PANCHIT O EL DETECTIVE

Panchito estaba muy triste sentado bajo un

rbol. Lo que ms quera en el mundo era ser
detective. Haba esperado llegar a grande para serlo,
pero ahora tena otro problema: Era demasiado
grande!
Un elefante nunca podr ser un buen detective,
pensaba tristemente. Haga lo que haga, siempre me
vern. Vaya donde vaya, siempre me oirn. As camine
de puntitas, mis deditos hacen ruido, Me escondo
detrs de las cosas, pero ninguna me tapa por
completo. Qu desilusin!
De pronto empez a llover. Panchito estaba tan
triste, que ni se movi. Al poco rato paraba la lluvia y
sala el sol. Entonces vio en el cielo un arco iris azul,
rojo, verde y dorado. Dicen que al final del arco iris
hay una olla llena de oro, pens. Ser verdad?
Un buen detective lo puede averiguar. Con la
mirada busc el final del arco iris y vio que caa sobre
unos rboles frondosos. Emprendi la carrera y lleg
al lugar preciso. All, justo en el centro de una laguna,

terminaba el arco iris. Sin perder un minuto, ya

estaba Panchito en el agua buscando con su trompa
la olla llena de oro. Al no encontrarla, decidi arrimar
el arco iris para ver si estaba debajo. Pero ocurri algo
increble: El arco iris se rompi y se introdujo en su
trompa. Tuvo que regresar a casa con su trompa
multicolor! Por ms que la

sacuda, no poda

deshacerse del arco iris. Esa noche no durmi porque

su trompa brillaba en la oscuridad.
A la maana siguiente, la trompa de Panchito volvi
a su color natural, pero l segua sintindola rara.
Panchito fue al abrevadero a baarse. Llen su
trompa con agua y la reg sobre su espalda.
De pronto los dems elefantes empezaron a gritar
sorprendidos: Miren a Panchito. Miren cmo cambia
de color! Ahora est rojo. Y as fue cambiando y
cambiando de color cada vez que se mojaba. Llegaron
los dems animales de la selva. Y felices de ver a un
elefante de tantos colores, tiraban complacidos sus
monedas de oro al agua.
Tal vez porque haba estado mucho tiempo en el
agua, Panchito estornud. Era un arco iris con forma

de elefante! Haba estornudado tan fuerte, que todos

los

colores

aparecieron

juntos.

Estornud

nuevamente, pero esta vez los colores se fueron

desvaneciendo hasta que Panchito recuper su gris
natural.
Ya todo haba terminado y Panchito estaba muy
contento con lo sucedido. Poda decirles a todos lo
que haba averiguado como detective: no haba tal
tesoro al final del arco iris. De pronto sinti que
alguien chapoteaba junto a l. Y era nada menos que
un inquieto sapito con una enorme moneda de oro en
la boca. Cuando iba a preguntarle de dnde la haba
sacado, sus ojos sorprendidos hallaron la respuesta.
Haba tantas monedas en el fondo del agua, que
juntas hubiesen llenado una olla!
BETTY TENNEY
(NORTEAMERICANA)

VERSIN LIBRE DE MARTHA SCHWARZ

(PERUANA)