Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Quevedo, Roberto - El Baezano Gonzalo de Mendoza Fundador y Gobernador de Asunción
Quevedo, Roberto - El Baezano Gonzalo de Mendoza Fundador y Gobernador de Asunción
RESUMEN
Summary
(1) La mayor parte de este trabajo fue publicado por Roberto Quevedo bajo el ttulo El Gobernador Gonzalo de Mendoza y su linaje, (Asuncin, Academia Paraguaya de la Historia, 2003,
136 p. y rbol genealgico manuscrito, plegado). La ascendencia de Mendoza y Dvalos es investigacin de Enrique Toral y Pearanda. La historiografa y la descendencia es investigacin
de Roberto Quevedo.
La presente versin est revisada, corregida y editada por Francisco Toro Ceballos, de la
Asociacin Cultural Enrique Toral y Pilar Soler de Alcal la Real, para dar a conocer a los
baezanos y giennenses este interesante trabajo, muy poco difundido.
Boletn del Inst. de Estudios Giennenses
86
A noticia de los tesoros llegados del Per se difundi por toda Castilla
como reguero de plvora. Sobre todo en gente joven y de mediana
edad de Andaluca y en las provincias castellanas del norte de Espaa. A la
corte llegaron informaciones del movimiento de los portugueses para enviar
armada hacia el mar dulce o ro de Sols con informaciones del mtico
Alexo Garca y su viaje a la Sierra de la Plata, noticias de que estaban informados los reyes de Castilla y con proyectos para dicho descubrimiento.
Nuestro Gonzalo de Mendoza naci en la ciudad de Baeza, en la alta Andaluca, seguramente entre los aos 1511 y 1515. Su edad juvenil la pas en
su ciudad natal y en la vecina Linares donde su familia posea parte de su pa-
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
87
trimonio. Por trabajos de investigacin genealgica de Enrique Toral conocemos la filiacin del conquistador Gonzalo de Mendoza y varias generaciones
de sus antepasados. De sus estudios y mocedad nada sabemos y de acuerdo
a su firma autgrafa y escritos, sabemos que escriba con soltura.
Por aquellos aos vivan en Linares doa Catalina de Mendoza y sus numerosos hijos, ella viuda de Sancho de Benavides y hermana de don Pedro
de Mendoza, que entonces gestionaba la gobernacin del Ro de la Plata. Los
hijos del matrimonio Benavides-Mendoza fueron primos segundos de nuestro
Gonzalo de Mendoza, pues sus abuelas paternas eran hermanas: Isabel y
Mara Dvalos. Don Pedro de Mendoza estuvo en Linares a fines del ao
1533 finiquitando con su hermana doa Catalina la particin de los bienes
paternos: el seoro de Valdemanzanos y la casa paterna de Guadix. Entonces
el joven Gonzalo conoci al futuro Adelantado y Gobernador, y concertaron que dichos primos se embarcaran en la armada con destino al Ro de
la Plata.
Sobre la actividad del conquistador Gonzalo de Mendoza en sus primeros diez aos en tierra rioplatense conocemos lo afirmado en su informacin de servicios levantada en Asuncin en febrero de 1545. Sucesos repetidos en nuestra historiografa desde Ruy Daz de Guzmn en adelante. De
su actuacin anterior nada conocamos. Salvo lo afirmado en una publicacin por Hctor R. Ratto, facilitada por Luis Vern. Se trata de un trabajo
poco conocido y publicado en Buenos Aires en 1942, titulado Carabelas Descubridoras, monografa con informacin tcnica sobre tres naves que hicieron
el descubrimiento de nuestras tierras.
La armada parti del puerto de Sanlcar de Barrameda el 24 de agosto
de 1535. Ratto afirma que el adelantado don Pedro de Mendoza se embarc en la nao capitana la Magdalena, de doscientas toneladas, siendo capitn de la nave don Gonzalo de Mendoza y piloto el portugus Gonzalo da
Costa. Como sabemos, la mayora de los capitanes de las naves son hijodalgos que, aunque tuvieran poca experiencia en el oficio de la marinera,
contaron con buenos pilotos, pues realizaron buen viaje hasta el desconocido
estuario del Ro de la Plata, al que arribaron a primeros de enero de 1536.
Hubo varios interesados en realizar la conquista del Ro de la Plata, sin
embargo el emperador Carlos V design al gentil hombre de su casa, don
Pedro de Mendoza, nombrndole Gobernador y Adelantado de las tierras a
conquistar. Las capitulaciones se firmaron el 21 de mayo de 1534 y, como
88
bien afirma Ruy Daz de Guzmn, uno de sus padrinos fue el secretario don
Francisco de los Cobos, consorte de su pariente doa Mara de Mendoza. Le
autorizaron a llevar doscientos equinos empleando ms de un ao en aprestos
de su armada. El Adelantado el 21 de mayo de 1535 present una relacin
de la gente que viajara, sin incluir su estado mayor, ni la gente de Amberes
recomendada directamente por el Emperador. Con los incorporados en Canarias la armada sumaba ms de dos mil personas.
El cronista Fernndez de Oviedo afirma: yo vi hacer alarde en la dicha
ciudad de Sevilla, y sin duda era compaa para parecer bien en el exrcito
del Cessar y en todas partes del mundo. Lope de Gmara dice: fue el mayor
nmero de gente y mayores naves que nunca paso capitn a Yndias. El historiador Julin Rubio afirma que la armada mendocina, hasta entonces fue
una de las ms importantes de cuantas se organizaron para la conquista de
territorios americanos.
Historiadores clsicos como Madero, Groussac y Ganda mencionan algunas de las naves mendocinas: el galen Santantom, la almiranta, su capitn
don Diego de Mendoza hermano del Adelantado; el galen Magdalena, sin
mencionar a su capitn ni su maestre, nave en que viaj don Pedro de Mendoza; la carabela Santa Catalina, su capitn don Carlos de Guevara; la carabela Trinidad, capitaneada por Francois de Douvrin; la Anunciada, su capitn Juan de Salazar de Espinosa, un patache; la nao Santiago o Maraona,
su capitn, su dueo, Maran.
Hasta hace unos aos ignorbamos quin fue el capitn del galen
Magdalena, que trajo hasta el Ro de la Plata al adelantado don Pedro y a
su plana mayor. En abril de 1997, Luis Vern publica en Asuncin un suelto
en la seccin Historia de la revista del ABC titulado: La Carabela de don
Pedro, afirmando que su capitn fue Gonzalo de Mendoza. Vern se apoya
en el trabajo del capitn de navo Hctor R. Ratto, presidente de la Sociedad de Historia Argentina, publicada en Buenos Aires en 1942. El texto
de Ratto afirma: La Magdalena tena en el arques 200 toneladas, equivala
a 124 toneladas mtricas, y sus dimensiones seran: 26 metros de eslora o
largo; 7,50 de manga o ancho y 4.25 de puntal o altura de quilla. En la popa
estaran los alojamientos, uno amplio del Adelantado, y el vecino, el del capitn Gonzalo de Mendoza y con su piloto Gonzalo da Costa, portugus, de
cincuenta aos. En alojamiento grande el maestre de campo Juan Osorio,
compartiendo con Juan de Ayolas, alguacil mayor y sucesor del Adelantado,
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
89
el contador Juan de Cceres, Hernando de Zamora, cirujano, con los capitanes Pedro de Luxn y Domingo de Irala y varios hidalgos.
La cotidianidad al compartir la cmara con su piloto Gonzalo da Costa,
hombre de experiencia con gran conocimiento del litoral martimo brasileo,
que haca casi veinte aos viva en la Cananea, donde form su familia, con
excelente conocimiento de los Caris-guarans y su idioma, gente agricultora que trabajaba con rosados y hbiles en el trato de esclavos. Gonzalo da
Costa fue yerno del famoso Bacharel de Cananeia, portugus con aos de
vivencia en la zona y caudillo de los refugiados portugueses y castellanos.
La ltima investigacin afirma que se llam Cosme Fernndes Pessoa, dejado por la expedicin de Gonzalo Coelho y Amrico Vespucio en 1502.
La brillante armada del Adelantado don Pedro de Mendoza el 17 de
agosto de 1535 haba descendido lentamente por el Guadalquivir y, luego de
tres das, arriban al fondeadero de Bonanza en Sanlcar de Barrameda. El
24 la armada parti para el Ro de la Plata, arribando a las Canarias, donde
se incorporaron tres compaas de soldados con tres embarcaciones, con bastimentos, armas, municiones y caballos. El 15 de octubre se dirigieron a una
isla del Cabo Verde, donde hicieron aguada y bastimentos. Siguieron viaje
tocando en una isla desierta, lase de Fernando Noronha, llegando a Cabo
Fro pasaron a Ro de Janeiro, arribando a fines de noviembre de 1535, al
cumplir tres meses de navegacin.
Llegados al puerto de Buenos Aires, sobre el anchuroso estuario, por
contar con escasos bastimentos, el Adelantado dispuso enviar un navo a la
costa atlntica del Brasil en busca de alimentos. La carabela Santa Catalina
parti el 3 de mayo de 1536 al mando del capitn Gonzalo de Mendoza,
como piloto le acompaaba Gonzalo da Costa, lengua y nico conocedor de
la regin donde estuvo su numerosa familia. Como siempre viajaba un escribano, Amador de Montoya. Bien provedos de rescates, hierro y fragua.
Arribaron a la isla de Santa Catalina hallando a varios nufragos y rezagados
de las expediciones de Sols, Caboto y Garca, con otros portugueses. All
y en otros puertos vivan aquerenciados y adaptados al trato, costumbres e
idiomas indgenas. Todos hablaban guaran. Ellos vendieron bastimentos y
varios se incorporaron a su hueste, algunos con sus mujeres, hijos y criados,
que seran los primeros mestizos americanos y vecinos de las ciudades de
futura fundacin.
90
91
92
y asentar en el puerto y pueblo porque pareci al dicho capitn Juan de Salazar de Espinosa e al dicho capitn Gonzalo de Mendoza que era cosa que
conbenia al servicio de Dios y de su Magestad e para el vien desta conquista.
Se construy una casa de madera con dos torreones o mangrullos, rodeado de una empalizada de palo a pique y barro a modo de murallas. La
casa fuerte fue el cimiento de la futura ciudad de Asuncin, que se convertir en la capital de la conquista rioplatense durante el siglo XVI y principios
del XVII.
Los conquistadores mendocinos contribuyeron a la formacin del
pueblo, hecho a semejanza con el medio, y con ayuda de indios Caris. Su
escenario siempre verde de olorosa floresta, recostado sobre la margen izquierda del ro Paraguay desde sus barrancas divisan el anchuroso y plateado
ro padre y la planicie interminable del Chaco, para guarda de los terribles
Guaicures y Payagus, que bajaban del norte. Tierra roja y prdiga en alimentos y mujeres, por lo que se conformaron nuestros conquistadores.
Sigue diciendo el capitn Mendoza: Con muy gran diligencia se fund
y se asent en concordia destos yndios caris una casa fuerte. La qual
acabada, el dicho capitn Juan de Salazar Despinosa se parti para el
puerto de Buenos ayres, y qued en la dicha casa e puerto el capitn Gonzalo de Mendoa con fasta treinta hombres.
Su primer alcaide fue el capitn Gonzalo de Mendoza, teniendo a cargo
treinta hombres con artillera, municiones y fragua para la defensa. La alcaida perteneca al Adelantado de acuerdo con la Real Cdula del 6 de
agosto de 1534, y el destino hizo que fuera uno de sus dilectos capitanes.
Aquel ao fue de gran esterilidad, debiendo soportar grandes pestes de langostas y una prolongada sequa. Afirma Mendoza que a pesar de las dificultades sustent e tuvo la dicha tierra e los indios naturales della en paz
e concordia mediante los buenos tratamientos que les hazia. La ereccin del
fuerte y pueblo de Asuncin se realiz de acuerdo con expresas instrucciones
de don Pedro de Mendoza, al que no podemos dejar de mencionar ni escatimar parte de la gloria que le corresponde. Hoy no tiene una calle ni monumento que le recuerde. Los dos capitanes Salazar y Mendoza fueron los
ejecutores que fielmente cumplieron las instrucciones de que siempre dejen
casa en el Paraguay.
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
93
94
95
96
97
98
99
Abaandeba. Fueron bien recibidos por los Guaranes. Los Tupis, aliados de
los portugueses, les atacaron en el salto recin nombrado, a quienes lograron derrotar. Recorrieron el territorio en varias direcciones, sometiendo
a los Caris sin dificultad. Fue necesario conquistar la regin del Guayr para
llegar al litoral Atlntico, y de sta manera comunicarse con Castilla. Este
fue el gran proyecto de Irala y mand levantar poblacin en 1554 sobre los
Saltos del Guayr, que se llam Ontiveros. Ignoramos si acompa a Irala
nuestro Gonzalo de Mendoza. En su crnica Guzmn no menciona esta ltima e importante expedicin.
Gobierno de Gonzalo de Mendoza
El 28 de agosto de 1555 Domingo de Irala recibi su nombramiento
como gobernador titular de la provincia del Ro de la Plata, otorgado por el
Prncipe Felipe, entonces regente de Espaa, por real cdula firmada en
Monzn de Aragn el 4 de noviembre de 1552. Aquel 28 de agosto fue
acatado por los oficiales reales y luego por el Cabildo y regimiento de la
ciudad de Asuncin. A continuacin el gobernador Irala design como su teniente general de gobernacin al capitn Gonzalo de Mendoza, quien de
hecho ejerca dicho cargo de tiempo atrs.
El gobernador Irala haba fallecido el da 3 de octubre de 1556, siendo
sepultado en la Iglesia Catedral. Terminada la ceremonia al siguiente da, el
4 de octubre de ese ao, fue recibido como gobernador el capitn Mendoza.
Copiamos lo afirmado por Ruy Daz de Guzmn en sus Anales: Dej por su
muerte teniente general a su yerno Gonzalo de Mendoza, que luego del entierro fue recibido por tal en el Cabildo... Este procur con gran cuidado
llevar adelante las cosas empezadas por el gobernador. A los capitanes y pobladores despach cartas con lo que se deba hacer, ofrecindoles el socorro
y ayuda conveniente. El demarcador e historiador Juan Francisco Aguirre en
su Diario, afirma: Despus de la muerte del gobernador Irala, se recibi del
mando su teniente y yerno Gonzalo de Mendoza, fundador de la casa fuerte
de la Asuncin. El dar aviso a S.M. del estado del pas fue lo primero que
pens y el camino ms a propsito por el Guair. Entonces no pudo hacer
por la ruta del Guayr, porque la regin del Paran-panema estaba en guerra
con la expedicin del capitan Nuflo de Chaves, para defender a los Guarans
de los Tupis.
A pesar que las diversas parcialidades de los Caris-Guarans fueron sometidos, a medias se tuvieron varios levantamientos, que es la llamada
100
101
mentos, por la actual escasez de los mismos y por la violencia que hacen al
no conseguirlos, y que de amigos se tornacen enemigos. Insiste Dorantes que
sabiendo se estaban por encomendar indios del ro Yguaz para servir a los
vecinos del pueblo que fundar Melgarejo, sugiere que se levante otra poblacin sobre el ro Paran debajo de los Saltos del Guayr, en la desembocadura del ro Acaray. Dispusieron dejarlo para ms adelante.
Hay constancia del acuerdo celebrado el 27 de febrero de 1558, presidido por el muy magnfico seor capitn general Gonzalo de Mendoza,
juntamente con los cuatro oficiales reales arriba mencionados, recordaron que
cuando se aparejaba para ir a la fundacin de Guayr Ruy Daz Melgarejo,
tambin solicit licencia Martn Surez de Toledo para que con cincuenta
hombres yr a poblar en San Francisco, que es en la costa de la mar, se le
respondi que hasta que de aqu saliese el dicho Ruy Daz no se hablase en
ello porque no se estorbase lo uno a lo otro.
Lamentablemente no tenemos todas las actas de gobierno y capitulares del cabildo para conocer mejor las actividades del gobierno de Gonzalo
de Mendoza. Con las reseas transcriptas mencionadas confirmamos la vocacin marinera de nuestros conquistadores que no olvidaban la ruta atlntica, como tambin la bsqueda de metales que fue la gran noticia.
El gobernador Mendoza, juntamente con los oficiales reales, designaron al capitn Nuflo de Chaves para fundar poblacin en la regin de los
Xarayes, de acuerdo con lo que de antiguo tena dispuesto Domingo de
Irala. La ltima sesin que trat sobre la fundacin de los Xarayes fue la del
14 de febrero de 1558. La hueste expedicionaria estuvo compuesta por 220
hombres bien armados, 1.500 indios amigos condicionada a su vuelta al Paraguay, pertrechos de guerra, hierro y bastimentos. El historiador Aguirre
afirma: fue una de las ms floridas que salieron de Asuncin. Nosotros
agregamos que fue la ms generosa.
La expedicin parti en febrero del ao cincuenta y ocho, dicen que fue
trabajosa la navegacin por el ro Paraguay arriba, varias veces erraron el
canal y fue atacada por indios Payagus y Guats cerca de San Fernando.
Llegados al puerto de los Perabazanes, penetr Chaves hacia el O.N.O. para
tener informacin sobre la tierra rica de los naturales, enterndose que hacia
los Chiriguanas haba minas, y esta noticia que por tan ventajosa se llamaba la grande, promovi las esperanzas de una feliz fundacin, al decir
de Aguirre (Discurso Histrico, pg. 156). Se le opusieron los indios Chi-
102
quitos, y entre los expedicionarios castellanos ya se sospech que sus designios era fundarse independiente del Ro de la Plata. El 24 de junio estall el levantamiento contra Nuflo de Chaves promovido por Gonzalo
Casco, decidiendo volver a los Xarayes y bajar al Paraguay ms de setenta
expedicionarios (Guzmn, Anales, y Aguirre, Discurso Histrico, pg.
157-160).
El decidido y valeroso extremeo Nuflo de Chaves, con sesenta conquistadores igualmente resueltos como el jefe, penetraron en las tierras de
los Chiriguanas, gente de origen guaran, encontrndose con el capitn Andrs Manso, llegado de Charcas, teniendo competencia de jurisdicciones.
Chaves gan la voluntad del virrey marqus de Caete, deudo de su mujer
doa Elvira Manrique de Mendoza. Posteriormente, el 26 de febrero de
1566, realiz la fundacin de Santa Cruz de la Sierra.
Aguirre manifiesta: Santa Cruz de la Sierra es colonia fundada por el
Paraguay, porque la mejor parte de sus vecinos y toda la gloria le pertenece.
El Ro de la Plata perdi a la nueva ciudad y su regin, al nombrar el Virrey
Caete, capitn general de la Chiquitana, a su hijo don Garca de Mendoza,
deudos de los Mendoza-Manrique asuncenos como dijimos. La muerte de
nuestro gobernador Gonzalo de Mendoza evit que se enterara de este desprendimiento.
Volvamos al gobierno del Paraguay. Debi mantenerse en guerra contra
los indios Agaces, quienes amenazaban constantemente a la ciudad de Asuncin. El gobernador Mendoza crea una armada de doscientos hombres en pie
de guerra al mando de los capitanes Alonso Riquelme de Guzmn y de
Ruy Garca Mosquera, gran lengua, quienes con dureza y tesn lograron
arruinarlos en combates y guasbaras haciendo prisioneros. Los Agaces
siempre fueron enemigos de los Caris y de los castellanos, en constante
alianza se los pudo vencer y con el tiempo asimilaron a algunos.
El factor Pedro Dorantes insisti en que se realice poblacin en San
Francisco, pareciale que a todos convenia por tener puerto para avisar a
S.M. de lo que en la tierra pasare y recibir su mando, y para que podamos
saber de nuestras mujeres y hijos, parientes y amigos, y ellos de los que aca
estamos, y tengan puerto los que aqu vinieren de Espaa, y que no poca riqueza para los que all fueren ser la tierra sana y tan frtil, y que se dan las
caas sin regar y en muy buen tiempo, como en San Vicente. Los conquistadores seguan con la mira puesta en el norte, en los metales de la Sierra
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
103
de la Plata hacia el poniente, tampoco olvidaban el sur por su vocacin marinera, teniendo presente el ocano Atlntico, con fcil comunicacin con Espaa (Correspondencia de los Oficiales Reales de Hacienda del Ro de la
Plata con los Reyes de Espaa T. 1. 1540-1596, de Roberto Levilier, Madrid,
1915).
Luego de su nombramiento como teniente general del gobernador Irala,
nuestro Gonzalo de Mendoza tuvo pocas actividades en entradas en regiones alejadas de Asuncin, tanto en el norte del alto Paraguay como al este
en la futura provincia del Guayr o del Paran como la llamaron oficialmente.
Recordamos que Mendoza haba nacido por el ao 1510, segn afirma el
franco-argentino Paul Groussac.
El historiador paraguayo Carlos Zubizarreta, afirma: Desaparecido el
gran gobernante (Irala), respetse su voluntad postrera. Su yerno y lugarteniente don Gonzalo de Mendoza hizose cargo del gobierno con general
beneplcito. Pero ese gran soldado de la conquista estaba enfermo y achacoso. Haba gastado sus energas en la labor desbrozadora y, fatigado de
tanta brega padecida, le restaba ya muy poca vida (Historia de mi ciudad.
Asuncin, 1964, pg. 73). Acertada afirmacin de que Mendoza estara enfermo, pues tarde le toc gobernar, solamente un ao, ocho meses y veintin das pudo hacerlo, sin realizar entradas personales, ni participar en las
expediciones fundamentales de pueblos, como l habra deseado.
Inesperadamente falleci nuestro personaje en la madrugada del 21 de
julio de 1558. A primera hora de la maana su viuda, doa Isabel de Irala,
despach a un criado avisando la muerte del gobernador Gonzalo de Mendoza al alcalde ordinario y de hermandad, el capitn Gonzalo de Angulo, cordobs amigo de la casa. Al siguiente da presumiblemente fue sepultado en
la iglesia parroquial de la Encarnacin, o de la Anunciacin, como solan
nombrarla.
En el acta capitular correspondiente al da leemos: En la cibdad de la
Asuncin, que es en el ro Paraguay, provincia del Ro de la Plata, a beinte
y dos das del mes de julio ao... mil quinientos y cincuenta y ocho aos. Estando juntos y ayuntados en la yglesia parroquial de Nuestra Seora de la
Encarnacin, conviene a saber, los magnficos seores Alonso de Angulo y
el capitn Agustn de Campos, alcaldes ordinarios y de la hermandad desta
dicha cibdad en nombre de Su Magestad, y el contador Felipe de Cceres,
regidor, y el factor Pedro Dorantes, y el capitn y tesorero y regidor Juan de
104
105
Dios, entiende partir desta cibdad, e ir personalmente como lo tiene acordado e determinado para servir a su magestad al puerto de los Reyes por
donde a de comenzar la entrada e descubrimiento desta conquista, e ansi por
la seguridad e buen suceso de los que por su mando a ello van, como de los
que en esta cibdad an de quedar a sustentar, defender, e conservar. Estas palabras del gobernador Cabeza de Vaca, manifestando y reconociendo que los
capitanes Irala, Gonzalo de Mendoza y Juan de Salazar eran los tres ms capaces de llevar adelante la conquista, lo dijo delante de once capitanes y oficiales reales, y ante seis religiosos nombrados. En el puerto de los Reyes, situado a los 16 grados, el 16 de diciembre design a Gonzalo de Mendoza su
lugar teniente de capitn general. (D.H.G.C.R.P., tomo II, pg. 337 y 345.
Buenos Aires, 1941).
La relacin entre Gonzalo de Mendoza y Juan de Salazar de Espinosa
fue de ms de veinte aos, los que vivi Mendoza en el Ro de la Plata y Paraguay. Ambos llegaron a nuestras tierras, capitaneando sus naos y carabelas
desde Sanlcar de Barrameda y el puerto de Buenos Aires, en la margen derecha del ro de la Plata. Desde all remontaron por los ros Paran y Paraguay, en dos bergantines mandados construir por Gonzalo de Mendoza.
Juntos fundaron la casa fuerte, de la Asuncin, al norte de la Frontera, el 15
de agosto de 1537. Guerrearon juntos y fueron vecinos de la ciudad de
Asuncin hasta que murieron, en 1558 y 1560. Despus de la deposicin del
segundo adelantado estuvieron en distintos bandos. Sin embargo la amistad
continu.
Luego de otorgar su testamento Juan de Salazar de Espinosa, el 25 de
septiembre de 1557, en un documento trunco que le sigue, aparece un poder,
que est a favor del capitn Gonzalo de Mendoza thenyente de gobernador,
con una cita a su mujer doa Isabel de Contreras, termina diciendo: y confo
del dicho seor thenyente [roto] por el grande amor y larga amystad. (Vol.
319, Seccin Nueva Encuadernacin A.N.A., Testamento citado, versin
del licenciado Alberto Duarte de Vargas).
Pero Hernndez o Fernndez, nacido en Ronda por 1512, donde dej
tristes recuerdos como recaudador episcopal, fue acusado de haber corregido,
testado y aadido un poder del adelantado Mendoza a Ruiz Galn. Se le
acus de ser escribiente de escribano, hacindose pasar por notario, desde
1544 asesor a Cabeza de Vaca. Desde Asuncin, el 28 de enero de 1545,
escribi al Rey con terribles acusaciones a los oficiales reales, a Irala y a
Gonzalo de Mendoza, y a muchos conquistadores, tachndoles de comuneros.
106
107
108
causa de que su nombramiento fuera favorablemente acogido por la poblacin asuncena, capitanes y oficiales reales. La opinin de Rubio contrasta
con la apreciacin de un enemigo de Irala y de Mendoza como fue el segundo adelantado Cabeza de Vaca, arriba mencionada.
El prolfico historiador argentino-paraguayo, don Ricardo de Lafuente
Machain, en varios de sus trabajos califica a Gonzalo de Mendoza de ser uno
de los ms meritorios conquistadores. En su diccionario de los conquistadores
le dedica un largo prrafo sobre su meritoria actuacin.
Slo mencionaremos nuestra opinin sobre Gonzalo de Mendoza, que
con ms de cuarenta aos de investigacin, luego de consultar documentos
del Archivo Nacional de Asuncin y varias publicaciones de expedientes realizados por Blas Garay, Manuel Domnguez y Museo Mitre, y los cinco
tomos de Documentos Histricos y Geogrficos Relativos a la Conquista y
Colonizacin Ro Platense, publicados por la Comisin Oficial del IV Centenario de la Primera Fundacin de Buenos Aires (1536-1936) y editados en
Buenos Aires en 1941: Gonzalo de Mendoza, como el gran Irala, nunca se
apartaron de las instrucciones dejadas por el primer adelantado y gobernador
don Pedro de Mendoza, como fue amigo y fiel a don Pedro, lo fue de Irala
en 23 aos de colaboracin, fidelidad y amistad. Con la ayuda de su amigo
Gonzalo da Costa, comprendi hasta dominar el idioma guaran, que fue decisivo para la conquista paraguaya. Los indios le respetaron y amaron, esa
seguridad fue la que ms apreciara Irala, seguridad y tranquilidad necesarias para conquistarlos.
Seguramente, condicin heredada de sus siete generaciones de Mendozas baezanos que debieron convivir en pocas terribles y otras de bonanzas en la frontera con los moros granadinos, durante la Edad Media, como
veremos.
CAPTULO II.ASCENDENCIA DE GONZALO DE MENDOZA
Hace ms de cuatro dcadas iniciamos investigaciones en el Archivo Nacional de Asuncin y por carta a los directores del Archivo General de Indias, de Sevilla, en las copias de expedientes de la Coleccin Gaspar Garca
Vias, de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires, reuniendo material para
un futuro ensayo sobre la formacin de la sociedad paraguaya, realizada por
conquistadores europeos que rigieron desde el segundo decenio del siglo XVI
hasta los postreros aos de la dcada de 1590, en que se gest un intenso
mestizaje con las hijas de los principales caciques Caris-guaran, durante
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
109
110
de Godoy, hija de Pero Alonso de Godoy, vecinos y naturales de ella, descendientes de Pero Titos de Godoy, de los primeros pobladores de la ciudad.
Sobre el origen de nuestro Mendoza, Antonio de Barahona en su Libro
de los Linages de Baeza, afirma: El linage que agora florece de Mendoza casaron en baea con los de Godoy, y de aqu quedaron regidores y naturales,
no obstante que su origen y solar es la casa de Castroxeriz. Agrega Barahona que haba leydo que vienen del linage del Cid y de aquel linage estos
traen sus primeras armas... que es un escudo verde con una vanda de oro
complida de colorado por quanto en aquel campo derram mucha sangre
de moros... (Antonio de Barahona. El libro de los Linajes de Baeza, manuscrito de primera mitad del siglo XVI, N 9/194, B 84-85 de la Biblioteca
de la Real Academia de la Historia, Madrid. Xerocopia cedida gentilmente
por el seor Juan Antonio Salcedo Gmez, de Baeza). En su Nobleza de Andaluca, Argote de Molina sobre el origen de los Mendoza baezanos afirma:
Son estos caballeros de la casa del Prestamero mayor de Vizcaya, y sus
armas son la Banda verde con perfiles de oro en campo rojo, primeras
armas de este linaje, y por orla las cadenas de la batalla de la Navas de Tolosa, que gan el antecesor de estos caballeros. Este prestamero mayor
fue Yigo de Mendoza primo hermano del seor de Vizcaya. Diego Lpez
de Haro que con quinientos caballeros dirigi la vanguardia y asalto al
fuerte del rey moro en la clebre batalla de las Navas de Tolosa en el ao
1212... Yigo de Mendoza fue de los primeros que rompieron el palenque
de las cadenas y sus descendientes no olvidaron su uso en su escudo familiar (Gonzalo Argote de Molina. Nobleza de Andaluca. Jan, 1991, prlogo
de Enrique Toral Pearanda).
II. Juan de Mendoza
Hijo de Ruy Daz de Mendoza y de Leonor Alfonso de Godoy fue Juan
de Mendoza, natural y vecino de Baeza. Aos de guerras y cruentos alborotos
tuvo el siglo XIV en el reino de Jan y en el resto de Andaluca, relacionados
con la minora de varios reyes, en que fueron primeras figuras infantes y seores como don Juan Manuel, hijo del infante don Manuel; y durante la segunda mitad del siglo la guerra civil entre el rey don Pedro y su hermano don
Enrique de Trastmara, que dividi a Castilla en dos terribles bandos.
El rey don Pedro dispuso entradas contra los granadinos en Alhama y
Guadix. El maestre de Calatrava con el adelantado de la frontera y gente del
obispado de Jan atrajeron a los moros en el paso del ro Guadiana, donde
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
111
112
113
114
115
116
le cupo la torre de Gil de Olit y el pozo que dicen de olit. Mendo Olit fue
casado con doa mayor de ayala hija de don Rubio de Salcedo a la qual dio
su padre en casamiento corral rubio. Juan dolit fue hijo de gil de olit. (Antonio de Barahona, Libro de los linajes de Baea).
Hijos del matrimonio de Luis Mndez de Mendoza y de doa Mara Dvalos fueron:
1. Rodrigo de Mendoza, que contina en VII.
2. Doa Sancha de Mendoza, casada con su deudo Juan de Mendoza
Carvajal, pariente por lado materno y paterno, padres de Jernimo de Mendoza, como dijimos.
3. Doa Francisca de Mendoza. Segn Toral Pearanda, hubieron otros
hijos.
VII. Rodrigo de Mendoza
Fue natural de Baeza y vecino de la cercana Linares, como aparece en
el padrn de hijosdalgos de 1520. De su actividad pblica o militar nada sabemos. Cas con doa Mara de Czar, hija de Pedro de Czar. Doa Mara
de Czar y la abuela materna de su marido, doa Catalina de Czar, mujer
del comendador Juan Dvalos, pertenecieron a un mismo y antiguo linaje
baezano. De ellos nos dice Argote de Molina que por el ao 1223 el rey Fernando III hizo guerra a los moros con quinientos caballeros bien pertrechados, entre ellos iba Fernn Coci, maestre de Santiago, destacndose en
guasbaras y ataques a moros de la frontera de Granada. Contina Argote:
Este maestre de Santiago D. Fernando Coci, como se escribe en la Historia
de las Ordenes, captulo 20, muri en fin de ao de 1224, no habiendo
sido maestre mas que un ao... En este reino de Jan hay un linaje antiguo
en el de hijosdalgos del apellido de Czar, que se precian descender de este
maestre, y as lo tienen probado en sus ejecutorias. Las armas que trajeron antiguamente son en campo azul seis roeles de plata, como se ven en
el pendn del monasterio de San Juan de Linares. (G. Argote de Molina, Nobleza de Andaluca, pgs. 129 y 130).
Hijos del matrimonio de Rodrigo de Mendoza y de doa Mara de
Czar fueron:
1. Luis de Mendoza.
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
117
118
El hijo mayor, Juan Prez de Valenzuela, seor de Valenzuela y alcaide de Baena, test en 1429 y primero se cas, segn Argote, con Juana
Fernndez Carrillo, con sucesin. Por segunda vez cas en el ao 1397 con
doa Berenguela Alfonso de Montemayor. Hijo de ambos fue Alfonso Fernndez de Valenzuela, V seor de Valenzuela, avecindado en Baeza y muerto
en el castillo de Linares el 12 de marzo de 1441, como ya dijimos. Cas,
segn Argote, con doa Aldonza de Sosa y Narvaes, hija del obispo de Jan
Rodrigo de Narvaes. Hijos suyos fueron: 1. Juan Prez de Valenzuela, seor
de Valenzuela, nacido por 1427, regidor de Baeza desde 1441 y casado con
Isabel de Gaete, cuyo hijo vendi el seoro de la villa de Valenzuela en 1501
a los condes de Cabra. 2. Doa Sancha de Montemayor y Valenzuela como
vimos fue casada con Rodrigo de Mendoza el Bueno. 3. Doa Aldonza de
Sosa, casada con Lope Ochoa de Caicedo, vecinos de Crdoba. 4. Doa Berenguela de Montemayor, casada con Martn Alonso de Zambrana, con sucesin. 5. doa Beatriz de Valenzuela, mujer de Diego Prez de Godoy,
con sucesin.
Los Fernndez de Crdoba seores de Montemayor, el fundador del linaje en Crdoba fue Fernn Nez o Muoz de Temez, tronco de toda la
casa de Crdoba, hijo de Muo Fernndez, seor de Temez y Chantada, rico
home y merino mayor de Galicia, como afirma Mrquez de Castro. Conquistador de la ciudad de Crdoba en 1235/36, y alcalde mayor en 1258, heredado con casas principales en la ciudad y tierras con el castillo y torre de
Dos Hermanas y el castillo de Abentoxiel. Otorg testamento en 1255. Casado con Leonor Muoz, hija del adalid Domingo Muoz y de doa Gila,
tuvieron seis hijos.
I. Alonso Fernndez de Crdoba, hijo tercero, fue alcalde mayor y alguacil mayor de Crdoba y adelantado mayor de la frontera. Hered Dos
Hermanas y fue primer seor de Caete. Otorg testamentos en 1317 y
1325. Cas con Teresa Ximenez de Gngora, hija de don Ximeno, conquistador de la ciudad y de doa Gila; tuvieron ocho hijos.
II. Martn Alonso de Crdoba, hijo segundo del adelantado, fue alfrez
mayor de la ciudad, caballero de la Vanda, uno de los caudillos mas valerosos
en la frontera. Hered el mayorazgo de Dos Hermanas, luego la despobl,
y fortaleciendo y poblando Montemayor, para mejorar la defensa contra
los muslimes; sus descendientes conservaron este apellido de Montemayor.
Cas con doa Aldonza Lpez de Haro, hija de don Lope Gutirrez de
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
119
120
Abambar, asentado en las estribaciones del cerro hoy conocido como Lambar, quien dio batalla a Ayolas e Irala, como dijimos. En la regin de
emby e Isaty, conocida como Guaran-pyta, fonticamente pronunciada
Guarnipitan, seoreaban los poderosos caciques Timbuay y Mayrur, el
primero suegro de Gonalo de Mendoa, ambos a las rdenes de nuestro capitn. La doctora Branislava Susnik (1920-1996), quien tiene varias obras
sobre nuestra etno-historia, menciona tambin a los principales caciques
con algunas actuaciones. No podemos dejar de mencionar a Alberto M.
Salas y su Crnica Florida del Mestizaje de las Indias, su quinto captulo
dedicado al Paraguay del siglo XVI, que es un poema.
En el Archivo Nacional de Asuncin, hemos hallado un documento
fechado el 8 de diciembre de 1554, donde el gobernador Domingo Martnez
de Irala, como justicia mayor y capitn general desta provincia del ro de
la plata... haba mandado sealar unas tierras en La Frontera a los conquistadores Nuflo de Chaves y Pedro de Oate, tierras que comiensa desde
el arroyo de la buena agua que llaman y acan, hasta un camino que ba a
dar de casa de Timboay a tape ay... La parte de Pedro de Oate haba pertenecido a don Diego Barba comendador de la orden de San Juan. (Volumen
543 Seccin Nueva Encuadernacin, folio 108-A.N.A.). Documento que
confirma la existencia de las tierras del cacique Timbuay en la actual zona
de Mbocayaty. En esto radica su inters, pues Timbuay fue padre de la
india innominada que fue mujer de Gonzalo de Mendoza, padres de doa
Mara de Mendoza, que casar con Gonzalo Casco, fundadores de una
buena familia numerosa y destacada.
El historiador, socilogo y buen genealogista don Jorge Calmn, de Salvador de Baha, conversando sobre estas primeras generaciones manifest
que historiadores luso-brasileos, ya en el siglo XVII, daban tratamiento de
princesas a las hijas de caciques que dejaron generacin con conquistadores lusitanos, sorprendindose que nuestros historiadores las trataban de
criadas, como afirm Domingo de Irala en su testamento. Nosotros manifestamos que tiene razn, pues sus padres fueron reyezuelos, como afirma
Bernal Daz del Castillo, quiz con sorna. Desde ahora daremos, ese tratamiento a las hijas de caciques en aquellas primeras generaciones.
Nuestros conquistadores castellanos generalmente no mencionan los
nombres de las madres indias de sus hijos, hasta doa Isabel Venegas, hija
del tesorero Garci Venegas, calla el nombre de su madre an viva y entonces mujer del cordobs y tambin tesorero Andrs Fernndez el Romo,
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
121
122
123
124
125
126
127
cabildo. Asumi dicho cargo en agosto de aquel ao. Con el general Garay
partieron a Charcas en 1576 para informar el fallecimiento del adelantado
Ortiz de Zrate, intervinieron en trmites matrimoniales de su hija y heredera doa Juana de Zrate con el entonces oidor Juan de Torres de Vera y
Aragn. En agosto de 1578 estaba de nuevo en Asuncin.
En la carabela llamada Santiago parti, el 5 de noviembre de 1581, el
capitn Pedro de la Puente llevando socorros a la ciudad de la Trinidad,
puerto de Buenos Aires. (Vol. 305, f. 47, S.N.E.). El 24 de marzo de 1591 en
el pueblo llamado Terju-panemb, debe ser Jeju, situado al norte de Asuncin, a pedimento de Toms de Garay, nuestro Pedro de la Puente hace declarar en funcin de alguacil a un cacique y varios indios, en casa de Cupiraty, cacique que fue del capitn Salazar. (Vol. 429, f. 1, S.N.E.). Sera una
de sus ltimas actuaciones como alguacil mayor de Asuncin y su distrito.
El capitn Pedro de la Puente haba fallecido en octubre de 1594, pues
el escribano Jusepe Xuarez, en nombre de Pedro Hurtado de la Puente, reclama encomienda de indios que fue de su padre.
Hijos del segundo matrimonio de doa Isabel de Irala que pudimos individualizar:
1. General Pedro Hurtado: segn declaracin suya, naci en 1565,
segn su informacin de servicios. Segn afirmacin de genealogstas de
Buenos Aires, fue casado all con Mara Ortiz de Rivera, cuya hija, doa
Francisca Hurtado de Mendoza, celebr dos matrimonios en Buenos Aires,
en 1614 con Jernimo de Medrano y en 1631 con Pedro Snchez Garzn.
Hija del primer matrimonio fue doa Leocadia Hurtado de Mendoza, mujer
de Pedro de Izarra Gaete, con numerosa descendencia en Argentina, y en
el Paraguay fueron descendientes don Manuel Juan Muxica-Aguiar, alcalde provincial antes y despus de la Independencia, sus descendientes los
Arza Muxica-Robledo, los Pfannl-Arza y Romero-Arza, con sucesin. El
general Pedro Hurtado falleci en 1632, an viva su viuda la asuncena doa
Mara de Espinola, sin hijos. (R.Q. La Asuncin del 1600 en Los Padrones
Inditos. Asuncin, 1966. Un buen trabajo de don Jorge A. Serrano Redonnet. Posible Ascendencia del General Pedro Hurtado de Mendoza. Madrid, 1982, deja abierta lneas de posibles ascendientes de Pedro de la
Puente en Vizcaya, de acuerdo con obras de Garca de Salazar y Escagedo
Salmn).
128
2. Capitn Juan Ibez de la Puente. En nombre suyo se presenta Andrs Lovato de Godoy solicitando hacer informacin de servicios como
hijo legtimo del capitn Pedro de la Puente y nieto del gobernador Irala para
oponerse a una encomienda. (Hoja suelta y nota Vol. 426, f. 35/6, S.N.E.).
En el padrn de 1615 aparece como hombre soltero; y en el de 1622 como
casado con su casa y familia.
3. Doa Mara Hurtado, natural de Asuncin y luego vecina de Buenos
Aires, otorg testamento en agosto de 1606, ya viuda de Juan Ramrez de
Abreu, natural de la villa de Moguer. En el padrn de Asuncin de 1615 aparece como casada con Diego de brego y Mendoza, con cuatro hijos.
4. Doa Ana de Velazco, viuda en 1615 del escribano Jusepe Xuarez,
tuvo dote. Cas segunda vez con Gaspar de Medina, desconocemos si tuvo
sucesin. (Vol. 302. f. 65, S.N.E.).
5. Doa Juana de Velazco, en el padrn de 1615 en Asuncin, le registr su hermano el capitn Pedro Hurtado y est anotada como viuda con
tres hijos, la mayor de doce aos; ignoramos con quin fue casada.
6. Doa Francisca de Irala, habra nacido por 1578, su hermano mayor
le otorg en dote parte de la casa que fue de su abuelo Domingo de Irala, y
contrajo matrimonio en 1597 con el capitn Pedro de Ovelar.
CAPTULO IV.EL GENERAL HERNANDO DE MENDOZA Y SU
DESCENDENCIA
El nico hijo legtimo del gobernador Gonzalo de Mendoza y de doa
Isabel de Irala que conocemos es Hernando de Mendoza, luego de una exhaustiva investigacin en el Archivo de Asuncin. Aparece un Domingo
Garca de Mendoza quien declara que naci en el ao 1560, que no encaja
para suponer que fue hijo del gobernador.
Fichamos dos declaraciones de Hernando de Mendoza en que afirma su
edad. En un pleito entre Ruy Gmez Maldonado y Alonso de Valencia del
ao 1604, dice ser hombre de 46 aos, quiere decir que naci en 1558.
(Vol. 1978. Seccin Judicial, A.N.A.). Dos aos despus, en una informacin
de servicios de don Antonio de Aasco, realizada en Asuncin en septiembre de 1606, declara ser de 50 aos, quiere decir que habra nacido en
el ao 1556. (Vol. 13. Seccin Historia, f. 116, A.N.A). De acuerdo con estas
dos declaraciones, debi de nacer durante el ao 1557, un ao antes de la
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
129
muerte de su padre, Gonzalo de Mendoza, quien le puso el nombre de su hermano que qued en Baeza, y fue hermano de confianza.
Durante su niez debi ser su primer maestro Lzaro Lpez, que ense
las primeras letras a aquellas generaciones de asuncenos. Hurfano de padre,
quien le inicio en la jineta fue su padrastro Pedro de la Puente, y en los primeros usos de las armas, pues entonces a los quince aos se iniciaban en la
milicia.
Por instrucciones del Adelantado Juan de Torres de Vera y Aragn, el
teniente general Juan de Garay, desde septiembre de 1578 se inician los preparativos para realizar una fundacin de pueblo en el Ro de la Plata. En
enero de 1580 se envan ganados vacunos y caballar, y en marzo parten la
carabela San Cristbal y dos bergantines y embarcaciones menores. Fueron
diez espaoles y cincuenta asuncenos, uno de ellos nuestro Hernando de
Mendoza. Eduardo Madero afirma que el 11 de junio de 1580 qued fundada
por Juan de Garay la ciudad de la Trinidad y puerto de Buenos Aires, en el
asiento del primitivo puerto asentado por don Pedro de Mendoza, Madero
dice que Hernando de Mendoza fue su primer alguacil mayor designado por
Garay. Ral A. Molina aclara que se carece de libros de la ciudad hasta el
ao 1588, y recin aparece como regidor Hernando de Mendoza; el 6 de
junio de 1589 designado teniente local de nuestra ciudad, cargo que desempea sin interrupcin desde el 26 de junio de 1593. (Ral A. Molina.
Hernandarias, el hijo de la tierra. Buenos Aires, 1948). Ninguno de los historiadores nombrados afirma quin design como teniente general a Hernando de Mendoza, que entonces tena 31 aos. Podemos afirmar que le design el mismo adelantado y gobernador Juan de Torres de Vera y Aragn,
el da 6 de junio de 1588 en vspera de su viaje a Espaa, embarcndose en
el puerto de Buenos Aires en la carabela Nuestra Seora del Rosario, como
afirma el mismo Molina, en su trabajo sobre Primeras Expediciones Comerciales del Plata, publicado en 1966. Ral Molina afirma que durante su
gobierno la ciudad vivi en paz y se vio rodeado de general simpata. Durante diez y seis aos permaneci en el Ro de la Plata, acompaando al capitn Rodrigo Ortiz de Zrate en diversas regiones al sur de Buenos Aires,
como al poniente. En marzo de 1596 el gobernador Ramrez de Velazco le
design teniente general de Buenos Aires.
A mediados de febrero de 1597 decide trasladarse definitivamente a
Asuncin del Paraguay, segn su declaracin en el cabildo del 29 de mayo
de 1597. (Actas Capitulares, siglo XVI, pgina 230). En cabildo del 9 de junio
130
de ese ao para la guarda, control y recogida de potros y caballos de las manadas del valle de Guarnipitn, los capitulares designan a Hernando de
Mendoza y Alonso Cabrera, entonces alcalde y regidor, pues ambos capitanes
posean sus estancias y campos en Guarnipitn.
El 23 de abril de 1598 el cabildo asunceno recibe al general don Antonio
de Aazco, como lugarteniente general de todo el govierno del Ro de la
Plata, quien nombr por sus fiadores y firmaron con l el capitn Hernando de Mendoza y a Diego de Olavarri. Luego de tres meses, el 19 de julio
de aquel ao, llegaron a la ciudad de Asuncin el gobernador Hernando Arias
de Saavedra, con el reverendsimo seor don fray Hernando de Trejo, obispo
de Tucumn. Su seora hizo la solemnidad del juramento que es uso y
costumbre bien y cumplidamente por el qual prometi de guardar y cumplir
todas las provisiones reales y privilegios y libertades que Su Magestad, y sus
antesesores tienen fechas y concedidas a esta Cibdad y governacin, entrados acompaados de la justicia y regimiento con los vecinos y moradores
della a cavallo y fueron hasta la yglesia y casa del seor San Bls, patron
desta Ciudad,... donde hicieron oracin.
Culminando los actos de recepcin, el da 27 de julio, el gobernador
Hernandarias seal, nombr y present a sus fiadores, que fueron el capitn
Felipe de Cceres y el capitn Hernando de Mendoza y lo firmaron de sus
nombres ante el escribano Joan Cantero. Lo que prueba la buena relacin que
tena nuestro Mendoza con Arias de Saavedra.
En la eleccin de autoridades de los capitulares de primero de enero del
ao 1603, el capitn Hernando de Mendoza fue electo como primer regidor y alfrez general, asistiendo a Cabildo normalmente, aunque durante
el mes de diciembre no asisti a las sesiones. El 4 de marzo de 1604 otorga
poder general a favor de Juan Ortiz de Zrate, Bernardino Ramrez y Vctor
Casco de Mendoza, vecinos de Buenos Aires, para atencin de sus bienes en
Asuncin y Buenos Aires. Firm ante el escribano Francisco de Vallavanes,
en Asuncin.
El capitn Juan Ortiz de Zrate en su testamento, otorgado en Asuncin
en 1609, en una clusula declara que entre l y el capitn Hernando de
Mendoza tienen hecho trato de trueque, l le entrega los bienes que posee
en Asuncin, heredados de sus padres, y Mendoza los bienes que posee en
Buenos Aires, declarando que hicieron escritura. (Vol. 617, f. 24, S.N.EA.N.A). En el ao 1610 en oficio de justicia aparece Hernando de Mendoza,
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
131
132
el alcalde Salvador Marecos adjudic a 16 biznietos herederos de las dos leguas de campo para ganadera, que hacen 5.957 hectreas. (Vol. 473, n 7,
SPT del A.N.A).
Del matrimonio de Hernando de Mendoza, hombre mayor de cuarenta
aos, y doa Agustina de Zrate (nacida en 1576, y tendra 21 aos) fueron
hijos:
1. Doa Juana de Mendoza, o Mendoza y Zrate, naci por 1599. En
1614 cas de primer matrimonio con el capitn Pedro Lpez de Gamarra.
Hijos: 1. licenciado Hernando de Gamarra y Mendoza; 2. general Pedro de
Gamarra y Mendoza, sus descendientes siempre aparecen como Gamarra y
Mendoza hasta principios del siglo XIX. Contrajo segundo matrimonio con
el licenciado Francisco de Roxas Aranda. Hijos: 1. fray Francisco de Roxas
Aranda, mercedario y 2. capitn Melchor de Roxas Aranda, con sucesin.
2. Doa Mara de Mendoza, naci por 1601, mujer de don Juan de
Avalos y de los Ros, casados por 1614, ignoramos su naturaleza, por sus
apellidos podra haber sido cntabro o cordobs. Hijos: 1. Licenciado don
Sebastin de Avalos, 2. don Fernando de Avalos y Mendoza, con sucesin,
3. doa Jacinta, mujer de don Bernardino Osorio y Quinez, con sucesin,
4. doa Blanca de Mendoza, o valos de Mendoza, heredera de su to materno Juan Ortiz de Zrate, casada con el capitn Francisco Ramrez de
Guzmn, con sucesin, y 5. doa Mariana de Mendoza casada con el capitn
Manuel Cervn, asunceno, con larga y destacada sucesin que entroncar con
los Vera y Aragn durante el siglo XVIII.
3. Juan Ortiz de Zrate, segn su padre naci en el ao 1603. Figura
como estudiante en 1615, falleci soltero y sin sucesin. Nombr heredero
de sus bienes a su sobrina doa Blanca de valos y Mendoza.
4. Doa Leonor de Mendoza, lleva el nombre de su bisabuela materna, naci por 1605 o 1606, fue casada en 1621 con el capitn Juan Nez
Vaca, hijo legtimo del conquistador Melchor Nez Vaca (n. 1525), extremeo, y de la asuncena doa Mara de Paredes, su primera mujer. Hijos suyos
fueron: 1. Lzaro Nez de Mendoza (1638-1698), casado, con sucesin, 2.
doa Sebastiana, 3. doa Francisca, con sucesin en los Riquelme de
Guzmn, y 4. doa Mariana Nez de Mendoza.
5. Doa Isabel de Irala y Mendoza, o Mendoza, habra nacido por el ao
1608. Llamada as por su abuela paterna, doa Isabel de Irala, hija de Domingo
de Irala y de la india doa Agueda. Su madre, doa Agustina de Zrate, junBOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES
133
134
135
136
BIBLIOGRAFA
137