Terrajas DUR

Manual de Operacin de las Terrajas DUR

1. Las Roscadoras DUR estn hechas para roscar tubos y conductos empleando un
trinquete de accionamiento manual y un cabezal de terraja ajustable a cada tamao de
tubo.
2. Revise la Roscadora antes de usarla. Cambie los peines y cualquier otra pieza que
muestre seales de dao o desgaste. Emplee nicamente peines de recambio DUR, para
asegurar el labrado de roscas de alta calidad.

ADVERTENCIA
Con terrajas desgastadas se obtienen roscas de baja calidad y se requiere hacer
demasiada fuerza sobre el mango.

3. Monte el tubo sobre una prensa de tornillo para tubos estable. Si va a roscar un tubo ya
instalado, asegurese que se encuentre firme y que no se mover. Corte el extremo del
tubo limpiamente en ngulo recto (empleando, por ejemplo, un corta tubos).
4. Seleccione la medida para el tamao
y tipo de tubo que se va a roscar y la
forma de rosca que se desea. Coloque la
arandela de gua correcta segn el
dimetro de cao que se desea roscar.
Deslice la gua de tubo ubicada en la
parte trasera de la roscadora por sobre
el tubo y ejerza leve presin sobre la
parte delantera del cabezal de terrajas
mientras, al mismo tiempo, baja el
mango para echar a andar la roscadora
(ver Figura 1 y Anexo de Referencias de
Uso).

Figura 1 Montaje de la terraja en el tubo

5. Asegrese que el dedo de enganche del trinquete se encuentre enganchado antes de

ejercer fuerza sobre el mango.
6. Cuando se rosca a mano, el usuario debe cargar su peso sobre el mango para hacer
palanca mejor. Si es posible, no haga todo el trabajo con sus brazos; emplee su propio
peso. Para mantener el control de la herramienta, no se estire, mantenga su equilibrio y
sus pies firmes en el suelo.

ADVERTENCIA
No haga trampa colocando un tubo sobre el mango para hacer ms palanca. Esta
prctica causa graves lesiones al usuario y a la herramienta.

-I-

Terrajas DUR
7. Aplique una cantidad abundante de
Aceite para Cortar Roscas cuando
rosque (ver Figura 2). El uso de un aceite
lubricante o un aceite para cortar roscas
deficiente, puede producir roscas de
mala calidad, junturas defectuosas,
acortar la vida til de las terrajas y exigir
demasiada fuerza sobre la palanca.
8. Pare de roscar cuando los extremos
de los peines estn al ras con el extremo
del tubo. Es precisamente en este punto
Figura 2 Lubricacin de los peines durante el roscado
donde se ha llegado al tamao correcto
de rosca para producir una juntura o unin correcta. Si se contina ms all de este
punto, se obtendr una rosca recta o sin fin que no producir un cierre hermtico.
9. Cuando se haya completado la rosca, afloje las tuercas de fijacin ubicadas en la parte
superior de la terraja con un corto movimiento de roscado, lo cual cortar la rebaba del
corte y luego accione la leva abriendo completamente los peines, lo que permitir retirar la
terraja. Cuando est retirado los peines fuera de la rosca, mantenga la roscadora bien
sujeta y bajo control para no daar la rosca mientras est extrayendo el cabezal de
terrajas.

ADVERTENCIA
NO DAR CONTRAMARCHA SOBRE EL ROSCADO YA REALIZADO SIN LIBERAR LOS
PEINES DE SOBRE EL MISMO DAAR IRREMEDIABLEMENTE LOS PEINES.

- II -

Terrajas DUR
Anexo Referencias de Uso de Terrajas Dur
Tuercas para fijar leva
segn medida

Medidas mviles

Nmeros para orden de

colocacin de peines
Marca fija (0)
referencia

Seccin trasera de la Terraja. rea de

fijacin de arandelas centrantes

- III -