Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Origenes Urbanismo Moderno-Benevolo L
Origenes Urbanismo Moderno-Benevolo L
,
URBAPlISMO
.
MODERNO
LEONARDO BENEVOLO
IU:::>I H. BLUME
n:::> EDICJONES
Rosario , 17 - MADRID-5
_..
(1815-1848)
al go~ierno, a reprimir con insolito rigor todas las' ma '_ La cong!.~io_~_ deJ~,s , ?u..~a~_,<:!l~as",? )a.. ~Qi!.p~~~i6n{\-'
/eSta,clOnes lnconformistas,
(I I s existentes estaba en manos de especuladores pnva- ,
tanto, la revolucion
e industr'
biiilders-, y
al juego de
compef habla ya transformado radlcalmente la dlstnbuci6n de I
'a la calidad de los aloJamlentos, 10 mlsmo que l\
; habitantes en el territorio, y c<;>menza?a a manifestax; 1~~~laiarios 0 la prolongaci<?n de los horarios de trabajo :
, en gran escala I~ falta de nuevas lnstalaclOnes, en ausenc en las fabricas, eran en casl todas partes }os peores que
de adecua~a,s medidas de controL
,
as famil ias obreras estuvie~en ~ispuestas a so~o~ar, LoS'
- Las famJllas que abandonaban el campo y afluian ,; re ndamientos pod ian vanar solo dentro de Ilmltes muy
los conglomerados industriales se alojaban, bien en la "ar chos y estaban vinculados a unos jornales que,
,
I'b
,
'
'
espaclOs
I res d'ISPOOl'bl es d e los barrios antiguos bie .' estrevez tendian
al minimo compatIble
con I a supervlven'
,
su,
"
I
1
.. . . en as nuevas construCClOnes levantadas en la periferi ' , de los trabajadores; las gananclas sobre el capIta,
' I'Icaron formando nuevos ', cIa
'
que muy pronbto ~e mu 1tIp
por t,anto, solo podian ser aumenta ddas m e d ~a~te
udn~
~Ientras
demog~ifica
a~s ~IoSJe"Y'
de",:>id~
~a
L,
muy extensos
39
"
'-I
40
41
CONURBATION OF MANCHESTER
16.
9'stcn:.i\mc
1,;'<:1
PrimllJd 18~ ~ _
Boschi c parchi
~ Altri Cilnilli
dallS4) 10&11'120
Sragni
1:-;':-1
d.11920.11940
~ Canale marirtimo
- - Fcrrovic
42
43
44
45
J'
-~-
calle
'clispuestos asi desde el comienzo, y se llega a
; las calles por corredores cu biertos. Pero si el
.=: modo de construcci6n, sin plan alguno, era ya nocivo
lera central
. los habitantes, por el impedimento que significaba para
buena ventilaci6n, este metodo de encerrar a los
, en patios cerrados por todos los lados es todavia mas perju
, cial. EI aire no puede salir, y las chimeneas de las
pr.imera hilera
cuando esta encendido el fuego, son las unicas vias de esc:a!)i!
con patios
para el aire viciado de los patios. A ello se agrega el hecho
.,. que las casas en torno a estos son en general dobies,
-das de dos en dos por el muro posterior, y esto ya es SUJ[1ClerUeJ
para impedir una buena ventilaci6n. Y como la adm
Con este sistema de construcci6n, la primera fila decollage!
de las calles 'no se preocupa por el estado de los
una ventilaci6n bastante buena y la de los cott~g;s d 'e
en cuesti6n, pues todo 10 que se arroja puede perrrm:~a~e~~:~~~:~t~;e:~r;~cera fila por 10 menos no es peor que la de las constructranquilamente en ellos, no hay que asombrarse de la 5
correspondientes al antiguo sistema; pero los de 1a
y de los montones de ceniza que alii se encuentra. jHe
central estan cuando menos tan mal ventilados como
patios - en las cercanias de Millers Street- que se
casas de los patios, y el caminito interno es tan sucio
46
.~
--
..-
48
49
d ctor Kay cuenta que no solo los sotanos, sino todos los
~os bajos son humedos; que numerosos sotanos fueron
PI~enados de tierra en un primer pedodo, pero poco despues
En un hoyo bastante profundo, contorneado en semlCU:C\i re los vacio de nuevo, y ahora estan habitados por irlandeses;
10 por d Medlock y sus cuatro lados por altas
~:e en un sotano cuyo suelo se encontraba bajo el nivel
altas orillas cubiertas de construcciones y de te:rraLplenCi
rio, el agua brotaba continuamente por una boca subterrase encuentran 200 cottages en dos grupos, la mayor
nea cerrada con arcil~a, de modo que el inquilino, un tejedor,
4
con d muro posterior comun para dos casas, . y en
debla desagotar el sotano y echar el agua a la calle.
habitan en conjunto unas 4 .000 personas, casi todos In'.n(l~.&
ses. Los cottages son viejos, sucios y del tipo mas pequleii ~X . Engels describe los casos . peores, y no el termino ~
las calles desparejas, lien a,s de baches y en la mayor
' . Sin embargo, su resena de situaciones limite esta
sin empedrado y sin desagues. Por todas partes InJDLtn(lICla justificada, ~ues la opinion publica no ~as ~?nsider~ y.a
desperdicios y fango entre charcas permanentes; la atrnosfe:fi admis ib1es , Independlentemente de su dlfuslOn estadlStlesta apestada por las emanaciones, y se vuelve oscura , ca. Tal es el verd adero motor d
'
I'Iteranas
.
e asi d
enunClas
de~sa debido a:1 humo de una docena de chimeneas. Lrlra,,",
numero de mujeres y ninos harapientos vagan por las cerdi:j;' contempor.ineas y de las sucesivas acciones reformadoras.
nlas, tan sucios como los 'cerdos que hozan en las
Los inconvenientes del ambiente preindustrial eran
y montones de cenizas. En una palabra, toda la zona 0
_percibidos como un destino ineluctable; existian desde
un aspecto tan desagradable y repugnante como el de
dempos inmemoriales y parecian -por 10 menDs dentro
peores patios vecinos al Irk. La raza humana que habita
de los marcos de cada generacion- sustancialmente in- .
estos cottages semi derruidos, detcas de las ventanas rotas
mutables.
remendadas con papel engrasado, detcas de las puertas
. En cambio, la ciudad industrial es un hecho nuevo, ~
ciadas y carcomidas, 0 aun en los sotanos oscuros y
. nacido en poco tiempo bajo la mirada de las mismas
en medio de esa mugre infinita y ese hedor, en un amb
p'e rsonas que soportan sus incomodidades . . Es un hecho
que parece intencionalmente cerrado, esta raza humana
de pertenecer, en verdad, al grado mas bajo de la humanid
singular, trastorna las costumbres y la capacidad de repretal es la impresion y la conclusion que se imponen
sentacion de los contemponineos, pero en modo alguno
solo observar el aspecto exterior del barrio. ,Pero que
aparece como algo fijo e inevitable. Todavia no se ha
si nos enteramos de que en cada una de esas casuchas,
encontrado un sistema razonable para controlar sus procuando mucho tienen dos piezas y un desvan, y en el
cesoS, pero parece natural que la inventiva del hombre
de los casos tambien un sotano, habitan termino medio
la fuerza de las maquinas puedan cambiar su curso,
personas, que ert todo el barrio existe una sola letrina '
as! como han producido esa realidad.
ralmente, en la mayo ria de los casos inaccesible- para
En todas las epocas existieron miserias similares, y
120 personas, mas 0 menos, y que a pesar de todas
aun mas graves que las expuestas por Engels y otros
predicas de los medicos, a despecho de la agitacion de
'escritores de comienzos del siglo xix, y es posible contrafue presa la policia sanitaria en la epoca del colera por
situacion. de la Pequena Irlanda, todavia hoy, en el ano
poner a sus descripciones otros escr'
, s antiguos
cottages arruinado:
\
\
)
.
!
!
\
i
del
50
~~\l.S\OA 0 1'/10
~ ~~
I~
\.-
~.J
~=
-~
51
52
53
54
55
/
Esta es una caracteristica de la cultura de)a
En el ambito de ese esfuerzo hay dos !ineas de accion
bas tara recordar el caso de Bentham, el filosofo
... ue, por el momento se presentan claramente divididas:
que dedico los mejores aiios. de su vida y buena
I ~s ..que se
aproximan a los problemas del urbanismo
, del patrimonio al va no intento de realizar su
'Illodernoa partir de un modelo ideologico global, presen\ una carcel modelo construida de modo
. tado como alternativa de la ciudad existente y que se
carcelero pudiese vigiIar
todos los..
.trata de realiiar experimentalmente, lejos de esta, 0 bien
\ medio de un sistema de espejos, sin ser visto por
partir de las exigencias tecnicas vinculadas al desarrollo
En el urbanismo, la facilidad con que se
~e' la ciudad industrial, y quet{ata de corregir sus defec'entre si los argumentos tecnicos e ideologicos nos
tos.
hoy desconcertante e ingenua, en la medida en que
Las dos !ineas tienden a unirse e integrarse, porque
de de una imperfecta valorizacion de las fuerzas
las tentativas de reruizar modelos teoricos llevana las
y de los verdaderos obstaculos que se debia
teorias a encontrarse con la realidad, en tanto que las
y que surgirian a la luz, de manera gradual,
Illedidas para resolver los . problemas tecnicos arrojan
pe.riodos sucesivos. Pero esta capacidad. de Hl'<"u"""l<JQII . luz ~obre las vinculaciones entre los diversos problemas,
sigue siendo fuertemente sugestiva, y constituye un
y, .en defi~iti~a, sobr.e el problema unitario de la planificamonio de la unidad ideal que subyace a las di
cion terrltorlaL
. experiencias urbanisticas del siglo XIX, orientadas,
por consiguiente nuestra exposlclon se dividira en
: pues de 1848, en un sentido notablemente di
dos partes: en la primera se hablara de las utopias del
Por ella dicho periodo -que para los efectos de
siglo XIX -las d.e Owen, Saint-Simon, Fourier <?betrealizacio.nes concretas es mas bien la prehistoria
y de los expeClmentos para ponerlas en practlca; en
urbanismo moderno- es, a la inversa, rico en
la segunda se examinaran las experiencias teoricas que
metodologicos por 10 menos significativos.
alteraron el equilibrio tradicional de la utilizaci6n del
I A partir de entonces surge a la luz el doble
suelo e introdujeron por 10 tanto, la exigencia de un
\ cientifico y moralista, del urbanismo moderno; se
nuevo equilibrio calculado. Como veremos, los principanea la particular combinacion de impulsos que dis
les problemas no provienen de los g~andes trabajos p~b.~tan bien la accion responsable de sus promotores y
cos sino de los pequeiios inconvementes de orden hlglesubalterna 0 literariamente evasiva de los artistas
nic~ de la ciudad industrial, que dependen de una combiun periodo, y que puede describirse con las
nacion de much os factores y exigen una legislacion que
de Brecht:
pronto se extiende del campo sanitario al urbanistico
en general.
des den y tenacidad, conciencia y rebeli6n,
comprensi6n de la parte y del todo. 9
56
57
..,.
..
INDUSTRY-HOUSE ESTABLISHMENT
FOR
2000
......
~ For the Expl:llllltion of Ibe aeveml Figura or t\.I, )'I.An, lee '.
of .. Worle, ~nlltlccl PAUPER ,)b.\'AOZXE.'" IlIPaOVED;-
n ..,,1:":' '!
to p. 439.
Figure 25a
19 Y 20.
El Panoptico de Bentham.
lO,
58
Figure 25b
1.
62
63
Po . . . ",. . .
.
esta premisa polftica -que coincide con
comlenzo del ~ocialismo moderno-, Owen describe
siguiente modo su plan:
. --' '
'
64
65
.,
la ?
67
1200
liras
36.000
17.000
11.000
8.000
2.400
3.000
5.000
3 .000
4.000
6.600
liras
96.000
68
70
72
73
16
15
74
17
Report to. the Country of Ne/V Lanark, op. cit., pag. 295.
B. Russell, op. cit., pag. 209.
75
76
77
luego a una verdadera organizacion comunitaEl segu~.9 R~e:~ vo fue abandonado poco a poco, :eiJ~t~:nto que se multiplicaban las iniciativas econonrit:as:
: iifl. 010Jlll'U cooperativo, una sociedad te-xtil, una sociedad
construcciones .
En 1848 entro en escena el socialismo .cristian~ de
Malcolm (que nabia estudiado las experienc,ias frande Philippe Buchez), y en 1863 se fundo la-North
'of England Cooperative Wholesale Society, que alUY
se difundio a gran parte de Inglaterra y en 1 868
taJIlbien a Escocia. Entretanto, en 1852 se habia votado
'una ley para reglameotar el estado juridico de las cooperat.ivas, y en 1870 se constituyo una Union Cooperativa
Naci6nal.
>Asi, en el periodo de pro~peridad posterio'r a 1846,
yeI;l el clima politico del nuevo conservadurismo reformista nacido luego de la revolucion de 1848, el ideal
1834.
owenita se conct~ taba en un sentido puramente econ6ITli. Despues de estos sucesos, Owen se mantuvo "p"""'",u, \Ll"_'~~1 ando a un lado los aspectos politicos y urbanistipero su infl~encia continuo dando sus frutos. La
que Owen consideraba objetivamente ins(;-p~rables. 2:4
de las Trade Unions y de las sociedades coope ........
discutieron con la maxima seriedad la teoria de los 1''''.4J'<'.
La escuela saint-simoniana
logramos, y se dispusieron a ponerla en pdctica;
1839 a 1845 funciono una comunidad owenita en I...llle(,llJ.II Cuando aun era mno, el conde de Saint-SiITlon
wood, Hampshire. Pero principalmente despues
(1760-1825) vio que una carroza avanzaba hacia un chicaida del cartismo, en 1842, la teo ria de Owen
quillo que jugaba en una calle. Cualquier filantropo de
ampliamente sobre la segunda fase del movimiento
P erativista, que comenzo en Ia Sociedad de los Pionerr.. ftc EI mo d eI~ ur banistico de Owen fue tornado luego por J. -,I
de Rochdale. .
M. Morgan, qu~en en el cuarto decenio del siglo formula su plan
Esta fue fundada en 1844 por un grupo owenita
p.ra una ChrJst.an Commonwealth, publicado en 1850. La nueva \
pretendia comenzar con una cooperativa de cons
unidad de construcciones debla IIamarse Self-Supporting Institution "
y albergarla a 300 familias que se alojarian en (Ollage; de cuatro :
habitaciones, en un terreno del mil acres. Es la utopia de_Owen, \\
23 A propasito de estas iniciativas se usa por primera vez, " .(l,In el agregado de la ayuda religiosa. Uno de los partidarios de
1827, en el Co-operative Magazine la palabra socialismo.
fue J. S. Buckingham, autor del plan de Victoria, del )
B. R uss ell 'Or'
," ( t" . , pag.
. 209 .
se hablara mas adelante.
-'
78
79
80
81
29
30 Tra~ti d.
82
83
84
~~-
~5upond,rem()5
que el experimento es realizado por un sobecan 0 0 por un individuo adinerado [... J, 0 por una
. compania
.
.
nn,iec'osa, que desea evitar los tanteos y orgaruzar, Sin mas
la Gran Armonia, el octavo -pedodo en toda 5U
p!enitud. Indicar<~ el p'rocedimiento que se debe seguir en
eSte caso.
,
. ,
Para una asociaci6n de 1.500 a 1.600 personas es necesarlO
terre no de una.legua cuadrada [... J; el lugar tendra que
ta'C
de una buena corriente de agua, .sembrado
es
y adapta?-o a varios cultivos, cercano a ~n bosque
poco alejado de una gran ciudad, pero 10 suficlente para
a los importunos.
85
86
87
_ _ _:=. _ _:::r
......
22.
---
88
89
90
91 .
92
93
94
95
[I
J
a
.!
L--_
rI
.i
.f
p despensa; q armario;
E Desv:in: t corredores .
100
101
_<".47
los dos
anos
los ninos estan
en pasaje
la sala-cuna
~;~~~~;~~~~~~!!!~~~~I~::~if:de.iue:ga.n,
un piso,
unido
al Familisterio
por un
cubierto;
vigilados por las enfermeras, en un espacio ade0
102
J. B.
45
103
que siguen vinculadas las experiencias y sent.u ...... u'JS .' d.~
todo el pueblo frances. Entre los episodios de la reVolti.
cion, se recuerda con particular insistencia la conj '
de Babeuf en 1796, vuelta a la actualidad por
Filippo. Buonarroti, que en 1828 publica la
104
105
106
107
./
108
109
--.
;-'
..
.".
.:"'f~~~~_;;.--
- :.:'-
.',.
.'
'"
110
111
112
113
115
114
'.
..