RENAULT TRAFIC FURGN

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V2.indd B

29/04/11 11:24:44

GARANTA RENAULT
Todo vehculo nuevo est garantizado durante dos aos, sin lmite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la
sustitucin o reparacin de la pieza que se reconoce como defectuosa, as como la mano de obra necesaria para ello. Laguna, Latitude, Espace y Koleos
disponen de una garanta de 3 aos / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros aos y un lmite de 150.000 km en el tercer ao.
GARANTA ANTICORROSIN: Renault ofrece 12 aos de garanta en toda la gama de vehculos, excepto en los vehculos comerciales Master, cuya garanta
anticorrosin es de 6 aos.
GARANTA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 aos la pintura de la carrocera y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes)
en toda la gama.
GARANTA DE REPARACIN: Todas las reparaciones efectuadas en la Red Renault estn garantizadas durante 1 ao.
Para mayor informacin, consulte las condiciones de mantenimiento y garanta que le facilitar la Red Renault.

SERVICIOS FINANCIEROS
RENAULT BOX: Permite mejorar sus condiciones financieras gracias a la contratacin de servicios asociados a la financiacin (Seguros auto, Prdida de
empleo, Prdida de carn de conducir...). Ms servicios por menos precio.
LEASING FINANCIERO: Financiacin para su empresa sin desembolso inicial, con opcin de compra y con grandes ventajas econmicas y fiscales.
RENAULT RENTING: Disfrute de su automvil nuevo sin preocuparse de nada ms. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con enormes ventajas
fiscales.

RENAULT SERVICIOS
RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones ms habituales de mantenimiento
de su vehculo, en menos de una hora por operacin y con los mejores precios.
CARROCERA RPIDA es un servicio dentro del taller Renault, especializado en la reparacin de pequeos golpes, araazos, lunas y retrovisores, sin cita
previa, en menos de 48 horas por operacin.
MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas intervenciones del vehculo, una vez finalizada su garanta legal y/o comercial.
RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente gratuita, los 365 das del ao (incluidos accidentes, averas, pinchazos, falta de carburante
o prdida de llaves), durante la garanta comercial del vehculo.
Consulte www.renaultservicios.es para ver todas nuestras ofertas de posventa.

NADIE MEJOR QUE RENAULT

PARA CUIDAR DE SU RENAULT
CONTACTE CON NOSOTROS:
902 333 500
www.renault.es
contacto-cliente.esp@renault.es
A travs de estos medios, usted podr informarse sobre la amplia gama de vehculos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos,
ofertas especiales, seguros, financiacin, y red de servicios; as como realizar cualquier observacin o sugerencia.

C2-01_B_Trafic_VU_X83_V2.indd A

28/04/11 15:38:29

DESDE HACE 113 AOS

COMPARTIMOS UNA
MISMA VISIN: PARA VIVIR
CONFORME A SU TIEMPO,
EL AUTOMVIL TIENE QUE
SER UN ELEMENTO DE
PROGRESO, DE ILUSIN Y
DE MOVILIDAD SOSTENIBLE
PARA TODOS.

En Renault estamos convencidos de que el automvil debe adaptarse al estilo de

vida y a las expectativas de todos. Y hoy en da, adaptarse a los tiempos significa
procurar una movilidad sostenible y respetuosa con el medio ambiente, segura, de
calidad y asequible para todos. Convencidos de ello, hemos creado Renault Tech,
entidad especializada en la concepcin, produccin y comercializacin de vehculos
para personas con movilidad reducida. Queremos dar un nuevo sentido al automvil,
para que ocupe un lugar ms acorde con los retos de la sociedad y logre ser un
elemento de progreso para el ser humano. Con esta filosofa desarrollamos hoy una
gama de vehculos elctricos para todos.

DRIVE THE CHANGE.

C2-01_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 01

28/04/11 15:38:29

MODERNO Y ECONMICO
TRAFIC FURGN SE ADAPTA
A TODAS SUS NECESIDADES

02-03_B_Trafic_VU_X83_V2.indd A

28/04/11 14:15:28

Trafic ha sido especialmente concebido para responder a todas sus necesidades. Con la versin "Furgn, se adapta a cada una de sus exigencias gracias a
una amplia gama de soluciones utilitarias adaptadas a medida y a la posibilidad de realizar mltiples adaptaciones complementarias. Con un diseo acogedor y
elegante, sus motorizaciones son a la vez robustas y muy silenciosas. Asimismo, tanto el equipamiento tecnolgico como los altos niveles de confort y seguridad
son dignos de una berlina.

02-03_B_Trafic_VU_X83_V2.indd B

28/04/11 14:15:29

TRAFIC FURGN
SE ENCARGA DE TODO.

04 > 05

04-05_B_Trafic_VU_X83_V2.indd A

La gama Trafic Furgn quiere ser lo ms amplia posible para responder a todas sus expectativas
profesionales. Sea cual sea el tipo de carga (plantas, paquetes grandes), encontrar el
furgn que corresponde a sus necesidades. 2 longitudes y 2 alturas permiten el acceso
a la mayora de los garajes subterrneos, una zona de carga prctica y fcil de acceso...
Tantas soluciones como oficios.

28/04/11 14:21:11

04-05_B_Trafic_VU_X83_V2.indd B

28/04/11 14:21:13

ZONA DE BIENESTAR
ERGONOMA, CONFORT PROFESIONAL.

Trafic Furgn optimiza su entorno profesional gracias a un abanico completo de nuevos

equipamientos. Gane tiempo en la carretera gracias a la fiabilidad del navegador Carminat
TomTom Live. Organice su espacio en cabina: el mando a distancia del navegador de un
portaobjetos, el nuevo compartimento A4 en la consola de a bordo contiene sus documentos,
y otros compartimentos en la consola central le da an ms espacio. La climatizacin
regulada garantiza el confort dentro del habitculo. Un regulador-limitador de velocidad
vigila su consumo.

06-07_B_Trafic_VU_X83_V2.indd A

28/04/11 14:25:39

06 > 07

06-07_B_Trafic_VU_X83_V2.indd B

28/04/11 14:25:44

08 > 09

08-09_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 10

28/04/11 14:29:21

TIEMPO
DE CAMBIAR.
Gracias a su motor, fruto de la ms avanzada tecnologa, Trafic Furgn
logra un bajo nivel de emisiones de CO2. Elaborado en una fbrica con
certificacin ISO 14001, el Trafic integra ms de un 11 % de plsticos
reciclados y cerca del 95 % de su volumen ser reciclado al final de su vida.
Estos elementos y unas emisiones de CO2 inferiores a 199 g conceden
al Trafic Furgn la denominacin Eco2, firma a travs de la cual Renault
se compromete con todo el ciclo de vida de su vehculo.

10 > 11

08-09_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 11

28/04/11 14:29:26

MOTORIZACIONES DIESEL 2.0 dCi

MS PRESTACIONES, CONSUMO REDUCIDO.

Una gama completa de motorizaciones permiten al Trafic responder a todas sus expectativas.
La flexibilidad y el silencioso funcionamiento se unen a una excelente relacin entre
prestaciones y consumo. Todos los motores respetan la norma Euro 4.

10 > 11

10-11_B_Trafic_VU_X83_V2.indd A

28/04/11 14:35:36

10-11_B_Trafic_VU_X83_V2.indd B

28/04/11 14:35:44

12 > 13

12-13_B_Trafic_VU_X83_V2.indd A

28/04/11 14:40:43

SEGURIDAD PTIMA
CON TRAFIC, ESTAR SEGURO.

Para un profesional, la seguridad es una exigencia. Para

ayudarle a no perder el control en situaciones delicadas,
Trafic Furgn corrige los desvos de trayectoria
gracias a sistemas como la frenada ABS asociada al
repartidor EBV, la ayuda a la frenada de emergencia
o el control dinmico de conduccin ESP adaptable
a la carga. Por ltimo, para proteger al conductor
y a sus acompaantes, Trafic Furgn ofrece un dispositivo
de seguridad con airbags frontales, de conductor y
pasajero (en opcin), y cinturones de seguridad con
3 puntos de anclaje regulables en altura con limitador
de esfuerzo y pretensores en todos los asientos.

12-13_B_Trafic_VU_X83_V2.indd B

28/04/11 14:40:46

FURGONES

1. MAMPARA COMPLETA DE CHAPA

2. MAMPARA COMPLETA ACRISTALADA

3. REVESTIMIENTO DE LA ZONA DE
CARGA Y LATERAL A MEDIA ALTURA
Suelo de madera con
revestimiento antideslizante.
4. ANILLAS DE ANCLAJE MVILES
Fijadas en los rales instalados en
los laterales interiores, permiten
estabilizar los objetos depositados
en la zona de carga.
5. REVESTIMIENTO INTEGRAL
EN MADERA
Permite proteger la zona de carga.

6. ILUMINACIN DE LA ZONA
DE CARGA
2 puntos de luz para poder
trabajar de noche.
7. ANILLAS PERCHERO
2 anillas equipan las mamparas
completas de chapa o acristaladas.

14 > 15

14-15_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 14

28/04/11 14:47:45

ESQUEMAS Y DIMENSIONES

FURGONES H1
1390
1000

1387

1285
1335
1268

1690

1944/1960*

1904

2400

527/541*

L1H1

1904
833

3098
4782

851

1390
1000

1387

1285
1335
1690

1268

1904

1962/1969*

2800

533/540*

L2H1
833

3498
5182

1904

851

Dimensiones Furgn H1 (mm)

L1H1
Carga til (Kg)
1000 / 1200
Largo x ancho x altura de carga
2400 x 1690 x 1387
Volumen de carga (m3)
5
Batalla
3098
Ancho x Alto en puertas laterales
1000 x 1285
Ancho x Alto en puertas traseras
1390 x 1335

L2H1
1200
2800 x 1690 x 1387
5,9
3498
1000 x 1285
1390 x 1335

Motor
Tipo Caja
L1H1

2.0 dCi 90
CVM
1092

Motor
Tipo Caja
L1H1
L2H1

2.0 dCi 90
CVM
1247
1236

Carga til (Kg)

1000
2.0 dCi 115
CVM
1092 / 1045
1200
2.0 dCi 115
CVM
1247 / 1244
1236 / 1193

2.5 dCi 150

CVM
1084 / 1082
2.5 dCi 150
CVM
1248 / 1246
1263 / 1220

FURGONES H2
1390

1000
1913

1285

1818
1690

1268

1904

2465

2400

527

L1H2
833

3098
4782

851
1904

1390

1000
1913

1285

1818
1690

2800

1268

1904

2464

525

L2H2
833

3498
5182

851
1904

Dimensiones Furgn H2 (mm)

L1H2
Carga til (Kg)
1200
Largo x ancho x altura de carga
2400 x 1690 x 1913
Volumen de carga (m3)
7
Batalla
3098
Ancho x Alto en puertas laterales
1000 x 1285
Ancho x Alto en puertas traseras
1390 x 1818

14-15_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 15

L2H2
1200
2800 x 1690 x 1913
8,3
3498
1000 x 1285
1390 x 1818

Motor
Tipo Caja
L1H2
L2H2

2.0 dCi 90
CVM
1160
1200

Carga til (Kg)

1200
2.0 dCi 115
CVM
1160/1162
1200/1202

2.5 dCi 150

CVM
1165/1163
1205/1197

28/04/11 14:47:48

EQUIPAMIENTO FURGN

16 > 17

16-17_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 16

28/04/11 14:53:47

Principales equipamientos de serie:

Apoyacodos delantero
Banqueta pasajero 2 plazas
Cierre centralizado
Elevalunas elctricos impulsionales
Llave apertura / cierre con radiofrecuencia
Puerta lateral derecha deslizante
Puertas traseras simtricas apertura 180
Retrovisores exteriores elctricos
Revestimento lateral mnimo
Tapicera ELBA Blue

16-17_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 17

Opciones:
Airbag frontal pasajero
Aire acondicionado
Asiento pasajero con regulacin en altura
Carminat TomTom Live integrado
Control dinmico de la trayectoria (ESP)
Faros antiniebla
Ordenador de a bordo
Pack Aire
Pack Climatizacin
Pack Fumador
Radar de proximidad trasero
Radio CD MP3
Regulador / Limitador de velocidad

Opciones Profesionales:
Caja interconexin para adaptaciones complementarias
Enganche de remolque
Pack Furgn acristalado
Puerta lateral izquierda deslizante en chapa / con cristal
Puertas traseras en chapa / cristal apertura 270
Puntos de anclaje en los laterales
Revestimientos de la zona de carga en madera

GNRIQUE

28/04/11 14:54:23

CONFORT

2. RADIO CD MP3*
Permite la lectura de los ficheros MP3.
1. CARMINAT TOMTOM LIVE
Calcula el mejor itinerario, ofrece
informaciones de trfico en tiempo real,
aviso de radares, todas las informaciones
se visualizan en la gran pantalla de color.
Este equipamiento permite ganar tiempo
y reducir su consumo. Cartografa
de Europa disponible en opcin.

3. ORDENADOR DE A BORDO
Indica los parmetros de su viaje (distancia recorrida,
velocidad, consumo total, instantneo, ...).

* Para hablar con toda seguridad,

mejor hacer una parada

4. PACK ELCTRICO
Elevalunas elctricos delanteros
y retrovisores elctricos con
funcin anti-escarcha.
5. CLIMATIZACIN REGULADA
Regulacin de la temperatura, sensor
de luminosidad, anti-escarcha.

6. CLIMATIZACIN MANUAL

18 > 19

18-19_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 18

28/04/11 15:17:17

SEGURIDAD

1. CONTROL DINMICO DE
ESTABILIDAD ESP ADAPTABLE
Con sistema antideslizante ASR y
regulacin del par del motor. Detecta el
nivel de carga para adaptarse a la puesta
en marcha y mejorar la eficacia de las
correcciones de trayectora.
1

2. ABS CON ASISTENCIA A LA

FRENADA DE EMERGENCIA
Sistema antibloqueo de las ruedas, (ABS)
con repartidor electrnico de frenada EBV
y Asistencia a la Frenada de Emergencia.

8 KM/H

3. REGULADOR - LIMITADOR
DE VELOCIDAD
El conductor conserva el control de
su vehculo en caso de aceleracin
o decelaracin y frenada para cualquiera
velocidad inferior a la programada.
En caso de aceleracin de emergencia,
el sistema "kick-down" ignora el limitador.
4. CIERRE AUTOMTICO DE LAS PUERTAS
Para ms seguridad, las puertas y el
maletero se cierran automticamente
cuando la velocidad pasa de los 8 km/h.
5. FUNCIN FOLLOW ME HOME
Su vehculo dispone de 2 minutos
de luz para faciltarle el trayecto.

7
7. DISPOSITIVO DE AIRBAGS
En opcin o de serie se encuentran en el Trafic:
airbag en el lado del conductor, pasajero gran volumen.

18-19_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 19

6. FAROS ADICIONALES ANTINIEBLA

Mejoran la visibilidad en caso de niebla
o de lluvia.

8. DESACTIVACIN DEL AIRBAG DEL PASAJERO

Permite la instalacin de un asiento de nios en el
asiento delantero (segn la reglementacin).

28/04/11 15:17:38

ACCESORIOS

1.2.3.ENGANCHES
Ofrecemos tres tipos de enganches
diseados para un uso frecuente
con un peso mximo de 2.000 kg:
(1) enganche EDSH con rtula
desmontable sin herramientas,
(2) enganche de chapa con doble
anillo y (3) enganche estndar.

4. BARRAS DE TECHO INTEGRADAS

Son de acero y pueden transportar
una carga de 50 kg por barra
(capacidad total 3 barras: 150 kg).

5. ESCALERA DE ACERO Y
REJILLAS DE PROTECCIN
La escalera es imprescindible para
cargar la baca de su Trafic. Las rejillas
ofrecen una proteccin antirrobo para
las puertas traseras y laterales.

6. ALFOMBRAS
Para su Trafic le ofrecemos
nuestras alfombras diseadas
para un uso frecuente: en goma
(6) y en materiales textiles.

7. SUELO Y LATERALES
EN MADERA
Permiten proteger la zona de
carga de su Trafic cuando se
transporta la mercanca.

20 > 21

20-21_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 20

29/04/11 11:19:24

8. FUNDAS
Para la proteccin del interior de
su Trafic, le ofrecemos la funda
Sper Aquila, especialmente
diseada para un uso intensivo.

9-10. PROTECCIONES LATERALES

Ofrecemos dos tipos de
protecciones laterales (delanteras
y traseras) para la carrocera de
su Trafic: faldillas (9) y protectores
para las aletas (10)...
11. NAVEGADORES
Nuestra gama de nevegadores
es una solucin de fcil
manejo que ofrece calidad de
diseo y tecnologa para una
conduccin eficaz y segura.

10

12. KIT MANOS-LIBRES

Disfrute de lo ltimo en Kit
manos-libres: conexin a cualquier
tipo de reproductor de musica,
reconocimiento de voz integrado,
pantalla, sincronizacin de agenda...
13. AUTO-RADIOS
Descubra nuestra gama de
auto-radios Sony,Kenwood y Pioneer.

11

12

13

20-21_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 21

29/04/11 11:19:38

PRACTICIDAD

1. PUERTAS TRASERAS ACRISTALADAS

Con apertura de 90 y 180. Disponibles en chapa
y en L2H1, con apertura de 250.

2. PORTN TRASERO ACRISTALADO

Con limpiaparabrisas trasero y luneta trasera trmica.

3. RUEDA DE REPUESTO
4. RETROVISORES DOBLE ESPEJO
Reducen el ngulo muerto y
faciltan el aparcamiento.
5. DOS PUERTAS LATERALES
DESLIZANTES
Facilitan el acceso a la zona trasera y
las maniobras de carga y descarga.

6. PROTECCIONES LATERALES
EXTERIORES ANCHAS

7. ENGANCHE REMOLQUE
Permiten el remolque frenado de
2 toneladas (no frenado de 750 kg).
8. ANILLAS DE ANCLAJE
(8 en L1/10 en L2 en Furgones)
con capacidad de resistencia
reforzada (625 daN).
6

22 > 23

22-23_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 22

29/04/11 11:13:41

COLORES

BLANCO D31*

AZUL MYOSOTIS V489*

AZUL PANORAMA J43**

AZUL INTENSO I44**

AZUL TORMENTA D47**

VERDE OCANO D92**

AMARILLO D32*

ROJO OPACO C70*

GRIS ACERO 266**

GRIS ESTRELLA G64**

GRIS BEIGE C66**

NEGRO CREPSCULO D68**

* : Pintura opaca ; ** : Pintura metalizada

Color de los elementos

Grain carbn

Standard

Pequeo pack color carrocera

SSPTPR

PRTC0

Estribo trasero
Esquinas traseras bajas
Marco de las luces traseras
Esquinas traseras altas
Retrovisores
Protecciones laterales
Proteccin de paragolpes delantero
Paragolpes delantero

Marco de las luces traseras

Esquinas traseras altas Retrovisores
Protecciones laterales
Proteccin de paragolpes delantero

Paragolpes delantero
Esquinas traseras bajas
Estribo trasero

Pintura color carrocera

entre 12 colores
Pintura color carrocera
entre 6 colores :
Blanco,
Azul Tormenta,
Gris Estrella,
Gris Beige y Gris Acero

TAPICERAS Y RUEDAS

ELBA AZUL

EMBELLECEDOR BOL

22-23_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 23

29/04/11 11:13:52

2.0 dCi 90

kW

kW

MOTORIZACIONES

60

Nm

110

Nm

70

2.5 dCi 150

90

50

240
220
200
180
160
140

40
30

320
280

70

240
200
180

50
30

20
10

10

kW

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 r.p.m.

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 r.p.m.

2.0 dCi 115

2.0 dCi 90
Ideal en zona urbana,
dispone de un par de 240 Nm.
2.0 dCi 115
Con su par mx. de 290 Nm,
ofrece una excelente relacin entre
prestaciones y consumo. El motor
2.0 de Renault permite al Trafic
de beneficiarse de lo mejor de la
tecnologa disel. Respetuoso con
el medio ambiente, silencioso y
gil, ahorra carburante y es fiable.

2.5 dCi 150

320 Nm a partir de 1500 r.p.m.
gracias al turbo de geometra
variable. Par y potencia mejoran
las sensaciones de conduccin
aunque est a plena carga.

Nm

90

70

290
240
190

50

140

30

10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 r.p.m.

Potencia

Par

CAJA MANUAL DE 6 VELOCIDADES

Viene de serie con todos los motores
disel del Trafic. Permite aprovechar
la capacidad de carga, ofreciendo una
mejor traccin y mejores reprises en
las marchas intermedias. La sexta
velocidad baja el volumen sonoro y el
consumo en carreteras rpidas.

24 > 25

24-25_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 16

28/04/11 19:35:20

CARACTERSTICAS TCNICAS
MOTORIZACIONES

2.0 dCi 90

2.0 dCi 115

Cilindrada (cm3) / Nmero de cilindros / Vlvulas

1 996/04/16

1 996/04/16

2 464/04/16

Potencia mx.kW CEE (cv) a r.p.m.

66 (90)/3 500

84 (115)/3 500

107 (146)/3 500

Par mx. Nm CEE a r.p.m.

240/1 600

Tipo de inyeccin

2.5 dCi 150

290/1 600

320/1 500

Common rail + turbo geometra fija

Carburante - volumen del depsito (L)

Common rail + turbo geometra variable

Disel - 90
Euro 4/

Tipo de descontaminacin / Catalizador

Caja de 6 velocidades

Manual (CVM)

DIRECCIN Y FRENADA
11,84 / 12,4
13,17 / 13,73

de giro entra aceras/paredes (m) L1 - L2

A.B.S. con AFU y EBV / ESP adaptable con ASR

/O

/O
DV: Bi-piston 40+45
DP 41

/O

145

160

170

Delanteros: discos ventilados - traseros: discos plenos (/anchura (mm)

PRESTACIONES
Velocidad mx. (km/h)
= Serie ; O = Opcin ; - = No disponible

CONSUMOS (normas CEE n 93/116)

Configuracin del vehculo :
sin opciones, sin conductor,
con fludos y herramientas

Longitud

Altura
techo

H2

24-25_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 17

Carga til
mx. (kg)

2.0 dCi 90

2/3

195

8,5

6,8

7,4

4 770

1 092

2/3

195/192

8,5/8,5

6,8/6,6

7,4/7,3

4 770/4 735

1 092/1 045

1 200

1200
H2

Totale
(M.T.R.)

2.0 dCi 115

H1
L2

MASAS
Condiciones
mixtas (l/100km)

1 000

1 200

Emisin CO2
(g/km)

Condiciones
extra-urbanas
(l/100km)

Tipo motorizacin

H1
L1

Nmero de
plazas

Condiciones
urbanas (l/100km)

Tipo de carga
til (kg)

2.5 dCi 150

2/3

229/220

10,4/9,1

7,6/7,9

8,7/8,3

4 820/4 830

1 084/1 082

2.0 dCi 115

2/3

195/192

8,5/8,5

6,8/6,6

7,4/7,3

4 935/4 945

1 247/1 244

2.5 dCi 150

2/3

229/220

10,4/9,1

7,6/7,9

8,7/8,3

4 985/4 995

1 248/1 246

2.0 dCi 115

2/3

215/207

9,3/8,4

7,4/7,5

8,1/7,8

4 920/4 935

1 160/1 162

2.5 dCi 150

2/3

229/225

10,4/9,3

7,6/8,1

8,7/8,5

4 975/4 985

1 165/1 163

2.0 dCi 115

2/3

195/192

8,5/8,5

6,8/6,6

7,4/7,3

4 960/4 930

1 236/1 193

2.5 dCi 150

2/3

232/225

10,5/9,3

7,7/8,1

8,8/8,5

5 035/5 005

1 263/1 220

2.0 dCi 115

2/3

220/210

9,5/8,6

7,6/7,6

8,3/8,0

5 010/5 025

1 200/1 202

2.5 dCi 150

2/3

229/225

10,4/9,3

7,6/8,1

8,7/8,5

4 975/4 985

1 165/1 163

28/04/11 19:35:22

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
EQUIPAMIENTO GENERAL

FURGN

PRESENTACIN EXTERIOR
Calandra delantera pintada en color carrocera, proteccines en color carbn
Embellecedores mini tipo Bol
Pack color carrocera bsico (Calandra y soft noze delanteros, paragolpes delanteros, esquinas traseras bajas y estribo trasero pintados)
Pintura metalizada / pintura especial por encargo

O
O/O

SEGURIDAD
ABS con EBV (repartidor electrnica de frenada) y ayuda a la frenada de emergencia, asociada a 4 frenos de discos de gran diamtro
Airbag en el lado del pasajero, desconectable (instalacin de un asiento de nio segn reglementacin)
Antiarranque electrnico + airbag del conductor + reposacabezas y cinturones 3 puntos (incluyendo limitador de esfuerzo y reglaje en altura con pretensor)
Cierre elctrico de las puertas (mando 2 botones y cierre con radiofrecuencia)
Control dinmico de conduccin ESP adaptable a la carga, con funcin antideslizante ASR
Pre-instalacin para alarma antirrobo con control volumtrico y perimtrico (alarma en accesorios)
Radar de proximidad trasero con 4 sensores, desconectable a travs de un mando en el tablero de a bordo
Rueda de repuesto de chapa negra 16" bajo carrocera

O
O
O

VISIBILIDAD - ILUMINACIN - CONDUCCIN

Direccin asistida, volante con 4 brazos regulable en profundidad, caja de 6 velocidades en consola de a bordo
Faros adicionales antiniebla
Ordenador de a bordo: velocidad media, consumo total / parcial / instantnea, autonoma (implica radio pantalla indepediente)
Regulador / limitador de velocidad con mandos de control en el volante
Reloj, temperatura de agua, contador kilomtrico total y parcial
Retrovisores exteriores con regulacin elctrica y con doble espejo

O
O

CONFORT
Aire acondicionado con regulacin manual
Calefaccin y ventilacin con 4 velocidades, funcin reciclaje + lunas tintadas
Climatizacin regulada delantera
Filtro antipolen en el habitculo
Pack Aire (Aire Acondicionad manual, Radio CD MP3, Bluetooth, Regulador/limitador de velocidad)
Pack Climatizacin (Climatizacin regulada delantera, Radio CD MP3, Bluetooth, Regulador / limitador de velocidad)
Pack Elctrico (elevalunas delanteros/impulsional en lado conductor + retrovisores ext. con regulacin elctrica + cierre centralizado con llave de radiofrecuencia)

O/P

P
P
O
O

CONSOLA DE A BORDO, ASIENTOS Y PRESENTACIN INTERIOR

Asiento del conductor standard con regulacin en altura, longitudinal y inclinacin del respaldo
Consola de a bordo de color carbn oscuro, tablero de a bordo y vieta de la palanca de velocidad de color carbn
Guantera iluminada y refrigerada (si climatizacin) / Pack fumador
Lado pasajero(s) delantero : banqueta 2 asientos
Lado pasajero delantero : asiento individual Confort con mantenimiento lateral reforzado y reposabrazos, regulacin longitudinal y altura
Portaobjetos encima de las plazas delanteras (H2 nicamente)
Revestimiento de suelo en cabina de goma
Tapicera en tejido Elba azul

/O

COMUNICACIN
Navegacin Carminat TomTom Live integrada (implica radio CD)
Radio CD con lector mp3, codificada, con mando en el volante, pantalla independiente

O
O/P

26 > 27

26-27_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 26

4/05/11 7:28:36

EQUIPAMIENTO PROFESIONAL
Alternador reforzado (capacidad de carga de 150 A para 2.0 dCi y 2.5 dCi) y batera de alta capacidad (760 850 Ah segn versiones / opciones)
Anillas de anclaje en el suelo reforzadas (625 daN), 8 en L1, 10 en L2
Caja de adaptacin complementaria
Enganche remolque
Limpialuneta trasera (ELA) y luneta trasera trmica (LAC) (con puertas traseras acristaladas)
Montaje neumticos : 215/65 R16T (de serie en 2.5 dCi, no disponible en H2)
Rales de anclaje mviles (2 anillas / ral; 2 rales por lado sin PLC, 1 ral por lado con PLC)
Revestimientos a media altura en la zona trasera
Revestimientos laterales completos en madera (implica el suelo de madera)
Suelo de madera en la zona de carga
Suelo de madera en la zona de carga revestimiento en goma
Tacgrafo digital
Toma de fuerza motor (excepto 2.0 16V y dCi 90, incompatible con Aire Acond. / Climatizacin)

FURGN

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

MAMPARAS, PUERTAS
Custodias laterales traseras en chapa / acristaladas
Furgn semi-acristalado : puerta lateral deslizante derecha con cristal fijo + panel izquierdo acristalado + puertas traseras 180 acristaladas
(tambin puede pedirse con cristales practicables)
Mampara de separacin completa de chapa / acristalada con anillas para ropa
Puerta lateral deslizante de chapa / cristal fijo / cristal practicable en el lado derecho
Puerta lateral deslizante de chapa / cristal fijo / cristal practicable en el lado izquierdo
Puertas traseras 180 de chapa / acristaladas
Puertas traseras 270 de chapa / acristaladas (L2 nicamente, si son acristaladas implica ELA + LAC)
Sin mampara (pre-disposicin adaptacin complementaria en Furgn)

/O
O

/O
/O/O
O/O/O

/O
O/O
O

= de serie ; O = en opcin ; - = No disponible ; P = Disponible dentro de un pack

26-27_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 27

4/05/11 7:28:36

RENAULT PRO+,
SOLUCIONES PARA LOS
CLIENTES PROFESIONALES

28-C3_B_Trafic_VU_X83_V2.indd 16

Un centro de expertos para los profesionales

Renault ha creado Renault Pro+ para satisfecer las necesidades de los
profesionales. Dispondr de un espacio de venta y de posventa dedicado al
100% a las empresas. El conocimiento, las soluciones y los servicios ms
adecuados, reunidos para responder a las caractersticas de su profesin.
One stop shop : un servicio a medida de su actividad.
Su centro Renault Pro+ ha puesto en marcha los servicios personalizados que
necesita al comprar un vehculo, nuevo o de ocasin, y a lo largo de su periodo de
utilizacin: ayuda a la hora de elegir su vehculo de serie o carrozado, la financiacin,
el mantenimiento...

29/04/11 10:59:04

Interlocutores que hablan su idioma.

Sus interlocutores en Renault Pro+ son verdaderos profesionales formados en
base a las exigencias de cada actividad. Le aconsejan, estudian y proponen
adaptaciones especficas para los vehculos comerciales de la gama Renault.
Nuestro compromiso le ayuda en su trabajo.
Desde la eleccin en la compra del vehculo hasta su mantenimiento, Renault Pro+
le permite ahorrar tiempo. Esta profesionalidad se demuestra en el compromiso
de los hombres y mujeres de la red Renault.
Servicios en el momento de la compra :
Una amplia exposicin de vehculos profesionales nuevos y de ocasin,
y tambin carrozados.
Una propuesta sistemtica de prueba.
Una oferta comercial en 48 horas que responda a sus necesidades.

28-C3_B_Trafic_VU_X83_V2.indd D

Servicio posventa :
Horarios de taller ms amplios y reservados a los clientes profesionales.
Un diagnostico rpido.
El mantenimiento sin cita previa en horario normal.
Un presupuesto de reparacin detallado en 4 horas.
En caso de inmovilizacin, un vehculo de sustitucin de serie de la misma
categora.
Con Renault Pro+ puede contar con nosotros, porque estamos convencidos de
que la confianza de los clientes es nuestro mayor apoyo.

29/04/11 10:59:37

(www.renault.es)

CRDITS PHOTO : RENAULT COMMUNICATION/DR - J. BAILEY, C. CUGNY, D. DUMAS, G. ESMIEU, D. GUILLOT, F. HAERDTER PRINTED IN EC 000 3034 300 MAYO 2011
RENAULT S.A.S. Socit par Actions Simplifie au capital de 533 941 113,00 / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tl. : 0810 40 50 60

RENAULT TRAFIC FURGN

La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las
especificaciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modificaciones sern notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las
versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente
documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de
la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.

C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V2.indd A

29/04/11 11:24:44

Fecha: 03/05/2011
Versin: 1

NOTA ANEXA AL CATLOGO

Modelo: TRAFIC FURGON
Referencia A.P.R.: 000 3034 300
Fecha de edicin del catlogo al que modifica: MAYO 2010 y MAYO 2011

PGINA ZONA DE BIENESTAR

El equipamiento de climatizacin regulada y el regulador/limitador de velocidad serie no estn
disponibles.
PGINA EQUIPAMIENTO FURGON
El equipamiento de opcin regulador/limitador de velocidad serie no est disponible.
El equipamiento de opcin control dinmico de la trayectoria (ESP)
PGINA CONFORT
En el apartado 3. la foto del ordenador de bordo corresponde al tablero de bordo tipo 3, no
disponible.
En el apartado 5. la climatizacin regulada no est disponible, slo manual.
Pg. 2 - en el apartado 1. el control dinmico de la trayectoria (ESP) no est disponible.
Pg. 2 - en el apartado 3. el regulador/limitador de velocidad no est disponible.

PGINA de EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES

El equipamiento de control dinmico de trayectoria ESP adaptable a la carga, con sistema
antipatinado ASR no est disponible
El equipamiento regulador/limitador de velocidad no est disponible.
El equipamiento radar de proximidad trasero con 4 sensores, no est disponible.
La climatizacin regulada no est disponible.
El pack Aire no incluir el regulador/limitador de velocidad.
El pack Climatizacin no est disponible.

El presente documento sustituye al Catlogo relativo a este vehculo, en lo que se refiere a las pginas y a
los supuestos indicados ms arriba. La presente Fe de erratas ha sido concebida para que su contenido
sea exacto en la fecha de impresin. Consulte con su concesionario para recibir las informaciones ms
recientes.