Filtros Automticos

AMIAD
Serie Filtomat M100-4500E
Modelos: M104LP, M106LP
Control electrnico 220V

Nmero de Serie: ........................................

Nmero de Pedido: .....................................
Nmero de Catlogo: .................................
Grado de Filtracin: ..................................
Ensayado por: .............................................

Instrucciones de instalacin,
operacin y mantenimiento
Ref. 03.2005
FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

-1-

NDICE
Especificaciones..........................................................................................
Instrucciones de seguridad..........................................................................
Plano dimensional e instalacin recomendada................ ..........................
Introduccin................................................................................................ .
Instalacin .................................................................................................
Preparacin para la Instalacin..................................................................
Solucin de problemas ................................................................................
Ajuste del Controlador de lavado.................................................................
Mantenimiento ..............................................................................................
Lista de partes ..............................................................................................
Dibujo de partes N1 ....................................................................................
Dibujo de partes N2 ....................................................................................
Dibujo de partes N3 ...................................................................................
Dibujo de partes N4 ....................................................................................
Controlador........................................................

03
04
05
06
08
09
10
10
11
12
13
14
15
16
17-19

En cualquier consulta seale le Nmero de Serie del filtro, ubicado en el cuerpo del filtro.

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

-2-

ESPECIFICACIONES
Generales
Caudal Nominal Mximo

180m3/h; 790Usgpm

Presin de trabajo mnima

2.0bar; 30psi

Presin de trabajo mxima

rea efectiva
Malla plana:
de filtracin:
Malla
moldeada:
Dimetro de entrada / salida
Mxima temperatura de trabajo
Peso vaco / lleno M104LP
Peso vaco / lleno M106LP

8bar; 115psi
3065cm; 475in
4200cm; 651in

Datos del Lavado

Vlvula de descarga
Tiempo del ciclo de lavado

100,150; 4", 6"

600C; 1400F
90kg /170kg; 198lb/375lb
115kg / 225kg; 243lb /
496lb

El caudal de trabajo ptimo vara en

funcin del grado de filtracin y de la
calidad del agua, consulte al
fabricante.
o menor si se incrementa la presin
para efectuar el lavado

Bridas estndar de acuerdo al pedido

40 mm; 11/2"
15 segundos

Cantidad de agua utilizada por

ciclo
Caudal mnimo de lavado
Criterios de lavado

Materiales de construccin
Cuerpo del filtro

125 litros; 35USgallon

Vara en funcin de la presin

de trabajo
A 2bar; 30psi

26m/h; 115USgpm
Diferencial de presin de 0.5
bar; 7psi

A 2bar; 30psi
operacin por temporizador y
operacin manual

Tapa del filtro

Malla gruesa
Malla fina

Acero al carbono 37-2 con recubrimiento epxico (acero

inoxidable 316 disponible por pedido)
Polipropileno de alta densidad
Nylon reforzado
Acero inoxidable 316, estructura de soporte de plstico moldeado

Mecanismo de limpieza
Conjunto del motor
Pistn hidrulico
Tuberas de control
Sellos:
Control:

PVC y Acero inoxidable 316L

Nylon reforzado, bronce, acero inoxidable
Acero Inoxidable 316, bronce
Polietileno
BUNA-N
Aluminio, bronce, acero inoxidable 316, PVC

Grados de filtracin disponibles

Tipo
Malla moldeada
Micras 500
300
200
Mm
05
0,3
0,2

130
0,13

100
0,1

80
0,80

Malla plana
800
400
0,8
0,4

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

200
0,2

150
0,15

130
0,13

100
0,1

80
0,08

-3-

50
0,05

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Generalidades
Antes de iniciar la instalacin o de aplicar cualquier tratamiento al filtro lea
cuidadosamente el manual de instalacin y funcionamiento.
Al aplicar algn tratamiento al filtro se deben observar todas las instrucciones de
seguridad convencionales a fin de evitar riesgos para los trabajadores, el pblico o
la propiedad cercana.
Tngase presente que los filtros entran en la modalidad de autolimpieza en forma
automtica sin advertencia previa.
No se permite realizar modificaciones ni cambios al equipo sin la previa
autorizacin por escrito del fabricante o, en su defecto, de su representante
autorizado.

Funcionamiento, Control y Mantenimiento

Antes de proceder a aflojar o desatornillar los bulones de tapas se debe liberar la
presin en el filtro.
Evite las salpicaduras y las prdidas de agua, de forma de minimizar el riesgo de
que el personal pueda resbalar o electrocutarse y el dao que la humedad puede
ocasionar al equipo.
Siempre abra y cierre las vlvulas lentamente y gradualmente.
Elimine las materias grasas del entorno para evitar la posibilidad de que el
personal se resbale.
La limpieza manual del elemento de filtro se har utilizando presin de agua o
vapor. Se deber realizar de acuerdo a las instrucciones del sistema de limpieza y
sin poner en riesgo al operador ni a sus circundantes.
La limpieza manual del elemento de filtro utilizando cido u otros agentes qumicos
se debe realizar de acuerdo a las instrucciones de seguridad pertinentes y sin
poner en riesgo al operador ni a sus circundantes.

Uso de equipos de elevacin

Al hacer uso del equipo de elevacin, asegrese de que el filtro o la parte elevada
est encadenada en forma segura y firme.
Evite trabajar debajo de equipos elevados.
Utilice casco de seguridad cuando est utilizando equipos de elevacin.

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

-4-

PLANO DIMENSIONAL E INSTALACIN RECOMENDADA

Este es un diagrama conceptual de la instalacin. Note que las tuberas no estn incluidas.

Referencia:
1. Manifold de entrada de 6
2. Vlvula mariposa de entrada de 6
3. Filtro M106LP de 6
4. Vlvula mariposa de salida de 6
5. Vlvula mariposa by-pass de 6
6. Manifold de salida de 6
* Largo mnimo requerido para la apertura y retiro del tamiz

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

-5-

INTRODUCCIN
La Serie FILTOMAT M100-4500E comprende filtros sofisticados aunque fciles de
operar, con un mecanismo autolimpiante operado por una turbina hidrulica. La Serie
FILTOMAT M100-4500E est diseada para trabajar con distintos tipos de tamices con
grados de filtracin que van de 800 a 50 micrones, y est disponible en dimetros de
entrada/salida de 4 y 6.
Los filtros de la Serie FILTOMAT M100-4500E estn configurados para satisfacer sus
necesidades especficas de caudal y calidad de agua. Estos filtros se pueden instalar
como unidades independientes en el caso de caudales bajos, o pueden ensamblarse en
grupo cuando se requieren altos caudales y/o un rea de filtrado grande. Los filtros se
entregan completamente ensamblados, y solo requieren una conexin simple de entrada,
de salida y de drenaje.
Descripcin general
El agua ingresa al filtro a travs de la tubera de entrada y pasa a travs de una malla
gruesa, diseada para proteger el mecanismo de limpieza de las grandes partculas de
suciedad. Esta no debe acumular grandes cantidades de slidos suspendidos y no se
limpia automticamente. El agua fluye luego a travs de una tamiz fino que filtra las
partculas de menor tamao. Luego, sale del filtro a travs de la tubera de salida. Las
partculas retenidas que se acumulan en la superficie del tamiz forman una torta de
filtracin". Esta torta acumulada incrementa el diferencial de presin entre ambos lados
del tamiz, y al alcanzar un valor prefijado (0,5bar; 7psi) se comienza con el ciclo de
autolimpieza.
Este innovador proceso de auto limpieza utiliza la tcnica de escaneo y retrolavado
localizado para remover efectivamente las partculas de suciedad del tamiz, y proveer un
flujo agua abajo continuo durante el ciclo.
Los filtros de la Serie M100-4500E Series estn equipados con un control electrnico.

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

-6-

Ciclo de auto limpieza

El ciclo automtico de lavado que se describe ms abajo toma segundos y no interrumpe
el suministro de agua al sistema.
El agua fluye desde la entrada a travs de la malla gruesa y el tamiz de filtrado hasta la
salida. Al llegar a un diferencial de presin prefijado (0.5bar 7psi), el controlador activa
un proceso que mueve el pistn y abre la vlvula de descarga. Al abrirse, el agua de la
cmara del rotor fluye hacia fuera a la atmsfera. La presin en la cmara del rotor cae,
liberando una fuerte corriente que fluye a travs del filtro.
Esta cada en la presin y la correspondiente liberacin de la corriente de retrolavado
crean un efecto de succin en las boquillas de entrada. Este efecto activa la limpieza
localizada directamente frente a las aberturas de cada boquilla en el lado interior del
tamiz. El agua y las partculas que pasan a travs del rotor hidrulico hacen que el
escner conectado a l rote, y luego el pistn le mueve en direccin axial hacia el extremo
opuesto del filtro.
La combinacin de movimiento rotacional y axial del escner-aspirador asegura que las
boquillas cubran todo el lado interno del tamiz de filtrado.
Cuando se completa la primera descarga, se cierra la vlvula de lavado y luego de un
intervalo muy pequeo el controlador activo la segunda descarga de retrolavado. El rotor
junto con es escner giran, movindose con el pistn en la direccin opuesta y retornando
a su posicin original.
Este proceso de auto limpieza demora entre 8-15 segundos, dependiendo de la presin
de operacin durante el proceso.

Malla gruesa

Entrada

Boquilla

Malla fina

Escner-aspirador

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

Vlvula de descarga

Salida

Rotor

Cmara del rotor

Drenaje

-7

INSTALACIN
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar y operar el filtro.
Recomendaciones de diseo
Cuando la partida sucede en una instalacin vaca de agua, el caudal pasante es superior
al programado y la presin cae drsticamente por un perodo prolongado de tiempo,
afectando la operacin del filtro.
Se recomienda o bien no abrir en su totalidad la vlvula de salida del filtro hasta que el
sistema se estabilice, o instalar una vlvula sustentadora de presin automatizada. La
vlvula sustentadora de presin auto regular su abertura y asegurar que el llenado de
la lnea sea controlado manteniendo en el filtro las condiciones hidrulicas mnimas
exigidas.
La fuente de presin aguas arriba no debe caer por debajo de 30 psi (2 bares) durante el
ciclo de lavado. Si esto no se puede asegurar, consulte al fabricante por las soluciones
posibles
Si es esencial el flujo de agua continuo, incluso en el perodo de mantenimiento, se
recomienda instalar un by-pass manual o automtico, debindose adems usar las
vlvulas aislantes para aislar cada unidad de filtro como figura en el diseo explicativo..
Conecte la salida de descarga del filtro hacia abajo a un drenaje con mayor dimetro que
el de la salida del filtro (por Ej.)3; 75mm) para que el agua circule sin presin.
Evite la contrapresin en el retrolavado. Asegrese que el agua de descarga circule
libremente por el drenaje, que en el mismo sea descendente, que no se acumule agua en
el mismo.
Ancle el extremo abierto del tubo de drenaje para evitar movimientos durante el ciclo de
enjuague
Evite el reflujo de agua en el filtro. Se recomienda instalar una vlvula anti-retorno a
continuacin del filtro.
Verifique que haya suficiente espacio para el mantenimiento del filtro tanto en la Malla
como el conjunto Motriz.
Preparacin de la instalacin

Elija una ubicacin conveniente para la instalacin del filtro que permita un
funcionamiento y mantenimientos ptimos.
Asegrese de que el rea donde ir el filtro cuenta con una iluminacin adecuada
que permita una buena visibilidad y un mantenimiento seguro.
Coloque plataformas y barreras de seguridad adecuadas para permitir un acceso
fcil y seguro al filtro.
Prevea que exista l suficiente espacio para el acceso al filtro y para realizar
tareas de mantenimiento o desmantelamiento.
Procedimientos de instalacin
Asegure que la direccin del flujo coincide con las flechas que estn marcadas en
el cuerpo del filtro.
Conecte la vlvula de descarga a una tubera de por lo menos 2". La tubera de
descarga debe disearse para crear una resistencia mnima al flujo de 20m3/h (88
Usgpm)
Conecte un mnimo de 1 (25 mm) de tubo flexible al puerto de drenaje del
controlador de enjuague. Asegrese de que la lnea de drenaje no est
restringida..
Atencin!
Prevenga y evite la contra-presin esttica y el reflujo a travs del filtro.
Instale una vlvula manual o hidrulica despus del filtro.
NOTA: El filtro entra en modo de lavado en forma automtica y sin advertencia previa.
FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

-8-

PREPARATIVOS
Antes de utilizar el filtro por primera vez, repase la siguiente lista de verificacin
cuidadosamente.
No se requiere de capacitacin especial para realizar estas actividades.
Verifique que durante la descarga de lavado, la presin del agua en el filtro sea
igual o mayor a 2 bares (30psi)
Verifique que el filtro est montado en la direccin de flujo correcta.
Verifique que la tubera de comando, estn conectados correctamente y que todas
las conexiones estn bien apretadas.
Verifique que el dimetro nominal del tubo de drenaje sea:
Para la lnea de drenaje no restringida de hasta un metro (6 pies) de largo.
1.5 (40mm)
Para lneas de mayor longitud, el dimetro nominal del tubo de drenaje
debera ser al menos de 2 (50mm)
Si se han instalado las vlvulas de aislamiento antes y despus del filtro, verifique
que estn cerradas.

PRIMER ARRANQUE
Primera operacin del filtro
Luego de completar las acciones de la lista de preparativos anterior, realice los siguientes
pasos:
1. Abra lentamente la vlvula a la entrada del filtro. El agua fluir dentro del
filtro.
2. Verifique que no haya fugas y reprelas si es necesario.
3. Verifique que la presin mnima de entrada se mantiene mayor o igual en 2
bares (30psi)
4. Abra lentamente la vlvula a la salida del filtro.
5. Si corresponde, cierre lentamente la vlvula by-pass.
6. Asegrese de que el flujo a travs del filtro no exceda el valor de proyecto.
7. Inicie un lavado manual presionando el botn pulsador en el panel del
controlador.
8. Durante el ciclo de auto limpieza, verifique la presin en la entrada del filtro
y en la cmara del rotor.

NOTA: La presin mnima en la cmara del rotor debe ser 1.5 bar (22psi), y la de entrada
al filtro superior a 2bar (30psi)

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

-9-

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
El filtro no lava

Posible Causa
Las vlvulas estn cerradas
El diferencial de presin no es
correcto

Solucin
Abra las vlvulas
Ponga en marcha un lavado
manual de la siguiente forma:
1. Cierre la vlvula de entrada al
filtro
2. Verifique que las presiones de
entrada y salida del filtro sean
iguales.
3. Realice un lavado manual
como se indica en el punto 7,
pgina 9.
4. Verifique las presiones en la
vlvula de entrada y en la cmara
del rotor

Presin excesiva en
la cmara del rotor

Los tubos de drenaje no estn

despejados.

Verifique que las lneas de

drenaje estn despejadas. Si es
necesario reemplcelas con una
lnea de drenaje de lavado ms
grande (en dimetro), o acorte las
lneas existentes.
Abra las vlvulas de entrada al
mximo. Incremente la presin de
entrada o estrangule la salida
para incrementar la presin
durante el ciclo de lavado.
Abra la tapa, revise y limpie el
prefiltro.

Presin de entrada
Las vlvulas de entrada no
insuficiente (menor a estn completamente abiertas
2 bares-30psi)

El diferencial de
presin excede a 0.7
bar (10psi) durante
la operacin normal.
El agua no fluye a
travs del filtro.

Falla del controlador

El prefiltro grueso est

bloqueado

Las lneas de entrada estn

Revise las lneas de entrada
bloqueadas
Las vlvulas aislantes estn
Abra las vlvulas aislantes
cerradas
Instrucciones del controlador en pginas 17-19

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 10 -

MANTENIMIENTO
NOTA: Despresurice el filtro antes del mantenimiento (cierre la vlvula de entrada y
luego la de salida)

Inspeccin
1. Quite la tapa del filtro destornillado las tuercas de fijacin.
2. Extraiga la malla fina y lmpiela si es necesario. La limpieza puede
realizarse con una Manguera, de afuera hacia adentro de la malla, o con un
pincel de nylon.
3. Revise la malla gruesa y lmpiela si es necesario.
4. Revise los empaques O`Ring de la malla fina y lubrquelos si es necesario.
5. Regrese la malla fina a su lugar.
6. Vuelva a colocar la tapa y atornille las tuercas.
7. Proceda a realizar los pasos correspondientes a la Primera Operacin del
Filtro como se indica en la pgina 9.
NOTA: Verifique que el vstago del escner-aspirador est adecuadamente alineado en
el cojinete.
Perodo de invierno

Las operaciones del filtro deben suspenderse en climas donde el filtro est expuesto a
temperaturas de congelamiento.
1. Verifique que la vlvula aislante de la entrada est cerrada y provoque dos
lavados manuales.
2. Cierre la vlvula de entrada al filtro y libere la presin.
3. Quite todas las lneas de drenaje de las vlvulas y del controlador de
lavado. Drene el agua de las mismas y vuelva a conectarlas.
4. Quite los siguientes elementos del filtro y almacnelos en un lugar
seco: ensamble de la cubierta superiorensamble de la malla fina y la
malla gruesa
5. Lubrique con grasa los empaques o-ring de la malla fina antes de
almacenarlos. al comienzo de la temporada de trabajo, rearme los
elementos del filtro y realice los pasos descritos en Preparativos
(pgina 9) y Primera Operacin del Filtro (pgina 9)

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 11 -

LISTA DE PARTES

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 12 -

DIBUJO DE PARTES N1

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 13

DIBUJO DE PARTES N2

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 14 -

DIBUJO DE PARTES N3

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 15 -

DIBUJO DE PARTES N4

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 16 -

CONFIGURACIN DEL CONTROLADOR

El controlador est compuesto por los siguientes elementos:
1.
2.
3.
4.

Circuito electrnico con dos selectoras DIP: S1 y S2.

Botn externo a prueba de agua e indicador LED.
Fusible 2 A (5x20)
Transformador de 220 o 110 / 24 VAC.

Diagrama de cableado: (Un filtro estndar M100-4200E se suministra cableado)

Estado del LED

LED A parpadea
LED A encendido
LED A apagado

Estado / falla
Lavado en proceso
Intervalo entre los chorros de
lavado
Sin funcionamiento

LED B encendido

Falla de por saturacin (DP)

LED C encendido dos segundos Cambie la llave selectora Dip

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

Comentarios

El controlador no tiene
alimentacin de energa
Luego de 7 lavados todava
hay presin diferencial
Constantemente disponible sin
presionar DISPLAY
- 17 -

Seal indicadora de fallas de salida externa

El controlador tiene una seal indicadora de fallas de salida externa opcional (va las
terminales del rel), la intensidad mxima es 0.5A, que se activar si ocurre una falla por
saturacin (DP)
Falla DP
El filtro entra en falla DP luego de 7 ciclos consecutivos.
Cuando el filtro est en este modo solo lava en funcin de temporizacin y la salida de
falla "Rele" se enciende. La tensin en esta salida es 24 VAC. Se requiere un relee a fin
de proporcionar un contacto de potencial libre.
Funciones del Botn pulsador:
1. Si se lo presiona un momento: Inicio manual de un ciclo de Lavado
2. Si se lo presiona por ms tiempo (mnimo de 2 segundos): Resetea el
modo de falla (el botn pulsador debe presionarse hasta que el LED vuelva
a la posicin normal de ON)
Tabla de tiempos para configuracin de las Selectora Dip:
1 = ON
0 = OFF

Duracin del lavado

Duracin
S1 1234
5 segundos
8 segundos
10 segundos
12 segundos
16 segundos
20 segundos
25 segundos
30 segundos
45 segundos
1 min.
1,5 min.
2 min.
3 min.
4 min.
6 min.
10 min.

0000
1000
0100
1100
0010
1010
0110
1110
0001
1001
0101
1101
0011
1011
0111
1111

1:ON
0:OFF
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

Intervalo del ciclo de lavado

Intervalo
S2
1234
Solo DP
0000
5 min.
1000
10 min.
0100
15 min.
1100
20 min.
0010
30 min.
1010
45 min.
0110
1 hora
1110
2 horas
0001
4 horas
1001
8 horas
0101
12 horas
1101
18 horas
0011
24 horas
1011
72 horas
0111
Solo esclavo 1111

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

1: ON
2:OFF
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

- 18 -

Sistema de control
El sistema de control comprende un presostato de diferencial de presin (PDS), una
vlvula de solenoide y un controlador de lavado
El PDS capta el diferencial de presin a travs de la malla y cuando llega a la presin
deseada (normalmente 0.5 bar o 0.7psi) enva una seal al controlador.
El controlador activa entonces la vlvula de solenoide y, luego de 2 segundos, el motor
para la duracin fijada para el ciclo de lavado.

Inicio de auto limpieza

El filtro iniciar el proceso de auto limpieza bajo cualquiera de las siguientes condiciones.
1. PDS Diferencial de presin a travs de la pantalla.
2. Activacin manual del botn pulsador ubicado sobre la caja del controlador.
3. Intervalos de tiempo fijados por las llaves selectoras DIP.

INICIO Y PRIMERA OPERACIN

a. Fije las selectora DIP del controlador en 16 segundos de tiempo de lavado
a intervalos de 2 horas.
b. Opere un ciclo de lavado seco presionando el botn TEST. Verifique l
funcionamiento adecuado del controlador, el motor y la vlvula solenoide.
c. Abra la vlvula de entrada al filtro, mientras la vlvula de salida permanece
cerrada o con una vlvula by-pass abierta (esto mantendr el flujo en el
filtro en un mnimo), opere un ciclo de lavado presionando el botn
pulsador sobre el panel de control.
d. Asegrese de que la vlvula de descarga se abra y que se realicen
todas las etapas del ciclo de lavado. Atienda las prdidas, si las
hay. Si es necesario, cambie la configuracin de tiempo del S2
para asegurar un ciclo de lavado completo.
e. Abra gradualmente la vlvula de salida y cierre la vlvula by-pass.
f.

Opere el filtro en las condiciones hidrulicas de diseo fije los intervalos de

tiempo en 2 o 4 horas, siga la operacin del filtro y cambie la configuracin
del temporizador si es necesario.

FILTOMAT M100-4200E Installation & maintenance 03.2005

- 19 -