Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estudio Sobre El Popol Vuh
Estudio Sobre El Popol Vuh
9/14/06
1:37 PM
Te m a 5
Page 80
E l P o p o l Vu h
P R E LECTU R A
1.
Answer key:
Cosmogona: b
Jeroglfico: a
Arqueologa: b
Cosmogona
a.
b.
c.
Jeroglfico
a.
b.
c.
Mayan writing.
Arqueologa
2.
a.
b.
c.
Prelectura
81
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:37 PM
Te m a 5
Page 80
E l P o p o l Vu h
P R E LECTU R A
1.
Answer key:
Cosmogona: b
Jeroglfico: a
Arqueologa: b
Cosmogona
a.
b.
c.
Jeroglfico
a.
b.
c.
Mayan writing.
Arqueologa
2.
a.
b.
c.
Prelectura
81
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 82
EN
EL HORIZONTE :
E L P OPOL V U H
Templo maya
darles esta planta como alimento. Estos hombres de maz cantaron y alabaron a
sus dioses y son los mayas de hoy.
P R E G U N TA S
DE COM PRENSIN
1.
2.
3.
Qu es el Popol Vuh?
Ruinas mayas
82
En el horizonte
83
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 82
EN
EL HORIZONTE :
E L P OPOL V U H
Templo maya
darles esta planta como alimento. Estos hombres de maz cantaron y alabaron a
sus dioses y son los mayas de hoy.
P R E G U N TA S
DE COM PRENSIN
1.
2.
3.
Qu es el Popol Vuh?
Ruinas mayas
82
En el horizonte
83
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 84
C OM PS
Sustantivos
el barro
la carne
el contenido
la cronologa
el exterminio
el fraile
el fray
el fuego
la historia
el hueco
el intento
la madera
la manera
la obra
la pulpa
Adjetivos
empleado
fracasado
hueco
Representacin de Kukulcn
84
destruir
discutir
poblar
Adjetivo
Verbo
significado
significativo
significar
creacin
creado
crear
destructor
destruido
destruir
exterminio
exterminado
exterminar
significativo
Verbos
alabar
crear
datar
Sustantivo
sostener
b.
c.
d.
Comps
85
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 84
C OM PS
Sustantivos
el barro
la carne
el contenido
la cronologa
el exterminio
el fraile
el fray
el fuego
la historia
el hueco
el intento
la madera
la manera
la obra
la pulpa
Adjetivos
empleado
fracasado
hueco
Representacin de Kukulcn
84
destruir
discutir
poblar
Adjetivo
Verbo
significado
significativo
significar
creacin
creado
crear
destructor
destruido
destruir
exterminio
exterminado
exterminar
significativo
Verbos
alabar
crear
datar
Sustantivo
sostener
b.
c.
d.
Comps
85
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 86
I TI N ERARIOS
Modelo
Qu coman? ___________________________________________________________________________
Qu problemas tenan? _______________________________________________________________
Qu hacan cada da? _________________________________________________________________
Dios 2: Usted no est de acuerdo con esa idea y propone hacer a las
personas de madera. Defienda su punto de vista.
Edificacin maya
86
Itinerarios
87
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 86
I TI N ERARIOS
Modelo
Qu coman? ___________________________________________________________________________
Qu problemas tenan? _______________________________________________________________
Qu hacan cada da? _________________________________________________________________
Dios 2: Usted no est de acuerdo con esa idea y propone hacer a las
personas de madera. Defienda su punto de vista.
Edificacin maya
86
Itinerarios
87
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 88
B RJ U LA : E L
I M PERFECTO DE I N DICATIVO
CONJUGACIN
DEL IMPERFECTO
yo
t
l / ella / usted
nosotros / nosotras
vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes
Verbos que
terminan en -ar
Verbos que
terminan en -er
Verbos que
terminan en -ir
hablaba
hablabas
hablaba
hablbamos
hablabais
hablaban
coma
comas
coma
comamos
comais
coman
viva
vivas
viva
vivamos
vivais
vivan
En el imperfecto de los verbos con -er e -ir hay un acento grfico sobre la i. Este
acento indica la correcta pronunciacin de la forma verbal y marca la divisin
de la palabra en slabas: co m a, vi v a mos.
Las nicas excepciones en este sistema son los verbos ir, ser y ver.
yo
t
l / ella / usted
nosotros / nosotras
vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes
USOS
ir
ser
ver
iba
ibas
iba
bamos
ibais
iban
era
eras
era
ramos
erais
eran
vea
veas
vea
veamos
veais
vean
DEL IMPERFECTO
Brjula
89
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 88
B RJ U LA : E L
I M PERFECTO DE I N DICATIVO
CONJUGACIN
DEL IMPERFECTO
yo
t
l / ella / usted
nosotros / nosotras
vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes
Verbos que
terminan en -ar
Verbos que
terminan en -er
Verbos que
terminan en -ir
hablaba
hablabas
hablaba
hablbamos
hablabais
hablaban
coma
comas
coma
comamos
comais
coman
viva
vivas
viva
vivamos
vivais
vivan
En el imperfecto de los verbos con -er e -ir hay un acento grfico sobre la i. Este
acento indica la correcta pronunciacin de la forma verbal y marca la divisin
de la palabra en slabas: co m a, vi v a mos.
Las nicas excepciones en este sistema son los verbos ir, ser y ver.
yo
t
l / ella / usted
nosotros / nosotras
vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes
USOS
ir
ser
ver
iba
ibas
iba
bamos
ibais
iban
era
eras
era
ramos
erais
eran
vea
veas
vea
veamos
veais
vean
DEL IMPERFECTO
Brjula
89
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 90
Acciones que expresan una relacin social determinada entre los participantes de
una conversacin en el presente
Poda hablar un segundo con usted, profesor?
Qu deseaba, seorita?
Quera pedirle ms informacin sobre la mitologa indgena.
P RCTI CA
G R A M AT I C A L
2.
3.
salamos
___________________________________
5.
bamos
________________________________________
llova
___________________________________
nos quedbamos
________________________________________
contaba
___________________________________
Templo de los Guerreros, Chichn Itz
90
Prctica gramatical
91
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 90
Acciones que expresan una relacin social determinada entre los participantes de
una conversacin en el presente
Poda hablar un segundo con usted, profesor?
Qu deseaba, seorita?
Quera pedirle ms informacin sobre la mitologa indgena.
P RCTI CA
G R A M AT I C A L
2.
3.
salamos
___________________________________
5.
bamos
________________________________________
llova
___________________________________
nos quedbamos
________________________________________
contaba
___________________________________
Templo de los Guerreros, Chichn Itz
90
Prctica gramatical
91
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 92
UN
POCO MS LEJOS
Cuando ______________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
1.
2.
3.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
5.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
_____________________________de la tradicin guatemalteca.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
92
Un poco ms lejos
93
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 92
UN
POCO MS LEJOS
Cuando ______________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
1.
2.
3.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
5.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
_____________________________de la tradicin guatemalteca.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
92
Un poco ms lejos
93
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 94
EXTENSIN: DI FERENCIAS
E N E L V O C A B U L A R I O D E L E S PA O L
carro
ganchos
saco
mesero
demora
papas
res
camarones
Answer key:
conducirmanejar
cochecarro
perchasganchos
chaquetasaco
gambascamarones
vacares
patataspapas
camareromesero
retrasodemora
se enfadse enoj
94
Extensin
95
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:38 PM
Page 94
EXTENSIN: DI FERENCIAS
E N E L V O C A B U L A R I O D E L E S PA O L
carro
ganchos
saco
mesero
demora
papas
res
camarones
Answer key:
conducirmanejar
cochecarro
perchasganchos
chaquetasaco
gambascamarones
vacares
patataspapas
camareromesero
retrasodemora
se enfadse enoj
94
Extensin
95
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:39 PM
Page 96
E SCALA
LITERARIA :
E L P OPOL V U H
o haba un solo hombre, un solo animal (). Slo el cielo exista. La faz de la
tierra no apareca: slo existan la mar limitada, todo el espacio del cielo. No
haba nada reunido, junto. Todo era invisible, todo estaba inmvil en el cielo ().
Nada exista. Solamente la inmovilidad, el silencio, en las tinieblas, en la noche.
Slo los Constructores, los Formadores, los Dominadores, los Poderosos del
Cielo, los Procreadores, los Engendradores, estaban sobre el agua ().
Entonces vino la Palabra; vino aqu de los Dominadores, de los poderosos
del Cielo, en las tinieblas, en la noche (); hablaron; entonces celebraron
consejo, entonces pensaron, se comprendieron, unieron sus palabras, sus
sabiduras. Entonces se mostraron, meditaron en el momento del alba;
decidieron construir al hombre, mientras celebraban consejo sobre la
produccin, la existencia, de los rboles de los bejucos, la produccin de la vida,
de la existencia, en las tinieblas en la noche, por los Espritus del Cielo,
llamados Maestros Gigantes. Maestro Gigante Relmpago es el primero, Huella
del Relmpago es el segundo, Esplendor del Relmpago es el tercero; estos tres
son los espritus del Cielo. Entonces se reunieron con ellos los Dominadores, los
Poderosos del Cielo. Entonces celebraron consejo sobre el alba de la vida ().
() As hablaron, por lo cual naci la tierra. Tal fue en verdad el nacimiento
de la tierra existente. Tierra, dijeron, y en seguida naci. Solamente una
niebla, solamente una nube fue el nacimiento de la materia. Entonces
salieron del agua las montaas; al instante salieron las grandes montaas.
Solamente por Ciencia Mgica, por Poder Mgico, fue hecho lo que haba
sido decidido (...).
P E R S P E C T I VA S
Actividad oral Con un compaero o una compaera, hagan una lista de
personajes, acciones y objetos que aparecen en el relato. A continuacin
seleccionen los elementos que consideran ms importantes e inclyanlos
en un dibujo representativo del fragmento del Popol Vuh ledo. Expliquen
al resto de la clase qu elementos incorporaron y qu relacin hay entre
ellos.
Actividad escrita En parejas, inventen su propio relato de la creacin.
Traten de combinar el imperfecto (aspectos descriptivos) con el pretrito
(acontecimientos). Utilicen como apoyo el vocabulario del texto y del
captulo.
Al principio, todo _______________________________
___________________________________________
___________________________________________
Entonces _____________________________________
___________________________________________
___________________________________________
REFLEXION ES
De acuerdo a lo que leyeron, pongan en orden los siguientes
acontecimientos de la creacin del mundo segn el Popol Vuh.
a.
b.
d.
e.
4 Naci la tierra.
c.
96
Escala literaria
___________________________________________________
Finalmente ___________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Escala literaria
97
ch5_4th pass_br1
9/14/06
1:39 PM
Page 96
E SCALA
LITERARIA :
E L P OPOL V U H
o haba un solo hombre, un solo animal (). Slo el cielo exista. La faz de la
tierra no apareca: slo existan la mar limitada, todo el espacio del cielo. No
haba nada reunido, junto. Todo era invisible, todo estaba inmvil en el cielo ().
Nada exista. Solamente la inmovilidad, el silencio, en las tinieblas, en la noche.
Slo los Constructores, los Formadores, los Dominadores, los Poderosos del
Cielo, los Procreadores, los Engendradores, estaban sobre el agua ().
Entonces vino la Palabra; vino aqu de los Dominadores, de los poderosos
del Cielo, en las tinieblas, en la noche (); hablaron; entonces celebraron
consejo, entonces pensaron, se comprendieron, unieron sus palabras, sus
sabiduras. Entonces se mostraron, meditaron en el momento del alba;
decidieron construir al hombre, mientras celebraban consejo sobre la
produccin, la existencia, de los rboles de los bejucos, la produccin de la vida,
de la existencia, en las tinieblas en la noche, por los Espritus del Cielo,
llamados Maestros Gigantes. Maestro Gigante Relmpago es el primero, Huella
del Relmpago es el segundo, Esplendor del Relmpago es el tercero; estos tres
son los espritus del Cielo. Entonces se reunieron con ellos los Dominadores, los
Poderosos del Cielo. Entonces celebraron consejo sobre el alba de la vida ().
() As hablaron, por lo cual naci la tierra. Tal fue en verdad el nacimiento
de la tierra existente. Tierra, dijeron, y en seguida naci. Solamente una
niebla, solamente una nube fue el nacimiento de la materia. Entonces
salieron del agua las montaas; al instante salieron las grandes montaas.
Solamente por Ciencia Mgica, por Poder Mgico, fue hecho lo que haba
sido decidido (...).
P E R S P E C T I VA S
Actividad oral Con un compaero o una compaera, hagan una lista de
personajes, acciones y objetos que aparecen en el relato. A continuacin
seleccionen los elementos que consideran ms importantes e inclyanlos
en un dibujo representativo del fragmento del Popol Vuh ledo. Expliquen
al resto de la clase qu elementos incorporaron y qu relacin hay entre
ellos.
Actividad escrita En parejas, inventen su propio relato de la creacin.
Traten de combinar el imperfecto (aspectos descriptivos) con el pretrito
(acontecimientos). Utilicen como apoyo el vocabulario del texto y del
captulo.
Al principio, todo _______________________________
___________________________________________
___________________________________________
Entonces _____________________________________
___________________________________________
___________________________________________
REFLEXION ES
De acuerdo a lo que leyeron, pongan en orden los siguientes
acontecimientos de la creacin del mundo segn el Popol Vuh.
a.
b.
d.
e.
4 Naci la tierra.
c.
96
Escala literaria
___________________________________________________
Finalmente ___________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Escala literaria
97