Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRATAMIENTO EDUCATIVO DE LA
COMPOSICIN ESCRITA
1. El recreo literario
2. Planificacin
3. Produccin
4. Revisin
5. Un enfoque creativo
1. EL RECREO LITERARIO.
Si existe alguna franja del horario lectivo con la que nuestros
alumnos se sienten plenamente identificados, esa no es otra que el
perodo de recreo. Durante este tiempo, el alumno corre, juega, en
una palabra, disfruta con ansias hasta la ltima milsima de
segundo. Es frecuente observarles preguntando el tiempo que queda
para la llegada de este ansiado momento, de la misma manera que
observamos la nostalgia en sus rostros cuando el toque de algn
timbre o sirena les anuncia que, este bien tan preciado, ha terminado.
Construyamos un perodo lectivo dedicado a la didctica de la
composicin escrita, perodo en el que el alumno se encuentre tan a
gusto como en el patio del centro. Somos conscientes de que no es
una tarea sencilla, pero, al menos, encontraremos un espacio en el
que poder ir desarrollando todas las estrategias que iremos
exponiendo a continuacin. Espacio que podremos ir aderezando,
poco a poco, con minuciosos condimentos creativos y atractivos
para nuestros alumnos.
La escasez de tiempo dedicada a las labores de composicin, as
como la interactividad de los procesos que intervienen en la
redaccin de un texto nos hacen apuntar hacia esta concepcin. No
es posible conseguir que un grupo-clase, en tan slo una hora de
tiempo, realice un acto creativo de tales caractersticas. Por ello, es
necesaria la delimitacin de un tiempo semanal para esta tarea.
Para que el alumno no se vea constreido por las limitaciones de
tiempo.
Apostar por un recreo literario o taller de escritura supone,
concebir al alumno como una individualidad dentro del grupo. Nos
permitir adaptarnos a las necesidades de cada uno, implementando
sus capacidades en funcin del momento creativo en el que se
encuentre (planificacin, redaccin, revisin). Unos habrn logrado
mayor nmero de composiciones que otros, al final, pero todos
habrn podido ser orientados durante el desarrollo de su propio
proceso de escritura.
Si somos capaces de articular estas ideas en torno a un proyecto
2. LA PLANIFICACIN DE LA ESCRITURA.
La planificacin consiste bsicamente en la elaboracin de un plan
que oriente y gue al sujeto durante la escritura. Si queremos realizar
un viaje, solemos documentarnos para conocer las rutas ms
atractivas; indagamos sobre posibles rutas alternativas y
determinamos una distribucin lo ms adecuada entre el tiempo del
que disponemos y los lugares ms hermosos que queremos visitar.
Si la redaccin, por tanto, no se planificase caeramos en lo que
Scardamalia y Bereiter, dos de los autores que ms han
profundizado en el conocimiento de la composicin escrita,
denominan la estrategia de contar lo que uno sabe (Knowledgetelling strategy), es decir, iramos contando por escrito todo lo que
aflora a nuestra mente sobre un determinado tema y en el mismo
orden en el que se nos va ocurriendo. Obviamente, esta estratega
no slo revela dificultades en cuanto a la planificacin se refiere,
tambin est sealando dificultades para relacionar las ideas o para
la imposicin de un esquema global al texto, de la misma manera
que est mostrando que los procesos de revisin no estn
detectando tales anomalas.
Los estudios ms relevantes realizados sobre el tiempo que un
escritor experto dedica a la planificacin de su redaccin revelan que
los dos tercios del tiempo total de escritura son ocupados en esta
actividad. Por tanto, no es razonable pretender que un alumno, en
una hora de clase, elija un tema, lo planifique, lo escriba y lo revise...
para que el profesor pueda llevrselo a casa y traerlo corregido en la
siguiente sesin.
REINO ANIMAL
INVERTEBRADOS
VERTEBRADOS
PEQUEOS
SIN
ESQUELETO
GRANDES
CON ESQUELETO
l
l
l
Un da en la vida de Bill
Bill se levanta siempre muy temprano. A continuacin, se dispone a
tomar una ducha. Luego, se prepara un delicioso desayuno.
Despus, toma su coche para llegar a su lugar de trabajo. Tras ocho
horas, regresa a casa muy cansado de la dura jornada. Por ltimo,
Bill se acuesta a las once de la noche.
Continuando con uno de los aspectos bsicos, dotar de utilidad a
nuestra actividad correctiva, convendra determinar qu objetivos
didcticos tiene para nosotros la correccin cuando el alumno se
encuentra desarrollando este proceso de composicin.
Durante la traduccin del texto, nos deberamos de ocupar
fundamentalmente de aquellos errores que afectan a la cohesin,
con objeto de que el texto presente una estructura compacta en el
que sus distintas partes estn perfectamente delimitadas e
interconectadas. Conviene, por tanto, prestar una especial atencin
a los signos de puntuacin. Comprobaremos si los prrafos estn
claramente diferenciados (utilizacin del punto y aparte),
analizaremos si cumplen el objetivo para el que han sido redactados
(transmisin de una idea especfica de manera clara) y verificaremos
si los marcadores textuales estn debidamente utilizados, pues son
stos, en definitiva, los que van a contribuir a que el texto tenga una
estructura unitaria. De lo contrario, las ideas inconexas pueden ir
sucedindose, una tras otra, con el nico afn aditivo de completar
un folio o la cantidad requerida por el profesor.
El conocimiento de las caractersticas de los diferentes tipos de
textos (narrativos y expositivos) puede facilitar enormemente, no
slo la tarea de correccin, sino tambin las estrategias didcticas
para la elaboracin de textos con adecuadas estructuras textuales.
Queremos decir, por tanto, que el conocimiento de las estructuras
textuales es un recurso comprensivo que puede utilizarse
eficazmente tambin para la mejora de la composicin. Vase, por
ejemplo, estos esquemas para la facilitacin de la composicin de
textos descriptivos y comparativos.
4. EL PROCESO DE REVISIN.
Finalmente, la revisin se refiere a la evaluacin final del texto y a
los procesos de correccin que se derivaran de la evaluacin.
Aunque hemos realizado una propuesta didctica en la que hemos
desarrollado de manera lineal los distintos procesos implicados en la
composicin, la redaccin de un texto es un proceso interactivo, en
el que los distintos componentes se influyen mutuamente.
Cuando alguien est escribiendo un texto, tiende a leer y releer los
prrafos previos antes de formular uno nuevo, en ese momento, el
que escribe se encuentra inmerso en el arduo y difcil proceso de
traduccin, pero al mismo tiempo est revisando lo escrito antes de
continuar, y esta revisin peridica le puede llevar incluso a la
menester:
Una vez que el alumno haya cumplimentado la ficha de revisin y
haya implementado todos aquellos aspectos en los que hubiese
detectado alguna anomala, podramos dar por finalizado el acto de
redaccin, al menos una primera fase en la que el alumno ha
contado con sus ideas y con las aportaciones del profesor.
Aportaciones que han girado mayoritariamente en torno a la
coherencia y la cohesin del texto, aspectos stos que han sido
tradicionalmente descuidados en las actividades correctivas.
Es el momento en el que el profesor se enfrentar a la revisin final
del texto, ahora es cuando realmente se debe uno fijar
especialmente en los aspectos ms superficiales y locales del texto
(ortografa, lxico), pues se supone que los errores de fondo, los
errores que afectan al contenido, ya han sido tratados en las fases
anteriores.
Antes de abordar cmo llevar a cabo esta actividad correctiva, nos
parece importante aclarar la diferencia entre un error y una falta. El
error es el producto de un defecto en la competencia lingstica, se
comete por desconocimiento. En cambio, la falta es la consecuencia
de un defecto en la actuacin lingstica, se comete cuando el que
escribe est distrado o mal acostumbrado a escribir de una
determinada manera.
Esta distincin puede servir para establecer lneas de
intervencin muy diferentes. Los alumnos que sistemticamente
cometen faltas, no necesitan saber ms sobre el tema lingstico
correspondiente para corregirlas, les bastar poner ms atencin,
ms conciencia. Por el contrario, difcilmente se corregirn los
errores slo con ms atencin o conciencia.
Por lo general, nos parece acertada la propuesta de advertir
las faltas y proporcionar la oportunidad suficiente para que stas
sean subsanadas. En cambio, consideramos que ante los errores,
debemos aportar el conocimiento suficiente necesario para que los
alumnos no vuelvan a cometerlos.
Sera interesante, tambin, especialmente con aquellos
alumnos que cometen numerosos errores, buscar los ms
significativos y agruparlos por categoras (grupos de errores que
obedecen al desconocimiento de un mismo aspecto, por ejemplo
l
l
l
l