CUENTOS CHINOS

(Annimos)
El tejido
Mencio slo tena seis aos cuando perdi a su padre, y su madre trabajaba
mucho para darle a su hijo una buena educacin. Por eso lo llev a la escuela,
lo que en un principio no le desagrad a Mencio, pero al poco tiempo
abandon la escuela por mala conducta y malas notas.
Un da que su madre teja una pieza de tela en la que haba empleado mucho
trabajo y que vala mucho dinero, Mencio entr a la pieza, tom un cuchillo y
cort la tela de arriba abajo, destruyndola completamente.
-Hijo mo!- le dijo, no tengo ni la mitad de la tristeza y rabia de verte cortar este
tejido comparado con verte abandonar tus estudios.
Mencio se impresion tanto con las palabras de su madre, que volvi a la
escuela en seguida para estudiar siempre con gran esmero.

La pelota en el poste hueco

En una pequea aldea viva un nio, llamado Yenfoh, muy inteligente y
aplicado, que siempre tena salidas ingeniosas en momentos difciles. Un da,
mientras jugaba a la pelota con otros compaeros, la pelota se qued en lo alto
de un poste hueco, cayendo despus dentro del mismo y quedando fuera del
alcance de la mano de los nios.
Todos, menos Yenfoh, dieron por perdida la pelota, pero Yenfoh se le ocurri
una idea: corri a la fuente de la aldea y llen un balde con agua, que arrastr
hasta el poste hueco. Y ah a la vista de los dems muchachos, ech el agua
dentro del poste, hasta que la pelota flot y pudo ser alcanzada fcilmente.

Cmo se pescan calamares

El calamar tiene ocho brazos que puede extender sobre su cabeza: de tal
modo se esconde de cualquier enemigo. Para protegerse mejor, tambin suelta
una tinta muy negra, que le sirve para ocultarse al menor peligro.
Cuando los pescadores ven que el agua se pone negra echan la red y as
pescan fcilmente a los calamares.

El espejo chino
Un campesino chino parti a la ciudad a vender su cosecha de arroz, su mujer
le pidi que le comprara una peineta. Despus de vender su arroz en la ciudad,
el hombre se encontr con unos amigos y salieron a tomarse unos tragos
celebrando la venta. Despus, un poco confuso, y al momento de volver, se
acord de que su mujer le haba pedido algo, pero qu era? No se acordaba.
Entonces compr en una tienda para mujeres lo primero que le llam la
atencin: un espejo. Y regres a su casa
Entreg el regalo a su mujer y se fue a trabajar a sus campos. La mujer se mir
en el espejo y comenz a llorar con mucha pena. La madre le pregunt por qu
lloraba.
La mujer le pas el espejo y le dijo:
-Mi marido ha trado a otra mujer, joven y linda.
La madre tom el espejo, lo mir y le dijo a su hija:
-No tienes de qu preocuparte, es una vieja fea.

Un tigre caz a un zorro

A m no me puedes comer -dijo el zorro-. El Emperador del Cielo me design
rey de todos los animales. Si me comes, el Emperador te castigar por
desobedecer sus rdenes. Y si no me crees, ven conmigo. Vers cmo todos
los animales arrancan apenas me ven y nadie se acerca.
El tigre accedi a acompaarlo y apenas los otros animales los vean llegar,
escapaban.
El tigre crey que teman al zorro y no se daba cuenta que escapaban por l.

El sueo de la mosca horripilante

Li Wei, el filsofo, soaba que una mosca asquerosa volaba por su habitacin,
interrumpiendo a cada rato sus profundas meditaciones. Molesto comenz a
perseguirla tratando de matarla de un golpe su desagradable zumbido. Para
esto tom un libro de poemas y corri y corri incansablemente en su pequea
pieza, sacudiendo sus brazos cual si fuera l mismo una mosca. Poco le sirvi.
La mosca, posada en el marco del cuadro de su amada, lo miraba con
aburrida indiferencia.
Cansado por la persecucin, Li Wei se despert agitado. Sobre la mesa de luz
estaba posado, distrado, el fastidioso insecto. De un manotazo, el filsofo
acab con la corta vida de la triste mosca.
Li Wei jams sabr si mat a una mosca o a uno de sus sueos.

Palillos de marfil
Cuando Chu, ltimo rey de la dinasta Chang, orden que de un marfil de
inmenso valor le fabricaran palillos para comer, su to y consejero, el prncipe
Ki, se mostr sumamente triste y preocupado. Los palillos de marfil no podan
usarse con tazones y platos de greda: exigan vasos tallados en cuernos de
rinoceronte y platos de jade, donde en vez de cereales y legumbres deberan
servirse manjares exquisitos, como colitas de elefante y cachorritos de tigre.
Llegado a esto, difcilmente el rey estara dispuesto a vestir telas ordinarias de
algodn y vivir bajo un techo de paja: encargara sedas y mansiones lujosas.
-Me inquieta adnde llevar todo esto -dijo el prncipe Ki.
En efecto, cinco aos despus el rey Chu de la dinasta Chang asolaba cada
rincn de su reino para colmar sus despensas con todas las exquisiteces,
torturaba a sus sbditos con hierros candentes, y se emborrachaba en toneles
de vino. De este modo perdi su reino.

El asno de Kuich
Jams se haba visto un asno en Kuich, hasta el da que un hombre curioso
llev uno por barco pero como no supo en qu utilizarlo, lo solt en las
montaas.
Un tigre, al ver a tan extraa criatura, lo tom por una divinidad. Lo observ
escondido manteniendo siempre una prudente distancia.
Un da el asno rebuzn largamente y el tigre ech a correr con miedo. Pero se
volvi y pens que esa divinidad no deba de ser tan temible. Ya acostumbrado
al rebuzno del asno, se le fue acercando, pero sin arriesgarse.
Cuando ya le tom confianza, comenz a rozarlo, empujarlo y molestarlo a
cada rato, hasta que el asno, furioso, le dio una patada. "As que es esto lo que
sabe hacer", dijo el tigre. Y saltando sobre el asno lo destroz y devor.
Pobre asno! Pareca poderoso por su tamao, y temible por sus rebuznos.
Pero con su patada el asno firm su sentencia de muerte.

El muro destruido
Haba una vez un hombre rico en el Reino de Sung. Despus de una lluvia muy
intensa el muro de su casa empez a destruirse.
- Su hijo le dijo: Si no arreglas ese muro, por ah puede entrar un ladrn.
Un viejo vecino le hizo la misma advertencia.
Aquella misma noche le robaron al hombre rico, quien elogi la inteligencia de
su hijo, pero desconfi de su viejo vecino.

El paisajista
Un pintor fue enviado por el emperador a una provincia recin conquistada,
para traer imgenes pintadas, y as conocer aquellas provincias. El pintor viaj
mucho, pero regres a la capital sin una sola imagen. El emperador se
sorprendi y se enoj.
Por lo tanto, el pintor pidi que le dejaran un gran lienzo de pared del palacio.
As, represent todo el pas que acababa de recorrer. Cuando termin el
trabajo, el pintor le explic todos los rincones del paisaje, de las montaas, de
los ros, de los bosques.
Cuando finaliz la descripcin, el pintor se acerc a un estrecho sendero que
sala del primer plano del cuadro y pareca perderse en el espacio. Los
ayudantes tuvieron la sensacin de que el cuerpo del pintor se adentraba a
poco en el sendero, que avanzaba poco a poco en el paisaje, que se hacia ms
pequeo. En una curva del sendero lo ocult a sus ojos. Y al instante
desapareci todo el paisaje, dejando el gran muro desnudo.
El emperador y las personas que lo rodeaban volvieron a sus aposentos en
silencio.

El vendedor de lanzas y escudos

En el Reino de Chu viva un hombre que venda lanzas y escudos.
-Se jactaba que sus escudos eran tan slidos que nada podra traspasarlos.
Sus lanzas eran tan agudas que nada habra que no consigan penetrar.
-Alguien pregunt: Qu pasa si una de tus lanzas choca con uno de tus
escudos?
El vendedor no supo qu contestar

Para qu adular?
Un hombre rico y un hombre pobre conversaban:
-Si yo te diera el veinte por ciento de todo el oro que poseo, me adularas?
-pregunt el rico.
-El reparto sera demasiado desigual para que t merecieras mis cumplidos
-contest el pobre.
-Y si yo te diera la mitad de mi fortuna?
-Entonces seramos iguales, con qu fin adularte?
-Y si yo te lo diera todo?
-En ese caso, no veo qu necesidad tendra de adularte!

Ed.: Carmen Mendoza Obaid.