cl,-': Con la c.,l.

rL,'racion
CO \ SEJ E R I ^ D E E D U c A c t o N y C]l.\.it,\ t) i] l- ,\Ju \ r .i I )E A N I ] , \ L U C i A F . x c , iA .D 1 f u a . \ c r o N P l < oYI\cr ,\L r ) F I\{ ,\r - .\c,\ F \ c llo A y l J \ I . \ \ f I l t N T o DE M L ,\( ,,\

i r iC. \ 1.\

VOZY LE,TRA
de Reuito Fikloga
lf911ff.J9!"..a-*l

I
I

I
T :::r.?'r:iFq

':

I I r4F:' {!

Dilecci1 M ANUI!. Ar \' AR E zeU E R R A , Jos LA R l GA R R TD o

Con la colal
CoNSEJERiA DE ANDAI EXcMA. DIPI EXcMo, AYI UNICAJA

Co",4a C:ietin Jos ,fA*uEr BLECuA (prcren.) ANToNIo ALAToRRE HANS frrAscHl' IANUEL ALVAR Cr.uoto Gullr.l.:r EucENto AsFrNSto HU\!BERToJ_PEZ MoRArris y^Ftov tr{A L(rLl JUANBAu r r sl AV A TLE ARCE GgRrr_Nlor,Lrr Gr u sp p i B E LLIN r S E B ^srr N N E l rME rs]];R ArBER,ro BrEcuA poi nER BERNARD ANTo\-to CARRETR^ ANToNro pRlEto EUGENoCoSERIU BERNARD QUEMADA l{Axr,E C}lEv_{r.tER ELiAs L. RrvERs AuRoLA EciDo HrRo-o UED,{

SOBRE LENGUA Y PENSAMIENTO Bemard Pottier

Unirniad d Pa IV

l-rDro NrETo JIMNtz

Is lingistas nos dedicamos al estudio de una de las actividadesms in tensasdel pensamiento. A pesar de la seduccin que pueden ejercer los mo delos formales de las ciencias exactal, nos enfrentamos con una problem tica caracterizadapor la infiritud de Io pensable,la finitud relaiva de la len. gua, y Ia segunda infinitud, la de los discursos siempre renovados. Somos alternativamente enunciadoes e interpretates, en medio rle un ento.no inestable, y con sabcrcspsico-socio.culturales slo en parte cor-rrpar. tidos. De alL Ia dificultad de La materiaI-a lingstica pertenece, plles, a las ciencias humanas, y se lc planteao problemas cualitativos y cuatitativos. El nmeo de las lenguas del mundo es muy elevado, de 4000 a 6000 ms o menos, en parte porque no se puede delimitar cienrficameote dnde y cuindo empieza a ser significativo un conjunto de diferencias ente hablas similares. Si nos referimos a Europa, y ms concretarnente a los veintin pasesde la parte occidental, ya os encontarnos, segrin los documentos oficiales del Consejo de Europa, con 46 idiomas, sin que se tengan en cuenla las variar. tes qe los hablartes sienten y a veces enfatizan, como en el caso del cata ln, del gaego o del euskcra. La consccuenciacasi maLcmtica cs qur: son cxcepcionalcslos pasesmonolirglies, tales como PorLugaio lsln.iia. Cuado Lablamos dc la lcngua espariola o inglesa, o farrccsa,como len. gua comn, consideramos en lealidad el panlecto, o sca la reunin de todas las variedades locales, sociales,tcnicas, actualmente utilizadas en un vasto territorio. Al oto extemo se sita el idiolecto de cada rmo de nosotros, tan. bin multiforme, hasta el punro de que esulta imposible describirlo exhausti De modo que el lingista nunca puede Lrabajar con copus homogneo. A prinera vista, rr estrrdio sincrnjco parccc prcsentar ntnos dificultades que una investigacii de car:icte diacnico. Es una iluritrh , .d.|v/1. Be,

t)r Edirriai ARco/!_rsRos, L. Jua Baurisl S. de llcdo, 28 - 28002 Ma{irid. * ISSl.l.r r 30. l2 /l - I) cpsi1o t.q l : M . r 920- 1991. , m e:C R tu,, S. A. ( i \,1ad.i d) . Im

MODELo FoRMAL DE r-A.coNJUGAcIN EspAoLA" Igor Mel'uk

Untuniddd dz Monlot

A losque me han abierto el mund,ode Espaa ) l unfue\o d.eLespaol:Erneina Leintotq Augwto Vd.al) Mara Lulsa Gonzlez. 1. INTRODUCCINTERICA El artclo expone u modelo de la conjugacin espaiola, que es un mo. __ delo fo:nal morfolgico, Se divide en taes grandes partes: l. Introduccinterica. 2, El verbo espaolt caracterizacin de fondo. 3. Presentacin de un modelo de l conjugacin eBpaola. Al principio de cada parte (y de cada seccin y subseccin) indicaremos su estructra, Asi, iniciamos esta Intoduccin expca-ndo la nocin de MODELo FoR. MAL MoRFOLoCIco: Seccin 1.1. El resto de la Introduccin lo dedicaremos a los coNcEl,os Blislcos MoR_ FoLGrcoSque empleamos en la presentacin del modelo: Seccin 1.2. i.l. MoDELos[oRMArEsMoRolctcos

Un 'rodelo formal morfolgico forma pate de un modelo formal lin gstico, es decir, de un modelo de una lengua natural cualouiera en su to. talidad. Para hablar de modelos tingtiisticos lo haemos dese eJ punro de visa de la l-eoria Senlido-Tcxro (TST), que desgraciadarnenre podemos no presenrar en estas pgjnas. Nos ,imit afemos a uas referencias (Mel'fuk 1974a,b, c, f981, 1988: 43-91; Garti lgg2), pero ciraremos aqui los res pos' Traduccin: Maria Jos Jimnez Tom. qisicra cxpsa aqui mi mjs cordial agladccimiento a M. Atva. Fzquen, qien mc i. \i ,d a .i ( 'i bi r afl i , r l o . y a a c . a L d o M. R mo , . . y s L o n e , , , " , c o . . ^r r ^l.nso sftos mF hrq lrddo tlo.

\ )

10

rcoR MEL,UK

\oD | o toR MA L D F t-A C ON J LGA C TN pA OL\ Fs

tulados fundamentales de la TST, c.lrcialespara nuestra pesenracin.La es, trucrurde la Se..in 1.1. r presenlaenr;nres (omo siguF: . Brevecarcteriacin la lJ_ de . Definicin de modelo formal rrorfolgico. . Aspectos rcnicos de un modelo formal morfolgico. . Hisroria de los modelos formales morfolgicos e; ]inqtisri.. 1.1.1. Brete caraiterizainde la TeoraSentdo Texto Nos basta-rin unas descripciones aproximadas de los tes postulados de la TST. I. La TST se propone considea una lengua nanrral como un comple. jo conjunto de coRr{xspoNDENcIAs entre sentidos y textosr esto es, entre las Representaciones Semticas y las Repesentaciones Fontics de oracionesi una lengua natural se pesenta como una red gigantesca de correspondencias {nSenrr}.+lfSon ]. La tarea de un lingista consisre en describir tales correspondencias2, Debido a la sinonimia y a la homonimia, ta frecuentes en las len. guas naturales, a como por otrs azones, resulta ecesario intoduci t. .VELES INIERMEDIoSde representacin: el nivel sinctico, o sea, el de la ora. cin, y el nivel morfolgico, o sea, el de la palabra, ni:is precisamentc, el de la tonv DEpAr-{BRA.Al mismo tiempo, rodos los niveles, excepruado el semntico. se diden en subnivelesprofundos (oricnrados hacia el senri. do) y superficiales (orientados hacia el texto). Obtenemos as el nivel de Re. presentacin Sinrctica Profunda (Rsintp), el flivel de Representacin Simc, tica Supercial (RSinrSi. et nivel de Representacin M;rlolgica profi.ida (RMorfP), etc. De esta manera, el sistema global de correspondencias lings. ticas se divide en seis sistemasparcia.les de.correspondencias,o bien en seis CoMPONENTES (cuyos nombres aparecen en negrira bajo las flechas bidirer. cionales de correspondencias): (l) lRSerllRsintpr,lelRsintsk?lefRr,rorfi,rrJelRMofslHlp,tonpJ,l{Rronsrl sertntica sit.xi3 sirtdi. morfolo8 ofologs toologfa p.oturda supecid protunda superficir . 3. La descripcin de dicho sisrema global de correspondencias (es de. cir, de la lengua) se hace a travs de un conjunto de reglas formales capaces de implementarlo (sobre la forma de las reglas vase m;is adelante, l.l.B.B.). Este conjunto de reglas es un modelo funcional, o ciberntico, de la lenqua; se lc llama Modelo Seotido-Texro(VST). Con esto queda claro quc todo MST incluye scis componentes mayores o submodelos.

1.1.2. Dejnicin de mod.elo formal morJolgito Un modelo morfolgico abarca dos componentes del MSTI morfologa profrmda y morfologa superficial- Podemos formula una definicin:
DefiniciD Ur modelo fomel morfoltico es el componente de un MST completo qD establece las correspondenciai ente el conjdlo de repesemaciones morfolgicas protunds de todas las fomas d palabras de una lengua dada y et onjuro de representaciones tonicas profundas(= fonolgicas)de las misrns formas de Fala. b.as. r: modelo fomal mo.folsico

Tal modelo morlolgico es el que pre\enraremos en rste articulo. posee tres propiedades importa-ntes(que comparte con los demis submodelos de rm modelo Sentido-Texto, pero que caracte.izaemos aqu dada su importacia para uesrra exposicin): t ) Es un modelo sINTTrco (en luga-r de aa1eico): slo se contempla el punto de vista del hablante, o sea, la va de la srtsis. (Por supuesto, el rno, delo puede ser invertido para realizar el alrlisis, pero de este aspecto no nos ocuParemos. ) 2) Es un modelo EsTTrco (en lugar de dinmico): sus reglas slo expresa las afimaciones declarativas qe especificanlas correspondenciasentre niveles. (Los procedimieotos necesarios para realizar el paso de m nivel a otro quedal fuera del modelo.; 3) Es u modelo No oRDENADo: no se da el orden de aplicacio de sus rfglaJ. que estiin formuladas de tal modo que pueden ser aplicadasen cual. quier orden. (En aquellos casos donde el orden irnplique urra infornacin relevante, dicha informacin ser expresada por smbolos expcitos inscritos en la regla.) No podemosjustificar aqu estas tres deciones, pero pensamos que son vlidas para la lingiiistica en geneal. 1.1.3. Aspeclos tcncos un odelo de larmal mofalgba Paa caracterizar deta.lladamente un modelo morfolgico, debemos plaIteai los cinco puntos siguientes: . representaciones utizadas en el modelo, . componentes del modelo, . estnrctura intema de las reglas del modelo, . tipos de reglas utilizadas, . estructura general de un modelo morfolgico.

) ,)

\ ./

12

t6oRMEL auK

MODELO FORMAL I-A. DE CONJUGACIN ES?AOIA

13

NBr Advertimos al lector que las o.plicaciones relativas a algunos de los trminos empleados en esta subseccin pueden enconrrarse ms adelte, e n 1.2.

Representacin Mrfica, es decir, una cadena de (significates de) mo. fos que constituyen la forma en cuesrin. Por ejemplo: la Representacin Mfica de la forfra cant&emases lkantl+/a/+ /se/+ /mosl: la Representacin M rf1ca de la forrna trouje es /^dwx/ + f/ + /i/ . Representacin Mrhca Ajustada, es deci, la misma cadena tratada por Ias reglas mofonolgicas y las del acenlo. Por ejemplo: la Representacin Mrfica Ajuscada de la forma consemoses /kan/ + // + /se/ + /flj.os / : la Representacin Mrfica Ajustada de la forrr.a trodtje es ftradx/+fef. Esos cinco niveles de representacin los veremos en la siguiente descrip. cin del modelo.

1.1.3.1. Reqreientaciones uti.lizad,as un mod.elo en morJolgico Un modelo formal morfolgico manipula tres niveles Bslcos de repre senlacin de las formas de las palabras: Representacin Morfolgica Profunda de una forma de palabra w es el nombe del lexema al que rr pertenece, provisro de todos los gamemas que determinai w completamente. Por ejemplo (vaflselos trminos en 1.2.1.y las abreviaturas en l.?.2.): la RMorfP de la forma cantmoses CANTARn",-bj.i-pr.r,pr; la RMorfP de la forma adrr? es TRADUCIRrai,d,p,-.,,s;etc. Es una representdcin cATEGoRIAL, pues apunia a ua expresin dire(ta y expcita de las citegonas flexivas de la forma de palabra en una determinada lengua. Constuye los (cimientos) de un modelo morfolgico. Representaci Morfolgica SuperFlciel de una forna de palabra w es un conjunto de morfemas que de[ermina w completamente. Por ejemplo: la RMorfS de la forma cantttuemos {CeNr.], ltlrel, ISUBJ.IMPFI,{lPLl; la RMorfs de la forma traduje es l'r-u.j\Duc'l, ln-l.rel, {IND.ennr.lSG}; etc. [El.Te : elemento temtico] Es lrna representacin EsrRucrutAt (: morfmica) pues apmta a una expresin directa y explicit de la construccin ffsica de la forma de palabra en cuestin. Representacin Fontica Profunda de una forma de palabra w es una que deter' cadera de fonemas, provista de todos los prosodemasnecesaros, mina completamente el significante de w Por.ejemplo: es la RFo? d-ela forrna cant.seflas 7&a-ntsernos/; la RFonP de la forma trauie es ftradxe/, Es lma representacin FoNoLcIcA; constrtu)e el (techo) de un modelo morfolgico. entre RMorfS y El modelo utiliza tambin dos niveles INTERMEDIoS RFonP, a saber:

|.l.3.2. Componentes modelo deL Un modelo formal morfolgico se cornpone de dos submodelos: Morfologa y Morfologla Profund. que asegura la correspondencia

{rulorfP}<+ Invorfsl,
Suprficiet que asegura la correspondencia

a travs de Ios dos niveles irtermedios que acabamos de mencionar. La composicin interna de esos dos submodelos ser claificada a 1o la. go de la presentacin del modelo. . 1.1.3.3. Btructura interna de una regla morfolgXa(de cortespand,enca) Adelantdonos un pocor indicaemos aiora la estructura de las reglas morfolgicas de correspondencia- (Et otro tipo de reglas -reglas frltrosser caracterado en la prxima subseccirl) Una regla morfolgica de correspondeocia, como toda regla lin$iisrica de este tipo, consta de tres parres: X r Yl C

{nMorfslc.+lruonrl,

I(;OR IVlFL'.UK

I\JODI-I,O }OR\1AL LA CON]UGACI\ DE J.SPAOI-.\

]'

donde X es la parte de la izquieda, o 1aexpresin de parrida; y. la parte de la derecha,o la expesin de llegada, y C, la parte condiciones. Esta ltima reqiee una expilcacin. Formalmeore, la pAR-r'ri co-DlctoNEsde una regla morfolgica sc org:uri za como srgLtea . EsL consdtuida por condiciones individuales, idenilic:jdose cada una de ellas po un nmero {.ilra abe con parntesis)y separada de las demas Por un Punto y cona. Las condiciones difereates de una misma regia se encuenta siemFre en elacin de conjrtncin lgica; p:rra que la egia considerada sea aplicable al objeto seleccionado,este objeto debe sarisfLce sirulaneamenrcToDASlas i c or, ll. ,nc cd, la reg la. . Una condicin es una iir.in booleaa. Los conectoes lgicos que la organizan (no, y, o, si - enronces,...)se imprimen en negr:ita. CotO abeviatura puiunente tcnica, reemplazanos y por una coma en los contextos en los que no se planteal dudas. . Una condicin puede incidir sobe la parre de la izquierda de la re. gla, sobre la pa.ie de la derecha, sobe la colTelacin enre las dos parres, o -iuy fiecuentcrcntc-- sobre LnaeprcseLacirn la forura de pal:r (dc bra de que se trate) de otro ivel. Debemos se.lar ahora rrna propiedad rndamcntal de las reglas del rr-ro. rlll rr,.loleico r,r ctcsiin (esi cono d. todas la.srcglas clcl r,ro(llo Sr:trti dorfexto):
Las condicions de una regla dada purjDLN ToDos Los Nrv'ELEs Rr DE ^pucaRsEA FRTSENACIN, activdo informcio es qu con iemen a riveles ms proiudos o ms supe'fici]es que losniveles clirecramenre implicados en la rcgla considerda.

\1OROLOCIC^, menciona los eramemas en la RN{orfp, los rasgos que . . cel sinrcrico de los signos paticulaes, los signos particular,:s o l.r, .eas pariculesy, finalmenre, Ias fuontcrs morfolgicasr. - IoNor.clcA, que rrara slo de los fonemas o de los posodemas. Si dos eglas esr caacterizadas po. condiciones que ;e excluyen mu tuamenre (la rcgla I rienc las condiciones C, y la regla 2 -_ no C), u;i[zamos una abrevjalura evidenre: las condiciones de la primera regla se dcsignan por una vaiable (4, 8,...), qlre se niega en la sr:gunda regla (donde esiribi. mos srmplemenle no A). Se uriliza el mismo procediriento para las condi cioncs nruy complejas que se reyirer varias veces cn las rcgs: slo rpcti remos la variable que represenaa coNJUNTO uN ESTANDARIZADOcoNDlcto DE Nlts. 1.L3.4. Tipas rcglarutiLizadas de

En este sentido, nuestro enfoque no es (lineal). No tratamos de orgalizar-Ias reglas Iingiisticas de modo que la sntesis (o el arilisis) de la forma dc palaba en cuestr'navance cn urr solo s.llido, sin rcclrrri a los nivcles siil,ri.ntes ni a JosprecedcoLcs.1-ossaltos:hacia alt-l:nlte y hcia atr5 (stn r:rniiirlos; ucsta nica l'co.ui)a.in cs har.f rtlr.stra: regias Lr nrsr-x^. 'l!,irA].i]sPOSIBL!]S descleel puiiro de vjsra de l iiituicj,r li1f.iistica.. ilsta libe,ad abs,rluta dc ::-.c:so la ifirlna.in, dc la quc goza las re. a glas er el modelo Sentido-Texlo en general y en el modelo mofolgico en particular, est diecramenie rclacionada con el modo de inrerpretar la na turaiezade las reglas en nuestra Leora,No se conlemplar como operaciones secuenciales, sino corno asecioncsATEMpoRAutS, libres de iimitaciones de ol)csdc cl nrnto cie Iista dl f<'r'r1o, (r)rli(iir un . a ,"' ,Jc scr ,1 , r.,r,,,1", "r o i, , . r , pr , cn u':l;' r.er,l mofol

Un modelo fomal morfolgico incluye tipos diferenres dc reg.las que vamos .rr.teri/ar segrinlas tJosdinlcn.ronc.siguiente\. F pim.T lusa, clisdngicmos dos ripos principdes de reglas mor:lolgic:rs: . REGLAS tsUtiNA DE 'ORi!,tACtN de corrfccin), que especificar los (o conjuntos de repesentaciones m?mipuladaspor el modelo en un nivel o sub, nivcl parLicular.Estas reglas, aplicadas a una represcntacin clada, decidr:n si cs (orcciaj arl? t(io no lo es, sc rcchazao se rcpara por.las r-cglas trans. cle formacin. Las reglas de buena formacin son 1." ner_qs n_rnos. . REGL{S TRANSFORMACIN el sentido lgico), DE (en que especifica las , onr'pondcn,i"\ sed enrrr las repre.(nrd.ioncsde dos nivclec subniveles d)a(enres (\ubiipo lJ. o enr. crl,rcsionrscqulvl.nres denlro .le un rnis.. mo nivel (subripo 2). Las reglas.de_transforrnacindel primer sr.rtrripo, aplicadasa urra repre. sentacin dada del nivel , le asocian todas las representacionesdel vel r + t (o ?? 1) que lc corespondrn. Las rcglas de iransfomracin dcl segunrlo subl io, alir:adas a urra expi.csin l, del njvcl n, lc asociarrotra expicsin . E' d.-l nisnro nivcl, crc k: corrcsolda: l.i,cquivale a !-. rcr.o,cn cir, t,r moclo, es (rns cor'1{rcta) dcscleel punto dc vista d,- las csticcits supcrficiles. Todas las ree.las transformacin sorl {jomo lcmos, RL(;LAS coRRrs. ] de ulj
P( ,N D r N ( l A,

Seguidanente, debemos disringuir, ent.e las reglas de rnsformacin, otr.os dos trpos: . REcts MoRuolcrcAs (propiamente dichas, las incluidas en el subcomponenre nrorfolgico profundo del modelo); r '' " 'r ' '!r ' 'r '"' r ''' 'r r ''- , r i

,, " : . '; :

j'

"'

i6
. ficial). REGI-AS MORONOLCICAS(las del subcomponente

IGOR MEL'EUK morfolgico supe.

MODELO FORMAL DE LA CONTUGACIN ESPAOT-A

1?

Esta divisin se entecuza con otra;

REGLASSU?ERFICIALES. Como consecuencia de ello, tenemos cuatro tipos de reglas de corres pondenciaComencemos por las RGri MoRfoLcIcAs CHAS. . . REGI,AS PROFUNDAS;

Las reglas que expresan una correspondencia entre dos representaciones cualesquiera de dos niveles diferentes onvaN su NoMBREDEL DE t-4.REPRE. SENTACIN Ms PROFUNDA. Partindo de este principio, la Defiici 2 es evidente (romo Ias definiciones 3-5). Definicir 2: regla morfolgic protund Una regla orfolgica prcfunda es a regla de correspondcncia cuya pate izquierdacontieneun fiagmenro de una RMorfF [= el nomte del lexemay un y un /os ganna(9 o quai $a'rnema(s)l la parte derecha" fragmento de ura RMorrs [: un conjto de -eas, es decia de morfenas, de supraljems y/o de familias de op$acionesmo.folgicasl. La mayo:a de las reglas MorfP son reglas rytoRrMtcAs.Pero puesto que algmas reglas MorfP tienen en s parte deecha oros.emas (por ejemplo, apofoniemas, o redupcacionemas), sera ms exacto llarnarlas MIcAs. Dcfini.i : regl rnorfoldcasupficial Una resla morrolsic. supeficil es una regla de corespondenci cuya pa. te izguicrdacontieneun fiagmeno de una RMorfs [: un conjunto de -emas] la y parte derecha,la cadenad sittros conespondintes morfos, megamorfos, su[= prafrjos,apofonias,reduplicaciones, covrsionesd. y/o Se observar la ausencia de paralelismo perfecto entre las reglas morfo. lgicas profundas (= reglas l\4od)) y las reglas morfolgicas superficialcs (: reglas MorfS). Una regla MorlP comprende, en sus dos partes, fragmen ios de representaciones lgsticas <legtimas>: RMor{! en la parte izquier' da, y RMorfS, en la parte deecha. Por el contrario, una regla MorfS slo compende ur flagmento de representacin lingiiGtica en su pafte izquierda: es rm fragmento de la RMorfS. E su parte deecha (es decir, en la parte de llegada, desde el punto de sta de la sntesis), rrra regla MorfS slo tiene rna cadena de signos, que no forma ninguaa representacin cocta. Esta cadena, que procede de las reglas MorfS, debe ser sometida a la accin de las reglas morfonolgicas profirndas y superficiales,las cuales aseguran la corresPondencia corTecta entre los signos seleccionados que constituyen la

forma de palabra (que se esLsintetizando)y la repesentacin fontica pofunda (: fonolgica) de Ia misma forma de palabra. La m yo/la de las reglas MorfS son reglas MRrlcAs, que selecciona el alomorfo apropiado para urt mofema dado. Sin embago, algunas reglas MorfS tienen en su parte derecha otros signos: por ejemplo, una apofona, o una reduplicacinr. As pues, es ms exacto denomin?las ETIcAs. Pasemosahoa a las REcL-{s MoRFoNoLcIcAS. I-as reglas morfonolgicas describen el AJUSTE FoNoLcIco de los significantes de los signos que forma la cadena mrfica resultarte del firnciona. miento de las reglas Morfs. Esta cadena contiefle ya todos los signos nece. sarios; entre otros, se le ha aplicado todas las operaciones Iingsticas sig. nicativas (= sigos opelaciones). Las reglas morfirnolgicas indican cmo los fonemas y/o prosodemas que forma! parte de los significartes de esa ca. dena cambian segrim las leyes de la coocurrencia fonolgica de la lengua consideada - debido a su coexistencia en el seno de rna misma forma de palabra- La:s reglas morfonolgicai son, por as decirlo, <horizonta-les>: manipulaa unidades de igual naturleza (ya sea fonemas o prosodemar). Aplicamos a estas reglas la divisin (profurdo rr superficiab, bas.indorios en el con. tenido de sus condiciones. Dcfiicin 4: rAla mo.fonolgica protund Una regla morfonolgica potund2 es um regla cuya dos partscontienen y o de cadena-s fonemasy/o gruposd prosodemas cuyscondiciones el conrexco del los morfolgicosI- gramemas guadlamernd, asgos o mencionan elmentos sinLicrico,signosconcretos,frontersmorfolgicff} La mayoria de las regtas morfonolgicas profudas son altemancias de MoRFoLcicAME"\tE. obstnre,por lo gene. No rodas clases, cor\D)cIoNADAs ral, las reglas morficnolgicas profundas incluyen -en algraas leguas como el espaol- otro tipo de regla muy paticular: las reglas de acentuacin. Estas reglas slo son propias de aquellas lenguas que tienen el acento fonol. gico morfolgicamente condicionado. As, eh espaol, err las formas verbales, el acento rerae en una u orra slaba en funcirr de [.ores mortolgicos. Una regla de acentuacin coloca el acento sobre ia sfaba apropiada.
Dfi[i.id 5: rcal morfoolgica lupcticial

'

Una rgla morfonolgica supc.fici.l es a regla cuyas dos prls contienen .adenas dc fonemas y/o grupos dc prosodcmasy cuyas condicioneso el (ontexto mcrcion los elenr-nt.s funolei(os. 'olo

]8

,C OR \ILL'C U K IJi ho C " ,,r oo ,I o nollo. ". n n ,l i , i r l"r .gLr r , tunn) ,gi, " i,.,oagi or r "n, .,r pcr t. " ,,.- n p5 ," ,.

MOD!]I-O [ORN,IAL DE LA CONJUCACION

EsPANOLA

L) 51.. p,"n n" ..,r "

I:or

.J.

mnJuL1.r0 L1.3.5. Enruura generale un tnadeLo JarmaL Ahora podemos ofece al lcctor un esqucma completo de rn modelo morfoleico - tal y como est concebido en la Teoa Sentido Texto, dl -s cir, como componene de un modelo lingstico geneal Sentido.Texto. Est. esquema es una expansin de una parte del diagrama (l)e11 la pgina 10: mesla expliciramente todas las epesentacioncs y todos los tipos de eglas. Ver en la siguiente pgina la figura L

mrnologia por una regla filtr.o Font. Las reglas mofonolsicas superficia. les (subsananllas sccuercias rechazadas orr los fihros lonolgicos de la len $La. Ai igual que las reglas morfonolgicas profundas, 1asregLs morlonol gicas speficialesson tambin altemnciasj pero a diferencia de las prime ras, las ltimas no estn nunca condicionadasmorfolgicanente: solt ALTF.R
NANCI\S FONOLOGICAi!,ItNTE COND]CIONADAS,

ADVI]RTFNClA

TERMlN-OLGICA IMPORTAN-TE

1.1.4. UTtu brrehistariad.elasmodelus marfotgicos Jormales Para da cie.ta perspecti\a a nucstra pescntacin, digamos unas pala. bas sobre la aparicin y cl desarollo de los rnodelos moriolgicos en lin gistica. que nosotros sepamosi los modelos fomales morfolgicos sc inrodujeron en la prctica lingstica hace aproximadamente 55 aos. Veamos cuato tiPos de ellos: Morlelos <jalLobsonianoir nacjcron co el atculo ci;isico dc R. J:rkotr son (I94il) sobrc la conj[gacin msa.'Iodos ellos tratan del vero en una Iengua eslavr macednico, checo, eslovaco(Isaenko 1964),... fr4oelor ccmpLttacionals lqclolr rrut poPularcs er1los riics60: su lrL blicaron ms de 50 trabajos relativos a unas docenasde lenguar: ingls, lso, far-rcs, incluso hebreo y georgiaio. Ei iters de algunos de estos taba e jos ha perdurado hasta nuestros das; por ejemplo, el de Matthews 1966,que describe la morfologa del ilaliano. Modelos generativos! o chomskiaos: a pesar de la moda sobe la gra' mtica generativa taansfomacional, se crearon *que sepmos- pocos mo' delos morlolgicos de este tipo. Como ilustracin, citaremos dos: los de F. Kiclcr (1970y l!i72) y el de A. wiggcr (19?3). t:odetor del ti['c scntirlo-Text.! han sidc elaloados parr vffios i(ii.r mis: trruo (isxah.rva 1968, l97l), hngaro (Mel'uk 1976c),archi (I{ibrik 1. r977), ruso (cs'kova i9 i l), latin (ilol'iako', i Dumovo 1979),bafia (Aro ga Bessong Mel'auk 1983),... et Conocemos tambin algunos modelos morfolgicos que no pueden se ciasificados de maera univoca. Adems, ecicntemcne, en el dominio de la Inteligencia Artificial y Lingiistica Computacionai, han aparecido nuevos modelos fc,rfnalesmofollicos, pcro no pucden ser consideadosaqui d.: do:, lilxes r :icnt.:s: Ritchie l 1 tall,r.l_rcirLi.tlos liDir:ren,'s i,cli<:a 1991y Sprori 199t.

En la bibliogafia al uso, las reglas mofonolgicas spelicialesson ha . bitualmente denominadas <fonolgicasr, porque no poseennirglin condicionamiento mofillgico. Por el conrrario, las reglas rnorfonolgicas profun_ classr denominan simplementc (mofonolgicas). Esteuso, aunque muy ex_ tendido, no puede ser aceptado en el esquema de la TST: ..rr.,,.r,.orri.ro con nucstro principio quc consisLe asignar a todo tipo de reglas rle coreser rn rr!,rr.i., , J n.n Lre , , n l\ \ I n, ; . p, . t , . nJ u qu" r , , : u, it , ul, . p r / n o , o L r o _ . ,) pl lermrno rpgla slo pued. dsignaruroartgla de ronespondenr fa\al(;gitn i:r entre ]a RFonP y Io que est por encima de ella, es decir, lo ns prxirno a 1a su:r.r1icic..t'.sprcfi.am.ntc,rnra rcglx lind:rgjcl pofrrrlda (: ^((lor.jlrgi ca), en sentido general) compete a Ia con.espondencia lRFonpl<+lRFonsl, eso es, a la correspondencia enLela Lanscripcinfonolgica y la tra:rscrip_ cinfontica; seleccionael aifono apropiado para un fonima dado. Una re gja fonolgica superficial (= (fonrica)) afecca a la correspondencia enrre lRFonSl (= transcripcin fontica) y los sonidos realcs de la palab.a, es de.ir, a sus caractes{ic::s fsicas (acrisricas y/o articr,lalorias). Por_ rra pate, .n rlLr!rraacelrin, c1 t.rratro rcrld (,s l()1Lalgi./toial rnenLeraralelo a los r tni os 1t:gla semtnh.0, tu:gla sintftticay reglan0tJtlgitl., ral y corno hair sicloinrroducidos cr la'Ieora SentirioTexLo. for ot.a pirt., csL! ccpciu cs taobin corTienreen lingiisrica _ al lado de ia otra acep. cin, de manera qrre el trmino reglaJonalL'gica resulta ambiguo. Si per:niti. semos es|a grncralizacin del rrmino, nos veriamos en Ia obligacin de distin$ri dos tipos de cglas fonolgicas: las que pertcnecen aicomponente mo'foloqiro del .nodclo lingisrico nuc, a, rigla. morlonolgi,as srrer (= r , r,ri. ryld 5q 'r | | r( a.. .n n| , , nlr , , l|r . f ^, r , , ljt ; , . _n. r c ., r . , , , r r r . , nolgirar. Parc':evjrj,;rlrr1Lr,r rrrur,rotogiap.oprLfsr:r l:r.ISf ;:j nl,is la fn cotrcrente y, por consigic rc, ms cilocla.

\ )

20

IGOR MEL'UK

DE ESPAOIA MODELO FORMAL I,A CONJUGACIN

2I

Reglasde coreccin de las RMorfP

========, lRMorfp,l

lt tl

Reglasde correccin de las RMorB

]J
=-====-=' IRl,rorfsJ 1| ll ll {,

Reglasmorfolgicas profrmdas (: reglas morfmicas)

Iri cunto al verbo espaol, el autor ha trabajado duralte ms de 25 aios sobe u modelo fomal de la conjugacin espaiola: Mel'uk 1965, f967, i974d, 1976b. La versin que el lector ve en estas pginas riene en cuenla lanto el desarrollo de Ia teoia morfolsica en los ltimos aos. como los trabajos ms novedosossobre el vebo esp"ol.

1.2. CoNcEprosMoRFoLcIcos Bstcos 1.2.1. Defnicianes

Regtas morfolgicas superficiales t: *gt"s rnrficas)

Reglas de correccin de las R mrficas

R'' mrcas I (- secuencias de morfos I

no ajustados)

Hemos utilado (hasta ahora), y tendremos que seguir hacindolo, muchos conceptos morfolgicos que.no vmos a discuti en este artculo; ver Mel'duk 1982. Sin embargo, pesentaremosuna relacin de tales conceptos, de explicaciones, imprescindibles para la comprensin del :llJ:.*. 1. Signo lingistico = un conjurto constituido por tres elementos: r signiffcado, r:n signiffcante y un sintctico. Escritura adoptada: s: (.s';/s/;I").

11
ll ll
Reglas de correccin de las R morfonolgicas

Reglasmorfonolgicas profi.'ndas

Rr' morfonolgicas I I de | (= secuencias morfos I t guasiajustados) l fi ll RegJasmorfonolgiras

superficiales

Reglas de correccin dc las RFon?

lJ lrFonrjl

Consideramos que los conceptos de signiffcado y de signicalte son bas. tate claros; el sintctico (introducido por nosotos) es una lista de todas las propieddes del signo, que controlan su coocurrencia con los dems signos sin ser condicionadas por su significacin o su forma f5nica- Es decir que las iformaciones a.lnacenadasen u sintcrico son arbitrarias. Un sirtiictico se presenta como rra secuencia de rasgoe, teniendo cada rasgo del sintctico su conjunto de valores. Por ejemplo, rm rasgo del sintctico muy tpico del susta.ntivo es el gnero gramacal, con valores (en espaol) lmasc, fem|; rm ra3go del sintctico del verbo es el gnrpo conjugacional, con valores lI, I IIIJ (los verbos en -r, -er, -ir): etc. Ats. Representaremos el siritctico de un signo como un subndice entre parntesis;por ejemplo, LAPIE,"". CANT( r)r) 2. Ser repfesentable (por otros signos): un signo s es representable por los signoss,, s,, .... s" si podemosescribirs :@1s,. s,..... sJ, donde el sm bolo @ representa una opera(in compleja de unin. As el signo ca-ot es rcpresentable por los signos canr- y -: ct _O(cant_, -)-

ll-as flchas sidff verticles bidjreccionales I desigm ta apcacin d las eglas de conespondncia; las flechas plmreads ho.i7ntates rmidieccional$ ..i designan la ap, cacin d la.seglar filtros.l

Estructura de un modelo formal morfolgico

cuRA I

3. Ser quasi-represntable (por o!os signos):el significado de un sigrro s es represmtable por los significadosde los signos ar, si, ..., sn (a saber, (s)

22

tcoR r{EL,LiK

\tar tj t j ( ) F O R \4AL-D [ L \ C O \ J U C ^ C I O _

IISPAOI_,\

2a

= ,9 (r,. ,.,, ..., 's,,l), pero su siqifi.anle no es reprcsenrable por los signi. caes de esros mismos signos (s/ + Q (s I, ..., ls"ll: o bien el signi ls,l, ficado le un signo s n.r es .pr.sentairl(. por los significados cle los sigr"ros rsi + ls.r,..., k^i)),pero su signifir:ante rjpre sl s:,...,s,r(a saber, es @ (.sr, senrabLe los si$ifi.anrss dc esLos por mismos signos(/s/ :@ 1ir,, r,1,..., /s,,/)).Por ejemplo, el prituer caso ((ser repesenrableslo en el siglificadorl vale para los megamorfos (vasems adelate): es {del vcrbo SER)es repre r3), sentable en su significado {: @ {,r".,, iind,, Lpresr, lsg,)), pero no en su sig rificanre (deberia scr,,r+). El segrindo caso (irser r-epresentable s1oen il signiiicante)) vale para 1cscomplejos de morfos lexjcalizados:conten-(erJno es tepr-cser'Labl. su signifi.ado (+ @ (ijunto conr, lposeei.r)), e pcro lo es en s si+rificanfe (: @ t/c,.n/,lten]. 4._Signo lmenral = un sigrio que no es repesentable ni quasircpre. sentable por otros signos de la lengua. por ejernplo, cant- y -^o" rl ptt .on sigos elementalesdel espaol. Por el conrra.io, aanraremos rxr es u; signo elcmcnt;rl; se le puedc represenrar por los signos elemenralcs siguienies: ca!rt-, -a-,-F, -e'nos. Como vemos, los sigos scrn impresos cn negita. 5. Careg$r'aiexiva - conjunlo de signilicacionesobiigarorias que se ex_ _ cluyen mutuamente en la risrna posi.in y poseen una expresin regular; por eJemploi rmero (ea1rarical), liempo {F.amaii( etc. al), 6. Crarnema : elemenro de una categona flexiva, es decir, una signifi. cacin flexiva; por ejemplo, isingulai, tpluralr(gramemasde la caregora-(n. (imperfecrot,(pretriid, ... mero)); o bien, (pesente), (gramemas de la cate. gora (tiempo)). Nr Escribiremos los gr.amemasque caacterizari una foma de palabra como subndice sin parn[esis,por ejemplo: CANTARMj"dp....,.i cantis). (= 7. Forma de palabra (et tnels zt,ord.form): signo no elemcntal que cons tiruye un etunciado nrn;tro au1 {rno, es rir-cir.,que uo inchye otr:s lor rna:; clc palaLra y cs p.j:il)lc erir.tr tlos p:urs;rsr,rel,or.es; or ijcnrplr, ceuta, rerros es urra forma dr: alabra. un sigrrc,, forna de palabra poseelos !:es comDon.nlcs del sig la _Sicndo no ligristico: un s;gnificado, un significarte y un sintctico. por corxiguiei. te, toda investigacin morfolgica de fomras de palabra presupone inievita. blcmente tres raeas:el esrudio de las significacionesmoriolgicas {que cons. clsign;fi.ddode las Iorrna. de pl,bra;.cl esrudiod" ls r,.,o,. 'nuyen folqi\os fqu. par'i, ipan en l" .nsrru,, in de Io" signifi-'.,)-"ji^. es,uiu y el .lc los si.ti(:ticos rorlolgicos. tl sierricnrc p:,.socJcLcscr el csirlir tle ios sig os elcrcnt:rli.! (jri. .ortsrilu)r.rl las {irras clc pala}ra,y fiehnerrtc.,for..

mlllr las eglas dc construccin de ]as firrrr-ras pal;ibra a parrir dc os sig dc nos elementales almacenadosy de las operaciones lingiiisdcas dc 1a lengia descia. De esle modo, la cslnLctura de ias fbrmas de paiabra determina la estruclua de un modelo morfolgico. 8. Lxma = conjuno dc todas las formas de palabra y sintagmas{lcxos) cuyas dileencias son educibles a gramemas (vase n.' 6). As rodas las di ferenciaseotre los lexos de un mismo lcena son flexivas. Por ejemplo, C^N. TAR es urr lexcma con los lcxos fcanto, cantasj -.., carta-se, cantar, he ..., cantado, hubirarnos calrado, habra estado cantando, ...1. 9. Morfo : signo elemental cuyo signillcantc es segmental, es decir, que est constituido por una cadena de fonemas; por ejemplo, en cantarernos vemos (entre otros) cl moIfo r = ((futuro);/r/;t : sufijo verbal, sigue a1El.Te, ...)

10. lvtorferna: conjunto dc todos los morfos cuyos sigrificados sol idnricos y cuya disrribrrcin (o coocurrencia) sigue unas reglas mlry sorci. llas y regulares. Por ejemplo, ei morferna {IND.IMPFI incluye dos morfos: -ba (verbos del gpo I) e -a (verbos del grupo II/III). I-os morfos qrrc per. tcrtcccn a un morjerna sorl slls alornorfos. 11. Morfo de bse : morfo entre los alomorfos del mismo morfema a parti del ctlal los dems alomofos pueden ser derivados por la accin de las a.kernaciasapropiadas (vasems adelante n.' l5). Por ejemplo, el mor, fema {MOR( ir)l tiee mor como alomorfo de base; los alomorfos rnuer-y mur se obtienen a parLir dc Ino-, por las altericias de diptongacin y de agudizacin. 12. Supl(.ci(';n :: relacin cltrc dos alonofcsdc ru rnorfenra, rn, y r:rr, ta1qLrcrrigurro puede se cierivado dcl orro ,or rrla ah(arlci- clc la lrjr. gu1.Po cjcmplo, en el inor'lrr-ra15(41 los norfos s, fu y er- son supleri vos, coriio lo son -ba e -a en.l morfma III'iD.IMP]. 13- Megarnorfo : signo quasi rcpreseniable en su siglificado y que ex. presa ms dc un moJma. Por cjemplo, es es un megamorfo que expresa los tes mofemas siguientes: {SER},IIND.PRESI y {3 SG}. I-o que hemos carac(ri?ado aq cs, e rcrlidad, slo un r;po de rncga-rorfo: cl nlceainorfo [c] tc. Y conro e cl mo.-lilo rir 1:rconjugacin cs]]:rol, no nccesiLLrlos d.rl otr! tipo -legamofo dbil--., nos limiLacn-rosa 1::caracerizacinclada-

t-

.D'

.. j

a--r.1

.-i^

\ )

\ )

24

IGOR MEL,UK

ESPAOT-A DE MODELOFORMAL I-{ CONJUGACIN

25

i4. Modificacinr = operacin lingiistica que reaza una tasfoma. cin de los significantes.Las modificaciones se dividen en alternencias y r. plica.sr(entre las plicas,, las ms ecuenres y conccidas son lJ reduplica_ cronesrJ. lo.s subndices que acompaia a los [ombres de las operaciones lingtis. ticas distinguen las dos significaciones siguienres: el subndice ( l > indicaLa operacin como tal, es decir, puramente formal; el subndice <2), por el contrario, indica un signo cuyo significante es esta misma operacin lver mrls adelatc, n.' I6). 15. Altemarrcia = modificacin, que lleva a cabo una transformacin de los significantes sustituyendo unos fonemas por otros; por ejemplo, czrr-(o) obtiene de cant-(ar) por ]ua altemarcia: s h/ .=+ /we/. f,os t.es ti. pos mis importa.rites de alternacias so susritucin (X =+ g, irsecin (^ Y) y eminacin (X :' I^ es el conjnnto vaco.l ^) 16. Modificacin? : signo cuyo significate es una modificacin,. Apofonla = signo cuyo significante es rma alremacia; por cjemplo, .17. en ingls el plural de FOOT'pie' est expresado por una apofna: pLr,RAL= (rplural\ oo * ;I : N,)'

to de todos los Xs cuyos significados son idnticos y cuya distribucin (o coocurrencia) sigue unas reglas muy sencillas y regulares (fono .-: fonema, morfo - mofema conversin? - conversionema, reduplicacin, - reduplicacionema, ,..) 21. Medio morfolgico = un medio formal lingstico que puede ex. presar ira sitnicacin morfolgica (entre otras, gramemas). Los medios morfolgicos compenden los segmentos, las rrridades suprasegrmentales,las altemacias, las redupcaciones,y las conversiones,.

1-2.2. Con encionrde esrtura notoiionet ! A continuacin ofrecemos, por orden alfabtico, las PrinciPa.les notacio_ nes y abreviaturas utilitzdas por los modelos morfolgicos del tipo SentidoTexto, en particular, por el modelo morfolgrco que se presenta en este artculo. A : altenancia o apofona : djetivo Adj : advcrbio Adv : cenversi& o conversionema C : consonmte que time/no tiene el rasgo fonolgico lx] /q*Ll : elemento tefitico El.Te F i lonema : ffnita [forma finita] fir : grafem c

[N, indica los nombres que adrniten esra apoforri.aifoot - let, goose gee_ se, toath - teth.f 18. Coversinr - operacin lin$stica que lleva a cabo una trasfor. macin del sinrcticoj por ejemplo, cambiando la parte del discurso o bien el grupo de conjugacin. 19. Conve$in, - signo cuyo significante es una conversin,; por ejem. . plo, en ingl5 el sentido (aplicad aadido a.l nombre BOMB {:ombr esti e*. presdo por una conversin?: C."* - ((aplicar a); N: que da lugar al verbo BOMB bombardeai V; D = N?), iaplicar bombas a rn blarco). -

/c/
ger
if

: ghdeUwl o fil)
: genmdio
.i----ftn

ind ln mr/

{Ml
N Part Pres Pret R R

20. Convcrsionema: conjunto de todas las conversiones? cuyos signi. _ ficados so idnticos y cuya distribucin (o coocurrenciu sigui unas reilas muy sencillas y regulares. De urra maera ms general, podemos decir que un X-ema es un conjun_

{Rl
suf

: iridicativo : morfo : morfo que sigue/precede inmediatanente al mofo en cues_ tin : morfema : nombre {parte del discurso] : participio ; Preseffe i Pretrito : rePresentacin : morfo radical : morfema radical : sufijo : verbo

26 /_\'l-., "/ (X) X: ix)

IGO R M IL'.U K

i{ODEI-O FORMAL DE LA CONJUCACIN ESPAOL.\

:vocal que liene/no riene eJrasgo fonolgico [x] : cleinenro X opcional (puede esrar auscnte) : signo X caracterizadopor ei v:Llor X del rsgo del sintctico aproprado :.lL vu r,,^ . , r . , . ' d, . et em nu. \ , . \ . . . . . x , .

2.1.\.

La: restriccianes ad|ptadar

I It

ti:l
'l

'

1",,J
+ # : fronrera inralxica (: fronrcra erre dos morfos en una lor ma de palabra, o sea, una lronterzLmrfica) : fionrera inclxica (= fronrer cnrre dos fc;mas <lc palabr:. en un texto) : C son condi.ioncs dc apticacin de la regla :operznre de la regla .eguido o prercdido dct lor,ema lp/ : ls,gn rcr4t e ' unlnr or lo q, r c a. r ha en el io n c m r /p/ : conlunro v:rcto

iLeglalC " /:/ ' r/ ' rr -

l,aa conchrir esLahtoduc.in, esbozarcnrosIa esuclura gcneral del resto de este artculo. Paimero, caracterizarcmosel vcrbo espailol-,le manera \rr r-oR^1\r. rizuir,lo ls auras mar, adas:el .iqr:fi.ado, el ienr6,a.lte v . l sirrr, ri,o,l, l lo ln, d e . at at , r a . r b"t . "pz r iola s . / i r , 2 ) r Scgurrdo,acorlctcr-crnosna descrip.ir Forrvrll jci ver-bospaiol, csro e\ prF5enr emo5un modlo morlotgi.o del r ipo Senr ido.Iexro para la con. espota (Seccin 3). J,rgcion 2. EL VTRO ESPAOL: UNA CAR.{CTERIZACIN DE FONDO

Al rratar de la conjugacin espariola,obseamos estasdos resldccionesl . El modelo propueslo slo describe las roRMAssINTTicAs vebo es. dcl p:ol, rcluyendo las {ormas arcaicasdel futuro de subjuntivo: dejarrrosfue. r_ade nuestro cuado todas las f:nas verbales analiticas y las constmccio. nes vebalcs pcrilisricas. Esto quiee dccir que no tratamos de fornas como h habLado, estts canl7nda, canstrud.a, por una pat, ni de expresiones, es ..., farr fi.ecoentcsen cspaol, del tipo rtenga trubalando, anda diciendo(a todo el rnundoque...),t thaluntla,..., uo1a haurla, acobas tartir, rueluea lcer, e1.,., de po. ota, La r:aznes evidente: queremos ocuparnos exchsivamentede po. blemas morfolgicos; ahora bien, tales fomas y construccionesexceden los lmiLesde la foma de palabra, en donde impera la morlolo#a, y entra en la sintaxis. As pues, paa preservar la pureza terica de nuestro enfoque rechazaemostales formas. Como punto de efeencia manejable, daemos el para.ligma completo de u vebo espaiol (ver ms adelanre la Figura Il, pgs. 29-31),que ilustra el tipo ms rcg1rlLr de la conjugacin. (Como ya se ha indicado, este para digma slo incluye las for'mas sinlticas.)Las fonnas verbales sc present;rr en escitua oogrfica convencional, de modo quc, por ejemplo, los sufijos cero y los elemerrtos morfolgicos no segmentalesro est.n indicados. No cstante, he ros sealado -cuarrdo er_a posible- la divisiri cn morfos tal y como la suponemos. . El modelo propuesto slo se ocupa del r,ADoFonMALde las fomas del vebo espaol; no tr.ataremostodos los problemas vinculados con el lado se. mtico de stas,como el contenido seniLicode los granemas del tiempo y del modo, la selecciny el uso de los gramemasverblesen el contexto, erc.

Sealaremos estricciones que nos hefiros impuesto al tatar sobre la las CONJUGACTN verbo espaiol; es decir, prccisaremos los datos que mres. del tro modclo preLcnde barcaj Seccirir 2.1. Dcspusdcscrit,ircros lc,s rr.esconr|crrcrtrcs clcl signc vcbal eslri.rol: c Las signilica.i(1esxrorlolsics dcl verbo espaol: Seccir 2.?. . los medjos moridlgicos del vcrbo cspaol: Sec(j 2.3. . Los rasgos del sinLcticomorfolgico dcl verbo espaol: Seccin 2.4. oR EL r,toDI_opRopuEsro ^tsARcADos Hay res alpecros que debemos acla:rr: las Fonceas del campo que dcs. _ cribimos, lar fueutcs cle nrLcsrros clarosy cl irvcr;Lar.ioIlrnico guc c,rr,1,," uos cn nuesrr_a descripci1. 2.1. DATos

2.1.2. Lasluntesde atas Nricslras fdeirtes plcLicas)' tcri.as sLrl)r( la conjugaci;r csleirola sc,n la oba clsicadc Bello y Cucrvo 1970)'l Graatica 196?;c lo rcialiv.r al verbo, henros urilizado tambin I{oca i966. Para el tata.r-niento terico de ia molbloga verbal espaola en general, consultarMel'uk r965b, 1967,1974d,1976b,Han'is 1969:62 l3l y Cressey 1978: 134.150.Para lgunosproblemas particulares (divisin de la foma verb:l en morfos, verbos irregulares,acentuacin,etc.),ve. Saporta 1959,Haris 1972, 1983 y Nez Acedeo 1985, que popocionan mrmerosas referen.i;,s. (Virl. tambinla bibliografiaen Marcos 1980:489 495.) Culios:ncrte, p.:se a ia relativa sjmnliciclad tir'- l:s rrr-svclirlcs dcl que pr:,mitc cspanol (o, tal vez, precisarncnteotivado po esla sirrJiciclari,

28

,coR MEl,.CUr{

MODLL,O FORMAL DE Lf,\ CONJUGACIN

LSPAOLA

29

al invesrigador juga con los alisis ms peregrinos), encontraremos en l biblioerala casi todas las seg-entucionc. en mofos, 1gicamente posibles de un.forma verbal espiola. As, por ejemplo, Ma.cos'lg80, 248 ss. (un:l gramtica terica) lrara e1 elemenro -o en aDl como tLn El.Te +o (para noso rro' F \ el md',do r d - I pr im er " ppr s und. l . ingular , . : .o . r a n d o los eia : . em \ lsg un sulijo rer o: - d de, nt o d, . a ali om o r n , n r . d o e l r " imperativo, como si los gamemas (2pl) esrlrviera asociados a orro sufijo ceroj 'r y -r de rd o.+rri y canta-lr sot consideadoscomo los marcados del futuro lpara nosotrosj es solamenre -r ei ma.ador del fuluro, siendo _ y _sufijos nmero.personales;ei sufijo del imperfcco en rncs, para Ma. cos,-a-, siendo el morfo -i-un El.Te (para nosorros, el sufijo del imperfecro es-a, en ranro que el El.Tc -i,, presente iln el nivel MofS, is diminirlo ale -,a por.unr regla mor ronolgi, L vnbrlidadd los aalisi. cs raJque es a.) rmposrble dar cucnrd" ellos.ni .i1r,i"ra superfi.ialmcnre. 2.1.3. EL imentara utiLizad.o JonoLgica Tenemos que indic:rr rrna particLrlar-idrd n(resrra descipcirr del ve. de . bo espaolt uriii_alrlos un irrventaio fc,nnico difcente del invenrario es, tandari?ado, que se puede cnconrrar en las descripcionesusuales de la lengua, Concretamenrc, distinguimos rres parjas de fonenas en las scries aguvocales glides consonarlf es l+voc,,consl/i/ /llpda/,/f:,d,o/ {-vcrc, consl/j/ /w//pjiins^/, /iej/, /pwde/, /kawdi,t/ [-voc,+corul/j/ /nt I fireI hiere, ffi Ie huete f

2. Ti empo (t): pes (ente), i mpf (: i mperfc c ro), prer(ri to), fu(uro). ti cmpl os: I"., 1a. dat-.,a. d.a.:. da ,' i ' ," - Cat egor a,5 sn ticaJ t 3. Finitud (0: [forma] fin(ita). r(inirivo), parr(icipio pasado), ger(undio). Eje'Jl?lo duerrna, or'/nir, ormida, durmnda Se obseva la auscncia dcl participio p.esenre cn espaol; pero el cspanol posee un gerundio, como forma advebial del vebo, inexislente en frar,cs - en czrnto que unidad morfolgica, es decir, como foma de palabra. a. 5. 6. 7. Persona (p) Nme.a verbal (n,) Grlero adjetival (g) Nmero adjetivar (n.) : l era, 2nda, 3ea. : sg (: singular), pl{ural). : lnasc(lino), fem(enino).

: sg",pl".

No podemos rgumenrdr'qunresndproposion: nos limilarcmos a . dar lre\ rFlcen .is: Mcl.uk l965. I 9/ j. lq76d m s l c o r j 5 i d e r , i n l e c que esta solucin fonmica se impone sr se riene en cuenta el pRocEso DE SlNTEsls t-AFORMA PALABRA, DE DE ms que la distribucin cie los sonilosen el texto (comprese Korrlancl1973:48 49). En cuanro a lo dems,sci+rinros ficlurente el rraramicllo fbolgir:o dcl esiaroi cl rls tr.arlicir,r ,-"1'" rn ,tlul. cos jorach (1976).
2.2. LAS SIGNIFICACIONES MOR'OLGICAS Di]L VERBO ESIAOL

Las dos ltimas categorasslo son posibles para el pafticipio'.pintada pintada - pintad.as pintad6. l-os gramemas enumerados pucden combinarse ente si (aunque con al. Bunasrestricciones),dando lugar a 62 forrnas sintticas paa cada vebo espaiol - except[aDdo, por supucsto, los verbos dcfcctivos. El ve.bo Nt]() posce 56 formas snLticas: iicativo y el sbjundvo sc combinan con los cl cuatro tienpos (2X4 : 8), cada una.le las combinaciones as obtenidas dis. trnque tres personasy dos milneros (8x3x2 - 48); el condicional no distin. guc el tieuipo, as que slo tie e 6lbrmas; cl inpcrarivo post:c tar silc clos forrnas: 2sg y 2p1;el total es de 48+6+2 : 56 fornas. A esto hay que aadir las 6 fornas No FNITAs verbo: el infinitivo y el gerundio invariables, ms del cuatro fornas del parricipio (2 gneos X 2 nlr]eos). Fln suma, nuesrro rnodelo debe ser capaz de constr_uir, para un verbo espaol dado, cada una de esas62 fi:)rrnassintticas. Como punro de referencia cmodo, damos (vid. Fig. II) el paadigma com pleto de un verbo espaol, que ilusrra el tipo ms rcgular de la codugacin. (Como ya s,- ha dicho, este paradigma slo i cluyc las lomas sintricas.) r^R C,/i1'l l orrras liriraj indicativo Presenre R" El.Te M.T sgl cair+ 2 can!+ a+ 3 cant+ a
'P.s i g'r i ti ..'( r J i i l ) ) ,li i o'p" ,,{', 1 fi r i , n . . C " j n . -. ) lc

2.2.1. g69o 1"ru^ Se traca de las siete caregorias flexivas siguienresy de sus grarnemas. -- Cate garrL\seluntica.\ 1.. Mod , tr-r. ;, iti i,: r . , t i . , n, ir . , , . , . , .
rJ. ^ t p to st tl t" tn , ,J'., ,.. da..,t,j0 ,.i|,t ,.'

N .P

imperfecto El.'te M.T cait+ a+ ba canc+ a+ ba+ cant+ a+ ba

I ri u rf rD , N . p (. , rri n , .

i ,, .,. .;I| 1,, ) ri,

(. l c rn . r{ .

r. r: i rn o , , , 1 T- (mo d ! \ .,'un..,,.

i l:::5. :.: --..: i

\ )

30
pll cant+ 2 cant+ 3 cnt+ R sgl cant+ 2 cat+ 3 cat+ pll cat+ 2 cant+ 3 ca.nt+ a+ + a+ PrerenLo eLTe M.T a+ a+ a+ a+ canl+ cat+ cat+ R ca-fit.t ca.nt+ crnt+ cant+ cant+ catt + a+ a+

IGOR MEL'UK

MoDELO FORMAL ! Co,-1.uc,rcrN DE rsr,lor-a qerudio

3r
a +d +a a+ d+

r5

ba+ ba+ ba+ M.T r+ + + + + r+

r5
I

cat+

a+

ndo

fem sg pl

cant+ cant+

a +s

fururo
N.P sLe mos sters subiwtivo El.Te a+ a+ a+ a+ a+ a+ N.P

s emos is alrr

Paradigmar silttico completo del verbo espaol CANTAR FICURA II Nsi En e+aol, el acenrogrfico secolocasobrela slaba acntuada y slo si sra si no es la tepeniria n Dnafoma d palaba reminadaen vocal,en /nl o er ls/, o si conticne lma /i/ o una /u/ seguidade una vocal,admrsde otros casos panicutares. Ll reglasconcretasde escriLura centoen espaolsenin formuiadasms adelare del (d. 80y ss). Como ya hemos dicho (p. 27), no varnos a describir aqu los significados exactos ni los usos sintcticos de los qramemas verbales enumerados. En principio. un modelo complero del espaiol deberia trarar esas cuestio. nes. Sin embargo, las reglas correspondientes que pertenecen al componente semiintico o al componente sintctico superficial del modelo lingiiistico global no podriin ser descritas en este artculo por no formar parte del com. ponente morfolgico.

Presenre R EI.Te M.T sgl cant+ e 2 cant+ e+ 3 cznt+ e pll cat+ e+ 2 cant+ + 5 cat+ e+ R cant+ cat+ cant+ cat+ aant+ cant+ prerrito El.Te a+ a+ a+ + ^+ a+ M.T ra ra+ ta ra+ ra+ ra+

imn.'f..t^

N.P s mos is n N.P s mos is n N.P s mos

R cant+ cant+ cant+ cat+ cft+ cant+ R cant{cant+ cant+ cat+ c;rnt+ ca.nt+ R

El.Te at a+ a+ + a+ a+ firturo El.Te a+ a+ a+ + a+ af

M.T se se+ se se+ se+ se+ M,P re re+ re re+ fe+ re+

N.P s

ls n

2.2.2. N.P s mos is

!t

ComentaritslingstXos

sgl ? 3 pll 2 3

La composicin de nuestra lista de grauremas se realiza conforme a las descripciones trdicionales de la conjugacin espaiola y parece mis o menos evidente. Sin embargo, reclara los cuatro comentarios siguientes. L EI fruro del subjuarivo Esta forma es lrcaica. Es muy poco frecuente en el espaiol contemporneo, armque sea habitual en la lireratlra clska; por eler::rplo,Al culpao quecayre lsubj. futjdebqjo de tuJ.urdiccn mustratele piadaa) clementeLCer ,,., \lantesl; Se necesita aLo que ieqa guistrr si sc oJreciere un [subj. fur.] Icalds, siglo XIX]. No obstate, n encontramos el futuro del subjuntivo en textos legales contemporleos; asimismo, es frecuente en Hispanoamrica, por ejemplo, en Mjico. Hemos decidido incluilo en nuesrro inventario para completa la descripcin. 2. I-as formas del subjrtivo en -s y -ra

condicional R El.Te M.T sgl cat+ a+ ra 2 ca-nt+ a+ ra+ 3 cant+ a+ ria pll cant+ a+ ra+ 2 cat+ a+ a+ 3 cat+ a+ ra+ infiritivo R El.Te cant+ a+

iperativo El.Te M.T ^l a+

N,P

cant+

cant+ n Formas no finitas

d!

Ilasc sg

Pl

participio R F,l.Te F caril+ a+ d+ cant+ a+ d+

G.N o +s

Tradicionalmente, las dos formas se hallat subsumidas bajo una misma etiquet: (impefecto del subjuntivo>-Ello obedece a quc, err numerosos conextos,las formas en -se y -ra se emplea-nindiferentemenLe:

I
\ )
32

\ ,/

l
IGOR MEL,UK n 11) La tLateand.aba bs tuJanes quenader @ord \ = acord ) de ellz. l0r ^. 6. iojatu.'. ( =fuetuJ naona! c. S tuve'e ( - tina, hempo,r contigo. Sin embargo, los usos de ambas formas no son idnticos; ms especfi camente, la forma en -se no puede ser utilizada en determinadas cotruc. ciones condicionales donde la forma en ,ra es la nomal: l2),. QJ.'a (' @e,'vs) pedtr' atso MODELO FORMAL DE I-A CONJUGAC]NESPAOT,{
b. Su desea n,t !i!a era qu Ledzj.n ?aaon:. c El que Ucgd ttubaJar, qu n0 Ie tertuan

33
,n s1a ocu

l Pnnra tnr qu tlJnearle.

Juat eru ) no h,1btquien Lecabi6 . L don en ia e! turar lara que puidatu

yr utlizaos por kt intentarer.

y taqraran tos gates pr1dgiosos. len que nadnfottNe, e, Ato se ex|lica qu el &gabunda ercatd tan tipidanene! L odenLfan que e Ji.s. fpianente.

En las construcciones del ripo (2a), la forrna en -ra es equivalente a la del condicional en -rIa [Qr erra peirte alga]. NBr Sin embago, la forma en -ra no puede sustituir al condicional en la mayora de los usos de ste; cf.: b. Me glLttora (. Cuara , i conkgo. sd {' Funa > lo'ible urta? Lo lee,a {' letra t s twitra tienfo. El problema del uso <condicional> de las fornas en -ra, interesantsimo en s, es por completo marginal en el contexto del presenre tabajo. Adems, la forma en -ra [que procede del pluscuamperfecto latino en -auer(am)l se utiliza sobre todo en la lengua escrita y en Hispaoamrica, como un phscuamperfecto (aunque en Esparia sea percibida, en este uso, como rn arcaismo y por numerosos hablantes se considera incluso rma forma Incorecta): (3) a, Uno ta resuetto ri4j,fle"o aL Diaia Utuetsat', dnndtrbajabaha.. sr !11 ao', a d'?dirse. b. FtaIos habtn antentad.o d4inir 14Bllna, t ninguno togtutu haeerta gusto a Lisen. c. Laldrtaa qu roalulio yfle quedt realiza eI dtu de qer. La forma en -se tampoco conoce este uso. Por lo dems, incluso en los contextos donde las dos formas son admi tidas con el senrido su\untivo, se ponen de rnaifiesto cietos contastes: la forma en -se <prcdomina si se trata de Lm acontecimiento que ha ocunido o que se prev que tenga lugar con certeza... Si no hay ningua drrda, ila forma en] -ra es ms fiecuente) (Portier 1969: BS). Lamiquiz (1971: 9) escribe que la forma en -ra en los contextos <subjuntivos) posee <un valor deside. rativo (y subaya) una inclinacin mayor a la ealizacin HrpoTTrcA de la ac, cin> [que la forrna en -se]. Veamos algunos ejemplos: (4) ^. tgunos abytundorcs cam.ntaban maanaqlteerxraa satamnte.f.c. 4a gue rd rla Cadena, la que htbis. denurciao el cNa.

En todos los ejemplos del (4), podemos reemplazar las formas en -ra por las formas en -sey viceversa,sin destruir la gramaticalidad de las respectivas oraciones; no obstanle, parecern menos natuales: son preferibles los usos ejemplificados, As pues, el espa.ol distingue las dos formas incluso en aquellos contextos en los que ambar formas son admisibles. Estos hechos nos impiden agnrpar estas dos formas bajo rm mismo gramema: las eglas gramtico-semrticas y lar condiciones de distribucin contextal de las fonas granaticales deben se formriladas en trminos de gramemas y no en trminos de morfemas o de morfos paticulres. No nos permiiimos decir que tal sentido se expresa por el iperfecto de subjuntivo (o que el imperfecto de subjuntivo se utiliza de este otro modo) para inmedia' tame te tener que formulzr unas resrriccionessuplementariasrelativas a los morfos -ra J -s. ?or consiguiente, debemos considear - y -se marcadoes de gramerus DIFERENTES. Conservamos la etiqueta de (impefecto de subjuntivo) para la forma en -se, a-rladiendo seguidamente otra para Ia foma en -r Como la de (pretrito de subjwrtivo> no se usa, la elegiremos para este fin (arbitra. riamente, reconozcmoslo, pero este pequeo subterfugio proporciona mayor equbrio a.l sistema de las categoras flexivas del verbo espao[)?. t t-"gin*.a solucin probltu (la formen -s,r la foma n ' A saal ".a.** ber, podeos distinguir tres . homfonos: -ra,, qre cs una varimte faculiativ d -se (as, pues, ese-a es un arcador de.l inperfecto t.l .l sbjun,'ol
-ra,, quc es una variante facultativ de -rla en algunos usos (asi Pues, este -.a1 es n ma. cador del condicion]): del Pre' (o -en HisPmoamlica-!, que es el ma.cado. dei arcaico pluscumperfeclo trito) de indicativo. Esta solucin parece {s cohcrente desde el pmto de vta catego.ial, amque se Puede objetar ta idntidad fomal absoluta de estos tres -ta lo que nos imPide iomd ma decisin. o . no resuelve el Problcma de i 'identidd Adems, la disticin de estas t.es foms sedinrica de 'sl y-s.r, ni de rr y-{.. Esta solucin pues, o modincaria absoluto la situacin en la que nos enconr'amos aho E rodo caso, la elcccin de 1 descripcin de los graenas .onesPondientes .o alccta a y que de lo qu. se r.ara eD est articlo es de la la esencia de n!,es!ro modelo dorfolgico, sutesis de las FoRMAS-

\ )
34

) ,/

IGORMEL'CUK

MODELO FORMAL DE t-A CONJUGACIN ESPAOL,A

El lector comprende ahoa de donde viene, en nuestro modelo, el era. mema (pretrito de subjuntivo), ausente en las descripcionesnomalizas del espaol: corresponde a la designadn de Ia foma en -ra. NBiPero debemos sajr dAdeel pro dF visra que. semr;co. nuerlr3s eoque,as para lasiormasen .e L,-seson engnosas: exisre no p"ratelismo enrretoposici;n "im. petecto ptrito)de indicativo esamjsmaoposicin subjuntivo. y en i.to d. ot.o 'imperfecro indicativo' de : 'pretriro indicarivo' d I I imperfecro subjJnrivo , 'p,.,*," o. *U,",,,o de En este punto nos encontrafitos con un serio defecto de nuesta termi_ nolo$a, que podra necesitar su revisin. pero para nuesrro enfoque puramente morfolgico, tal resin no implicar graldes corxecuencials. ' 3. El futuro en el pasado La forma espaiola en -ria, al igual que la forma fralcesa correspondien_ te. desempea dos funciones muy diferenres: cs un condicional y un fur uro en el pasado(Die que to hatd Dio qu?lo h/'-n). para nosorros, ia forma en -ra es homfona y corresponde a dos grarnemas: ,condicional, vs .futuro en el pabado', siendo este riltimo un gramema de la cateiora de tiempo elativo. El tiempo relativo es una categora flexiva que debe.a ser contemplada en un modelo completo de la conjugacin espaola- No lo hemos hecho aqu por dos razones: Todas ias formas sintticas que expresan los gramemas de esta cate. gora coinciden con las formas que expresan el tiempo absoluro; as pues, desde el punr.o d sra morfolgi(o, el riernpo relativo del espaol crecc de iters par^ael desarrolo de nuestro modelo. . La arterioidad se expresa en espaiol con formas analticas, las cuales no son el objeto de nuestro estudio. Por ello hemos excluido del modelo que presentaremos m{s adelarte el futuro-en-el.pasadoespaiol, con la plcna conviccin de no haber perdido nada,puesro que FORMAI4ENTE paadigma del futo.en_el.pasadoes idn. el tico al del condicional, ya descrito. 4. El imperarivo y el subjrivo S queremos hacer uso del imperativo en espaol al diieirnos a una lo a varias) pefsona(s)a la(s) que rrarrnosde Ustid o l, lruxro-^"rr,1, "t ". quiere negar una forma imperativa, es decir, clar una ordea negariva o hacc un lequerinento negati,"o.la forma que apaecce" la del srrbjuLivo prcsenre.

(5)a. singular ! (i) ;D Lo l;pet,2,sgl

(ii) iDeLot el taram;eto de usedl Icor! iNo, lrrlsubj,pres,2, sg] b. plulal pesonas1as setutea] a a que {i) pdeto!Iimper,2,pllI al dirigirnos varias (ii) ,Dttnlo! de pesoasl Isrbj,pres,3,pllhabar usteda varias lal a Nane b d.eir!ls[bj. prcs. 2, pll lal dir;gmos a variaspersonas las que setuteal La cuestin que se nos plarttea es saber si en (5 a,ii) y (5 b-) tenemos las formas del imperativo que coinciden con las del subjuntivo o si son las formas del subjuntivo.presente utilizadas con una funcin imperativa. Nos inclinamos por la segrmda solucin, dada l identidad forma.l absoluta de todas las formas en cuestin. De ello se sigue que, en nuestra descripcin, slo admitimos las fomal del imperativo positivo de la 2." persona: las formas del tipo Duema! (dtcho a ula persona a la que se le habla de usred), /.Drrmamai! y No d,uerTnas./ consideadas como formas del subjntivo. son 'La solucin adoptada conlleva rna serie de consecuencias importantes para el conjunto del modelo lingstico del espaol. Especificando,necesitamos reglas especiales de (TRANSCODTFICACIND gramemat entre la estrucde tura proftrnda sintctica y la estructura sintctica supercial. En efecto, la for. ma DueDIna! se representa en el nivel SintP como IUSTED,,o +J o ORM1\-F,,

donde el gramema <impeo procede directanete de la representacin semntica. 'En,el nivel Sints, la misma expresin aparece representaclacomo [usrnn"" o*r:::]al o DoRM I\"bj'..s;

en este caso, el gramema profindo (imper) es sustituido por los gTa-rnemas de superficie <subj> y (pres) en el contexto de usroo, que es urr nombre especial (o un pronombre?). USTEDes una expresin de cortesa hacia el in. terlocutor, pero gamaticalmente es una 3." persoaj USTEDtiene su forma plural coespondient: usrEDEs.(Es semejante a.las expresiones francesas ManseUd.sir? On jetura Madametout d.esuite.) o De acuerdo con la reglas de la concordalcia nriLrnero.persona.ldel verbo

\ )

36
finito con su sujeto granatical que es Usld, a nivel MorfP tin tendra la siguienre represenracin: /rrml= DORMT&bj,er6,rs Se observar RSirtP tNo oali o DoRMIR-F,: I I T el mismo tatamiento RSintS lNo o:l:: paa el imperativo

IGOR MEL'UK

MODELO FORMAL DE I-A CONJUGACINESPAOT,A

la forma

en cues.

negativo:

tl

RModp lo DORMT\,bj.e,.,: o DORMI&"b.e-,,,

I t

2.3.

LoS MEDIos MoRIoLGIcoS DELVERBoEsPAoL

La conjugacin espaola utiliza tres tipos de rnedios morfolgicos:s o a-jos, en particular, sulijos; . modificacionesr; . conversiones. L,os consideraemos por turno. 2.3.1, Lossufiltos lerba elpaol dl Los su6jos flexivos espaolesno presentan demasiadosprobiemas: estn claramcnte establecidospor la gramtica rradicional, y en;uestro modelo, seguimos estrechanente las descripciones que se encuentran en numerosos manuales y libros de consult4 as como en textos tericos. No obstante, los seis puntos siguientes merecen algrmas explicaciones suplementarias: - las vocales temticas. - Los sufijos ceo. - El sujo "ra. - El suf-o -oy. -. Los sfijos nmero.pesonales del futuro de indicativo, -. El sufijo -t de los parricipios fuertes. l. Vocales temricas Cada verbo espaol posee lo que se llarna tradicionalnente vocAl_ TEtiri_ TIca y que denorninaremos, aqu, Er_EMENTo TEMri.Trco(puesto que esta Lrni-rl. lxir,- .,p.,..g-enrl-,. nanicutar e,, sup,,rio.. rnrn ta,mod,fi(riones,, s. slo
n1. l5 "dupli"(idrs,.r l d l r .m nr s { - ^diLcr .io,s y las apofons. va.i.) . l con j ug .i . .s p nol i s .

dad morfolgica, que aparece en numerosas lenguas, no es siempre de na. tualeza vocalica, au4que lo sea en la mayoa de los casos).En espaiol, un elemento temtico (ELTC) es un sufijo vaco que caracte.iza, generalmente, a TODAS LASFORMAS un verbo{. Err algunas formas, puede desaparece sude perficialmente, pero en el nivel morfmico (RMorfS), esr siempre presenre - salvo efr los casosexcepcionalesde los verbos marcados lxicarnentecomo atemticos. El espa.ol tiene tres El.Te: -a, -e e -i, y cada verbo se caracteriza nicamente por rulo de ellos. Esto induce a la clasificacin de los verbos en rres conjuntos disjuntos, denominados cRupos DE CONJUGACIN: I - los verbos e -s,(cant+a+r, celehr+a+t, cant+a+r,...) II - los verbos efl -e (com+e+L nac+e+r, cog+e+r,-..) III - los vebos ei -i (dorm+i+r, troE+i+r, part+i+r,^) F-l grupo 1 s con ga diferencia el m:is numeroso y el ms poductivo (los nuevos verbos que aparecen en espa.ol pertenecen casi todos a este grupo), y el grupo III es el menos abundate y rotalmente improductivo. La pertenencia de ul verbo dado a rno cualquiera de los gnrpos de conjugacin es arbitraria desde el punto de sta de su signicado y de su forma fonolgica, de manera que debe estar indicada en el sintctico de su morfo radica-1. 2. Sufijos cero Postulamos tres tipos de sufijos cero en la conjugacin espaola: a) El sujo cero MODO,TFMPoRA!del pesente de indicavo, que se opone a -tra/-a del imperfecto de indicativo y a -r del futuro de indicativo, as como a los sufijos del subjuntivo y del condicional (-se, -ra, -re, "rla). Subrayemos que no postularnos sufijo cero modo.temporal especial en los tres casos siguientes (en los que se podra pensar en un sufijo cero): - En el pretrito de indicativo, donde, a nuestro parecer, el modo y el trempo se expresa ACUMULATVAMENTE con el ri(nero y la persona- Dicho de otro modo, el pretrito de indicativo se expresa en cant con -, en cantarte con -ste, etc. de - I'n cLpresente subjuntivo,donde el modo y cl tiempo son expresa. dos poR UNA coN\,T.RsrNe, decir, por el cambio del grupo de conjugacin es inicial del verbo en cuestin. Esto es, el presente de subjuntivo se expresa e1 cante, centes, etc. por el hecho de que estas formas cotienen el El.Te -e en Iugar de su -a <legtimD (r un verbo del gmpo I). es - En imperativo, donde el modo se expresa AGUMLLATIVAMENIE corr el nmro y la persona, en vez de con el tiempo. Dicho de otro modo, el im- t o"U** tr** f. disrincin: "tsuiore - surjoerc: esel $fflo cuyosigincanrc .stnolesvco: ejempro, narcde en por la singutu en el nonbre. -suro vcio: esel suffjocuyosignificado vaco:por jplo, lasvocales es remricas.

38

rGOR MEL'CUK

NToDLLO FORMAL DE L4. CONJUGACTN ESpAOr.^

perativo se expresa e Canta! por eJ sufijo cero acumulativo -OME.isc (cf. el punto c) ms aba.jo)y en Cantad! por -d. Nr No podemos afirmar qrre en espaiol, 'impcrarivo' como grame ma- se expese por un supafiJo particular, es dccir, por una prosodia es pecial. Es cierto que con mucha frecuencia un imperarivo espaiol 1o francs, n1gls,ruso,...) ulilizado como una oden, un rcquerimienlo o un ruego, se pronuncia con una posodia muy especial indicado el uso de que se irata. Sin embargo, esla prosodia es un supramo.lo que expresa la orden, el requerimiento o el ruego, sin esrar vinculado a una foma de palabra particu, lar. Este supra:norfo indica una CoNSTRUCC1N iMpEj{TtvA, que aplmta ha, cia.un blanco semiirico.pragmtico nluy concrero, pco no indica la lioRMA cR {M/ITICAL imperadvo como ral. prueba de ello es que en espaol, como del en las dems lenguas indoeuropeas,el impeativo puede rrtilizarsesin poso dia imperarivaalgun:r:por ejemplo:
(6) a. coed ben ) litirs mueha ten?a. b. Pinta bien ats de castar

4. El sufijo -oy El sufljc'-oy'lsg'apaece en el presenre indicativode cuarro verbos del solamente:soy, estoy, voy y o es un sufijo muy resrringido, casi irnico- sre hecho no nos impide, sin embargo, mencionar oy en las reglas morlolgi. casjunto al resto de los sufijos flcxivos. En otras palabras, nuesrro modelo se encarga de presentar ei<pliciramcnteTODOS srfijos flexivos, indepen los dientemente de su carcre disribucional. 5. Sufijos nmco pcrsonales del furuo de indicarivo Las desinenciasdel futuro -,'s, -. ..., que, hist camenrc, son las fir. mas del verbo auxiliar HABF.R, esr:in consideradas,en estc modelo, como suhjos pa'riculares -los marcadores de la persona y del nrero del lirtuo (r no fial siendo el marcador del futuro de indicativo como tal). I/id. nora 7 \2) p^9. 66. 6. Sulljo -t del participio fuerte En la teora Sentido.Texto se obserua el principio de capacidad m:ixima de descripcin (Pri7ipletlarimal. Accantab;In: cbcos icata, en mres. a-f tras desc|ipcio-!.s mor-folgic;rs,oD^s las correllciones observablcs (rrrc el sentido y el sonido, incluyendo aqellasque no son muy r-egulares sis. ni temticas. Iiielcs a este principio, disringuimos el sLrfo't en los parricipios denominad.s F:crtes del t4)o ,J.rt+4 Ltt:[+t+a, r01t-r-0 (crr r.cz c1c",:r aib+i+d.+a, "lalu+i+d+o, *rotp++d+o)- Ilstos participios son escasos esen pa_rol: son aproximadamente tnos 15. Dado que son iregularrs,deben ser indicados en cl sintctico de los radicales colrespondienLcs.(Dos participios fueces-liio /do/ de DECIR y huho /o/ de IIACER- son demasiado irregulares para ser fonalmente descompuesros;trararemos ldit/ y let/ como megamorlrssupletivos que exp.esan el morfetTla radical y el marca dor del parricipio acumulativamente. Sealcmosquc los participios fuertcs carecende ELTe. (Cf. la denominacin rrfuertes> para los verbos que preseit tan ur alic.naciano sisrcntic.)

(Ptetlsa. se prorruncia con la rdsma prosoda. qut Juan bun i,iensabien.) pERsoNALEs la pimea y tecera pe;sonas b) Los sufijos cero NNrERo de del singular del presencede indicalivo lsalvo la primera persona del singu lar, qirc sr disiirrgue corr -o). .O,.., gur vcrl,os er1ci;rlrra,so op.n! r,i., ^s, -s, -mos, 'is /js/ y -n; erc. c) EI sufijo cero AcUMUt.ATrvo la segunda persona del singular del im de pealivo: OMPER, clue vemos en /Cnrd., rsc, 3. El sufijo -ria Fl sufljo del condicional -ra es quasi,representable su significante con en . el sufijo -r del futuro de indicarivo y el sufijo -a del imperfecto-de irdicarivo:
'r. I '.@ -il

Sin . "b-to, l 5igr. ificLdo de :a. cs dccir, .coridicion.rl,,rro es r cprese;,, table con los significados 'futuro' e 'imperfecto': -ra es un <idiornar sufijal o un slfijo <idiomatizador, similar a las expresionesidiomticas del tipo nN JUAN 'un conquisrado dc mujeres' o qUTTAR Hrpo .sorprender,. iincluso EL el_otro -ria, el dl fururo.en.ei pasado, tampoco es compleranente represcntable en su signicado, aungue se:rrnenos icliomtico qirc ,ra .condicional,.) Prc.,11:tnos dcl cordicicrral r corro rrrrsolo srrfijo, clcs,xrfrriLic rro drs ,1. , 1 pr.,ro J, ri,r.: :ri . , . , ' , , , ,

2.'.2. La5 ,alcdcioner) .)r erpaal d.L a Entre las modificaciones,, el vebo espaiiol slo seleccionalas alleman. cias, esto es, modificacioesrvacas(: que no tiene ningn significaclo). No conoce ni apofionias (del tipo ingls The) shoottDisparr) - Thq shat tDisp^. raro]J o Thq drink tBebeI') - 1'heydranh rBabieron)) ni reduplicaciones,En cuanto a las altcrn?Ircias,distingrrirnosdos ripos; las altcrrnncias sis tcrnli.iit, qrrr son rnu)' li..:rc!cr, ), lilsrlc sj:.lcitjcas, srfi prir:ric:r qrrc

':,.

-.

.- r;i4

?-i:j:

'

t!

-- tc,

ny{ir

y:

l .r ; .

:.'

\ /

IGOR MEL'UK

MODELO FORMAL DE L,A CONJUGACIN ESPAOLA

4l

El espanol presenta tres alternarciassistemticasen el verbo: 1) (Diptongacin)5. Es una suslitucin (= fisin) que afecra a la vocal ra. diczl /e/, /i/, /o/ o /u/ con acento; la vocai es reemplazadapor una cadena (semi'vocal (= glide)+ (otra) vocal), se$in el esquemasiguiente:

// | | 4 /i/:

// |

/r/ l

/r/ |

/w/

2) <Agudizacinr. Es tambin rura sustirucin: la vocal radical fef u fof se reemplaza,en determinadas condiciones, por una vocal ms aguda (y ms certada) /r/ y /wl, respecrivamente. 3) <Ampliacin>. Es una insecin que aiade lflo de los tres elementos consonlicos -/U/, /g/, /jg/- altac ante un sufijo que comienza por vocaI. La primera alternancia afecta a varias centenas de verbos, la seg.rrda y la tercera a varias veintenas cada ua de ellas. Las tres est:n condicionadas mofolgicamente, es decir, que deben estar especificadasen el sintctico del verbo: comprese eantar- cmtL peao montat - monta;.maaei rueuo, peo comef - como; cocer- cuezo, pero conocef- conozca: ped.it - pil, dfuer tir - dtuierta, pero dtuergir - dh)edo; etc. Las a.ltenrancias sisremticasson pocas (una dccena) y muy irregula no res; cada una de ellas slo afecta de uno tres vebos lms a todos sus derivados de prefijos, evidefltemente): (and.-- andut, e- - estuu-) (ten - tu -) (pon- - p1t: ) (quer- - qu')

/ee/ .+ lx/

/o/ * /s/ /e/ -/4

ls ab- - s up, c ab- - c up- ) lsab- - sup , cab - quep) lec- - dl) lhac - hz-) lhac - hag-, dec- - d.E- ) Cdtur - -duj-, como e treudei - trad,uj-).

no para la descripcin de nuestro modelo de la conjugacin. Obsevemos que todos estos verbos se caracterizan adems po una acentuacin particu. la: en el pretrito de indicarivo, la primera y la rercera personasdel singu Iar presentan el radical acentuado (mientras que todos los dems vebos lle. va el acentosobre cl Elemenro I emar;col. Las alLernacias no sistemticas producen principalmente los (alo)morfos utizados en el pretiro del indicativo y en las formas no presentesdel subjultivo. En t es casos, forrnan los (alo)mofos utilizados en la primea per. sona del singular del pesente de indicativo y en el preseme del subjuncivo (g + o, dig + a, queq + o), y en un nico caso, el (alo)morfo utilizado en el presente de subjuntivo (sep+ a). No es necesario decir que estas alternancias deberi, asimismo, estar es pecificadas en el -sintctico del verbo. Dado su carcter irregular, podemos hacerlo citado directanente la forma del morfi (desviado). Por ejemplo, en vez de indicar, en la entrada del diccionario, que el verbo TENER registra, en algunas formas, la altetnacia /en/+/ub/, sera probablemente ms econmico indicar que presenta, en las formas en cuestin, el morfo adical /tub/. Es precisamente lo que hemos hecho en el presente modelo: d. la rcgla Bl.4(2), p. 60. (Debe queda claro que ambos mtodos son perfectamente equivalenres.) Decir que el mor{ema ITENC)I tiene dos alomorfos de base, especifica. mente ten- y tuv-/nrb/, equivale a proclamar la relacin de suplecin entre estos morfos. La suplecin es 1m caso lmite de las alternancias irregulares; para esta pareja de morfos, como para la mayora de los dems verbos fuertes, Ia altemancia correspondiente es rrica. Las alternarcias no sistemticas son todas sustitucio$es, saho la pime ra, que es una insercin. El espaol posee an otra a.lternancia no sistemtica de truncamiento: el grupo consonitico final del radical (siempre que no sea una 74/ o rma /s/) desaparece ante el sufijo -t de u parricipio fuerte, Por ejemplor 11\ esih t +o+ er.ri+ t +a + r o m p +l +o +r a +t+o Por supuesto, este truncamiento slo se produce en verbos que poseen u participio fuerte. La presencia de un participio fuerte se especifica en eL sintctico del radical correspondie1te con la idicacin (part-atem). El trun camiento en cuesLin no necesita de una rndicacin especial en el sintclico (vid. Ia regla CfI.a, p. 7l). Un miimo radical verbal puede estar caracterizado por dos altemancias sistcmticas:as TEN( r) presenta la diptongacin (lien+)y la arnpliacir (ng+r). No obstate, en espaoljams se aplican simultie amente dos al'

Los verbos que registrai altemancia no sistemticas se llamat fuertes en la gramrica espa.ola tradicional, y nosotros conservaemos este trmi' Et traino tift.ryacitn se utiii,a q por razones de coodidad y por rcspero ua lar ga tradicin de la gamtica espaol. Las cadenas de toncmas producids poi esra atteran. cia .-/j/ y ht/no so\ cn modo atguno diprorlgos, so, como ya ],e!!oj indicado, .obi. naciores de una elide con ua vocal.

\ ,/

ICOR MEL'UK

MODELO

FORMAL

DE 1-A CONJUGACIN

ESPAOT-A

43

temancias: hay unajerarquia de altemacias, de modo que, si baio unas con. dicioncsdadas.puedenpli.arse dos ltemacias,sola-"n,e si aplicarla ms (fuete), bloquealdo la otra. En espaol, estajerarqua es corno sigue: ampliacin) diprongacin) agudiracin.

Como ejemplo, tomemos la forma de Ia prirnera persona del singular del prcsente de indicarivo de TEN(-dr).La cadena mrfiia de partida ei taa +o; y cumple los requisitos esrablecidospara l aplicacin de dos a_ltemancia: ampliacin y diptongacin; sin embargo, slo se aplica la ampli acifl teng + o, t'tieng+ o. Pero ^o L diptongacin slo se aplica a las formas que no cumplen las condi. ciones dispuestas pra la anpliacin: tien + es,tn + e, tn + en. DORMtir) puede tener la diprongacin y la agudizacin.y Ia forma de - primera y rer(era personas del singuiar del presente de subjuntivo mani. ! fiesta las condiciones para anbas; pero la diptongacin es la que domina, de modo que te er os [que] dlterrn +a. (*durm+a ); as la azudizacin slo se lleva a cabo ruardo es imposible la diptongacin: ' d,um + i +6, dunn + ie + ron, etc.

liza para vezuos tiempos, modos y formas no fiitas. Por e.jemplo,pon- es el mofo utilizado para el presente (de idicarivo y de subjuntivo) y para ei imperfecto (de indicativo), sin mencionar el infiitivo y el gerundio, mien, tras que pus- aparece en el pretrito de indicativo y en los riempos no presentes del subjnntivo (pw iera - pu +iese- pua +iere). por lo tanto, es impo, sible aJociar a la apofora hiportica (la que formara pus-a partir de ponJ un Sramema o una combinacin de gramemas particulares. Adems, las parejas del tipo citado son casos aislados en espa.ol: slo son posibles para dos formas de 5 6 verbos. Considerado todo ello, estamosobgadosa reconocer que el prerrito en cspa-olse expresa con una combinaiin pani cular de sufijos nrimero-person-les, con algunas altemarcias cornplementarias (que paa el oyente pueden A \.EcEs convertirse en el ico medio de difeenciacin de las formas, ral y como ocurfe (on otras varianLcscontex tuales. Con todo, nosotros tarr slo consideramos en nuestro modelo el orrn, to de vkta del habla.nte). 2.3.3. Las conunsrone:, uerboespaol del

Esta propiedad de las altemarcias sistemticas del'esparlol se refleia en las reglas morlonolgicas prorndas del modelo, d. 3.g.;C .2-3, p. 7l y ss. debido a una condicin especialque prohbe la aplicacin de r_rna alteancia (ms dbib erl el contexto donde puede aplicarse una (ms fuerte). Ates de continua, vemos rpidamente el problema de las apofonias n espa.ol. Parece que las modificacioqes de los radicales verbales tienen cierto signiffcado. Tenemos, adems, pares de formas de palabras opuestas donde la rlnica diferencia observableesrriba en los morfos Ldicales. omo;. rese: po n quier dig lrac + + +o + ts as vs Pus quis dij hic

En la conjugacin esparlola, la conversinr se utiliza para expresar el pre. sente de subjuntivo, Como ya lo heos indicado e 2.3.1.,cada verbo espaol se caacterizapor su Elemenro Temr;co. siendo detcrminado este LLi. mo por el gnrpo de conjugacin a.l que pertenece el verbo. Ahora bien, en el presente de subjuntivo, el verbo cambia de grrpo de conjugacin y reci be, cotno consecuencia de ello, otro El.Te, ateindose a-lsiguiente esquernal

II/III

:I

-e- | + -i- I

-4"'

As, junto a l + a + t tenemos a4n+ e + r; y junto a om + e + mos,

+a

I-a modificacin det gupo de cojugacin de patida, qe consriruye ui cmbio en el iterio del sitctico del radical verbaL es el tiico marcador dl Drsent de subiuntivo,

Es cierto que el oyente reconoce el tiempo y los dems graremas de la , forra e cuestin slo a trvs del morfo iadlcal Sin emb"argo, no pode_ mos decir que el tiempo esr codificado por el significante del orfo .^di.al o, ms exactarriente,que el radical sea un megamorlo que encubre la significacin lxica y la significa(in grmari(al dei riempo.l-Ial meg.-orfo"."ria cl resulrado ir epliracin.a! mor[o de parda o dc base,e ula aoo. dc fonir.) La rarn es muy simpie: cada uno de los dos morfos adicales se uti

De acuerdo con este hecho, postulamos para el espaol las dos conver. siones? (- signos) siguienres: CI.BJC!*., : ('pres,subj'; I ('pres,subj'; U/III + I1; Verbo, I,...) :' I; Verbo, II o III,...)

(Ver las eglas A7 y A4 (p. 58 y 63-64, respectivarneme.)

\ )

IGOR MEL'UK

M O D LLO I.OR M AL D F L A C O N J U C A C I \ E S P A O L A

La descripcin del presente de subjuntivo en espaiiol como expresado por una conve$in? presenta cierto inters y, por ello, merece una beve iusri6cacin. De hecho. cuil es la alremariva de nuestra des(riocinl La rinica difeencia vislble entre cantamos: IND y cantemis = SUBT es la de las vocales(temticas) -d- vs -;as pues, nos quedar, tarr slo es dos posibidadeslgicas: O bien consideamos estas vocales como (los signicantes de) unos mor. femas vacos, es decir, como Elementos Temticos. El presente del indicati_ vo se expresa entonces con u morfema cero, mientras que el presente del subjunr.ivolo hace por esre mismo morfo y por el cvalb del it.I. irrici"t. Esta es nuestra solucin: el macador del svriti\o eft cantemos lma con. es versin, (= solucin Il. O bien consideramos las vocales o- y -e en caTlaamos cantemos corr\o \ts (los significantes de) ruros morfos plenos, macadores modo-temporales. Es la solucin opuesta a la nuestra: el marcador (del presenre) del subjuntivo en cantenoses --, mientras que el marcador (del presente) del indicativo en cattamos -a- (= solucin II). Sin embargo, admitir esta riltima descripcin, es sera postular u-natr_iplehomonimia dcl marcador -a:
= IND;

cant + El,Te

+ lnas, cant +a +ba El.Te 1PL IMPF

+t FUT

+ emos IPL

Ls consecuencias que conlleva la solucin II son Puesl la homooimia de elementos percibidos intuitivamente como idnticos en todos los usos: . el acercamiento poco conncente de unos elementos que se Perciben basta-nte alejados unos de otros; . na gran diferencia estrucrural ente unas formas cuyas estncturas son percibidas como idnticas. Estas consecrencias negativas son demasiado imPortafrtes, ad que oPta_ mos por la solucin I. Por consiguiente, la forta cantemos Presenta esta es' tructura mrfica:
""'_-n) El.Te + IND.PRES IPL

: SUBJ;
-asen canta.bo,cantar : morfo vaco, De igual modo, el macador -e- sera tambin triplemente homnimo:

= IND: = SI,BJ;
= morfo vaco.

Pero -i-, del grupo III, slo admiriria una doble homonimia: :IND; -i, en darmimu "i, en darmir ft- no aparece como uno de los marcadores del subjuntivo). fos supuestos morfos -e, -e, e -i, seran entonces funcionalmente pae. ddos a los marcadores modo,temporales -ba, "lz -r, -ria "ra" -ce, -." y distintos d -a!, .e! e 'ir. morfos vacos. por aadidura, Ias forrnas cantoo;,can. tenas, por un lado, y cantbamos, cantarenns, et. por otro, tendria una estructura morflm;ica diferente: tres morfemrs r cuatro morfemas; comp:Ae- . se: cant +a +mos - cant +e + rnas IND.PRES IPL SUBJ.PRES IPL

Couro vemos, en esta descripcin, la forma est constituida Por cuatro morfos, as como todas las demis formas 6itas. F) gramema 'subjunrivo', que -en el significado de la forma en cuestin- sustituye al de 'indicativo' (significacin expresad4 acumulativaente con la de 'presente', po el macador modo-temporl cero), es expresado Por l modificacin del grrpo de q. conjugacin del radicl: (I La solucin I nos parece arin m:ir justificada al ser la conve$inr n me. dio morfolgico tpico del espa.ol, especialmente en el cainpo de la derivacin. las conversiones, (de tipo diferente) pueden, de hecho, formar: a) causativos @fiet - conef a a8ui?n, darrnir - dorfiir & algueq bajor - bajar a algli.en, ... b) nombres de agentes la paLica- el paLica, la gu.ard.ia el gardia, la resenn- el reerua,... c) nombres de rboles manzatta 4 rn&nza7or cruela - ciruelo, ceTeza iereza) nafanJa- naanJor..,

IGOR MEL'UK

ESPAOI-A DE ToRMAL i'A CONJUCACIN MODELO

47

2.3.4.

Suprajjos en la conjugacinelpaoLa?

Los sufijos, las modificaciones, y las conversiones, agotan el inventario de los medios morfolgicos utiiizados por el espa-ol la conjugacin. Sin en embargo, podrarnos ver un suprafijo (o quizs una apofona acenrual?)en las parejas que siguen: cdnt + o clint + e vs rs cant + : cant + .

La difeencia omniPresente entre el Pretrito (de idicativo) espanol y dms formas modo temPorales reside en los sujos nmero'Personales Ias a men';onado con respecro las al_ lo del prerrjro(.omPtese anteriormente en las formas del Pretrilo) Re'hazamos,pucs la hip remanciasineg.Jaie. puede un papel mofol ,..ir t"gr1" la ir:al la posicin dei acento .cumpl es dec que hay un suprafjo verbal modo-temporalo lemPoral' si.o en ispanol tsPAl\OL CICO DEL\','ERBO VORFOI DEL 2.4. LOs R-45CO5 SlNTCTICO El sintctico mofolgico de los morfos radicales de base y de los medios morfolgicos del verbo esParlol comPorta, en nuestro modelo, los doce as_ gos sigientes: Raigos taxonmkos Rasgos del sintctico genera.les (comunes -a los radicales y a los medios morfolgicos) l. Estatuto morfolgico: en el Presente modelo, este rasgo tiene preci" samente dos valores, (m(orfo)) y (c(onversin>), y que cl esPaol no posee otros tipos de signos lingsticos. 2. Estatuto radical este rasgo tiene, como debe ser, dos valores, a saber (r(adical))) y (af(jo>. 3- Parte del discurso: en nuestro modelo, es siemPre (V(erbo>, ya que slo nos ocupamos de verbos. Dado el carcter tivial de estos tres rasgos en mrestro modelo, no los indcaremos en los sintctrcos que proporci,onaremos en los ejemplos. 4. Gflpo de conjugacin: I, II, IIL 5. Tipo acentua-t fuete, dbil La acentuacin de las formas verbales esparlolas es muy regular, salvo una pequea subclase de verbos, llamados (fuertes) (los denxs son, por supuesto, <dbiles)), que constituyen la excepcin. En la primera y tercera persona del pretrito de indicativo, rm verbo frete recibe el acento sobre (la rltima vocal de) su radical, mientras que todos los verbos dbiles se acen. tarl en esta modalidad, sobre el suEo nrimero-personal: verbos fuenes tu! + hz + o trauj + o verbos dbiles rob +

Todos los verbos del primer gn_rpo de conjugacin (es deci, la mayora de lgs verbos espa.oles)manifiestan esta correlaein; la posicin del acento -sobre el radical o sobe la cerminacin- es la ica diferencia observable ente las dos formas. Aralicemosesta situacin mis de cerca.Es evidente que el acento en este .aso es ur medio expresivo lingtiistico; pero, es un medio vonolcLcol En otras palabras, podemos asociar rm gramema cualquiera a Ia posicin del acento en rna forma de pai.abra vebal del espalol? La respuesta parece clara: no. No podemos decir que el presente sea expresado en esparlol por el acento que recae sobre la vocal radical, por dos razones: I. Incluso cn el prescnte (de indicarivo y de subjrntivo) el acenro puede recar sobre el El.Te (en la primera y segunda persona del plural). 2. El tiempo nunca se expresa en espaol separado del modo; pero si aceptamos que el acento que recae sobre el radical es un marcador del pre. sente. esro nos llevarla a la aceptacin de una expresin separadadel mdo y del tiempo. Tarnpoco podemos decir que el pretrito se expresa por el acento que recae sobre el sufijo nriLrnero-personal por esas dos mismas razones (en el pre_ Lrilo de indicativo, el acento puede recaer sobrc el El.Te, y el prerriro no podra expresrse separado del modo). En el mismo verbo, el acento puede recaer sobre el El.Te tanto en el pre. sente corno en el Dretrito:

Presenre zsttant + /a/ +sl lpl cant + ff + ttos 2pl cant + ff + 3pl tat + /a/ +nl

cant + cant + cant + cant +

ff ff ff ff

+ste + mos + ste +rcn

/bibe/ /9"/ /tradxo/

/ob/ /l.'eg/ /dexa/

m ec +i + d4 +

La posicin del acenro no constituye pues un marcad'rr gramatical sufi, cientemente sistem;itico.

Puesto que la mayor parte de los verbos espafloles son dbiles, conven demos en no indicar este valor expicirarncnte en el sintctico: un verbo es dbil por defecto (: por ausencia el valor <fuerte>1.

\ )

48

IGOR MEL'CUK

MODELO FORMAL DE LA CONJUGACIN ESPAOLA

49

Alrnque en principio los rasgos 4 y 5 del sintcrico son de crcter ee, neal, es decir vlidos para los radicales y los medios mofolgicos, en-el caso parricula del espaol, slo se aplica sobe los radicales. Rasgosdel sintctico especficos (propios de los medios morfolgicos o de los radicales) A. Rasgosdel sintctico de los medios morfolgicos 6. Tipo de medio morfolgicor en cuaro a los afijos del verbo espaol, precrsaremos,en este rsgo, que son sufijos. No obstarite, dado el cacte rrivial de esta indicacin ya que el espol slo l;ene sufiios cn su roniusa.i). omitiremos el rasgo 6 en nuesrro modclo. 7. Odm:los elementos temticos tienen el o.den l, ya que estn inmediatamente pospuesrosal radical {4,,, e,,,. ,.,)l los macadores modo.temoorales y los marcadores de las formas no firrjtrs ri.r,en el orden 2 (bq.,. r,r,, ri4r,. ...: los marcadores de la persona y del nrnero verbal, asi."*" t* dJl genero adjeval (en el parcipio) ricnm el orden S (orj' O,u, ...); y 6ru1. "p, menre- Ios macadoes dcl nmero adjerival (tambien en it pU.ipio ti.. nen el orden 4 (qr), s(rJ). Orden de tm afijo: es cl rasgo en el que se indica - con nmeros _ la posicin lineJ dcl afrjo en cuesrin con respecro al radical. tos prefijos tienen por definicin un orden negativo, y los sufijos, rm odn positivo. A.l, es"1 blo.queremos de. ir quc el sufijo -ba sigue al radical lque dene. ram. Jnbir bien. por.definicin, eJ orden 0) y a los morfos con el ordcn't (en espaol, son los El.Te). El esquema lineal de wra forma de palabra verbal espalola se presenta como sigur:

B. Rasgosdel sitctico de los radicales 8. Cacrer remtico: presencia/ausenciadel Elemento Temtico junto al radical en cuestin. Esre rasgo presenta cuatro valores: - (tem(tico)), para los verbos que tienen el El.Te en todas las formas; - (fut-atem(ticoD, para los verbos que no tienen El.Te en las formas del futuro del indicativo y e las del condicional por ejemplo, sal + t + [- saLd + r + ], en lrrga de \al + i + r + . El espa.ol cuenta con diez verbos de este tipo;

CABER IIABER PODER

PONER qUERER SABER

SALIR TENER VATER

tr'ENIR

- (imper-atem), para los verbos que no tienen El.Te en la foma de la 2sg del imperativo: ,rall, en lugar de *isal + e! El espaol tiene seis verbos de este oor I{ACER PONER SALIR TENER VALERO VENIR

- (pat'atem), para los verbos que no tienen El.Te en el participio; por ejemplo, rue I + + o, en lugar de *olv + i + d + o- Se trata, evidentemente, de participios fuertes, que en espalol son ll: abierto, eubitrto, icho, eJcrito, Jrio, de ABRIR de CUBRIR de DECIR de ESCRIBIR de FREIR de HACER de MORIR de PONER de RESOL\GR d ROMPER de VOL\ER

}N
fiit; ir$nitivo, gerudro paricipio

fesue0, r0to, weuo,

poal radica.l de la forma

del prticiFio

del gnro adjetival

del ad.jetival

Como vemos, el nmero de verbos <dcsviadosD desde el punto de vista del carcte tertico, es decir, carentes de El.Te en alpunas fornas, es verdadeamenre muy reducido: una veinlena 1ms sus drivados). ll resro dc los verbos espaioles son temticos. Por esta razn, no seialar:emos el valor (tem) en los ejemplos (ser especificado por defecto, al igual que el tipo acen. tul dbil; vase m5 arriba. 5). 9. Cacter defectivo: indicamos, por este rasgo, bien las formas que no pueoen ser producidas a partir de uri radical dado, bien aquellas formas exu et i-p.o.iuo a"t *rbo vAl,ER no se utilia por !zons scminticd. erdos seria sin duda /all obligados fomarlo, sin embargo, si nos

FicLrRA III

\ ./

fi

\ -)

50

rcoR MEL,UK
i

MODELO FORMAL DE t-A. CONJUGACIN ESPAOTA

.epcronles que pueden serlo {el resto de las formas de esle radi.j no e)ds. ten), asi como las formas posibles molestas y que debe; ser evitadas. Por ejemplo, para el verbo BALBUCIR, renemos: No I sg en el presente de indicarivo y en el presente de subjtrativo. 9l lay: [Segnlas indicaciones de los diccionaios espales,son imposibles to. ds las formas en las que sle verbo debera re nserta la .batbuuo. lk/: '[quel balbuzca. er(. (En lugar de rales formas, se utilizan las loas corre.pondiemes del verbo ms corriente BALBUCEAR-\I Por cl contrario. para el verbo nTAER teneos: 9. Solarnente: 'Tercera persona, infinitivo, gerundio, participio. lEn este caso, el semantismo es responsble de la imposibilidid de las formas en otras personas.l Fina.lmente, para el vebo RAER tenemos: 9. No recomendeble: 1sg del presenre de indicativo y toda Ias formas . _ del pesente de subirmtivo. [El problema u{.-, ." ,*. vacilacin formal rago raro? Observemos o que algunas autoridades permiten el uo indiferente de arnbas formas. En la medida en que la forna ra.ro las formas correspondientes del subiuntivo y rala, to)as,... son adritidas, cabc especificarlas coo no recomendabies:,Z m.sabajo. Ia forrna ralgoy sus forms correspondientes puedm ser gene. radas por las mismas reglas que las formas dei verbo Ceg'n. Digamos"tam. bn que a-lgunos hablates rinicamente emplcan de esie vcrbo e"lparricipio rada.l 10. Radicales o formas irregulares: para una tr:eintena de verbos (as como para sus derivados.que poseen ua serie de irregularidades r,flae.rL. teslr en su conjugcin, indicanos aqui los gramemas y las combinaci"ones de Bramemasque provocarr irregularidades formales especficas.tas irreeularidad-es idendfica-n.por regla general. por la presencia de mo.fos y ese garnoros racttcalesrmegulares, que carnos en el rasgo l0 para factar Ia lectur del modelo, (Sin embargo, estrictamente hablando, esta indicacin es redundante,_ puesto que todos los morfos y megamorfos en cuestin se especicnen las reglas mrca-st,i las regias Btl p. 60 y ss. por esta ra_ za, en los ejemplos, omitiemos el rasgo t0. for ejarplo: I8JTENER 10.ind, prcr I : suoj.o pres ,| /b/ Cf la la 81.4,p. 60. {9) DECJR 10.ind, pcs,l, sg I Ind ru! l, n'l suDji Pres I cond I

ind,pret,l, sql sbj. no^ Pres- : /dix/ mPe, z, sg j| pan : /d;/ 81.1r, 61. Ct la regla P. Rasgos mod,fcadores I L Tipo de a.ltemacia{s) sisremtica{s) sufridais) por el radicat. Ad'P': itemarrci de fisin f(diprongac ir't mcnL + ^ lnieatt + a, rcg + afrueg + 0); A'c: alternancia de sustitucin ((agudizacrDti ped. + ir - ?id. + o, dorm + ir - dunn + amas): A*P: a.ltemacia de insercin ((ampliacir\r: o + r - aig + a, trad c + ir trauzc + o). En cuanto a las ?.lternancias no sistemticas, darenos cuenF de ellas en nuestro modelo, por indicar la presencia de los morfos irregulares en el rasgo l0 (es decir, en (Radicales o formas irregu)aresD) por especi(r esros y morfos en las reglas mrficas Bl (<Realizacin del morfema radical)), inclui das en el diccionario, o ms exactamente, en los artculos del diccionario de los lexemas correspondientes;i p. 60 y ss. Como ya hemos dicho, nuesro modelo contiene las reglas grfico,ortogr:ificas. Por consiguiente, el sintctico de ur morfo cualqiera (tfrto de un mdical como de un afijo) puede contener indicaciones ortogrficas, que verertos en el asgo 12: 12. Indicaciones ortogriificas Ort,,: el ,.simo p/ en el signiffcanre del morfio (contaldo desde el princi pio del morfic) se escribe como (y no como ); ortj: el isimo /rc/ en el significalte del mofo se escribc ante e o i como j (y no como g); Ortrl: ante el i-rimo fonema del significante del mofo se escribe la leta i. La ortogra.ffa espeola es extemadamente simple: n Ia mayona de los casos, las reglas grcas determinan la correspondencia regular entre u fonema y sus graffas posibles. Los tres casos problemticos seral los siguientest 1) El fonema p/ se escribe como o {r; la eleccin esr condicionada por la tradicin l.f. bardn ls varn, pronunciados ambos /barn/} 2) El fonema /x/ se escribe ante /el c f/ como g o comoj, la elecci est condicionada por la tradicin (cf. coger cajea), '/s

\ ,/

il

) ./

52

c-OR MEL'UK

MODELO FORMAL DE T'A'CONJUGACIN ESPAOLA

53

3) La letra h es muda en rodas las posiciones se es<ribe y siguiendola tradicin. El rasgo 12 se ap)ica igualnente a los radicales y a los afijos. Formalrnente ]rablado, debena figurar entre los rasgos generales del sintctico, pero Io hemos separado y situado al fial de esta seccin debido a su carctei tan Particular. Avertenciainportante. Por lo general, el sitctico foma parte de un mo. fo (o de un medio morfolgico) individual, y cada morfo posee su propio sin. tctico. Sin embargo, ocurre cor cierta frecuencia que odos los mofos de un mismo mofema (o todos los signos que pertenecen al mismo <.ema>de otro tipo) compate1 algunos valores de algunos rasgos del sintctico. por ejemplo, todos los morfos del mofema IEt.Te| en espanol tienen el ordm 1: siempre siguer imediata$ente al radical. De hecho, podemos generaliza esta observacin: todos los (alo)morfos de un morfema espaol cualquiera tienen siempre el mismo orden- (Er otras lenguas esto no es necesarimmte cierro.) E casos paecidos, los valores de los rasgos del sintctico co. rnes a todos los morfos del morfema lM j pueden, po.-r decirlo. ser ex. asl trados de sus sincticos y asociados al morfema; los denominaremos, abu. sando del lenguaje, el sintcrico del rnorfema {M}. Como toda generalacin, esre (AscENso DEL sINTAcIIco) hace la des, cripcin ms conpacta y ms elegante. En el presertte modelo, hemos ex" trado el rasgo de <orden> del sintctico de los morfos ifldividuales y lo he, mos apcado directamente a los morfemas correspondientes; zid., por ejemplo, Ias reglas Bl, p. 60 y ss. Este procedimienco debe ser empleado siempre que las propiedades de - lengua considerada la lo permitaDe modo similar, los rasgos 8 ((Carcrer remticor), 9 ftCarcter defecvo)) y l0 ((Radicales o formas irregularesr) caacteri?an el morfema radical como wr conjunto, al igual que los morfos individuales. Estos rasgos son igualmente acados a los morfemas .orrespondientes y son igualmeite consideados como pate integralte del sintctico del morfema. i. PRESENTACIN DEL MODELO DE I-A, CONJUGACIU

3.I.

Ir

RMoR-r.P DLL 'v,ERBorspAol de ua forma de palabra vebal

La representacin morfolgica profunda espaola presenta la eslructura siguiente: L',-,.*"."

Aqu, L f m t p n

es el lexema verbal es la finitud es el modo es el tiempo es la persona es el nmero

g es el gnero adjetival

: bien el nneo verbal n, = {sg, p1}; o bien el mimero adjetival (en l participio)r|: Is&, pl.l; r lmasc, fem| (en el paticipio).

lfin, inf, ger, partJ; lind, subj, cond, imperl; lpres,impf, pret, tutl; llera,2nda,3eral;

Entre las RMorfP lgicamente posibles de las formas de palabra verbales del espanol, el modelo debe seleccionar las RMorfP co&REcrAs. Lo lleva a cabo por medio de REcl-As FILTRoSMoRForcrcas, llamadas tambin reglas de correccin o de buena formacin de las RMoTIP vebales. REGLAS FILTRoSPARALAs RMoTIP RllT I. Si y slo si f : fin(ito), entoncelt n + 1\'P *

n:

n,

El slmbob A f conjro vacolsitnical ausencia la crc8or oes. de en tin, de modo qu, por ejemplo,m + A quiee dcir 9u da catgora modo del estpsente I RMo.fb, e! dcir que estmanifestada no d susgrmen por R*:? 2. si y slo si f : parr, e n to n ce sn = n "* L ,g +

espeOr"q.

Presentafios el modelo en tres etapas, coastihryendo cada rma de eas rna seccin: . La representacin morfolgica profunda de la forma verbal espalola llos (cimientosr). . La repesentacin fonolgica profunda de la forma verbal espaola (el . Las reglas del modelo propiamente dicho.

Slo las formas fiitas manifiestan el modo, la persona y el nmero verbal, y lo hacen obligatoriamente; slo los participios manifiestta el nmero y el gnero adjetival, y lo hacen oblitatoriamer[e. (De ah se deduce que el infinitivo y el genmdio no tienen ni modo, ni persona, ni nmeo, ni gnero.) R*i 3. Siyslosim: etoncs t * inl subj, A, ^ El condicional y cl imperativo, as como las folmas no finitas, no distinguen cl Liempo; en Lnafoffna verbal 6nita. cl tiempo no se expresa sola.

\ ,/

fl li
t .:

) ./

54

,coR MEL,CUK

mente con el condjc;onj o con el imperativo. (Recordemosque m = A es ni.amenre posible en una form no finjra: cl la regla filtro i.1 R-llffi 4. si m = imper. entonces P = 2

MODELO TORMAI- DE LA CONJUGACTNESPAOI,A Ri:" 4. "/PP/ ldos fonemas idnticos no pueden ser consecutivos]

El imperativo espaiol slo posee la segunda persona. (F la primera per_ sona dei plural y ia tecera persona de ambos .r-ero", es deci, con la'for_ mula de cortesa, el impeativo es sustituido por el subjuativo.) Ejernplos RMorfP bien formadas (- correctas) (t0) EMPZAR $d,er,,etfenpenhisl qUERE\,f lqu,rl PoNE\4@/ h"r61 DQURnt.-p-,q"s ta4?,r4 RMorfP malformadas (- incorrectas) tll) IfMpEzRci.mprr,C : la retla *; I ha sidovjolada ler modono es espccincado uaa tormaffniral. en : rare8aRjI; 2 h sidoorad '3ll! lrlrprh terrxrvono pucct renerni nLmero. gnero ni djerjvatl {EMpEZARel4rd : ta retla *i B ha sdoviotad er len rndicarivo. riempo debeserespcifi(adol .An IIRIRnj,F.r.pr : h cgl R*;' 4 ba sidoolada mpeatrvo enc lera personai Do Ler 3.2. I,A RFoNP DELVERBoEsPAoL

[rma gJide /G/ no puede darse en[re dos vocales o al principio de una forma de palabra delarte de una vocal] Estas reglas expresan las restricciones sobe la coocurencia contigua de los fonemas espaoles, ademtu de Ia exigencia de que toda forma de pala. bra verbal lleve rn acento y solarnente uno- Estos filtros, al rechazar las RFonP malfomadas, ponen en firnciora-rniento las reglas correspondientes del modelo (: reglas rnorfonolgicas superficiales, en nuestra terminologa); estas ltiEs repa las secuencias prohibidas. Derspus de haber dado las reglas de coeccin para la representacin de partida (RMorfP) y paa la de legada (RFonP) de las formas de palabra verbales del espaiol, pasemos aloa a la correspondencia {RMorfP} 'lRFonP J. 3.3. DEL LAs RIGLASDE I-A CONJUGACIN \.ERBOESPAOL

La represenracin fonolgica profirnda de una palabra verbal espaola (adenad,. lonemas es una. fiL /X/ que cumpleIas R.GLAs I Ros,o\oI clc^s, llamadas tambia reglas de correccin o de buena iolcin de las Rponf vcrbales. RXCLAS FTLTROS PARAt_ls RFoI Rm t "A/, "/f/[h forma verbal aebe ser acentuada,pem rna sola vcz] [as cadenas indicadas estl prohibidas en espanoll

De acuerdo con lo expueslo, presentuemos reglasde conjgacinrealas gnPadas en cuatro conjlmtos: A. Reglas (-micas) (grossa mod,a, desde los lexemas y los garnemas a los morfemas, los conversionemas, etc.). B. Reglas <-ticasr (groso mod,o,desde los morfemas a los morfos, desde los conversionemas a las conversionesr, etc.). C. Reglas morfonolgicas promdas. D. Reglas morfonolgicas superficiales. Las reglas A-D lleva a cabo la correspondencia {RMorfPl <+{RFonP], Es decir que, aplicadas a la Representacin Morfolgica Profunda de una forma de palabra verbal e$paiola, sintetizan -pasando por la Repesenracin Morfolgica Supercial- la Representacin Fonolgica Profuada de la foma de palabra en cu6tin. {R No hay ni que decir que las reglas .4-D pueden ser aPcadas perfectanente en el sentido inverso; pero,.como ya hemos dicho, slo varnos a con_ sidera la va de la sntesis: desde el sentido al texto, Insistamog, de nuevo, que las reglas de rluestro modelo No EsrN LcI. CAMENTE oRDENADAS. Esto significa lo siguieflte: dada debe se aplicadaGlvo,even' lrna eBlaaplicablea lma rpesentaci como facultativas). rualrent, laseglasque son xplcitamntemacadas

Rlf 2. 7v, "/j/,"/wx/,"lwvr/

.Il],. 3. "I'1,"/pi/

\ )

IGOR MEL'UK
^4ODELO

ORMAL DL LA CONJUGACTN LSPAOLA

Desde el punto de vista terico, las reglas de nuestro modelo pueden ser aplicadas siguiendo cua-lquierorden sin que esto d lugar a resultados in. corectos: las reglal esti-n descritas de modo que cada una de ellas contiene, en sus condiciones,todas las informaciones necesadaspara asegurar s apli. cabilidad en el momento adecuado.Esto quiere decir que en el modeb des. , riro. ias reglzs de la conjugacin espaoli obedecen una ordenacin, di. gamos, (internD. Es muy importare presta- atencin a la tesis siguiente: Las reglar de modelo del ripo Sentido.Textono deben scr inrerpretadas comosDsriruciones se(uenciles: drcldacjones son csLrrici cominm siendo que simprevedadeas propso de la correspondencia a enrre um represeftaci m'sprofundy ua repesentacin mssuperficiat. Por consiguienre,cada regla debe ser nreaplicadar, o e*a.rrrrrenre, ceverificadar, tras Ia aplicacin de otras reglas. Dicho de -,s modo, Lasreotro glas de este modelo (y, por lo general, las de todos los modelos de este ripo), pueden concebirsecomo reglas susceptiblesde ser aplicadas T.oDAs mN.ILr. TAME\TE, simult:lneanente . Subayemos, rna vez ms, qe en la TST slo pretendemos lrna descripcin puramente lingiistica, es decir, esttic4 de las eglas; la cuesrin del procedimiento, de la din:mica de su puesta en rncionamiento, se ha dejado de lado colscientemente. Claro est, por razones pedaggicas y considerado uflos objetivos prc. ticos, hemos reagnpado y ordenado nuestras reglasde w modo detirmi. nado; es el orden que conviene respetar para sintetizar las formas verbales. Hay, sin embargo, urra excepcin: las reglas morfonolgicas superciales, es decir, las reglas condicionadas FoNoLcrcAMEI,[E, solament deben ser apcadas cuando todas las reglas morfonolgicas profidas, es decir, las reglas condicionadas MoRFor,crcAMENTE,ya lo hayaJ sido. Esto obedece al hecho de que el condicionaliento morfolgico es m;s fuerte que el condicionamiento fonolgico; en caso de conflicto entre a-nbos, el primero es el que predomina. .MIcAs DEL\,TRBo EsPAoL A. REGLAS
(Reglas que imrcduce morfmd a paftir de la RMo.fp de ta palab.a foma vrbat)

La regla Al se encarga de dos frnciones: - Elige, para el verbo (= para el lexema verball dado, el mofema radical. Es una operacin tivia.l, ejecutada siguiendo las indicaciones del diccionaio, que hace corresponder a cada lexea su morfema radical (por una reela lxico'morfmica): COMER EMPEZAR TENER

lcoM(,ER)jslo) e IEMPEZ(.AR)I(.0) <+ ITEN|ER),,r,n,.,"-.r-p.".,.-,or

El Iector que quiera utizar la regla A1 a modo de ejercicio debe saber que {Rl -el morfema adical* recibe el mismo nombre que el lexema L, me. nos las terminaciones de infinitivo -. -er. -ir. El sintctico del morfema correspondiente debe ser consultado en las reglas Bl (!d. p.60). - Aade el morfema (Elernento Temtico) (es decir, la vocal caiactestica) al radical dc cualquier verbo, con la excepcin de alguos verbos irregulares que carecen de elemento temtrco e una de las formas especificadas; tales verbos se someten a la subregla Ai(2), que utiliza las indicaciones ixcitas en el sintctico del morfema radical. A2, EL morferna.odo-tenporal

m, t<+ |M.TJ(?)

1) m + cond,imper; 2) sim - ind, entonces + pet; t 3) sim - subj,entonces + pres t

A1. El rtorema rol,kal , el mor-fza ter!tica Lo o (1) lRlrq, lEJ.Tel,,, I no A ya sea iRl : (fur-atem)
e 12t fRl.". lA =

om = condl ; f[* = i n d ,t-fu t] ya sealRl : (impe.atem)

In = imper, n" = sg; yase lRl : (part"atem) yf = p3-rt

[Recordemos que el subndice ent pantesk representa el sintctico del morfema; el nri'mero 2 en este sitctico da el orden de todos los morfos del morfema en cuestin.] los giarnemas del modo y del tiempo son <agnrpados) bajo un morfe. ma nrodo temporal estos grarnemas son siempre expresados en espacl por un ico morfo indivisible, es decii, de MANERA ACUMUI-ATIVA. Asi, el indi. cafivcr y cl futuro son ambos expresados por -r (cant+a+t+, etc.); el sub. jrrntivo y cl imperfecto lo son por -s (t+a+te+, etc.). Sin embago, esto r1o ocwre elr los tres caos siguientes (reflejados en las condicioqes l-3): - el condicional y el imperativo no tienen tiempo (vid. la regla A3 y la regla A6); - el pretrito de indicativo se expresa acumulativamente no slo con el modo, sino ambin con la persona y el nmero (u la regla A5); - el presente de subjuntivo se e*presa por una conversin, (y no por wr ntotfo'- aid,. la resla A7J.

\ t ,/

\ )

IC OR ME T.C U K Permitindonos rn abuso del lenguaje, hablamos en unos casos de RE cL s cuando en ealidad se trata de EsquEMAs DE REcr,As, Asi la regla A2 es popianente un esquema generalizado que comprende seis eglr, .rrc..t".,

MODETO FORMAL DE LA CONJUGACTNEspAOr-{

A8 . El de la Jorma nojnta .morJema

f{+ {Flc) + 6rI lf

El gramema de 'finito' no se expresa por un rnedio morfolgico especial: en la forma de palabra en cuestin est indicado por la presencia de ixpre. siones paa los gramemas modo-temporales y nLimero-personales. A9. El morfemad.elgnera ajettual s o lGlpr A1O. El rnofema dl n11eroadjeti al . <* lN.lal Ejetupks
(12) Sea la RMorfP EMPEZAR,!1.,i,opt,,pr apliquemos a e a las reglas del gupo A: EMPE?lA&uo,
ird, inpi ,lt. 2,pl

ind,pres ind,impf ind,tut subj,impf subj,pret subj,tut

s <+ r.+ + 1+

[suBJ.FUrl

{TND.PRES I {INo.rMPFl IIND.FUTJ lsuBJ.IMPFl isuBJ.PRETl

La regla ,4.4,expuesta ms abajo, es.asimismo el esquema de seis reglas concretas:

l,sg+..11 scl sci 2,sg 12 (+ scl 3,sg 13

2,pl.- 12 PLI 3,pl. 13 PLI

l,pl <+ {l PLI

Lt. El marrtma d.elcondcional cond <+ {COND]G, 44. El morfemannreroieftonal P, n": iP.N|E rn : ina, ertonces t + pret l"i

1t A\r)
ll lEMP%ili;

l A2 ll

ll

rT A4 ll
fPllpr

La persona y el n.rnero verbal se expresan acumulativamente por rm su. _ jo nrimero-personal. Surge una complicacin en el pretrito de indicativo, donde el sufijo acumula. adcm:s,el modo y el tiempo: vid. seguidamentela regla A5. (La condicin de la regla A4 exduye este caso del ominio de la regla-) . 45. El moremanneniersonal dcl pretrto de indxatilro ind, pret, p, 4 c+ {IND-pRET.p.N.},0 46. El morfernawifletuAersonal dl lm?erativo imper, 2, ,\.+ {IMPER2.NJ{.) 47. E conaersianea, presented Mbjuntil)o d subj, prcs [CsBJl

fiND.rMPFl(!) ,

{I3) r mismo par la RMorfP TENER6,,,*"d!g: TENE&,..

1f Arnr ll .tt il
lrrNl,,n,,Y*1,,p-...*"r

* 1r ll
IcoNDl(,),

d4

rjc

o, 1l
13sclp)

(la) Un jemplom..s: grundiodel vero COMER;cf: el coMER.."

/-\

^tt\ll _-___-_:-

\,

\
lGLRl,,)

[coM]n,.6,{El.rel,,,

]GOR MEL'UK

ESPAOT. MODELO FORMAL DE L4 CONJUGACIN

61

B. RtGr-As-TIcAsDEL\RBo EspAoL Todas las eglas del conjunto B (con la excepcin de la regla 84 _eleccin de una convesin, concreta para el conversionemadel presencede sub, junrivo), son eglas MRicAs:paa rm morfema determinado, seleccionanel morfo apropiado en funcin del contexto en el seno de la forma de palabra. De cste modo. uriliza.esencjalmenre, sinr.ricos los morfemasv de los de los morfos, Bt. Realizadn del morJema rad,ical Condicin comn: f m=mo, t=prer

b. {I[R)],{EI.Tel() llMPER.2scl.- /b/p,.tr) B1.7.lcoM(.ER) l(o) B1.8.IPED({R)J(o) e (r)/haduerr Br.9. ITRADUC(,rRI)p)

<+ (2) /radux/sl

^-4 onj)

| noA |A

Br.r0.

lor{,ER)}(o)

Bl.1l.a. {DEC(.rR)l{0.f,r.,".)
ya sea f:inf, ge; ya sea rn:ind. t=pres t [p / | o \+sg]: ya sea m-ind, t-impf; ya sea m=imper, n -pl ya sea m=ind, t=pres, p= l, r\=sg; ya sea rn:ind, t:tut; ya sea m-subj, t:pres; ya rea m:cond

e (l)/deo/sl^"c"1

t fn=subj, t* pres Bl.l. 81.2. B.3. 8r.4. ++ /sonie.a"s.5 ISONRE(IR)I(o) e /bolblr,^drp, od lvoLV(-ER)l(0.p.,,",.-) o.J .+ /empe0/,,,arr5 {EMPEZ(-AR)IIo) e ITEN(.ER)I(0.i",..^,i^p-.rc- e (l ) /ten/(p,,^*p') (2) ^ub,,,tu-.,",r,) (o) IAPACTGU(.AR)I

. (2) /dirt*Pr)

' Br.5.

T^
<+ /apa0igw/u ya sea f+ fiita; ya sea rn=ind, t= fur; ya sea m:cond: ya sea rn:irnper, n"=pl; rn=ind, t:impf

t) u, - ( /di Y /,. , , . . . .

le

b. {DEC(-rRr1o)' {El.Tel(,)' frMPER,2SGlp, * ll * l,li/ c. IDEC(,rRr(q, {El.rel, [PARI]*, BI. 12.a.{SABtER)}(0.tu..,-) lF seaf+ fin; lya seam:ind, t-pres, y [p+ I o r\+sg]; lIa seam:ind, t=impf/lirr; lyr seam: co:rd/irnper Im-subj, t:pres la

Bt.6.a.UtR)l(o)

* \t) li/u,, * {2)/i/g

(+ (1)/sab/{!)

e (2)/sep/() (3)/sup/o.tu-)
m-ind, t:pres m:subj, t-pres

* (3)&/r'-')
<+ (4) /'bajn,o"!, 1+ ( r ) ltwlttl

* b. lsAB(.ERrrq, {El.Te}(,), {rND.pRESl1,, {lSGi,,, /s/ e 81.i 3. l E sTC A R rp) it ) / est , ) * (z)/e,rub,, o.,t) tu.., lnoA |A

qF,If ,, 1.-l:rtri''t

\ )

6?

IGORMEL'EUK

ESPAOTA FORMAI- I.A CONJUGACIN DE MODELO

63

Es evideme que aqui slo podemos cirar algunos ejemplos de reglas mr. ficas para los adicales vertales: estas reglas son demasiado numesas 1va. rios miles). ya que su nmero iguala a_.1 todos los verbos espalolcs. Todas de estas reglas deben estr integradas en el diccionario. en el lue. para cada lexema, se indicaria el morfema radjcal (a rravs de una reqli lxico.morf. mica) y para este ritimo. el (o tos) morto(s) de base (a travi de reglas mr. ficas), como ya hemos rostado en el texto. Aadamos que los ejemplos ele. gidos en las rcglas Bl estiin lejos de representar la media de los verbos espaoles: hemos irrcluirlo expresamenre muchos verbos irrcgulares para ilus. trar rnejor el modelo. Obsemorir.Cirtos mofos (desviados> especificados en lal reglas Bl llevarr ya el smbolo del ace to. tid. Bl.6b, Bl.llb-c, 81.t2b. Estos;orfos van siempr acentuados de la misma marera y no deben someterse a las reqlas de acenruacin (= reglas CI); comprese con la nora siruada a.lprincipiJde r-s reglas B3, p. 63. ts2. Reazan d*l ,rwtfema tentco

sealemos que la distribucin indicada para el El.Te concieme no slo al gn-rpo de conjugacin <inicial, iheente al verbo, sino tambin al grupo de conjugacin <derivado>, es decir, modificado por rma conversin, que ex. presa el subjuntivo. CANTAR es un vebo del grupo I taJ, pero en el pre' sente de subjuntivo se conviete en un vebo del gnrpo II ('e_); por consiguiente, tras la apcacin de la conversin, respectiva, la egla 82 lo tratara como un vebo pertenecienle aI gfuPo JI. Obsaacin.La cadena /j/ en lugar de // que vemos en diversas formas del gmpo II y del gmpo III se produce por rna regla ulterior: la regla CII.6, P.72. mmJerna modn-temporal B). Realizacind,eL NBr Algunos morfos modo-tempora-les y nmero'personales (t? las reglas 85 ms adelante) siempre van acentuados (como, por ejemplo, -le del imperfecto de indicativo o -(r) de la pimera persona del si[gular del futu. ro del indicativo). En este caso, el acento est indicado e el significante del rnofo y ste no est sometido a la accin de las reglas de acentuacin: las regl's cI, p. 68 y ss. Comprense algunos morfos y megarnor-fos radicales ya mencionados y la nota al final de las reglas Bl.

lnl.rel,,,e (t)/a/

R:(I) l) R=(II)j 2) ya sea f=inf; ye sea [m=ind, r*impl pret] o [rn=subj, t=pres]l; ya sea m= cond/imper

+1 (2) /e/

B3.l 83.2 B3.3 B3.4.

ITND.PRESI{,) IIND.IMPFI(,) lrND.FUTli4 ISUBJ.TMPFI{,)

(lJ /b^/ (2j /ia/

I R:(r) I R-(rvni)

(s) fr/

ye 3e R:(IID; I seaR:(II) y: | 'la r sea f: gerlpart; | f s"",[m- d, t=impTprerl I o I- -subj, r lpresll I

T: nr.o
83.7

* PYglP._Ir. u l{rr l)urlJ.

{CONDI(4

84. Rpo|ea.cin cawxrsianema prctented? \bJuntiL,o d,el dcl

l-os elementos tmricos se distribuyen de la siguiente manea: tant+a+se, cant a+ro., /a/ para los verbosdel gr:,tpc.llcant+a.tr, @nt+a.tnd,o, +

lc'*rl
Obreruorin.Quizfu sea esta la ocaiin paa esclarecer el carcter o pertinence del orden de las reglas entendidas como declaaciones estticas. Suponganos que en el momento de la construccin de ula forma del presente de subjnntivo del verbo CANTAR (Po11r flxer ls ar, tomemos la forma de lpl), la isub)regla B2(l) ha sido aplicada antes de la regla 84, lo que dara: ca n t !+4 +A+r n a s,

..,;

/e/ pzra bs verbos del gn-rpo II, salvo algunas fomas.enumeradas ms abaio (com +r, .ofi +e +mos. +. comi-c1 rA,,., ); /i/ para los vebos del g +o tlt {dohn+i+r, d,am++s, dan+i1-r,... } y para las siguientes formas del grupo tr: el.paricipio (or,?+i+l+ el ge. ), :']j]dio (con+i+no..+ comianda),lostiempos pasadosdel indicarivo y del subjntivo y el furuo del subjunrivo(rom+i+ + coma, com+i+,corn+i-rra+ com +ra). +ie

I
)

GOR MEL,UK lo , to rr, ta d e l p re .enr e Ll- .r Lji. A ..ta r ur m < e l c h. z pl i , ao.

MODELO FORMAL DE L{ CONJUCACIN

SPAOL

65

"r r r o. regla 84, que modifica el grlpo de conjugacin del adical, resuLinclor

Cabe seala que en todos ios morfemas nmeo.pesonales,exisLeuna oposicin entre los mo):fos uLilizadosen el luLro de indicativo (tras e1lTlar. cado de fuluro -rl v acuellos uuc se utilizan en todas las derns formas.

c ant t uj+ a+ O + n' Ahora bien, csta forma cs incorecta desde el punLo de visLade la regla B2{l), S[.RCONSTANTIIMENT Pueslo quc sta DCBE REVERIEICAD4:Elencnto Te. e] I n rro no n" co mpa ibJ e, on . l v alor "lt , en ( l , a\ eo s i n r " ,t i \ u . , e r u o o rJc, orjuga, in,. del mo, to I adi,dl. L. ta r, ql. B2r2)la ,1-u" : pli, i ola. .. "r obteniendo as Ia loama correctal t ant u) + e+ O + m o' Si huLi^rnrosempc?adorfl(ooo la reqla ts4 .r1e.que la rcel t2. el nroblem" ni siquierase habna plnredo. Ri. nealizacin matrtma \ljmera-pe|sa el al Iuorfcmas nriirero pcrsonales propiementc rlichost
I Is srfijos nunob psonales del espaiiol suscira .ls probl.mas eri.os que queria_ ,nos oN(rf lur: di5t, il,c;,',;, { siSdjll.a{:i!,,:iI h vnr(ulac; .on tl ver'Do H BER. t. Disribcin u significacir En las condicioes de elccin .te los o.fos riero.peNoates, cirindnos al Drincioio g - n - ' l ,l e .o h i ,e n ,;d F l o .n i re t",d( ,.p, \r nr .r on.h;m o|e,.,nidot,n,om o' m o.tno. As , ( l mo ,l e ma l l S C re ,a l '" p,, /do, r d,t.LLu,od- i r .I. "l mor to o\i ,,o.r g!er ' ,r ... m,.,oo,.@r NDpRL\ er , t,r . ,FopeJe d.p.L ' r . o . p r ro e n ca mb i o .i g u -l undF \ ( i r . or n. "n I ' d s,.i o i o n . " . o n , /o n: to tl- . ,tu , ms ,,.. r ., r :i q,. t" . no- r os o r m " , , p e ' r o -l e . d i r'i l u yrn , ,, fun.,r dr d,,o. . , , gil, s - ,, E- n" nr .r .tpc .. ". de, L l , F n l J tu 1 ',. a ,. .- rr q,. .,i,d ". n,.r ,,,...i , ..; i...tr ,ll\.\ .., l ..,;.. : .- .,r 1 ' . i . . , , n . . i,,...,i ,....r ,.,.. .," .,,,, ( i , . , r . i i ,) -,.. t:r p ,!a l,r - ., j;r . ,N., s.fir . ,nei.. ( lii, .,,i,i..1,., .; t ..,, .]j .i .j ,, :. ti. cl.c.irtr r.ii.r dr , ) {:x|lt.ir .,!.k dL r.t ino; d.;r.S.r, i,., ),/" ,tc ri,rr,.r,s? r,u. n'l,i.no, pod.os l,:!:..1o, ). e! f.$tlird{) s., ia i.i.ir co,,,pl+r q . .i 1r,* i"-".. ' , i,^.".",:.;" ,,. ", h. . , , 'a . . , , . . . , . . r i, , : ", ^, ^ j . , "t,-". ii-.,. /.r.i,,,-..,' t"R\ o, ,..pe,os,,r ."un ,i .,. " ,o.r * . , v . l R \ r o 'fsp r,a d i ri g i -o , l r l B r r \o r..rn ',. p o r F l mo, ,r u. unr r r .ou,r J. Gr d y,o \lnn n e. r unJ J " .obr e r . pensamos que, e pfincipio, las $meos rirrc$s. rrdsg.csioes de tos nivel.s deben csrar m | d \.l te n q !: r, rn n e. ani.n o demJ\;J , ompl y,"r anadop ,.i nu, P podz m o\ , "n o l a Fsp q . /r d J,rri b ,.tuder .r r ".- ,.,r , ion"i.."i.,,.,,d , " ,,." j " " pamos nada. No obstanre, en cl presere odeto, hcmos de.;dido coform"-.J.",,'_- ,;.i ," i o l u e n s (.l sto r,.i (l e c;,.r ' it; d. ".. l r r ar sit.cr i ( ie tos j!v,t.r | r ,J j n: eul r .) j , \{.) ! rr1!o l i rn r1 ,1 !1 . (:.d..n!..: ..i- ..ij.) ,!r i,.aii.. I i,- ,1|i:r ( ,. rj j !i .( f. liiirqai',os,sir.n,barAo, qL,. (:; n/ ru!",:b;!rrl4 qu. ta r.r,!s,.,;n.1. l riv.l.js pullia

85.r.11scl ,3,e

(r) / o/
no + /tl+-l

I L+DA& Jl'A& I& SFR

* (2) ljl (3) o

e4 (.4) I l

I "NDP'

i L:D^R, ESTAR,IR, sliR no O,NDrnlsr I

+lf l+_

a5.2.{2 sc},,, e 85.3.13Scllr r=

0)/'l (r) a

(2)ls/ (2)/^/ .+ 85.4.11Pl-lrs) (l) /mos/ (2)lmos/ {+ 0)/s,/ 85.5.12t Ll(3r

+ ^o +lrl-r __ lf/r
1-/r /+ -_ ^o + h/+__ 1 /r/+_ ,

12) /js/
++ B5.5.13Pr-J,",

0)/.1

(2J /\/

1./r/ 1 ,.__

ser siempe cvitada. Incluso uesro odelo de la conjuga.in espanola coniiene dos reglas clsificadas entre ls reglas mofonolgicas, pero que rqieren infomaciones catcgoriales: son las rgls CI.l2, es decir, las reglas de atetuaci, las cuales, n l verbo esPanol sn guiadas por los gramenas (Podeos preguntos, claro es, sobre el estatio en s de estas regls, es decir, volve. a cuestion su clsificaci. Es u1 rea deasiado especiat Pra scr lratdo aqui minuciosamcnte.) Nos q;eda todaa otr cuesrin iportanre: si los marcadorcs nndoPe.sonales del fu' idi.ariv) sn tan especificos y slo aparecen cn Furo, Puede ser que los gialne rLro (L1e l a c o N D I . N . 1 . s s . l e . , -i d , s i n o q ! s " a r 5 b i c r f rt . ' l c ! t l r ,5 ],Iur ' ..5 r ul an a s i ;+,;l l .:.i ar :' l c ( l r i r i nos ra ! ! . , 1 r q i t . " ' i -. -, c i c . s . " I n )4 r. . , , 1 , rrc 5 . L ' , , rn i i 1 r, s ,P . f pl ,,, .l .l fti r ,,.., r i c i r .l i i ri v o y , o I o rra , ri , : l a : ' 3 . t , ' , I . l (l r. . i ; , 1 { " , (, . , . . d o l . ri rrrf r. t ri s ' n,i,i .(" lil|:}.]Lfi.lsGl, ltNri.UT.zsCl, crc. ial y ..,r:o lo hetr-s heciro con los r,.aJl,.-\ (,t 2 2., 2). 1a] so:!ci,, lr c.c jurl;l i.jtl Pucso qrr pi.laiiro dc i.dnti!. !.'so.alc'.iel qi,. los s,fijos ,mdo l,e.s{:nales del fotuo tie.n rdos,,,ra froiiie.La'i n,.nll nlPotanrt los distinge dc oiros narcadores nmero persoales del esPJnol: los Primeros son sieic acentuados, mientras que los ltilos ca lo son- Poslulddo unos mfcado,es acuulari\os pr cl fuluro, nos evita,idos .l problema de Ll descdPci de la selecci de los ma'cado res nulero Pe6on'es. P.o no l he"os hcci,o J,o ra bi.d sencilla (Pero qe qut, no $ decisiva). Iil futu..le tdicativo tiec ya su propio marcador aurnorno t4. Enonces, si irch,imos rlh .or f.t nrnro l.r.da!.s L,ia,i l.r !: r,te,1s n'ni,r,f c,r l sigifi.a.iin, -_ lls.arca,loi.s d . i : , rP ; . s i i n , (l ; , { rr, s ; . ' . 1 " n : f ) !ndi .,tr .:: 'tr r l !.s r .i ,i o s i , : s i , n i o l d u ] . : i : i r drl si5t(]t:r \r.rlil tifla rpira dc l,Ls rigri r!tl.s c! gcx.rl, esLi si', eroirirgo 11,:,or.

:r.

lj.

r-a j:

\ )
66 Morfemas nmero.pesonales acumulados con el pretrito

) ,/

IGOR MEL,UK de indicativo

MODELO fORMAL DE IA CONJUGAANESPAOLA Morfemas nmero-personales acumulados con el imprarivo 85- 13. FMPER.2 SCi(,r B5.14. {IMPER.2PLle) @ .=) //

67

85.7. {IND.PRET.lclor

B5.8. ITND.PRET.2 SCI(4 B5.9. UND.PRET.s SGlo 85.10.IrND.PRET,l PLI(4 85.I r. {IND.PRET.z PL}{q 85.12.{IND.P.RT_ 3 PLI{,)

(1)/e/ rR:(r) (2)/V tR-(n/rrl)

/"rej'/

86. Realizind.elmwrtna dz laJormanofnita 86.I. IINF](,) 86.2- IGERI) 86.3. {PART}A , ,* h/ +4 /r'dal lJld,l I IRi+ (pr.arem) * {t) /! I lRl:(part-atem)

nol), sfio que adms dcsdibujarramos la ftontera cnrre distribucitr y significei. ya os serla imposibl dislingu ene u,) nancador acumutativo del qrhrlna .q'l rucador oue g' no expresar pero que ha sido secccionado en tun.in de d\.g). Dcidiendo el dcsrino de los marcadors nmero.persorales d;i esprol det tururc de in. dicativo, hemos obsfldo, efeftivamete, cI prircip ftbdotgico siguiere: Pincipio d ctercir dc Atuds

87. RalAaen otnorfenzo:.&lgnen7 &l nltrnero d,e aljet al d,larpartcipios. 87.r. lMAscl,e B7.2. IFEM], 87.3.{SC.l({r 87.4.{PL.lr{)
!!ymPo' Volvamos a las iernplos (iz}(l{) y apliquemos a sus salidas las reglas

si m grMema (o , conbincin dc grarFfns)dene marcador palicutd \o acu MurArrvo, este gamema ro d-be se. induido en et sigrificado de oro; maaado.s acu_ mulrivos -salvo si esr proiedimienro se ipone -por alguos fxtore aprmimie. (como cl paratelismo evidenrc con otros sigrbs de ltlsg; (onsideradJ. Ere principio, que nos tu todo l demjr. a eviid rs mutcioes ercesi vas de grmcms, nos pe.mire jar con cldidd dsuos osos difi.its. En esonol h m. yorta de los rcdores nmerc.peon16 no acMJ el modo ni el riempo i mma verbal coro.c uJra expresin doble: asi, el princrpio de mmulaci@ "o.._. tace p*rot t" dsmpon popuesr en omro a los su6jos nlnero.p$onahs dcl tururo. como re necesira rsra respldado por consideEcione inde. e qe seu cbconrEdas. epramos krs mJcadors nmrrGpesoD rs der hturo por ser u Dsrrumoio cEodo. 2. I vinclacin

* * +. *

l"/ /./ g /s/

del grupo B,

'

(rE

IELTelsr , . {rND-rMPFllr)
.f ..

con d vErbo HABER

B?.{) , 11

f 83.2{r)

l2PLlp) IT 85.5() + /jsf, 1cjmplo {19)l

, ^/'l .
116)

*
{3sc.lp)

Fa$rq. -,- lcoNDl{E , f - fi

Bl.qr)

a3.7

]I 8 5 .3 ( U :

tr7) .lcgYlo , . lElrgft,) 1I 1 r, . Brp) B I.} " ,t

,.
0 tr, el ejempb(aa)l IcRla, I
.86.2

s emb'go. que tats datos. en ta edida qu se reda como pdrier. de un .datqtr,. sean JmaleDds .t rod.t" riie*os, (omo mdrcroones suplem"nrar \ 'ar.a diLciona,io) i el o m ta (r acr.icin ."rc*,,. 'et delo, po as decirlo, et el MsrA-MoDr. ","

Ello,no.impjde

r-

.:

y'do/ [" er jenplo (ro)]

;&

\ )

\ ,)

68

IGORMEL,UK C. RGI.SMoRoNoLGIcAs PRourDAs DELwRBo EsPAoL

MODELO FORMI DE T,\ CONJ UCACINESPAOLA CL2. Acentuaci4 del Elemento El.Te +lvl+ 4 Temtico

CI. Reglas de acentuacin del verbo espa_ol La enrrada de estasreglas consiste en una cadena de morfics de base lscparados por +) que ha estado sometid4 Uegado el caso, a una.onu...iir., CsrBJ. Esta cdena puede estar provista de la indicacin del acento _si con. trene-u rdical del tipo mencionado en la observacin de la pgina 62, o u afijo siempre acentuado, como -rIa (r. ms atrajo); .rr,orri..L ..nL" CI no se apcan. Pero si La cadea de entrada no tiene acento, ta ..gtas"Cf establecenIa posicin del acento y lo introducen. (Recordemos qu.ieeljrr la regla Ehro fonolgica l. una forma de palabra verbal espanol.'r,o prrlde queda sin acelto,) La salida de- las reglas CI es rma cadena de morfos de base provista de rn acento, y solamente de rfio. Proponemos la siguiente descripcin de la acentuacin de las formas dc palabra verbales del esoarlol. suffjos verbales van provisros, como ya hemos indicado. in-l: .Ag*or vanablemenle dc acnro: -fa del imperfecto de indicavo, ,rla del condi(onal todos los sufijos nrimero-personalesdel fururo de indicativo. Su acentu est indicado -como pa:te de su signiffcante_ directanente en las reglas B, y las formas que contienen tales sufijos (se saltaJtD rcglas CI. las 2. Si la forma de palabra no contiene un sufijo con acenio permanent, enronces el aceto puede recaer sobre la riLltima sllaba del radical. o bien bre el elemento tem:itico. (Aquellos casos en los que, superficialrnente, "oel acento sencuentra sobre un su6jo nrirnero-persona.l, son tratados como re. sdtados de uo DEspt_4z"{MIENTo acento a panir del EI.Te desapaecido del Asl, cant+ cont+d+a, etc., uid" la regla Cl.2 ms abajo). por consiguie4te, tenemos preciarnente tres reglas de acenhacin para el espaol: - las rdas Cl.l y CLz, que establecenla posicin inicl del acento; - la regla C1.3, que efecta el desplazamito requerido del acento. Nolariones entendemos una cadena de consoninres y de gdes; _Por /e/ fK/ es rma cadena fonmica cualquiera; /C/ y lX/ pueden ser vacas; la serie ,*v/ no condene fioltera mrfica. CI.l. Acenhracin del radical

El.Te +l+

noA

Ejmphs
cLl (r8) TENERn4',pd,rri /r[b/ i4a_,)+ /./ + /tb/+/i/+lel lil+ (rs) lelJlpc0l}+/a.l+lb^l+fisl+ (2oJlko'n/,r+/l+/o/cL2 lernpceb hl+/bal+/js/ Ii el ejemplo l5l

c2 lkor /+//+bdo/w.

el ejempro y el jemplo l7 301

CI.S. Desplazamito dcl acento El.Te El.Te

+N,l +NJ

+lv,/ +li,/

El acento que recae sobre rI elemento temtico que precede otra vocal (del sufijo nimero-person"al) s trasfiere sobre esta ritima. Ejern?las '
(2f J CANTAR4n:4P.Ls8: tan! ++o

cls
rdn +a+ cr.3

(22)COMER,r4prccom++o- lom+i+6 ,:

CIL Reglas morfonolgicas prondas propiamente dichas del verbo espa.ol (- morfol$camente co.ncionadas) tas reglas morfonolgicas profindas propiamente dicbas, que enumera. remos ms adelate, slo toman en consideracin la forma verbal como tal, sin atender las cadenas de cticos que se iricorporan al verbo. As, las trarsformaciones del tipo senta + + os..+ sntaos lor + l + ls..-+ drsehsno o estr aubiertas por las reglas morfonolgicas de nuestro modlo,

#/xvel+ '= #y/+

ya seR-(fuerte)y t- pret, n=sg, p-1,3

rcoR MEL'uK

MoDELo FoRMAL DE t. coNJUGACiN EspAot"{ CII.3. Agudizacin R

I ) R : (A ' Fd );

7\

Reglasrlatita a los morJ partculares El adical CII.I. Ampliacin R

//
R

..+l/

2) la regla cII.2 no es aplicable a R

t.#/xE*-/++#lP.kl+
l) R:( A' - PI) ;

ll
R

- /i/

l)R:(A.3"1;

z.# lxc1.-*-/ +
R

I'l z1_1+lil/
4 /tL/

#/tg/+

z)_Voll

{/41

//

3.#/xv/ +

#/Rju/+
({r la nota 5, p. 40)

CII.2- Itlptongacin R

t/ |

/V/ designauna vocal no acentuaday - una cadena cualquiera de con' sonartes y/o de gdes. La condicin 2 de las reglas ClI.3.2'3 esdpula dos principios: - La agudizacin afecta a la LTIMA /e/ t /t:/ del radcal, ya qrre entre esta /e/ u /O/ y la frontera mrfica, nos. encorltrainos slo con ua cadena y e que conrieneconsonarrtes glidei. -- La agudizacinse produce en ura sfaba que precede a otra slaba que empieza con ua lal o.on rla ljl. Ejemplos

r,t t
R

| - h./

r) R:{41lf");
(23) CONDUCTR.rubj.pr.s..d:

2) la regla CU.l no es aplicable a R;

c[l

3)_

kondngl s,.^-vt ll +/mos/ + /konduek+ +mos/ c {2 4 J A L R f '- d P'- 's: r lk^lF *p\+lel+6+l"la
(25) V FN IR T.d . p.: p-s Ii,/+6+ Il+ c IL8 /bn+i+n/ /bjn+i+ '1I 4 trjnen/ | )td el.jenplo (3I)l C II.3.3 (26) r,roRrL .,,.",hj..e...pr: /'t'o'/r,d"p,.^/t \+ ll+/-:1;r*/-*rrl-:u , (2 7) MoRlRf_.i.d,p,,3,p1: /morli.^1p,.^",,)+/l+ lronl 4 /nof+j+roal4 hLoifoLl /bef\/\\ .^tq:^-et cl r.2_l

/x,vx,/#

// | | - /*/ I

cII.5 .l cr .l .3 lk+e+ol + /k+l + Irit+ol ca,Eo

f.l ,

CIL4. TnrncaJninto R

t. # frl;;+
2.

=" 1x-t'

#/x'"p/+ * +/x/-l

i".'E -f

\ )

\ )

72

rcoR MELuK

MODELO FoRMALDE T.AcoNJUcAciN EsPAoT. EjempLos vOLVtr.r,ro**.,j", 1Za cn.5.l lbt6/F,^tp, l+/ol+ lbtbl +lo I l- hwtbo/) /e (29)VOLvERr4tu.p,.,!s: cL5 holbl+//+ lol + kotbl+ /i/+l/, y t^ rcgtacfr.5.2no seapca c .6 (30) volvE\..: /bolb/ + // + l'rdo/ + hotbjrdo/ Regla eoncemientea laformn dt palabra lrerbal entera CU.8. Debilitacin

73

La ultima consonante oclusiva de un radical (prcricanenre, es siempre un /b/) o el grrpo filral /mp/ es eliminado ante el sufijo-t de un parii.;;io fuerte , Estas reglas se apca slo a cuatro radicales: escrib-, recolv-, volv- y romp-. Se incluyen en el modelo po razones tericas. Fl elemenro temtico CII.5. Apcope (= rruncamiento del tl.Te)

El.Te

t , 2./x/ +// +N/ ..t/x/+N/

Un elemento temtico que no sea /y', si no tiene acento, desaparece a.nte cualquier vocaL Sin embargo, el El.Te // slo desapareceante rlra vocl cuado esuen posiri posTMcA; en caso contrario (es decir, en posicin PRETMCA), se coserva, a diferencia de /a/ y /e/l fy' nar+ i+ .=' naci6 <,f naqf , cant+a+6 + catLt l*cant&i, CII.6. Fisir (: (diptontacirD del El.Te)

+ll lt*N/ -*Nl

+/it+-+//+

-o{:'}r-{'ft}

La vocal /i/ no acentuada que constituye por si misma el significalte de un morfo (puede ser m elemento temtico o bien un sufijo nrirnero-personal I sg del prerriro de indicarivo, .f. coe cam+i+q es sustituida por uu // en la posicin postnica con la condicin de que no est en coatacto con lma vocal.3 EJemptos (3r) pEDrRr,,"4e*,# /p ./,r*^*,\+/V + /;\3;d+i+Vt8/prdes/ CII.8 (32)-poNERn^,hd.P.d.r,sg: u.^*,i ; /Fis p,s", -cIL3.t cll.8 j+^l+/ii: (sB) RERr-,,.d,e6.!,,r: 1,,,, /t {*\. /:/.!!:/ l (34)PmIRn.r,,a.p-.r,,r: /ped/+//+/o/ + lpe++/,

Er.re I l/"/ | | | /'v/l +li/+ + +A/+| -l/sv/l

CIl.7. Simplifica"in El.Te /x/+/jl ...r /x/+/l tR= ('qte)

Tras el rdical de wr verbo fuene que termina por lxf .la fjf del elernel.. to temco diptongado dsapaece. Esto no ocurre, sin embargo, con los verbos dbiles; cf: /tadux{n,G-.)+j-l-ron / + /tra&'xra / l* /rradrxjron/) /ko\!+j t-ron/.+/l@xjronl ( "/koxron/)

al que la regla CII.8 no se le aplica: + /y'+ se encuentra en la posicin pretnic y artte rma vocal lrr el ejemplo (35)].
3 t reglc[.s slo es viildpra verbo. e En ]os nobres y dieivos espnotes po. es s:blr Lz-i no ..nrud en rfab ful nzt. {odos lo" nombre. en an komo otitt,taii, cl i l rabre\i drursfmi l i rc s u"l !i .,o,/i .ri ,tti t.e\i ,LLi ta"i .tu;ha,{ i et,.;rtri m. bindi. or sla raat!,la egla Cu.8 se considera trrcrfoRolgica protund ils bien qu or. forclgica sup,'$cial.

t , 1; ' - lt;i

\ )

14

IGOR MEL'UK

MODELO FORMAI DE t-4. CONJUGACIN ESPAOrA

D, REGT,ASMORFONOLGICAS SUPERICIALES DEL \'ERAO ESPAOL (: fonolgicanente condicionadas)

EjempLat

Condicingeneral La reglasdel trupo D se aplicm solamenre la forma d palabraen cuesin si no admite Ia aplicacirde nguna regla del grupo C. Esto significa que las reglas morfonolgicas prodas on (ms fuertes) que las reglas morfonolgicas superficiales:las primeras (pevalecen) siem. pre sobre las segundas. Subrayemos que esto no quiere decir que las reglas C no puedan aplicarse despus de la accin de las reglas D: s que pueden ( los ejemplos (35) y (37)). Sealemos tambin qe duranre la aplicacin de las reglas D, todas las fronteras mrficas (= los smbolos +) y los morfos cero O son ignorados en la representacin de la forma de palabra.. Dl. Dwocalizacin

D t.l cIL 3 .2 (35)[ er ejernp]o {3a):lped+\+: lpej/<l"pedi/)[- /pidjlj D t.2 + lkont;r cl. Condbittn (36) coNnNuAR/kontinu++r/ I, -Aonrinwr I {3 i ) R t i & . - . p - ., s:

D3.r Dt.l D 1.I clt.3.2 /te+t+la lie+j+/- lii+j+l- l;+l-lijl+li:tl,

pattiat' cF. co'utici'n

D2. Consonantacin -

r. I/-/i/

l u l -.vt
llv'/l I lvl/,1v,/+ful
Una gde se tasforma en consonante oclusiva en una posicin intervoclica o al principio de uoa foma de palabra arle una vocal.
/V, auque sea pretnka y se endcne t El.Tel. una /c/, no roma paiEdel radicat es u

t. //.=, /j/

Condia.on p arLiula\r e! et 1. 2. I-a regia Dl no es obligatoria si /y' o // en cuestin es pretnica y si se encuentra ate una /c/ o se eficuentra tras una /C/ y forma pate del radical. Sl // o /i/ esl^nica vocal del radical y si la regla Dl no es obliga. toria, eritonces la foma sin clesvocalizacirr preferible, aunque la es foma con desvocalizaci se tarnbi1posiblc.

D 1,1 C II.6 D 3.I 1 I i / + | / + lndo I 4 / jl + ll + l@no + I + b. L&k; /i/ + li / + /rdo / - /i/Dl.l /es lndoI obliBatona puesto qe la /i/ ro se emffi d co. [iap]icacin de la resl trto con una co*onatel D ?.1 - /r. /rl + hdol 4 y c n,J o

lh vo.l agu.l n acenl, rd s trarislormr en una glide si sc en.uen. ta en contacto con uta vocal diferente.e
e5pccial y se opon a orras egl6 del odlo: puede " 1 regla Dl s de ua naturzlea se, fa(ulrriva en condniones dr.m;nad5 y p,oduce a ldidr"s que difi do de preftren(ia. Er ireFsdre.irar qi r,.s,sor pani.ulds que ilulr, el papd dc ' DI.I ? . L, ,,.e.,,://1 /ilt/l:, lJja/,Jt, [1^.i,",..e. n c,tcL d i/l( ind.,!o. ]i/1( ,ondcl /i/lno.eh p,odu( idopor euel a vd ;,ri n

.. IrA t{f.., , .l t"/+ a/ti l ti t..|. -..,,.s : l l / q:e,onr,A ,a (o, /pj ; al I a' a' e J or \1" l om /pj i rl fro-mapri l eri da- . del vcrbo/r es tmbin posible, !; la dis.usind stecasoen tidis 1969:1261Salemosotra particularidad interesmte de l regla Dlr es posible que algunos mortbs radicales (pre6ea, el e sin dcsvocaliein, mientas que otos (peierenr esrar desvoca. liddos. supon8mo\ po .j"mplo. que de Pl {R D,erFrimos de.ir /pi:irnos/(mque /pjos/. es d<i'. sin d*oclii,iir rincnasque de neR l f(,m. pr"hrjd es70,;s/ (rs q"e /finov). si tuea el c6o ilos data' facrules son demasiado contusos Pra que Podmos sa be. si to es), I regla de desvocalia.ir dcbc!a ser declarada (norfonolgica prctundar y nos vemos obligdos a ndir, c l sint.tico de los ndicales vbales espafoles, a sel es del quc i.Jicr las preferecias rad'calddo e! cut a la desacaliraciadc su /j/ t\e.i-Ll

a:..::._-

76 Eje?npkt

IGOR MEL'UK

MODELO IORMALDELA CONJUGACTN ESPAOI-A

7?

,paptas
(38) CONSTRUT&,iid.er.s.3,"Rl

+;y'+o+f184."",.1*.7oJ ,,lronstrr' [."",*-u-r,,.

(39) CREERi".r"d.P-i3,Pr:

cr.2 crr.6 D2.l + /4Kre+i+onl /ke++ron/ + /kre+j+ron/ + ft!4rcn/ reyron Cr1.2.2 D2_.
(40) ol-ER.nhd.eG.3,,s: /l+e/+ /wl+e/ + //le/huIe

{4I) zAMBULLrRrn.d.p-,.1"r, /oamu"r.+i+,or7cJ fe.-0"^*.1.*-"7 D3.l zabuercn - lgamb++roI D4. Contraccin" /ii/..+/i/ D5. Fusinr?

D3. Simplificacin de los grupos con una glide

',lfl'-,|fl,
2. /jt/ + /i/ La gJide /j/ desaparece rras las consonares palatales, _ fif w otra /j/; /j/ desapareceigualme.te ante /i/. Obsetuarin. Ante una /i/ fiJIal en posicin postnica, /j/ no desaparece, ya que la regla CII.8 (morfonolgica profirnda), que debe apcarse evrns que ninguna regla del gnrpo D (morfonolgicas superciales), tansformar esa /il en /e/; r, el ejemplo (38).
ro Nuenr derdp(ip dc l onjusacion dr tos verbos en .ur Komo CONS.I RUIR. Al UIR. HUIR) difiee del raramrnro rradicinat. Er los aljqis uutes, eros "erbc -.. s m l r ^ e r r d n t .n .. (^o stntl. tr il. d, I c /j/ 1 { on,o wm s.o r s r onA.,,( .;, o rtNn.. fo L.a , Fl. e\t...it. Nolor ,^. tr o . m ( . por et ( onr , . rm" t.r. - q ' F l8 l n ( tr /,r , I ,t.nindd, dr ^/i/r ,otl^,,11 D 9./y \( r .n: //r f/ . n /.n u i . p -(i i o ,, in,, . , . p." l ,.H1" n2.t: coNSTRUiRn,id,i,nPr,,ls: D4 D3.2 + + lzl + totru.. lt or\stnjl + /i/ + // +6 - Aosuj/+/ial Nrese que se obtiene el mismo resulrado apticodo ts egtd m o!o orden: ^otrrn/ D 3.2 D4 lkonsrrij/+ cattua. /i/+ /ra/+a l4onsrtu/+/i/t /ia/ /konsttu/+/a/ co\s tRI u R r,, i tP ,,,,,, s: I) 1 .1 l\/+ /.1/ -J /ro'sr,\j/+ j) 3.1 /j/+ // lt.onsrruj/r // D2_t .J /konfn!1l

Las reglas D4-5 reflejan rma ley general de la fonologa espaola: no se admite ningrin fo;rema geminado o largo (cf- la RfS. 4, p. 55). Ejnplos (42)volvER6\ind.Fd.3,ss + /V + /42: | lbotb/ (as) quERERr,",,r,r,,,.,,Jb: r/+ /l?: lkerI + D6. Epntesis r. /k/ 4 /t/ 2. /^r/4 lltrf/ Ejen?k D6.2 (44) TENE&acdd.3.ss: ha/+O 4 ltend' /rer/+
sLfr todo cl! el caso e el q.r el til.'re /i/ sc encuena ame " r...gla D.1 irtc.vi.ie otra /i/ peteneciente al mrc.dor del iperte.to de irdi.ativo /4 o te el marcado de la prier persona det singr r del prctrito de indicatilo /i/. cop:irese: l p ttt f/pz.t/ L fl + /',/ | o / p t / + l i a / p o , n a l + /l + lil+l /par1/ + /i/ + /t/+ lptt/

ho jl e:l

+ // partt.

/konst^\jl+

+ .o,jru)

P L r.gl D5 ecr pre$n, por .rones de leg.i en la JesffiFin: sr apLi(a dn rolo verbo qUER(DR). sj embargo, expresa una rcgulaidad muy gee.l del espnol, y su nica apli.abilida se explica simplcmcnre por una lagrna lxici la ausencia de otros vcrbos atc mcos <o el radical @ y'cl es u hecho quc no Liee n(l qur vc. cor ld leyes.lc la roolog espaol. Ero ,nisrto o.u,re .o ld .eglas D6, qu. Lini.amcnte sc 2-plic a cico ve,Los (l'O NER, SALIR, T]NEI{, VAT,ER, IA:NIR).

: 1"

t'

...,'

rsrirs!',r.:!j

..

78 3.4. RxcLAs ctu\.Frco.oRToctuircAs'3 EspAoL DEL 1. Escritum de los fonemas

IGOR MEL'EUK

MODELO FORMAL DE LA CONJUGACION ESPAOI-A

U4l * (3)su l/v/_l/o/l

11. /rr'/ 12. /s/

1. /v /t + h/v/' R:(orr') de una ,rorcogrfical [insercin /V/i designa aqu la vocal n.' i en el signicanre del morlo correspondienre (contando desde el principio). I-a misma notacin se utiliza para fbf y para /xf l id..Ias rcglas 8), ina, y 22, p. 80.

c" - t4) llvl_llit m\

t.'t1
I

( t) r In o Ayn o B (2)jr lA=len el prefijo er y en las races fesakifexott- y /^wsilj/ mxil.]

'..+ (3)ps

B : [al principio de algunos cultismos de origen griego (lexicogrfi camente marcados!

i
(l) (2) | no A | ^:Ivas

13. /s/
/E/ y a$te /e/, // o /j/l

ue/l l/t/ | r_l/i/:l

21no A

Cortsonantes

: o,,^"_l!;4"
14. /t/ 15. /d/ 16. /n/ 11.// t d

C-[en algunas races,por ejemplo, /0e.

8. / b/

. /p/

nir/, /etnt/l

s./f/ r0. li" /

+ ( r )hu

Jc/ o/btx,o,,r) ^"\-/c/l y h/' \.-;,

tt

t#l [+l-

ts.ly

tE./p/

(t)r
(2) i

no l-

[para algunas formas del vebo HUIR, del tipo rlztzaos]

20.
"' Una .cglx de es(rnu, sc llaa grrc. si, y slo si, hace co'lespondd . , fncm lo a una serie dc [cnm4) /7 lodos ]os grancmas (.= ler.s o sics d; lerrat G que p,,edn rcprsenta. o slarica! dadas, TNDuEND8NrEME; DE L // en hs condiciones fonnicd Monroloch (n el sentido s mplio del rd,nr indeperdientemere de tos gramenas ex. presados, del srcrico de los norfos, erc.). ua regla de scrilua se llma ortogqt a si, y sto si, hace conespoder a /F/ a o va r i s G i Po si b l e sE N rU No N DELosHEcHosM oRFof,cIcos' enfiucindelo s c r sados y del sin.ctico de los morfos pardculares. Una regla orrosrfica especica ol de r;das las (combiacioes de) Ierras posibles p.a m A/ dad;debe sr escririen l,adica.r, en ral su6jo, en ial fa sramaiical. t 1 dtincin prccis: (grfi.o onogco, pr.cc h"b.. sido csrbtcc a por t. Budon _ dc couLenay t,.;cipics clal siglo xx (Bc.h d. Ku.rei! 1963: 212). A propsiro .le las .c. (.^ {\'N anu l( 1,tr g l - . o ' o8 r,F ,..,!r' lao4 ) Vr .N.r .r \ l9/0

:'

(I)

l/"/l

U^/l
ll"/l " ""

==i (21(ru
+

l,:A It:it I
v4l

(3) en ciertas races de origen extranjero (lexicogrcamente marcaclos)

2t lsl

s - (r)

- l',i,l,J -, ",,"

ti

?$*i

-Trlqqs

: 1.a:

80

IcoR MEL'EUK

MoDELo FORMALDE LA coNJUGAcIN EsPAor-A l. Acento grfico sobre una vocal aguda en colrtacto con otra vocal

81

(2)sl"

-l:itl
,, l,ill -t/r/ l
d \o,il 2) /*/

22. /x/l

w)-l"l
3) no Vth, hl4

r)/v'/_

o _/v

'/:

z)/v'/ + li/, /n/:

:' (2)i 23. /rl 24. li/ 25. Il 26./x/

Gli"des

""_l/jl I
+ + (I) rt (2) r L

U|/ o /x/' T
N,/

/'/ \

e R,^-.

o lv'l _

El acento grfico se escribe sobre la letra que rePresenta vna ff o una // inmediatamente precedida o seguida de una vocal, siemPre que no haya una ,l ortogrfica que separe las letras correspondientes. o La condicin 2 afeca a los casosdei tipo canstruinos huisi,donde, se_ grirr las reglas ortogrcas espaolas, no se escribe acento grfico, aunque se pronuncie Aonstrumos/ o /ustejs/ (al lado de Aonstrwmos/ y /*stejs/). Ejenphs

zr
. (+5)l?etstejs/ r'lte + 2l t+6) korol - nJk (1) fes^l + rehaI lieslp"l)) (a /p,oi 8, -/ l,LtL:bollptath/,o.\,1

27. I
28. /Nl

( l) t (2))
(l)"

o -

r\o /u-

lr/

2. Acerito grfico sobre una vocal cualqrera

,-l:il
Gnt; ot caruonfuitico! 2e. /ks/ 30. lgsl !:+ x e i( 2. Escritua del acento grfico en las formas verbales NBr Las presentes reglas no dan cuenta del acento gr;fico en las formas de alabra verbales seguidas de cllticos, coo, pr ejerpt,, D(mekf,per nl^\ents o en irsela.So\ar^et\t. pr.cper-cioir;rr.-1n:cnr,; gr;ifico cl las for ras verbales aisladas.

2)ya sea |7/ es la riltima vocal en la forma de palabra y el lti' mo fonema de la forma de pzJaba, es /v /, ln/ o /s/, ya set lV I es la penltima vocal en la forma de palabra y el rlltimo fooema de la forma de palahra rc es lY/, ln/ sealV | ''ro es la llime r; la pcnltima vo-l en 1:rforma de palabra; 31ya sea /V/no es la nica vocal cn la frn-u dc palalra, ya sea la forma de palaba tiene una vaiante con dos vocales, ya sea la forma de palabrz es d.ri l:lf3sg del presente de sub' juntivo de DARI o ri [=lsg del presente de indicativo de SABERI. y (y rlt esf.ciles Pevi::tos ct,a conrii.i I ercl:iyc larcgla2., lc,scasos bierros) por la rcg'la 2.1. La cndicin 2 dcscribe la siruacin ms corientc

t) /v/ + /1,//, o lc"ic'/i

.1

) )

\l

82

IGoRMEL'UK

MODELQ FORMAL DE I,A CONJUGACIN

ESTAOLA

La condicin 3 refleja la regla ortogrFL.alnd. la Gramica Acadmica del espaol, t962: 538), se$in Ia cual el acnto grfico es imposible en las for. mas monosilbicas del trpo d,a,1)e, dio, ..., pero necesarioen 7i4 que puede , ser pronunciado 14/ o /ii/, ru (/iwl o /n /),li (lfl o /fi/J, elc., as como eo y:i Ejemplos 2.2 \4s)ldcg/= d.ti' ' 22
| 10) / tnba*6a.mo\/

REI'ERINCIAS BIBLIOCRTiJICAS ,9l, Madid: Gedos. ALA.Rcos LLoRACH,Er.i,\o 11976l Fonolag. ARocA BEssoNc, DIEUDoNN, IcoR MELtUK 11983):Un modle formel de ia con. et jugaison bafia ( I'indicati\. B1lutin af lhe schooL orientat and Alrixan Studie!, 46: aJ 3.477.528. BELLo, Ads y Rufino Jos CuERvo (1970): Granuttia de la lengua ca\tetlan. Bueru)s Aires: Sopen. BoDUNDE KURTENi, Ivan IBAUDoiN DE CouRrEN^vl \1963): Izbranrye tfl4 ?o ,binu Tom. Il. Mosc: lzdatel'sLvo AN SSSR. JaLth.aznanlju. LarillqJmafolo4ii BoLa^Kov, Igo', i Aleksand DuRNovo ( 1979):Fo1aL'aja modeL' [Un modelo formal de la mofo]oga latinal. Mosc: IRJa AN SSSR lPublilacii PGEPT i24 1251. PhoNItg anl.Moryhal'rp: A Gevrata'v I4eu. washing C\ErsEy, william w. (t9'18} Sqanl.lh ton, DC: Ed. Sew. de Publicaciones de la Universidd de Georgetown. Es'(ov^, Naraliia, lgor'MELuK i Vladimir S^NNI(ov (1971): ormL'nqjanod.eL'russ i ?ri!6gatcl'n x [Un modelo forma] hoj norfologii. I l:omaobzotalLie 'uteltjitel'ryx de la morfologia rtua l. Fixin de los sustanlivos y adjetivosl. Mosc: IRJa AN sssR [Pl]blil(a.;i PCTPL. l sl. (196a): The Conversion of Phonetic into-orthogafic CARvrN, Paul, and E. TRAGER rl: I, l 18. Erglish: A Machine Traislation Approach to he Problem. Porllta Inttoduanneal nodell Sen cATn, Maia Christina 11992):Dalla snantiaalla Lericologia sae Tesai LA. MeL'1tk Brescia: La Scuola. cRANLncA (1962): crrn'ltica li lengua sqala Real Acadmia EsPanola. Madid: EspasaCalpe. H^RRrs, Jalrres W. (19691. Spanirh Phonolog. Cambridge, MassachusetE Londes: Ed. M.I.T. -(19?2): Five Classesoftregular vrbs i Spish. In:J. Casagande and B Saciuk, eds., Generattue Studies in Ramanry Languages, Rowlcy, Massachusetts: Newbuy tnd Strr in Sl,an /t Nanlhlat AnaL)sit.Crnbrjdge, Mas. - (1983). Etlable Structtr sachusetts:Ed. M.LT. Is^aEr-Ko,Alexade (1964): Morpholog). of the Slcvak \erb. Tntaltx tnguiltiq e:tde Praue.l. L'EcaLe PraSued'a jaurd'hu, \83 2O3. de IsxA(ov,{, Xor;id (1968): Avtomatieskij sintez fonn v tatarskom jazyke lsntesis de las formas de palabra en t,rtarol. Na\na-tftneshqja infa,macia, n.' 3, 23 27. -(1971): Model' tatrskogo spatenja [Un odlo de la conjugacin trtara]. In: E. A. Makaev, ed., S,rrrnno topostatiulryj ana.zjazthal) rozn x sittem, Mosc: Na ka, 102 126. J^KoBsoN, Romn (1948): Russiar Conjugatior. War, 4.1, 155 167 Jreimpresin in: P-. o. Jakolrson, sl.dllritings, ll, 119 1291. Ki,]Rrv,, Alekadr (1977): Obt ruktuxtoga api:ania ar'.]"l)ga J&)ha T It Talonani

2.2. (\1\lPrebe/ Pw -

t tbajbana'

(52) ltrabaxtbajsl+ ttbajabaiilal.ua regla de esciruractel acenrogrfico es rP.btel Como ejercicio, proponemos al lector que sinretice (automticamente) las formas siguientes (pa.a los morfos radicales y sus sintcticos, ,ll. las re. glr. Bll: a. h. c. d, e. f. g, VOLVE\*,,_". 1Fv q'..r' ,.' . , u. , . .. . , . . APACICUA&n.,,bj,p,.:3js PEDrR6.,,"bl.P-'.r.Pr TRADUCRr.."d pl p-,l oRno,.p*l* ESTARf.j"4P'-,,,'s

'

:' ;...

'4 li::t\

1 )

IGOR MEL'CUK ierhqa grannatiAa, r.Il1. DtnaniieshaJa gramnr [Un ensayo de descipcin es. rruc r u r a l d e l a l c n q u d a r ch jl.M o sL : lzJ vo M UU. yrEFER, Fenc (1970): Sued^h Malphotag,. Esrocolmo: Sk ipror. -(1973): Generorire MorphoLogi Neulrant:Lsche,. Tbingen: Niemeyr. det KoR-rLANDr, F.H.H. (19?3): Sur I'idenrificarion des unns phonologiq;es du castillan. Lngutics, Ill, +3.50. LAMquz, Vidal (1971). Canaray canta,. Re!^ra d F.tataga elpaata,S4t l/2, r.lt. MARcos MA{N, Francco (t98O): Cu o de gmmtta s?aola.adrid: Cinel MAfTHEws, P. H. (1966): A Procedure for Morphological Encodi:fg. Machine Trafllla : o n ,: 1 . l 5 2 1 . 9 MEL'UK,Igo (1965a):Fonologa y rnornologa. ta: OTnagiu Rosseti tui Bucarest: Aca. dmie de Sciencsde Roumaie,55I.553. -(1965b): Ob v'omarieslom mortologisieskom s;nr/e (na mdrrile il1soa-nslopo layLa;lsobre la s'r.sis mortolgj.a auromri(a (3pi(acin al .spolt. ,!rn; te,niesAajainJannacta, r." 4, 22.42. (1967): Model' spdatcnija v ispaiskomja/yke LLn modeto de Ia coniuearin esoa olal. |aiinn)j pe,nod i mhtadnEa tingi.ti/,a. r0, 21.53. v. -(19?3): On the Phonemic Starus of,semivowels, in Spaish. rngiru;r, n." tog, 35.60. lvase rmbin ;n: Mel'nk. r., DasWort, 1926, Mnich: w. Fink, 381.418.1 -lo.74a): O?y t.atit h4EtLt,?\rix nodeht is,u/*,r*., : IEnsyo dc,na reor, d. mo. delos l$sricos del ripo Serrido-Texrol. Mosc: Nauka. -(lc74b): EsquissF un modlc l;nguisrquedu rype "Sens-TerLe,. In: prabtnr d a. u.u de py.holiagutiqr Colloques iorernalionux d CNRS, ,.. 206, paris, u. N. R . S . .2 9 1 3 1 ? . -(1974c) Niveles de epresenracin de emmciados y composicin del modlo lingisrico Sen.ido.Texto, phohenio, t, 5.42. -(l974d): A Model ofspaisb Conju8arion. In: v. yu. Rozencveijg.ed., Esa)son L.xi rcl Snonri6, vol. I, Esrocolmo: Slripror. 43.99. -(1976a ) : O n S u p p l e o n ,r n g , r fi, t? 0 , 4 .!.9 0 . -(1976): A Model of Spanish Conjugation. r: r.A. Mel,uts ,ar Wozr,Munich: W. F ink, 2 1 0 . 2 5 7 . -(1976c): Ein Modeli ?u Deklination im rringarischen. rn: I.A. MeI,k, Das Wort, Munich: W. Fink, t6?-209. -11976d)r On the rlroncmic Sralus of (Sem;rowels, in SlaJrish. Inr LA. Mcl,uk, Dr ryr?,Mllnich: W. Frh, :Bt.4l8. -(1981): Medng.Text Modcls: A Recerrrt.rend in Soer i_i.iguisrics Annlal Raieu ol Antlmtks, vo]. i0, 27.62. Towar^ a Languaee oJLingu,tir!. Munich: w. Fink. -\1982). -(1988): D'penAenq qnto': Theary and, practicc. Albaria N.y.: Ed. Universidad Es!a. rJd e N u e ! \ o , k . N-EZ.ACEDEo, Rafael (1985)r Stress Assigment in Spanish Veb Forms. In: F H. .a- cunent ksltsn Hi.'?ani ph\notop ;n Ma?hotogr, Btoomigton, fY1-"9,.1., I N: IU L C , 5 5 . 7 6 . Po1fl:R, Berrard (1969)t 6rett1taire tt\fa!:na paris: pcjsrs Unives;raircs de de l.r1l_ ce L(que saisje?,, .. r35al.

ESPAOLA MODELO FORMAL DE t.A CONJUGACIN

85

RrTcHrE,Graeme, Graham RussEL,Alan BLACKand Stephen PULL\4AN (1991): Cor putational MorphoLag. Ptaciral Mechani:n lot h EngLLthL,:icon. Cambridge, Massachusetts:Ed. M.l.T. RocA PoNs,Jos (i966): Estdios morfolgicos del verbo espaol. nrirta deflologh e'?aola,vol. a9, 13.89. SAPoRrA,Sol (1959): Spr sh Person Markers. Language,35: 4, 6Ii.615. SpRoAr, Richard (199?): Mphalngr an Co,np,o'l. Cambidge, Massachserrs: Ed. M,I.T, VENETZ(Y, R. L. 1r970)t The Structure ol Englith Orrlg|apb. La Haya.Paris: Mouton. wIccER, Amdt (1973)rTowards a Generative Phonology of the Modern Irish Noun. Lingutict, n.' 109, 66 1 7-