Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cronicas de Indias
Cronicas de Indias
262
era absoluto y las manifestaciones que se dieron en las colonias tenan que ser a la
fuerza imitativas, adems los mejores cronistas de la lengua espaola estaban vinculados al Nuevo Mundo. Las primeras narraciones las hicieron los propios conquistadores: Hernn Corts con sus Cartas de relacin; Bernal Daz del Castillo con la
Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa; los relatos de Cieza de Len y
Agustn de Zrate sobre el imperio incaico, o los Comentarios Reales del primer
escritor mestizo, el Inca Garcilaso de la Vega, etc. Y todas estas obras provocaron el
nacimiento de una literatura colonial que no poda considerarse simplemente como
una rama de las letras espaolas1.
Pero en la mente de sus autores est el dejar testimonio de lo que ellos estn
viviendo. As Jernimo de Vivar desea dar a conocer las hazaas de los espaoles en
Chile2:
Y viendo que pasavan cosas dinas de perpetua memoria, y porque no
quedasen en el olvido que otras suelen quedar, acord de ponerlas en el
rregistro / para hazer a vuestra alteza con ello algn pequeo serviio,
porque terne por ierto vuestras alteza lo rreibira con la voluntad con
que le ofresco esta rrelain y coronica, que tratar de los hechos de don
Pedro de Baldivia, nuestro gouernador que fue, y de los espaoles que
con l vinieron de nuestra Espaa, en el qual descubrimiento y conquista y poblain le / syguieron. Y en ella contar los trabaxos, cansanios, hambres y fros, que en la sustentain se pas y de los ms
ymportante dello.
Bernal Daz dice que realiz su relato3: Por servir a Dios y a su majestad y
dar luz a los que estaban en tinieblas y tambin por haber riquezas, que todos los hombres comnmente venimos a buscar.
Para este trabajo hemos escogido a un grupo de catorce cronistas: Pedro Mrtir
de Anglera, Fray Barlotom de las Casas, Gonzalo Fernndez de Oviedo, Bernal Daz
del Castillo, Francisco de Xrez, Fray Bernardino de Sahagn, Pedro Cieza de Len,
el Licenciado Polo de Ondegardo, Jernimo de Vivar, Pedro Sarmiento de Gamboa,
Jos de Acosta, el Inca Garcilaso de la Vega, Antonio de Herrera y Bernab Cobo.
Podemos establecer tres grandes grupos dentro de los cronistas5:
1. Los cronistas soldados o conquistadores: Bernal Daz del Castillo que particip en ms de cien acciones guerreras y relat sus andanzas en su vejez.
Su libro Historia Verdadera de la conquista de Nueva Espaa deja constancia de sus andanzas y de las de los capitanes y soldados que participaron
en la empresa. Hace mencin de sus compaeros de armas, escribe su nombre, sus actuaciones, como murieron, etc. Podemos incluir en este grupo
tambin a Jernimo de Vivar y a Pedro Cieza de Len.
263
la Historia general de las cosas de Nueva Espaa. Este cronista leons percibi la necesidad de conocer las costumbres de los indios, sus creencias y
su lengua. Podemos afirmar que este cronista fue el fundador de la etnografa y de la antropologa moderna. Para llegar a conocer los aspectos que ms
le interesaban utiliz minutas o cuestionarios que pas a los distintos seores o principales indgenas. Con toda la informacin que fue recogiendo,
adems de los cdices pictogrficos que fue conociendo, redact sus manuscritos. El mismo dice que escribi la Historia por dos razones: la conversin de los indios y el deseo de conocer los secretos de una lengua tan bella
como la nahualt. Dentro de este grupo habra que incluir al Inca Garcilaso
de la Vega; a Gonzalo Fernndez de Oviedo, aunque tambin es un gran
naturalista, al igual que el cronista Bernab Cobo.
Pero esta divisin no es del todo certera puesto que a algunos de estos cronistas
se les podra incluir en otro grupo, Bernal Daz del Castillo ha sido incluido en el primer grupo, como cronista soldado, pero tambin en su Historia realiza una descripcin
exhaustiva de los indios, de sus armas, de sus recursos navales, su religiosidad, vida
cotidiana, sacrificios humanos, vestidos, joyas, muebles, enfermedades, personalidades
destacadas, y tambin de las distintas colectividades indgenas. En el caso de Polo de
Ondegardo, clasificado como historiador, hay que destacar tambin sus valiosos contenidos etnogrficos, aunque para otros investigadores como Esteve Barba 6dice de l:
Polo de Ondegardo no es un historiador, sino un hombre de leyes que
recurri al estudio de las costumbres, creencias, instituciones, derecho
consuetudinario y civil, estructura econmica para apoyar en ese conocimiento las medidas administrativas y tributarias, o poder formular
con mayor autoridad conclusiones justificativas del Gobierno espaol
como poseedor de las Indias.
Las crnicas aportan datos de gran importancia para distintas disciplinas como:
264
tas, escritas en latn y, en buena parte, a raz mismo de los hechos con gran viveza,
y las Dcadas de Orbe Novo, ms completo y panormico7. Esta obra est dividida en
diez libros epistolares y cada epstola est dedicada a una persona distinta. Ha escuchado oralmente las referencias al descubrimiento, y a estas noticias une lo fantstico y lo fabuloso, como ocurre cuando hace referencia a las hermosas mujeres que
estn en el fondo del mar y entregan piedrecillas de mrmol a los marineros, para hacer
collares y otras veces afirma la existencia de las Amazonas y de la Fuente de la
Juventud en la Florida, que compara con fbulas griegas de Medera y Circe8.
Fray Bartolom de las Casas, quien recibi el sobrenombre del apstol de los
indios, vivi interesado en mejorar el tratamiento que se daba a los indgenas. Tras
comprobar que no se haban aplicado las Leyes Nuevas de Indias en el Nuevo Mundo,
tal y como era su deseo, va a escribir su famosa Brevsima relacin de la destruccin
de las Indias, un alegato al desamparo de los indios, quiz exagerado, que contribuy
a oscurecer la reputacin de Espaa a los ojos del mundo. Las Casas ley casi toda la
literatura histrica que haba sido impresa en su tiempo, estaba familiarizado con las
cartas de Amrico Vespucio, y los relatos de Pedro Mrtir de Anglera9.
Para este autor la Historia la protagoniza el ser humano con sus actos pero con
la intervencin divina, y es la Providencia Divina quien confa a los Reyes Catlicos
las maravillas americanas. La filosofa agustina se mantiene viva en el nimo de
Oviedo y de los cronistas de su tiempo al defender la supremaca de lo espiritual sobre
otros valores. Esta obra le proclam como el primer naturalista del Renacimiento por
su descripcin vegetal, animal o etnolgica, tomando como base a Plinio, inaugurando una nueva etapa cientfica11.
Bernal Daz del Castillo (1496-1568), autor de la Verdadera Historia de la conquista de la Nueva Espaa, relata de primera mano las campaas en Mxico y
Centroamrica. La narracin no es muy distinta de la de un libro de caballera, hay
que sealar que en una parte de su obra hace referencia a Agrajes, uno de los personajes de la obra el Amads de Gaula, seguramente Bernal y alguno de sus compaeros
haban ledo ms de uno de los libros de caballeras existentes, y se presupone que
algn ejemplar serva de entretenimiento a los soldados en las campaas. Lo anterior
pone de manifiesto la importancia que los libros de caballera en la idea de la conquista de los espaoles.
Francisco de Xrez (1498-?) escribi la Verdadera Relacin de la conquista del
Per de la Provincia de Cuzco, llamada Nueva Castilla. Esta crnica es informativa
265
y sumamente objetiva, y se convirti en el fundamento de muchas historias posteriores del Per. Su Relacin de la Conquista del Per en la que expone interesantes
informaciones sobre la conquista y las distintas penalidades que pasaron los conquistadores. El protagonista de su obra es el gobernador D. Francisco Pizarro y sta caracterstica de su obra puede explicar el tono excesivamente impersonal que utiliza en su
relato. Su sentido de la observacin y la precisin de sus datos, lo convierten en una
magnfica fuente de informacin, no slo histrica sino tambin etnogrfica, nos ofrece todos los pormenores de la epopeya de Pizarro y sus hombres, pero tambin con
detalle la ltima etapa de la historia de los Incas12.
Las obras de Polo de Ondegardo (15?-1575) fueron fruto de su labor al servicio de la Corona. Su encuesta realizada a los indios ms ancianos en 1539 se puede
considerar como un autntico trabajo etnogrfico, comparable a la labor de Fray
Bernardino de Sahagn en Nueva Espaa. Estas obras fueron Instruccin contra las
ceremonias y ritos que usan los indios conforme al tiempo de su infidelidad, y
Tratado y averiguacin de los Ritos..., hoy perdida, pero que se conoce gracias a su
utilizacin por otros contemporneos como Bernab Cobo, que la utiliz para su
Historia del Nuevo Mundo15. La grandeza del licenciado como indigenista reside en
su faceta humana, adems de estudiar con detalle etnolgico la civilizacin incaica,
trat de aliviar la penosa situacin de los indios peruanos que vivan en las encomiendas y minas. Dedic parte de su tiempo a rescatar a los indios de la esclavitud,
liber a cinco mil indgenas que llevaban encadenados los soldados de las expediciones que partan hacia el Ro de la Plata, Chile, Tucumn, por mandato de la Gasca, y
a la par estudi las posibilidades reales de desarrollar en las Indias un nuevo tipo de
derecho mestizo: espaol e indgena. Su amistad con los indios y el conocimiento que
tena de su psicologa le convirtieron en una pieza clave de la poltica virreinal. Sus
escritos fueron utilizados por otros cronistas, entre sus seguidores encontramos al
jesuita Acosta, Fray Martn de Mura, Antonio de Herrera, el agustino Calancha y el
padre Bernab Cobo16.
Jernimo de Vivar fue el autor de la Cronica y rrelaion copiosa y verdadera
266
de los rreynos de Chile Esta crnica ha sido calificada por Leopoldo Saez- Godoy
como no slo el ms valioso documento de la historia de Amrica encontrado en los
ltimos aos, sino que, por sus valores intrnsecos, por su extensin, por su temprana redaccin, por su coetaneidad con lo narrado, est a la altura de los ms importantes manuscritos del descubrimiento y la conquista americanos17. Pero tambin
cuenta con crticas, Ramn L. Soriano aunque reconoce su valor antropolgico dice
de ella: Es de advertir que el relato de Bibar no es de plena confianza, porque comete gruesos errores de precisin histrica y omisiones18. Jernimo de Vivar, hace una
relacin de las costumbres de los indios de esos parajes, su vestimenta, religin, apariencia fsica, lengua, hbitos alimenticios, sus instituciones, etc. Plantea un indio
chileno diverso, con distinta lengua cada pocos kilmetros, con distintos hbitos a la
hora de vestir, con variados tipos de organizacin poltica y administrativa de las
regiones19 . Jernimo de Vivar, en el captulo CXII de su crnica, detalla los puertos
de la costa chilena desde el valle de Atacama hasta la ciudad de Valdivia. Tambin en
su obra se encuentran algunas palabras mapuche y quechua. Jernimo de Vivar describe las plantas y animales en el captulo CXXXX y ofrece informacin sobre la
introduccin de especies europeas en esa tierra.
El Padre Jos de Acosta (1530-1599), jesuita, fue un escritor incansable, aunque slo una parte de sus escritos fueron impresos. Cuando viaj a Amrica, al entrar
en contacto con los indios va a escribir un Catecismo en castellano, quechua y aymara, y se interesa, tambin, por la naturaliza americana que ser su inspiracin para
redactar su gran obra: Historia Natural y moral de las Indias donde demuestra que es
un gran naturalista. Esta obra se divide en siete libros, los dos primeros escritos en
Per y el resto en Europa. Su Historia refleja su gran admiracin por la naturaleza americana y su inters por las cultura indgenas. Son excepcionales sus descripciones de
Huacavelica o Potos, del modo cmo sacaban la plata, primero con las guairas luego
con el azogue, la pesca de las ballenas, los efectos del soroche o el mal de altura, etc.
Se le ha descrito como un ilustre cosmgrafo y gran naturalista20.
267
c un poco la psicologa de este autor y dice as: Vivo ejemplo e impulso, que hacen
que al Inca Garcilaso hay que considerarlo en el Per como uno de los ms autnticos forjadores de la nacionalidad. Donde otros distinguen y separan, donde otros se
empean en observar exclusivamente los contrastes, donde los disolvente y los turbios solo quieren marcar las divergencias, el Inca Garcilaso es el ejemplo del gran
ordenador. Su resulta misin es afirmar, dar un acento nico, integrar los contrarios.
Pasado el tiempo de las bravas conquistas, consolidada en esencia la tierra, precisados
los lmites geogrficos, en la segundo mitad del siglo XVI y al comenzar el XVII,
slo quedaban dos caminos gloriosos; ampliar el mbito peruano, como lo hizo
Mendaa con sus expediciones al Pacfico, o estructurar su mundo ntimo que fue lo
que hizo Garcilaso... 23
Hasta aqu hemos intentado mostrar la importancia que las Crnicas tienen
hoy como fuente historiogrfica para la Historia de Amrica, en todas sus vertientes:
historia, geografa, etnografa, botnica, zoolgica, cartogrfica, lingstica, etc. De
los cronistas elegidos para este trabajo vamos a resear las sucesivas ediciones de sus
obras y la bibliografa pertinente.
268
I -. EDICIONES DE S U OBRA:
269
I. EDICIONES DE S U OBRA:
270
de l as Casas:
271
(1981): Edicin de los amigos del Crculo del Biblifilo. Biblioteca Nacional.
Madrid.
Doce dudas:
(1992): Coleccin Obras Completas; 11.2. 261 pp. Alianza Editorial, D.L.
Madrid.
272
273
(1987) ABRIL CASTELL, V.: Las Casas contra Vitoria. 1550-52. Revista
de Indias 179. Madrid.
(1988) MANRIQUE DE LARA, J.G.: El Indio Enrique y Fray Bartolom de
las Casas. 140 pp. Diputacin Provincial. Guadalajara.
(1989): Obras Completas. Alianza editorial, S.A. Madrid.
(1990) BORGES, P.: Quin era Bartolom de las Casas. Editorial Rialp, S.A.
Madrid.
(1992) B. REDONDO. J. et alii.: Fray Bartolom de las Casas. El defensor de
los Indios. Fondo de Cultura Econmica. Barcelona.
(1995) PREZ FERNNDEZ, I.: Fray Bartolom de las Casas, O.P.: de
defensor de los indios a defensor de los negros. 227 pp. Historia
Iberoamericana de la O.P. san Esteban. D.L. Salamanca.
(1988) CHRISTEN FLORENCIA, M.: El caballero de la Virgen: la narracin
de Alonso de Ojeda en la Historia de las Indias de Fray Bartolom de las
Casas. Universidad Autnoma Metropolitana. 109 pp. Iztapalapa, Mxico.
(1989): Fray Bartolom de las Casas: evangelizador y defensor de los indios.
Seminario Grandes Figuras de la Evangelizacin de Amrica.
(1478 1557).
I. - EDICIONES DE S U OBRA:
(1526): Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra Firme. Toledo.
(1535): Historia General y Natural de las Indias. Sevilla.
(1749): Sumario de la Natural Historia de las Indias. Edicin de Andrs
Gonzlez Barcia, en el tomo I de los Historiadores Primitivos de Indias
Occidentales. Madrid.
(1851 1855): Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra Firme.
Real Academia de la Historia, cotejada con el cdice original. Vida del
autor y comentarios de Jos Amador de los Ros. 4 volmenes. Madrid.
(1942): De la Natural Historia de las Indias. (Sumario de Historia Natural de
Indias). Estudio preliminar y notas de Enrique lvarez Lpez. Editorial
Summa. Sucesores de Rivadeneyra. Madrid.
(1952): Historia General y Natural de las Indias. Edicin y estudio preliminar
de Juan Prez de Tudela y Bueso. Ediciones Atlas. Biblioteca de Autores
Espaoles, 5 volmenes, nn. 117, 118, 119, 120 y 121.
(1959): Historia General y Natural de las Indias. Juan Prez de Tudela. Tomos
117 121. Madrid.
(1963): Sumario de la Natural Historia de las Indias. Edicin, prlogo y notas
274
275
I. - EDICIONES DE S U OBRA:
276
277
278
279
(1991): MENDIOLA MEJA, Alfonso:. Bernal Daz del Castillo: Verdad romanesca y verdad historiogrfica. Universidad Iberoamericana, Departamento
de Historia, Puebla : Gobierno del Estado. Mxico. 146 pp.
(1997): BUSTAMANTE, C. M:. El nuevo Bernal Daz del Castillo. Fondo de
Cultura Econmica. 254 pp.
I. - EDICIONES DE S U OBRA:
La conqui sta del Per.
I. - EDICIONES DE S U OBRA.
(1829/30) Historia General de las cosas de Nueva Espaa. 3 vol,s. Editada por
Carlos Mara Bustamante. Mxico.
(1831/43) Historia General de las cosas de Nueva Espaa. Editada por Lord
Kingsborough. Antiquities of Mxico. 9 vol,s. Londres.
(1903/07) Historia General de las Cosas de Nueva Espaa. Editada por
Francisco del Paso y Troncoso. Edicin facsmil. Madrid.
(1938) Historia General de las cosas de Nueva Espaa. Editada por Ramrez
Cabaas. 5 vol,s. Mxico.
(1946) Historia General de las cosas de Nueva Espaa. Editado por Miguel
Acosta Saignes. 3 vol,s. Editorial Nueva Espaa. Mxico.
(1950/80) Florentine Codex. General History of the things of New Spain. 12
280
vol,s. Editado y traducido del texto nahualt por A.J.O. Anderson y C.E.
Dibble. Santa Fe, Nuevo Mxico.
(1956) Historia General de las cosas de Nueva Espaa. Editado por ngel Mara
Garibay. 4 vol,s. Editorial Porra. Mxico. Reediciones en 1969 y 1975.
(1958) Historia General de las cosas de Nueva Espaa. Edicin Robredo. 5
vol,s. Mxico.
(1964) Cdices Matritienses de la Historia General de las cosas de Nueva
Espaa. Edicin crtica facsmil dirigida por Manuel Ballesteros Gaibrois.
Editorial Jos Porra Turanzas. 2 vol,s. Madrid.
(1979) Cdice Florentino. Historia general de las cosas de Nueva Espaa.
Edicin facsimil. 3 vol,s. Mxico.
(1981) El Mxico Antiguo, seleccin de la Historia General. Edicin de Jos
Luis Martnez. Biblioteca Ayacucho. Caracas.
(1982) Historia General de las cosas de Nueva Espaa. Editada por A. Lpez
Austin y J. Garca Quintana. Fomento de Cultura Banamex. Mxico.
(1985) Hablan los Aztecas. Historia General de las cosas de Nueva Espaa.
Edicin de Claus Litterscheid, prlogo de Juan Rulfo. Ed. TusquetsCrculo. Barcelona.
(1988) Historia General de las Cosas de Nueva Espaa. 1 edicin del texto
castellano del Cdice Florentino, por A. Lpez Austin y J. Garca
Quintana. Madrid.
(1994) Historia General de las Cosas de Nueva Espaa. Edicin facsimil con
permiso de la Biblioteca Medicea de Florencia por Isidro Seplveda. 3 Vols.
Club Internacional del Libro. Madrid.
281
282
283
I. - EDICIONES DE S U OBRA:
Obras Completas
284
285
286
Relacin de los fundamentos acerca del notable dao que resulta de no guardar
a los indios sus fueros
(1872) R el aci n de l os fundam ent os acerca del not abl e dao que
resul t a de no guardar a l os i ndi os sus fueros. Edi ci n de
Docum ent os Indi t os del A rchi v o General de Indi as de Torres
Mendoza (C ODOIN). Tom o X V II. Madri d.
(1873) Publ i cada com o R el aci n del Li naj e de l os Incas y cm o
ent endi eron el l os sus conqui st as. Edi t ada por Hakbuy t S oci et y
Narrat i v e of t he R i ses anda Lay s of de Incas. London.
(1916): Relacin de los fundamentos acerca del notable dao que resulta de no
guardar a los indios sus fueros. Coleccin de Libros y Documentos referentes a la Historia del Per. Introduccin, notas y bibliografa por H. H.
Urteaga y C. A. Romero. Tomo III. Lima.
(1990): Relacin del notable dao que resulta de no guardar a los indios sus
fueros. Edicin de Laura Gonzlez Pujalte y Alicia Alonso Sagaseta.
Historia 16. Madrid.
(1917): La relacin de los adoratorios de los indios de los cuatro ceques. Por
Urteaga y Romero en el Tomo IV de la Coleccin de Libros y Documentos
sobre la Historia del Per. Lima.
El mundo de los incas:
287
JERNIMO DE VIVAR
288
I. - EDICIONES DE S US OBRAS
I. - EDICIONES DE S US OBRAS .
289
(1589) De natura novi orbis libri duo, et De promulgatione evangelii apud barbaros, sive De Procuranda Indorum Salute libri sex. Apud Guillelmum
Foquel. Salamanca.
(1952) De Procuranda Indorum Salute. Traduccin de Francisco Mateos.
Madrid.
(1954) De Procuranda Indorum Salute, Edicin de Francisco Mateos en BAE,
73. Madrid.
(1984/87) De Procuranda Indorum Salute. Edicin Crtica bilinge dirigida por
Luciano Perea. 2 vol,s. CSIC. Madrid.
Historia Natural y Moral de las Indias
(1889) Peregrinacin de Bartolom Lorenzo, en ANDRADE, CASSANI, NIEREMBERG, S.I: Varones Ilustres de la Compaa de Jess, IV. Bilbao.
(1944) Respuesta sobre los captulos del Concilio Provincial del Per del ao
83 de que apelaron los procuradores del clero, en LISSON CHAVES, E:
Coleccin de Documentos para la Historia de la Iglesia en el Per, III.
Sevilla
II. - BIBLIOGRAFA S OBRE EL AUTOR Y S U OBRA.
(1872) MARIANA, J. De, S.I., Obras del Padre Jos de Acosta. Vol. . II.
Biblioteca de Autores Espaoles (Ribadeneira). Madrid.
290
291
I. - EDICIONES DE S U OBRA:
292
I. - EDICIONES DE S U OBRA:
Antol og a:
La Florida del Inca: historia del Adelantado Hernando de Soto, gobernador y capitn general de la Florida, y de otros hericos caballeros
espaoles e indios.
(1956): La Florida del Inca: historia del Adelantado Hernando de Soto, gober-
293
nador y capitn general de la Florida, y de otros hericos caballeros espaoles e indios. Biblioteca Americana XCII. 47 pp. Fondo de Cultura
Econmica.
(1958): La Florida del Inca: historia del Adelantado Hernando de Soto. Festival
del Libro cuzqueo, vol 6. Cuzco.
(1962): The Florida of the Inca: A History of the Adelantado Hernando de
Soto. The first great clasic of american history. 656 pp. University of
Texas. Press XLV. Austin.
(1986): La Florida del Inca. Coleccin Crnicas de Amrica, 22. 599pp.
Historia 16. Madrid.
(1921) FITZMAURICE-KELLY, J.: El Inca Garcilaso de la Vega. The hispanic notes and monographs. 99 pp. PS Hispania Society of America.
(1943) LPEZ, C.F.: relacin muy breve y elogiosa de la vida y la obra del
Inca Garcilaso de la Vega. Artes Grficas. 87 pp. Caracas.
(1960): La moral en la conquista del Per y el inca Garcilaso de la Vega. VI
Temas Peruanos. Editorial Austral. Madrid.
(1960) PEMN, J.M.: El inca Garcilaso de la Vega, fruta nueva del Per.
VI Temas Peruanos. Editorial Austral. Madrid.
(1982) PUPO-WALKER, E.: Historia, creacin y profeca en los textos del
Inca Garcilaso de la Vega. Coleccin Ensayo. Jos Porru Iuranzas. D.L.
205 pp. Madrid.
(1982): PADURA, L. Con la espada y con la pluma: comentarios al Inca
Garcilaso de la Vega. Coleccin Ensayo. 205 pp. Jos Porru Iuranzas.
D.L. 205. Madrid.
(1984) PADURA, L. : Con la espada y con la pluma: comentarios al Inca
Garcilaso de la Vega. Letras Cubanas. 266 pp. Espiral. La Habana.
(1987): SENZ DE SANTAMARA, C. Garcilaso de la Vega, el Inca.
294
I. - EDICIONES DE S U OBRA:
Comentari os de l os hechos de l os espaol es, franceses, y veneci anos en Ital i a y de otras Repbl i cas, Potentados, Pri nci pes y
Capi tanes famosos i tal i anos, desde el ao 1281 hasta 1559.
(1624): En Madrid: por Juan Delgado- [12], 467, [1]p.; Fol.
295
296
297
I. - EDICIONES DE S U OBRA.
Historia del Nuevo Mundo:
(1804) Descripcin del Reino del Per por el Padre Bernab Cobo, edicin de
A. J. Cavanillas. en Anales de Historia Natural.
(1890/93) Historia del Nuevo Mundo. Edicin de Marcos Jimnez de la
Espada. 4 vols., Sociedad de Biblifilos Andaluces. Sevilla.
(1943) Historia del Nuevo Mundo. Coleccin Cisneros, dirigida por Ciriaco
Prez Bustamante.
(1964) La Historia del Nuevo Mundo, en Obras del Padre Bernab Cobo.
Edicin del padre Francisco Mateos. BAE. 2 vol,s.
(1979) History of the Inca Empire. Edicin traducida al ingls por Roland
Hamilton. University of Texas Press. Austin. Texas
Fundacin de Lima:
(1925) Dos cartas del padre Bernab Cobo, publicadas por C. A. Romero en la
REVISTA HISTRICA DE LIMA.
(1964) Dos cartas Mejicanas, en Obras del Padre Bernab Cobo. Edicin del
padre Francisco Mateos. BAE. 2 vol,s.
II. - BIBLIOGRAFA S OBRE EL AUTOR Y S U OBRA.
(1935) BARREIRO, A.J., La Historia del Nuevo Mundo del padre Bernab
Cobo, S.I., en Estudios sobre la ciencia espaola en el siglo XVII. Madrid.
(1935) GONZLEZ DE LA ROSA, M., El Padre Bernab Cobo, en
Monografas Histricas de Lima, I. Lima.
(1949) VZQUEZ DE LATORRE, A., El Padre Bernab Cobo, en Revista
Paisaje. Jan.
(1956) MATEOS, F., Un misionero naturalista. El Padre Bernab Cobo
(1580-1657), en Missionalia Hispnica, XIII. Madrid.
298
1 LEONARD, Irving A. Los libros del conquistador. Mxico. Fondo de Cultura Econmica. 1996.
P.258-259.
2 VIVAR, Gernimo de: Coronica y Relaion copiosa y verdadera de los rreynos de Chile. Edicin de
Lepoldo Saez-Goday. Coloquim Verlag. Berln. 1979. Fol.1 L. 18-27.
3 DIAZ DEL CASTILLO, Bernal: Historia Verdadera de la conquista de la Nueva Espaa. Edicin de
Miguel Len- Portilla. Madrid. Historia 16. Tomo b, p. 484- 485.
4 FERNNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo: Historia General y Natural de las Indias. Edicin y estudio
preliminar de Juan Prez Tudela Bueso. Madrid. Atlas, 1959. Biblioteca de Autores Espaoles, T. 117.
ESTEVE BARBA, Francisco: Historiografa indiana. Madrid. Gredos. 1984. CCIX: XXXVI.
PREZ EMBIZ, Forentino: Pedro Mrtir de Anglera, historiador del descubrimiento de Amrica.
Anuario de Estudios Americanos. Vol. XXXII, 1975. P. 205- 215.
7
9 LAS CASAS, Fray Bartolom de: Historia de las Indias. Edicin de Agustn Millares Carlo y estudio preliminar de Lewis Hanke. Mxico. Fondo de Cultura Econmica. 1992. Tomo I. P. LXI-LXIX.
10
12 XREZ, Francisco: Verdadera relacin de la conquista del Per. Edicin de Concepcin Bravo.
Madrid. Historia 16. 1985. P. 32-41.
13
14
TORRE Y LPEZ, Arturo de la: Dos cronistas vallisoletanos: Acosta y Polo de Ondegardo. Sus
informaciones sobre idolatras. En Castilla y Len en Amrica. Valladolid. Caja Espaa. 1991. Vol. III,
p. 259- 278.
15
16 GONZLEZ PUJANA, Laura: La vida y la obra del Licenciado Polo de Ondegardo. Valladolid.
Universidad de Valladolid. 1993. P., 76- 77, 86- 87.
17
19
SORIANO, Ramn L. Perfil poltico de Pedro de Valdivia. Anuario de Estudios Americanos. Vol.
XXXIV. Sevilla 1977. Pg. 418.
18
299
20 ACOSTA, Jos: Obras. Estudio preliminar y edicin del P. Francisco Mateos. Madrid. Ed. Atlas.
Biblioteca de Autores Espaoles, T. 73.
21 INCA Garcilaso de la Vega: Obras Completas. Edicin y estudio preliminar de P. Carmelo Senz
de Santa Mara. Madrid. Ed. Atlas. 1965. Biblioteca de Autores Espaoles. T. 135. Apndice.
22
INCA Garcilaso de la Vega: Obras Completas. Edicin y estudio preliminar de P. Carmelo Saenz
de Santa Mara. Madrid. Ed. Atlas. 1965. Biblioteca de Autores Espaoles. T. 132.
23
24 HERRERA, Antonio de: Historia General de los Hechos de los Castellanos en las Islas i Tierra
Firme del Mar Ocano. Edicin y estudio de M. Cuesta Domingo. Universidad Complutense de Madrid.
1991. Tomo I, p. 36.
25
27
COBO, Bernab: Obras. Estudio preliminar y edicin del P. Francisco Mateos. Madrid. Ed. Atlas.
1964. Biblioteca de Autores Espaoles. T. 91 y 92.
26