Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Concepto de Cultura de Boas
Concepto de Cultura de Boas
tal pensamiento impact hacia atrs sobre los supuestos raciales. Queda
mucho por decir sobre el pensamiento de Boas en torno de los problemas del
proceso cultural. Ms aun, al enfatizar en la obra de Boas sobre el folklore y
su crtica del determinismo racial, he dejado de lado otras reas de su
trabajo vinculadas a la cultura. En sus variados escritos sobre el lenguaje y
el arte primitivo, Boas sugiri tambin algunas ideas sobre patrones
inconscientes en la conformacin de los fenmenos culturales y sobre el
origen y el carcter de los sistemas de clasificacin cultural. Pero, dado que
he tratado en otro lado algunos aspectos de la significacin del pensamiento
lingstico boasiano y dado tambin los lmites de este ensayo, considero
justificado el nfasis actual. FRANZ BOAS Y EL CONCEPTO DE CULTURA EN PERSPECTIVA HISTRICA 3
del hombre primitivo (The Mind of Primitive Man) que derivan de ste revelan
algunos cambios interesantes en el uso de los trminos cultura y
civilizacin:
1894. Fue la cultura de los pueblos civilizados antiguos de tal carcter
que nos permite reclamar para ellos un genio superior al de cualquier otra
raza?
1911. Fue la civilizacin de estos pueblos antiguos de tal carcter...? etc.
1894. ... cada pueblo que particip de la civilizacin antigua aadi a la
cultura de otros.
1911. ... cada pueblo que particip en el desarrollo antiguo contribuy al
progreso general.
1894. ... pero no puede haber duda de que el status general de su cultura
era casi igualmente alto.
1911. ... pero no puede haber duda que el status general de su civilizacin
era casi igualmente alto.
Boas introdujo cambios similares en el uso de la palabra cultura en su
traduccin de 1940 de una charla que dio en alemn en 1887, Los
objetivos de la Etnologa (The Aims of Ethnology). En conjunto con
ciertos pasajes de su diario epistolar de la expedicin rtica de 1883, estos
trozos de evidencia conducen todos a la siguiente conclusin: Boas inici
su carrera con una nocin de cultura que se hallaba an en el marco del
modo humanista tradicional y del uso evolucionista de la poca. La cultura
era todava un fenmeno singular, presente en mayor o menor grado en
todos los pueblos. Hacia 1911, este significado le es dado segn los
ejemplos citados a la civilizacin. Al parecer, en ese momento Boas
percibi que la palabra cultura era ms adecuada para designar a las
culturas de los grupos humanos individuales.
Lo que est en cuestin aqu es precisamente el surgimiento del concepto
antropolgico moderno. En el caso de este nombre heredado en particular,
afortunadamente contamos con un indicador de inflexin en los cruciales
cambios de significado. La cultura pre-antropolgica es singular en su
connotacin, la antropolgica es plural. En mis lecturas de Tylor no he
notado instancia alguna en que la palabra cultura aparezca en plural. En
mis amplias investigaciones de la ciencia social norteamericana entre 1860
y 1915, no he encontrado ningn caso de forma plural previa a 1895, a
excepcin de Boas. Las referencias son a estadios culturales o formas de
cultura como las us Tylor pero no a culturas. El plural slo aparece con
regularidad en la primera generacin de estudiantes de Boas alrededor de
1910.
Resulta tentador interpretar este cambio en trminos de la experiencia de
campo tentador en especial para los antroplogos actuales para quienes
el trabajo de campo es tanto rito de pasaje subcultural como piedra de
toque metodolgica de la disciplina. En este contexto, es posible ver, de
un lado, al etnlogo victoriano en su escritorio rearmando los elementos
fragmentarios de las culturas en secuencias evolucionistas que conducen
con los tradicionales relatos bblicos del desarrollo humano. Sea como
fuere, la preocupacin de los evolucionistas con respecto al tema es
evidencia de su centralidad terica, y los evolucionistas tardos como
Powell y Brinton fueron en ocasiones defensores casi dogmticos de la
invencin independiente. En contraste, Boas, tanto por sus vnculos con la
geografa como por su enfoque histrico, estaba predispuesto a favor de la
alternativa difusionista, y su desilusin con el determinismo geogrfico
simplemente acentu esta tendencia: para l, las circunstancias similares
elicitadas por la invencin independiente de los evolucionistas era simple
determinismo geogrfico disfrazado.
El problema fue ms tajantemente planteado por Boas tras su primer
trabajo de campo en la costa noroccidental. Un ao ms tarde recordaba
que el problema que tena en vista... era estudiar las razones por las
cuales tribus de diferentes troncos lingsticos participaban en una
cultura comn. Mi mtodo es investigar las peculiaridades de las tribus
individuales, que se obtienen a travs de la comparacin del lenguaje, las
costumbres y el folklore. Boas inclua en esto la finalidad etnolgica ms
tradicional de delinear las relaciones entre varios grupos tribales. A pesar
de este testimonio posterior, su diario de campo del otoo precedente
sugera, sin embargo, que Boas an tenda a considerar a estos grupos en
trminos tradicionales como comunidades de raza, lengua y cultura. Su
meta era clasificatoria en algn sentido, pero era una clasificacin
histrica o gentica. Boas tena, sin embargo, un tipo de hiptesis
metodolgica que aparentemente haba desarrollado en el curso de su
trabajo con Bastian: que la mitologa (vista en trminos de similitudes de
sustancia tanto como repositorio de datos histricos) poda ser una
herramienta til para diferenciar y juzgar las relaciones entre tribus.
Aunque la confusin de dialectos y lenguas amenaz con superarlo
durante los primeros das, Boas recolect intensamente mitos y cuentos y
en un tiempo muy corto sinti que esta masa de historias est
comenzando gradualmente a dar frutos porque ahora puedo descubrir
ciertos rasgos caractersticos de los distintos grupos de gentes. Sin
embargo, la hiptesis de Boas no estaba completamente preparada para
dar cuenta de los resultados que iba a encontrar. Estaba bastante
sorprendido por el hecho de que tribus que eran lingsticamente distintas
compartieran tan grande similitud en mitos y creencias y que tribus con
la misma lengua tuvieran mitologas distintas. De a poco modific su
suposicin inicial acerca de la uniformidad de la cultura del rea y lleg a
la conclusin de que ella se haba desarrollado desde varios centros
diferentes. Todo esto simplemente confirmaba su creencia de que la
evolucin de la cultura de estas tribus era un problema histrico en el
sentido que deba distinguirse para cada grupo lo que era original y lo que
era prestado, tanto en lo que atae al folklore y las costumbres como a la
lengua.
Bastian, y las almas del folk de Moritz Lazarus y Heymann Steinthal. Hay
adems resonancias del pensamiento romntico alemn, desde la
concepcin de Herder de la historia en trminos de la encarnacin del
espritu humano en formas tnicas o nacionales orgnicas. La frase evoca
tambin tradiciones del pensamiento racial del siglo diecinueve a las cuales
Boas se opona de una manera explcita. Muchas de las races del
pensamiento racial pueden rastrearse hasta el planteo de la diversidad
orgnica de Herder. El pensamiento de Boas sobre la diversidad tnica
enraizaba en las mismas fuentes. Pero su problema como crtico del
pensamiento racial era definir el genio de un GEORGE W. STOCKING 14
Haddon condujo una expedicin a las Islas del Estrecho de Torres entre
Nueva Guinea y Australia. All, los psiclogos que acompaaban la
expedicin, W. H. R. Rivers y sus discpulos C. S. Myers y William
McDougall, investigaron experimentalmente un amplio espectro de
habilidades sensoriales de la poblacin nativa. Gran parte de las
expectativas puestas en estos tests radicaban en el hecho de que estos
grupos haban estado en un completo estado salvaje, absolutamente
intocado por la civilizacin hasta haca slo treinta aos. Estaban, pues,
muy cerca o en el comienzo de la escala de la evolucin cultural. Sin
embargo, los resultados de estas investigaciones no permitieron sacar
conclusiones. En algunos casos las diferencias entre los salvajes FRANZ BOAS Y
EL CONCEPTO DE CULTURA EN PERSPECTIVA HISTRICA 15
estos resultados, sugiri que, dado que las pruebas requeran una
interpretacin de estmulos en la que intervena la inteligencia, la
performance ms pobre de los pigmeos poda deberse a que stos eran, en
general, estpidos y densos. Clark Wissler, en su revisin del trabajo de
Bruner en el American Anthropologist, opin que ste haba cado en el
modo popular de considerar los rasgos culturales tradicionales de los
pueblos como idnticos con las correspondientes diferencias en
inteligencia. Pero tambin concluy que los resultados haban establecido
como prcticamente segura la existencia de diferencias raciales. GEORGE W.
STOCKING 16
que era objetable, lo que era bello y lo que no lo era. En el folklore de los
esquimales poda encontrarse una clara visin de las pasiones que
mueven a la sociedad esquimal. La mitologa de cada tribu abarcaba su
concepto total del mundo, su individualidad podra casi decirse, su
genio.
La tendencia de Boas a identificar folklore y cultura no era simplemente
una cuestin de contenido. Relacion la dinmica de ambos. As, en 1895,
sugiri que debido a que la pertenencia a sociedades secretas kwakiutl
otorgaba ciertas ventajas y prerrogativas, haba una tendencia entre los
kwakiutl a crear nuevas sociedades, cada una de las cuales requera su
propio conjunto de tradiciones que la validaran, Aunque no se dedicaran
conscientemente a inventarlas, su imaginacin, impulsada por el deseo de
status y elevada por el ayuno, reciba en las alucinaciones esas tradiciones
cuyo material provena necesariamente (por imitacin) de las ideas
existentes (de la tribu), o de las ideas de tribus vecinas. Dos dcadas
ms tarde, Boas adujo que el folklore y la mitologa estaban fundados en
eventos que reflejan las (cotidianas) vicisitudes de la vida humana,
particularmente aquellas que apelan a las emociones de la gente. Al
mismo tiempo, debido a que el poder imaginativo del hombre era ms
bien limitado, la gente prefera operar con el viejo repertorio de
acontecimientos imaginarios que inventar otros nuevos. De este modo, su
imaginacin jugaba con unos pocos argumentos (plots), que se expandan
a travs de un nmero de motivos que tenan una muy amplia
distribucin y que cada grupo tomaba prestado selectivamente y adaptaba
bajo la presin de una idea dominante o institucin caracterstica de su
propia cultura. Aunque en cada uno de estos ejemplos Boas se interesaba
en temas especficos relativos al folklore, sugera por implicacin una
buena parte de la dinmica general de los procesos culturales o los
procesos por los cuales el genio de un pueblo actuaba para moldear los
elementos prestados de acuerdo con un molde tradicional.
El problema del genio de un pueblo se vinculaba ms directamente con el
trabajo de Boas sobre diferencias raciales en la funcin mental. En esta
rea, el folklore y la cultura tendieron tambin a ser identificados tanto
desde el punto de vista de su contenido como de su dinmica. Como ya
hemos visto, Boas discuti la mentalidad primitiva en trminos de
explicaciones secundarias o racionalizaciones de comportamientos
habituales enraizados en la tradicin y cargados de valor emocional.
Aunque estas explicaciones secundarias fueran arbitrarias en lo referido a
la costumbre individual que explicaban, no eran arbitrarias con relacin a
la cultura como un todo. Dependan del contexto cultural general y del
rango y carcter de los dominios de ideas que se asociaban unos con otros
en ese contexto. Vistas colectivamente, esas explicaciones secundarias
formaban un cuerpo de material tradicional histricamente condicionado
que daba validez no slo a los hbitos y costumbres sino tambin a la
organizacin social, el ritual y los valores de un grupo primitivo. En este
Una vez ms, la significacin del pensamiento de Boas en torno del folklore
slo puede apreciarse cabalmente a la luz de su pensamiento acerca de las
diferencias mentales raciales. Aunque opinaba que los hombres civilizados
estaban menos atados a la tradicin que los primitivos, sostuvo, sin
embargo, que remodelar alguna de las lneas fundamentales de
pensamiento y accin que estn determinadas por nuestra educacin
temprana y que forman la base subconsciente de todas nuestras
actividades, no puede hacerse sin mediar un fuerte compromiso
emocional. Esta tirana de la costumbre se manifestaba en la actitud de
las comunidades civilizadas hacia el arte, la poltica y la religin, y se
extenda incluso GEORGE W. STOCKING 22
Tampoco el uso que Boas hizo del trmino cultura era estrictamente un
uso moderno. An en The Mind of Primitive Man empleaba cultura en
varios sentidos, hablando en una ocasin de las familias ms cultas. No
hay duda de que algunas de estas inconsistencias pueden explicarse como
producto del mtodo de recorte y pega mediante el cual arm el libro.
Pero es quizs ms claro si simplemente las aceptamos como
contradicciones emergentes de su rol transicional. No fue Boas sino que
fueron ms bien sus discpulos los responsables de la elaboracin y el
desarrollo del concepto antropolgico. Ello no obstante, como varios
notaron, se trataba frecuentemente de la simple elaboracin de lneas que
se encuentran en el FRANZ BOAS Y EL CONCEPTO DE CULTURA EN PERSPECTIVA HISTRICA 25