Poductos Sumindu

SUMINDU
ACEROS ESPECIALES E INOXIDABLES
Catlogo de Productos
www.sumindu.com
Sumindu S.A es una empresa dedicada a la Distribucin de Aceros Especiales e Inoxidables y Materiales
No Ferrosos, orientado a satisfacer la demanda del sector industrial y metalmecnico en general con la
finalidad de prestar un servicio eficaz y confiable en dicho sector.
Fue fundada el 23 de junio del ao 1969 en sus 35 aos en el pas, ofrece a sus clientes toda una amplia
variedad de materiales asegurndose que sean de la ms alta calidad. Cuenta con proveedores de
reconocida trayectoria nacional e internacional, entrega Certificados de Calidad permitiendo as brindar
confianza y seriedad en el suministro de los materiales que comercializa.
Sumindu S.A presta el servicio de corte a los materiales que comercializa, para ello posee mquinas
cortadoras capaces de seccionar los materiales a las medidas exigidas por los clientes. Adems, con
su flota de vehculos realiza las entregas de las solicitudes de materiales en el tiempo acordado.
Sumindu S.A recibi la Certificacin COVENIN ISO-9002:1995 el 27 de octubre de 2000 bajo el nmero
9002- 206 41000 en la lnea Comercializacin y Distribucin de Aceros Especiales e Inoxidables y
Materiales No Ferrosos.
En la actualidad hemos recibido la certificacin del Sistema de gestin de Calidad COVENIN ISO
9001:2000 el 17 de noviembre de 2003 bajo el nmero 9001-169-4.11000 en la lnea de Compra,
Almacenamiento, Venta y Despacho de Aceros Especiales e Inoxidables y Materiales No Ferrosos, ambas
certificaciones fueron otorgadas por el Organismo Certificador de Venezuela Fondo para la Normalizacin
y Certificacin de la Calidad (FONDONORMA).
ASESORAS TCNICAS
Sumindu S.A contrata los servicios de laboratorios altamente especializados en anlisis de la composicin
de los diferentes materiales que distribuye, as mismo cuenta con el apoyo tcnico de sus proveedores.
El personal de ventas est calificado para orientar a los clientes de acuerdo a los diferentes requerimientos
de materiales y ofrecerle la asesora tcnica adecuada.
INDICE
Los Aceros y su Clasificacin
Pg
2
Designacin segn sistema SAE -AISI
Elementos Aleantes
Equivalencias de Aceros
Tratamiento Trmico
5
5
Aceros para Herramientas
Aceros Estructurales
Aceros para Maquinarias
Aceros Inoxidables
Materiales No Ferrosos
7
7
Lminas Antiabrasivas
Tablas de Pesos de Barras Cuadradas y Hexagonales
Tolerancias Dimensionales
9,10
Tolerancias Para Lminas en Caliente y Fro
11
Tabla de Conversin para Calibres

Tabla de Conversin de Durezas
12
13,14
Cuadro de Correspondencia de Durezas
15
Lminas y Bobinas de Acero Inoxidable
16
Valores Promedios de Rugosidad
16
17
Glosario de Trminos
EspecificacionesTcnicas de Materiales
(fichas)
www.sumindu.com
LOS ACEROS
Constituyen la familia de las aleaciones Hierro-Carbono ms importantes del grupo de los metales y aunque no
resulta fcil definir estrictamente un acero, en principio podemos decir que: Un acero es bsicamente una aleacin
de hierro y carbono con un contenido de este ltimo igual o inferior a 2% en peso, que puede contener adems
otros elementos aleantes que influyen en forma ms o menos importante en sus propiedades qumicas, fsicas y
mecnicas
CLASIFICACIN DE LOS ACEROS

Cuando otros elementos de aleacin se incorporan normalmente en el proceso y se hallan en una proporcin que
no afectan mayormente las propiedades introducidas por el carbono, decimos que el acero es al carbono. Cuando
dichos elementos se agregan deliberadamente para introducir determinadas propiedades, decimos que el acero
es aleado.
Los aceros al carbono constituyen casi el 85% de todos los aceros utilizados por la industria. Se clasifican como
de bajo carbono (0,35 a 0,50% de carbono), mediano carbono (0,35 a 0,50% de carbono) y alto carbono (ms de
0,50% de carbono). El contenido de este elemento tiene una funcin de mxima importancia para determinar las
propiedades del acero al carbono.
Los aceros aleados se producen con elementos especficos de aleacin, tales como: Cromo, Nquel, Molibdeno,
Vanadio, Tungsteno, etc. Las propiedades de estos aceros dependen adems del carbono, del contenido y nmero
de elementos de aleacin.
Desde el punto de vista de sus aplicaciones, los aceros se pueden clasificar en cuatro grandes grupos:
a.- Aceros Estructurales.
Al carbono (bajo carbono)
Baja aleacin
b.- Aceros de Construccin.
De cementacin (<0,25% C) (al carbono y aleados)
De bonificacin ( al carbono y aleados)
c.- Aceros para Herramientas
Al carbono
Aleados (Baja, Mediana y Alta Aleacin)
d.- Aceros Inoxidables
Alta aleacin (Martensticos, Ferrticos y Austenticos)
Los aceros estructurales
se suelen usar en bruto de forja o laminacin, sin tratamiento trmico, en los siguientes casos:
Aceros al carbono (Bajo carbono), para construcciones metlicas, en la forma de vigas, cabillas, ngulos, lminas,
etc.Aceros de baja aleacin de alto lmite elstico para grandes construcciones metlicas, puentes, torres, etc.
Los aceros de construccin
son generalmente los que se emplean en la fabricacin de piezas o elementos de mquinas tales como: ejes,
engranajes, levas, donde son fundamentales ciertas propiedades mecnicas, como resistencia a la traccin,
tenacidad, resistencia a la fatiga, etc.
2
www.sumindu.com
Los aceros para herramientas
Como su nombre lo indica, son los que generalmente se utilizan para fabricar herramientas destinadas a transformar,
modificar o dar forma adecuada a los materiales. Esos trabajos se verifican por arranque, por corte o por deformacin
plstica del material. Los aceros de herramientas requieren como propiedad fundamental alta resistencia al
desgaste (alta dureza).
Los aceros inoxidables
Son los que se utilizan para resistir la influencia de atmsferas hmedas, agentes corrosivos, cidos, etc., y los
que son capaces de resistir durante largo tiempo elevadas temperaturas.
Los Aceros Inoxidables se clasifican en tres grupos:

Martensticos o series 400 y 500 con contenidos de 11,50 a 18% de cromo
Ferrticos o series 400 con contenido de 17 % de cromo
Austenticos o series 200 y 300 con contenido de cromo , Nquel bsicamente
DESIGNACIN DE LOS ACEROS SEGN SISTEMA SAE AISI

La S.A.E (Society of Automotive Engineers) ha establecido un sistema de clasificacin de aceros, el cual ha sido
adoptado por el (American Iron and Steel Institute) A.I.S.I y la (American Society For Testing And Materials) A.S.T.M.
La designacin A.I.S.I. de aceros al carbono y de baja aleacin se realiza por medio de 4 5 nmeros y se basa
en la composicin qumica. Los dos primeros dgitos indican el tipo de acero y los ltimos expresan el contenido
de carbono multiplicado por 100.
Por ejemplo la designacin S.A.E A.I.S.I corresponde a un acero al carbono con 0,45% en peso de carbono.
En la siguiente tabla se presenta el sistema S.A.E. - A.I.S.I aplicado a algunas familias de estos aceros.
SERIES DESIGNACIN
DESCRIPCIN
Aceros al Carbono
10xx
11xx
12xx
15xx
No resulfurizado, 1.00% Manganeso (mx.)

Resulfurizado
Resulfurizado y refosforizado
No resulfurizado, sobre 1.00% manganeso
Aceros de Baja Aleacin

13xx
23xx
25xx
31xx
32xx
33xx
40xx
41xx
43xx
46xx
47xx
48xx
51xx
52xx
61xx
86xx
87xx
88xx
92xx
93xx
98xx
51xxx
52xxx
51Bxx
*
86Bxx
*
94Bxx
*
* Denota Acero al Boro
1.75 Manganeso
3.50 Nquel
5.00 Nquel
1.25 Nquel y 0.65 Cromo
0.25 Molibdeno
1.00 Cromo y 0.20 Molibdeno
1.80 Nquel; 0.50 a 0.80 Cromo; 0.25 Molibdeno
1.80 Nquel y 0.25 Molibdeno
1.05 Nquel; 0.45 Cromo; 0.30 Molibdeno
3.50 Nquel; 0.25 Molibdeno
0.80 Cromo
1.50 Cromo
0.60 0.95 Cromo y 0.14 Vanadio
0.55 nquel; 0.50 Cromo; 0.35 Molibdeno
2.00 Silicio; 0.85 Manganeso
1.00 Cromo
1.45 Cromo
0.80 Cromo
0.55 Nquel; 0.50 Cromo; 0.20 Molibdeno, Boro
0.45 Nquel; 0.40 Cromo; 0.12 Molibdeno, Boro
3
www.sumindu.com
Para los aceros para herramientas, A.I.S.I ha establecido un sistema de clasificacin basado en la composicin
qumica y en la aplicacin. En la siguiente tabla aparece una clasificacin simplificada de los seis grupos principales
de estos aceros.
CLASIFICACIN DE LOS ACEROS PARA HERRAMIENTAS

GRUPO
SMBOLO
Aceros de temple en agua

(Al Carbono)
Aceros para impactos
Aceros para trabajos en fro
Aceros para trabajos en caliente
Aceros Rpidos
Aceros para usos especiales
TIPOS
S
O
A
D
H
T
M
F
L
P
Temple en Aceite
Temple al aire
Alto Carbono, Alto Cromo
H10-H19, Base Cromo
H20 H39, Base Tungsteno
H40 H59, Base Molibdeno
Base Tungsteno
Base Molibdeno
Carbono - Tungsteno
Bajo contenido de aleacin
Aceros para moldes P1-P19 bajo
carbono. P20 P39, otros tipos
ELEMENTOS ALEANTES
CARBONO (C):
Es el elemento que tiene ms influencia en el comportamiento del acero. Al aumentar el contenido de carbono
mejoran la resistencia mecnica y la templabilidad pero disminuyen la ductilidad y la forjabilidad, soldadura y corte.
MANGANESO (Mn):
Todos los tipos de aceros contienen algo de manganeso. El manganeso mejora las caractersticas del acero para
trabajos en caliente, es decir la facilidad para ser forjado o perforado. El manganeso adems mejora la templabilidad.
SILICIO (Si):
Al Silicio lo podemos encontrar en casi todos los aceros, mejora la templabilidad e incrementa la Dureza en
Caliente del acero, es decir la habilidad del acero para mantenerse duro an en condiciones de operacin en
caliente. Se utiliza adems para desoxidar removiendo oxgeno durante el proceso de fusin.
NIQUEL (Ni):
El nquel incrementa la ductilidad y la resistencia al impacto, particularmente a bajas temperaturas, disminuye la
distorsin durante el temple y mejora la resistencia a la corrosin.
CROMO (Cr ):
El cromo promueve la resistencia a la corrosin y la resistencia al desgaste. Ayuda a incrementar la templabilidad
y hace a los aceros estables a altas temperaturas.
MOLIBDENO (Mo):
Mejora la resistencia a la tensin y a la alta temperatura y reduce la susceptibilidad del acero a fragilidad en el
temple. Promueve la templabilidad y ensancha el rango de temperaturas efectivas de tratamiento trmico.
AZUFRE(S) Y FSFORO (P):
Todos los aceros contienen pequeas cantidades de Azufre y Fsforo principalmente como elementos residuales.
En algunos aceros se realizan agregados extra de azufre para incrementar la maquinabilidad.
VANADIO (V):
Promueve la formacin de estructura de grano fino en aceros tratados trmicamente, incrementando la resistencia
y la tenacidad adems de tener un efecto significativo en la templabilidad.
TUNGSTENO (W):
El Tungsteno que se usa en los Aceros de Herramienta para promover una superior resistencia al desgaste.
4
www.sumindu.com
EQUIVALENCIAS DE ACEROS
AISI
O1
D3
D2
H-13
H-10
H-21
M2
420
S1
4340
4130
4140
P20
3115
W1
1045
1060
A2
1020
16NC6
8620
304
L2
316
12L14
BOHLER
AMUTITS
ESPECIAL K
ESPECIAL KNL
US ULTRA 2
WMD
WKZ
S-600
WKW4
MY EXTRA
NBS
VCN-150
VCL-140
ECN-150
ETD
H
HH
K-305
E-230
8620 EB-80
A-500
K-510
A-100
DIN
N. DIN
100MnCrW14
X210Cr12
X155CrVMo 121
X40CrMoVS-1
X32CrCoV33
X30WCrV93
S6-5-2
X20 Cr13
45W Cr V7
50NiCr13
34NiCrMo6
24CrMo5
42CrMo4
35CrMo4
15CrNi6
C110W1
CK45
CK60
X100CrMoV5-1
C22
15CrNi6/18NiCr5-4
21NiCrMo2
X5CrNi189
115CrV3
X5CrNiMo1812
9SMnPb36
1.2510
1.080
1.2379
1.2344
1.2365
1.2581
1.3343
1.4021
1.2542
1.2721
1.6582
1.7258
1.7255
1.2330
1.5919
1.1550
1.1191
1.1221
1.2363
1.0402
1.5919
1.6523
1.4301
1.2210
1.4436
REINING
ASSAB
MnCrW4
BKS
BK121
C.M.V.
H-10
H-21
DF2
XW1
XW41
8407
HDS
34NiMo6
42CrMo4
CK4
HWT4
HSP41
STA VAX
M4
M14B
705
709
718
7210
K100
760
XW10
8620
911
ROCHILING
RUS-3
RCC-0
RCC-ESP
RDC 2V
RPG 3
RCW
ATLAS
MONiX15
KEEWATIN
NN
FNS
CRODI(H12)
ESPECIAL MULD
SENECA
SINIX
PL40
FALCON 6
ULTIMO 6
EXTRA 150
Mo40
BRAKE DE
RAE 3
XC48
CK60
RKCM
CN 13
REFINED 10
H45
MACHINERY 60
CROMOLOY
ANOXIN 2P
7210
IMPACTO
304
BP42
RTW K
316
926
TRATAMIENTOS DE TRMICOS
MTODO
TEMPERATURA
DE TRATAMIENTO
EN C
MTODOS Y
CONDICIONES
REQUERIDAS
ESPESOR DE CAPA
EN mm
DUREZA DE
SUPERFICIE EN
HV
NITRURACIN
450-570
Resistencia al revenido estado

templado o templado revenido
(superficie depasivada)
Hasta 1
max. 1200
BONIFICACIN
800-1050
Insensibilidad al
sobrecalentamiento contenido
de Si mnimo.
Hasta 0,4
max. 2000
CEMENTACIN
860-900
Bajo contenido de C
insensibilidad al
sobrecalentamiento
Hasta 2
Max. 900
OXIDACIN
300-550
Resistencia al revenido
Superficie desgrasada
Hasta 0,01
(Tal vez varios miles)
Ninguna
Hasta 0,1
Aprox. 950
500
Resistencia al revenido dureza

interior elevada
2-5 m
2000 2500
REVESTIMIENTO DE NITRURO
DE TITANIO (PDV)
900
Insensibilidad al
sobrecalentamiento superficie
limpia no oxidada
6-9 m
Max 4800
CROMADO DURO
50-70
Hasta 1
1000 - 1200
ENDURECIMIENTO
POR ATAQUE ELCTRICO
REVESTIMIENTO DE NITRURO
DE TITANIO (PDV)
Contenido de Cr mnimo superficie

depasivada tratamiento trmico y
entorno neutral
5
www.sumindu.com
ACEROS PARA HERRAMIENTAS

Este grupo de aceros engloba a los que se emplean para la fabricacin de tiles destinados a modificar la forma y dimensin
de otros materiales por conformacin, corte o arranque de viruta. Varan en composicin desde aceros al carbono hasta aceros
de alta aleacin.
Para asegurar que las herramientas tengan larga vida, es muy importante la seleccin de la calidad del acero y el tratamiento
trmico apropiado que permita alcanzar la combinacin de resistencia al desgaste y tenacidad adecuada para su aplicacin.
A efectos nuestros clasificaremos los aceros de herramientas en tres grupos principales: para trabajo en fro, para trabajo en
caliente y para moldes para plsticos.
La norma que utilizaremos para la identificacin de estos aceros es la A.I.S.I (American Iron and Steel Institute) la cual asigna
en este caso una letra seguida de un nmero como se indica en los ejemplos que se presentan a continuacin:
Trabajo en Fro
(AISI)
A2 D2 D3 O1
Trabajo en Caliente
(AISI)
H13
Aceros para Moldes

(AISI)
P20 420MP
ACEROS ESTRUCTURALES
En General este grupo engloba a aceros al carbono de bajo carbono que se suelen utilizar en bruto de forja o laminacin sin
tratamiento trmico en los siguientes casos: Estructuras Metlicas, lminas, tubos, pernos, etc.
Es importante destacar que estos aceros se utilizan ampliamente tambin como aceros de construccin de maquinarias,
especialmente cuando estn endurecidos superficialmente mediante tratamientos de cementacin, seguido de temple y
revenido.
La Norma que utilizaremos para la identificacin de estos aceros es la AISI (American Iron and Steel Institute). En el cuadro
de clasificacin se indican algunos ejemplos
Aceros Estructurales
(AISI)
1010 1018 1020
ACEROS PARA MAQUINARIAS

Este grupo est integrado por una gama muy extensa de aceros de construccin que se emplean en la fabricacin de piezas
o elementos de mquinas, tales como: ejes, engranajes, levas, cigeales donde son fundamentales ciertas propiedades
mecnicas, como resistencia a la traccin , tenacidad, resistencia a la fatiga por flexin, torsin, etc.
Los aceros para maquinarias se pueden clasificar en dos grupos:
Aceros de Cementacin (<0.25%) (al carbono y aleados)
Aceros de Bonificacin (Al carbono y aleados)
Existe sin embargo un grupo constituido por aceros que se suelen utilizar sin tratamiento trmico propiamente dicho, es decir
en estado natural, en partes y piezas poco exigidas mecnicamente
La Norma que utilizaremos para la identificacin de los aceros para maquinaras es la AISI (American Iron and Steel Institute
la cual asigna en este caso 4 o 5 dgitos). A continuacin se indican algunos ejemplos en los cuadros de clasificacin.
Aceros de Cementacin
(AISI)
16NC6 8620 3115
6
www.sumindu.com
Aceros Bonificados
(AISI)
4140 4340 4130
Especial Para Tornos

Automticos
(AISI)
12L14 1213
Estado Natural
(AISI)
1040 1045 1060
Tubo Mecnico
ACEROS INOXIDABLES
Constituye una gran familia de aceros resistentes a la corrosin y a altas temperaturas. Sus aplicaciones son muy diversas
pudindose citar entre ellas: Partes y piezas en la industria alimenticia, qumica, petrolera, naval, de plsticos, vidrios elementos
de construccin de maquinarias sometidos a ambientes corrosivos, equipos hospitalarios, etc.
Los aceros inoxidables se clasifican en tres grupos:
Austentico (Estructura bsicamente austentica)
Martensticos (Estructura bsicamente Martenstica)
Ferrticos (Estructura bsicamente Ferrtica)
La norma que utilizaremos para la identificacin de estos aceros es la AISI (American Iron Institute) la cual asigna en este caso
tres dgitos. En el siguiente cuadro de clasificacin se indican algunos ejemplos
Aceros Austenticos
(AISI)
304 316
Aceros Martensticos
(AISI)
410 416 420(Barras)
Aceros Ferrticos
(AISI)
430
MATERIALES NO FERROSOS
Definicin de Cada una de ellas:
-Latn
- Bronces
- Aluminio
- Hierro Colado
Fundicin Gris
Hierro Gris, Hierro Nodular
CuZn39Pb9 (Latn)
RG3 (Bronce)
SAE 40 (Bronce)
SAE 660 (Bronce)
Bronce Grafitado
Aluminio Extrido 6061
Lm. Antiabrasiva 400Cr, 500Cr
Lm. Antiabrasiva al Manganeso
LAMINAS ANTIABRASIVAS
Constituye una gran familia de aceros resistentes a lun efecto de batido de la estructura austentica de estos aceros. Esto
conduce a un aumento de la dureza, inicialmente dbil, 200HB aproximados hasta una dureza de servicio de al menos 500HB.
Lminas Antiabrasivas
(AISI)
Lmina Antiabrasiva 400Cr.
Lmina Antiabrasiva 500Cr.
Lmina del Manganeso
Lm. de Hierro Negro A-569
Lm. de Hierro Negro A-36
7
www.sumindu.com
TABLA DE PESOS DE BARRAS CUADRADAS REDONDAS Y HEXAGONALES

(Kilos por Metro)
Medidas
en mm
8
www.sumindu.com
Medidas
en mm
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
0.06
0.08
0.10
0.12
0.15
0.22
0.30
0.39
0.50
0.07
0.10
0.13
0.16
0.20
0.28
0.38
0.50
0.64
0.06
0.08
0.11
0.14
0.17
0.24
0.33
0.44
0.55
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0.62
0.75
0.89
1.04
1.21
1.39
1.58
1.78
2.00
2.22
0.79
0.95
1.13
1.33
1.54
1.77
2.01
2.27
2.54
2.83
0.68
0.82
0.98
1.15
1.33
1.53
1.74
1.97
2.20
2.45
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2.46
2.72
2.98
3.26
3.55
3.85
4.16
4.49
4.83
5.18
3.14
3.46
3.80
4.15
4.52
4.91
5.31
5.72
6.15
6.60
2.72
3.00
3.29
3.60
3.92
4.25
4.60
4.96
5.33
5.72
30
32
34
36
38
5.54
6.31
7.12
7.98
8.90
7.07
8.04
9.07
10.17
11.34
6.12
6.96
7.86
8.81
9.82
40
41
42
44
46
48
9.86
10.35
10.87
11.93
13.03
14.19
12.56
13.20
13.85
15.20
16.61
18.09
10.88
11.43
12.00
13.16
14.39
15.67
50
52
54
55
56
58
15.40
16.66
17.96
18.63
19.32
20.72
19.63
21.23
22.89
23.75
24.62
26.41
17.00
18.39
19.83
20.57
21.32
22.88
60
62
64
65
66
68
22.18
23.68
25.23
26.03
26.83
28.48
28.26
30.18
32.15
33.17
34.19
36.30
24.48
26.14
27.85
28.73
29.62
31.44
70
72
74
75
76
78
30.18
31.93
33.73
34.65
35.58
37.48
38.47
40.69
42.99
44.16
45.34
47.76
33.32
35.25
37.24
38.25
39.28
41.37
80
85
39.42
44.51
50.24
56.72
43.52
49.13
90
95
49.90
55.59
63.59
70.85
55.08
61.37
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
61.60
67.91
74.54
81.54
88.70
96.25
104.20
112.36
120.84
129.63
78.50
86.55
94.99
103.82
113.04
122.66
132.66
143.07
153.86
165.05
68.00
74.97
82.28
89.91
97.92
106.25
114.89
123.90
133.25
142.93
150
155
160
165
139
148
158
168
177
189
201
214
153
163
174
185
170
175
180
185
190
195
178
189
200
211
222
234
227
240
254
269
283
298
197
208
220
233
245
259
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
246
259
272
285
298
312
326
340
355
370
314
330
346
363
380
397
415
434
452
471
272
286
300
314
329
344
360
376
392
408
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
385
401
416
433
449
466
483
500
518
536
491
510
531
551
572
594
615
638
660
683
425
442
460
478
496
514
533
552
572
592
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
554
573
592
611
631
651
671
692
712
733
706
730
754
778
803
829
854
881
907
934
611
636
653
674
696
718
740
763
785
809
350
355
360
365
370
375
380
385
390
395
755
777
800
823
846
869
892
916
940
964
962
990
1020
1049
1078
1107
1136
1165
1195
1225
834
857
882
907
932
958
984
1010
1036
1062
400
405
410
415
420
425
430
435
440
445
988
1013
1038
1063
1089
1115
1141
1167
1196
1222
1256
1288
1320
1352
1385
1414
1451
1485
1520
1555
1088
1115
1142
1170
1199
1228
1258
1288
1318
1348
450
455
460
465
470
475
480
485
490
495
500
1248
1275
1303
1331
1361
1390
1420
1450
1481
1511
1541
1590
1625
1661
1697
1734
1771
1808
1847
1885
1924
1963
1379
1410
1441
1472
1503
1535
1567
1600
1633
1666
1700
TOLERANCIAS DIMENSIONALES Y SOBREMATERIAL DE MECANIZADO PRODUCTOS LARGOS
Ejecucin
Perfiles
Laminado o
forjado, pelado
Aceros de Construccin
NFA 45 104
DIN 7527 Blatt 6
DIN 17350 Teil 10
NFA 45 104
Barras Planas
NFA 45 104
DIN 7527 Blatt 6
DIN 17350 Teil 10
Palanquilla NFA 43 113

DIN 7527 Blatt 6
Barras Cuadradas
NFA 45 104
DIN 7527 Blatt 6
DIN 17350 Teil 10
Palanquilla NFA 43 111
Barras Redondas
Forjado
Aceros para herramientas (1)

Tolerancias Dimensionales y sobre
material de mecanizado
Barras redondas
<100 mm :- 0 / + 0,6
100 < < 310 :- 0 / + 1
> 310
:- 0 / + 1,6
ISO h 10
ISO h 11
Barras Redondas
NFA 45 103
DIN 1013
NFA 45 101 DIN 1013
Barras Planas
NFA 45 103
DIN 1013
NFA 45 102
Barras Cuadradas
NFA 45 103
DIN 1013
NFA 45 004
Laminado
Barras Hexagonales
Trefilar (o Stubs)
Rectificado de
Precisin
< 53 mm :1/2 DIN 1013

or - 0 / + 1 D IN 1013
53 < < 300: -0 / + 1
>300
:- 0 / + 2
DIN 1017
DIN 1014
DIN 1013
DIN 1013
DIN 1028 NFA 45 009
Barras Angulares
Barras Redondas
Aceros Inoxidables
DIN 670 :h8

DIN 671 :h9
DIN 668 : h11
NFA 47 411
Barras Planas
<22 mm :h9
>22 mm :h10
DIN 174
Barras Cuadradas
NFA 47 412
DIN 178
Barras Hexagonales
NFA 47 413
h 11
Barras Redondas
DIN 59360 : h7
DIN 59361 : h8
Barras planas/cuadr.
DIN 59350
TOLERANCIAS DE DIMENSIONES, FORMA Y PESO PRODUCTOS PLANOS
EJECUCIN
Chapas laminadas en
caliente (cuatro alto)
Chapas continuas de banda ancha
laminadas en caliente (DBAC)
Chapas de banda ancha
laminadas en fro
ACEROS DE
HERRAMIENTAS
ACEROS DE
CONSTRUCCIN
NF EN 1029
NF EN 1029
ACEROS
INOXIDABLES
NF EN 1029
NF EN 10051
Tol. de esp: fina
Tol: de long: DIN 59382
9
www.sumindu.com
TABLA DE TOLERANCIAS SOBRE MEDIDAS NOMINALES
VARIACIN DIMENSIONAL PERMISIBLE PARA BARRAS LAMINADAS EN CALIENTE, REDONDOS (DIN 1013), CUADRADOS (DIN 1013),
CUADRADOS (DIN 1014), HEXGONOS (DIN 1015)
MEDIDA NOMINAL
8
16
27
37
52
82
mm
a 14
a 25
a 32
a 50
a 80
a 100
VARIACIN PERMISIBLE
EN LA MEDIDA NOMINAL
Plg.
5/16 a 9/16
5/8 a 1
1.1/16 a 1. 1/4
1.7/16 a 2
2. 1/16 a 3.3/16
3. 1/4 a 4
MXIMA DIFERENCIA EN
DIMETROS DE LA MISMA SECCIN
TRANSVERSAL
Plg.
0.016
0.020
0.024
0.031
0.039
0.051
mm
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.3
mm
0.6
0.8
1.0
1.2
1.6
2.0
Plg.
0.024
0.031
0.039
0.047
0.063
0.079
VARIACIN DIMENSIONAL PERMISIBLE PARA BARRAS CALIBRADAS REDONDAS (DIN 668), HEXAGONALES (DIN 176) Y CUADRADOS (DIN 178),
(CORRESPONDIENTE AL CAMPO DE TOLERANCIAS ISO h 11) Y PARA RECTIFICADAS REDONDAS SEGN NORMAS DIN 175
(CORRESPONDIENTE AL CAMPO DE TOLERANCIA ISO h 9 )
VARIACIN PERMISIBLE
VARIACIN NOMINAL
mm
Plg.
1a 3
1/32 a 1/8
3.5 a 6
1/8
6.5 a 10
1/4 a 3/8
11 a 18
7/16 a 1/16
19 a 30
ISO h 9
ISO h 11
a 1/4
3/4 a 1.3/16
32 a 50
1. 1/4 a 2
52 a 80
2. 1/4 a 3.1/16
85 a 120
3.3/8 a 4.3/4
125 a 180
52 a 7
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
0
0.060
0
0.075
0
0.090
0
0.110
0
0.130
0
0.160
0
0.190
0
0.220
0
0.250
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
0
2.36
0
2.95
0
3.54
0
4.33
0
5.12
0
6.30
0
7.48
0
8.66
0
9.84
VARIACIN DIMENSIONAL PERMISIBLE PARA PLATINAS LAMINADAS EN CALIENTE SEGN NORMA DIN 1017
ANCHO (mm)
DIMENSIN
<40
<75
<100
<150
10
www.sumindu.com
TOLERANCIA
0.50
0.80
1.20
1.50
10
0.40
0.50
0.50
0.50
15
0.40
0.50
0.50
0.50
ESPESOR
25
0.40
0.50
0.50
0.50
40
0.40
0.50
0.50
0.50
TOLERANCIAS PARA LAMINADOS EN CALIENTE Y FRIO

TOLERANCIAS DE BARRAS REDONDAS (mm)
Dimetro
Tolerancia en Dimetro
Ovalacin
5,50 - 14,00
14,29 - 17,46
18,50 - 24,00
25,00 - 30,16
31,75 - 39,69
41,28 - 47,63
50,80 - 63,50
66,68 - 80,00
82,55 - 95,20
101,60 - 114,30
120,65 - 146,05
152,40 - 165,10
171,45 - 184,15
190,50 - 203,20
0,40
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,30
1,50
1,80
2,10
2,40
2,60
Max. 0,64
Max. 0,80
Max. 0,88
Max. 0,96
Max. 1,12
Max. 1,28
Max. 1,44
Max. 1,50
Max. 2,08
Max. 2,40
Max. 2,88
Max. 3,36
Max. 3,84
Max. 4,16
TOLERANCIA DIMENSIONAL
Perfil
Laminados en Caliente
Calibrados y/o Torneados
REDONDOS
DIN 1013
ISA h 11
CUADRADOS
DIN 1014
ISA h 11
HEXGONOS
DIN 1015
ISA h 11
Rectificados
ISA h 9
BARRAS REDONDAS ACABADAS EN FRIO - TOLERANCIAS ISO

Dimetro
de 1 a 3mm
> 3 a 6mm
> 6 a 10mm
> 10 a 18mm
> 18 a 30mm
> 30 a 50mm
> 50 a 80mm
> 80 a 120mm
ISO h 6
ISO h 7
ISO h 8
ISO h 9
ISO h 10
+0
- 0,007
+0
- 0,008
+0
- 0,009
+0
- 0,011
+0
- 0,013
+0
- 0,016
+0
- 0,010
+0
- 0,022
+0
- 0,009
+0
- 0,012
+0
- 0,015
+0
- 0,018
+0
- 0,021
+0
- 0,025
+0
- 0,030
+0
- 0,035
+0
- 0,014
+0
- 0,018
+0
- 0,022
+0
- 0,027
+0
- 0,033
+0
- 0,039
+0
- 0,046
+0
- 0,054
+0
- 0,063
+0
- 0,072
+0
- 0,025
+0
- 0,030
+0
- 0,036
+0
- 0,048
+0
- 0,052
+0
- 0,062
+0
- 0,074
+0
- 0,087
+0
- 0,100
+0
- 0,115
+0
- 0,040
+0
- 0,048
+0
- 0,058
+0
- 0,070
+0
- 0,084
+0
- 0,100
+0
- 0,120
> 120 a 180mm

> 180 a 200mm
ISO h 11
+0
- 0,080
+0
- 0,075
+0
- 0,090
+0
- 0,110
+0
- 0,130
+0
- 0,160
+0
- 0,190
+0
- 0,220
+0
- 0,250
+0
- 0,290
BARRAS REDONDAS Y CUADRADAS ACABADAS EN CALIENTE Y REDONDO TORNEADO

Dimetro
8,00 a 11,00
> 11,00 a 15,50
> 15,50 a 22,00
> 22,00 a 25,00
> 25,00 a 28,00
> 28,00 a 31,50
> 31,50 a 34,50
> 34,50 a 38,00
> 38,00 a 50,00
> 50,00 a 63,00
> 63,00 a 90,00
> 90,00 a 115,00
> 115,00 a 140,00
> 140,00 a 165,00
> 165,00 a 200,00
> 200,00 a 300,00
> 300,00 a 400,00
> 400,00 a 625,00
Tolerancias (mm)
0,15
0,18
0,20
0,23
0,25
0,28
0,30
0,35
0,40
+ 0,8 / - 0
+ 1,2 / - 0
+ 1,60 / - 0
+ 2,00 / - 0
+ 3,00 / - 0
+ 4,00 / - 0
+ 4,80 / - 0
+ 5,50 / - 0
+ 6,5 / - 0
Ovalado (mm) redondos y Cuadrados

0,23
0,26
0,3
0,34
0,38
0,42
0,46
0,53
0,6
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,2
2,4
2,8
3,2
11
www.sumindu.com
TABLA DE CONVERSIN PARA CALIBRES

S.W.G.: Standard Wire Gauge
B.W.G.: Birmingham (or stubs Iron) Wire Gauge
B.G.:
Birmingham Gauge
S.W.G
7/0
6/0
5/0
4/0
3/0
2/0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Pulg.
mm
.500
.464
.432
.400
.372
.348
.324
.300
.276
.252
.232
.212
.192
.176
.160
.144
.128
.116
.104
.092
.080
.072
.064
.056
0.48
.040
.036
.032
.028
.024
.022
.020
.0180
.0164
.0148
.0136
.0124
.0116
.0108
.0100
.0092
.0084
.0076
.0068
.0060
.0052
12.700
11.785
10.973
10.160
9.449
8.839
8.230
7.620
7.010
6.401
5.893
5.385
4.877
4.470
4.064
3.658
3.251
2.946
2.642
2.337
2.032
1.829
1.626
1.422
1.219
1.016
.914
.813
.711
.610
.559
.508
.457
.417
.376
.345
.315
.295
.274
.254
.234
.213
.193
.173
.152
.132
12
www.sumindu.com
B.W.G
Pulg.
.454
.425
.380
.340
.300
.294
.259
.238
.220
.203
.180
.165
.148
.134
.120
.109
.095
.083
.072
.065
.058
.049
.042
.035
.032
.028
.025
.022
.020
.018
.016
.014
.013
.012
.010
.009
.008
.007
.005
.004
B.S: American Brown and Sharpes Gauge

U.S.G: Standard Gauge para chapas y planchas
M.S.G: United States Manufacturs Standard Gauge
B.G.
mm
11.532
10.795
9.652
8.636
7.620
7.214
6.579
6.045
5.588
5.156
4.572
4.191
3.759
3.404
3.048
2.769
2.413
2.108
1.829
1.651
1.473
1.245
1.067
.889
.813
.711
.635
.559
.508
.457
.406
.356
.330
.305
.254
.229
.203
.178
.127
.102
Pulg.
.500
.445
.396
.353
.315
.280
.250
.223
.198
.176
.157
.140
.125
.111
.099
.088
.079
.070
.063
.056
.050
.0440
.0392
.0349
.0313
.0278
.0248
.0220
.0196
.0175
.0156
.0139
.0123
.0110
.0098
.0087
.0077
.0069
.0061
.0054
.0048
B.S.
mm
12.700
11.308
10.068
8.971
7.993
7.122
6.350
5.651
5.032
4.480
3.988
3.551
3.157
2.827
2.517
2.240
1.994
1.775
1.587
1.412
1.257
1.118
.996
.886
.794
.707
.629
.560
.498
.443
.397
.353
.312
.279
.249
.221
.196
.175
.155
.137
.122
Pulg.
.460
.410
.365
.325
.289
.258
.229
.204
.182
.162
.144
.129
.114
.102
.091
.081
.072
.064
.057
.051
.045
.040
.0359
.0320
.0285
.0253
.0226
.0201
.0179
.0159
.0142
.0126
.0113
.0100
.0089
.0080
.0071
.0063
.0056
.0050
.0045
.0040
.0035
U.S.G.
mm
11.684
10.404
9.266
8.252
7.348
6.543
5.827
5.189
4.620
4.115
3.665
3.264
2.906
2.588
2.304
2.052
1.829
1.628
1.450
1.290
1.151
1.024
.912
.813
.724
.643
.574
.511
.455
.404
.361
.320
.287
.254
.227
.202
.180
.160
.143
.127
.113
.101
.090
Pulg.
.5000
.4688
.4375
.4063
.3750
.3438
.3125
.2813
.2656
.2500
.2344
.2188
.2031
.1875
.1719
.1563
.1406
.1250
.1094
.0938
.0781
.0703
.0625
.0563
.0500
.0438
.0375
.0344
.0313
.0281
.0250
.0219
.0188
.0172
.0156
.0141
.0125
.0109
.0102
.0094
.0086
.0078
.0070
.0066
.0063
M.S.G
mm
12.70
11.91
11.11
10.32
9.53
8.73
7.94
7.15
6.75
6.35
5.95
5.56
516
4.76
4.37
3.97
3.57
3.18
2.78
2.38
1.98
1.79
1.59
1.43
1.27
1.11
.953
.873
.794
.714
.635
.556
.478
.437
.396
.358
.318
.277
.259
.239
.218
.198
.178
.168
.160
Pulg.
.1496
.1347
.1197
.1048
.0898
.0748
.0673
.0598
.0540
.0478
.0418
.0359
.0329
.0299
.0269
.0239
.0209
.0179
.0164
.0149
.0135
mm
3.80
3.42
3.04
2.66
2.28
1.90
1.71
1.52
1.37
1.214
1.062
.912
.836
.760
.863
.607
.531
.455
.417
.378
.343
TABLA DE CONVERSIN DE DUREZAS
ROCKWELL
ROCKWELL SUPERFICIAL
Penetrador Brale de Diamante

Bola de .0625 mm (1/16)
Escala C
150 Kgs.
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
Escala A
60 Kgs
92
92
91
91
90
90
89
89
88
87
87
86
86
85
85
84
84
83
83
82
81
81
80
80
79
79
78
77
77
76
76
75
75
74
73
73
72
72
71
70
70
69
69
69
Escala D
100 Kgs.
87
86
85
84
83
83
82
81
80
80
79
78
77
76
76
75
74
73
73
72
71
70
69
69
68
67
66
65
65
64
63
62
61
61
60
59
59
58
57
56
55
55
54
53
BRINEL
Carga de 3000 Kg. y
Bola de 10 mm
Penetrador Brale N
Escala B
100 Kgs.
Carga de
15 Kgs
Carga de
30 Kgs
Carga de
45 Kgs
Dimetro de
la huella de la
bola en mm
Dureza
97
..
96
..
96
..
95
..
95
..
94
94
..
93
93
92
..
92
91
91
90
90
89
89
88
88
87
87
86
86
86
85
85
84
84
83
83
82
82
81
80
80
79
79
92
92
91
91
90
89
89
88
87
87
86
85
85
84
83
82
81
80
79
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
60
59
58
57
87
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
73
72
71
70
69
68
67
66
64
63
62
61
60
59
57
56
55
54
53
51
50
49
48
47
46
44
43
42
41
40
2.25
2.30
2.30
2.35
2.35
2.40
2.45
2.55
2.55
2.60
2.60
2.65
2.70
2.75
2.75
2.80
2.85
2.90
2.90
2.95
3.00
3.00
3.05
3.10
3.10
3.15
3.20
3.25
3.30
745
710
710
682
682
653
627
578
578
555
555
534
514
495
495
477
461
444
444
432
415
415
401
388
388
375
363
252
341
109
Dureza
Vickers con
penetrador
de diamante
1865
1787
1710
1633
1556
1478
1400
1323
1245
1160
1076
1004
942
894
854
820
789
763
746
720
697
674
653
653
613
595
577
560
544
528
513
498
484
471
458
446
434
423
412
402
392
382
372
363
Esclerscopo
..
..
..
..
..
..
..
..
..
99
98
97
96
95
94
93
92
91
88
87
85
83
82
80
78
77
75
74
72
71
69
68
67
65
64
63
62
61
59
58
55
54
53
51
Resistencia a la
traccin
Equivalente a:
1000 lb por
Pulg 2
Kgs. por
mm2
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
326
315
304
294
287
279
269
261
254
245
238
232
225
219
211
206
202
198
191
185
181
176
171
229
221
3214
207
202
196
189
183
178
172
167
163
158
154
148
145
142
139
134
130
127
123
120
13
www.sumindu.com
TABLA DE CONVERSIN DE DUREZAS
ROCKWELL
ROCKWELL SUPERFICIAL
Penetrador Brale de Diamante

Bola de .0625 mm (1/16)
BRINEL
Carga de 3000 Kg. y
Bola de 10 mm
Penetrador Brale N
Escala C
150 Kgs.
Escala A
60 Kgs
Escala D
100 Kgs.
Escala B
100 Kgs.
Carga de
15 Kgs
Carga de
30 Kgs
Carga de
45 Kgs
Dimetro de
la huella de la
bola en mm
Dureza
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
..
..
..
..
..
..
..
..
68
68
67
67
66
66
65
65
64
64
63
63
62
62
62
61
61
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
52
52
51
50
49
48
48
47
46
45
45
44
43
42
42
41
40
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
109
108
108
107
106
106
105
104
103
103
102
101
100
99
99
98
97
95
94
92
90
89
87
85
84
82
81
79
77
74
72
70
68
65
78
78
77
77
76
76
75
75
74
73
73
72
72
71
71
70
69
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
56
55
54
53
52
51
50
50
49
48
47
46
45
44
43
42
42
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
39
37
36
35
34
33
32
30
29
28
27
26
24
23
22
21
20
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3.35
3.35
3.40
3.45
3.50
3.55
3.60
3.65
3.70
3.75
3.80
3.80
3.85
3.90
3.95
4.00
4.05
4.10
4.15
4.25
4.35
4.40
4.50
4.60
4.65
4.80
4.80
4.90
5.00
5.10
5.20
5.30
5.40
5.50
560
331
331
321
311
302
293
285
277
269
262
255
255
248
241
235
229
223
217
212
203
192
187
179
170
166
156
156
149
143
137
131
126
121
116
112
14
www.sumindu.com
Dureza
Vickers con
penetrador
de diamante
Esclerscopo
Resistencia a la
traccin
Equivalente a:
1000 lb por
Pulg 2
354
345
336
327
318
310
302
294
286
279
272
266
260
254
248
243
238
230
222
231
204
195
187
180
173
166
160
156
150
143
137
132
127
122
117
50
49
48
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
37
36
35
34
33
32
31
29
28
27
26
25
24
24
23
22
21
..
20
19
18
15
168
163
159
154
150
146
142
138
134
131
126
124
122
118
116
113
111
107
102
98
92
90
87
83
79
77
74
73
70
67
65
62
60
58
56
Kgs. por
mm2
118
114
112
108
105
103
100
97
94
92
88
87
86
83
81
79
78
75
72
69
65
63
61
58
55
54
52
51
49
47
46
43
42
41
39
CUADRO DE CORRESPONDENCIA DE DUREZA

Resistencia a la traccin Durezas Brinell, Vickers y Rockwell (segn DIN 50.150)
Resistencia
a la traccin
Rm/MPa
255
270
280
305
320
335
350
370
385
400
415
430
450
465
480
495
510
530
545
560
575
595
610
625
640
660
675
690
705
720
740
755
770
785
800
820
835
850
865
880
900
915
930
950
965
965
1030
1060
1095
Dureza Brinell
Dimetro de
huella en mm
d
6,63
6,45
6,30
6,16
6,01
5,90
5,75
5,65
5,54
5,43
5,33
5,26
5,16
5,08
4,99
4,93
4,85
4,79
4,71
4,66
4,59
4,53
4,47
4,43
4,37
4,32
4,27
4,22
4,18
4,13
4,08
4,05
4,01
3,97
3,92
3,89
3,86
3,82
3,78
3,75
3,72
3,69
3,66
3,63
3,60
3,54
3,49
3,43
3,39
HB
76,0
80,7
85,5
90,2
95,0
99,8
105
109
114
119
124
128
133
138
143
147
152
156
162
166
171
176
181
185
190
195
199
204
209
214
219
223
228
233
238
242
247
252
257
261
266
271
276
280
285
295
304
314
323
Dureza
Vickers
HV
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
310
320
330
340
Dureza Rockwell
41,0
48,0
52,0
56,2
62,3
66,7
71,2
75,0
78,7
81,7
85,0
87,1
89,5
91,5
92,5
93,5
94,0
95,0
96,0
96,7
98,1
99,5
(101)
(102)
(104)
(105)
-
HRC HR 30 N
20,3
41,7
21,3
42,5
22,2
43,4
23,1
44,2
24,0
45,0
24,8
45,7
25,6
46,4
26,4
47,2
27,1
47,8
27,8
48,4
28,5
49,0
29,2
49,7
29,8
52,0
31,0
51,3
32,2
52,3
33,3
53,6
34,4
54,4
Resistencia
a la traccin
Rm/MPa
1125
1155
1190
1220
1255
1290
1320
1350
1385
1420
1455
1485
1520
1555
1595
1630
1665
1700
1740
1775
1810
1845
1880
1920
1955
1995
2030
2070
2105
2145
2180
-
Dureza Brinell
Dimetro de
huella en mm
d
3,34
3,29
3,25
3,21
3,17
3,13
3,09
3,06
3,02
2,99
2,95
2,92
2,89
2,86
2,83
2,81
2,78
2,75
2,73
2,70
2,68
2,66
2,63
2,60
2,59
2,57
2,54
2,52
2,51
2,49
2,47
-
HB
333
342
352
361
371
380
390
399
409
418
428
437
447
(456)
(466)
(475)
(485)
(494)
(504)
(513)
(523)
(532)
(542)
(551)
(561)
(570)
(580)
(589)
(599)
(608)
(618)
-
Dureza
Vickers
HV
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
Dureza Rockwell
HRB
-
HRC HR 30 N
35,5
55,4
36,6
56,4
37,7
57,4
38,8
58,4
39,8
59,3
48,0
60,2
41,8
61,1
42,7
61,9
43,6
62,7
44,5
63,5
45,3
64,3
46,1
64,9
46,9
65,7
47,7
66,4
48,4
67,1
49,1
67,7
49,8
68,3
50,5
69,0
51,1
69,5
51,7
70,0
52,3
70,5
53,0
71,2
53,6
71,7
54,1
72,1
54,7
72,7
55,2
73,2
55,7
73,7
56,3
74,2
56,8
74,6
57,3
75,1
57,8
75,5
58,3
75,9
58,8
76,4
59,2
76,8
59,7
77,2
60,1
77,6
61,0
78,4
61,8
79,1
62,5
79,7
63,3
80,4
64,0
81,1
64,7
81,7
65,3
82,2
65,9
82,7
66,4
83,1
67,0
83,6
67,5
84,0
68,0
84,4
15
www.sumindu.com
LMINAS Y BOBINAS DE ACERO INOXIDABLE

CONDICIN
AISI
DIN
--
bolc
C2
C1
DESCRIPCIN
NFA
o lla
EJECUCIN
CONDICIN DE SUPERFICIE
Lminas en caliente, tratados trmicamente sin decapar
Con lminas enrolladas se pueden presentar reas blancas

que provienen de un retoque local
Laminados en caliente, tratados trmicamente pasivado

(C2) o decapado (C1) mecnicamente
La apariencia decapada es blanco mate, ligeramente spera

y puede mostrar marcas de retoque local
2D
R o lllb
2M
Laminado final se realiza en fro;

seguido por tratamiento trmico y decapado
Apariencia suave, blanco lechoso para los aceros austenticos,

ms brillante para los aceros ferrticos
2B
n o IIId
2B
Los productos anteriores se laminan suavemente en

cilindro pulido, produciendo as un ligero endurecimiento
superficial
Apariencia ms brillante que la condicin anterior, y tambin

mate.
2RB
El laminado final es en fro, seguido de un tratamiento trmico

bajo una atmsfera protectora que elimina la necesidad de
decapado. En ocasiones los productos se laminan en cilindro
pulido, lo que produce una ligera dureza superficial
Apariencia suave, muy brillante, con buen poder de reflexin

incluso para los aceros austenticos.
EI
I1 to 7
La ltima operacin es laminado en fro, que produce

caractersticas mecnicas especiales
m o llld
BA
TR
Suave, apariencia brillante
VALORES PROMEDIOS DE RUGOSIDAD (1)

(a ttulo indicativo)
CONDICIN
Aceros Inoxidables Ferrticos

Ra
Laminado contnuo (DBAC)

En caliente decapado (ll a)
Laminado en frio,
recocido brillante (lll d)
Laminado en frio, recocido, decapado
laminado ligero (lllc)
Laminado en frio, recocido,
decapado (lll b)
Pulido grano 120
Pulido grano 220
(1)
Rt
Aceros Inoxidables Austenticos

Ra
Rt
1-3
4-7
0,02 0,04
0,4 0,6
0,03 0,06
0,4 0,6
0,03 0,04
0,6 1,2
0,05 0,15
1,3 1,6
0,10 0,25
1,4 2,3
0,1 0,4
1,3 2
0,5 0,9
0,2 0,6
6,9 11
2 5,5
Rugosidad: la apariencia de una superficie no uniforme. Por lo general, se usan dos criterios: Ra y Rt (NF E 05-105) El cuadro anterior presenta algunas cifras, nicamente a ttulo indicativo, para Ra y Rt
16
www.sumindu.com
GLOSARIO DE TRMINOS
ACERO:
Material a base de hierro conteniendo hasta un 2% de carbn y uno
o ms elementos de aleacin, que puede contener adems otros
elementos aleantes que influyen en forma importante en sus
propiedades qumicas, fsicas y mecnicas.
El contenido de carbn y el tipo y cantidad de aleacin usada con
el hierro determinarn las propiedades finales del Acero.
ACERO ALEADO:
Acero que contiene uno o ms elementos de aleacin como nquel,
cromo, molibdeno y otros adicionalmente a la base de hierro, carbn
y manganeso.
NITRURACIN:
Tratamiento Trmico de endurecimiento superficial que consiste
en aumentar el contenido de nitrgeno en forma de nitruros en
la periferia de piezas de acero despus de mantenerla a
determinada temperatura durante cierto tiempo en un medio
gaseoso o lquido (Sales fundidas).
TRATAMIENTO TRMICO:
es un conjunto de operaciones de calentamiento, permanencia
y enfriamiento a que se someten los aceros en estado slido con
el fin de cambiar la estructura y conseguir las propiedades fsicas
y mecnicas deseables.
ACERO DE BAJA ALEACIN:

RECOCIDO:
Acero conteniendo hasta 5% de elementos de aleacin aparte de Consiste en el calentamiento del acero hasta una determinada
carbn.
temperatura, permanencia a esta temperatura y posterior
enfriamiento lento. Es un tratamiento trmico preparatorio al cual
ACERO AL CARBONO:
se someten las piezas fundidas, forjadas o laminadas con la
Es cuando los otros elementos de aleacin se incorporan finalidad de obtener propiedades fsicas y mecnicas deseadas.
normalmente en el proceso de elaboracin y se hallan en una
proporcin que no afecta mayormente las propiedades introducidas MARTENSITA:
por el carbono.
Fase predominante en los aceros sometidos a tratamiento trmico
de temple. Se caracteriza por su elevada dureza.
ACERO INOXIDABLE:
Acero altamente aleado, diseado para resistir la corrosin, REVENIDO:
conteniendo altos porcentajes de cromo (mayor a 4%). Algunos Tratamiento Trmico que se emplea despus del temple en aceros
grados adems contienen cantidades de nquel.
en estado martenstico a fin de aliviar tensiones y disminuir la
dureza hasta niveles de trabajo o aplicacin. Los aceros
ACERO ESTRUCTURAL:
revenidos poseen una microestructura predominante de
Es un acero con un contenido bajo en carbn y de alta ductilidad Martensita Revenida.
que se suele utilizar en estructuras mecnicas, tubos, lminas, etc.
NORMALIZADO:
ACERO PARA HERRAMIENTAS:
Consiste en un calentamiento hasta la zona austentica, seguido
Este acero por lo general aleado que se emplea para la fabricacin de un enfriamiento al aire. Por medio del cual se homogeniza la
de tiles destinados a modificar la forma y dimensin de otros estructura y se mejora la maquinabilidad
materiales por conformacin, corte o arranque de viruta. Se
caracteriza por poseer una elevada resistencia al desgaste despus TEMPLE:
del Tratamiento Trmico de endurecimiento.
Es una operacin de calentamiento hasta una temperatura por
encima de la temperatura crtica superior A3. (Para aceros
ACERO PARA MAQUINARIAS:
hipoeutectoides) o por encima de la crtica inferior A1 con un
Acero al carbono o aleado de construccin que se emplea en la mantenimiento a esta, hasta finalizar las transformaciones de
fabricacin de elementos de mquinas tales como: ejes, engranes, fase, con un enfriamiento posterior a una velocidad adecuada
cigeales, etc.
que impida la formacin de productos de transformacin blandos
y que ms bien se permita la aparicin de una estructura dura
AUSTENITA:
denominada MARTENSITA, la cual a nivel microscpico se
Fase constituyente de los aceros que se encuentran en estado presenta en forma acicular.
austentico. Ejemplo: Acero Inoxidable AISI 304 en estado recocido.
MICROESTRUCTURA:
BONIFICADO:
Estructura visible solamente con la ayuda de un microscopio
Trmino empleado generalmente para indicar el estado de un acero Metalogrfico despus de una adecuada preparacin a base de
templado y revenido. Con el Bonificado se consigue mejorar las pulido y ataque qumico.
propiedades fsicas y mecnicas del acero.
PROPIEDADES MECNICAS:
CEMENTACIN (CARBURIZACIN):
Caracterizan la capacidad de los materiales de reaccionar a la
Tratamiento trmico que consiste en aumentar el contenido de deformacin o destruccin bajo la accin de fuerzas externas.
carbono en la periferia de piezas de acero de bajo carbono Estas propiedades dependen de la clase de material, su
colocndolos en medios carburantes slidos, lquidos o gaseosos tratamiento, estructura interna, diseo de la pieza y otros factores.
y mantenindolos cierto tiempo a temperaturas elevadas (de
austenizacin).
FERRITA:
Fase de baja dureza constituyente de los aceros que se encuentran
en estado ferrtico. Ejemplo: Aceros Inoxidable AISI 430 en estado
Recocido. Esta fase se presenta tambin en aceros al carbono,
aleados y de herramientas cuando estn en estado Recocido.
17
www.sumindu.com
SUMINDU
ESPECIFICACIN TCNICA DEL MATERIAL
AISI A2
SUMINDU
ACERO PARA
HERRAMIENTAS
Amarillo / Gris

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
A 681-76
BS (Ingl)
B A2
RANGOS DE COMPOSICIN QUMICA

CARBONO
DIN (Alem)
X100CrMoV5.1
JIS (Jap)
SK D12
UNI (Ital)
X100CrMoV51KU
Grado Thyssen
AZUFRE
FSFORO
MANGANESO
Si
Mn
0.95 - 1.05
0.035 (Mx)
0.035 (Max)
0.10 - 0.40
0.45 - 0.75
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
4.75 - 5.50
Thyrodur 2363
SILICIO
CARACTERSTICAS GENERALES
Mo
0.90 - 1.40
0.15 - 0.50
APLICACIONES
Matrices
Buena combinacin de tenacidad y resistencia al

desgaste.
Mxima estabilidad dimensional y fcil maquinado.
Alta templabilidad, que permite endurecimiento
profundo despus del temple al aire .
Troqueles y Punzones.
Peines de roscar.
Estampas para acuar.
Dados de extrusin en fro.
Rodillos de alimentacin.
Cizallas, brochas.
TRATAMIENTO TRMICO DEL MATERIAL

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NORMALIZADO
RECOCIDO
845 - 875
HORNO
TEMPLE
930 - 980
AIRE
62 - 65
REVENIDO
160 - 550
HORNO / AIRE
57 - 62
229 (Max)
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (RC)
68
64
60
56
52
48
44
40
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Recocido, Durezas (Ver Certificado de Calidad).
Premaquinado, Laminado o Forjado segn medidas.
700
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI A2
mm
12
15
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Caracas, Distrito Capital
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16
Zona Industrial Carabobo

9na.Transversal, Edif. Sumindu
Valencia, Edo. Carabobo.
Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Directo Ventas: 832.08.31
Fax: 832.49.23 - 832.34.86
Zona Industrial Los Montones

Av. 3, Edif. Sumindu
Barcelona, Edo. Anzotegui
Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33
Carretera vieja de Sidor

Parcela No.503
Zona Industrial Matanza
Pto. Ordaz Edo. Bolvar
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19
Av. 68 Entre Calles 149 y 149-B

Zona Industrial Maracaibo
2da. Etapa, Maracaibo Edo. Zulia
Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO
Calle 6 con Carrera 3

Zona Industrial I, carrera 4
Local 4, Punta Alta, diagonal Esq. C/15, Edif. Hierro Beco
a la Clnica Los Andes
Barquisimeto, Edo. Lara
San Antonio, Edo. Tchira Telfonos: (0251)237.26.12
Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI D2
SUMINDU
ACERO PARA
HERRAMIENTAS
Blanco / Rojo

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z155CDV 12.1
BS (Ingl)
BD2
DIN (Alem)
12379
JIS (Jap)
SKD11
UNI (Ital)
X155CrVMo12KU
Grado Thyssen
CARBONO
AZUFRE
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
1.40 - 1.60
0.04 (Mx)
0.04 (Max)
0.30 - 0.50
0.30 - 0.60
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
11.00 - 13.00
Thyrodur 2379
FSFORO
Mo
0.70 - 1.20
1.10 (Max)
APLICACIONES
Es un acero para herramientas con alto contenido de

Carbono, Cromo, Molibdeno y Vanadio.
Herramientas para corte de piezas (punzonado,

desbastado, cizallado,etc).
Gran resistencia al desgaste
Cizallas circulares.
Elevada dureza
Dados para estirar en fro, dados para laminar roscas.
Buena tenacidad
Fresas para madera, brocas y buriles.
Gran estabilidad dimensional
Troqueles y matrices.
Alta templabilidad (Endurecimiento profundo)
Rodillos para formar tubos y perfiles.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NO NORMALIZAR
RECOCIDO
870 -- 900
HORNO
TEMPLE
980 -- 1025
AIRE, ACEITE, SALES
REVENIDO
200 -- 550
240 (Max)
65 (Max)
56 - 62
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (RC)
75
70
65
60
55
50
45
40
100
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
Recocido Blando, Durezas (Ver Certificado de Calidad).
600
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI D2
mm
12
15
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
365
370
375
380
385
390
395
400
405
410
510
mm
ESPESOR
ANCHO
10
15
20
25
30
40
50
60
76
80
90
100 110 120
25
30
40
50
60
70
80
90
95
100
120
130
140
150
155
160
200
210
250
300
350
400
500
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI D3
SUMINDU
ACERO PARA
HERRAMIENTAS
Amarillo

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z200C12
BS (Ingl)
BD3

CARBONO
DIN (Alem)
12080
JIS (Jap)
SKD1
UNI (Ital)
X210Cr13Ku
Grado Thyssen
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
Si
Mn
2.00 - 2.35
0.04 (Mx)
0.04 (Max)
0.25 - 0.45
0.25 - 0.45
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
Mo
11.00 - 13.00
Thyrodur 2080
MANGANESO
1.00 (Max)
1.00 (Max)
APLICACIONES
Es un acero para herramientas con alto contenido de

Carbono y Cromo.
Herramientas para corte de piezas (punzonado,

desbastado, cizallado,etc).
Gran resistencia al desgaste.
Cizallas circulares.
Alta dureza superficial.
Fresas para madera, brocas y buriles.
Gran estabilidad dimensional.
Dados para extrusin en fro.
Gran resistencia a la compresin.
Rodillos para formar tubos y perfiles.
Alta templabilidad pero inferior a la del AISI D2.
Matricera y troquelera.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NO NORMALIZAR
RECOCIDO
870 -- 900
HORNO
TEMPLE
925 -- 980
ACEITE, SALES
REVENIDO
200 -- 540
255 (Max)
66 (Max)
56 - 62
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (RC)
68
64
60
56
52
48
44
40
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
700
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI D3
mm
mm
12
15
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
12
19
25
30
35
38
50
60
70
80
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
mm
ESPESOR
ANCHO
25
30
40
50
60
70
80
90
95
100
120
130
140
150
155
160
200
210
250
300
350
400
500
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI O1
SUMINDU
ACERO PARA
HERRAMIENTAS
Amarillo / Azul

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
90MWCV5
BS (Ingl)
BO1
DIN (Alem)

CARBONO
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
0.03 (Mx)
0.03 (Max)
0.20 - 0.40
1.00 - 1.40
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
95MnWCr5KU
Cr
Ni
Mo
Thyrodur 2510
0.40 - 0.60
JIS (Jap)
Grado Thyssen
FSFORO
0.85 - 1.00
12510
UNI (Ital)
AZUFRE
0.03 (Max)
0.40 - 0.60
APLICACIONES
Es un acero para herramientas de baja aleacin al

Manganeso-Cromo-Tungsteno de los ms utilizados
para trabajos en fro.
Herramientas para cortar y formar en general.
Gran dureza superficial despus del temple.
Herramientas para fundicin a presin de aleaciones

no ferrosas base plomo, zinc y estao.
Buena estabilidad dimensional.
Moldes pequeos para plsticos.
Troqueles para corte, estampado, escariadores,

matrices, etc.
Excelente maquinabilidad en estado recocido.

Buena tenacidad.

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NORMALIZADO
RECOCIDO
760 -- 790
HORNO
TEMPLE
790 -- 810
ACEITE, SALES
REVENIDO
175 -- 260
210 (Max)
65 (Max)
56 - 62
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (RC)
78
74
70
66
62
58
54
50
100
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
mm
AISI O1
mm
12
19
25
30
35
38
50
60
70
80
90
100
12
15
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
425
460
480
500
510
520
530
550
mm
ESPESOR
ANCHO
10
15
20
25
30
40
50
60
76
80
38
50
60
76
80
100
105
110
120
127
150
155
180
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI H13
SUMINDU
ACERO PARA
HERRAMIENTAS
Amarillo / Rojo

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z40CDV 5.1
BS (Ingl)
BH13
Si
Mn
DIN (Alem)
12344
0.32 - 0.45
0.03 (Mx)
0.03 (Max)
0.80 - 1.20
0.20 - 0.50
JIS (Jap)
SKD61
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
UNI (Ital)
X35CrMoV05KU
Cr
Ni
Mo
1.10 - 1.75
0.80 - 1.20
CARBONO
FSFORO
4.75 - 5.50
Thyrotherm 2344EFS
Grado Thyssen
AZUFRE
SILICIO
MANGANESO
APLICACIONES
Herramientas para extrusin de Aluminio, Latn
y Magnesio.
Acero aleado al Cromo-Molibdeno-Vanadio,

probablemente el de mayor aplicacin en
herramientas para trabajo en caliente.
Alta templabilidad, la cual le permite ser templado
al aire.
Excelente tenacidad.
Alta resistencia en caliente (resistencia al revenido).
Buenas propiedades de pulido despus de
bonificado (temple y revenido).
Estampas y troqueles de forjado.

Insertos para inyeccin de plsticos.
Moldes para fundicin a presin de metales
ligeros.
Rodillos de laminacin.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NO NORMALIZAR
RECOCIDO
TEMPLE
845 -- 900
HORNO
1000 -- 1040
AIRE
228 (Max)
55 (Max)
38 - 53
540 -- 650
REVENIDO
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (RC)
58
54
50
46
42
38
34
30
200
300
400
500
600
700
ESTADO DE ENTREGA
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
H13
mm
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
325
330
335
340
345
350
355
360
365
370
375
380
385
390
395
400
405
410
510
mm
ESPESOR
ANCHO 30
35
40
50
55
60
65
70
80
85 100 110 120 140 150 175 180 200
400
100
105
110
120
125
130
135
145
155
160
180
200
210
220
250
260
300
305
340
360
410
450
560
595
675
790
1200
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI P20
SUMINDU
ACERO PARA
HERRAMIENTAS
Blanco / Negro

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
34CD4
BS (Ingl)
708 A37

CARBONO
12330
DIN (Alem)
JIS (Jap)
FSFORO
MANGANESO
Si
Mn
0.03 (Mx)
0.03 (Max)
0.20 - 0.80
0.60 - 1.00
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
Mo
0.30 - 0.55
1.40 - 2.00
Grado Thyssen
SILICIO
0.28 - 0.40
35CrMo4
UNI (Ital)
AZUFRE
APLICACIONES
Es un acero aleado al Cromo-Molibdeno, que en

general se suministra bonificado (temple y revenido).
Herramientas para moldes plsticos por inyeccin

y soplado.
Buena Maquinabilidad.
Buena homogeneidad estructural.
Herramientas para fundicin a presin de

aleaciones no ferrosas base plomo, estao y
zinc.
Buenas propiedades de pulido.
Elementos de maquinarias en general.
Para mxima resistencia al desgaste opcionalmente

se puede cementar o nitrurar.

TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
NORMALIZADO
880 -- 900
AIRE
RECOCIDO
770 -- 790
HORNO
TEMPLE
820 -- 850
ACEITE,SALES
REVENIDO
480 -- 595
TRATAMIENTO
DUREZA
RC
HBN
210 (Max)
57 (Max)
280 - 335
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO P20

Dureza (RC)
64
60
56
52
48
44
40
36
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Bonificado, Durezas (Ver Certificado de Calidad).
700
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
mm
205
230
260
280
310
355
360
435
460
P20
mm
ESPESOR
ANCHO
40
50
55
60
65
75
80
85
90 105 110 125 150 155 200
115
125
140
195
205
240
255
260
300
305
320
350
360
400
405
410
435
440
450
460
480
490
500
530
550
595
650
670
685
725
800
1010
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 420 MP
SUMINDU
(Moldes Plsticos)
ACERO INOXIDABLE
Morado / Blanco
NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z20C13 - Z40C14 (SIMILAR)
DIN (Alem)
1.2311X42CrMo13
CARBONO
WKW4
BLER
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
0.35 - 0.45
0.03 (Mx)
0.04 (Max)
1.00
1.00
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Ni
Mo
Cr
Si
Mn
1.00
12.50 - 14.50
APLICACIONES
Acero Inoxidable Martenstico aleado al Cromo.

Se aplica en estado bonificado (temple y revenido).
Relativamente resistente a la corrosin.
Excelente capacidad de pulido en estado de Temple
y Revenido.
Alta templabilidad y buena tenacidad.
Se aplica en general en piezas que requieran altas

exigencias mecnicas conjuntamente con resistencia
a la corrosin.
Se utiliza ampliamente en la industria del plstico para
la fabricacin de moldes para plsticos, corrosivos y
abrasivos.
Especialmente recomendado para la manufactura de
PCV.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NO NORMALIZAR
RECOCIDO
840 -- 870
HORNO
TEMPLE
980 -- 1040
ACEITE,AIRE,SALES
REVENIDO
228 (Max)
58 (Max)
48 - 56
205 -- 370
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB)
550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Recocido, Durezas (Ver Certificado de Calidad)
700
TEMP (C)
www.sumindu.com
AISI 420 MP
MEDIDAS EN STOCK
105 x 70
120 x 55
130 x 60
155 x 70
165 x 80
170 x 70
175 x105
180 x 75
200 x 50
200 x 70
200 x 80
210 x 75
215 x 55
215 x 80
215 x 155
225 x 45
230 x 70
230 x 100
250 x 70
250 x 100
255 x 65
255 x 75
255 x 80
255 x 100
255 x 110
305 x 35
305 x 75
305 x 80
305 x 100
305 x 105
310 x 65
340 x 60
355 x 155
360 x 100
360 x 110
410 x 80
490 x 60
490 x 155
525 x 80
545 x 100
555 x 70
565 x 60
565 x 80
565 x 125
570 x 110
620 x 130
800 x 70
PLANCHN
ESP. 25
ESP. 60
ESP.70
ESP. 80
ESP. 110
ESP. 150
ESP. 155
ESP. 200.
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 1010
SUMINDU
ACERO
ESTRUCTURAL
Negro

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
XC 10
BS (Ingl)
040X10
DIN (Alem)
10301
JIS (Jap)
S10C
UNI (Ital)
C10
Grado Thyssen
XC 10

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
C
0.08 - 0.13
S
0.04 (Mx)
P
0.04 (Max)
Si
0.15 - 0.35
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
Ni
Mo
Mn
0.30 - 0.60
TUNGSTENO
APLICACIONES
Acero Estructural de bajo Carbono
Acero de gran aplicacin como Acero Estructural en

la fabricacin de tuberas estructuras metlicas
soldadas, etc.
Alta ductilidad
Excelente Soldabilidad
Se aplica tambin como Acero de Construccin de

maquinarias cuando est endurecido superficialmente
mediante tratamientos de cementacin o
Carbonitrurado seguido de Temple y Revenido.
Tambin se aplica en estado cementado o
Carbonitrurado como Acero de Construccin de
Mquinas.
TRATAMIENTO
NORMALIZADO
910 -- 930
AIRE
RECOCIDO
890 -- 910
HORNO
PERIFERIA
NUCLEO
TEMPLE
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
800-830
840-870
RC
AGUA
64 (Max)
150 -- 230
REVENIDO
HBN
160(Max)
150 (Max)
207 (Max)
55-60
OBSERVACIONES
CEMENTACIN
GASES, SALES
910 -- 930
Tambin se suele templar directamente

desde la temperatura de cementacin
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
Natural, Calibrado
600
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI 1010
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
SUMINDU

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
XC 18
BS (Ingl)
O80M15
DIN (Alem)
10401
JIS (Jap)
S18C
UNI (Ital)
C18
Grado Thyssen
XC 18 (similar)
CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
C
0.15 - 0.20
S
0.04 (Mx)
P
0.04 (Max)
Si
0.15 - 0.35
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
Ni
Mo
Mn
0.60 - 0.90
TUNGSTENO
APLICACIONES
Excelente Soldabilidad
Se aplica tanto como acero Estructural como Acero

de construccin para elementos de Maquinarias,
especialmente cuando est endurecido superficialmente
mediante tratamientos de cementacin, temple y
revenido.
Sus niveles de Manganeso incrementan

ligeramente su resistencia mecnica.
En general sus aplicaciones son similares a las del

Acero AISI 1020.
Acero Estructural de bajo Carbono

Buena ductilidad
Tambin se aplica como Acero de Construccin de

piezas para maquinarias

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NORMALIZADO
910 -- 930
AIRE
180(Max)
RECOCIDO
860 -- 880
HORNO
170 (Max)
PERIFERIA
NUCLEO
TEMPLE
800-830
840-870
AGUA
64 (Max)
150 -- 230
REVENIDO
255 (Max)
55-60
OBSERVACIONES
CEMENTACIN
890 -- 930
GASES, SALES

CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
Natural, Calibrado
600
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
plg.
AISI 1018
plg.
1" X 3/16"
1" X 1/4"
1" X 5/16"
1" X 3/8"
1" X 1/2"
1 1/2" X 3/16"
1 1/2" X 1/4"
1 1/2" X 5/16"
1 1/2" X 3/8"
1 1/2" X 1/2"
1 1/2" X 5/8"
1 1/2" X 3/4"
1 1/2" X 1"
2" X 3/16"
2" X 1/4"
2" X 5/16"
2" X 3/8"
2" X 1/2"
2" X 5/8"
2" X 3/4"
2" X 1"
2" X 1 1/2"
2 1/2" X 1/4"
2 1/2" X 5/16"
2 1/2" X 3/8"
2 1/2" X 1/2"
2 1/2" X 5/8"
2 1/2" X 3/4"
2 1/2" X 1"
3" X 1/4"
3" X 5/16"
3" X 3/8"
3" X 1/2"
3"X 5/8"
3" X 3/4"
3" X 1"
3"X 1 1/2"
3" X 2"
4" X 1/4"
4" X 3/8"
4" X 1/2"
4" X 5/8"
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3
3 1/2
4
8" x 1/2"
8" x 3/4"
8" x 1"
8" x 1 1/2"
8" x 2"
10" x 1/2"
10" x 3/4"
10" x 1"
10" x 1 1/2"
10" x 2"
12" x 1 1/2"
12" x 2"
4" X 3/4"
4" X 1"
4" X 1 1/2"
4" x 2"
5" x 1/2
5" x 5/8"
5" x 3/4"
5" x 1"
5" x 1 1/2"
5" x 2"
6" x 1/2"
6" x 5/8"
6" x 3/4"
6" x 1"
6" x 1 1/2"
6" x 2"
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 1020
SUMINDU
ACERO
ESTRUCTURAL
Rojo

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
CC 20
BS (Ingl)
O40 A20
DIN (Alem)
10402
JIS (Jap)
S20C
UNI (Ital)
C20
Grado Thyssen
XC 18

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
C
0.18 - 0.23
S
0.04 (Mx)
P
0.04 (Max)
Si
0.15 - 0.35
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
Ni
Mo
Mn
0.30 - 0.60
TUNGSTENO
APLICACIONES
Acero Estructural de bajo carbono comunmente

utilizado.
Se aplica tanto como acero Estructural como Acero

para maquinarias cuando esta endurecido
superficialmente mediante cementacin o
carbonitruracin seguido de temple y revenido.
Se utiliza tambin como Acero de Construccin

de maquinarias cuando est cementado y
Remaches, pernos, tubos, estructuras metlicas, etc.
Buena ductilidad.
Excelente Soldabilidad.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
910 -- 930
AIRE
RECOCIDO
860 -- 880
HORNO
PERIFERIA
NUCLEO
TEMPLE
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
800-830
840-870
RC
AGUA
64 (Max)
150 -- 230
REVENIDO
HBN
180(Max)
170 (Max)
241 (Max)
55-60
OBSERVACIONES
CEMENTACIN
890 -- 930
GASES, SALES

CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
700
ESTADO DE ENTREGA
Natural, laminado o forjado, Calibrado o torneado segn medidas.
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
mm
14
16
17
20
24
27
30
33
35
36
38
40
45
47
50
53
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
AISI 1020
plg.
115
120
125
130
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
2
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3
3 1/8
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
370
380
390
400
435
530
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
16NC6 (CEMENTACIN)
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Azul / Mandarina

NORMAS EQUIVALENTES
16NC6
SAFNOR (Fr)
CARBONO
BS (Ingl)
15919
DIN (Alem)
15CrNi6
Grado Thyssen
16NC6 (Similar 3115)
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
C
0.12 - 0.17
S
0.04 (Mx)
P
0.04 (Max)
Si
0.10 - 0.40
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
0.90 - 1.20
Ni
1.20 - 1.50
Mo
JIS (Jap)
UNI (Ital)
AZUFRE
Mn
0.60 - 0.90
TUNGSTENO
APLICACIONES
Se aplica en elementos de Maquinarias que requieran
alta resistencia al desgaste y buena tenacidad en el
ncleo.
Es un Acero de cementacin de baja aleacin al

Cromo-Niquel.
Se aplica bonificado (temple y revenido) despus de
la cementacin.
Alta resistencia al desgaste superficial y buena
tenacidad en el ncleo despus de la Cementacin
y Bonificado.
Engranajes, piones, cigeales ruedas dentadas,

ejes de leva, partes de direccin.
Moldes para plsticos.
Se suele aplicar ms en estado cementado que sin
cementar.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
900 -- 950
AIRE
RECOCIDO
830 -- 860
HORNO
PERIFERIA
NUCLEO
TEMPLE
790-810
830-860
REVENIDO
150 -- 230
CEMENTACIN
900 -- 930
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
ACEITE, SALES
HBN
64 (Max)
217(Max)
197 (Max)
320 (Max)
59-62 (Superf.)
OBSERVACIONES
GASES, SALES

CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Laminado o forjado segn medidas
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI 16NC6
mm
12
15
19
22
25
28
30
35
38
40
45
50
55
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
360
370
380
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 8620
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Mandarina

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
20NCD2
CARBONO
BS (Ingl)
805 H20
DIN (Alem)
16523
C
0.18 - 0.23
JIS (Jap)
SNCM220 (H)
UNI (Ital)
20NiCrMo2
Grado Thyssen
20NCD2
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
S
0.04 (Mx)
P
0.04 (Max)
Si
0.15 - 0.35
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
0.40 - 0.60
Ni
0.40 - 0.70
Mo
0.15 - 0.25
Mn
0.70 - 0.90
TUNGSTENO
APLICACIONES
Acero de bajo carbono al Cromo-Niquel-Molibdeno

ampliamente utilizado como acero de cementacin y
tambin, en algunos casos, en estado bonificado
(temple y revenido) sin cementar.
Se aplica ampliamente en elementos de maquinarias

que requieran alta resistencia al desgaste y excelente
tenacidad en el ncleo.
Relativa alta templabilidad.

Buena soldabilidad
Engranajes, cigeales, piones, ruedas dentadas,

arboles de transmisin, pernos, tuercas, ejes de leva,
cremalleras, etc.
Buena Maquinabilidad

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NORMALIZADO
900 -- 930
AIRE
207(Max)
RECOCIDO
850 -- 880
HORNO
197 (Max)
PERIFERIA
NUCLEO
TEMPLE
800-830
830-860
ACEITE, SALES
64 (Max)
59-62 (Superf.)
150 -- 230
REVENIDO
CEMENTACIN
340 (Max)
OBSERVACIONES
890 -- 930
GASES, SALES

CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS
MEDIDASEN
ENSTOCK
STOCK
AISI
AISI 8620
8620
mm
12
15
19
22
25
28
30
35
38
40
45
50
55
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
360
370
380
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 3115
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Azul / Rojo

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
16NC6
CARBONO
BS (Ingl)
DIN (Alem)
15919
15CrNi6
Grado Thyssen
16NC6
(similar 3115)
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
C
0.13 - 0.18
S
0.04 (Mx)
P
0.04 (Max)
Si
0.15 - 0.35
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
0.55 - 0.75
Ni
1.10 - 1.40
Mo
JIS (Jap)
UNI (Ital)
AZUFRE
Mn
0.40 - 0.60
TUNGSTENO
APLICACIONES
Es un acero de cementacin de baja aleacin al

Cromo-Niquel.
Se aplica bonificado (temple y revenido) despus de
la cementacin.
Alta resistencia al desgaste superficial y buena
tenacidad en el ncleo despus de la cementacin y
bonificado.
Se aplica en elementos de maquinarias que requieran

alta resistencia al desgaste y buena tenacidad en el
nucleo.
Engranajes, piones, cigeales, ruedas dentadas,
ejes de leva, partes de direccin, etc.
Moldes para plsticos.
Se puede aplicar ms en estado cementado que sin
cementar.

DUREZA
TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
NORMALIZADO
900 -- 950
AIRE
217(Max)
RECOCIDO
830 -- 860
HORNO
197 (Max)
TRATAMIENTO
PERIFERIA
NUCLEO
TEMPLE
800-830
830-860
RC
ACEITE, SALES
64 (Max)
150 - 230
REVENIDO
CEMENTACIN
HBN
320 (Max)
59-62 (Superf.)
OBSERVACIONES
900 -- 930
GASES, SALES

CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI 3115
mm
12
15
19
22
25
28
30
35
38
40
45
50
55
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
360
370
380
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 4140
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Azul / Negro

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
40CD4 , 42CD4
BS (Ingl)
708M40
CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
0.38 - 0.45
0.04 (Mx)
0.04 (Max)
0.10 - 0.40
Si
0.60 - 1.00
VANADIO
TUNGSTENO
DIN (Alem)
17225
JIS (Jap)
SCM440
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
UNI (Ital)
40CrMo4
Ni
Grado Thyssen
42CrMoS4(42CD4)
Cr
0.80 - 1.20
Mo
0.15 - 0.30
Mn
APLICACIONES
Es un acero de construccin de baja aleacin al CromoMolibdeno.

Relativamente alta templabilidad.
Alta resistencia mecnica y tenacidad en estado
bonificado.(temple y revenido).
Resistente a la fragilidad de revenido.
Maquinabilidad aceptable
Elementos de maquinarias en general.

Ejes, cigeales, barras de torsin, engranajes de baja
velocidad, pernos de alta resistencia, rboles de
transmisin.
Se recomienda en general para la fabricacin de piezas
de medianas dimensiones
Se suele utilizar en estado bonificado (temple o

revenido) o nitrurado.

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
NORMALIZADO
860 -- 880
AIRE
RECOCIDO
830 -- 850
HORNO
TEMPLE
840 -- 860
AGUA, ACEITE
REVENIDO
540 -- 600
RC
HBN
207 (Max)
59 (Max)
260 - 320
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
700
TEMP (C)
ESTADO DE ENTREGA
Bonificado, Durezas (Ver Certificado de Calidad)
Laminado, Calibrado, Torneado, Premaquinado o Forjados segn medidas.
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI 4140
mm
12
15
19
22
25
28
30
35
38
41
44
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
1 3/4"
2"
2 1/4"
2 3/8"
2 1/2"
2 3/4"
3"
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
365
370
375
380
385
390
395
400
405
410
415
420
425
430
435
440
445
450
455
460
465
470
475
480
485
490
495
500
505
510
515
520
525
530
535
540
545
550
555
560
565
570
575
580
585
590
595
600
605
610
615
620
625
630
635
640
645
650
655
660
665
670
675
680
685
690
695
700
710
720
730
740
71 x 50
75 x 50
85 x 40
95 x 50
95 x 60
100 x 50
105 x 80
110 x 60
115 x 60
120 x 50
120 x 70
120 x 95
127 x 90
135 x 71
140 x 95
150 x 80
160 x 80
mm
ANCHO
ESPESOR
200
210
250
290
250
305
320
350
365
370
385
400
410
420
450
500
550
580
600
605
615
660
780
40
50
60
70
75
90
100
150
165
190
210
450
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 4340
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Blanco / Verde

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
35NCD6
BS (Ingl)
817M40

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
0.30 - 0.43
0.04 (Mx)
0.04 (Max)
0.15 - 0.40
Si
0.50 - 0.80
VANADIO
TUNGSTENO
DIN (Alem)
16565
JIS (Jap)
SNCM439
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
UNI (Ital)
36NiCrMo4
Grado Thyssen
34CrNiMo6(silimar)
Cr
070 - 1.70
Ni
1.3 - 2.00
Mo
0.15 - 0.30
Mn
APLICACIONES
Es un acero de construccin de baja aleacin al CromoNiquel-Molibdeno.

Alta templabilidad.
Alta resistencia mecnica y tenacidad en estado
bonificado.
Alta resistencia a la fatiga y a la torsin en estado
Se suele utilizar tambin en estado bonificado (temple
y revenido) y nitrurado.
Elementos de mquinas altamente exigidos.

Ejes de transmisin, cigeales, barras de torsin,
engranajes, pernos de alta resistencia, rotores, levas,
bridas de alta presin, etc.
Se recomienda para construccin de piezas de gran
seccin transversal altamente exigidas.

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
NORMALIZADO
860 -- 880
AIRE
RECOCIDO
830 -- 850
HORNO
TEMPLE
830 -- 860
ACEITE, SALES
REVENIDO
500 -- 660
RC
HBN
250 (Max)
59 (Max)
260 - 320
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Bonificado, Durezas (Ver Certificado de Calidad)
Laminado, Premaquinado o Forjados segn medidas.
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI 4340
mm
12
15
19
22
25
28
30
35
38
41
44
50
55
60
63
65
69
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
370
375
380
385
390
395
400
405
410
415
420
425
430
435
440
445
450
455
460
465
470
475
480
485
490
495
500
505
510
515
520
525
530
535
540
545
550
555
560
mm
ANCHO
40
50
60
70
75
ESPESOR
90
100
150
165
190
210
450
200
210
250
290
250
305
320
350
365
370
385
400
410
420
450
500
550
580
600
605
615
660
780
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 4130
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Blanco / Azul

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
25CD4
BS (Ingl)
708A25

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
0.28 - 0.33
0.04 (Mx)
0.04 (Max)
0.15 - 0.35
Si
0.40 - 0.60
VANADIO
TUNGSTENO
DIN (Alem)
17218
JIS (Jap)
SCM430
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
UNI (Ital)
25CrMo4
Ni
Grado Thyssen
25CD4
Cr
080 - 1.10
Mo
0.15 - 0.25
Mn
APLICACIONES
Es un Acero de construccin de baja aleacin al

Cromo-Molibdeno.
Relativamente alta templabilidad.
Elementos de mquinas de medianas dimensiones,

donde se requiera alta tenacidad y resistencia a la
traccin.
Buena tenacidad en estado bonificado (temple y

revenido) .
Arboles de leva, muones de direccin, ejes, engranajes,

pernos, etc.
Buena maquinabilidad y soldabilidad.
Estructuras soldadas.
Se utiliza en estado bonificado (temple y revenido).

Tambin puede nitrurarse.
Cilindros de gas.
No es susceptible a fragilidad de revenido.

TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
NORMALIZADO
880 -- 900
AIRE
RECOCIDO
850 -- 870
HORNO
TEMPLE
860 -- 875
AGUA, ACEITE
REVENIDO
630 -- 670
TRATAMIENTO
DUREZA
RC
HBN
179 (Max)
52 (Max)
207 - 241
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
700
ESTADO DE ENTREGA
Bonificado (temple y revenido), Durezas (Ver Certificado de Calidad)
Laminado, Premaquinado o Forjados segn medidas.
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
mm.
60
75
80
95
115
plg.
5
5 1/2
7 3/8
7 1/2
8 1/2
9
9 1/4
9 1/2
10
10 1/2
10 7/8
11 1/4
11 3/8
11 7/8
12
13
13 7/8
15 1/2
22
23
26
26 1/2
31 1/2
32
AISI 4130
plg.
8 3/4
8 7/8
10
10 1/2
11
11 1/2
12
13
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 1040
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Blanco / Amarillo

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
1C40
BS (Ingl)
O80 A40
DIN (Alem)
11186
JIS (Jap)
S40C
UNI (Ital)
C40
Grado Thyssen
XC 40H1

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
0.37 - 0.44
0.04 (Mx)
0.04 (Max)
0.15 - 0.35
0.60 - 0.90
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
Mo
Si
Mn
APLICACIONES
Es un Acero de construccin de medio carbono.
Elementos de Maquinarias.
Responde fcilmente al tratamiento trmico de

endurecimiento mediante bonificado (temple y
revenido), especialmente con temple en medios de
alta severidad como el agua.
En general, sus aplicaciones son similares a las del

Acero AISI 1045.
Ejes, engranajes, cigeales, esprragos, pernos,
cadenas, etc.
Tambin se suele utilizar en piezas endurecidas
superfialmente por induccin o llama oxiacetilnica.

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NORMALIZADO
870 -- 890
AIRE
190 (Max)
RECOCIDO
840 -- 860
HORNO
170 (Max)
TEMPLE
830 -- 850
AGUA
REVENIDO
200 -- 620
58 (Max)
52 (Max)
228 (Max )
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB)
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Natural o bonificado, durezas (ver certificado de calidad).
Laminado o Forjado, premaquinado segn medidas.
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI 1040
Consultar medidas con su Representante de Ventas
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 1045
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Azul

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
XC45
BS (Ingl)
O80 M46

CARBONO
DIN (Alem)
11191
JIS (Jap)
S45C
UNI (Ital)
C45
Grado Thyssen
XC 48H1
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
0.43 - 0.50
0.04 (Mx)
0.04 (Max)
0.15 - 0.35
0.60 - 0.90
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
Mo
APLICACIONES
Es un Acero de construccin de medio carbono utilizado

ampliamente en elementos de maquinarias que
requieran mediana resistencia mecnica y tenacidad
a bajo costo.
Responde fcilmente al tratamiento trmico de
endurecimiento mediante temple, especialmente en
medios severos como el agua.
Elementos de Maquinarias que requieran de

medianas propiedades mecnicas a bajo costo.
Ejes, engranajes, cigeales, esprragos, pernos,
abrazaderas, piezas agrcolas, cadenas, etc.
Es comunmente usado en piezas endurecidas
superficalmente por induccin o llama oxiacetilnica.
TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NORMALIZADO
860 -- 880
AIRE
197 (Max)
RECOCIDO
830 -- 850
HORNO
180 (Max)
TEMPLE
830 -- 840
AGUA, ACEITE
REVENIDO
200 -- 540
60 (Max)
54 (Max)
250 (Max )
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB)
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Natural, laminado, calibrado, torneado, premaquinado o
forjado segn medidas
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Plg.
mm
14
15
17
20
24
27
30
32
33
35
38
40
43
45
47
50
53
55
60
65
AISI 1045
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
345
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
535
540
550
560
565
570
575
580
585
590
600
610
615
620
630
640
650
660
670
680
685
700
710
720
730
740
750
760
770
780
785
790
800
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/4
4 1/2
5
5 1/2
6
mm
100 X 15 135 X 25 160 X 35 205 X 110 260 X 20 300 X 65 365 X 65 430 X 25 505 X 25
100 X 20 135 X 35 160 X 65 210 X 50 260 X 25 300 X 150 375 X 25 430 X 35 510 X 80
100 X 25 140 X 20 160 X 100 210 X 155 260 X 30 305 X 25 380 X 65 430 X 75 510 X 90
100 X 40 140 X 25 165 X 40 210 X 190 360 X 35 305 X 40 380 X 150 430 X 165 510 X 100
605 X 25 750 X 40
605 X 40 780 X 20
100 X 50 140 X 50 165 X 55 220 X 25 260 X 50 305 X 50 385 X 35 430 X 170 525 X 35
105 X 25 140 X 65 170 X 30 220 X 35 260 X 60 305 X 75 390 X 20 435 X 210 525 X 40
110 X 20 150 X 25 180 X 40 220 X 40 260 X 65 305 X 80 390 X 60 445 X 150 525 X 80
110 X 55 150 X 30 180 X 50 220 X 55 260 X 70 310 X 25 400 X 100 450 X 55 540 X 150
660 X 35 780 X 160
20 X 10
65 X 20
20 X 15
65 X 35
25 X 15
65 X 40
25 X 20
75 X 12
30 X 10
75 X 14
30 X 25
75 X 30
40 X 10
75 X 35
40 X 15
75 X 40
40 X 20
80 X 15
40 X 25
80 X 20
40 X 30
80 X 25
50 X 10
80 X 30
50 X 15
80 X 40
50 X 20
80 X 50
50 X 25
85 X 65
50 X 30
90 X 30
50 X 40
90 X 35
60 X 10
90 X 40
60 X 20
90 X 50
60 X 30
90 X 70
60 X 40
100 X 10 130 X 65 160 X 25 205 X 105 255 X 150 300 X 25 360 X 25 420 X 160 500 X 90 600 X 90 740 X 65
610 X 40 780 X 50
635 X 80 780 X 100
660 X 65 790 X 50
660 X 130 790 X 76
620 X 25 790 X 80
110 X 65 150 X 35 180 X 65 230 X 205 260 X 75 310 X 40 400 X 120 460 X 40 550 X 55 635 X 80 790 X 480
110 X 80 150 X 40 180 X 80 240 X 20 265 X 100 310 X 50 400 X 130 465 X 40 550 X 65 660 X 35 795 X 50
115 X 55 150 X 50 185 X 100 240 X 150 275 X 75 301 X 80 400 X 160 465 X 100 555 X 20 660 X 65 800 X 20
120 X 40 150 X 55 185 X 130 250 X 105 280 X 50 310 X 150 405 X 80 470 X 65 560 X 40 660 X 130
120 X 50 150 X 60 190 X 65 250 X 150 280 X 60 320 X 35 405 X 205 475 X 160 575 X 40 680 X 80
120 X 70 150 X 65 190 X 150 255 X 40 280 X 75 320 X 65 410 X 55 480 X 25 575 X 75 690 X 25
125 X 25 150 X 75 200 X 75 255 X 50 285 X 80 330 X 25 410 X 65 480 X 130 585 X 25 695 X 55
130 X 20 150 X 80 205 X 25 255 X 55 285 X 100 335 X 35 410 X 80 485 X 70 600 X 25 695 X 100
130 X 30 150 X 100 205 X 40 255 X 60 290 X 35 350 X 20 410 X 100 490 X 55 600 X 38 705 X 80
130 X 40 155 X 50 205 X 65 255 X 80 290 X 65 350 X 80 410 X 130 490 X 80 600 X 50 720 X 25
130 X 45 155 X 80 205 X 80 255 X 100 295 X 130 355 X 50 415 X 20 500 X 65 600 X 65 720 X 80
130 X 50 155 X 100 205 X 100 255 X 120 300 X 15 360 X 20 415 X 25 500 X 80 600 X 76 730 X 20
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
800 X 100
PLANCHN
ESP. 20
ESP. 25
ESP. 35
ESP. 40
ESP. 55
ESP. 65
ESP. 75
ESP. 80
ESP. 100
ESP. 130
ESP. 150
ESP. 160
ESP. 200
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 1060
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Blanco

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
1C60
BS (Ingl)
060A62
DIN (Alem)
1601
JIS (Jap)
S58C
UNI (Ital)
C60
Grado Thyssen
CK60

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
0.55 - 0.65
0.050 (Mx)
0.040 (Max)
0.15 - 0.35
0.60 - 0.90
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
Ni
Mo
TUNGSTENO
APLICACIONES
Es un acero de construccin de relativo alto carbono

que se utiliza como acero de construccin y de
herramientas medianamente exigidos.
Endurece fcilmente mediante temple en agua tambin
en aceite para piezas pequeas
Su maquinabilidad es aceptable en estado recocido
o normalizado.
Partes de maquinarias pesadas .

Se aplica en una gran variedad de resortes helicoidales y
planos .
Herramientas Manuales tales como martillos, cinceles,
destornilladores, alicates, hachas, etc.
Elementos de Mquinas tales como engranajes, pernos,
etc.
Buena resistencia al desgaste en estado bonificado

DUREZA
TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
NORMALIZADO
860 -- 880
AIRE
241 (Max)
RECOCIDO
820 -- 840
HORNO
228 (Max)
TEMPLE
810 -- 840
AGUA, ACEITE
REVENIDO
200 -- 540
TRATAMIENTO
RC
HBN
65 (Max)
Depende de la aplicacin
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 800
700
600
500
400
300
200
100
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
RECOCIDO
DUREZA: 228 HBN (Max)
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
AISI 1060
Consultar medidas con su Representante de Ventas
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
TUBO MECANICO
SUMINDU
BARRA PERFORADA
Gris

NORMAS EQUIVALENTES
DT (Ingl)
V.M (Fr)
TI6V Hollow Bar
CARBONO
AZUFRE
VM312MecaVal 147M
FSFORO
SILICIO
Si
0.22
0.030
0.030
35
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
Ni
Mo
MANGANESO
Mn
1.60
TUNGSTENO
V
0.08 - 0.15
APLICACIONES
Acero al Carbono/Manganeso de alta resistencia.
Ejes huecos, rboles de transmisin, bujes, camisas, aros,

cuerpos de gato, cilindros de prensa, pistones, rodillos para
papeleras, puntales para minas, partes para automviles,
elementos de mquinas.
Fcilmente Soldable.
Especial para Cementacin.
Buena dureza superficial y buenas propiedades del
ncleo.
Acero de grano fino de alta tenacidad.
PROPIEDADES MECNICAS
GARANTAS MNIMAS
Espesor - Pared (mm)
< 16
< 25
< 30
< 40
< 50
70
Lmite Elstico Rp (Mpa)
470
460
430
420
410
400
Resisitencia a la Traccin RM (Mpa)
620
610
550
550
550
550
18
Alargamiento A%

TRATAMIENTO
TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
DUREZA
RC
HBN
NORMALIZADO
920 - 930
AIRE
180 -- 220
RECOCIDO
860 - 880
HORNO
200 (Max)
SIN PREVIA CEMENTACIN
AGUA O ACEITE
TEMPLE
REVENIDO
150 - 200
40 RC Aprox.
CEMENTADO
900 - 915
60 RC Aprox.
Seguido de Temple desde 790 - 810 C

y Revenido a 150 - 200 C en aceite
ESTADO DE ENTREGA
Normalizado y / o laminado en caliente.
Dureza (Ver certificado de Calidad )
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
32x16
32x20
36x16
36x20
36x25
40x20
40x25
40x28
45x20
45x28
45x32
50x25
50x28
50x32
50x36
56x28
56x36
56x40
63x32
63x36
63x40
63x45
63x50
71x36
71x40
71x45
71x50
71x56
71x60
75x40
75x50
75x60
80x40
80x50
80x56
80x63
85x45
85x50
85x55
85x61
85x67
90x50
90x56
90x63
90x67
90x71
95x50
95x56
95x60
95x63
95x67
95x71
95x75
100x56
100x63
100x71
100x75
100x80
106x56
106x63
106x71
106x80
106x85
112x63
112x71
112x80
112x85
112x90
118x63
118x71
118x80
118x90
118x112
125x71
125x80
125x90
125x95
125x100
132x71
132x80
132x90
132x106
140x80
140x90
140x100
140x112
150x80
150x95
150x106
150x118
150x125
150x132
160x90
160x112
160x132
170x100
170x118
170x130
170x140
170x145
180x100
180x112
180x125
180x150
190x106
190x118
190x132
190x150
Tubo Mecnico
190x160
200x112
200x140
200x160
212x125
212x150
212x170
224x132
224x160
224x180
236x140
236x170
236x190
250x150
250x180
250x200
265x170
265x190
265x212
280x190
300x200
300x212
300x224
300x236
335x236
335x250
335x265
355x250
355x265
355x280
375x280
375x300
400x315
400x335
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 12L14
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Verde / Rojo

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
S300 Pb
CARBONO
AZUFRE
BS (Ingl)
DIN (Alem)
10718
JIS (Jap)
SUM22L
UNI (Ital)
SMnPb 23
Grado Thyssen
S300 Pb
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
0.15 (Max)
0.26 - 0.35
0.04 - 0.09
0.10 (Max)
0.85 - 1.15
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
Mo
APLICACIONES
Presenta una cantidad de Plomo de 0.15 - 0.35.

Acero de bajo carbono resulfurizado y
refosforizado.
Se utiliza en tornillera, rolineras, bujes y en general,

para la fabricacin de piezas en grandes series que
deban ser fabricadas en mquinas automticas o
semiautomticas de alto rendimiento.
Se aplica en piezas poco exigidas en cuanto a
propiedades mecnicas.
Acero de maquinabilidad mejorada.

Excelente condicin de superficie.
Baja soldabilidad.

TRATAMIENTO
INFORMACIN
NORMALIZADO
NO SE REQUIERE NORMALMENTE
RECOCIDO
TEMPLE
A VECES SE REALIZA UN LIGERO ENDURECIMIENTO SUPERFICIAL MEDIANTE
CARBONITRURACIN
ENDURECIMIENTO SUPERFICIAL
CURVA DE REVENIDO
Dureza (RC)
75
70
65
60
55
50
45
40
100
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
Natural, Calibrado o Torneado segn medidas
600
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
7/8"
1"
1 1/16"
1 1/8"
1 3/16"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 9/16"
1 5/8"
1 3/4"
2"
2 1/4"
2 3/8"
2 1/2"
2 3/4"
3"
3 1/4"
3 1/2"
3 3/4"
AISI 12L14
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
7/8"
1"
1 1/16"
1 1/4"
1 1/2"
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 1213
SUMINDU
ACERO PARA
MAQUINARIAS
Verde / Amarillo
ESPECIFICACIN TCNICA MATERIAL PARA LA VENTA

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
S250
BS (Ingl)
220 MO7

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
0.13 (Max)
0.24 - 0.33
0.07 - 0.12
0.10 (Max)
0.70 - 1.00
TUNGSTENO
DIN (Alem)
10715
JIS (Jap)
SUM 22
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
UNI (Ital)
95Mn 23
Cr
Ni
Mo
Grado Thyssen
S250
APLICACIONES
Se utiliza en tornillera, rolineras, bujes y en general,
para la fabricacin de piezas en grandes series que
deban ser fabricadas en mquinas automticas o
semiautomticas de alto rendimiento.
Acero de bajo Carbono resulfurizado de

excelente maquinabilidad.
Excelente condicin de superficie.
Se aplica en piezas poco exigidas en cuanto a

Baja soldabilidad.

TRATAMIENTO
INFORMACIN
NORMALIZADO
RECOCIDO
TEMPLE
A VECES SE REALIZA UN LIGERO ENDURECIMIENTO SUPERFICIAL MEDIANTE
CARBONITRURACIN
ENDURECIMIENTO SUPERFICIAL
CURVA DE REVENIDO
Dureza (RC)
75
70
65
60
55
50
45
40
100
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
Natural, Calibrado o Torneado segn medidas
600
TEMP (C)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
7/8"
1"
1 1/16"
1 1/8"
1 3/16"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 9/16"
1 5/8"
1 3/4"
2"
2 1/4"
2 3/8"
2 1/2"
2 3/4"
3"
3 1/4"
3 1/2"
3 3/4"
AISI 1213
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
7/8"
1"
1 1/16"
1 1/4"
1 1/2"
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 304
SUMINDU
ACERO
INOXIDABLE
Morado

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z 7CN 18-09
BS (Ingl)
304 S31

CARBONO
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
< 0.08
0.03 (Mx)
0.05 (Max)
1.00
2.00
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Ni
8.00 - 10.50
Mo
DIN (Alem)
14301
JIS (Jap)
SUS 304
UNI (Ital)
X5CrNi 18-10
Cr
Remanit 4301
18.00 - 20.00
Grado Thyssen
AZUFRE
Si
Mn
APLICACIONES
Acero Inoxidable Austentico aleado al Cromo-Niquel.

Resiste altas temperaturas.
Partes y piezas en la industria alimenticia, qumica y

refineras.
Alta resistencia a la corrosin.
Equipos Hospitalarios.
No magntico en estado recocido. Ligeramente

magntico cuando esta trabajado en fro.
Aplicaciones Navales.
Alta ductilidad y baja dureza en estado recocido.
Electrodomsticos.
Capacidad de endurecerse mediante deformacin en

fro.
Aplicaciones criognicas (bajas temperaturas).
Se utiliza como acero estructural y tambin como de

construccin en piezas poco exigidas mecnicamente.
TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NO NORMALIZAR
NORMALIZADO
160 (Max)
AGUA
1040 - 1120
RECOCIDO
TEMPLE
REVENIDO
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
600
700
TEMP (C)
www.sumindu.com
Recocido, Dureza (Ver Certificado de Calidad)

Calibrado, Pulido, Torneado o Premaquinado, Laminado o Forjados segn medidas
MEDIDAS EN STOCK
"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1 1/8"
1 3/16"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
1 3/4"
2"
2 1/4"
3/4 x 3/4
1x 1
1/2
3/4
AISI 304
2 1/2"
2 5/8"
2 3/4"
3"
3 1/4"
3 1/2"
3 3/4"
4"
4 1/4"
4 1/2"
5"
5/12"
5 3/4"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
1 1/4 x 1 1/4 1 1/2 x 1 1/2
2 x 2
2 1/2 x 2 1/2
1 1/2
1/8
3/16
1/4
3/8
1 1/4
2 1/2
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 316
SUMINDU
ACERO
INOXIDABLE
Morado / Negro

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z 7CND 17.11.02
BS (Ingl)
316 S31
AZUFRE
DIN (Alem)
14401
JIS (Jap)
SUS 316
UNI (Ital)
X5CrNiMo 17-12
Grado Thyssen
CARBONO
SILICIO
MANGANESO
0.08
0.03 (Mx)
0.05 (Max)
1.00
2.00
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
10.00 - 14.00
Mo
2.00 - 300
16.00 - 18.00
Remanit 4401
FSFORO
Si
Mn
APLICACIONES
Acero Inoxidable Austentico aleado al Cromo-NiquelMolibdeno.
Partes y piezas en la industria alimenticia, qumica y refineras.
Alta resistencia a la corrosin aun superior a la del acero

AISI 304.
Equipos Hospitalarios Quirrgicos.
No magntico en estado recocido.
Gran resistencia a la accin corrosiva de reactivos qumicos, en

especial al cido sulfrico.
Alta ductilidad y baja dureza en estado Recocido.
Aplicaciones a baja temperatura.
Capacidad de endurecerse mediante deformacin en fro.

Resistente a altas temperaturas.
Se utiliza como acero estructural y tambin como de
construccin en algunos casos, de piezas poco exigidas
mecnicamente.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
No Normalizar
RECOCIDO
1040 - 1120
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
180 (Max)
AGUA
TEMPLE
REVENIDO
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
600
700
TEMP (C)
www.sumindu.com
Recocido, Dureza (Ver Certificado de Calidad)

MEDIDAS EN STOCK
AISI 316
"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1 1/8"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
1 3/4"
2"
2 1/4"
2 1/2"
2 5/8"
2 3/4"
3"
3 1/2"
4"
4 1/2"
5"
5/12"
6"
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 410
SUMINDU
ACERO
INOXIDABLE
Morado / Verde

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z10C13
BS (Ingl)
410C21

CARBONO
DIN (Alem)
14006 X12Cr13
JIS (Jap)
SUS 410
UNI (Ital)
X12Cr13
Grado Thyssen
AZUFRE
SILICIO
MANGANESO
0.08 - 0.15
0.015 (Mx)
0.04 (Max)
1.00
1.50
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Ni
Cr
Si
Mo
0.75
11.50 - 13.50
REMANIT 4006
FSFORO
Mn
0.60
APLICACIONES
Acero Inoxidable Martenstico aleado al cromo.
Piezas mecnicas expuestas en ambientes hmedos y agua dulce.
Es magntico.
Cuchillas para maquinarias desfibradoras de madera.
Fcil mecanizado.
Rejillas de proteccin para diques.

Ejes de bombas, vstagos, asientos de vlvulas, pistones, bielas.
Se usa en partes sometidas a una combinacin de esfuerzos y

resistencia a la corrosin.
Equipos para la industria petrolera y petroqumica.
Resistente a la corrosin en entornos ligeramente agresivos.
Metros rgidos y de cinta, comparadores, partes de micrmetros e

instrumentos de medicin.
Cilindros de Laminacin del cobre.
Paletas de turbinas de vapor, tornillera, industria textil y papelera.
Se aplica en estado bonificado (temple y revenido).

TRATAMIENTO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NORMALIZADO
RECOCIDO
830 - 885
HORNO
TEMPLE
950 - 1000
ACEITE, AIRE, SALES
420 (Max)
REVENIDO
600 - 750
AIRE
220 - 260
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
600
700
TEMP (C)
ww.sumindu.com
Recocido,(Ver Certificado de Calidad)

MEDIDAS EN STOCK
AISI 410
"
3/4"
7/8"
1"
1 3/16"
1 1/2"
1 11/16"
1 3/4"
1 15/16"
2"
2 1/4"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 416
SUMINDU
ACERO
INOXIDABLE
Morado / Azul

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z11CFF13
BS (Ingl)
416S21

CARBONO
AZUFRE
DIN (Alem)
1.4005 X12CrS13
JIS (Jap)
416
UNI (Ital)
X12CrS13
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
0.15 (Max)
0.15-0.25(Mx)
0.040 (Max)
1.00 (Max)
1.25 (Max)
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Ni
Cr
Mo
< 0.75
12.0 - 13.50(Mx)
Grado Thyssen
FSFORO
< 0.60
APLICACIONES
Utilizados en la fabricacin de esprragos para la industria
petroqumica.
Acero Inoxidable Martenstico.

Empleado para fabricar piezas en serie con gran
rendimiento.
El contenido de azufre ha sido agregado para mejorar
la maquinabilidad.
Usados en la fabricacin de tornillos, tuercas, pequeas

piezas metlicas, torneadas y fresadas, ejes de forma
compleja.
Buena resistencia a la corrosin.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
44 (Max)
415 (Max)
NO NORMALIZAR
RECOCIDO
830 - 885
HORNO
TEMPLE
950 - 1000
ACEITE
205 - 760 (depende de la dureza deseada)
REVENIDO
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO
Dureza (HB) 550
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
600
ESTADO DE ENTREGA
Recocido: 241 HB
Calibrado, Pulido, Torneado o Premaquinado
700
TEMP (C)
MEDIDAS EN STOCK
AISI 416
3/4"
1"
1 3/16"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/4"
2 7/16"
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
AISI 420
SUMINDU
ACERO
INOXIDABLE
Morado / Blanco

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z20C13
BS (Ingl)
420 S37

CARBONO
DIN (Alem)
14021
JIS (Jap)
SUS 420 J1
UNI (Ital)
X20Cr13
Grado Thyssen
Remanit 4021
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
Si
0.15
0.03 (Mx)
0.04 (Max)
1.00
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
Cr
12.00 - 14.00
Ni
Mo
MANGANESO
Mn
1.00
TUNGSTENO
APLICACIONES
Acero Inoxidable Martenstico aleado al Cromo.
Se aplica en general en piezas que requieran altas

exigencias mecnicas conjuntamente con resistencia a
la corrosin.
Se aplica en estado de temple y revenido.

Relativa resistencia a la corrosin.
Excelente capacidad de pulido en estado de Temple
y Revenido.
Alta templabilidad y buena tenacidad.
Alabes de turbinas, ejes, asientos de vlvulas,

instrumentos quirrgicos, cuchillera, industria petrolera.
Se utiliza ampliamente en la industria del plstico para
la fabricacin de moldes para plsticos corrosivos y
abrasivos.

TRATAMIENTO
NORMALIZADO
DUREZA
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURA C
RC
HBN
NO NORMALIZAR
RECOCIDO
840 -- 870
HORNO
TEMPLE
980 -- 1040
ACEITE, AIRE,SALES
REVENIDO
205 -- 370
228 (Max)
58 (Max)
48 - 56
CEMENTACIN
CURVA DE REVENIDO 420

Curva correspondiente
Dureza (HB) 550
a 420 con 0.31%
500
450
400
350
300
250
200
200
300
400
500
ESTADO DE ENTREGA
600
700
TEMP (C)
www.sumindu.com

Calibrado, Pulido, Torneado o Premaquinado, Laminado o Forjado segn medidas.
MEDIDAS EN STOCK
"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1 1/8"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
1 3/4"
2"
2 3/8"
2 1/2"
2 5/8"
2 3/4"
2 7/8"
3"
3 1/2"
4"
4 1/2"
5"
5/12"
6"
7"
8"
9"
10"
105 x 70
120 x 55
130 x 60
155 x 70
165 x 80
170 x 70
175 x105
180 x 75
200 x 50
200 x 70
200 x 80
210 x 75
215 x 55
215 x 80
215 x 155
225 x 45
230 x 70
230 x 100
250 x 70
250 x 100
255 x 65
255 x 75
255 x 80
255 x 100
255 x 110
305 x 35
305 x 75
305 x 80
305 x 100
420
305 x 105
310 x 65
340 x 60
355 x 155
360 x 100
360 x 110
410 x 80
490 x 60
490 x 155
525 x 80
545 x 100
555 x 70
565 x 60
565 x 80
565 x 125
570 x 110
620 x 130
800 x 70
PLANCHN
ESP. 25
ESP. 60
ESP.70
ESP. 80
ESP. 110
ESP. 150
ESP. 155
ESP. 200.
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
HIERRO GRIS
SUMINDU
Marron / Azul

NORMAS EQUIVALENTES

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
3.25 - 3.65
0.03 - 0.05
0.08 - 0.13
2.25 - 3.00
0.50 - 0.80
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Ni
Mo
Cr
0.05 - 0.80
0.01
APLICACIONES
Estructura Ferro-Perltica, con grafito laminar.
Hidrulica, Mquinas herramientas.
Dureza Homognea
Industria del vidrio.
Excelente Maquinabilidad.
Fundiciones, ingeniera en general, industria automotrz,

laminadores, etc.
Impermeable ante fluidos bajo presin.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MAXIMO
MPA
ESFUERZO MAXIMO
Kg / mm 2
150 - 250
15.30 - 25.50
DUREZA ROCKWELL B
DUREZA BRINNEL 500Kg
ESFUERZO DE ROTURA (KSI)

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
ALARGAMIENTO
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
ESTADO DE ENTREGA
El cuadro de dureza para hierro fundido
no es el mismo que para los aceros
Colada Continua
Dureza (Ver Certificado de Calidad)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Colada Continua
Fundicin Gris
(plg)
1
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
7 1/2
8
9
10
11
12
13
14
Hierro Gris
Longitud (mm)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
(mm)
Longitud (mm)
25
30
40
50
65
70
75
80
85
90
100
105
115
125
130
150
155
260
280
330
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
HIERRO
NODULAR
SUMINDU
COLADA CONTINUA
Marrn / Mandarina

NORMAS EQUIVALENTES

CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
Si
Mn
0.008 - 0.020
0.020 - 0.080
2.6 - 3.3
0.1 - 0.3
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
Mo
3.3 - 3.6
0.07 (Max)
APLICACIONES
Estructura perltica, ferrtica con grano nodular.
Industria de maquinaria agrcola (pieza de tractores y de

aperos agrcolas).
Dureza Homognea
Mayor resistencia a la traccin y tenacidad mayor
a la del Hierro Gris.
Buena Maquinabilidad.
Industria automotrz, empleada en la fabricacin de

cigeales, pistones y culatas.
Accesorios elctricos, caja de cambio, carcasas de motores.
Industria de la minera, fabricacin tambores de gras,
poleas motrices, etc.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MXIMO
MPA
ESFUERZO MXIMO
Kg / mm 2
490
49.97
DUREZA ROCKWELL B

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
ALARGAMIENTO
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
ESTADO DE ENTREGA
El cuadro de dureza para hierro fundido
no es el mismo que para los aceros
Colada Continua
Dureza (Ver Certificado de Calidad)
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Hierro Nodular
Colada Continua
(mm)
Longitud (mm)
25
30
40
50
65
70
75
80
85
90
100
105
115
125
130
150
155
260
280
330
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
CuZn39Pb3
SUMINDU
LATON

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
1216498
Grado Thyssen

COBRE
NO APLICA
PLOMO
Cu
Pb
57.0 - 59.0
2.6 - 3.6
ALUMINIO
ZINC
Al
Zn
0.50
Resto
ESTAO
Sn
0.30
HIERRO
NIQUEL
Ni
Fe
0.30
0.32
APLICACIONES
Barra de superficie lisa, libre de porosidad,
Materiales varios de ferretera, tornillos,vlvulas, tuercas,
inclusiones y grietas.
griferas, conexiones de tuberas, adornos.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MAXIMO
MPA
DUREZA ROCKWELL B
ESFUERZO MAXIMO
Kg / mm 2

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
48 - 65
25 - 30
ALARGAMIENTO
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
60 - 80
ESTADO DE ENTREGA
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
1/4
5/16
11/32
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1 1/16
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 5/16
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/2
CuZn39Pb3 Latn
1/4
5/16
11/32
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1 1/16
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 5/16
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/2
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
RG3
SUMINDU
BRONCE

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
C93200
Grado Thyssen
NO APLICA
COBRE
PLOMO
ESTAO
ZINC
Cu
Pb
Sn
Zn
78.0 - 82.0
6.0 - 8.0
2.3 - 3.5
7.0 - 10.0
APLICACIONES
Resistencia a la corrosin.
Vlvulas de presin baja.
Cualidad antifriccin.
Piezas ornamentales.
Buena Lubricacin.
Piezas de ferretera en general.

Adornos.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MAXIMO
MPA
DUREZA ROCKWELL B
ESFUERZO MAXIMO
Kg / mm 2
55

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
ALARGAMIENTO
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
9.1%
ESTADO DE ENTREGA
20.4 Kg/mm 2
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
2 1/2
3
3 1/2
4 1/2
5
6
1/2 x 1
1/2 x 1 1/2
3/4 x 1 1/4
3/4 x 1 1/2
3/4 x 2
1 x 1 1/2
1 x 1 5/8
1 x 1 3/4
1 x 2
1 x 2 1/2
1 x 3
1 1/8 x 2 1/8
1 1/4 x 1 3/4
1 1/4 x 2 1/8
1 1/4 x 2 1/2
1 1/2 x 2
RG3 Bronce
1 1/2 x 2 1/4
1 1/2 x 2 1/2
1 1/2 x 3
1 1/2 x 3 1/2
2 x 3
2 x 3 1/2
2 x 4
2 1/4 x 3 1/2
2 1/2 x 3 1/2
2 1/2 x 4
2 1/2 x 4 1/2
3 x 4
3 x 5
3 1/2 x 4 1/2
4 x 5
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
SAE 40
SUMINDU
BRONCE
Azul

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
C83600
Grado Thyssen
NO APLICA
COBRE
PLOMO
ESTAO
ZINC
Cu
Pb
Sn
Zn
84 - 86
4.0 - 6.0
4.0 - 6.0
4.0 - 6.0
APLICACIONES
Vlvulas y fittings de presin baja.
Bujes y piezas de uso corriente.
Buena Lubricacin.
Exposicin a altas temperaturas.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MAXIMO
MPA
DUREZA ROCKWELL B
ESFUERZO MAXIMO
Kg / mm 2

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
ALARGAMIENTO
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
60
20%
ESTADO DE ENTREGA
21.0 Kg/mm 2
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
2 1/2
3
3 1/2
4 1/2
5
6
1/2 x 1
1/2 x 1 1/2
3/4 x 1 1/4
3/4 x 1 1/2
3/4 x 2
1 x 1 1/2
1 x 1 5/8
1 x 1 3/4
1 x 2
1 x 2 1/2
1 x 3
1 1/8 x 2 1/8
1 1/4 x 1 3/4
1 1/4 x 2 1/8
1 1/4 x 2 1/2
1 1/2 x 2
SAE 40 Bronce
1 1/2 x 2 1/4
1 1/2 x 2 1/2
1 1/2 x 3
1 1/2 x 3 1/2
2 x 3
2 x 3 1/2
2 x 4
2 1/4 x 3 1/2
2 1/2 x 3 1/2
2 1/2 x 4
2 1/2 x 4 1/2
3 x 4
3 x 5
3 1/2 x 4 1/2
4 x 5
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
SAE 660
SUMINDU
BRONCE
Blanco

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
C93200
Grado Thyssen
NO APLICA
COBRE
PLOMO
ESTAO
ZINC
Cu
Pb
Sn
Zn
81 - 85
6.0 - 8.0
6.3 - 7.5
2.0 - 4.0
APLICACIONES
Bujes (salvo condiciones marginales) en:
-Motores Elctricos.
Buena Lubricacin.
-Motocicletas.
Exposicin a altas temperaturas.
-Maquinarias agrcolas.
-Rodillo de cintas transportadoras.
-Bujes para la industria automotriz en general.
-Buen uso como buje de velocidad.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MXIMO
MPA
DUREZA ROCKWELL B
ESFUERZO MXIMO
Kg / mm 2

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
ALARGAMIENTO
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
65
12%
ESTADO DE ENTREGA
21.0 Kg/mm 2
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
2 1/2
3
3 1/2
4 1/2
5
6
1/2 x 1
1/2 x 1 1/2
3/4 x 1 1/4
3/4 x 1 1/2
3/4 x 2
1 x 1 1/2
1 x 1 5/8
1 x 1 3/4
1 x 2
1 x 2 1/2
1 x 3
1 1/8 x 2 1/8
1 1/4 x 1 3/4
1 1/4 x 2 1/8
1 1/4 x 2 1/2
1 1/2 x 2
SAE 660 Bronce
1 1/2 x 2 1/4
1 1/2 x 2 1/2
1 1/2 x 3
1 1/2 x 3 1/2
2 x 3
2 x 3 1/2
2 x 4
2 1/4 x 3 1/2
2 1/2 x 3 1/2
2 1/2 x 4
2 1/2 x 4 1/2
3 x 4
3 x 5
3 1/2 x 4 1/2
4 x 5
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
BRONCE
GRAFITADO
SUMINDU
AUTO LUBRICANTE

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
NO APLICA
Grado Thyssen
NO APLICA

COBRE
PLOMO
ESTAO
ZINC
Cu
Pb
Sn
Zn
85.00
5.00
2.05
5.00
GRAFITO
2.00
APLICACIONES
Resistencia a la traccin.
Buena Lubricacin.
No necesita ranuras internas para lubricacin asistida
por aceite.
Este bronce grafitado, es empleado extensivamente en

todo tipo de industria y en cualquier tipo de mquina;
principalmente en aquellas donde la lubricacin de
mantenimiento es dificultuosa, incierta o imposible. La vida
de su aceite contenido, sin lubricacin complementaria en
condiciones normales de trabajo, en general es de 1000
Hrs. de servicio bajo altas velocidades.
Bujes de: Motores elctricos, automotrices, maquinaria
pesada, electrodomsticos, herramientas elctricas y todo
tipo de maquinarias que empleen bocinas con o sin
lubricacin asistida.
Buen Mecanizado.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MAXIMO
MPA
ESFUERZO MAXIMO
Kg / mm 2
DUREZA ROCKWELL B
DUREZA BRINNEL
62.5 Kg - 5mm.
30 - 35

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
CONTENIDO DE ACEITE
SAE 30
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
18% Min en volumen
ESTADO DE ENTREGA
1100 - 1300 Kg/mm 2
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Bronce Grafitado
BARRAS
(plg)
Longitud (plg)
3/4
1
1 1/2
3
3
3
BOCINAS
Interno
3/8
5/8
5/8
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 3/8
1 5/8
1 5/8
1 7/8
1 7/8
2
Externo
1 1/8
1 3/8
1 5/8
1 5/8
1 7/8
1 7/8
2 1/8
2 1/8
2 3/8
2 3/8
2 5/8
2 5/8
2 7/8
3
Longitud (mm)
1 1/2
1 3/4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
ALUMINIO
EXTRUIDO
6061
SUMINDU

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA

SILICIO
Si
COBRE
MANGANESO
CROMO
Fe
Cu
Mn
Cr
0.80 (Max)
0.70 (Mx)
0.40
0.15 (Max)
0.35 (Max)
MANGANESIO
ZINC
TITANIO
ALUMINIO
Zn
0.25 (Max)
Ti
0.10 (Max)
Al
Resto
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
NO APLICA
Mg
NO APLICA
1.20 (Max)
Grado Thyssen
HIERRO
APLICACIONES
Posee buenas condiciones de dureza.

Alta capacidad de resistencia.
Excelente resistencia a la corrosin normal, al agua
marina y a las condiciones atmsfericas en general.
Buenas Caractersticas de acabado y responde muy
bien al anodizado.
Fcilmente soldable.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MXIMO
MPA
DUREZA ROCKWELL B
ESFUERZO MXIMO
Kg / mm 2

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
ALARGAMIENTO
FRACTURA ESFUERZO
CORTANTE
ESTADO DE ENTREGA
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
Aluminio Extruido 6061
Fundido Centrifugado mm.

25
70
130
30
75
140
35
80
150
40
85
160
45
90
165
50
95
170
55
100
180
60
110
190
65
120
200
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
LAMINA
HIERRO NEGRO
A 569
SUMINDU

NORMAS APROXIMADAS
ASTM
A 569
BS (Ingl)
NO APLICA
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
NO APLICA
Grado Thyssen
NO APLICA

CARBONO
AZUFRE
C
0.05 - 0.15
FSFORO
MANGANESO
CROMO
Mn
Cr
0.040 (Max)
0.035 (Max)
0.30 - 0.60
0.20 (Max)
APLICACIONES
Esta especificacin cubre lminas cortadas de acero

con bajo contenido de carbono menor del 15%,
laminado en caliente de calidad comercial.
Estas lminas son usadas en piezas donde puedan

estar involucrados procesos de doblado, estampado
y deformaciones.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MXIMO
MPA
DUREZA ROCKWELL B
ESFUERZO MXIMO
Kg / mm 2

PROMEDIO
ELONGACIN PROMEDIO
ALARGAMIENTO
FRACTURA ESFUERZO
ESTADO DE ENTREGA
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Espesor (mm)
Dimensiones (mts)
0.9
1.2
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
50
75
80
100
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
Lmina Hierro Negro A569
Dimensiones (mts)
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
LAMINA
HIERRO NEGRO
A 36
SUMINDU

NORMAS APROXIMADAS
ASTM
A 36
BS (Ingl)
NO APLICA
CARBONO
DIN (Alem)
NO APLICA
JIS (Jap)
NO APLICA
UNI (Ital)
NO APLICA
AZUFRE
C
0.10 - 0.26
FSFORO
MANGANESO
CROMO
Mn
Cr
0.05 (Max)
0.04 (Max)
0.80 - 1.20
0.20 (Max)
SILICIO
Si
0.15 - 0.30
APLICACIONES
Esta especificacin cubre lminas al carbono

de calidad estructural.
Estas lminas pueden ser utilizadas para ser

soldadas, remachadas o atornilladas en la
construccin de puentes y edificios, y para propsitos
estructurales en general.
PROPIEDADES
MECNICAS
PROPIEDADES
MECNICAS
ESFUERZO MXIMO
MPA
400 - 550
DUREZA ROCKWELL B
LIMITE DE FLUENCIA
MPA
ELONGACION EN 50 mm.
ELONGACION EN 200 mm.
250
23%
20%
ALARGAMIENTO
ESTADO DE ENTREGA
FRACTURA ESFUERZO
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Espesor (mm)
Dimensiones (mts)
3
4
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
50
75
80
100
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
Lmina Hierro Negro A36
Dimensiones (mts)
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
LAMINA
ANTIABRASIVA
400 Cr
SUMINDU
Canela / Verde

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA
Mn
Cr
DIN (Alem)
NO APLICA
0.18 (Max)
0.005 (Mx)
0.015 (Max)
1.40 (Max)
1.20 (Max)
JIS (Jap)
NO APLICA
SILICIO
NIQUEL
MOLIBDENO
ALUMINIO
UNI (Ital)
NO APLICA
Si
NO APLICA
0.50
Grado Thyssen
CARBONO
AZUFRE
FSFORO
Ni
Mo
Al
1.20 (Mx)
< 0.50 (Max)
< 0.015
CROMO
MANGANESO
APLICACIONES
Lmina resistente a la abrasin.
Equipos para movimientos de tierra; excavadoras, palas,

niveladoras.
Facilidad de trabajo y alta resistencia.
Equipos para minera: cucharones basculantes.
Buena Ductilidad.
Bajos niveles de tensiones residuales.
Equipos de perforacin: blindajes, tolvas, cuchilla, molinos

de piedra, transportadores.
Mayor capacidad de carga, Alto lmite de elasticidad.
Plantas elctricas a carbn, molinos de carbn.
Es especial para ser conformado en caliente.
Plantas de cemento, silos, mezcladoras.
Puede soldarse mediante cualquier mtodo

convencional.

TRATAMIENTO
TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
900 C aproxim.
AGUA
DUREZA
RC
HBN
NORMALIZADO
RECOCIDO
TEMPLE
REVENIDO
440
se fija en base a dureza deseada
CEMENTACIN
ESPESOR DE LAMINA
(mm)
< 60 mm
DUREZA HB
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
LIMITE ELSTICO
ELONGACIN
> 360
ESTADO DE ENTREGA
Templado al agua y revenido
Dureza HB Valor Tpico 360 - 440
ww.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Lmina Antiabrasiva 400Cr
Espesor (mm)
Dimensiones (mts)
Dimensiones (mts)
Dimensiones (mts)
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x3
2x3
2x3
2x3
2x3
2x3
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
2x6
2x6
2x6
2x6
2x6
2x6
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
LAMINA
ANTIABRASIVA
500 Cr.
SUMINDU
Canela / Mandarina

NORMAS EQUIVALENTES
ASTM
NO APLICA
BS (Ingl)
NO APLICA
Si
Mn
DIN (Alem)
NO APLICA
0.25 (Max)
0.005 (Max)
0.015 (Max)
0.40
1.50 (Max)
JIS (Jap)
NO APLICA
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
ALUMNIO
UNI (Ital)
NO APLICA
CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
Cr
Ni
Mo
Al
1.60 (Max)
1.00 (Max)
0.30 (Max)
< 0.015
MANGANESO
APLICACIONES
Lmina resistente a la abrasin.
Equipos para movimientos de tierra; excavadoras, palas,

niveladoras.
Facilidad de trabajo y alta resistencia.
Equipos para minera: cucharones basculantes.
Buena Ductilidad.
Equipos de perforacin: blindajes, tolvas, cuchilla, molinos

de piedra, transportadores.
Bajos niveles de tensiones residuales.
Plantas elctricas a carbn, molinos de carbn.
Estrechas tolerancias para elementos aleantes y

Plantas de cemento, silos, mezcladoras.
Mayor capacidad de carga, alto lmite de elasticidad.

TRATAMIENTO
TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
DUREZA
RC
HBN
NORMALIZADO
RECOCIDO
TEMPLE
REVENIDO
CEMENTACIN
ESPESOR DE LAMINA
(mm)
< 60
DUREZA HB
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
LIMITE ELSTICO
ELONGACIN
> 430
ESTADO DE ENTREGA
Templado al agua y Revenido
Dureza HB Valor Tpico 470
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Lmina Antiabrasiva 500 Cr
Espesor (mm)
Dimensiones (mts)
Dimensiones (mts)
Dimensiones (mts)
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x3
2x3
2x3
2x3
2x3
2x3
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
2x6
2x6
2x6
2x6
2x6
2x6
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
LAMINA
ANTIABRASIVA
AL MANGANESO
SUMINDU
Canela
ESPECIFICACIN TCNICA MATERIAL

NORMAS EQUIVALENTES
AFNOR (Fr)
Z120M12
DIN (Alem)
1.3401 - X120Mn12
JIS (Jap)
SCMnH1
UNI (Ital)
6x120Mn12
Grado Thyssen
Z120M12
CARBONO
AZUFRE
FSFORO
SILICIO
MANGANESO
1.00 - 1.30
0.040
0.100 (Max)
0.70
12 - 14
CROMO
NIQUEL
MOLIBDENO
VANADIO
TUNGSTENO
Cr
Ni
Mo
Mn
Si
APLICACIONES
Acero Austentico al Manganeso, tambin conocido

como acero "Hadfield".
Partes y piezas sometidas al desgaste por abrasin.
Gran capacidad de endurecimiento por deformacin

en fro.
Durante el manejo al que esta sometido experimenta
gran endurecimiento superficial y resistencia al
desgaste.
Industrias cementeras, cermicas y refractarios.

Mquinas trituradoras, molinos, mandbula, excavadoras,
dragas cuerpos moledores, Martillos percutores, etc.
Es amagntico
Buena tenacidad.

TRATAMIENTO
TEMPERATURA C
MEDIO DE
ENFRIAMIENTO
900 C aproxim.
AGUA
DUREZA
RC
HBN
NORMALIZADO
RECOCIDO
TEMPLE
REVENIDO
440
se fija en base a dureza deseada
CEMENTACIN
ESPESOR DE LAMINA
(mm)
DUREZA HB
RESISTENCIA A LA
TRACCIN
90 KgS / mm2
ESTADO DE ENTREGA
Endurecido 400 -- 500 Brinell
LIMITE ELSTICO
50 Kgs / mm2
ELONGACIN
25%
www.sumindu.com
MEDIDAS EN STOCK
Espesor (mm)
Dimensiones (mts)
6
8
10
12
15
20
25
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
Lmina Antiabrasiva al Manganeso
Dimensiones (mts)
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
1.22 x 2.44
CARACAS
VALENCIA
BARCELONA
PTO. ORDAZ
MARACAIBO
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24
994.01.97
Fax: 994.01.19

Telfonos: (0261)736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
SAN ANTONIO
BARQUISIMETO

Telefax: (0276) 771.21.37
Fax: 237.12.21
SUMINDU
TABLA DE COLORES DE IDENTIFICACIN DE LOS MATERIALES

ACEROS ESTRUCTURALES
ACEROS PARA HERRAMIENTAS

Para trabajos
en caliente
Para moldes
H13
P20
Para trabajos en fro
D2
D6
D2
D3
O1
A2
1010
ACEROS DE MAQUINARIAS
4130
4340
ACEROS PARA LA
INDUSTRIA PETROLERA
4130 API
6A
1040 API
6A
BRONCES
SAE 40
SAE 660
4140
4140
NO BONIFICADO
1040
1045
1020
PARA CEMENTACIN
1060
TM 4140
TM
3115
8620
16NC6
ACEROS INOXIDABLES
ACEROS PARA
TORNOS AUTOMATICOS
1213
1018
12L14
304
316
420
316L
410
416
LAMINAS ANTIABRASIVAS / ANTIDESGASTE
MANGANESO
400 Cr
500 Cr
XAR PLUS
HIERRO GRIS
HIERRO NODULAR
www.sumindu.com
SUMINDU
Tambin vistenos en nuestra pgina Web:
www.sumindu.com
PTO. ORDAZ
BARQUISIMETO
Zona Industrial I, Carrera 4
Esq. C/15, Edif. Hierro Beco
Telfonos: (0251) 237.26.12
Fax: 237.12.21

Parcela No.503
Telfonos: (0286) 994.19.24 994.01.97
Fax: 994.01.19
VALENCIA
MARACAIBO

Telfonos: (0241)832.12.20
832.07.27 - 832.38.42
Fax: 832.49.23 - 832.34.86

2da. Etapa
Maracaibo Edo. Zulia
Telfonos: (0261) 736.30.42
736.30.29
Fax: 736.00.31
CARACAS
BARCELONA
Telfonos: (0281) 276.23.85
Fax: 277.96.33
(Direccin Fiscal)
Esquina Puente Ynes
Edif: BECO, Piso 3
La Candelaria
Telefax: (0212) 572.56.02
572.27.13 - 576.18.16
SAN ANTONIO
Local 4, Punta Alta, diagonal
San Antonio, Edo. Tchira
Telefax: (0276) 771.21.37
www.sumindu.com

Poductos Sumindu

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Poductos Sumindu

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUMINDU

ACEROS ESPECIALES E INOXIDABLES

Designacin segn sistema SAE -AISI

Aceros para Herramientas

Aceros para Maquinarias

Tolerancias Para Lminas en Caliente y Fro

Tabla de Conversin para Calibres

Cuadro de Correspondencia de Durezas

Lminas y Bobinas de Acero Inoxidable

Valores Promedios de Rugosidad

CLASIFICACIN DE LOS ACEROS

Los aceros estructurales

Los aceros de construccin

Los aceros para herramientas

Los aceros inoxidables

Los Aceros Inoxidables se clasifican en tres grupos:

DESIGNACIN DE LOS ACEROS SEGN SISTEMA SAE AISI

No resulfurizado, 1.00% Manganeso (mx.)

Aceros de Baja Aleacin

CLASIFICACIN DE LOS ACEROS PARA HERRAMIENTAS

Aceros de temple en agua

Aceros para trabajos en caliente

Resistencia al revenido estado

(Tal vez varios miles)

Resistencia al revenido dureza

Contenido de Cr mnimo superficie

ACEROS PARA HERRAMIENTAS

Aceros para Moldes

ACEROS PARA MAQUINARIAS

Especial Para Tornos

TABLA DE PESOS DE BARRAS CUADRADAS REDONDAS Y HEXAGONALES

TOLERANCIAS DIMENSIONALES Y SOBREMATERIAL DE MECANIZADO PRODUCTOS LARGOS

Palanquilla NFA 43 113

Palanquilla NFA 43 111

Aceros para herramientas (1)

NFA 45 101 DIN 1013

< 53 mm :1/2 DIN 1013

DIN 670 :h8

TOLERANCIAS DE DIMENSIONES, FORMA Y PESO PRODUCTOS PLANOS

TABLA DE TOLERANCIAS SOBRE MEDIDAS NOMINALES

TOLERANCIAS PARA LAMINADOS EN CALIENTE Y FRIO

Calibrados y/o Torneados

BARRAS REDONDAS ACABADAS EN FRIO - TOLERANCIAS ISO

> 120 a 180mm

BARRAS REDONDAS Y CUADRADAS ACABADAS EN CALIENTE Y REDONDO TORNEADO

Ovalado (mm) redondos y Cuadrados

TABLA DE CONVERSIN PARA CALIBRES

B.S: American Brown and Sharpes Gauge

TABLA DE CONVERSIN DE DUREZAS

Penetrador Brale de Diamante

TABLA DE CONVERSIN DE DUREZAS

Penetrador Brale de Diamante

CUADRO DE CORRESPONDENCIA DE DUREZA

LMINAS Y BOBINAS DE ACERO INOXIDABLE

Lminas en caliente, tratados trmicamente sin decapar

Con lminas enrolladas se pueden presentar reas blancas

Laminados en caliente, tratados trmicamente pasivado

La apariencia decapada es blanco mate, ligeramente spera

Laminado final se realiza en fro;

Apariencia suave, blanco lechoso para los aceros austenticos,

Los productos anteriores se laminan suavemente en

Apariencia ms brillante que la condicin anterior, y tambin

El laminado final es en fro, seguido de un tratamiento trmico