Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lengua
Lengua
Las claves para encarar la lectura de grandes escritores de nuestra literatura a partir
de un recorrido por su obra. Jorge Luis Borges, Mara Elena Walsh, Roberto Fontanarrosa, Silvina Ocampo, Julio Cortzar, Alfonsina
Storni, Roberto Arlt, Horacio Quiroga y muchos otros ms.
Duracin: 13 minutos
Introduccin
El propsito de esta gua es ofrecer herramientas para utilizar los contenidos de
la serie Claves de lectura en el aula. El objetivo consiste en facilitar el abordaje pedaggico de conceptos pertenecientes a Lengua a partir de recursos audiovisuales
de Canal Encuentro.
La serie Claves de lectura puede concebirse como una herramienta, una pieza que
el profesor ampliar o recortar de acuerdo con el marco curricular y sus propsitos para constituirse como parte de una estrategia pedaggica a la hora de abordar y poner en discusin perspectivas de acercamiento a la produccin literaria.
Lengua
Actividades
Lengua / Nivel Medio - Nivel secundario
http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/Programas/ver?rec_id=117494
Lengua
Lengua
Contenidos
Corpus y canon literario
Actividad de reflexin orientada para el docente sobre el canon literario, y las operaciones de recorte y seleccin al armar un corpus.
Claves de lectura: una serie pensada para jvenes
Actividad orientada a contribuir en la alfabetizacin audiovisual de
los alumnos.
Construccin de un glosario
Actividad de sistematizacin de los contenidos de la serie, y enlaces
con actividades y otros recursos audiovisuales para trabajar en torno a la literatura fantstica, el Modernismo y las vanguardias.
Anlisis textual
Sugerencias de trabajo de anlisis de los textos de los autores presentados en la serie, y dos propuestas para abordar la obra de Lugones y Quiroga.
La produccin literaria en relacin con su contexto histrico
Propuestas para trabajar el vnculo de la obra y el contexto histrico
en torno a Lugones y Cambaceres.
Relaciones intertextuales
Sugerencias de abordaje comparativo entre los autores de la serie,
junto con una propuesta para trabajar en profundidad la polmica
entre Borges y Lugones.
Lengua
Lengua
Lengua
Lengua
Sugerimos orientar la instancia de puesta en comn proponiendo el anlisis de los siguientes rasgos:
La eleccin de la figura de dos jvenes como lectores de los textos.
El clima de intimidad, distensin e inters que parece derivarse de la
situacin de lectura y el papel de los planos cortos en esta construccin.
Los grficos que complementan el relato en off y actan como nuevos textos que expresan las ideas con otro lenguaje.
La referencia a temticas que, adems de ser relevantes en la obra
de los escritores que se presentan, se vinculan con temas del mundo
juvenil: el lugar social de las mujeres (Storni), los mundos fantsticos (Ocampo, Lugones, Quiroga), la mirada irnica sobre la sociedad
(Cambaceres), entre otros.
Construccin de un glosario
ACTIVIDAD DE SISTEMATIZACIN DEL CONTENIDO
Todos los captulos de Claves de lectura terminan con una sntesis en la que
se recuperan los conceptos principales que se han trabajado. Los alumnos
podran relevar estos conceptos y luego construir un glosario.
A continuacin listamos algunos de los trminos que sera productivo relevar e incluir en el glosario:
Antisoneto
Arcasmo
Dadasmo
Elipsis
Grupo Literario Anaconda
Literatura fantstica
Modernismo
Neologismo
Revista Sur
Teosofa
Lengua
Modernismo
Presentacin de las nociones bsicas del Modernismo en dos
micros de 2 minutos de duracin cada uno.
http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=40583&referente=docentes
http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=40584&referente=docentes
Vanguardias
Qu son las vanguardias? Qu proponen? El video plantea
estos temas como insumo de investigaciones o de trabajos de
anlisis literario y comunicacional.
http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=40575&referente=docentes
Qu son los movimientos de vanguardia? Cmo se manifestaron? Datos, imgenes y ejemplos en este video para entender su concepcin de arte, literatura e historia.
http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=40576&referente=docentes
Lengua
Anlisis textual
ACTIVIDADES DE PROFUNDIZACIN
Claves de lectura efecta una seleccin de autores y obras, y propone lineamientos para interpretarlos. Cada captulo incluye fragmentos de algunos
textos y un abanico de claves desde los cuales se los puede analizar.
Les proponemos que los alumnos seleccionen algunos captulos de la serie
para:
1) Examinar las claves de anlisis propuestas para la obra literaria de cada
autor y compararlas con otras miradas de la crtica literaria con el objetivo
de identificar coincidencias, diferencias y nuevos aportes.
2) Hacer nuevas lecturas que amplen las que la serie desarrolla, profundizando las claves de lectura que brinda cada captulo.
Podran emplear las siguientes consignas para trabajar con los captulos
centrados en Lugones y Quiroga:
a) En el captulo dedicado a Lugones, el narrador lee fragmentos del
cuento La metamsica. Las claves de lectura aluden a las preguntas de
Lugones sobre los lmites del conocimiento humano, las ciencias ocultas, el espiritismo y el mesmerismo. Es posible reconocer estas claves
en otras obras del mismo autor?
b) En el captulo dedicado a Quiroga se leen fragmentos de algunos de
sus cuentos y se hace referencia al uso de la elipsis para crear tensin
en el lector. Ese recurso es empleado en otros cuentos del autor? Qu
efecto crea en cada caso?
Lengua
ACTIVIDADES DE PROFUNDIZACIN
1) Proponemos una posible aproximacin a este tema para el captulo dedicado a Lugones. Una de las claves de lectura que propone la serie es la
reivindicacin que el autor hace de la figura del gaucho en el contexto del
Centenario de la Revolucin de Mayo.
a) Con el objetivo de ampliar los conocimientos acerca del contexto histrico de Lugones, podran recurrir a las siguientes producciones de Canal Encuentro:
El captulo de la serie Bio.ar dedicado a la vida de este escritor.
http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/programas/ver?rec_id=106177
Lengua
Lengua
Relaciones intertextuales
ACTIVIDADES DE REFLEXIN Y DISCUSIN
Entre los distintos escritores que la serie presenta se pueden establecer relaciones y referencias mltiples. Sugerimos que busquen problemas o temticas para establecer vnculos entre sus textos.
1) Podran trabajar comparativamente, estableciendo vnculos entre los siguientes autores a partir de los ejes propuestos (u otros):
a)
b)
c)
d)
2) Sugerimos que los alumnos rastreen la polmica establecida entre Borges y Lugones. Para hacerlo, les proponemos como fuentes de informacin
los siguientes enlaces con noticias, tesis y trabajos monogrficos.
Lengua
Salvador, Llus. Yzur, de Leopoldo Lugones. Blog Lecturas errantes. Disponible en:
http://lecturaserrantes.blogspot.com.ar/2012/08/yzur-de-leopoldo-lugones.html
Spagnuolo, Marta. Borges, Lugones, Hudson y Fernando Sorrentino, que instal el tema. Espculo. Revista de estudios literarios.
Universidad Complutense de Madrid. Disponible en:
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero34/borg_so.html
Lengua
ACTIVIDAD DE ANLISIS
1) Sugerimos la lectura del cuento El sur y el poema Isidoro Acevedo de
Borges. Luego, los alumnos podran elaborar un informe que se centre en
las siguientes cuestiones:
a) Anlisis de similitudes y diferencias entre ambos textos.
b) Alrededor de qu clave de lectura mencionada en el captulo se
organizan ambos textos?
c) Qu marcas de gnero encuentran en cada uno de ellos?
ACTIVIDAD DE PRODUCCIN
2) Proponemos que los alumnos realicen un trabajo de escritura a partir de
un texto de Borges. La consigna podra consistir en la transposicin genrica (es decir, el pasaje de un gnero literario a otro) de un poema o un cuento
de este escritor. Por ejemplo, si eligen un poema, podran escribir un cuento
o un ensayo a partir del mismo; si seleccionan un cuento, podran redactar
un poema.
Lengua
El punto de vista
El punto de vista es el cristal por el cual se observa el
mundo. Tanto el narrador como la voz potica pueden
percibir de diferente modo los sucesos que protagonizan
o atestiguan. Proponemos el trabajo en torno a este tema
a partir de las aguafuertes de Roberto Arlt.
ACTIVIDADES DE ANLISIS
1) Los alumnos podran reflexionar acerca del punto de vista de El placer
de vagabundear focalizando su atencin en los siguientes ejes:
a) Qu mira el narrador?
b) Cul es su relacin con lo que ve? Cmo lo describe?
c) Qu efectos genera su perspectiva en la instancia de lectura?
Ante todo, para vagar hay que estar por completo despojado de prejuicios
y luego ser un poquitn escptico, escptico como esos perros que tienen la
mirada de hambre y que cuando los llaman menean la cola, pero en vez
de acercarse, se alejan, poniendo entre su cuerpo y la humanidad, una
respetable distancia () Para un ciego, de esos ciegos que tienen las orejas
y los ojos bien abiertos intilmente, nada hay para ver en Buenos Aires,
pero, en cambio, qu grandes, qu llenas de novedades estn las calles de
la ciudad para un soador irnico y un poco despierto! Cuntos dramas
escondidos en las siniestras casas de departamentos! Cuntas historias
crueles en los semblantes de ciertas mujeres que pasan! Cunta canallada en otras caras! Porque hay semblantes que son como el mapa del infierno humano. Ojos que parecen pozos. Miradas que hacen pensar en las
lluvias de fuego bblico. Tontos que son un poema de imbecilidad () Los
extraordinarios encuentros de la calle. Las cosas que se ven. Las palabras
que se escuchan. Las tragedias que se llegan a conocer. Y de pronto, la
calle, la calle lisa y que pareca destinada a ser una arteria de trfico con
veredas para los hombres y calzada para las bestias y los carros, se convierte en un escaparate, mejor dicho, en un escenario grotesco y espantoso
donde, como en los cartones de Goya, los endemoniados, los ahorcados, los
embrujados, los enloquecidos, danzan su zarabanda infernal.
Arlt, Roberto. El placer de vagabundear.
Fragmento.
Lengua
Lengua
c) Luego, podran hacer una puesta en comn para socializar las producciones escritas y debatir qu punto de vista se adopt en cada texto
respecto del personaje retratado.
Lengua
Silvia Mara Serra aporta posibles pistas en el marco del anlisis que realiza
sobre el cine y la educacin. Serra considera a la pelcula La guerra gaucha
como uno de los casos en los cuales el pensamiento poltico y la intervencin cultural se combinan a travs del cine propiciando la construccin de
un pasado comn:
Desde fines de la dcada del 30 en las pelculas [histrico patriticas]
se pueden visualizar algunos cambios. No son los mismos smbolos que
evocan un pasado integrador, as como los sucesos que historizan no se
reducen a la Argentina de 1810. Los cambios responden a la expansin
de las ideas nacionalistas de 1930, que emergeran con toda la fuerza
desde 1945. Entre este tipo de producciones puede citarse como ejemplo
el destacado filme La guerra gaucha (Lucas De Mare, 1942) de amplia
repercusin entre la poblacin, que retomaba la idea de patria desde un
nuevo lugar. Otra vez era la tierra que se recuperaba de la dominacin
extranjera, tal como haba ocurrido en filmes histrico-patriticos precedentes, pero esta vez, la patria y su tierra no eran defendidas por un
hroe individual, sino por un hroe popular, el gaucho, a quien se conceba
como el prototipo del hombre argentino (Finocchio, 2001:10) () Elogiada
por la prensa de la poca, donde se seala que en su proyeccin pocas
veces el pblico ha aplaudido sin disimular su entusiasmo, editada posteriormente como fotonovela y recuperada como un emblema tanto de la cinematografa como del pensamiento nacional aos ms tarde, esta pelcula bien puede representar uno de los modos en que el pensamiento poltico
y la intervencin cultural se combinan a travs del cine. Tanto una como
el otro grupo de pelculas estn inscriptas en lo que lo que en literatura se
conoce como discurso criollista: la difusin en el mbito popular urbano
de imgenes mticas del mundo rural, a travs de la literatura criolla y el
folletn de literatura gauchesca (Prieto, 1998). Lejos de pertenecer solo al
mbito de las lecturas populares en este cine argentino se retoma el imaginario criollista, a travs de una historia tipificada de un prototipo para el
hombre argentino, el hombre de campaa del siglo XIX (Finocchio, 1991)
buscando acompaar los procesos de cambio y modernizacin, procesando la nostalgia del mundo rural.
Serra, Mara Silvia. Cine, escuela y discurso pedaggico.
Fragmento.
2) A continuacin proponemos trabajar con tres textos crticos en torno a
la obra de Silvina Ocampo y algunas de sus adaptaciones. El primer texto
Lengua
Lengua
Lengua
Algo est cambiando en el cine argentino. Con todas sus diferencias, tres de los estrenos nacionales de esta misma semana (que
estn entre los ms importantes del ao y por lo tanto no debieron
haber coincidido en su lanzamiento) van dejando atrs el realismo puro y duro que fue predominante en los ltimos tiempos y se
internan por otros caminos: Los salvajes se asoma al universo de
lo mtico y lo sagrado; La araa vampiro se arriesga por la va del
fantstico; y Cornelia frente al espejo propone la que quiz sea la
aproximacin ms audaz y tambin la ms lograda a uno de los
mundos ms singulares de la literatura argentina.
La ms audaz, porque el director Daniel Rosenfeld y su actriz y
coguionista Eugenia Capizzano tomaron uno de los relatos ms elusivos y exigentes de Silvina Ocampo y lo hicieron respetando casi
lnea por lnea cada uno de sus dilogos, sobre los que se construye
toda la estructura del cuento. Y la ms lograda, porque al asumir
esa literalidad esencial de su fuente no han resignado ninguna de
las potencialidades del cine. Por el contrario, se dira que las reencontraron desde el lugar ms impensado, desde la palabra, que aqu
reencarna en la imagen.
La extraeza esencial y la sutil perversidad del universo de Silvina Ocampo podan encontrarse hasta ahora solamente en el cine
de Lucrecia Martel, que nunca adapt ninguno de sus textos pero
siempre pareci dejarse impregnar por ellos. El acercamiento del
film de Rosenfeld es completamente diferente, porque recurre a la
fuente directa, pero esa fidelidad no est entendida como sumisin
al texto, sino como la manera de apropiarse de un mundo y materializarlo de un modo sorprendente, a fuerza de un conocimiento
profundo de la obra y de un sinfn de detalles que hacen al todo,
al punto que la pelcula parece habitada por el cuento. O incluso
como si el cuento ahora pudiera leerse como el guin publicado a
posteriori del film.
Como ya sugiere el ttulo del relato, hay algo de Lewis Carroll en
la aventura de Cornelia, cuando inicia un dilogo consigo misma
frente al espejo y decide suicidarse, casi como un gesto de coquetera, con cierta crueldad inocente u oblicua, como defina Borges a la literatura de Ocampo. El film de Rosenfeld resuelve muy
bien este primer tramo, con otra actriz otro rostro, otro cuerpo (el
Lengua
Lengua