Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PT Reference Guide 51 ES
PT Reference Guide 51 ES
Gua de referencia
Versin 5.1 para Macintosh y Windows
Digidesign Inc.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, CA 94304 EE UU
Tel: 6508427900
Fax: 6508427999
Asistencia tcnica (EE UU)
6508426699
6508564275
Informacin acerca del producto (EE UU)
6508426602
8003332137
Fax a peticin (EE UU)
1888USEDIGI (8733444)
Oficinas internacionales
www.digidesign.com
Sitio FTP de Digidesign
ftp.digidesign.com
Copyright
Gua de usuario con copyright 2001 de Digidesign, divisin
de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
copyright prohben la reproduccin de este documento, tanto
parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin
escrita de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o
registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las dems
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Todas las funciones y especificaciones estn sujetas a
cambios sin previo aviso.
N de ref. 932708437-00 REV A 01/01 (E)
ndice
Parte I
Introduccin
ndice
iii
Parte II
Sesiones y pistas
Captulo 6. Sesiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Inicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cambio de motor de reproduccin de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio del tamao de bfer de reproduccin DAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Creacin de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Apertura de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Guardar una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Creacin de plantillas de sesin personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cierre de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cierre de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sesiones compartidas entre Pro Tools TDM y Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
iv
Captulo 8. Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tipos de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Creacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ocultar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Asignacin de entradas y salidas a pistas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Asignacin de voces y prioridad de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Configuracin de canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aislamiento y silenciamiento de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Desactivacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajuste de ancho de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Codificacin de pistas mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Agrupacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ndice
Parte III
Grabacin
vi
Parte IV
Edicin
ndice
vii
viii
ndice
ix
Parte V
Edicin MIDI
Parte VI
Mezclas
Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Ventanas Output para pistas y envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Submezcla para direccin de seales y procesamiento de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Conceptos acerca de mezclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Uso de una superficie de control con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Interpolacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
xi
Parte VII
Sonido envolvente
xii
Parte VIII
Sincronizacin
xiii
Parte IX
xiv
Parte I: Introduccin
Convencin
Accin
Control+N
Mantenga pulsada la
tecla Control mientras
pulsa la tecla N.
Elegir y Seleccionar
Los verbos "elegir" y "seleccionar" son muy a
menudo sinnimos en lenguaje conversacional.
Pero, en esta gua, se hace una distincin entre
los dos trminos.
Seleccionar. Cuando se le pida que seleccione
algo, aquello que ha seleccionado permanece
seleccionado. Es el caso de las opciones de los
cuadros de dilogo y elementos de men que
activan o desactivan una opcin.
Elegir. Cuando se le pida que elija algo, se realiza
la accin una sola vez. Es el caso de la mayora
de los comandos de men, que realizan la
accin elegida slo una vez.
Informacin sobre
compatibilidad
Digidesign slo puede asegurar la
compatibilidad del hardware y software
probados y aprobados por Digidesign. Para
obtener una lista de ordenadores, sistemas
operativos y dispositivos de otros fabricantes
que Digidesign considera adecuados, consulte la
informacin actualizada sobre compatibilidad
en la pgina Web de Digidesign:
www.digidesign.com/compato/
Pro Tools 24
En un sistema principal se incluye lo siguiente:
Pistas mono de
reproduccin simultnea
Voces virtuales
32 o 64
32 o 64
86
Pro Tools 24
32
32
43
Tipo de interfaz
Conversin
A/D
Conversin
D/A
E/S digital
888/24 I/O
8 entradas/8 salidas
24 bits
24 bits
24 bits
882/20 I/O
8 entradas/8 salidas
20 bits
20 bits
24 bits
888 I/O
8 entradas/8 salidas
18 bits
18 bits
24 bits
882 I/O
8 entradas/8 salidas
18 bits
18 bits
24 bits
1622 I/O
16 entradas/2 salidas
20 bits
24 bits
24 bits
16 entradas/16 salidas
24 bits
24 bits
24 bits
Digi ToolBox XP
Digi 001
Pistas mono de
reproduccin
simultnea
Digi 001
Audiomedia III
Nmero de canales de
grabacin/reproduccin
Conversin
A/D
Conversin
D/A
E/S
digital
24
hasta 18 entradas/18
salidas
24 bits
24 bits
24 bits
24
hasta 4 entradas/4
salidas
18 bits
18 bits
24 bits
Para obtener ms detalles sobre la transferencia de material de sesin entre los sistemas Pro Tools LE
y Pro Tools TDM, vase "Sesiones compartidas entre Pro Tools TDM y Pro Tools LE" en la pgina 61.
Motor de reproduccin
Todos los sistemas Pro Tools permiten elegir el
motor de reproduccin para una sesin en
cualquier momento.
Archivo de audio
Al grabar audio en una sesin Pro Tools se crean
archivos de audio.
Sesiones y conceptos de
Pro Tools
Al iniciar un proyecto en Pro Tools, se crea una
sesin. En esta seccin se explican algunos
elementos bsicos sobre las sesiones.
Archivo de sesin
Regiones y bucles
Regin de audio
Lista de reproduccin
Canal
El trmino canal se usa para describir varios
componentes relacionados de un sistema
Pro Tools. El primer ejemplo de canal se refiere a
una entrada o salida fsica del sistema Pro Tools.
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
11
Direccin de seales
Pro Tools ofrece controles de mezclas y
direccin de seales basados en software. Entre
estos se incluyen la ventana Mix y sus
conmutadores y atenuadores parecidos a los de
una consola, inserciones, envos y mdulos
adicionales.
Mdulo
adicional
estreo
Entrada desde
la ruta de bus
estreo
Salida a una
ruta de salida
estreo
Salidas a la
ruta de bus
estreo
Pistas de audio
Entrada auxiliar
12
13
Envos
Mdulos adicionales
Inserciones de hardware
14
Conceptos MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface,
interfaz digital para instrumentos musicales) es
un protocolo de comunicacin para instrumentos
musicales. Este estndar permite conexiones entre
una variedad de dispositivos de distintos
fabricantes. Entre los ejemplos de equipos
compatibles con MIDI se encuentran
sintetizadores, mdulos de sonido, cajas de
ritmos, bastidores de interconexin, procesadores
de efectos, interfaces MIDI y secuenciadores.
Los dispositivos MIDI se componen de conectores
DIN de 5 patillas denominados IN, OUT y THRU.
El puerto MIDI OUT transmite mensajes, el
puerto MIDI IN los recibe y MIDI THRU emite el
eco de lo que se recibe del puerto IN. Los
dispositivos MIDI se conectan con cables MIDI
que se pueden obtener en la mayora de las
tiendas de msica.
15
Terminologa MIDI
16
MIDI
AUDIO
MEZCLADOR
A AMPLIFICADOR
CONTROLADOR
17
18
La ventana Mix
En la ventana Mix, las pistas aparecen como
mdulos de mezclas con controles para
inserciones, envos, asignaciones de entradas y
salidas, volumen, panormico de audio,
activaciones para grabacin, modo de
automatizacin y aislamiento/silenciamiento.
En la seccin siguiente se explica cada uno de
estos controles de pistas.
Para mostrar los controles de entrada/salida,
inserciones, envos y comentarios de Pro Tools,
seleccione Display > Mix Window Shows > All.
19
Inserciones
Envos
Entrada/salida
Modo de automatizacin
Grabacin/aislamiento/silenciamiento/voz
Medidor de nivel
Comentario de pista
Envo con
controles de envo
Mdulo adicional
en tiempo real
Vista de
inserciones
Lista de
pistas
Show/Hide
Vista de
envos
Vista de E/S
Selector del
modo de
automatizacin
Botones
Record, Solo
y Mute
Botn de la
ventana Output
Panormico
de audio de
canal
Indicador de
ID de grupo
Volumen
de canal
Lista Mix
Groups
Medidor de
nivel
Indicador
AutoMatch
Nombre de pista
Vista de
comentarios
de pista
Pista de
audio mono
Pista de audio
estreo
Entrada
auxiliar
Pista
MIDI
Atenuador
principal
21
Canal MIDI
Modo de automatizacin
Record/Solo/Mute/Patch
Panormico de audio MIDI
Volumen MIDI
Botn Record
El botn de activacin para grabacin coloca las
pistas de audio y MIDI en el modo preparado
para grabacin. Una vez activada una pista para
grabacin, haga clic en los botones de grabacin
y reproduccin en la ventana Transport para
comenzar la grabacin.
Si ha seleccionado la opcin Latch Record
Enable Buttons en la seccin Operation de
Preferences, podr activar la grabacin de ms
de una pista al mismo tiempo haciendo clic en
el botn Record de cada pista. Si la opcin Latch
Record Enable Buttons no est seleccionada,
mantenga pulsada la tecla Mays mientras hace
clic sobre las pistas para activar varias pistas para
grabacin.
Nombre de pista
Botn Solo
Botn Record
Botn Solo
22
Selector de voz
Botn Mute
23
Selector de salida
(pistas de audio, entradas auxiliares y
atenuadores principales)
Vista de entrada/salida
Selector de entrada
Selector de salida
Indicador de nivel/cresta/retardo
Indicador de panormico de audio
Selector de entrada
(pistas de entradas de audio y auxiliares)
Programa predeterminado
(pistas MIDI)
Indicador de nivel/cresta/retardo de
canal
El indicador de nivel en una pista de audio posee
tres modos: indicador de nivel, de cresta y de
25
Ventana Output
La ventana Output contiene controles visuales
para panormico de audio y volumen de pistas.
Esta ventana aparecer de distinta forma segn
sean pistas mono, estreo y multicanal. Para la
mezcla multicanal, se encuentra disponible una
ventana Output de panoramizacin X/Y. Si desea
ms informacin acerca de las ventanas Output
multicanal, vase el Captulo 33, "Panormico de
audio y mezclas en modo envolvente."
Controles de
panormico
de audio
Atenuadores
de nivel
Estreo
26
Nombre de pista
Cuando se crean pistas nuevas con el comando
New Track, se les da un nombre predeterminado
que se puede cambiar cuando lo desee haciendo
doble clic en el nombre de la pista o mediante el
men File > Rename Selected Tracks.
Controles de insercin
Panormico de envo
Nivel de envo
Haga clic en el botn de insercin para abrir
el mdulo adicional o la ventana Insert
Botn pre/post
atenuador
Silenciamiento de envo
Medidor de nivel
de envo
Pro Tools ofrece hasta cinco inserciones de preatenuador por cada pista de audio o entrada
auxiliar. Las inserciones pueden ser inserciones
de hardware o mdulos adicionales de software.
Para asignar una insercin, haga clic en el
selector de insercin situado en la seccin de
inserciones de una pista.
Controles de envo
Haga clic en el selector de
envo para asignar un envo
Haga clic en el botn de envo
para abrir la ventana Send
La ventana Edit
La ventana Edit proporciona una presentacin
de lnea de tiempo de datos de audio y MIDI y
automatizacin de mezclas para editar y
organizar pistas. Al igual que en la ventana Mix,
cada pista posee controles para los modos de
activacin para grabacin, aislamiento,
silenciamiento y automatizacin.
Para mostrar los controles de entrada y salida,
inserciones, envos y comentarios, seleccione
Display > Edit Window Shows > All.
27
Tabulacin a transitorios,
funcin de mtodos
Botones de zoom
abreviados de teclado y
vinculacin de selecciones
Botones de modo
de edicin
Herramientas de edicin
Indicadores de ubicacin
Lista de
regiones
Audio
Reglas
Vista de
forma de
onda de
audio
Lista de pistas
Show/Hide
Pista de audio
Vista de
automatizacin de
volumen
Pista MIDI
Regin seleccionada
Vista de velocidad MIDI
Botn Record
Nombre de pista
Selector de la lista de reproduccin
Selector de modo de
automatizacin
Botn Mute
Selector de voz
Selector de altura de pista
Selector de vista de pista
Botn Solo
Botn Record
Vase "Botn Record" en la pgina 22.
Botn Solo
Vase "Botn Solo" en la pgina 22.
Botn Mute
Vase "Botn Mute" en la pgina 23.
Selector de voz
(slo sistemas TDM)
Nombre de pista
Vase "Nombre de pista" en la pgina 27.
Captulo 4: Ventanas de Pro Tools
29
Tabulacin a transitorios
Vinculacin de selecciones
30
Botones de zoom
Botn de acercar y alejar
verticalmente (MIDI)
Botn de acercar y alejar
verticalmente (audio)
Botn de
alejar horizontalmente
Botn de
acercar horizontalmente
31
Herramientas de edicin
Herramienta
de recorte
Herramienta de
bsqueda de audio
Herramienta
de zoom
Herramienta
inteligente
Herramienta
de lneas
32
33
34
Herramienta
de seleccin
Inicio de
recorte
Fundido de salida
Fin de
recorte
Fundido cruzado
Fin de
recorte
Inicio de
recorte
Herramienta en
forma de mano
35
Atributos
de nota
36
Tono
Velocidad de ataque
Velocidad de liberacin
37
regin
mono
regin
estreo
regin
seleccionada
La ventana Transport
La ventana Transport se puede configurar para
que muestre controlesbsicos de transporte,
contadores y controles MIDI. Los contadores de
la ventana Transport reflejan los indicadores de
ubicacin en la parte superior de la ventana
Edit.
Vuelta a cero
Avance rpido
Reproduccin
Rebobinado
Ida al final
Online
Detencin
Grabacin
Pre-roll
Post-roll
Transporte
principal
39
40
Controles MIDI
Espera de nota
Descuento
Clic
Fusin MIDI
Tempo
Comps
Director
41
42
Comando
Macintosh
Windows
Aplicar la accin
a todas las tiras
de canal/pistas
Opcin+
accin
Alt+accin
Aplicar la accin
a las tiras de
canal/pistas
seleccionadas
Opcin+
Mays+
accin
Alt+Mays
+accin
Borrado de medidores
Comando
Macintosh
Windows
Activa o desactiva el
elemento y configura
el resto en el mismo
estado nuevo
Pulse
Opcin y
haga clic en
el elemento
Pulse Alt y
haga clic en
el elemento
Activa o desactiva el
elemento y configura
los dems al estado
opuesto
Pulse
Comando y
haga clic en
el elemento
Pulse
Control y
haga clic en
el elemento
43
Comando
Macintosh
Windows
Ajuste preciso de
controles
deslizantes, botones
y puntos crticos
Pulse
Comando y
haga clic en
el elemento
Pulse
Control y
haga clic en
el elemento
Funcin de teclado
La funcin de teclado en Pro Tools determina la
funcin de las teclas alfanumricas. Segn la
funcin de teclado activada, podr usar las teclas
del teclado alfanumrico para seleccionar
regiones en las listas de regiones de audio o
MIDI, activar o desactivar grupos o ejecutar un
comando de edicin o reproduccin (slo
sistemas TDM).
Funcin de
teclado para lista
de regiones Audio
o
Mantenga pulsadas las teclas Comando+Opcin
(Macintosh) o Control+Alt (Windows) mientras
pulsa 1 (comandos), 2 (lista de regiones Audio),
3 (lista de regiones MIDI) o 4 (lista de grupos).
Slo podr activar las funciones de teclado de
una en una. La activacin de una funcin de
teclado, desactivar la seleccionada con
anterioridad.
Funcin de mtodos abreviados de teclado (slo
sistemas TDM). Una vez seleccionada, esta
funcin ofrece una amplia variedad de mtodos
abreviados de teclado desde el teclado
alfanumrico para edicin y reproduccin.
Si la funcin de mtodos abreviados de teclado
est desactivada, podr acceder a dichos
mtodos abreviados de teclado pulsando
simultneamente Control (Macintosh) o la tecla
Inicio (Windows) y la tecla.
Funcin de teclado para lista de regiones Audio.
Una vez seleccionada esta funcin, las regiones
de audio se pueden localizar y seleccionar en la
lista de regiones Audio escribiendo las primeras
letras del nombre de la regin.
Funcin de mtodos
abreviados de
teclado
Funcin de
teclado para
lista de grupos
44
Transport
Este modo permite configurar diversas
funciones de grabacin y reproduccin y hacer
funcionar el transporte desde el teclado
numrico.
:
Funcin
Tecla
Activar/desactivar clic
Activar/desactivar descuento
Activar/desactivar el modo de
reproduccin de bucle
Activar/desactivar el modo de
grabacin de bucle
Activar/desactivar el modo
QuickPunch
Rebobinado
Avance rpido
Grabacin
Reproduccin/detencin
Classic
Este modo emula la manera en que trabajaba
Pro Tools en versiones anteriores a la 5.0. Con el
modo del teclado numrico configurado en
Classic podr:
Reproducir hasta dos pistas de audio en el
modo Shuttle Lock. Pulse Control
(Macintosh) o la tecla Inicio (Windows)
seguidas de un numero entre 0 y 9 para la
velocidad de reproduccin. Para cambiar de
direccin pulse el signo Menos o el signo Ms.
45
Shuttle
(slo sistemas TDM)
Pro Tools ofrece una modalidad de Shuttle distinta
a la del modo Shuttle Lock. Con Numeric Keypad
Mode configurado en Shuttle, la reproduccin de la
seleccin de edicin actual se activa manteniendo
pulsadas las teclas del teclado numrico; la
reproduccin se detiene al soltar las teclas. Hay
varias velocidades de reproduccin disponibles,
tanto de avance como de retroceso. En este modo
no se tienen en cuenta pre-roll ni post-roll.
:
Funcin
Tecla
Avanzar x 1
Retroceder x 1
Avanzar x 4
Retroceder x 4
Avanzar x 1/4
Retroceder x 1/4
Avanzar x 1/2
5+6
Retroceder x 1/2
5+4
Avanzar x 2
8+9
Retroceder x 2
8+7
Avanzar x 1/16
2+3
Retroceder x 1/16
2+1
Seleccin de bucle (x 1)
47
48
Captulo 6: Sesiones
3 Apague el ordenador.
4 Apague los dispositivos e interfaces MIDI
existentes.
5 Apague los discos duros externos.
Si inicia Pro Tools antes de encender las interfaces de audio, recibir un mensaje pidindole
que las encienda. Espere aproximadamente diez
segundos para que se lleve a cabo el encendido y
luego haga clic en OK.
5 Encienda el ordenador.
49
50
Captulo 6: Sesiones
51
Cambio de motor de
reproduccin de Pro Tools
Pro Tools permite seleccionar diversos motores
de reproduccin, segn la configuracin de cada
sistema. El motor de reproduccin determina la
tarjeta utilizada por Pro Tools para funciones de
grabacin y reproduccin de Pro Tools. Entre las
tarjetas Digidesign compatibles estn: Pro Tools
MIX, d24, Digi 001 y Audiomedia III.
En sistemas TDM, el motor de reproduccin
tambin se utiliza para cambiar las asignaciones
de interfaz de audio de cada tarjeta.
Para cambiar una asignacin de interfaz de audio:
1 Elija Setups > Playback Engine.
52
Captulo 6: Sesiones
53
Macintosh
Para cambiar el tamao de bfer de reproduccin
DAE:
1 Cierre Pro Tools si est en ejecucin.
2 Haga doble clic en DAE para abrirlo. Se
Windows
En Windows, puede cambiar el tamao de bfer
de reproduccin DAE desde la aplicacin
Pro Tools.
Ejemplo de carpeta de sesin
54
la sesin.
Para que la compatibilidad entre sesiones
Windows y Macintosh sea ptima, elija el tipo
WAV. Los sistemas Windows no admiten
sesiones SDII; Pro Tools no permite elegir SDII
como tipo de archivo si est seleccionada la
opcin Enforce Mac/PC Compatibility.
55
56
Formato de sesin
Puede guardar la copia de una sesin en los
siguientes formatos:
Pro Tools 5.1
Pro Tools 5
Pro Tools 4, 16 bits
Pro Tools 4, 24 bits
Captulo 6: Sesiones
57
Parmetros de sesin
Audio File Type
Puede guardar una sesin como WAV o AIFF. En
Macintosh tambin puede guardarla en formato
SDII.
Items to Copy
All Audio Files y Session Plug-In Settings Folder
Cuando estn seleccionadas estas opciones se
copian en la nueva ubicacin todos los archivos
de audio y la carpeta Plug-In Settings. Las
referencias a la configuracin de mdulo
adicional de la sesin se asocian a los archivos
copiados.
La seleccin de esta opcin se produce
automticamente al cambiar la profundidad de
bits o la frecuencia de muestreo, o al copiar a un
Macintosh una sesin en formato SDII a
formato AIFF o WAV con la opcin Enforce
Mac/PC Compatibility seleccionada.
Sample Rate
Puede guardar la nueva sesin con un valor de
frecuencia de muestreo de 44.1 kHz o 48 kHz. Si
la sesin tiene un valor de frecuencia de
muestreo distinto, los archivos de audio se
convierten a la frecuencia de la nueva sesin y se
copian en la ubicacin que especifique el usuario.
58
archivo de sesin.
4 Seleccione el tipo de archivo de sesin para la
copia.
5 Seleccione los parmetros de sesin (formato
de archivo de audio, profundidad de bits y
frecuencia de muestreo) para la copia.
6 Seleccione las opciones requeridas en la
seccin Items to Copy.
7 Haga clic en Save para guardar la sesin en la
nueva ubicacin.
Creacin de plantillas de
sesin personalizadas
Puede crear documentos de sesin
personalizados preconfigurados segn las
especificaciones de pistas, mezcladores,
ventanas y ubicaciones de memoria de uso ms
frecuente. De este modo evitar el tener que
configurar el entorno de trabajo desde cero cada
vez que inicie una nueva sesin.
Captulo 6: Sesiones
59
seleccionarlo.
7 Elija File > Get Info. Se abrir una ventana de
informacin de archivo.
60
Sistemas TDM
Sistemas LE
Nmero de
pistas
mx. 128
limitado a 24
Nmero de
buses de
mezclas
64 buses
16 buses
Inserciones
por pista
mx. 5
mx. 5
Envos por
pista
mx. 5
mx. 5
Captulo 6: Sesiones
61
62
Qu es I/O Setup?
Durante las sesiones, el audio se dirige mediante
selectores de envo, mdulos adicionales,
inserciones, entradas y salidas de pista. Los
selectores permiten asignar pistas a entradas y
salidas de hardware, buses internos y otras rutas
de seal de Pro Tools. Las opciones de ruta de
seal disponibles en una sesin de Pro Tools
dependen de la configuracin actual del cuadro
I/O Setup.
El cuadro de dilogo I/O Setup permite definir
entradas, salidas, inserciones, buses y rutas
SampleCell para adaptar Pro Tools a las
necesidades de cada proyecto. Por ejemplo,
puede cambiar el nombre de un elemento. Las
rutas SampleCell estn disponibles slo en
sistemas equipados con TDM.
63
Rutas en sesiones
Las rutas se componen de listas de opciones
disponibles en selectores de entrada y salida de
pista y otros mens.
Rutas principales
Selectores de entrada y salida de pista, TDM
Subrutas
Una subruta representa una ruta de seal dentro
de una ruta principal. Por ejemplo, una ruta de
salida estreo se compone de dos subrutas
mono, una izquierda y otra derecha. Los envos
y pistas mono pueden dirigirse a cualquiera de
las subrutas mono.
Nombres predeterminados
Los nombres predeterminados para rutas de
insercin, entradas y salidas dependen de las
diversas interfaces de audio.
Combinaciones y mezclas de
combinaciones
El uso de combinaciones y mezclas de
combinaciones tiene su origen en la
posproduccin, como mtodo para organizar y
gestionar elementos de una mezcla por tipo o
contenido.
Por ejemplo, una mezcla de pelcula requiere a
menudo una mezcla de combinacin para
efectos Foley, otra para efectos de sonido, otra
para dilogos, otra para msica, etc. La
combinacin de dilogo, por ejemplo, contiene
todos los elementos de dilogo, mezclados en
relacin unos con otros. El dilogo puede
mezclarse luego con las otras combinaciones,
durante la mezcla final de una escena o un rollo.
La mezcla final se simplifica, en cierto modo,
gracias a la posibilidad de controlar el nivel de
cada combinacin, en lugar de las numerosas
pistas individuales que constituyen una mezcla
de pelcula tpica.
En Pro Tools se puede trabajar con rutas
principales y subrutas del mismo modo que con
mezclas de combinaciones. stas pueden
asignarse segn sea necesario, y es posible
asignar varias salidas a pistas y envos. Vase
"Varias asignaciones de salida" en la pgina 350
para ms informacin.
65
Selector de formato
Cuadrcula de canal
Activo/inactivo
Expandir/contraer
Rutas principales
y subrutas
Herramientas de ruta
66
Tipo de ruta
Atributos de ruta
Input
Output
Insert
Bus
Nombres y formatos
SampleCell
Nombres de entrada
67
Creacin de rutas
Puede crear nuevas rutas y subrutas con nombres,
asignaciones y formatos personalizados.
Para crear una ruta:
1 Elija Setups > I/O Setup.
2 Haga clic en la ficha Input, Output, Insert, Bus
o SampleCell requerida para mostrar la ventana
de ruta correspondiente.
3 Haga clic en New Path, o pulse Comando+N
(Macintosh) o Control+N (Windows). Tambin
puede seleccionar una ruta principal y hacer clic
en New Sub-Path.
68
Restablecimiento de rutas
El botn Default del cuadro de dilogo I/O Setup
cumple dos funciones:
Crear tantas rutas nuevas predeterminadas
como permitan los recursos e interfaces de
audio disponibles en el sistema. Vase
"Creacin de una ruta principal o una subruta
predeterminada" en la pgina 68.
Restablecer nombres de ruta seleccionados
para rutas correspondientes en la
configuracin de I/O Setup actual. Por
ejemplo, si cambia modos en Digi 001 o
sustituye una interfaz de audio en un sistema
Pro Tools 24 MIX, puede usar el botn Default
para actualizar las definiciones de I/O Setup
con la nueva configuracin de hardware (para
nombrar rutas).
Nombre de interfaz
Nombre de interfaz
69
Eliminacin de rutas
Es posible eliminar definiciones de ruta desde la
sesin actual para reflejar cambios de
configuracin de hardware; tambin es posible
borrar mens de selector de pista mediante la
eliminacin de definiciones de ruta no deseadas
o innecesarias. Despus de eliminar una ruta, las
asignaciones de envos y pistas asociadas
vuelven a tener el estado No Output.
Para eliminar una ruta principal o una subruta:
1 En el cuadro de dilogo I/O Setup, seleccione
la ruta que quiere eliminar.
2 Haga clic en Delete Path.
Asignacin de canales
Despus de crear una ruta y aplicarle un
formato, puede asignarla a una interfaz de
audio, a un bus o a canales SampleCell en la
cuadrcula.
Para asignar canales:
1 Seleccione una ruta principal o una subruta.
2 En la fila de la ruta seleccionada, haga clic en
Asignacin de canales
70
Reasignacin de canales
Reposicionamiento de canales
71
Configuracin de hardware y
transferencia de sesin
Las sesiones creadas con Pro Tools 5.1 o
versiones posteriores almacenan el tipo y el orden
de las interfaces de audio conectadas y activas la
ltima vez que se guard la sesin.
Reasignacin
Inactivo
Activo
73
Archivos de configuracin de
E/S
La configuracin de entrada y salida puede
gestionarse al transferir sesiones y al definir
opciones de I/O Setup a lo largo de diversas
sesiones y proyectos.
Opciones predeterminadas,
archivos de configuracin y
ltimas opciones usadas para
nuevas sesiones
Al crear nuevas sesiones, puede seleccionar la
configuracin de I/O Setup de una sesin:
Opciones predeterminadas. El instalador de
Pro Tools proporciona opciones
predeterminadas de entrada y salida estreo y
envolvente (las mezclas envolventes slo son
posibles en sistemas Pro Tools 24 MIX). Vase
"Archivos de configuracin de E/S de fbrica" en
la pgina 76 para ms informacin.
74
y gurdelo.
75
76
Ruta de audicin
Es la ruta de salida a travs de la cual se pueden
visualizar previamente regiones y archivos en la
lista de regiones.
77
78
Medicin
(slo para usuarios de ProControl)
El selector de ruta de medicin determina la ruta
mostrada en los medidores de salida de
ProControl. Vase el Suplemento de ProControl
para Pro Tools 5.1 para ms informacin.
Captulo 8: Pistas
Tipos de pista
Pistas de audio
Pistas MIDI
Las pistas MIDI contienen datos de controlador,
instrumentos y notas MIDI. Dado que no pasa
audio a travs de este tipo de pista, no existe una
opcin de seleccin de formato de pista al crear
una pista MIDI.
Captulo 8: Pistas
79
Formatos de pista
Mono
Una pista de audio mono, de entrada auxiliar o
de atenuador principal controla el volumen y,
en ciertos casos, el panormico de audio de un
solo canal de audio. Una pista mono utiliza una
sola voz.
Inserciones
Estreo
Una pista estreo de audio, de entrada auxiliar o
de atenuador principal es una sola tira de canal
que reproduce dos canales de audio como un par
estreo. Las pistas estreo utilizan dos voces.
Envos
Entrada/salida
Modo de automatizacin
Grabacin/aislamiento/
silenciamiento/voz
Control deslizante de
panormico de audio
Apertura de ventana Output
ID de grupo
Atenuador de volumen
Medidor de nivel
80
Creacin de pistas
El comando New Tracks permite crear pistas
mono y estreo, en todos los sistemas. Adems,
en sistemas Pro Tools MIX y MIXplus pueden
crearse pistas multicanal.
Formato de pista
Nmero de pistas nuevas
Tipo de pista
Captulo 8: Pistas
81
Ocultar pistas
La lista Show/Hide (a la izquierda de las
ventanas Mix y Edit) muestra todas las pistas de
la sesin. Puede elegir si desea mostrar u ocultar
una pista, seleccionando o anulando la
seleccin del nombre de la misma. Aunque una
pista est oculta, el material correspondiente se
sigue reproduciendo como parte de la sesin.
Para mostrar una pista, haga clic para resaltar el
nombre. Para ocultar una pista, anule la
seleccin del nombre.
Eliminacin de pistas
Al eliminar pistas, los datos de regin de audio o
MIDI permanecen en la lista de regiones, pero se
pierde la organizacin de regiones de la pista
eliminada (lista de reproduccin de pista). El
comando Delete Selected Tracks es irreversible.
Lista Show/Hide
pistas seleccionadas.
82
Asignacin de entradas y
salidas a pistas de audio
Es posible asignar entradas para pistas de audio y
pistas de entrada a buses o canales de interfaz de
audio. Es posible asignar salidas para pistas de
audio, pistas de entrada y pistas de atenuador
principal a buses o canales de interfaz de audio.
superior de la lista.
Pista asignada a
entrada de audio 2
Pista asignada
a bus 2
Captulo 8: Pistas
83
Asignacin de voces y
prioridad de pistas
(slo sistemas TDM)
Los sistemas Pro Tools 24 MIX permiten
trabajar con 64 voces de reproduccin de audio
simultneamente. Los sistemas Pro Tools 24
permiten trabajar con 32 voces de reproduccin
de audio.
Aunque el hardware Pro Tools impone una
limitacin de nmero de voces, el software
Pro Tools ofrece hasta 128 pistas virtuales, que es
posible grabar, importar, organizar y situar para
reproduccin, aunque no pueden reproducirse
todas ellas simultneamente.
En estos casos, Pro Tools asigna prioridades a
pistas que requieren las mismas voces. Pro Tools
ofrece dos modos de asignacin de prioridades
de reproduccin de pistas de audio.
Las pistas no usan voces cuando:
El selector de voz est desactivado (off).
84
Estn desactivadas.
No tienen una asignacin de envo ni salida.
Adems puede liberar temporalmente una voz
de pista durante la reproduccin aislndola
(vase "Mute Frees Assigned Voice" en la
pgina 88).
Asignacin de voces
Es posible asignar pistas a una voz especfica o de
modo automtico. Cuando la asignacin es
automtica, Pro Tools se ocupa de la gestin en
segundo plano, asignando voces no utilizadas
en otras pistas.
Las pistas asignadas a un nmero de voz
especfico tienen prioridad sobre las de
asignacin automtica. Para comprobar si una
pista es audible, o si est disponible para
grabacin QuickPunch, asgnele una voz.
Para configurar la asignacin de voz de una pista:
Haga clic en el selector de voces y seleccione
un nmero de voz, o seleccione Auto.
Cambio de prioridad de
reproduccin de una pista
Cuando hay ms de una pista asignada a la
misma voz, la pista con prioridad superior
(situada en el extremo izquierdo de la ventana
Mix o en la parte superior en la ventana Edit)
tiene preferencia sobre otras asignadas a la
misma voz. Si se coloca otra pista en la posicin
superior, dicha pista asume la prioridad ms
alta.
Captulo 8: Pistas
85
86
Botn Solo
Aislamiento y silenciamiento
de pistas
Los botones Solo y Mute pueden activarse en
cualquier momento durante la reproduccin.
Estos botones afectan tanto a pistas MIDI como
a pistas de audio. Pueden aislarse o silenciarse
varias pistas a la vez.
Captulo 8: Pistas
87
Botn Mute
El botn Mute silencia la pista seleccionada.
Pueden silenciarse varias pistas
simultneamente. Si se ha seleccionado
Operations > Mute Frees Assigned Voice, el
silenciamiento de una pista asignar su voz a la
pista virtual siguiente en prioridad (asignada a la
misma voz).
Para silenciar una pista:
Haga clic en el botn Mute de la pista. El
nombre aparecer atenuado y la pista se
silenciar.
88
Desactivacin de pistas
(slo sistemas TDM)
Las pistas pueden desactivarse. Las pistas
inactivas no usan DSP ni voces. Tambin estn
desactivados los mdulos adicionales, envos,
voces y automatizacin de pistas inactivas. Es
posible desactivar pistas automticamente si
una sesin est abierta en un sistema con menos
potencia DSP que la del sistema en que se cre la
sesin. Es posible desactivar pistas de audio,
entrada auxiliar y atenuador principal.
Codificacin de pistas
mediante colores
La preferencia de presentacin de la ventana
Edit determina los colores de formas de onda y
datos MIDI en esa ventana. Los colores pueden
aplicarse a grupos, asignaciones de voz para
pistas de audio y canales o dispositivos para
pistas MIDI.
La codificacin de voces mediante colores es
especialmente til para el seguimiento de pistas
asignadas a una misma voz. Dado que las pistas
asignadas a la misma voz comparten el mismo
color, la codificacin facilita la identificacin y
ordenacin de regiones, con lo que se evitan
superposiciones y conflictos con otras regiones
de pistas asignadas a la voz.
Para configurar la codificacin:
Captulo 8: Pistas
89
Agrupacin de pistas
Pro Tools ofrece una funcin de agrupacin
relativa para vincular canales y sus controles. El
trabajo con grupos es posible tanto en la
ventana Mix como en la ventana Edit.
Los grupos son tiles para editar varias pistas de
modo idntico, o para mezclarlas (por ejemplo,
un par de pistas estreo o una submezcla)
manteniendo el mismo volumen relativo.
Niveles de volumen
Lista de grupos
Aislamientos
Silenciamientos
Automatizacin
Niveles de envo
Silenciamiento de envo
Vista de pista
Altura de pista
Funciones de edicin
Por el contrario, estos parmetros no se ven
afectados por la agrupacin:
90
Creacin de grupos
Para crear grupos:
1 Mantenga pulsada la tecla Mays mientras
selecciona las pistas que desea incluir en el
nuevo grupo.
Captulo 8: Pistas
91
sobrescribe a la original.
Activacin de grupos
Las operaciones de edicin no se aplican a
miembros de grupo que estn ocultos en la lista
de pistas. Por el contrario, las operaciones de
mezcla (excepto la activacin para grabacin) se
aplican tambin a las pistas ocultas.
Eliminacin de grupos
Puede eliminar grupos en cualquier momento.
Para eliminar grupos:
1 En la lista de grupos, seleccione el nombre de
92
o
Pulse las teclas Comando+Opcin+4
(Macintosh) o Control+Alt+4 (Windows).
grupo automticamente.
Captulo 8: Pistas
93
94
Importacin de audio
Pro Tools permite importar regiones y archivos
de audio grabados previamente en otras sesiones
o aplicaciones. Puede importar pistas de otras
sesiones de Pro Tools (vase "Importacin de
pistas desde otras sesiones" en la pgina 98) y
convertir el audio durante la importacin.
Puede importar regiones o archivos de audio a
pistas nuevas o a la lista de regiones Audio,
desde donde podr arrastrarlos hasta pistas
existentes.
Los formatos de archivos de audio compatibles
para importacin son los siguientes:
AIFF
WAV
SDII
SDI
MP3
95
Add
Los archivos de audio del mismo tipo y con la
misma profundidad de bits pueden aadirse a la
sesin directamente. Use esta opcin para
ahorrar espacio en disco con archivos de audio
cuya frecuencia de muestreo y profundidad de
bits son iguales a las de la sesin. Los archivos
aadidos permanecen en las ubicaciones de
carpeta originales.
Pro Tools permite aadir a una sesin archivos
de audio de tipos distintos al de la sesin en
cuestin. Con sistemas Macintosh es posible
aadir a una sesin archivos SDII, AIFF o WAV;
con Windows se pueden aadir archivos AIFF o
WAV. No obstante, debe tenerse en cuenta que
las sesiones con varios tipos de archivos
ofrecern un rendimiento inferior.
Los archivos de audio con distinta profundidad
de bits deben convertirse.
Convert
Para usar archivos de audio con la misma
profundidad de bits pero de un tipo
incompatible (SDII en Windows o en Macintosh
en una sesin "compatible con Mac/PC") es
preciso convertirlos. El proceso de conversin
crea un archivo del tipo adecuado y con la
profundidad de bits y frecuencia de muestreo
requeridas; la ubicacin del archivo la decide el
usuario.
La calidad de la conversin de frecuencia de
muestreo de Pro Tools depende de la
configuracin de Conversion Quality. Para ms
detalles, vase "Calidad de conversin" en la
pgina 104.
Copy
Si un archivo puede aadirse a una sesin
tambin ser posible copiarlo. La opcin Copy
crea una copia del archivo de audio en la carpeta
que seleccione el usuario.
96
97
98
Source Properties
El cuadro de dilogo Import Tracks muestra
propiedades de la sesin fuente. Entre stas se
encuentran el nombre de sesin, el tipo de
sesin, la hora de inicio, la profundidad de bits y
la frecuencia de muestreo. En sesiones de
Pro Tools 5.1 tambin se muestran el programa
con que se ha creado la sesin y el tipo de
archivos de audio de la misma.
Source Tracks
Puede seleccionar pistas fuente para importar en
esta zona del cuadro de dilogo. Para seleccionar
varias pistas en orden consecutivo, pulse la tecla
Mays mientras hace clic sobre ellas. Para
seleccionar varios archivos que no sean
consecutivos, pulse la tecla Comando (Macintosh)
o Alt (Windows) mientras hace clic en los nombres.
Conversion quality
99
100
Exportacin de audio
En las siguientes secciones se describen los
procesos de exportacin de regiones como
archivos de audio, la exportacin de archivos de
audio izquierdo y derecho como archivos
estreo intercalados y la exportacin de
informacin de regiones.
Tambin puede exportar audio desde Pro Tools
mediante Bounce To Disk o consolidacin de
pistas de audio. Para ms informacin, vase
"Bounce To Disk" en la pgina 418 y "Comando
Consolidate Selection" en la pgina 264.
101
Exportacin de definiciones de
regin
102
(slo Macintosh)
Pro Tools permite transferir pistas de audio
desde un CD de audio mediante el comando
Import Audio From Other Movie. Dado que la
transferencia se realiza en el entorno digital, no
hay prdida de seal.
La frecuencia de muestreo de CD de audio es
44.1 kHz. Por lo tanto, si la frecuencia de la
sesin en curso est configurada en 48 kHz,
Pro Tools convertir la frecuencia de muestreo
para el audio importado. Antes de importar
audio desde un CD es preciso configurar la
calidad de conversin. Vase "Calidad de
conversin" en la pgina 104.
Al importar una pista de audio de CD, Pro Tools
la importa primero como pelcula QuickTime. A
continuacin, la pelcula importada se convierte
a archivos de audio con el formato de archivo de
la sesin en curso. Antes de importar audio de
CD, asegrese de tener espacio suficiente en el
disco duro para el archivo de pelcula importado
y para los archivos de audio convertidos.
103
Calidad de conversin
La opcin de preferencia Conversion Quality
determina la calidad de conversin de
frecuencia de muestreo utilizada al convertir e
importar audio a una sesin, y al importar pistas
de audio de CD (slo Macintosh). Hay cinco
opciones de calidad de conversin, desde Low a
Tweak Head. Cuanto ms alta sea la calidad, ms
tiempo tardar la conversin de la frecuencia de
muestreo.
Para configurar la calidad de conversin de
frecuencia de muestreo:
1 Elija Setups > Preferences y haga clic en
Editing.
2 En el men emergente Conversion Quality,
seleccione la calidad deseada.
104
Time Format
File Format
Show Subframes
Esta opcin permite exportar informacin de
tiempo de subcuadro, si se usa en la sesin.
Fade Handling
Puede elegir entre mostrar fundidos cruzados,
no mostrarlos o combinar regiones de fundidos
cruzados. Al combinar regiones, aparecen las
correspondientes ubicaciones y duraciones
hasta el centro del fundido cruzado (para la
regin a la izquierda) y desde el centro del
fundido cruzado (para la regin siguiente).
Ripleys II-092700
SAMPLE RATE:
48000.000000
BIT DEPTH:
24-bit
30 Frame
# OF AUDIO TRACKS:
19
# OF AUDIO REGIONS:
203
# OF AUDIO FILES:
54
105
106
107
ID de archivo
Pro Tools 5.1 asigna a cada archivo de audio de
una sesin un identificador exclusivo que
permite distinguir cada archivo aunque haya
cambiado el nombre o la ubicacin del mismo.
Si falta el identificador, Pro Tools puede
identificar un archivo de audio mediante otros
atributos de archivo: frecuencia de muestreo,
profundidad de bits, duracin de archivo y fecha
de creacin o modificacin. Pro Tools buscar
archivos con atributos similares y presentar
una lista de hallazgos como posibles candidatos.
Localizacin de archivos de
audio
Al abrir una sesin, si Pro Tools no puede
localizar los archivos de audio que contiene,
activar una cuadro de dilogo de bsqueda.
Puede optar entre una bsqueda basada en
nombres de archivo o en identificadores
exclusivos de archivo.
Cuadro de dilogo de bsqueda (Macintosh)
109
110
Creacin de sesiones
compatibles con Mac y PC
La opcin Enforce Mac/PC Compatibility
permite crear y guardar sesiones de Pro Tools
compatibles tanto con Macintosh como con
Windows. Esta opcin est disponible al crear
una sesin 5.1 o al guardar una copia de
sesin 5.1.
111
" (comillas)
< (menor que)
> (mayor que)
| (lnea vertical)
Cualquier carcter escrito con la tecla Comando
Para crear una sesin compatible con Macintosh y
Windows:
1 Despus de iniciar Pro Tools, elija File > New
Session.
2 Elija la unidad en la que desea guardar la
sesin. Debera crearla en una unidad de audio
dedicada.
3 En el cuadro de dilogo New Session,
seleccione AIFF o WAV como tipo de archivo de
audio. Estos formatos son compatibles con
ambas plataformas.
4 Configure los valores de Bit Depth y Sample
Rate para la sesin.
5 Seleccione "Enforce Mac/PC Compatibility"
(Macintosh) o "Enforce PC/Mac Compatibility"
(Windows). Esta opcin debe estar seleccionada
para que la sesin sea compatible con diversas
plataformas.
6 Seleccione la opcin deseada para
configuracin de E/S. Su sistema incluye varias
opciones de configuracin de E/S
preconfiguradas, pero tambin puede
seleccionar una opcin personalizada. Vase el
Captulo 7, "I/O Setup" para ms informacin.
7 Escriba un nombre para la sesin y haga clic
en Save.
112
113
114
Clipping digital
Conexiones de entrada y
niveles de audio
La mayora de las interfaces de audio de
Digidesign funcionan como dispositivos de
nivel de lnea y no ofrecen preamplificacin. Por
lo tanto es preciso ajustar el nivel de una seal
de entrada a nivel de lnea antes de que llegue a
Pro Tools. Las fuentes de bajo nivel, como
micrfonos y guitarras elctricas, deben
preamplificarse. Para ello puede utilizar una
tarjeta de mezclas de calidad o un
preamplificador dedicado.
115
116
o
Haga clic en el botn Record de la pista MIDI
que desea activar para grabacin. La pista de
grabacin anterior queda desactivada para
grabacin.
117
Modos de supervisin
Pro Tools ofrece dos modos de supervisin de
entrada, Auto Input Monitor o Input Only Monitor
(seleccionables en el men Operations), que
determinan la forma en que se supervisan las
seales de entrada al grabar audio.
118
Ventana Transport
Supervisin de latencia
(slo Pro Tools LE)
Debido a que Pro Tools LE utiliza el procesador
principal del ordenador para el procesamiento,
reproduccin y grabacin de audio, existe
pequeo retraso de audio, o latencia, en el
sistema. Esta latencia est relacionada con el
tamao del bfer de hardware; cuanto mayor
sea el tamao del bfer, mayor ser la latencia.
Si bien en determinadas circunstancias puede
ser conveniente configurar un tamao de bfer
mayor, para disponer de un mayor nmero de
pistas con ms mdulos adicionales;
normalmente conviene configurar un tamao
de bfer menor al grabar audio que se est
supervisando mediante Digi 001 o
Audiomedia III.
Tamao
de bfer
(muestras)
Latencia
(ms)
44,1
128
2,9
la grabacin
de batera y
otros
instrumentos
en los que la
sincronizaci
n es decisiva
256
5,8
la grabacin
de voces e
instrumentos
con ataques
ms lentos
(bajo,
guitarra, etc.)
512
11,6
mezclar con
24 pistas
1024
23,2
la mezcla
final o
muchos
mdulos
adicionales
Para:
119
Tamao
de bfer
(muestras)
Latencia
(ms)
48
128
2,7
256
5,3
Para:
la grabacin
de batera y
otros
instrumentos
en los que la
sincronizaci
n es decisiva
la grabacin
de voces e
instrumentos
con ataques
ms lentos
(bajo,
guitarra, etc.)
512
10,7
mezclar con
24 pistas
1024
21,3
la mezcla
final o
muchos
mdulos
adicionales
Nombres de pista
Al crear pistas de audio y MIDI, Pro Tools les
asigna nombres como "Audio" o "MIDI" y las
numera de forma consecutiva. Por ejemplo, al
crear dos pistas de audio nuevas, sus nombres
predeterminados son "Audio 1" y "Audio 2".
Puede cambiar el nombre de las pistas as como
aadir comentarios para cada una de ellas.
121
Formato
multicanal
LCR
L, C, R
Quad
L, R, Ls, Rs
5.0
L, C, R, Ls, Rs
5.1
6.0
6.1
L, C, R, Ls, Cs, Rs
7.0
7.1
Asignacin de disco
De forma predeterminada, Pro Tools graba
archivos de audio en la carpeta Audio Files
ubicada dentro de la carpeta de sesin. Puede
utilizar el cuadro de dilogo Disk Allocation
para especificar una ubicacin diferente para los
archivos de audio para cada pista de audio.
Para aumentar el rendimiento del sistema,
Pro Tools puede grabar y reproducir cada pista
desde un disco duro diferente. Adems, es
posible distribuir automticamente las pistas
nuevas a varias unidades de audio mediante la
opcin "Use Round Robin Allocation for New
Tracks".
Para asignar las unidades de audio del sistema:
1 Elija Setups > Disk Allocation.
2 En el cuadro de dilogo Disk Allocation, haga
122
Personalizacin de opciones de
asignacin
Reasignacin de pistas
Al abrir una sesin en la que ya no estn
disponibles algunos de los discos duros
asignados anteriormente (o que no coincidan
con la plataforma de la sesin actual), Pro Tools
reasigna pistas automticamente al volumen en
el que se guarda el archivo de sesin. En tales
casos, Pro Tools ofrece la posibilidad de
reasignar pistas a otras unidades.
123
Modos de grabacin
Para la grabacin de audio, Pro Tools ofrece
cuatro modos de grabacin:
Normal Nondestructive Record
Destructive Record
Loop Record
QuickPunch
Para activar uno de los modos, seleccinelos en
el men Operations. Si no se ha seleccionado
ninguno de estos modos de grabacin, Pro Tools
funciona en el modo de grabacin normal
Nondestructive Record.
Tambin es posible cambiar de mtodo de
grabacin manteniendo pulsada la tecla Control
(Macintosh) y haciendo clic o bien haciendo clic
con el botn derecho del ratn (Windows) en el
botn de grabacin en la ventana Transport. As
se recorren los cuatro modos y el botn de
grabacin va cambiando para indicar el modo
seleccionado en cada momento: vaci indica
Nondestructive Record, "D" indica Destructive
Record, un smbolo de bucle indica Loop Record
y "Q" indica QuickPunch.
124
QuickPunch
QuickPunch permite pinchar para entrar (iniciar
la grabacin) y pinchar para salir (detener la
grabacin) de forma instantnea en pistas de
audio activadas para grabacin durante la
reproduccin, haciendo clic en el botn de
grabacin en la ventana Transport. La grabacin
con QuickPunch no es destructiva.
125
Clic activado
126
Descuento activado
o
Haga doble clic en el botn de clic o de
descuento en la ventana Transport.
2 En el cuadro de dilogo Click/Countoff
127
o
Haga doble clic en el botn de comps en la
ventana Transport.
Botn de comps
128
Botn de director
129
Botn Tap
o
Haga clic en el campo de tempo para que quede
resaltado y defina un valor mediante la
reproduccin de una nota en el teclado
controlador MIDI.
130
Selector de entrada
7 En la ventana Mix, haga clic en el selector de
131
Botn de grabacin
5 Cuando quiera comenzar, haga clic en el
botn de reproduccin. Si utiliza descuento,
Pro Tools marca el nmero de compases
especificado y, a continuacin, inicia la
grabacin.
de vuelta a cero.
3 En la ventana Transport, haga clic en el botn
Selector de entrada
6 En la ventana Mix, haga clic en el selector de
133
134
Grabacin de tomas
adicionales
Despus de grabar en una pista de audio, pueden
grabarse tomas adicionales en la misma pista.
Sin embargo, si esas tomas adicionales se graban
en modo Destructive Record, el audio de las
tomas anteriores guardado en el disco duro se
perder para siempre.
Para conservar el audio de tomas anteriores,
grabe las nuevas tomas de forma no destructiva
en el modo normal Nondestructive Record.
135
Al crear una lista de reproduccin nueva, su nombre sustituye al de la pista. Con esta lista de reproduccin activa, los nombres para nuevos archivos
de audio y regiones se basan en el de la lista.
2 Asegrese de que la pista siga activada para
grabacin.
3 En la ventana Transport, haga clic en el botn
de vuelta a cero.
4 Haga clic en el botn de grabacin en la
ventana Transport. Cuando quiera comenzar,
haga clic en el botn de reproduccin.
5 Cuando haya terminado de grabar, haga clic en
137
138
139
Preferencias de edicin y
regiones de toma
Las regiones que aparecen en el men
emergente de lista de tomas tienen, adems del
mismo registro de tiempo de usuario, una
restriccin de acuerdo con las siguientes
opciones de la seccin Editing del cuadro de
dilogo Preferences:
Take Region Name(s) That Match Track Names
Con esta opcin seleccionada, slo aparecern
en el men emergente de lista de tomas aquellas
regiones que compartan el mismo nombre de
raz con la pista/lista de reproduccin. Por
ejemplo, el men emergente de lista de tomas
para una pista llamada "Gtr.L" mostrara las
regiones "Gtr.L-01" y "Gtr.L-02-01", pero no
"Guit.L-01".
Take Region Lengths That Match. Con esta
opcin seleccionada, slo aparecern en el
men emergente de lista de tomas aquellas
regiones que tengan la misma duracin que la
seleccin actual (aunque no sea una regin
completa). Si no se ha realizado ninguna
seleccin, se mostrarn todas las tomas con la
misma indicacin de tiempo y usuario.
141
o
Si los puntos de inicio y de fin de una regin
definen el rango de grabacin, haga clic en la
regin con la herramienta en forma de mano.
Para configurar el rango de grabacin con una
seleccin de lnea de tiempo:
Configuracin de puntos de
pinchar para grabar/bucle
Los puntos de inicio y de fin de un rango de
pinchar para grabar y de grabacin de bucle
pueden configurarse mediante:
Seleccin de un rango en una lista de
reproduccin de pista
142
Marcadores de reproduccin
Start.
Arrastre de un marcador de reproduccin (tiempo de
inicio) en una regla
3 Arrastre el segundo marcador de reproduccin
o
Pulse Opcin+Barra diagonal (Macintosh) o
Alt+Barra diagonal (Windows) para seleccionar
el campo Start en la ventana Transport.
3 Escriba la ubicacin de inicio de la seleccin y
143
pre-roll.
144
deseada en la regla.
deseada en la regla.
145
146
147
Activacin de dispositivos de
entrada
(slo Macintosh)
Para grabar desde un controlador MIDI en
Pro Tools, es preciso activar el dispositivo en el
cuadro de dilogo Select Inputs To Enable. Este
cuadro de dilogo tambin puede servir para
asegurarse de que no se graban notas no
deseadas de determinados dispositivos, como
cajas de ritmos o arpegiadores.
148
MIDI Thru
Para supervisar pistas MIDI durante la
grabacin, active MIDI Thru. Una vez activada
esta opcin, Pro Tools dirige MIDI desde los
controladores al dispositivo y canales asignados
a la pista MIDI que se encuentra activada para
grabacin en ese momento.
149
Input Quantize
Espera de nota
151
152
Botn de grabacin
Si utiliza espera de nota, los botones de
reproduccin, grabacin y espera de nota
parpadean. La grabacin comienza cuando se
recibe un evento MIDI.
Si utiliza descuento, haga clic en el botn de
reproduccin para iniciar la cuenta atrs. Los
botones de grabacin y reproduccin parpadean
durante el descuento, tras lo cual comienza la
grabacin.
de vuelta a cero.
3 En la ventana Transport, haga clic en el botn
153
o
En sistemas Digi 001 con un conmutador de
pedal conectado, pise el conmutador de pedal al
alcanzar el punto de pinchar para entrar.
El botn de grabacin deja de parpadear y
permanece encendido durante la grabacin.
7 Para pinchar para salir, vuelva a hacer clic en
el botn de grabacin (o pise el conmutador de
pedal).
155
regin nueva
157
Grabacin de informacin
exclusiva del sistema
Pro Tools admite la grabacin y reproduccin de
datos exclusivos del sistema (sysex) con pistas
MIDI. De esta forma, se pueden utilizar pistas
MIDI en Pro Tools para guardar datos de parches
y configuracin para los dispositivos MIDI o
para grabar cambios exclusivos del sistema en
tiempo real para un parmetro concreto de
sintetizador (corte de filtro, por ejemplo).
Para grabar un volcado de datos exclusivos del
sistema al principio de una pista MIDI:
1 Asegrese de que la conexin MIDI OUT del
dispositivo que enva datos exclusivos del
sistema est conectada a la conexin MIDI IN de
la interfaz MIDI.
2 Active el modo normal de Pro Tools,
Exclusive.
4 Elija File > New Track, especifique 1 MIDI
159
160
de vuelta a cero.
5 En la ventana Transport, haga clic en el botn
Uso de QuickPunch
Pro Tools ofrece una funcin inteligente para
pinchar para grabar denominada QuickPunch.
QuickPunch permite, durante la reproduccin,
pinchar para entrar y para salir de forma
instantnea en pistas de audio activadas para
grabacin con slo hacer clic en el botn de
grabacin en la ventana Transport.
161
162
QuickPunch activado
2 Si lo desea, configure la opcin QuickPunch
Crossfade Length en la seccin Editing de
Preferences (vase "QuickPunch Crossfade
Length" en la pgina 161).
3 Active para grabacin las pistas en las que
desea pinchar para entrar. Asegrese de que el
sistema tiene voces suficientes.
163
164
165
Grabacin y reproduccin a la
mitad de la velocidad
Pro Tools permite reproducir y grabar a la mitad
de la velocidad. Esta funcin es parecida a la de
una platina de casete que puede grabar material
a la mitad de la velocidad y reproducirlo luego a
velocidad normal (una octava ms alto) para
efectos especiales.
Para grabar a la mitad de la velocidad:
1 Pulse las teclas Comando+Mays+Barra
espaciadora (Macintosh) o
Control+Mays+Barra espaciadora (Windows).
Se inicia la grabacin y todo el material de pista
existente se reproduce a la mitad de la velocidad.
2 Cuando haya finalizado la grabacin, haga
clic en el botn de detencin.
166
167
168
Edicin no destructiva
Casi todas las operaciones de edicin de audio
en Pro Tools son no destructivas. Ya se trate de
cortar, pegar, recortar, separar o borrar regiones,
las acciones se llevan a cabo en un mapa de los
datos de audio reales. Los archivos de audio
fuente permanecen intactos. En los casos en que
un proceso o una herramienta funciona de
forma destructiva (es decir, puede alterar de
modo permanente los archivos de audio
situados en el disco duro), se advierte de ello en
este documento.
Aunque la edicin para pistas MIDI puede ser
destructiva, basta tomar ciertas precauciones
para salvaguardar pistas y regiones MIDI
importantes al realizar ediciones (vase "Edicin
MIDI no destructiva" en la pgina 178).
169
Material de pista
Cada vez que se graba o se importa audio y
MIDI, Pro Tools crea regiones para los nuevos
datos de pista que, adems de indicar dnde
empieza y termina el material, permiten
conocer el contenido y aspecto general del
mismo. Al grabar tomas adicionales o "pinchar
para entrar" en una ubicacin determinada
dentro de una pista, Pro Tools crea regiones
adicionales.
Tambin se crean regiones cortando y pegando,
modificando el tamao, separando y volviendo
a capturar regiones existentes. Las regiones de
una sesin se muestran en la lista de regiones
Audio y en la lista de regiones MIDI, desde
donde pueden arrastrarse a pistas existentes.
Una pista puede contener un nmero cualquiera
de regiones, en cualquier tipo de disposicin. El
orden y la ubicacin de las regiones de una pista
definen la lista de reproduccin de la misma.
Tipos de regin
A continuacin se describen los diversos tipos
de regin y cmo se crea cada uno de ellos:
Regiones de audio de archivo entero. Se crean al
grabar o importar audio, consolidar regiones
existentes y procesar de forma no destructiva
con el mdulo adicional AudioSuite. Este tipo de
regiones hacen referencia a un archivo de audio
ubicado en el disco duro. Se muestran en negrita
en la lista de regiones Audio (vase "Lista de
regiones Audio y MIDI" en la pgina 182). Las
regiones normales hacen referencia slo a una
porcin del archivo de audio principal y se crean
en el curso de la edicin y, en ciertos casos, al
pinchar para grabar.
170
Vista de pista
La vista de pista determina los datos mostrados y
editados en el rea de lista de reproduccin de
pista.
Las opciones de visualizacin de pistas de audio
son Blocks, Waveform, Volume, Pany Mute,
adems de otros parmetros de mdulo
adicional que se hayan automatizado. Salvo al
editar datos de automatizacin, las pistas de
audio suelen estar configuradas como
Waveform, con el material de pista mostrado
grficamente en formas de amplitud de onda.
Esta vista ofrece los detalles necesarios para
ediciones de regin importantes.
171
Altura de pista
Hay seis opciones de altura de pista para
visualizarlas en la ventana Edit: Mini, Small,
Medium, Large, Jumbo y Extreme. Las alturas
superiores son mejores para ediciones precisas.
Las alturas inferiores son ms convenientes para
ahorrar espacio en pantalla al trabajar con
sesiones grandes.
o
Haga clic en la flecha junto al selector de vista
de pista para abrir el men emergente.
173
Presentacin de tiempos y
nombres de regin
A veces, los nombres de regiones causan
impedimentos al editar formas de onda de audio
y datos MIDI. En esos casos puede ser
conveniente desactivar la presentacin.
Para desactivar la presentacin de nombres de
regin en listas de reproduccin:
Anule la seleccin de Display > Display Name
In Regions.
174
175
Ruidos no deseados
176
o
Con la herramienta en forma de mano
seleccionada, pulse las teclas
Comando+Opcin+Control (Macintosh) o
Control+Alt+Inicio (Windows) y arrastre el
puntero hacia arriba o hacia abajo.
Referencia de teclado
Flecha Abajo
Notas MIDI
177
178
Listas de reproduccin
La posibilidad de crear listas de reproduccin es
una de las funciones ms destacadas de
Pro Tools, y uno de los factores responsables de
la insuperable versatilidad del programa,
comparado con grabadoras multipista
tradicionales.
La edicin de listas de reproduccin permite crear
instantneas de la disposicin actual de regiones
en una pista, lo que facilita la experimentacin
con disposiciones alternativas, con acceso a
listas de reproduccin guardadas previamente si
es preciso.
179
180
de lneas
2 Regiones reposicionadas
de lneas
181
Bsqueda de regiones
Use el comando Find para mostrar todas las
regiones de una lista cuyos nombres contengan
una palabra o frase determinada.
Para encontrar y mostrar regiones que contengan
la palabra o frase requerida:
1 Elija Find en el men emergente de la lista de
regiones Audio o MIDI.
2 Escriba el nombre, o parte del mismo, de las
regiones que busca y haga clic en OK.
183
o
Mantenga pulsada la tecla Mays mientras
hace clic a la izquierda de los nombres de la
primera y la ltima regin que quiere
seleccionar. Quedarn seleccionadas todas las
regiones.
184
Modos de edicin
Pro Tools tiene cuatro modos de edicin:
Shuffle, Spot, Slip y Grid. Se seleccionan
haciendo clic en el botn correspondiente, en la
parte superior izquierda de la ventana Edit.
Shuffle
En modo Shuffle puede mover regiones
libremente dentro de una pista o llevarlas a otras
pistas, pero el reposicionamiento est
restringido por otras regiones. Es decir, si coloca
varias regiones en una pista, stas se alinean
entre s automticamente. Luego puede
"reposicionarlas", pero no podr separarlas ni
superponerlas (como en el modo Slip). En modo
Shuffle, al aadir una regin al comienzo de una
pista todas las regiones siguientes experimentan
un desplazamiento hacia la derecha igual a la
duracin de la regin aadida.
Con la herramienta de recorte en modo Shuffle,
al cambiar el punto inicial o final de una regin,
las regiones adyacentes se mueven
automticamente la distancia requerida. La
colocacin e insercin de notas MIDI no se ve
afectada por el modo Shuffle.
Captulo 15: Nociones bsicas de edicin
185
Slip
En modo Slip las regiones pueden moverse
libremente dentro de una pista y llevarse a otras
pistas. En este modo es posible colocar una regin
dejando espacio entre ella y otras regiones de la
pista. Al reproducirse la pista, el espacio es un
silencio. Tambin es posible mover una regin para
superponerla a otra regin o cubrirla totalmente.
Use el modo Slip si quiere utilizar las
herramientas de recorte, seleccin, mano y lneas
sin restricciones de colocacin en el tiempo.
Spot
Use el modo Spot para colocar regiones en
ubicaciones precisas. Esto puede ser
especialmente til para tareas de posproduccin
relacionadas con ubicaciones de cuadros
SMPTE. En este modo puede especificar una
ubicacin de cuadro (o una basada en cualquiera
de los otros formatos de tiempo), capturar una
direccin de cdigo de tiempo entrante o usar
los registros de tiempo de regin como puntos
de referencia de emplazamiento.
En modo Spot, al mover o recortar regiones se
abre el cuadro de dilogo Spot.
Grid
En modo Grid las regiones y notas MIDI movidas
o insertadas "se alinean" a una cuadrcula de
tiempo definida por el usuario. Adems de colocar
el material perfectamente ajustado al tiempo, el
modo Grid tambin es til para realizar
selecciones precisas de edicin y lnea de tiempo.
El tamao de la cuadrcula, elegido en el men
emergente de valor de cuadrcula situado en la
parte superior derecha de la ventana Edit, puede
estar basado en un valor de tiempo de la escala de
tiempo principal; o, si la opcin Follow Main Time
Scale no est seleccionada, puede usarse otro
formato de tiempo para el tamao de la cuadrcula.
186
Zoom
o
Pulse las teclas Comando+] (Macintosh) o
Control+] (Windows). Para alejar la imagen,
pulse las teclas Comando+[ (Macintosh) o
Control+[ (Windows).
o
Pulse las teclas Comando+Opcin+E
(Macintosh) o Control+Alt+E (Windows).
187
Herramienta de zoom
Use la herramienta de zoom a ampliar y reducir
con zoom un rea dentro de una pista.
Herramienta de zoom
2 Haga clic con la herramienta de zoom en el
punto dentro de la pista. Todas las pistas se
acercan un nivel y la ventana Edit se centra con
el punto como referencia.
3 Para recuperar el nivel de zoom previo, pulse
la tecla Opcin (Macintosh) o Alt (Window)
mientras hace clic con la herramienta de zoom.
188
o
3 Arrastre el puntero alrededor de un rango de la
regla.
Alternancia de zoom
o
Creacin de un valor de zoom predeterminado
189
Ventana Universe
(slo sistemas TDM)
La ventana Universe muestra una vista general
de la sesin, con el material de audio y MIDI de
todas las pistas que no estn ocultas (incluidas
las inactivas y las que contienen regiones
offline). El orden en que se muestra el material
en la ventana Universe corresponde al orden de
pistas en la ventana Edit.
Para abrir la ventana Universe:
Reglas
o
Anule la seleccin de la regla en Display >
Ruler View Shows.
191
Escala de tiempo
Aunque todas las reglas de base de tiempo
pueden mostrarse simultneamente en la
ventana Edit, slo una de ellas representa la
escala de tiempo principal. La escala de tiempo
principal determina el formato de tiempo de:
Contador principal de ventana Transport
Valores de inicio, fin y duracin
Cantidades de pre-roll y post-roll
Valores de Grid y Nudge
192
o
Seleccione en el men emergente de subescala
de tiempo en la ventana Transport
o
Seleccione en el men emergente de escala de
tiempo principal junto al indicador de
ubicacin (tambin disponible en la ventana
Transport).
Temporizacin basada en
ticks
Men emergente de escala de tiempo principal
o
Si hay una regla de base de tiempo visible,
haga clic en el punto de indicador para
resaltarla.
193
normal
puntillo
tresillo
blanca
1920
2880
1280
negra
960
1440
640
corchea
480
720
320
semicorchea
240
360
160
fusa
120
180
80
semifusa
60
90
40
Ticks y muestras
El material de audio de Pro Tools se basa en
muestras. Esto significa que, si una regin de
audio est en una ubicacin de muestra concreta
(o SMPTE), no se mover de esta ubicacin si el
tempo cambia en la sesin (aunque s cambia la
ubicacin de comps y tiempo de la regin de
audio).
194
Reproduccin de pistas
Despus de grabar o importar material en pistas,
conviene escuchar dicho material por si hubiera
rangos que requieren tareas de edicin o
material que convertir en regiones para usar en
otras ubicaciones.
Puede hacer clic en cualquier punto de una pista
con la herramienta de seleccin para comenzar
la reproduccin desde ese punto, siempre y
cuando estn vinculadas las selecciones de
edicin y lnea de tiempo (vase "Separacin de
selecciones de edicin y lnea de tiempo" en la
pgina 201).
195
196
Indicadores de ubicacin
Los indicadores de ubicacin, en la parte
superior derecha de la ventana Edit, muestran la
ubicacin de reproduccin actual y facilitan la
localizacin de un tiempo determinado.
Desplazamiento en la regla
o
Pulse la tecla Entrar en el teclado numrico para
resaltar el indicador de ubicacin Main (o los
contadores de las ventanas Transport o Big
Time, si estn visibles).
2 Indique la nueva ubicacin. Pulse la tecla
Punto (.) para recorrer los campos de tiempo.
3 Pulse la tecla Entrar para aceptar el nuevo
Desplazamiento en la regla
Puede recorrer el contenido de la ventana Edit
haciendo clic y arrastrando el puntero por la
regla. Aunque esta accin no sirve para
actualizar la ubicacin actual de la sesin,
permite mover el material hacia la izquierda o la
derecha para encontrar y editar material.
Opciones de desplazamiento
Pro Tools ofrece las siguiente opciones de
desplazamiento por la ventana Edit durante la
reproduccin y la grabacin. Elija Operations >
Scrolling Options y seleccione una de las
opciones del submen:
No Auto-Scrolling. Con esta opcin de
desplazamiento, la ventana Edit no permite
desplazamientos durante la reproduccin. El
puntero de reproduccin se mover por la
ventana Edit, indicando la posicin de
reproduccin.
Scroll After Playback. Hace que la ventana Edit
se site en la ubicacin de reproduccin final,
despus de detenerse la reproduccin. En este
modo, el puntero de reproduccin se mover
por la ventana Edit, indicando la posicin de
reproduccin.
197
Herramienta de bsqueda de
audio
Continuous Scroll with Playhead
198
o
Realice una bsqueda de audio dentro de una
seleccin que contiene varias pistas. Slo se
oyen las dos primeras pistas.
199
Modo Scrub/Shuttle
En una bsqueda de audio normal, puede
utilizar velocidades de reproduccin normales o
inferiores a lo normal. Pero con el modo
Scrub/Shuttle es posible utilizar velocidades
varias veces superiores a lo normal, til para
rangos amplios y localizacin de material.
Para realizar una bsqueda en modo Shuttle (a
velocidades varias veces superiores a lo normal):
Configuracin de teclado
numrico para la funcin Shuttle
200
Rebobinado
1X
4X
1/4X
1/2X
4+5
5+6
2X
7+8
8+9
Avance
Botn de vinculacin de selecciones desactivado
Separacin de selecciones de
edicin y lnea de tiempo
Pro Tools permite desvincular las selecciones de
edicin y lnea de tiempo. De esta forma, es
posible realizar una seleccin dentro de una
pista para tareas de edicin distinta de la
seleccin de la lnea de tiempo (que determina
el rango de grabacin y reproduccin).
Las selecciones de edicin y lnea de tiempo
estn vinculadas de modo predeterminado. En
este modo, la seleccin de una lista de
reproduccin de pista (seleccin de edicin)
tambin define el rango de reproduccin y
grabacin (seleccin de lnea de tiempo).
201
Seleccin de material de
pista
Para editar material de audio y MIDI, es preciso
seleccionarlo. El formato de presentacin de una
pista determina el modo de visualizacin y
seleccin del material.
Al realizar una seleccin, aparece como rea
resaltada en la pista y se identifica tambin
mediante flechas azules de inicio y fin
(marcadores de reproduccin) en la regla situada en
la parte superior de la ventana Edit. Si hay
alguna pista (audio o MIDI) en la sesin activada
para grabacin, aunque est oculta, dichos
marcadores aparecen en rojo.
202
Seleccin de regiones
Para seleccionar parte de una regin:
1 Con la herramienta de seleccin, arrastre el
o
Haga triple clic con la herramienta de seleccin
en una pista cualquiera.
o
Haga doble clic sobre la regin con la
herramienta de seleccin.
o
Haga triple clic en la pista con la herramienta
de seleccin.
203
Icono de Object
3 Mantenga pulsada la tecla Mays mientras
hace clic en cada una de las regiones que quiere
incluir en la seleccin. Pueden seleccionarse
regiones ubicadas en pistas distintas.
Selecciones separadas
o
En la regla, arrastre el marcador de reproduccin
de punto de inicio o punto final de la seleccin.
o
Si las selecciones de edicin y lnea de tiempo
estn desvinculadas, arrastre los marcadores de
edicin (vase la Figura 12 en la pgina 202).
205
de seleccin.
3 Mantenga pulsada la tecla Mays mientras pulsa
o
Mantenga pulsadas las teclas Comando+Mays
(Macintosh) o Control+Mays (Windows)
mientras pulsa la tecla Ms o Menos en el
teclado numrico para mover el punto de fin de
la seleccin segn el valor de Nudge.
Extensin de selecciones
Puede extender selecciones hasta los puntos de
inicio o fin de regin, para incluir una regin
contigua, o hasta marcadores y ubicaciones de
memoria.
Para extender una seleccin hasta el punto de
inicio o fin de una regin:
1 Con la herramienta de seleccin, seleccione
una parte de una regin, o haga clic en un punto
cualquiera de la misma.
2 Pulse las teclas Mays+Tab para extender la
seleccin hasta el punto de fin de la regin.
206
o
Pulse la tecla Barra diagonal para seleccionar el
campo Start.
3 Escriba el punto de inicio de la seleccin y
pulse la tecla Barra diagonal para introducir el
valor y situarse automticamente en el campo
End.
4 Escriba el punto de fin de la seleccin y pulse
la tecla Entrar para aceptar el valor.
207
Desplazamiento y extensin de
selecciones entre pistas (slo sistemas
TDM)
Con la funcin de mtodos abreviados de
teclado para comandos activada (slo sistemas
TDM) es posible mover y extender selecciones
de edicin a pistas adyacentes.
Para mover una seleccin a una pista adyacente:
1 Active la funcin de mtodos abreviados de
teclado para comandos haciendo clic en el
botn correspondiente, en la parte superior
izquierda de la ventana Edit.
208
pista anterior.
o
4 Pulse Mays+Punto y coma para extender la
seleccin a la pista siguiente.
o
Pulse Control+Opcin+Punto y coma
(Macintosh) o Inicio+Alt+Punto y coma
(Windows) para eliminar la pista inferior.
o
3 Pulse Control+Opcin+Tab (Macintosh) o
Inicio+Control+Tab (Windows) para mover la
seleccin a la regin anterior.
209
Tabulacin a transitorios
210
Reproduccin de selecciones
inicio de reproduccin
(para cantidad post)
fin de reproduccin
(para cantidad pre)
pre-roll + inicio
fin + post-roll
211
Reproduccin de bucle
Cuando est activada la funcin Loop Playback,
el rango de pista seleccionado se reproduce una
y otra vez. Si no hay una seleccin, se ejecuta
una reproduccin normal desde la ubicacin
actual del puntero.
Selecciones de lnea de
tiempo
Si estn desvinculadas las selecciones de edicin
y lnea de tiempo, es posible realizar selecciones
de ambos tipos independientes entre s.
Si estn vinculadas, las selecciones de edicin
realizadas se reflejarn en la lnea de tiempo.
Tanto si estn vinculadas como si no, el rango
indicado por los marcadores de reproduccin
determina siempre el rango de reproduccin y
grabacin.
Start.
o
213
214
Reproduccin de selecciones
de edicin y lnea de tiempo
con cabezal de reproduccin
(slo sistemas TDM)
Cuando est activada la funcin Continuous
Scroll with Playhead, las selecciones de lnea de
tiempo NO determinan el punto de inicio de
reproduccin. La lnea de cabezal de
reproduccin indica dnde empieza la
reproduccin al hacer clic en el botn de
reproduccin de la ventana Transport.
No obstante, es posible reproducir selecciones
de edicin y lnea de tiempo cuando la opcin
de cabezal de reproduccin est activada.
Para reproducir una seleccin de edicin con la
opcin de cabezal de reproduccin activada:
1 Anule la seleccin de Operations > Link Edit
and Timeline Selection.
2 Seleccione Operations > Scroll Options >
Continuous Scroll with Playhead.
3 Utilice la herramienta en forma de mano o la
de seleccin para realizar una seleccin en una
pista.
4 Elija Operations > Play Edit Selection.
o
3 Pulse Opcin+Tab (Macintosh) o Control+Tab
(Windows) para mover la lnea de cabezal de
reproduccin a la regin anterior.
215
216
Creacin de regiones
Pro Tools contiene diversos comandos
relacionados con la creacin de regiones, cada
uno de los cuales ejerce un efecto diferente sobre
la seleccin en cuestin. Al crear una nueva
regin, aparece en la lista de regiones y en la de
reproduccin de pista. Vase "Parmetros de
asignacin automtica de nombres" en la
pgina 265 para informacin sobre la
asignacin automtica de nombres para las
regiones nuevas.
217
o
Utilice la herramienta de seleccin para hacer
clic en el punto de la regin deseado para
dividirla en dos.
2 Elija Edit > Separate Region.
3 Si est desactivada la opcin Auto-Name
Separated Regions, en la seccin Editing de
Preferences, asigne un nombre a la nueva regin
cuando se lo indique el sistema y luego haga clic
en OK.
Herramienta de separacin
posterior
219
o
Elimine las dos regiones separadas y arrastre la
original desde la lista de regiones hasta la
ubicacin original. Para informacin sobre la
colocacin de regiones, vase "Colocacin de
regiones en pistas" en la pgina 220.
Colocacin de regiones en
pistas
Despus de crear una regin, aparece en la lista
de regiones Audio o MIDI. Desde ah puede
arrastrarla hasta una pista para aadirla a un
grupo de regiones existente, o crear una nueva
pista y empezar a aadir regiones a ella. La
colocacin exacta de regiones en una pista
depende del modo de edicin activo: Shuffle,
Slip, Spot o Grid (vase "Modos de edicin" en la
pgina 185 para ms detalles).
Para informacin sobre localizacin de regiones
en la lista de regiones escribiendo las primeras
letras del nombre, vase "Seleccin de regiones
mediante el teclado" en la pgina 184.
Para colocar una regin en una pista:
1 En la lista de regiones Audio o MIDI,
seleccione las regiones que desea colocar en una
pista.
2 Arrastre las regiones seleccionadas desde la
lista de regiones hasta una pista en el punto
deseado.
220
Colocacin de regiones en el
punto de insercin de edicin
Es fcil colocar y alinear el punto de inicio, fin o
sincronizacin de una regin con relacin al
punto de insercin de edicin. Esta tcnica es til
en aplicaciones de posproduccin, al permitir
especificar un punto de referencia y facilitar la
colocacin de efectos de sonido mientras se
asegura la permanencia del punto de inicio.
Puede arrastrar una regin desde la misma pista,
desde otra pista o desde las listas de regiones
Audio o MIDI.
o
Si la regin se encuentra ya en la pista,
mantenga pulsadas las teclas Comando+Control
(Macintosh) o Control+Inicio (Windows)
mientras hace clic en la regin con la
herramienta en forma de mano.
Para colocar el punto de sincronizacin de una
regin en el punto de insercin de edicin:
1 Utilice la herramienta de seleccin para hacer
clic en la pista, en la ubicacin de tiempo
deseada.
2 Mantenga pulsadas las teclas Mays+Control
(Macintosh) o Mays+Inicio (Windows)
mientras arrastra la regin desde la lista de
regiones, o desde otra pista, a la pista de destino.
o
Si la regin se encuentra ya en la pista,
mantenga pulsadas las teclas Mays+Control
(Macintosh) o Mays+Inicio (Windows)
mientras hace clic en la regin con la
herramienta en forma de mano.
o
Si la regin se encuentra ya en la pista,
mantenga pulsada la tecla Control (Macintosh)
o Inicio (Windows) mientras hace clic en la
regin con la herramienta en forma de mano.
Captulo 17: Trabajo con regiones y selecciones
221
o
Mantenga pulsada la tecla Control (Macintosh)
o Inicio (Windows) mientras arrastra una regin
desde la lista de regiones a otra pista.
El punto de inicio de la segunda regin se alinea
al inicio de la primera regin.
Para alinear el punto de fin de una regin al inicio
de otra regin (de otra pista):
1 Utilice la herramienta en forma de mano para
o
Mantenga pulsadas las teclas Mays+Control
(Macintosh) o Mays+Inicio (Windows)
mientras arrastra una regin desde la lista de
regiones a otra pista.
El punto de sincronizacin de la segunda regin
se alinea al inicio de la primera regin.
Herramienta de recorte
Herramienta de recorte Standard
Con la herramienta de recorte puede acortar y
alargar regiones fcilmente; es posible expandir
una regin de modo que abarque toda la
duracin del archivo de audio fuente). La
primera vez que recorta una regin, Pro Tools la
aade automticamente a la lista de regiones
como regin nueva (con un nombre derivado
del original) para diferenciarla de la regin
original.
La herramienta de recorte Standard realiza
operaciones no destructivas, sin modificar los
datos originales de audio o MIDI (en el trabajo
con regiones). Para restablecer la duracin de la
regin original, arrstrela desde la lista de
regiones o modifique el tamao de la regin
editada con la herramienta de recorte.
Los siguientes modos de edicin afectan al
funcionamiento de la herramienta de recorte:
Shuffle, Slip, Spot y Grid. Vase "Modos de
edicin" en la pgina 185 para ms informacin.
223
Deslizamiento de regiones
Una regin o un grupo de regiones seleccionadas
(en una misma pista o en varias) puede
deslizarse, con la herramienta en forma de mano,
hasta una nueva ubicacin u otras pistas. Esta
funcin es til para tareas musicales y de
posproduccin en que es preciso emplazar
eventos de audio, tales como efectos de sonido y
dilogos, con relacin a msica, pelcula o vdeo.
El deslizamiento de regiones depende del modo
de edicin activo: Shuffle, Slip, Spot o Grid.
Vase "Modos de edicin" en la pgina 185.
225
Reposicionamiento de regiones
226
Al reposicionar esta
regin se corta este canal
Emplazamiento de regiones
Deslizamiento de regiones en
modo Slip
En modo Slip las regiones pueden moverse
libremente con la herramienta en forma de
mano dentro de una pista o llevarse a otras
pistas. En este modo es posible colocar una
regin dejando espacio entre ella y otras
regiones de la pista. Al reproducirse la pista, el
espacio es un silencio. Tambin es posible
mover una regin para superponerla a otra
regin o cubrirla totalmente.
o
Haga clic en una regin de una pista, con la
herramienta en forma de mano.
3 En el cuadro de dilogo Spot, seleccione el
formato de tiempo requerido, entre las opciones
del men emergente Time Scale.
227
o
6 Haga clic en una de las flechas
correspondientes a Original Time Stamp o User
Time Stamp para introducir los valores
asociados en el campo seleccionado.
o
7 Si usa una fuente de cdigo de tiempo SMPTE
Deslizamiento de regiones en
modo Grid
En modo Grid el movimiento y la colocacin de
regiones est limitado por el valor actual de
Grid. Segn la escala de tiempo principal activa,
los lmites de cuadrcula pueden basarse en
cuadros, valores de tiempo y comps, minutos o
segundos o un nmero de muestras.
Este modo es espacialmente til para alinear
regiones en intervalos determinados, como
ocurre cuando se trabaja con sesiones basadas en
tiempo/comps. Por ejemplo, si el valor de Grid
o
Para definir un valor de Grid basado en los
marcadores, selecciones y lmites de regin de
una sesin, seleccione Regions/Markers en este
men emergente.
Para colocar o mover una regin con el modo Grid
activado:
1 Configure el valor de Grid deseado. Para ms
detalles, vase "Definicin del valor de Grid" en
la pgina 229.
2 Arrastre una regin desde la lista de regiones
hasta una pista existente.
o
Para conservar la escala de tiempo principal
mientras se usa un formato de tiempo diferente
para el parmetro Grid, anule la seleccin de la
opcin Follow Main Timebase, en el men
emergente de valor de Grid, en la parte superior
derecha de la ventana Edit.
2 En dicho men, seleccione el valor de tiempo
que definir los lmites de cuadrcula.
229
Nudge
Empuje de regiones
Para empujar una o varias regiones:
1 Configure el valor de Nudge deseado. Para
ms detalles, vase "Definicin del valor de
Nudge" en la pgina 230.
2 Utilice la herramienta en forma de mano o la
de seleccin para seleccionar las regiones a las
que aplicar Nudge. Las regiones pueden residir
en varias pistas. Slo se aplicar la funcin a las
regiones que estn totalmente seleccionadas.
3 En el teclado numrico, pulse la tecla Ms para
mover la seleccin hacia adelante, segn el valor
de Nudge.
o
Para configurar el valor de Nudge:
1 En el men Display, seleccione la escala de
antes
despus
231
Comando Shift
Use el comando Shift para mover material de
pista hacia adelante o hacia atrs en el tiempo,
en cantidades determinadas. El comando Shift
puede aplicarse a selecciones, regiones, notas
MIDI, datos de controlador MIDI y puntos
crticos de automatizacin.
Cuantificacin de regiones
El comando Quantize Regions ajusta la
colocacin de regiones de audio y MIDI
seleccionadas para que sus puntos de inicio (o
sincronizacin, de haberlos) se alineen con
precisin al lmite de cuadricula ms prximo,
que puede estar basado en cuadros, valores de
tiempo y comps, minutos o segundos o en un
nmero de muestras.
Para cuantificar una o ms regiones:
1 Configure el valor de Grid deseado. Para ms
detalles, vase "Definicin del valor de Grid" en
la pgina 229.
2 Utilice la herramienta en forma de mano o la
de seleccin para seleccionar las regiones que
cuantificar. Las regiones pueden residir en varias
pistas. Slo se aplicar la funcin a las regiones
que estn totalmente seleccionadas.
3 Elija Edit > Quantize Regions. Los tiempos de
inicio (o sincronizacin) de regin se alinean a
los lmites de la cuadrcula definida.
232
Bloqueo de regiones
Si tiene una regin o un grupo de regiones que
desea asociar permanentemente a una ubicacin
concreta de una pista (un comps, un cuadro
SMPTE o una ubicacin de muestra), puede
bloquear esas regiones en una posicin para
impedir que se muevan inadvertidamente.
Silenciamiento y anulacin de
silenciamiento de regiones
El comando Mute/Unmute Region silencia la
reproduccin de una regin seleccionada. Si se
selecciona el comando una segunda vez, se
anula el silenciamiento de la regin. Las
regiones que estn silenciadas aparecen
atenuadas para indicar dicho estado.
Comandos de Edit
Cut, Copy, Clear y Paste
Use los comandos Cut, Copy y Paste para
reorganizar y editar material de pista. Las
operaciones de edicin pueden aplicarse a
regiones enteras seleccionadas con la
herramienta en forma de mano, o en un rango
de pista seleccionado con la herramienta de
seleccin. Las operaciones de edicin pueden
aplicarse tambin a varias pistas (vase "Edicin
a travs de varias pistas" en la pgina 236).
233
Comando Clear
Use el comando Clear para eliminar una seleccin
de una pista sin colocarla en el portapapeles.
Para eliminar una seleccin o una regin:
1 Si lo desea, configure el modo de edicin
como Grid para que la seleccin se limite al
valor actual de Grid.
2 Configure el formato de presentacin para las
o
Use la herramienta en forma de mano para
seleccionar una o ms regiones (o un grupo de
notas MIDI).
o
Use la herramienta en forma de mano para
seleccionar una o ms regiones (o un grupo de
notas MIDI).
4 Elija Edit > Cut para eliminar la seleccin y
colocarla en el portapapeles.
235
Comando Paste
Use el comando Paste para colocar el contenido
del portapapeles en el punto de insercin de
edicin y sobrescribir el material existente en
esa ubicacin.
Para pegar una seleccin o una regin:
1 Si lo desea, configure el modo de edicin
Comando Duplicate
El comando Duplicate copia una seleccin y la
coloca justo despus del final de la seleccin.
Aunque es similar a usar los comandos Copy y
Paste, Duplicate resulta ms rpido y
conveniente, especialmente cuando se trabaja
con datos en varias pistas.
Para hacer ms de una copia de una seleccin,
use el comando Repeat (vase "Comando
Repeat" en la pgina 238).
Al igual que con los comandos Copy y Paste,
deben tenerse en cuenta ciertas normas al
duplicar material en varias pistas. Para ms
detalles, vase "Edicin a travs de varias pistas"
en la pgina 236.
237
o
Haga clic en la pista e introduzca los puntos de
inicio y fin para la seleccin en el rea de edicin
de eventos.
4 Elija Edit > Duplicate. El material se coloca
justo despus del punto de fin de la seleccin.
Duplicacin de audio
Al usar los comandos Duplicate o Repeat para
audio que debe encajar con precisin en el tiempo
(para bucles), es importante que seleccione el
material de audio con la herramienta de seleccin
o escribiendo los tiempos de inicio y fin en el rea
de edicin de eventos. Si selecciona una regin de
audio con la herramienta en forma de mano (o
haciendo doble clic con la herramienta de
seleccin), el material puede sufrir un desajuste de
varios ticks por el redondeo de muestras.
En caso de aplicar los comandos Duplicate o
Repeat a audio que est basado en tiempo y
comps, configure la escala de tiempo principal
en un formato que no sea Bars:Beats. As se
asegura que el material de audio duplicado
tendr el nmero correcto de muestras y se
colocar debidamente.
238
Comando Repeat
El comando Repeat, similar al comando
Duplicate, permite adems especificar el
nmero de veces que debe duplicarse el material
seleccionado.
Al igual que con los comandos Copy y Paste,
deben tenerse en cuenta ciertas normas al
repetir material en varias pistas. Para ms
detalles, vase "Edicin a travs de varias pistas"
en la pgina 236.
o
Haga clic en la pista e introduzca los puntos de
inicio y fin para la seleccin en el rea de edicin
de eventos.
4 Elija Edit > Repeat. En el cuadro de dilogo
Repeat, escriba el nmero de veces que desea
repetir la duplicacin del material y haga clic en
OK.
(slo MIDI)
Use el comando Merge Paste para fusionar notas
MIDI colocadas en el portapapeles con material
residente en el destino de la operacin Paste.
Para sustituir el material de la pista, en lugar de
fusionarlo, use el comando Paste.
o
Use la herramienta en forma de mano para
seleccionar una o ms regiones MIDI (o un
grupo de notas MIDI).
3 Elija Edit > Cut para eliminar la seleccin y
colocarla en el portapapeles.
o
Para dividir una pista estreo o multicanal:
Elija Edit > Copy para colocar la seleccin en el
portapapeles sin eliminarla de su ubicacin.
239
240
Herramienta de lneas
241
242
Sustitucin de regiones
(slo sistemas TDM)
La funcin Replace Region permite sustituir una
regin por otra en una lista de reproduccin,
varios casos de una regin; para ello debe pulsar
la tecla Comando (Macintosh) o Control
(Windows) mientras arrastra la nueva regin
desde la lista de regiones.
Esta funcin es til para tareas de
posproduccin si se utiliza a menudo una regin
de efecto de sonido, ruido ambiental o
atmosfrico, y posteriormente se decide sustituir
una o varias de las regiones originales por otra
regin.
En producciones musicales es til para sustituir
un bucle o una muestra (por ejemplo, un son de
tambor). Si conoce el tempo de una seccin o
una sesin, puede usar la funcin para crear una
composicin provisional con regiones de la
duracin requerida y para posteriormente
sustituirlas por regiones "finales" de la misma
duracin.
243
o
Si desea sustituir varias regiones, seleccione
Replace All Regions That Match Original y las
opciones de Match requeridas.
4 Indique si desea aplicar la sustitucin a todas
Comando Compress/Expand
Edit To Play
(slo sistemas TDM)
Cuando las selecciones de lnea de tiempo y
edicin estn desvinculadas, es posible expandir
y comprimir una seleccin de audio para dar
cabida a la seleccin de lnea de tiempo. Para tal
fin se usa el mdulo adicional Time
Compression/Expansion, que expande o
comprime el material de audio seleccionado.
Para ajustar una seleccin de edicin a la lnea de
tiempo:
1 Anule la seleccin de Operations > Link Edit
245
246
247
248
249
Post-fundido cruzado
lmite de
y 22
border
ofregiones
region 1 1and
regin 1
region 1
regin 2
region 2
seleccin
de fundido
cruzado
crossfade
selection
Post-fundido cruzado
Pre-fundido cruzado
lmite de
y 22
border
of regiones
region 1 1and
regin 1
region 1
regin 2
region 2
Pre-fundido cruzado
Audicin
251
Acercamiento
Alejamiento
Curva predeterminada 1
La curva 2 aplica un fundido de salida
relativamente lento a la regin 1, manteniendo
un volumen bastante alto durante todo el
fundido.
Curva predeterminada 3
La curva 4 aplica un fundido de salida lineal a
la regin 1. ste es el tipo predeterminado de
fbrica.
Curva predeterminada 4
La curva 5 aplica un fundido de salida rpido
a la regin 1 al comienzo del fundido cruzado.
Curva predeterminada 5
Curva predeterminada 6
Curva predeterminada 7
Vinculacin
Parmetro Link
Uso de interpolacin
253
Curva predeterminada 3
Parmetro In Shape
Curva predeterminada 4
Curva predeterminada 5
La curva 6 aplica un fundido de entrada a la
regin 2 ms lento que la curva anterior.
Curva predeterminada 6
La curva 7 silencia la regin 2 hasta el final del
fundido cruzado.
Curva predeterminada 1
254
Curva predeterminada 7
1-out
2-entrada
2-in
1-out
2-entrada
2-in
1-salida
1-out
2-entrada
2-in
255
Creacin de un fundido
cruzado
Para crear un fundido cruzado entre dos regiones:
1 Utilice la herramienta de seleccin para hacer
clic en el punto en el que desea que empiece el
fundido cruzado en la primera regin y arrastre
el puntero hasta el final deseado en la segunda
regin. Las selecciones de fundido cruzado
pueden empezar y acabar en cualquier punto de
las respectivas regiones.
2 Elija Edit > Fades > Create Fades.
3 Use los botones de vista para ajustar la vista
o
Arrastre las curvas Fade In/Out hasta la forma
deseada. Si elige None como opcin de Link,
puede arrastrar los puntos de inicio o de fin de
una curva de fundido para ajustar su punto de
inicio o de fin.
256
o
Utilice la herramienta en forma de mano para
seleccionar el fundido cruzado y pulse la tecla
Suprimir (Macintosh) o Retroceso (Windows).
Selecciones de pre/post-fundido
cruzado
Al realizar una seleccin que empieza o termina
justo en el lmite de ambas regiones, puede crear
fundidos cruzados "pre" o "post". Use la tecla Tab
para colocar el punto de insercin justo en el
principio o el final de una regin.
Para crear un pre/post-fundido cruzado:
1 Utilice la herramienta de seleccin para hacer
clic en la pista que contiene las regiones a las
que desea aplicar el fundido cruzado.
Creacin de fundidos al
principio y al final de regiones
Adems de fundidos cruzados entre regiones,
Pro Tools permite crear fundidos de entrada y de
salida al principio y al final de regiones. Con
sistemas Pro Tools 24 MIX y Pro Tools 24 puede
usar adems una opcin automtica para aplicar
fundidos de entrada y salida en tiempo real a
todas las regiones durante la reproduccin. Estos
fundidos no se escriben en disco sino que se
aplican automticamente durante la
reproduccin.
257
258
259
260
milisegundos.
7 Haga clic en OK. Pro Tools crea fundidos para
Eliminacin de silencios en
regiones
El comando Strip Silence analiza selecciones de
audio en diversas regiones o pistas y elimina las
reas de silencio, dividiendo la seleccin en
regiones menores y eliminando las porciones
silenciosas.
Puede usar el comando Strip Silence para dividir
una pista en regiones automticamente,
operacin til para cuantificar audio en valores
musicales o para localizar efectos de sonido en
ubicaciones SMPTE. Tambin sirve para
eliminar reas de silencio cuando se va a
compactar audio (vase "Compactacin de
archivos de audio" en la pagina 267).
261
Suffix = .Rollo1
Los nombres generados para regiones creadas
con Strip Silence sern as:
SFX023.Rollo1
SFX024.Rollo1
Ataque para
rellenar
Debilitamiento
para rellenar
SFX025.Rollo1
SFX026.Rollo1
SFX027.Rollo1
SFX028.Rollo1
262
Insercin de silencios
El comando Insert Silence facilita la adicin de
silencios a las sesiones. Este comando permite
realizar una seleccin en una o varias pistas e
insertar la misma cantidad de silencio. En modo
Shuffle, todos los datos de la pista se desplazan a
una posicin posterior, una distancia igual a la
de la seleccin.
En modo Grid, el comando Insert Silence tiene
el mismo efecto que el comando Clear.
Modo Shuffle. Al insertar silencio en varias pistas
en modo Shuffle:
Si alguna de las pistas aparece en forma de
datos de audio o MIDI, la duracin de silencio
seleccionada se inserta en dichos datos y en los
datos de automatizacin subyacentes en todas
las pistas seleccionadas. Todas las regiones
siguientes se reposicionan en una cantidad igual
al silencio insertado. En pistas MIDI slo se ven
263
Comando Consolidate
Selection
En el curso de las operaciones de edicin
normales, una pista puede llegar a contener
varias regiones. Pero cuando una pista o un
rango de pista (por ejemplo, un verso o coro)
tiene un estado satisfactorio, puede que desee
consolidar las diversas regiones en una sola, para
facilitar el trabajo con el material.
Gestin de regiones
Cualquier sesin puede llegar a tener numerosas
pistas y decenas de regiones. Para facilitar el
control y gestin de regiones de una sesin
puede:
Asignar nuevos nombres a regiones existentes
Especificar el formato de nombre de regiones
creadas automticamente
Ocultar regiones creadas automticamente
o
Para seleccionar todas las regiones de una pista,
haga triple clic en su lista de reproduccin, con
la herramienta de seleccin.
2 Elija Edit > Consolidate.
264
Parmetros de asignacin
automtica de nombres
265
Eliminacin y ocultacin de
regiones no utilizadas
En el curso de una sesin de edicin, es probable
que las listas de regiones Audio y MIDI se llenen
pronto de regiones creadas por el usuario o
automticamente mediante operaciones de
cortar, pegar y separar otras regiones. Pro Tools
permite ocultar o eliminar regiones de una
sesin para hacer ms manejables las listas de
regiones.
De archivo entero
Unused Regions
Importadas
Offline Regions
o
Si va a eliminar una regin de audio de archivo
entero y quiere eliminar permanentemente el
archivo de audio del disco duro, haga clic en
Delete.
266
Compactacin de archivos de
audio
El comando Compact Selected elimina
porciones de archivos de audio no utilizadas, a
fin de ahorrar espacio en disco y preparar copias
de seguiridad del disco duro mejor organizadas.
Cuadro de dilogo de eliminacin de regiones de audio
seleccionadas
267
268
Eventos de tempo
Los eventos de tempo, mostrados en la regla
Tempo, pueden insertarse al comienzo de una
sesin para sustituir el tempo predeterminado
(120 BPM), o en cualquier ubicacin dentro de
la sesin para aplicar cambios de tempo
adicionales. No es posible insertar este tipo de
eventos en modo de tempo manual.
Para mostrar la regla Tempo:
Seleccione Display > Ruler View Shows >
Tempo.
Tempo actual
Al encontrarse eventos de tempo durante la
reproduccin, el tempo actual de la sesin se
muestra en la ventana Transport.
o
Haga clic en la regla Tempo donde quiera
insertar el evento y, a continuacin, haga clic en
el botn de cambio de tempo, situado en el
extremo izquierdo de la regla.
o
Mantenga pulsada la tecla Control (Macintosh)
o Inicio (Windows) mientras coloca el puntero
sobre la regla Tempo (observar que el puntero
adopta la forma de mano con el signo "+") y hace
clic en la ubicacin deseada.
269
270
La regla y los
eventos MIDI
se expanden
despus de
cambiar el
tempo
271
Tempo predeterminado
Al crear una sesin, se le asigna un valor de
tempo predeterminado de 120 BPM. Este tempo
puede modificarse insertando un evento de
tempo en la posicin 1|1|000. Pero tngase en
cuenta que esto no equivale a insertar eventos
de tempo normales en otras ubicaciones. El
evento de tempo residente en 1|1|000 es un
marcador de comps|tiempo (identificado por
un tringulo azul).
La diferencia principal consiste en que el
marcador de comps|tiempo puede arrastrarse a
cualquier ubicacin de la sesin (para, por
ejemplo, alinearlo a un cuadro SMPTE concreto)
para redefinir la posicin de 1|1|000.
Marcadores de comps|tiempo
Los marcadores de comps|tiempo tienen un
aspecto similar al de los eventos de tempo, pero
sus indicadores de ubicacin son tringulos azules.
Marcador de comps|tiempo
272
Identificacin de tiempos
Cuadro de dilogo de identificacin de tiempo
273
Insercin individual de
marcadores de comps|tiempo
Arrastre de marcadores de
comps|tiempo
Los marcadores de comps|tiempo pueden
arrastrarse a nuevas ubicaciones para alinearlos
a regiones de audio que se hayan movido, o a un
punto algo diferente dentro de una regin de
audio. Como resultado, se ajustan los datos
MIDI circundantes para alinearlos a la nueva
asignacin de tempo.
274
Edicin de marcadores de
comps|tiempo
Es posible editar un marcador de comps|tiempo
para redefinir su ubicacin de comps y tiempo,
que a su vez redefine el punto de inicio o fin del
rango que va a analizarse para el tempo. Esta
operacin es distinta a la de arrastre de un
marcador de comps|tiempo.
Para editar un marcador de comps|tiempo:
1 En la regla Tempo, haga doble clic en el
marcador de comps|tiempo.
2 En el cuadro de dilogo emergente, indique
un nuevo valor para el parmetro Location.
3 Haga clic en OK para volver a calcular el nuevo
tempo.
275
Eventos de comps
Pueden insertarse eventos de comps al
principio de una sesin, para sustituir el comps
predeterminado (4/4), y en cualquier punto
dentro de la sesin para cambios de comps
adicionales. Los eventos de comps se muestran
en la regla Meter.
Comps actual
Al encontrarse eventos de comps durante la
reproduccin, el comps actual de la sesin se
muestra en la ventana Transport.
comps actual
o
Haga clic en el botn de cambio de comps,
situado en el extremo izquierdo de la regla
Meter.
276
de comps.
2 En el cuadro de dilogo emergente, indique
277
seleccionados.
Compases parciales
Cambio de numeracin de
compases
Con el comando Renumber Bars puede cambiar
la numeracin de todos los compases de una
sesin, con lo que se modifican las ubicaciones
de comps para todas las regiones y eventos de
tempo y comps manteniendo intacta su
posicin. Las ubicaciones de muestra y SMPTE
de los datos de sesin no cambian.
Para cambiar la numeracin de los compases:
1 Elija MIDI > Renumber Bars.
2 Especifique el comps cuyo nmero desea
cambiar, as como el nuevo nmero, y haga clic
en Renumber.
278
Marcadores y ubicaciones de
memoria
Cada sesin tiene capacidad para 200
ubicaciones de memoria con las que acceder a:
Marcadores de ubicaciones importantes de la
sesin
Propiedades de ubicaciones de
memoria
Al crear una nueva ubicacin de memoria (vase
"Creacin de ubicaciones de memoria" en la
pgina 281) es preciso definir los parmetros de
Time Properties y General Properties.
Propiedades de tiempo
En la seccin Time Properties puede
configurarse la ubicacin en Marker, Selection o
None. Esto determina la ubicacin de memoria
creada. Cada uno de estos tres tipos puede
guardar cualquier combinacin de propiedades
generales.
Marker. Selecciona una ubicacin de lnea de
tiempo cuya referencia puede ser Bar|Beat
(basada en tick) o Absolute (basada en muestra).
Al seleccionar una ubicacin de tipo Marker, el
puntero de reproduccin se sita en la ubicacin
del marcador y se actualizan los tiempos de
inicio y de fin de la ventana Transport. Si las
selecciones de edicin y lnea de tiempo estn
vinculadas, el puntero de edicin se mueve
tambin a la ubicacin del marcador.
279
280
Propiedades generales
Cualquiera de los tipos de ubicacin de
memoria (Marker, Selection y General
Properties) puede almacenar y seleccionar
cualquier combinacin de las siguientes
propiedades:
Zoom Settings. Selecciona los valores de zoom
horizontal y vertical para pistas de audio y MIDI.
Pre/Post Roll Times. Selecciona tiempos de preroll y post-roll (a menos que se encuentren
activados). Esta propiedad puede almacenarse
con una ubicacin de tipo Selection para
seleccionar rangos de grabacin y reproduccin
junto con pre-roll/post-roll.
Creacin de ubicaciones de
memoria
Las ubicaciones de memoria pueden crearse
mediante uno de estos mtodos: pulsando la
tecla Entrar en el teclado numrico;
manteniendo pulsada la tecla Control
(Macintosh) o Inicio (Windows) mientras se
hace clic en la regla Markers; o eligiendo el
comando Add New Memory Location en el
men emergente de la ventana Memory
Locations. Por lo general, el mtodo empleado
depender del tipo de ubicacin que se desee
crear.
Al crear una ubicacin de memoria se le asigna
el siguiente nmero disponible (1-200). ste se
usa para seleccionar la ubicacin mediante el
teclado numrico.
Botn de marcador
o
Mantenga pulsada la tecla Control (Macintosh)
o Inicio (Windows) mientras coloca el puntero
sobre la regla Markers (observar que el puntero
adopta la forma de mano con el signo "+") y hace
clic en la ubicacin deseada.
281
o
En el men emergente de la ventana Memory
Locations (haga clic en el botn Name), elija
Add Memory Location.
4 En el cuadro de dilogo New Memory
282
Seleccin de ubicaciones de
memoria
La seleccin de ubicaciones de memoria puede
realizarse desde la ventana Memory Locations o
mediante el teclado numrico. Adems, estn
disponibles si se hace clic sobre ellas en la regla
Markers.
o
Con el modo de teclado numrico configurado
en Classic, pulse el nmero de la ubicacin
seguido de un punto.
o
Con el modo de teclado numrico configurado
en Transport o Shuttle, pulse punto, el nmero
de la ubicacin y punto de nuevo.
283
Edicin de ubicaciones de
memoria
Las ubicaciones de memoria pueden editarse,
copiarse, pegarse y eliminarse.
Para cambiar el nombre de una ubicacin de
memoria:
1 En la ventana Memory Locations, haga doble
o
Si va a cambiar una ubicacin de tipo Marker,
mantenga pulsada la tecla Control mientras
hace clic (Macintosh) o haga clic con el botn
derecho del ratn (Windows) mientras hace clic
en el marcador, en la regla Markers.
3 En el cuadro de dilogo de ubicaciones de
memoria, seleccione las propiedades generales
que quiere guardar con la ubicacin.
4 Asigne un nuevo nombre a la ubicacin, si lo
desea, y haga clic en OK.
284
o
Arrastre de un marcador
o
Pulse las teclas Opcin+Mays (Macintosh) o
Alt+Mays (Windows) mientras hace clic en una
de las ubicaciones de la ventana Memory
Locations.
o
Para eliminar un marcador de la regla Markers:
Haga clic en la lista de reproduccin de una
pista. Para alinear el marcador al principio de
una regin, seleccione sta con la herramienta
en forma de mano.
3 En la ventana Memory Locations o en la regla
285
Ubicacin de tipo
General Properties
286
Pre/Post-Roll
Ubicacin de tipo Selection
Grupos activos
287
288
o
Asigne un valor inferior al parmetro Levels of
Undo de preferencias de edicin (vase "Niveles
de Undo y RAM" en la pgina 181). Operaciones
como Edit Smoothing con Beat Detective
pueden consumir mucha memoria cuando se
encuentran en la cola de Undo.
o
4 Separacin y creacin automtica de regiones,
representando tiempos o subtiempos, segn los
activadores de tiempo. A continuacin, las
nuevas regiones pueden ajustarse a la asignacin
de tempo de sesin, y posteriormente es posible
aplicar Edit Smoothing, si es necesario.
289
290
Audio ms acompasado
Beat Detective puede mejorar la temporizacin
del material de audio calculando y extrayendo el
tempo medio y luego ajustando sus
componentes rtmicos (regiones separadas con
Beat Detective) a la asignacin de tempo de la
sesin. Incluso puede retener parte del aire
original del material.
Alineacin de bucles
Puesto que Beat Detective puede extraer del
material de audio datos de tempo y tiempo, y
ajustar el audio a un tempo existente, resulta til
para la alineacin de bucles con diversos tempo
o aires. Si un bucle tiene un estilo algo diferente,
es posible imponerlo a otro bucle.
Remezclas
Beat Detective puede utilizarse para remezclar.
Permite extraer tempo de las pistas de percusin
originales o, en ciertos casos, de la mezcla
estreo original. Las nuevas pista de audio o
MIDI pueden ajustarse al material original, o
ste puede ajustarse a las nuevas pistas de
percusin para obtener una sensacin nueva.
291
292
material.
5 Para definir el rango de la seleccin, lleve a
cabo una de estas acciones:
293
Activadores de tiempo
294
295
Generacin de marcadores de
comps|tiempo con Beat
Detective
296
Separacin y ajuste de
regiones con Beat Detective
Cuando aparezcan activadores de tiempo en la
seleccin, podrn usarse para definir puntos de
inicio y fin de nuevas regiones que pueden
separarse automticamente. Las nuevas regiones
se podrn ajustar a la asignacin de tempo de la
sesin.
297
298
Edit Smoothing
299
300
301
302
303
304
305
306
o
Con la herramienta en forma de mano, mueva
el puntero donde no haya notas (aparecer el
recuadro) y haga clic y dibuje un rectngulo
alrededor del grupo de notas.
307
o
Si hay dos notas con el mismo tiempo de inicio
(con tallos de velocidad superpuestos),
mantenga pulsada la tecla Comando
(Macintosh) o Control (Windows) y arrastre la
nota deseada hacia arriba o hacia abajo.
Arrastre hacia arriba para aumentar el valor de
velocidad y hacia abajo para disminuirlo.
Durante el arrastre, el rombo es de color azul y se
selecciona la nota asociada. Los valores de
velocidad arrastrados se reflejan en la
presentacin actual del puntero.
Las velocidades de un grupo de notas se pueden
editar con la herramienta de lneas con la
opcin Freehand o con cualquiera de las otras
opciones.
Para trazar valores de velocidad que con fundido
de entrada:
1 Configure el formato de presentacin de la
pista MIDI en Velocity.
2 Seleccione la herramienta de lneas con la
forma configurada en Line.
3 Haga clic al principio del rango de notas, cerca
de la parte inferior del rango de velocidad, y
arrastre la herramienta hacia la derecha y hacia
arriba.
309
310
Eventos continuos de
controlador
Los eventos continuos de controlador para
pistas MIDI se presentan en forma de grfica con
una serie de puntos crticos editables. Los
eventos de controlador para pistas MIDI se
diferencian de los datos de automatizacin para
pistas de audio en que los puntos crticos estn
escalados (en lugar de basados en vectores),
representando cada punto crtico un slo evento
de controlador.
311
312
Cambios de programa
Cada pista MIDI puede tener un cambio de
programa predeterminado que se enva cada vez
que se reproduce la pista. Se pueden insertar
cambios de programa adicionales en la pista en
cualquier momento.
313
Cambio de programas
predeterminados
El cambio del programa predeterminado de cada
pista MIDI se especifica haciendo clic en el
botn de programa de las ventanas Edit o Mix.
Una vez especificado, el mensaje de cambio del
programa predeterminado se enva al
instrumento al reproducirse la pista.
Botn de programa
Insercin/edicin de cambios de
programa
Los cambios de programa se pueden insertar en
la lista de reproduccin de una pista con la
herramienta de lneas. Los cambios de
programas existentes se pueden editar, mover,
copiar y pegar.
o
Si la regin contiene otros eventos que desee
eliminar, seleccione toda la regin con la
herramienta en forma de mano (cuando la pista
muestre regiones).
Evento de cambio de programa
2 Elija Edit > Clear para eliminar los eventos
seleccionados de la pista.
315
Audicin de programas
Si la ventana Program Change est abierta,
podr hacer que Pro Tools se desplace
automticamente por los diferentes parches
para el dispositivo MIDI asignado a una pista.
Para or parches desde la ventana Program
Change.
1 Para or parches para una pista MIDI mientras
316
o
Si la regin contiene otros eventos que desee
eliminar, seleccione toda la regin con la
herramienta en forma de mano (cuando la pista
muestre regiones).
2 Elija Edit > Clear para eliminar los eventos
seleccionados de la pista.
Bsqueda de nota y de
controlador
Note Chasing permite or notas MIDI largas o
mantenidas cuando se reproduzcan desde un
punto despus del tiempo de inicio. Por
ejemplo, si el tiempo de inicio de una nota es
1|1|000 y dura 8 compases (hasta 9|1|000), la
opcin de bsqueda de nota Note Chasing
permite comenzar la reproduccin desde el
comps 5 y or la nota que comenz en 1|1|000
ya que contina mantenindose hasta 9|1|000.
La opcin Note Changing se puede activar y
desactivar de forma individual para cada pista
MIDI. Las pistas MIDI nuevas tienen activada la
opcin Note Chasing de forma predeterminada.
317
318
319
Notas bloqueadas
Si encuentra notas bloqueadas con cualquiera
de los dispositivos MIDI, puede silenciarlas con
el comando All Notes Off.
Para desactivar todas las notas bloqueadas:
320
Select Notes
Split Notes
Input Quantize
321
Select Notes
El comando Select Notes permite estrechar ms
una seleccin de notas MIDI tomando el tono
como base. El comando se puede usar para
seleccionar una sola nota o rango de notas para
toda la duracin de una regin o pista, o para
seleccionar las voces ms altas o ms bajas en los
acordes.
322
Split Notes
El comando Split Notes tiene los mismos
criterios de seleccin que el comando Select
Notes y adems permite cortar o copiar
automticamente las notas seleccionadas al
hacer clic en Apply.
Quantize
El comando Quantize ajusta las ubicaciones y
duraciones de notas MIDI para mejorar la
temporizacin o para conseguir un ritmo
concreto. La funcin Quantize alinea notas a
una cuadrcula de cuantificacin cuyo tamao
lo define la duracin de nota estndar en la
ventana Quantize.
323
What to Quantize
Las opciones situadas bajo "What to Quantize"
determinan los aspectos de las notas que se van
a cuantificar: ataques, liberaciones o ambos.
Attacks. Una vez seleccionada, esta opcin
cuantifica los puntos de inicio de nota.
Releases. Una vez seleccionada, esta opcin
cuantifica los puntos de fin de nota.
Dont change durations. Si se selecciona con la
opcin Attacks seleccionada, los puntos de fin
de nota no se desplazarn. Si se selecciona con la
opcin Releases seleccionada, los puntos de
inicio de nota no se desplazarn.
Si estn seleccionadas las opciones Attacks y
Releases, no se tendr en cuenta la opcin Dont
change durations (y se atenuar).
La Figura 19 muestra cmo se ajustan las notas
segn las distintas opciones What to Quantize.
antes de la cuantificacin
Ventana Quantize
324
Quantize grid
Opciones de cuantificacin
(480 ticks)
Swing 100%
(640 ticks)
325
Cuantificacin directa
Strength. Si esta opcin est seleccionada, las
notas se mueven un porcentaje hacia la
cuadrcula de cuantificacin. Los porcentajes
ms bajos conservan el aire original de las notas
y los ms altos alinean las notas ms cerca de la
cuadrcula.
Ejemplos de cuantificacin
Los ejemplos siguientes muestran los usos ms
comunes para el comando Quantize.
Si piensa utilizar la reproduccin de bucle al
cuantificar, es aconsejable anular la seleccin de
Operations > Link Edit and Timeline Selection.
Se asegura as que el rango de reproduccin no
cambie durante el desplazamiento de las notas
seleccionadas cuando se realicen las funciones
de deshacer y de cuantificar.
326
valor de 10-15%.
70-80%.
327
Change Velocity
El comando Change Velocity ajusta
automticamente las velocidades de ataque y de
liberacin para las notas MIDI seleccionadas.
Seleccione este comando para hacer que las
notas suenen ms alto o ms bajo o para crear
crescendos o diminuendos.
Las velocidades tambin se pueden editar
manualmente con las herramientas de lneas y
en forma de mano (vase "Edicin manual de
notas MIDI" en la pgina 307).
Rangos de velocidad
El rango vlido para velocidades de nota MIDI es
de 1127. El comando Change Velocity nunca
desplazar las velocidades fuera de este rango; 1
ser siempre el valor ms bajo y 127, el ms alto.
Esto significa que es posible llegar a un estado en
el que el comando Change Velocity no tiene
efecto en una nota concreta.
Por ejemplo, si una nota con una velocidad de
64 se escala a 200%, la velocidad nueva ser 127.
Ms intentos de escalado o aumento de la
velocidad no producirn ningn cambio.
Fundido de velocidades
Un efecto musical interesante es aquel en el que
las velocidades son gradualmente ms altas o
ms bajas en el transcurso del tiempo. Este
efecto se puede usar para hacer que las notas
creen un fundido de entrada o de salida y para
ofrecer variaciones tmbricas iguales que las de
un instrumento MIDI.
Para modificar las velocidades con fluidez en el
transcurso del tiempo:
1 Seleccione el rango de notas MIDI que desee
editar.
2 Elija MIDI > Change Velocity.
3 Seleccione la opcin Change smoothly con el
329
Velocidades originales
Change Duration
El comando Change Duration ajusta las
duraciones para las notas MIDI seleccionadas.
Use esta opcin para crear melodas y frases con
ms staccato o separadas o ms legato.
Escalado de velocidades
En muchas ocasiones las velocidades de nota
existentes tendrn la relacin deseada entre
ellas, pero en conjunto ser demasiado baja o
demasiado alta. En casos as, use la opcin Scale
by.
Por ejemplo, para hacer que las velocidades sean
un 20% ms altas:
1 Seleccione el rango de notas MIDI que desee
editar.
2 Elija MIDI > Change Velocity.
3 Seleccione la opcin Scale by con el valor
porcentual configurado en 120%.
4 Haga clic en Apply.
330
331
Transpose
Mientras que la herramienta en forma de mano
se puede usar para transportar notas MIDI
individuales manualmente, o grupos pequeos
de notas, el comando Transpose se puede usar
para pistas MIDI y regiones completas.
Para abrir la ventana Transpose, elija MIDI >
Transpose.
Ventana Transpose
332
333
Go To Dialog
334
335
o
Pulse las teclas Comando+N (Macintosh) o
Control+N (Windows).
2 Introduzca la ubicacin, tono, velocidades de
o
Tono
Velocidad de liberacin
Velocidad de ataque
336
Nmero de controlador
Nombre de controlador
Valor de controlador
o
Pulse las teclas Comando+P (Macintosh) o
Control+P (Windows).
2 Introduzca un nmero de modificacin de
Nmero de programa
Nombre de programa
Valor 32 de controlador
Valor 0 de controlador
337
o
Pulse las teclas Comando+M (Macintosh) o
Control+M (Windows).
338
o
Pulse la tecla Mays y haga clic en el evento al
principio de la seleccin y, a continuacin, pulse
la tecla Mays y haga clic en el evento final.
o
4 Para pegar el material en cualquier ubicacin,
elija Go To en el men Options en MIDI Event
List, introduzca la ubicacin en la que desee
pegar el material y haga clic en OK.
5 Elija Edit > Paste. Los eventos del portapapeles
eventos seleccionados.
o
339
340
341
342
343
Pistas de audio
Entradas auxiliares
Fuente
o entrada
Inserciones
(inserciones
de mdulos
adicionales
o hardware)
Envos pre-atenuador
Entrada
ruta de entrada
de bus o hardware
Inserciones
(inserciones
de mdulos
adicionales
o hardware)
Mute
Mute
Volumen
Volumen
Envos post-atenuador
Envos pre-atenuador
Envos post-atenuador
Panormico
de audio
Panormico
de audio
Salida
Salida
principal
+ Salidas adicionales
Salida
Salida
principal
+ Salidas adicionales
344
Atenuadores principales
Mute
Volumen
Inserciones
post-atenuador
(mdulos
adicionales
o hardware)
Salida
Salida
principal
+ Salidas
adicionales
Flujo de seal de audio, atenuadores principales
345
emergente.
346
Mdulos adicionales e
inserciones
En cada canal de audio hay cinco inserciones
disponibles. Cada insercin puede ser una
insercin de hardware o una insercin de mdulo
adicional de software. Las inserciones de
mdulos adicionales y de hardware dirigen la
seal desde la pista hacia el efecto de su eleccin
y la devuelven automticamente a la misma
pista. Las inserciones en las pistas de audio y las
entradas auxiliares son pre-atenuador. Las
inserciones en los atenuadores principales son
post-atenuador.
347
Selector de vista
Inserts
I/O
Sends
sin asignaciones
Vista de comentarios
La opcin vista de comentarios muestra
cualquier texto que se ha introducido en forma
de comentario en el cuadro de dilogo de
nombre de pista. Tambin puede escribir
directamente en la zona de comentarios de cada
pista cuando se muestre la vista de comentarios.
con asignaciones
Comentarios
Vista de
inserciones
Vista de envo A
Vista de envos
348
Entrada de pista
Salida de pista
349
Rutas de salida
Cuando se crean pistas de audio, entradas
auxiliares y atenuadores principales, se define el
formato mono, estreo o multicanal. Este
formato original determina el formato mnimo
de insercin, envo y salida de la pista.
Las pistas mono se pueden asignar a cualquier
ruta principal o subrutas mono, estreo o
multicanal disponibles.
Las pistas estreo se pueden asignar a
cualquier ruta principal o subrutas estreo o
multicanal disponibles.
Las pistas multicanal se pueden asignar a
cualquier formato que sea igual o superior.
Ventanas Output
Las ventanas Output ofrecen los controles de
mezcla de pista esenciales como una alternativa
a las vistas de las ventanas Mix y Edit. Las
ventanas multicanal Send y Output tambin
ofrecen vistas de panormico de audio
expandidas y otros controles envolventes
especficos. Vase el Captulo 33, "Panormico
de audio y mezclas en modo envolvente".
350
Salidas inactivas
Una ruta de salida se puede configurar en
Inactive, de forma general en la ventana
I/O Setup (afectando a todas las pistas asignadas
a esa ruta) o de forma local por asignacin
(afectando slo a esa salida en esa pista de audio
o entrada auxiliar).
Al abrir sesiones, las salidas automticamente
pasan a estar inactivas si no estn disponibles el
hardware requerido u otros recursos.
Envos
Pro Tools permite insertar hasta cinco envos en
cada pista de audio o entrada auxiliar.
Pre-atenuador o post-atenuador
El nivel y silenciamiento de envo se pueden
configurar para seguir a grupos
351
Formatos de envo
Envos mono y estreo. En todos los sistemas
Pro Tools, los envos pueden ser mono o estreo.
Al hacer clic en el botn de envo de una pista,
podr elegir en una lista de rutas de salida mono
o estreo o de bus.
Envos multicanal. Los sistemas Pro Tools MIX y
MIXplus admiten envos mono, estreo y
multicanal.
352
Vista de asignacin
ste es el modo de presentacin de envo
predeterminado que muestra los cinco envos
disponibles de todas las pistas que aparecen en
las ventanas Mix y Edit.
Selectores de envo
Selector de envo
Vistas de envos
Captulo 26: Nociones bsicas de mezcla
353
asignacin de ruta
nivel de
envo
medidor de envo
Presentacin de silenciamiento
de envo y de estado de ventana
Cuando se muestran envos en una vista de
envo A-E, el conmutador de silenciamiento se
puede ver y editar en las ventanas Mix o Edit.
El indicador de omisin de envo est encendido
cuando el envo est silenciado.
El botn de envo estar encendido siempre que
una ventana Send est abierta.
354
predeterminado
(sin silenciar,
ventana cerrada)
Silenciado
(icono encendido)
La ventana
est abierta
(envo encendido)
Envos inactivos
Los envos se pueden desactivar. Los envos
inactivos liberan los recursos DSP y de
mezclador y al mismo tiempo retienen la
posicin en la vista de envos de pista y todas las
listas de reproduccin de automatizacin
relacionadas. Los envos inactivos no envan
audio de salida.
Para desactivar un envo:
Desactivacin de un envo
o
Desactive la pista. Vase "Desactivacin de
pistas" en la pgina 88.
355
o aqu
Destino activado
Vinculacin de panormico de
audio
Las salidas estreo ofrecen dos controles de
panormico de audio, uno para cada una de las
partes del par izquierdo/derecho.
La ventana Output ofrece controles para
desvincular (o vincular) canales para un
panormico de audio preciso de las pistas
estreo y multicanal.
Varias ventanas Send
356
357
Cerrar
Selector de pista
Selector de salida
Selector de ruta
Cerrar
Selector de pista
Selector de envo
Selector de ruta
Controles estndar
Cerrar. Cierra la ventana.
Selector de pista. Proporciona acceso a
cualquier pista de audio, entrada auxiliar o
atenuador principal en la sesin.
358
medidor
de pista
medidores de ruta
Selector de
medidor de ruta
Tipo de ventana
Mdulos adicionales
Funcin de comandos
de configuracin y
configuracin de
ventana
Salidas de pistas
Configuracin de
ventana
Envos
Configuracin de
ventana
Inserciones
Configuracin de
ventana
359
Envos y grupos
El nivel de envo y el silenciamiento pueden
seguir a los grupos de mezcla en cada uno de los
cinco envos disponibles (A-E). Use esta opcin
para ajustar varios parmetros de envo de un
slo conjunto de controles.
Automation.
2 Active Send Level Follows Groups o Send
Mute Follows Groups, segn proceda.
3 Haga clic en OK para configurar las
preferencias nuevas.
360
361
363
Envo a bus 1
364
Supervisin de compatibilidad de
formato
Medicin y calibracin
Los medidores ofrecen una presentacin visual
de niveles de seal. Indican si una seal entra en
un canal y la miden con relacin a "0" (por
encima o por debajo).
Al calibrar el equipo a niveles de referencia
estndar, se podr obtener un nivel consistente
(y medido) entre diferentes dispositivos de
grabacin de un estudio, a travs de un estudio o
toda una cadena de produccin de una pelcula
de larga duracin. Por ejemplo, un nivel de -18
dB que viene de una platina DAT se debera
reproducir y medir en Pro Tools a -18 dB.
365
Niveles de referencia
Los niveles de referencia a menudo son tonos
como ondas sinusoidales a frecuencias
especficas (por ejemplo, 1 k y 10 k). Mediante el
suministro de los mismos tonos para cada
dispositivo, podr calibrar los sistemas para
idntica atenuacin y medicin de entrada y
salida. A partir de su propio estudio y equipo, los
niveles de referencia y calibracin ofrecen un
nivel estndar mediante el que estudios,
ingenieros y sistemas podrn conseguir un nivel
de funcionamiento nominal consistente.
La calibracin de las entradas y salidas de la
interfaz de audio Pro Tools con respecto a
magnetfonos o cualquier otro dispositivo de
audio del estudio asegura la consistencia de
niveles (y medidores) al grabar, transferir, doblar
y mezclar.
366
Interpolacin
La interpolacin es una forma especial de ruido
aleatorio que se usa para enmascarar el ruido de
cuantificacin en sistemas de audio digitales. El
rendimiento de distorsin ms pobre de audio
digital existe en el extremo ms bajo del rango
dinmico, donde la distorsin de cuantificacin
puede producirse. La interpolacin reduce los
errores de interpolacin mediante la
introduccin de ruido aleatorio de nivel muy
bajo, por lo que minimiza los elementos de
distorsin a medida que el audio alcanza el nivel
bajo. Con la interpolacin hay un equilibrio
entre el rendimiento de seal a ruido y la
distorsin menos aparente. El uso apropiado de
la interpolacin permite conseguir mejor
rendimiento subjetivo de un formato de datos
de 16 bits (como discos compactos Red Book).
Los sistemas Pro Tools TDM procesan todo el
audio internamente a 24 bits y Pro Tools LE a
32 bits (flotante). Si la interpolacin no procesa
los datos de 24 bits a 16 bits, los 8 bits extra se
truncan al escribir en los medios o en un
dispositivo con un mximo de 16 bits (como
reproductores de CD, equipos DAT, etc.). Por
otra parte, la interpolacin conserva la fidelidad
a un nivel bajo (silencioso) de manera
sorprendente mediante la adicin de una
pequea cantidad de ruido a una seal.
367
Formacin de ruido
El ruido es una parte integrante del proceso de
interpolacin. La formacin de ruido puede
mejorar el rendimiento de audio y reducir el
ruido percibido inherente en la interpolacin.
La formacin de ruido usa filtros digitales para
desplazar el ruido de frecuencias de 4 kHz. La
formacin de ruido disminuye la percepcin del
ruido inherente a la interpolacin al cambiar los
componentes de ruido audibles por una gama
menos audible.
La formacin de ruido est disponible con el
mdulo adicional Dither.
Pitch Shift
368
369
Informacin general
Cuando se usa ms de una insercin en una
pista, se procesan en serie. Cada efecto se aade
al efecto de cualquier mdulo adicional o
insercin anteriores (que fluyen de arriba a
abajo en la vista de inserciones de la ventana
Mix y de izquierda a derecha en la vista de
inserciones de la ventana Edit).
Visualizacin de mdulos
adicionales e inserciones
Las ventanas Mix y Edit se pueden configurar
para mostrar u ocultar inserciones. Las ventanas
de mdulo adicional ofrecen acceso completo a
los parmetros de mdulo adicional.
Para mostrar y ocultar inserciones en las ventanas
Mix o Edit:
1 Elija Display > Mix Window Shows (o Edit
Window Shows) > Inserts View.
sin asignaciones
con asignaciones
Vista de inserciones
Vista de envos
Vista de E/S
371
sin aplicacin de
Bypass (negro)
nombre de
mdulo adicional
encendido
El destino de controlador
372
o
Desactive la pista. Vase "Desactivacin de
pistas" en la pgina 88.
activo
(texto
normal)
Pista inactiva
(en cursiva con
fondo gris oscuro)
Insercin de mdulos
adicionales en pistas
Para usar un mdulo adicional en tiempo real en
una sesin de Pro Tools, insrtelo en una pista.
Desplazamiento y duplicacin de
inserciones
Puede desplazar o duplicar una insercin de
mdulo adicional arrastrndola a otra ubicacin
en la misma pista o a una pista diferente. Las
inserciones que se desplazan o duplican
conservan la configuracin y automatizacin
originales. Si coloca una insercin encima de
una existente arrastrndola, la sustituir (y la
automatizacin, si la hay).
Para desplazar una insercin:
373
Ventana Plug-In
Activacin de LFE
374
375
376
o
Pulse la tecla Comando (Macintosh) o
Control (Windows) y haga clic en el botn de
insercin del mdulo adicional de la ventana
Mix.
Vinculacin y desvinculacin de
controles en mdulos adicionales
multimono
(slo sistemas TDM)
Cuando un mdulo adicional multimono se usa
en una pista multicanal de ms de dos canales,
los controles se encuentran normalmente
vinculados. El ajuste del prametro de ganancia
en un canal, por ejemplo, ser efectivo en todos
los canales.
En caso de ser necesario, podr desvincular
controles de mdulo adicional en canales
concretos de una pista y editarlos
independientemente. Tambin podr vincular
de forma selectiva los controles de canales
concretos.
Botn de vnculo principal
Botones de activacin de vnculo
Selector de canal
377
378
Automatizacin y Automation
Safe de mdulo adicional
Todos los mdulos adicionales en tiempo real se
pueden automatizar en su totalidad y admiten
todos los modos de automatizacin Pro Tools
(Write, Touch, Latch y Trim).
El botn Auto abre el cuadro de dilogo Enable
Automation Parameters en el que se podrn
activar parmetros de mdulo adicional
individuales para grabacin de automatizacin.
Vase el Captulo 28, "Automatizacin" si desea
ms informacin acerca de esta funcin y de
mtodos abreviados de teclado para activar
parmetros de mdulo adicional.
El botn Safe activa el modo Automation Safe. Si
el modo est activado, evita que la
automatizacin existente de mdulo adicional
se sobrescriba. Vase "Automatizacin de
mdulos adicionales" en la pgina 395 para ms
informacin.
Inserciones de E/S de
hardware
Puede conectar dispositivos externos, como
procesadores de reverberacin o efectos, al
sistema Pro Tools y usarlos como inserciones o
hacer de ellos el destino de los envos y retornos
de efectos.
Las inserciones de Pro Tools usan canales de
entrada y salida de hardware para enviar y
retornar el audio. Se pueden definir inserciones
y asignar canales a canales de interfaz de audio
en el cuadro de dilogo I/O Setup.
Si va a usar un dispositivo como una insercin,
asegrese de conectarlo para que coincidan las
entradas y salidas del sistema. Por ejemplo, una
insercin estreo usa las salidas 7-8 y las
entradas 7-8 para los envos y los retornos
respectivamente.
Para definir inserciones de hardware:
1 Elija Setups > I/O Setup y, a continuacin,
haga clic en la ficha Insert.
379
Asignacin de inserciones
Para asignar una insercin de hardware a una
pista:
Seleccione una insercin desde el selector de
insercin de pista.
o
Desactive la pista (se desactivarn todas las
inserciones, los envos, las salidas y los mdulos
adicionales asociados).
Conexin e integracin de
dispositivos externos
Los sistemas Pro Tools TDM y Digi 001 pueden
crear conexiones dedicadas a dispositivos
externos analgicos o digitales. El nmero y el
tipo de conexiones dependen de la clase de
sistema.
Inserciones inactivas
Las inserciones de hardware se pueden
desactivar. Una insercin inactiva retiene su
asignacin, pero no pasar audio ni consumir
ningn recurso DSP. Adems, se eliminar
cualquier recurso de mezclador requerido para la
insercin.
381
Sistemas TDM
Pro Tools puede recibir reloj externo de los
canales 12, usando los conectores AES/EBU (en
la interfaz 888/24 I/O) o S/PDIF en su interfaz de
audio. Pro Tools admite tambin sincronizacin
ptica a travs de un puente ADAT.
En un sistema TDM expandido, conecte a la
entrada digital en los canales 1-2 de la interfaz
de audio principal. Es la interfaz de audio
conectada a la primera tarjeta MIX o d24 en el
sistema.
382
Iniciacin rpida de
automatizacin
Pro Tools ofrece muchas opciones para llevar a
cabo grabacin, sustitucin y edicin de datos
de automatizacin.
stos son los pasos bsicos para la grabacin de
automatizacin:
Active el tipo de automatizacin que desee
grabar (volumen, panormico de audio,
silenciamiento, nivel de envo, panormico
de audio de envo, silenciamiento de envo o
automatizacin de mdulo adicional).
Coloque las pistas adecuadas en modo de
escritura de automatizacin (Write, Touch,
Latch o modo Trim).
Si est automatizando un mdulo adicional,
active los parmetros de mdulo adicional
individuales para que se automaticen.
Configure los mdulos adicionales, salidas o
envos que contienen datos de
automatizacin en modo Automation Safe para
evitar que se sobrescriban.
383
Listas de reproduccin de
automatizacin
Cada pista Pro Tools contiene una sola lista de
reproduccin de automatizacin para cada
control automatizable.
En pistas de audio se incluyen los controles
siguientes:
Volumen
Panormico de audio
Silenciamiento
Volumen, panormico de audio y
silenciamiento de envo
Parmetros de mdulo adicional
En pistas MIDI se incluyen los controles
siguientes:
Volumen
Panormico de audio
Silenciamiento
Puede mostrar y editar cada uno de estos
parmetros automatizables de Pro Tools, incluso
durante la reproduccin.
384
Listas de reproduccin de
automatizacin con regiones de
audio y MIDI
Pro Tools gestiona regiones y listas de
reproduccin de automatizacin de audio de
manera distinta a las regiones y listas de
reproduccin de automatizacin MIDI.
Pistas de audio
En las pistas de audio, los datos de
automatizacin se encuentran en una lista de
reproduccin aparte de los datos y regiones de
audio. Cada lista de reproduccin de edicin de
una pista de audio comparte los mismos datos
de automatizacin.
Pistas MIDI
En las pistas MIDI, todos los datos de
automatizacin de controlador excepto los datos
de silenciamiento se guardan en la regin MIDI
que los contiene. Cada lista de reproduccin de
edicin de una pista MIDI est separada y
representa una ejecucin definida completa con
la automatizacin de controlador.
385
Modos de automatizacin
Cada pista ofrece un selector de modo de
automatizacin. Los modos de automatizacin
controlan la manera en que se escriben y
reproducen los datos de automatizacin de una
pista.
Auto Off
El modo Auto Off desactiva la automatizacin
de todos los controles automatizables:
Volumen
Panormico de audio
Silenciamiento
Volumen de envo, panormico de audio y
silenciamiento
Parmetros de mdulo adicional
Volumen MIDI, panormico de audio y
silenciamiento
En modo Auto Off, no se tienen en cuenta los
datos de automatizacin de estos parmetros
durante la reproduccin. El resto de
informacin de controlador MIDI se enva.
Auto Read
El modo Auto Read reproduce la automatizacin
escrita anteriormente para una pista.
Auto Write
El modo Auto Write escribe automatizacin
desde el momento en que comienza la
reproduccin hasta el que se detiene y borra
cualquier dato de automatizacin escrito
anteriormente para la duracin del pase de
automatizacin.
386
Auto Touch
El modo Auto Touch slo escribe
automatizacin cuando se toca o se hace clic
con el ratn en un atenuador o un conmutador.
Cuando se suelta el atenuador, se detiene la
escritura de automatizacin y el atenuador
vuelve a la posicin automatizada anterior a una
velocidad determinada por la configuracin
AutoMatch y Touch Timeout. Vase "Seccin
Automation de Preferences" en la pgina 389.
En modo Auto Touch, algunas superficies de
control comienzan la escritura de
automatizacin con slo tocarlas. Entre ellas se
incluyen las siguientes:
Controladores de atenuador con motor
sensibles al tacto, como Digidesign
ProControl o Mackie HUI.
Controladores continuos como el Penny y
Giles DC16/MM16.
Con las dems superficies en modo Auto Touch,
la escritura de automatizacin no comienza
hasta que el atenuador alcance el punto de pasoo
la posicin automatizada anterior. Una vez
alcanzado el punto de paso con el atenuador, la
escritura de automatizacin comienza y
contina hasta que detenga el desplazamiento
del atenuador.
Auto Latch
El modo Auto Latch funciona de la misma
manera que el modo Auto Touch: escribe
automatizacin slo si toca o desplaza un
control. Sin embargo, a diferencia de Auto
Touch, la escritura de automatizacin contina
hasta que detenga la reproduccin. Es un modo
til para automatizar controles de panormico
de audio y mdulos adicionales, ya que no
vuelve a su posicin anterior al soltar un
control.
Modo Trim
(slo sistemas TDM)
Los sistemas Pro Tools TDM pueden ajustar (o
recortar) datos de automatizacin existentes de
volumen de pista y nivel de envo en tiempo
real. La automatizacin de panormico de audio
y mdulo adicional no se puede recortar de esta
manera. El modo Trim funciona en
combinacin con otros modos de
automatizacin (Auto Read, Auto Touch, Auto
Latch y Auto Write) y es til cuando desea
conservar todos los movimientos de
automatizacin de volumen, pero es necesario
ajustar los niveles ms altos o ms bajos para
equilibrar una mezcla.
Al editar automatizacin en modo Trim, los
movimientos de atenuador escriben valores
relativos ms que absolutos. Los datos de
automatizacin existentes se modifican segn la
cantidad de aumento o disminucin (o el valor
delta) indicada por los atenuadores. Durante el
recorte, el indicador de volumen de una pista o
el indicador de nivel de envo muestra la
escritura de los valores delta en lugar de los
valores absolutos.
Trim/Auto Off
El modo Trim/Auto Off desactiva la
automatizacin y el recorte de una pista.
Durante la reproduccin no se tienen en cuenta
los movimientos de automatizacin.
Trim/Auto Read
En modo Trim/Auto Read, los atenuadores de
volumen y envo siguen la automatizacin
escrita anteriormente. Cuando se toca uno de
los atenuadores, los movimientos de recorte
(valores delta) se reproducen, pero no se
escriben en los datos de automatizacin. Esto
permite or los movimientos de recorte sin
afectar a la automatizacin existente.
Cuando este modo est activado, los controles
no recortables (todos los controles menos
volumen de pista y nivel de envo) se comportan
como si estuvieran en modo Read normal (no se
escribe ningn dato de automatizacin).
Trim/Auto Touch
En modo Trim/Auto Touch, cuando comienza la
reproduccin, los atenuadores de volumen y
envo siguen la automatizacin escrita
anteriormente. Cuando se toca uno de los
atenuadores, comienza el recorte en tiempo real.
Los movimientos del atenuador escriben los
valores delta (aumentan o disminuyen los datos
de automatizacin existentes).
387
Trim/Auto Latch
En modo Trim/Auto Latch, cuando comienza la
reproduccin, los atenuadores de volumen y
envo siguen la automatizacin escrita
anteriormente. Cuando se toca uno de los
atenuadores, comienza el recorte en tiempo real.
Cualquier movimiento de atenuador despus de
recorte comienza a aumentar o disminuir los
datos de automatizacin existentes segn
proceda. El recorte del control tocado contina
hasta que se detiene la reproduccin.
Cuando este modo est activado, los controles
no recortables (todos los controles menos
volumen de pista y nivel de envo) se comportan
como si estuvieran en modo Latch (siguen la
automatizacin escrita previamente hasta que se
tocan). Al tocarlos, se escribirn las posiciones
absolutas hasta que se detenga la reproduccin.
388
Trim/Auto Write
En el modo Trim/Auto Write, los atenuadores de
volumen y nivel de envo estn desactivados
para visualizar los datos de automatizacin
existentes, por lo que no tendr que buscarlos
durante la reproduccin. Los atenuadores se
colocan en el valor 0 dB en el que no se produce
recorte (comienzan con un valor delta de cero).
Desde este punto de referencia, podr configurar
los valores delta iniciales antes de iniciar la
reproduccin.
En este modo, en cuanto se inicie la
reproduccin, los valores delta se aplicarn a los
datos de automatizacin existentes. El recorte
contina hasta que se detiene la reproduccin.
Cuando el modo Trim/Auto Write est activado,
los controles no recortables (todos los controles
menos volumen de pista y nivel de envo) no
estn en modo Write, pero se comportan como
si estuvieran en modo Auto Touch (no se escribe
automatizacin a no ser que se toque un
control). Esto evita que los controles
sobrescriban todos los datos de automatizacin
en cada pase en modo Trim.
Seccin Automation de
Preferences
Pro Tools ofrece varias opciones para controlar
la escritura y reproduccin de datos de
automatizacin.
Para mostrar la seccin Automation de
Preferences:
Elija Setups > Preferences y haga clic en
Automation.
389
390
Acerca de suavizamiento
Cuando se producen movimientos de
automatizacin con un control continuo,
Pro Tools graba los movimientos como una serie
de pasos pequeos lo que produce un patrn
con forma de escalera con muchos puntos
crticos. Si lleva a cabo el suavizamiento de
forma adecuada convierte este patrn con forma
de escalera en una sola rampa desde un punto
crtico hasta el siguiente. La opcin de
suavizamiento no se aplica a los controles
conmutados tales como silenciamientos o
mdulos adicionales a los que se ha aplicado la
funcin Bypass. Si se ha activado la opcin de
suavizamiento, la automatizacin resultante es a
menudo una representacin ms precisa de
movimientos de automatizacin reales.
Acerca de reduccin
Esta opcin reduce automticamente el nmero
total de puntos crticos en la lista de
reproduccin de automatizacin para aumentar
el rendimiento del sistema. La cantidad de
reduccin aplicada viene determinada por la
configuracin de la opcin Degree of Thinning
de la seccin Automation de Preferences. Si la
cantidad de reduccin es muy alta, la
automatizacin resultante puede diferir de
manera notable de los movimientos de
automatizacin originales. La reduccin se
aplica slo a pistas de audio y no afecta a las
pistas MIDI. Para ms detalles, vase "Reduccin
de automatizacin" en la pgina 399.
Acerca de AutoMatch
Cuando escribe automatizacin en modo Auto
Touch y suelta un atenuador durante la
reproduccin, Pro Tools vuelve al nivel de
cualquier automatizacin que se encuentre
todava en la pista oscilando sobre una cierta
cantidad de tiempo, llamado AutoMatch Time.
Este valor de tiempo se configura en la seccin
Automation de Preferences.
La funcin AutoMatch funciona con controles
continuos (como volumen o panormico de
audio) haciendo que los valores vuelvan a los
niveles automatizados previamente. Hay
controles escalonados (por ejemplo, el tipo de
EQ en el mdulo adicional 1-Band EQ) que
proporcionan ms de dos escalones discretos en
el rango de funcionamiento. AutoMatch no
afecta a estos controles.
Indicadores AutoMatch
Existen indicadores triangulares AutoMatch
situados en la parte inferior izquierda de cada
tira de canal en la ventana Mix. Indican la
direccin en la que debe desplazar un atenuador
para que coincida con el nivel de
automatizacin original del mismo.
Medidores de
procesamiento
391
Vista de automatizacin
Pro Tools crea una lista de reproduccin para
cada tipo de automatizacin escrita. Estos datos
se pueden ver y editar de la misma manera que
el audio y los datos MIDI.
o
Reduzca la densidad de automatizacin all
donde haya una actividad mayor. Para ms
detalles, vase "Reduccin de automatizacin"
en la pgina 399.
Automation Safe
Las salidas, los envos y los mdulos adicionales
se pueden colocar en modo Automation Safe. En
este modo, se evitar la sobrescritura de la
automatizacin asociada con esa ventana
Output (nivel de pista o envo, panormico de
audio, silenciamiento, etc.) o con el mdulo
adicional de esa pista cuando se automaticen
otros elementos en esa pista.
Modo Automation Safe activado
Escritura de automatizacin
Puede escribir automatizacin para todos los
controles automatizables desplazndolos
durante la reproduccin.
Para escribir automatizacin en una pista:
1 Elija Windows > Automation Enable.
2 Compruebe que el tipo de automatizacin est
393
Automatizacin de controles
conmutados
Pro Tools trata a los controles conmutados
(como silenciamientos y mdulos adicionales a
los que se les ha aplicado la funcin Bypass)
como controles sensibles al tacto. Los datos de
automatizacin se escriben siempre y cuando
pulse o toque el conmutador o botn de ese
control.
Por ejemplo, si acaba de escribir una serie de
estados de activacin/desactivacin de
silenciamiento en una pista de forma sucesiva
rpida, y desea borrar de forma manual los datos
de automatizacin, tendr que desplazarse a la
ventana Edit, elegir la lista de reproduccin de
automatizacin para silenciamiento, seleccionar
los datos de automatizacin de silenciamiento y
eliminarlos.
394
Automatizacin de envos
Pro Tools ofrece automatizacin dinmica de
nivel de envo, silenciamiento de envo y
panormico de audio de envo (slo para envos
estreo y multicanal). Esto facilita el control de
niveles de efectos y la ubicacin durante la
mezcla final con gran precisin.
El nivel y silenciamiento de envo tambin se
pueden configurar para que sigan a grupos.
Para automatizar un nivel de envo, silenciamiento
o panormico de audio:
1 Compruebe si el tipo de automatizacin (nivel
Automatizacin de mdulos
adicionales
Puede crear automatizacin dinmica para
prcticamente todos los parmetros de los
mdulos adicionales incluidos en el sistema
Pro Tools. La automatizacin de un mdulo
adicional es diferente a otros procedimientos de
automatizacin en que deben activarse los
parmetros de automatizacin para el mdulo
adicional.
395
396
Activacin y suspensin de
automatizacin
En la ventana Automation Enable, puede activar
o suspender la escritura de los parmetros de
automatizacin siguientes en todas las pistas:
Volumen
Panormico de audio
Suspensin de la reproduccin de
automatizacin
Puede suspender la reproduccin de parmetros
de automatizacin para pistas, haciendo clic en
el selector de vista de la pista.
Para suspender la reproduccin (y escritura) de
automatizacin en pistas individuales:
Mdulo adicional
Nivel de envo
Silenciamiento
Silenciamiento de envo
Para suspender la escritura de automatizacin en
todas las pistas:
1 Elija Windows > Show Automation Enable.
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
La activacin y suspensin de
automatizacin en la ventana Edit acta
sobre grupos de edicin (excepto la
automatizacin de panormico de audio).
Este comportamiento agrupado se puede
suprimir pulsando la tecla Control
(Macintosh) o Inicio (Windows) al mismo
tiempo que hace clic en el nombre del
parmetro.
Ventana Automation Enable
Captulo 28: Automatizacin
397
Procedimiento de activacin de
automatizacin
Las normas siguientes determinan si la
automatizacin se escribe o reproduce para una
pista:
Aunque Pro Tools muestra un solo modo de
automatizacin para cada pista, todos los
controles asociados con esa pista no se
encuentran necesariamente en el mismo modo
de automatizacin.
Si se suspende la automatizacin en la
ventana Automation Enable, todos los controles
se comportan como si estuvieran en modo Auto
Off independientemente del modo de
automatizacin actual de la pista.
Si se suspende un parmetro de
automatizacin pulsando la tecla Comando
(Macintosh) o Control mientras se hace clic en
su nombre en el selector de vista de pista, ese
parmetro se comporta como si estuviera en
modo Auto Off independientemente del modo
de automatizacin actual de la pista.
Si se suspende un parmetro de
automatizacin en la ventana Automation
Enable, ese parmetro se comporta como si
estuviera en modo Auto Read cuando la pista
est en modo de automatizacin de grabacin
(modos Auto Touch, Auto Latch o Auto Write).
Eliminacin de
automatizacin
Los datos de automatizacin se muestran en
forma de grfica, con puntos crticos editables.
La forma ms rpida de eliminar
automatizacin en una pista o seleccin es a
travs de la eliminacin manual de puntos
crticos en la lista de reproduccin de
automatizacin.
La eliminacin de datos con este procedimiento
es diferente a la eliminacin usando el comando
Cut, que crea puntos crticos anclados en los
lmites de los datos restantes. Para ms detalles,
vase "Cortar, copiar y pegar automatizacin" en
la pgina 406.
Para eliminar datos de automatizacin, muestre
el parmetro de automatizacin que desee editar
al seleccionarlo en el selector de vista de pista y
proceda de la manera siguiente:
Para eliminar un solo punto crtico:
Con la herramienta de lneas o en forma de
mano, pulse la tecla Opcin (Macintosh) o Alt
(Windows) y haga clic en el punto crtico.
398
Reduccin de automatizacin
Pro Tools escribe una densidad mxima de datos
de automatizacin durante un pase de
automatizacin en forma de puntos crticos.
Dado que Pro Tools crea rampas entre puntos
crticos, no ser necesario que todos los puntos
capturados creen una representacin sonora
precisa de los movimientos de automatizacin
que ha realizado. Cada punto crtico ocupa
espacio en la memoria asignada para
automatizacin por lo que la reduccin de datos
puede aumentar la eficacia y el rendimiento de
la CPU.
Pro Tools ofrece dos formas diferentes de reducir
datos de automatizacin y eliminar puntos
crticos que no se necesiten: la opcin Smooth
and Thin Data After Pass y el comando Thin
Automation.
399
Trazado de automatizacin
Puede usar la herramienta de lneas para crear
eventos de automatizacin para pistas de audio
y MIDI al trazarlos directamente en cualquier
lista de reproduccin de automatizacin o
controlador MIDI.
Se puede configurar la herramienta de lneas
para que trace una serie de eventos de
automatizacin con formas diversas:
400
Edicin de automatizacin
Pro Tools ofrece varias formas de editar datos de
automatizacin para cualquier pista de la sesin.
Puede editar datos de automatizacin
grficamente, mediante el ajuste de puntos crticos
en la lista de reproduccin de automatizacin de
una pista. Tambin puede cortar, copiar y pegar
datos de automatizacin de la misma manera que
lo hara con datos de audio y MIDI.
401
Edicin de tipos de
automatizacin
Cada control automatizable tiene su propia lista
de reproduccin de automatizacin, que se
puede mostrar al seleccionarla en el selector de
vista de pista. Vase "Vista de automatizacin"
en la pgina 392.
Edicin de automatizacin de
panormico de audio
Uso de la herramienta de recorte para mover puntos
crticos
402
Edicin de automatizacin de
silenciamiento
403
Edicin de automatizacin en
pistas estreo y multicanal
Las pistas estreo y multicanal muestran una
sola lista de reproduccin de automatizacin
por pista y slo se dispondr de una lista de
reproduccin para volumen y silenciamiento.
404
Edicin de automatizacin en
pistas agrupadas
Cuando edite automatizacin en una pista que
es miembro de un grupo de edicin activo, el
mismo tipo de automatizacin (a excepcin de
controles de audio y panormico de audio MIDI)
tambin se editar en todas las pistas que
forman parte de ese grupo. Esto se producir
incluso si ese parmetro no se muestra en las
dems pistas agrupadas.
Si crea puntos crticos de automatizacin en
una pista agrupada (con la herramienta en
forma de mano o de lneas) se colocarn puntos
crticos de los miembros del grupo que estn
relacionados con esa pista.
405
406
407
Escritura de automatizacin
en el principio, fin o en toda la
seleccin
(slo sistemas TDM)
Pro Tools permite escribir valores de
automatizacin actuales desde cualquier punto
de insercin hacia delante (o hacia atrs) hasta
el final (o el principio) de una seleccin o pista,
o a toda una seleccin o pista, al realizar un pase
de automatizacin.
408
o
Arrastre el puntero de la herramienta de
seleccin para seleccionar una parte de la pista.
3 Haga clic en el botn de reproduccin para
comenzar la reproduccin.
4 Cuando alcance un punto en la pista que
contenga los datos de automatizacin, haga clic
en Write to Start, Write to All o Write to End en
la ventana Automation Enable.
Modo Trim
El modo Trim permite escribir valores delta de
recorte para volumen de pista y niveles de envo
al principio, final o en toda la pista.
Para escribir valores delta de recorte actuales al
principio, final o en toda la pista o seleccin:
1 Compruebe que el tipo de automatizacin
(volumen de pista o nivel de envo) est
activado para escritura en la ventana
Automation Enable.
2 Haga clic en el selector del modo de
automatizacin de la pista. Seleccione la opcin
Trim en el men emergente para activar el modo
Trim. Los atenuadores de volumen de pista y de
nivel de envo se vuelven de color amarillo.
409
o
Arrastre el puntero de la herramienta de
seleccin para seleccionar una parte de la pista.
Write On Stop
410
Recorte de automatizacin
(slo sistemas TDM)
Si ya ha escrito automatizacin, puede
modificar datos de automatizacin para
volumen de pista y niveles de envo en tiempo
real en modo Trim. Cuando una pista est
activada para recorte, no graba posiciones de
atenuador absolutas, sino cambios relativos en
la automatizacin existente. Vase "Modo Trim"
en la pgina 387 para ms informacin.
Para activar el modo Trim:
Haga clic en el selector del modo de
automatizacin y elija Trim en el men
emergente.
de detencin.
Creacin de automatizacin
de instantneas
411
Escritura de automatizacin de
instantneas sobre datos de
automatizacin existentes
Adicin de automatizacin de
instantneas a listas de reproduccin
de automatizacin vacas
Cuando use el comando Write Automation en
una lista de reproduccin de automatizacin sin
haber escrito datos de automatizacin
previamente, el valor seleccionado se escribe en
toda la lista de reproduccin y no slo en el rea
seleccionada.
Esto se debe a que una lista de reproduccin sin
datos de automatizacin slo contiene un punto
crtico de automatizacin que corresponde a la
posicin actual de control. La posicin del
punto crtico se actualiza siempre que se cambie
el valor del parmetro.
Si no desea que el comando Write Automation
escriba el valor de automatizacin seleccionado
en toda la lista de reproduccin, puede:
Anclar los datos de automatizacin al colocar
el puntero al final de la sesin (o en cualquier
otro punto de fin) y elegir la opcin Write
Automation To Current Parameter.
o
Hacer clic con la herramienta en forma de
mano en cada parte de la seleccin.
412
413
Automatizacin de instantneas y
recorte de datos de
automatizacin
Pro Tools permite usar valores de recorte como
instantneas y aplicar cambios relativos (valores
delta) a la automatizacin seleccionada con el
comando Trim Automation. Funciona de la
misma manera que Write Automation, con la
excepcin de que escribe en los datos de
automatizacin valores delta en lugar de valores
absolutos.
Podr usar valores de recorte para escribir
automatizacin de instantneas en cualquier
parmetro que se pueda automatizar.
Para crear una instantnea de cambios relativos
en datos de automatizacin:
1 Compruebe que los parmetros de
automatizacin que desee editar estn activados
para escritura en la ventana Automation Enable.
Desactive los parmetros que desee conservar.
2 Seleccione el rea de la pista que desee editar.
Todos los controles automatizados se actualizan
para reflejar la automatizacin al principio de la
seleccin.
3 Desplace los controles para el parmetro hacia
arriba o hacia abajo segn el cambio que desee
aplicar a los datos.
4 Elija Edit > Trim Automation y elija una de
estas opciones:
414
415
416
Grabacin en pistas
Puede crear una submezcla en la sesin Pro Tools
y grabarla en pistas disponibles en la misma
sesin. Esta tcnica permite aadir entrada en
directo a la mezcla, as como ajustar volumen,
panormico de audio, silenciamiento y otros
controles durante el proceso de grabacin.
Requisitos de voz
La grabacin de una submezcla en pistas nuevas
requiere una voz disponible para cada una de las
pistas que desee grabar. Asegrese de que tiene
suficientes voces disponibles para reproducir
todas las pistas que desee grabar y suficientes
voces para grabar las pistas de destino.
Por el contrario, el comando Bounce To Disk
permite rebotar todas las voces disponibles a
disco sin retener ninguna, pero no podr
417
Bounce To Disk
El comando Bounce To Disk permite realizar
mezclas con todas las voces disponibles del
sistema. Al grabar en archivos de audio
separados, no tiene que reservar ninguna pista
para aplicar rebote.
Puede usar el comando Bounce To Disk para
crear e importar de forma automtica bucles,
submezclas o audio en la sesin. Tambin puede
crear un master final mono, estreo o
multicanal en varios formatos de archivo de
audio. El comando Bounce To Disk ofrece
opciones de conversin para frecuencia de
muestreo, resolucin de bits y formato.
Cuando aplique rebote a disco, la mezcla
rebotada puede ser:
Pistas audibles. Todas las pistas audibles se
incluyen en el rebote. No aparecern las pistas
silenciadas. Si asla una pista o regin, slo
aparecern en la mezcla rebotada los elementos
aislados.
418
Bounce Options
Cuando seleccione el comando Bounce To Disk,
podr configurar varias opciones de archivos.
Bounce Source
Seleccione cualquier salida mono, estreo o
multicanal o ruta de bus como la fuente para el
rebote. Todas las rutas activas definidas en el
cuadro de dilogo I/O Setup estn disponibles
como Bounce Source.
Cuadro de dilogo Bounce con conversiones y opciones
activadas
Configuracin predeterminada
En la tabla siguiente se muestran la
configuracin predeterminada y las opciones
disponibles.
Opciones y configuracin predeterminada
Bounce
Options
Configuracin predeterminada
Bounce
Source
File Type
Format
Multiple mono
Resolution
24 bits
Sample Rate
44100
Calidad de
conversin
Good
File Type
Seleccione el tipo de archivo (creador) para los
archivos rebotados.
Use Squeezer
sin seleccionar
Convert
During
Bounce
Import After
Bounce
sin seleccionar
Sound Designer II
Es el formato original para los sistemas Pro Tools
basados en Macintosh. Seleccione esta opcin
para usar el audio rebotado con cualquier
aplicacin de Digidesign para Macintosh.
419
420
421
422
Advanced Settings
En situaciones normales, no es necesario
cambiar los valores predeterminados de las
opciones de la seccin Advanced Settings.
Pad To Match Bit Rate Exactly. Esta opcin
determina si los cuadros MP3 estn rellenos para
mantener la frecuencia de bits con precisin.
Debe seleccionar esta opcin slo si necesita un
archivo con una frecuencia de bits exacta para
aplicaciones especficas (como transmisin
asncrona sobre lnea RDSI).
423
Format
424
Resolution
Este parmetro permite seleccionar entre tres
resoluciones de bits diferentes para la
conversin de rebote:
La opcin Bounce To Disk no aplica
interpolacin al convertir durante o despus de
un rebote a una resolucin ms baja (incluso al
rebotar a 16 bits). Cuando necesite crear un
archivo de rebote de resolucin ms baja, use el
mdulo adicional Digidesign Dither, u otro
similar, en un atenuador principal asignado a la
ruta de fuente de rebote. Esto interpola el
archivo de rebote antes de que la conversin
Bounce To Disk trunque bits en la resolucin de
archivo final.
Sample Rate
Esta opcin permite guardar en cualquier
frecuencia de muestreo.
425
Calidad de conversin de la
frecuencia de muestreo
426
Use Squeezer
La opcin Use Squeezer usa un algoritmo DSP
patentado diseado para la conversin con
resolucin de 8 bits de archivos de fuente
simples como voces en off. Optimiza la
dinmica de audio a travs del procesamiento
previo usando compresin, limitacin y filtro de
puerta antes de la conversin con resolucin de
8 bits. Esto produce un tono alto aparente de la
seal e inteligibilidad mejorada. Si convierte un
archivo de audio de 16 bits ms complejo a una
resolucin de 8 bits, pruebe esta opcin antes de
convertir todo el material.
Help
427
428
Masterizacin
En el proceso de masterizacin final, puede
grabar directamente en disco, en un reproductor
DVD o de CD, en un reproductor estreo o en
una grabadora multipista para mezclas
envolventes.
Una vez creada un master de la sesin, puede
transferirla a un medio porttil para su
duplicacin. Puede transferir el archivo master a
CD, DAT o cinta DDP de 8 mm para usarlo como
la master para la fabricacin de discos
compactos.
429
430
431
432
Formatos de mezcla y
formatos envolventes
Al ejecutar la versin 5.1 u otra versin posterior
de Pro Tools con el mdulo adicional
SurroundMixer, Pro Tools MIX y MIXplus
permiten mezclar en formatos de 3 a 8 canales,
adems de los canales mono y estreo estndar.
Entre los formatos de mezcla admitidos estn los
siguiente: mono, estreo, LCR, Quad, LCRS, 5.1,
6.1 y 7.1, con lo que es posible mezclar cualquier
formato multicanal requerido para la mayora
de formatos envolventes.
Entre los formatos envolventes estn Dolby
Surround (ProLogic) y Dolby Digital, DTS y
SDDS. Pro Tools no dispone de funciones
propias para el procesamiento de formatos
envolventes, por lo tanto necesita mdulos
adicionales (como Dolby SurroundTools) o
hardware que proporcionen codificacin y
descodificacin envolvente.
433
Canales de altavoz
Formato de
mezcla
multicanal
Formato envolvente
Mono
Estreo
LCR
Cinema Stereo
LCR
Quad
Quadraphonic
L R Lr Rr
LCRS
Dolby Surround
(ProLogic)
LCRS
5.1
Film (predeterminado
de Pro Tools), para
Dolby Digital
L C R Ls Rs LFE
5.1
SMPTE/ITU
L C R LFE Ls Rs
5.1
DTS (ProControl)
L R Ls Rs C LFE
6.1
Dolby EX
L C R Ls Cs Rs LFE
7.1
SDDS
L Lc C Rc R Ls Rs LFE
C
LR
Distribucin de altavoces
La Figura 27 en la pgina 435 ilustra la
distribucin de altavoces correspondiente a cada
formato envolvente. La colocacin de altavoces
mostrada en los diagramas es una
representacin aproximada. Para una correcta
colocacin, alineacin y calibracin de sistemas
434
Mono
Estreo
LCR
Quad
2+2
LCRS
3+1
Quadraphonic
Lr
Rr
*A menudo repartido en
un par de altavoces
Sub
Sub
5.1
6.1
Ls
para Dolby EX
Rs
Ls
Lc
Rc
Cs
Rs
Sub
7.1
para SDDS
Ls
Rs
435
Colocacin de altavoces
Supervisin envolvente
Sub
30
110
30
110
Posicin de mezcla
Ls
Rs
Figura 28. Una posible distribucin de altavoces para mezcla y supervisin 5.1 (especificacin SMPTE). El elemento
Sub es variable, todos los dems deberan colocarse en los ngulos indicados.
436
Formatos y terminologa
Los formatos de mezcla multicanal se
denominan "5.1" y "7.1". Estos nmeros
describen el nmero y tipo de canales de salida
(altavoz) requeridos por el formato. Otros
nombres de formato hacen referencia a la
distribucin de pistas (por ejemplo, LCRS y
LCR).
Los formatos envolventes se denominan segn
el nombre de su desarrollador y nombre de
producto, por ejemplo Dolby Surround (o
ProLogic), Dolby Digital, DTS o Dolby E. Cada
formato envolvente requiere un formato de
mezcla compatible. Por ejemplo, tanto Dolby
Digital como DTS son "formatos envolventes
5.1".
Los estndares de cada formato estipulan otros
requisitos, adems del nmero de altavoces. Un
formato concreto puede requerir una
distribucin de pistas determinada y filtrado
para varios canales. Por ejemplo, el canal
envolvente en Dolby Surround tiene una
limitacin de banda de 100 Hz a 7 kHz.
Los formatos envolventes tambin incrementan
la importancia de fase, equilibrio y colocacin
del sonido, por la variedad de posibilidades de
codificacin, descodificacin, compresin y
aplicacin de matrices a las mezclas multicanal.
Existe abundante documentacin sobre el tema.
Encontrar una lista con fuentes de informacin
sobre formato envolvente en la seccin
"Informacin adicional sobre tecnologa
envolvente" en la pgina 440.
437
Formatos .1
En un formato de mezcla multicanal, ".1" indica la
existencia de una pista LFE en la mezcla. Siempre
que aparece un decimal como parte de un
formato envolvente, indica un canal sub discreto
en el sistema de reproduccin envolvente. Sub se
refiere a un canal de reproduccin, destinado a un
altavoz subwoofer. Por ejemplo, Dolby Digital es
un formato 5.1 destinado a la reproduccin en
sistemas con cinco altavoces de rango completo y
un altavoz subwoofer. Dolby E es un formato 6.1,
con seis altavoces de rango completo y uno sub.
SDDS es un formato 7.1, con siete altavoces de
rango completo y uno sub.
El contenido del altavoz sub incluir el canal
LFE de una mezcla con formato ".1", as como
los efectos de gestin de sonidos graves en el
sistema de reproduccin. Vase "LFE" en la
pgina 438.
Formatos .0
Los formatos ".0" (5.0, 6.0, 7.0), que no estn
asociados a ningn formato envolvente en
concreto, resultan tiles en muchas mezclas
como subrutas. Por ejemplo, no todas las pistas
tendrn contenidos que deban dirigirse al canal
LFE (el canal ".1"). La asignacin de esas pistas a
una ruta 5.0 ofrece un panormico de audio de
360 sin controles LFE.
438
LFE
Con mezclas en formato multicanal, un decimal
indica un canal LFE (siglas de Low Frequency
Effects). El canal LFE (tambin significa Low
Frequency Enhancement, adems de Low
Frequency Effects) se refiere por lo general a una
pista concreta utilizada en la fase de produccin
(no durante la reproduccin o la
descodificacin). LFE es el componente ".1" en
formatos de mezcla tales como 5.1 y 7.1.
Divergencia
Contenido de sub
Al reproducir en el sistema mezclas envolventes
que incluyen uno o varios altavoces sub, el
contenido de subwoofer procede de una de estas
fuentes o de ambas:
Todos los sonidos graves, de todos los canales,
por debajo del umbral de corte de filtro de
gestin de graves (de haberlo)
Ejemplo de divergencia
y
Audio en el canal LFE (de haberlo)
Un formato envolvente sub reproducir todos
los sonidos de la frecuencia ms baja
procedentes de todos los dems canales de
altavoz, por debajo de un umbral de frecuencia
determinado. El valor de este umbral vara segn
los diversos formatos envolventes. En
"Informacin adicional sobre tecnologa
envolvente" en la pgina 440 encontrar una
lista con fuentes de informacin sobre formato
envolvente.
Adems de los cortes de frecuencia y otras
especificaciones de cada formato envolvente,
hay variables de reproduccin del sistema que
pueden afectar al contenido del altavoz sub.
Vase "Variables de sistema para reproduccin
envolvente" en la pgina 441 para ms
informacin.
439
Formato envolvente
Pgina Web
Dolby Surround/ProLogic
www.dolby.com
Dolby EX
www.dolby.com
DTS
www.dtsonline.com
SDDS
www.sony.com
THX
www.tmhlabs.com
Conceptos de mezcla
envolvente
Al igual que en los procesos de masterizacin y
mezcla estreo, la finalidad de una mezcla
envolvente es conseguir el mejor sonido para el
mayor nmero de oyentes. Con mezclas
envolventes, esta tarea requiere muchas de las
tcnicas usadas en la produccin estreo
profesional, adems de otros factores exclusivos,
descritos en las secciones siguientes.
Compatibilidad de formato
envolvente
Pro Tools permite realizar mezclas en modo
envolvente y crear versiones master multicanal,
compuestas de cuatro, seis o ms pistas con un
formato de mezcla LCR, 5.1 u otros.
440
Codificacin y descodificacin
Prcticamente todos los formatos envolventes
utilizan alguna forma de codificacin y
descodificacin para facilitar la distribucin,
difusin y transferencia de mltiples canales de
audio de ancho de banda completo.
Codificacin es el proceso requerido para
permitir la transferencia y reproduccin de
mezclas multicanal. En muchos casos implica el
uso de cuatro, cinco, seis o ms canales discretos
Gestin de graves
La gestin de graves es una funcin del sistema
de reproduccin. Hace referencia a un nmero
de procesos mediante los cuales un sistema de
reproduccin puede controlar lo que se oir a
travs del sub(woofer) y otros canales. Su
finalidad es optimizar la reproduccin de
frecuencias bajas y la respuesta de frecuencia
441
Filtrado
442
Conexiones de audio
Pro Tools para mezclas 5.1
Mientras que todos los formatos de mezclas 5.1
ofrecen la misma organizacin de altavoces,
existen tres estndares habituales para la
distribucin de pistas de los canales individuales
que constituyen la mezcla multicanal de
formato 5.1.
En la tabla siguiente, se asume que los canales
envolventes se asignan a las salidas 1-6 de una
interfaz de audio Pro Tools. Use los canales 7-8
para supervisar una mezcla estreo para una
versin estreo o para mezclas de impulso de
referencia y supervisin.
Distribucin de pistas para formatos 5.1
Formatos
Distribucin de pistas
1
Film (valor
predeterminado
en Pro Tools)
Ls
Rs
LFE
SMPTE/ITU
para Dolby
Digital (AC3)
LFE
Ls
Rs
DTS
para ProControl
Ls
Rs
LFE
443
Rutas personalizadas
Puede personalizar y redefinir rutas existentes en
el cuadro de dilogo I/O Setup. Para ms
informacin, vase "Rutas multicanal
personalizadas" en la pgina 446.
Importacin de pistas
Mediante la importacin de pistas a una sesin,
podr aadir no slo las pistas y los medios sino
tambin las rutas asociadas y las asignaciones de
pista. Las pistas retienen las rutas y asignaciones,
que se aaden a la sesin actual. El estado activo
o inactivo lo determinan los recursos
disponibles del sistema. Despus de la
importacin de pistas, podr usar el cuadro de
dilogo I/O Setup para configurar rutas
principales y subrutas segn los requisitos de la
sesin. Para ms informacin, vase
"Importacin de pistas desde otras sesiones" en
la pgina 98.
444
Configuracin 5.1
Distribucin de pistas
Pelcula
(estndar de Pro Tools)
L C R Ls Rs LFE
SMPTE/ITU
L C R LFE Ls Rs
DTS
(supervisin de ProControl)
L R Ls Rs C LFE
445
Importacin de configuraciones
de E/S multicanal
446
Asignacin multicanal
ruta.
4 Asigne un nombre a la ruta LCRS.
5 En la cuadrcula de canal, haga clic en el
cuadro situado debajo del primer canal de
interfaz de audio (situado ms a la izquierda)
para la pista. Pro Tools llena automticamente
las unidades adyacentes a la derecha. Si hace clic
en la fila LCRS situada debajo del canal 1, se
asignar la ruta LCRS en los canales 1-4.
6 Seleccione la ruta LCRS nueva y haga clic en
New Sub-Path.
7 Asigne un nombre a la ruta LCR nueva y
seleccione LCR como el formato de ruta. Haga
clic en el canal 1 en la fila LCR para asignar la
ruta.
8 Cree una ruta estreo con dos subrutas mono
(una para frontal izquierdo y la otra para frontal
derecho).
I/O Setup
y envolventes.
447
Selectores predeterminados
448
Pistas
Medidores
de pistas
Asignacin de canales
en I/O Setup
Medidores de
interfaces de audio
1-6
Film
(estndar de Pro
Tools)
L C R Ls Rs LFE
SMPTE/ITU
L C R LFE Ls Rs
L C R Ls Rs LFE
igual
L C R Ls Rs LFE
(de arriba a
abajo)
igual
L C R Ls Rs LFE
(de izquierda a
derecha)
igual
L C R Ls Rs LFE
igual
L C R Ls Rs LFE
L C R Ls Rs LFE
L C R Ls Rs LFE
L C R LFE Ls Rs
L C R LFE Ls Rs
DTS
(supervisin de
ProControl)
L R Ls Rs C LFE
L R Ls Rs C LFE
L R Ls Rs C LFE
449
450
451
452
Cambio de formato
453
Direccin de seales
multicanal
Para mezclar un formato multicanal, las pistas se
asignan a rutas multicanal.
454
Panormico de audio
de envo multicanal
Formato de
salida mono
Envos multicanal
Los formatos de pista mono, estreo y otros
formatos permiten asignar un envo multicanal
o ms. Esto proporciona un panormico de
audio multicanal en la vista de envos. Los
envos tambin son tiles para enviar por bus
pistas para procesamiento de mdulo adicional
multicanal.
En el diagrama siguiente se muestra una pista de
audio mono con un envo de 6 canales (Sends
View Shows > vista Send A).
Medidor mono
455
Entradas auxiliares y
atenuadores principales
multicanal
Como retorno para el bus multicanal, se usa una
entrada auxiliar o atenuador principal
multicanal.Los envos son tiles cuando
necesite crear una mezcla adicional
independiente de forma simultnea (quizs con
formato diferente) que requiera controles de
atenuador, silenciamiento, aislamiento y
automatizacin dedicados.
Puede asignar atenuadores principales a rutas
principales y subrutas. Las rutas principales
deben coincidir con el formato del atenuador
principal y slo puede estar activo un atenuador
principal y asignado a una sola (activa) ruta
principal o subruta. Un atenuador principal no
se puede asignar a una subruta si la ruta
principal asociada ya se ha asignado a otro
atenuador principal. Vase "Atenuadores
principales" en la pgina 345.
Vinculacin y desvinculacin de
controles en mdulos adicionales
multimono
456
Selector de canal
457
458
Direccin
de bus
Salida
principal
a subrutas
Figura 30. Uso de direccin de seal y subrutas para mezclas en modo envolvente
459
Ejemplo de subrutas
Las subrutas permiten dirigirse a canales
selectivos en la salida multicanal (envolvente).
El bus FX tiene dos subrutas ("5.0 FX bus" y
"LFE f") que ilustran lo descrito anteriormente.
460
Combinacin FX
Asignacin de varias salidas
Ejemplos de LFE
Las pistas LFE y otro tipo de audio pueden
contribuir a la salida LFE (el canal ".1" en
formatos compatibles) de dos maneras:
Mediante el uso del control deslizante LFE en
ventanas Output. Esta seal LFE es postatenuador.
o
Mediante el uso de una subruta personalizada
para dirigir canales discretamente.
Combinacin musical
Captulo 32: Pistas multicanal y direccin de seales
461
LFE y filtrado
Pro Tools no aplica filtrado a las seales LFE.
Algunos requisitos de envo pueden especificar
filtrado para la pista LFE (como el requisito
Dolby de 120 Hz). Vase "Formatos de mezcla y
formatos envolventes" en la pgina 433 para
ms informacin.
Introduccin al panormico de
audio envolvente Pro Tools
Cuadrculas de panormico de
audio de las ventana Mix y Edit
En las ventanas Mix y Edit, las cuadrculas de
panormico de audio multicanal se muestran en
pistas que tienen asignaciones de pista
multicanal o de salida de envo.
463
Ventanas Output
Las ventanas Output ofrecen controles de
panormico de audio para pistas de todos los
formatos de mezcla. Entre las funciones de las
ventanas Output se encuentran las siguientes:
Panormico de audio X/Y (tipo joystick)
Panormico de audio con 3 controles
giratorios
Divergencia completa y control de porcentaje
central
Alimentacin LFE
Medidores multicanal
Compatibilidad con ventana Target de
Pro Tools
Colores al automatizar
El puntero de panormico de audio es verde
cuando la pista se encuentra en modo de
automatizacin Read, rojo en modo Write y
amarillo en modo Trim.
Las ventanas Output ofrecen funciones y
controles adicionales (y una cuadrcula ms
grande). Para ms detalles, vase "Ventanas
Output" en la pgina 464.
464
Controles estndar
Muestra medidores
Selector de pista
Selector de ruta
Selector de salida
Icono de
destino
Automation Safe
465
Muestra medidores
Altavoces
Seccin de control de
panormico de audio
Cuadrcula X/Y
Puntero de
panormico
de audio
Atenuador LFE
Atenuador de pista
y medidor
Modos de
panormico
de audio
Position (controles de
panormicos de audio)
Center %
Divergence
466
Automatizacin de
pista, Solo y Mute
Position y center %
Los controles de Position incluyen tres controles
giratorios y los campos de texto.
Cuadrcula de panormico de audio y puntero
Controles de posicin
467
Center %
Atenuador LFE
Controles de divergencia
La divergencia determina la anchura de la seal
con panormico de audio en relacin con los
altavoces circundantes. Vase "Divergencia" en
la pgina 439 para ms informacin.
Controles de divergencia
Atenuador LFE
Modos de panormico de
audio
Pro Tools es compatible con los modos de
panormico de audio X/Y y con tres controles
giratorios. Los dos se pueden automatizar.
Modo X/Y. Ajuste de panormico de audio de
tipo joystick mediante el arrastre del puntero de
panormico de audio en la cuadrcula de altavoz
X/Y.
Modo con tres controles giratorios. Ajuste de
panormico de audio de punto a punto, entre
pares de altavoces. Vase "Panormico de audio
con tres controles giratorios" en la pgina 470
para ms informacin.
468
Modo X/Y
469
Posicin de
panormico de
audio en X/Y
medidores
y
Ajustar el panormico de audio de manera
discreta entre pares de altavoces.
Modo X/Y
Trayectoria de modo
con tres controles
giratorios
medidores
470
Atenuadores LFE en
panormicos de audio
multicanal
El atenuador LFE controla la contribucin LFE
de la pista (o la cantidad de pista que se enva a
LFE). Los atenuadores LFE estn disponibles slo
cuando se asigna una pista a una ruta cuyo
formato admite LFE (5.1, 6.1 o 7.1).
LFE y grupos
Atenuadores LFE de pista y de envo pueden
seguir a grupos de mezcla y edicin mediante la
activacin de esta funcin en la seccin
Automation del cuadro de dilogo Preferences.
Vase "Seccin Automation de Preferences" en la
pgina 389 para ms informacin.
Activacin de LFE
Algunos mdulos adicionales multicanal,
incluido el compresor multicanal DigiRack,
ofrecen LFE Enable. Esto permite activar (o
aplicar Bypass) el procesamiento sincronizado
del canal LFE, cuando haya alguno presente.
Para procesar el canal LFE en un mdulo adicional
multicanal:
1 Haga clic para activar LFE Enable en mdulos
471
Divergence y center %
Los controles Divergence y center % oscilan
entre 0 y 100 y se pueden automatizar. Son
tiles para asegurar audicin y cobertura en
locales grandes y para aumentar la claridad de
dilogo.
Opcin front de Divergence. Controla la
divergencia entre los altavoces frontales (slo
eje X).
Opcin rear de Divergence. Controla la
divergencia entre los altavoces posteriores (slo
eje X).
Opcin front/rear de Divergence. Controla la
divergencia entre los altavoces frontales y
posteriores (el eje Y).
Center % (porcentaje). Center % determina la
existencia de una imagen central discreta, una
imagen central completamente fantasma o una
cantidad variable entre las dos.
Divergencia
En la cuadrcula de panormico de audio, los
valores de divergencia actuales se muestran
mediante un contorno de color morado.
medidores
medidores
Presentacin de divergencia
Divergencia front
Controles de divergencia
472
Posicin de
panormico
de audio
medidores
Center %
Center %
Center % (porcentaje) controla la existencia de
un canal central discreto para la pista o un canal
central fantasma.
medidores
Ejemplo de center %
Center %
473
Listas de reproduccin de
panormico de audio y
automatizacin
474
475
476
Requisitos de sincronizacin
Es muy importante averiguar cules son los
requisitos de sincronizacin especficos para
cada caso. Por ejemplo, si usa Pro Tools para
tareas de posproduccin de audio para vdeo,
consulte con editores o ingenieros de vdeo para
saber cul es el formato de cdigo de tiempo
utilizado. El uso de sincronizacin puede verse
influido por otros aspectos de cdigo de tiempo.
Su proveedor de Digidesign tal vez pueda
aconsejarle sobre temas de sincronizacin para
el trabajo en el estudio.
Aspectos de la sincronizacin
La sincronizacin integra dos componentes, que
podemos definir mediante dos preguntas:
"Dnde estamos?" Es lo que se denomina
referencia de posicin.
"A qu velocidad trabajamos?" Es lo que se
denomina referencia de reloj.
477
478
479
Bi-Phase/Tach
30 fps
Es el formato SMPTE original desarrollado para
vdeo monocromo (blanco y negro); se usa
generalmente con aplicaciones de audio.
Tambin se conoce como formato 30 Non-Drop.
29,97 Non-Drop
Es el formato utilizado con vdeo NTSC en color.
Funciona a una frecuencia de 29,97 fps.
25 fps
Este formato se usa con el estndar de vdeo PAL
europeo, que funciona a 25 fps. Tambin se
denomina EBU (European Broadcast Union) por
ser utilizado para emisiones en casi todos los
pases europeos.
24 fps
Se usa exclusivamente con aplicaciones de
pelcula. Por lo general, las pelculas se filman y
proyectan a 24 fps, por eso este formato SMPTE
es til cuando se requiere una correspondencia
exacta de un cuadro de cdigo de tiempo por
cuadro de pelcula.
481
El dispositivo Telecine
convierte cuadros de pelcula
a campos de vdeo usando
3:2 Pulldown
Pistas gua
En el proceso de edicin de vdeo, la pista de
audio producida por el editor de vdeo (pista
gua) tiene calidad de "borrador" y el ingeniero
de audio debe aplicarle cambios y mejoras. Para
ello tendr que volver a editar los elementos de
sonido originales, en un proceso denominado
ajuste.
482
Master
de vdeo digital
29,97 fps
"Cinta de trabajo"
en vdeo analgico
29,97 fps
Audio de produccin
30 fps Non-Drop
48 kHz
Conversin de frecuencia de
Telecine
DAT29,97 fps
48 kHz
3:2 Pulldown
Un clip de pelcula de 1.000 segundos de
duracin se compone de 24.000 cuadros de
pelcula (imgenes). Para transferir esa pelcula a
1.000 segundos de vdeo NTSC en color, es
preciso "meter" 24.000 cuadros de pelcula en
29.970,02997 cuadros de vdeo.
Si se utiliza vdeo NTSC en blanco y negro
estndar (30 fps) en lugar de 29,97 fps, se
simplifica considerablemente el proceso de
conversin de cuadros de pelcula a cuadros de
vdeo. Ahora, en lugar de cuadros fraccionales,
tenemos 24.000 cuadros de pelcula en 30.000
cuadros de vdeo (60.000 campos de vdeo). En
el proceso Telecine (para vdeo NTSC en color)
cada cuadro de pelcula impar se copia a dos
campos de vdeo, y cada cuadro de pelcula par
se copia a tres campos de vdeo, creando lo que
se denomina 3:2 Pulldown. La velocidad de
pelcula tambin recibe Pulldown, hasta
23.976 fps, para dar cabida a la velocidad del
vdeo NTSC en color, ms lenta que la del vdeo
NTSC en blanco y negro (29,97 fps y 30 fps
respectivamente).
Cuadros de pelcula
11 12 23 33 44
Campos de vdeo
Conversin de cuadros de pelcula a campos de vdeo
con 3:2 Pulldown
Diferencia de velocidad de
pelcula y vdeo NTSC
Las nuevas cintas maestras Telecine NTSC
funcionarn siempre a 29,97 fps durante la
posproduccin, de modo que los rollos de
sonido de produccin original (a 30 fps) sern
demasiado rpidos y no estarn sincronizados
con el vdeo. Puede ser necesario aplicar ciertos
ajustes a este audio.
Al emplazar material de audio en material de
vdeo transferido desde pelcula a vdeo NTSC,
hay dos cosas a tener en cuenta: la velocidad de
pelcula y la velocidad de vdeo.
Velocidad de pelcula. La velocidad de pelcula se
refiere a audio que se ha grabado y se reproduce
en sincronizacin con el material de pelcula
original. A menudo, este audio procede de rollos
grabados con grabadoras Nagra o grabadoras
de campo DAT, y se suele estar narcado con el
formato de cdigo de tiempo 30 Non-Drop. El
audio con velocidad de pelcula funciona a la
misma velocidad que la cmara o el proyector de
la pelcula y es necesario aplicar un Pull Down
de 0,1% para sincronizarlo con el vdeo a 29,97
fps.
483
Entrada digital
No asigne los canales 1 y 2 de Pro Tools a
entrada digital mientras trabaja con Pull Up o
Pull Down. De hacerlo, se anulara la
configuracin de referencia de reloj de USD.
485
486
Opciones de sincronizacin
de Pro Tools
Existen cuatro mtodos para sincronizar
Pro Tools con una fuente externa:
487
Sample Rate
Permite especificar la frecuencia de muestreo de
la sesin en curso. Las opciones disponibles son
48000 Hz (48 kHz) o 44100 Hz (44,1 kHz).
44100 Hz es la frecuencia utilizada en
compactos de audio.
Bit Depth
rea no editable que indica la profundidad de
bits de la sesin actual.
Mixer
rea no editable que indica el tipo de mezclador
que est usando Pro Tools. En sistemas TDM,
este campo puede mostrar 16-bit Optimized o
24-bit Optimized. En sistemas Pro Tools LE se
muestra "CPU Mixer".
Sync Mode
Audio Format
Session Start
Permite especificar una ubicacin de cuadro de
inicio SMPTE para la sesin. El valor SMPTE aqu
indicado se usar para activar la reproduccin y
la grabacin cuando Pro Tools est online. Vase
"Configuracin de un cuadro de inicio SMPTE"
en la pgina 492.
Current Time
Muestra el cdigo de tiempo entrante.
Frame Rate
Permite especificar la frecuencia de cuadro
SMPTE de la sesin en curso.
489
Sync Offset
Este campo permite definir un "activador de
desfase" para cdigo de tiempo MIDI entrante
(entre 100.000 y +100.000 muestras). Esto
permite crear un desfase permanente para
determinar con ms precisin el punto en que
Pro Tools se sincroniza con relacin al cdigo de
tiempo entrante. Por ejemplo, un valor de 50
hace que un evento de Pro Tools se produzca 50
muestras antes que el mismo evento en el
cdigo de tiempo MIDI entrante. Use esta
funcin para compensar las diferencias de
temporizacin entre diversos convertidores
SMPTE-MIDI o analgico-digital/digitalanalgico.
490
Formatos SMPTE
Pro Tools admite todos los estndares de
frecuencia de cuadro SMPTE. Para ms
informacin al respecto, vase "Formatos de
cuadro SMPTE" en la pgina 480.
Identificacin de la frecuencia de
cuadro SMPTE
491
Configuracin de un cuadro de
inicio SMPTE
La ventana Session Setup tambin permite
especificar un cuadro de inicio SMPTE para la
sesin abierta. Las cintas de trabajo de vdeo no
suelen tener pista de cdigo de tiempo y
comienzan en una direccin de cuadro SMPTE
de 00:00:00:00. El usuario puede indicar un
tiempo de inicio de sesin basado en un nmero
de cuadro adecuado de la cinta de proyecto. Las
funciones Pro Tools relacionadas con SMPTE
(por ejemplo, el modo Spot) usarn ese valor
como referencia de punto de inicio de sesin.
492
o
Seleccione Maintain Relative Position para
situar el tiempo de sesin adicional al principio
de la sesin y mantener la posicin de las
regiones con relacin al nuevo cuadro de inicio.
Por ejemplo, si cambia el cuadro de inicio de
sesin de 01:00:00:00 a 00:59:00:00, Pro Tools
aade un minuto de tiempo de sesin para
acomodar el nuevo cuadro de inicio y sita las
regiones existentes en una posicin anterior
para que mantengan su posicin con relacin al
cuadro de inicio.
Presentacin de tiempo en
cuadros SMPTE
493
Grabacin online
La seccin Operation del cuadro de dilogo
Preferences (Setups > Preferences) contiene dos
opciones que afectan al modo en que Pro Tools
inicia la grabacin cuando se encuentra online.
Record Online At Insertion/Selection. La
grabacin online se inicia desde la posicin del
punto de insercin en una pista. La grabacin
continuar hasta que Pro Tools deje de recibir
cdigo de tiempo. Si realiza una seleccin en
una pista, Pro Tools graba online slo durante la
duracin de la seleccin.
Record Online At Time Code (or ADAT) Lock. La
grabacin online comienza tan pronto como
Pro Tools reciba y se sincronice con el cdigo de
tiempo o sincronizacin ADAT. En este caso no
es necesario indicar un punto de insercin ni
realizar una seleccin en la pista para designar
un punto de inicio.
Generacin de cdigo de
tiempo
Esta seccin explica cmo generar cdigo de
tiempo desde Pro Tools usando un SSD o USD.
Para generar cdigo de tiempo usando SSD:
1 Conecte SMPTE OUT en el SSD a SMPTE IN en
"Using SSD".
14 Seleccione un modo de Clock Reference en el
Studio Setup.
4 Elija Studio > MIDI Cards and Interfaces y
haga clic en Update Setup. Seleccione el puerto
al que est conectado el SSD y haga clic en
Search.
5 Asegrese de que "Std. Interface" aparece en la
"SSD" al dispositivo.
495
o
En el panel frontal del USD, seleccione el modo
de referencia de reloj deseado.
"Using USD".
496
Sincronizacin de un
secuenciador con Pro Tools
en Macintosh
Una aplicacin habitual para generar cdigo de
tiempo con Pro Tools consiste en configurar
como dispositivo secundario de una sesin de
Pro Tools un secuenciador compatible con
OMS.
OMS Setup:
1 Elija Edit > Preferences y asegrese de que no
est seleccionada la opcin "Use Apple Serial
DMA driver when available". Haga clic en OK.
MIDI in background".
3 Elija Studio > MIDI Cards and Interfaces y
497
En Pro Tools:
Sincronizacin de un
secuenciador a Pro Tools en
Windows
Estas instrucciones requieren el uso de un
puerto MIDI fsico. Aunque existen
aplicaciones MIDI "virtuales" para la
comunicacin MIDI entre aplicaciones
con Windows, dichos programas son
incompatibles con Pro Tools.
Para sincronizar Pro Tools con un secuenciador
Windows:
1 La interfaz MIDI debe estar correctamente
instalada y configurada. Realice las
comprobaciones precisas antes de seguir
adelante.
2 Elija un par de puertos de entrada y salida en
su interfaz MIDI para usar como "bucle" de
sincronizacin para la comunicacin MIDI
entre aplicaciones.
3 Conecte un cable MIDI desde la salida de ese
puerto a la entrada del mismo puerto (por
ejemplo, port 1 out a port 1 in).
Macintosh
Pro Tools con Macintosh usa OMS para facilitar
las operaciones. Para usar MMC con Pro Tools es
preciso configurar el dispositivo MMC con las
opciones "Receive" y "Send" para MIDI Machine
Control en OMS. Para ms detalles, vase "Uso
de MMC para sincronizar ADAT con Pro Tools
con Macintosh" en la pgina 502.
Windows
Pro Tools con Windows se basa en la
configuracin de Multimedia de Windows para
determinar qu dispositivos MIDI estn
disponibles y cules son sus propiedades. Para
una correcta configuracin del dispositivo,
consulte la informacin relativa a instalacin y
uso del mismo.
499
Synchronization.
2 Seleccione su perifrico de sincronizacin en
el men emergente Synchronization/Device. Si
utiliza una interfaz MIDI, seleccione "Generic
MTC Reader".
500
Configuracin de transporte
Si usa MMC, puede configurar las siguientes
opciones de transporte, en la seccin Operation
del cuadro de dilogo Preferences.
Machine Chases Memory Location. Si esta
opcin est activada, la navegacin hasta una
ubicacin especfica en una sesin con una
ubicacin de memoria permite que un
transporte conectado busque esa ubicacin.
Configuracin de retraso de
sincronizacin mnimo
El retraso de sincronizacin es el tiempo
requerido por los dispositivos del sistema para
lograr establecer la sincronizacin. El valor vara
segn los dispositivos. En Pro Tools se especifica
introduciendo un valor para el parmetro
Minimum Sync Delay, en la ventana
Synchronization del cuadro de dilogo
Peripherals. El mnimo posible es 15 cuadros.
Averige cul es el tiempo mnimo con el que su
equipo funcionar adecuadamente y utilice ese
valor para Minimum Sync Delay. Con algunos
sistemas, al activar el parmetro Use Serial time
code se acelera el tiempo de establecimiento de
sincronizacin.
501
OMS Setup:
1 El controlador OMS IAC debe estar
correctamente instalado y configurado. Vase
"Sincronizacin de un secuenciador con
Pro Tools en Macintosh" en la pgina 496 para
ms informacin.
2 Defina un nuevo dispositivo para JL Cooper
DataSync II y ADAT.
3 Configure el dispositivo JL Cooper haciendo
doble clic en su icono, en la ventana OMS
Studio Setup. Para JL Cooper DataMaster, active
la opcin Is Controller y luego las opciones
Sends y Receives de MIDI Time Code. Is
Multitimbral debe estar desactivada. Seleccione
el canal 1 como Receive Channel.
4 Configure el dispositivo ADAT OMS haciendo
doble clic en su icono. Tanto "Is Controller"
como "Is Multitimbral" deben estar
desactivadas. Active las opciones "Sends" y
"Receives" de MIDI Time Code y MIDI Machine
Control. No necesita activar ningn canal
Receive.
5 Guarde o actualice la configuracin y luego
cierre la ventana OMS Studio Setup.
En Pro Tools
Descripcin de configuracin:
Hardware: Pro Tools (Macintosh), interfaz
Opcode Studio 64X MIDI, JL Cooper
DataSync II, Alesis ADAT.
Software: Pro Tools, OMS
Conexiones por cable: puerto Mac/serie de
Studio 64X conectado a uno de los puertos serie
de la CPU (mdem o impresora). Conexiones
MIDI IN y MIDI OUT entre los puertos
apropiados del 64X y los puertos MIDI IN/MIDI
OUT de JL Cooper DataMaster. Conexiones de
entrada y salida de sincronizacin (9 patillas)
entre JL Cooper DataMaster y ADAT.
502
503
OMS Setup:
3 Elija Edit > Preferences, asegrese de que no
est seleccionada la opcin "Use Serial DMA
driver when available" y haga clic en OK.
En Pro Tools:
4 Elija Edit > OMS MIDI Setup, asegrese de que
En el secuenciador:
504
En el secuenciador:
21 Active cualquiera de las siguientes funciones
de transporte: reproduccin, detencin, avance
rpido, rebobinado, grabacin o ubicacin. El
secuenciador enva comandos de MIDI Machine
Control a Pro Tools a travs del bus IAC y
Pro Tools los ejecuta.
505
Emplazamiento de regiones
en ubicaciones de cuadro
SMPTE
Modo Spot
En modo Spot es posible emplazar una regin de
una pista mediante un simple clic en ella con la
herramienta en forma de mano.
En modo Spot tambin puede arrastrar una
regin desde la lista de regiones hasta una pista.
506
Subcuadros
Un subcuadro es 1/100 de un cuadro. La opcin
Use Subframes permite utilizar estas unidades
para una mayor precisin. Este comando aade
un campo de tiempo adicional en el cuadro
SMPTE hours:minutes:seconds:frames, que
aparece en el extremo derecho cuando se activa.
Use un punto para separar valores de subcuadro
de cuadros enteros.
507
Emplazamiento automtico de
regiones
La opcin Auto-Spot Regions de Pro Tools
simplifica an ms la tarea de emplazamiento de
regiones. Si usa VITC con esta opcin activada o
software MachineControl, podr poner el vdeo
en modo de pausa en una ubicacin de cuadro
SMPTE adecuada y hacer clic en una regin con
la herramienta en forma de mano; de esta
manera la regin se emplazar de forma
automtica en la ubicacin de cdigo de tiempo
actual.
Para emplazar una regin automticamente:
1 Elija Operations > Auto-Spot Regions.
2 Si utiliza VITC, identifique la ubicacin de
cuadro SMPTE en la que quiere activar la
reproduccin de la regin poniendo en pausa el
magnetoscopio en ese cuadro.
3 Haga clic sobre la regin deseada con la
herramienta en forma de mano. La regin se
emplazar automticamente en la ubicacin de
cdigo de tiempo actual (o ubicacin de
dispositivo).
508
Registro de tiempo
Pro Tools asigna un registro de tiempo a cada
regin grabada online con el tiempo SMPTE
original en que se grab el audio. Para
seleccionar el tiempo SMPTE original de una
regin, haga clic en el botn Original Time
Stamp del cuadro de dilogo Spot.
509
dilogo.
Este comando puede usarse en "modo de lotes"
para especificar simultneamente los nuevos
registros de tiempo de varias regiones. Para ello,
seleccione las regiones y elija el comando Time
Stamp Selected. Se abrir un cuadro de dilogo
para cada regin, una tras otra, en el que puede
introducir el nuevo valor.
Una vez introducidos los registros de tiempo
definidos por el usuario, pueden mostrarse en
todas las regiones presentes en las pistas.
Para mostrar los registros de tiempo definidos por
el usuario en las regiones:
1 Seleccione Display > Display Time in Regions
> User Time Stamp.
2 Para ocultar la informacin de User Time
Stamp, elija Display > Display Time in Regions >
None.
510
Identificacin de un punto de
sincronizacin
El comando Identify Sync Point de Pro Tools
permite identificar un punto concreto dentro de
una regin para funciones de emplazamiento de
audio.
Imaginemos una situacin de emplazamiento
de efectos de sonido como la siguiente: tiene un
solo efecto de sonido, una puerta chirriante que
se cierra de golpe, con unos segundos de
reverberacin ambiental. El portazo del efecto,
que debe estar perfectamente coordinado con la
imagen, ocurre en un momento que no es ni el
principio ni el final del archivo de audio. Esa
posicin intermedia dificulta la tarea de
emplazamiento.
En un caso como ste, puede usar el comando
Identify Sync Point para crear un punto en la
regin y sincronizarlo con un cuadro SMPTE.
Al elegir este comando, el tiempo SMPTE actual
se introduce automticamente como la
ubicacin SMPTE para el punto de
sincronizacin.
Eliminacin de un punto de
sincronizacin
Para eliminar un punto de sincronizacin en una
regin:
1 Seleccione la regin entera con la herramienta
en forma de mano.
2 Elija Edit > Remove Sync Point.
Cambio de punto de
sincronizacin
Para cambiar la ubicacin de un punto de
sincronizacin en una regin:
Utilice la herramienta de seleccin para hacer
clic en la regin y elija Edit > Identify Sync
Point. Esa nueva ubicacin se identificar como
el punto de sincronizacin.
Consejos de ubicacin y
emplazamiento de puntos de
sincronizacin
Para colocar el punto de inicio de una regin
en la ubicacin actual del puntero de edicin,
pulse la tecla Control (Macintosh) o Inicio
(Windows) mientras arrastra la regin desde la
lista de regiones.
Solucin de problemas de
sincronizacin
La sincronizacin SMPTE correcta puede parecer
una misin imposible, en ocasiones. Las
sugerencias ofrecidas a continuacin pueden ser
de utilidad para solucionar problemas
habituales.
511
513
514
Acerca de QuickTime
QuickTime es una tecnologa de vdeo digital
diseada para producir archivos de vdeo
compactos para usar en entornos multimedia.
Ventana Movie
515
Tarjetas de captura y
reproduccin de vdeo
Si trabaja con aplicaciones profesionales para las
que la reproduccin a 25/30 cuadros por
segundo y pantalla completa es crtica, sera
aconsejable invertir en una tarjeta de captura y
reproduccin de vdeo aprobada por Digidesign.
Consulte con su proveedor o visite la pgina
Web de Digidesign para informarse acerca de
este tipo de productos.
Nuevos usuarios de
posproduccin de audio
Si no tiene mucha experiencia de uso de vdeo
digital, cdigo de tiempo o audio para
posproduccin, esta seccin le ser til para
gestionar los requisitos de audio y vdeo de sus
sesiones. Tenga en cuenta que no todas las
sugerencias ofrecidas sern aplicables a un
proyecto concreto.
Planifique con antelacin. Conviene tener una
idea general del proyecto antes de comenzar la
captura de material de vdeo. Para obtener los
mejores resultados con el cdigo de tiempo
516
Requisitos de QuickTime
Pro Tools permite reproducir vdeos QuickTime
sin usar hardware adicional. Pero el rendimiento
obtenido depender de factores tales como el
tamao mximo de pelcula, la frecuencia de
cuadro y la fluidez de reproduccin. La captura
de vdeo a 30/25 fps (cuadros por segundo) y
60/50 campos por segundo requiere una tarjeta
de captura de vdeo aprobada por Digidesign, as
como software y hardware relacionados.
Elementos opcionales:
Hardware y software de captura de pelculas
QuickTime para digitalizar sus propias pelculas
desde una cinta de vdeo o una fuente de cmara
de vdeo.
Opciones de calidad de
reproduccin de pelculas
Pro Tools ofrece tres opciones: Normal Priority
Playback, Medium Priority Playback y Highest
Priority Playback. En la mayora de los casos
conviene trabajar con Normal Priority Playback.
Pero si trabaja con pelculas QuickTime en su
formato propio, es decir, sin una tarjeta de
captura, puede que sea preferible otra de las
opciones. De no ser as, mantenga el parmetro
configurado en Normal Priority Playback. ste
es el predeterminado.
517
Ventana Movie
audio.
2 Haga clic en la pista de pelcula en el punto
deseado y arrastre la herramienta de bsqueda.
3 Para que la bsqueda sea ms precisa, pulse la
519
520
Lock/Unlock Region.
Para emplazar la pelcula en un punto de
sincronizacin:
1 La frecuencia de cuadro SMPTE debe coincidir
con la de la pelcula.
2 En la ventana Edit, active el modo Grid.
3 Configure el tiempo de sesin en SMPTE.
4 Configure el valor de Grid en Feet.Frames.
5 Utilice la herramienta de seleccin para hacer
Emplazamiento de audio en
una pelcula QuickTime
Para mayor precisin de emplazamiento, el
modo Grid ofrece una eficaz herramienta que
facilita la seleccin de formas de onda y la
alineacin de regiones en pistas. Cuando est
activado el modo Grid, la herramienta de
seleccin se situar en el valor de Grid actual, se
seleccionarn regiones con la herramienta en
forma de mano y se arrastrarn a una pista en la
que se alinearn con el valor de Grid.
Ajuste su pelcula
Antes de emplazar audio en una pelcula debera
ajustar el archivo de pelcula para que cada
cuadro empiece y termine en lmites de cuadro
permitidos.
Por ejemplo, Adobe Premiere contiene una
herramienta de ajuste de pelcula para la edicin
destructiva de duraciones de cuadro en relacin
con la cuadrcula de la frecuencia de cuadro
actual. Debera ajustar la pelcula a una
frecuencia de cuadro admitida por Pro Tools
(30 fps o 29,97 fps).
521
522
Importacin de audio
QuickTime
Pro Tools permite importar audio directamente
desde una pelcula QuickTime. Puede importar
audio desde una pelcula cargada actualmente
en una sesin o desde otra pelcula. El
procedimiento es igual en ambos casos.
Calidad de conversin de la
frecuencia de muestreo
Si importa audio QuickTime grabado con una
frecuencia de muestreo distinta a la de la sesin,
la frecuencia de muestreo se convierte para
ajustarse a la del audio de la sesin. Pro Tools
permite elegir la calidad de la conversin de
frecuencia de muestreo mediante el parmetro
Conversion Quality de la seccin Editing de
Preferences. Cuanto ms alta sea dicha calidad,
ms tardar el proceso de conversin.
o
2 Si quiere importar audio desde una pelcula
QuickTime an no importada a la sesin, elija
Movie > >Import Audio From Other Movie.
Seleccione la pelcula QuickTime desde la que
quiere importar el audio. Se abrir el cuadro de
dilogo de importacin de pista, con una lista de
pistas de audio y datos relacionados.
523
526
Men File
New Session
Men File
527
Open Session
Close Session
El comando Close Session cierra la sesin actual
sin abandonar Pro Tools. Antes de cerrar la
sesin Pro Tools le pregunta si desea salvar los
cambios.
Save Session
El comando Save Session guarda los cambios
realizados desde la ltima vez que se guard la
sesin. No podr deshacer el comando Save
Session.
Save Session As
El comando Save Session As guarda una copia de
la sesin actual con otro nombre o en otra
ubicacin. El comando Save Session As es til
para guardar las distintas etapas de la sesin, ya
que cierra la sesin actual y permite seguir
trabajando en la copia con el nuevo nombre.
528
Bounce To Disk
Revert To Saved
El comando Revert to Saved recupera la ltima
versin guardada de una sesin, desechando
todos los cambios realizados desde la ltima vez
que los guard. La vuelta a la ltima versin
guardada de una sesin es lo mismo que cerrar la
sesin sin guardar los cambios y volverla a abrir.
529
New Track
530
Export MIDI
Este comando exporta todas las pistas MIDI
audibles de una sesin como archivo estndar
MIDI. Las pistas MIDI silenciadas no se
exportarn. Podr exportar el archivo como
archivo MIDI estndar tipo 1 (multipista) o tipo
0 (fusionado).
531
Import Tracks
Get Info
Quit/Exit
Los comandos Quit (Macintosh) o Exit
(Windows) finalizan la sesin Pro Tools y
cierran la aplicacin Pro Tools.
532
Men Edit
Redo
Despus de deshacer un comando o accin,
podr rehacerlos con el comando Redo. Es una
excelente manera de comparar el estado anterior
y posterior de las ediciones.
Cut
Este comando corta una seleccin fuera de su
ubicacin actual y la guarda en la memoria para
que la pueda pegar en otra ubicacin.
Copy
Este comando copia una seleccin (sin
modificar el original) y la guarda en la memoria
para que la pueda pegar en otra ubicacin.
Paste
Men Edit
Undo
El comando Undo permite deshacer de forma
secuencial hasta 16 acciones. Existen ciertos
comandos y acciones (como guardar) que no se
pueden deshacer.
533
Merge Paste
Este comando pega datos MIDI en una pista sin
sustituir los datos existentes al fusionar los datos
pegados con los datos existentes. Es un
comando muy til para consolidar datos MIDI
desde varias pistas a una sola pista MIDI.
Clear
Este comando elimina una seleccin en la
ventana Edit.
Duplicate
Este comando copia una seleccin y la coloca
detrs del final de esa seleccin en una pista.
Repeat
Este comando es parecido al comando
Duplicate, pero permite especificar el nmero de
veces que se duplica el material seleccionado.
Para usar este comando, seleccione el material
que desee repetir, elija Repeat y, a continuacin,
introduzca el nmero de repeticiones.
Shift
Este comando mueve el material de pistas hasta
un punto anterior o posterior en el tiempo, en
cantidades determinadas. Para usar este
comando, seleccione el material que desee
mover, elija Shift y, a continuacin, introduzca
la direccin y el valor de tiempo deseados.
534
Select All
Este comando selecciona todos los datos de
audio y MIDI en una o varias pistas.
Para seleccionar todas las regiones en una sola
pista, seleccione una porcin de la pista o haga
clic con la herramienta de seleccin en cualquier
parte de la pista y elija la opcin Select All.
Para seleccionar todas las regiones en varias
pistas, pulse la tecla Mays mientras hace clic en
una regin de cada pista con la herramienta de
seleccin o la herramienta en forma de mano y
elija la opcin Select All.
Para seleccionar todas las regiones en todas las
pistas, seleccione la opcin "All" de la lista Edit
Groups, haga clic con la herramienta de
seleccin en cualquier parte de una pista y elija
la opcin Select All.
Trim
Este comando elimina audio antes y despus de
una seleccin, dejando slo la seleccin. Con
esta opcin se eliminan de forma rpida todos
los datos de una regin excepto la seleccin
actual.
Capture Region
Este comando define una seleccin como nueva
regin y la aade a la lista de regiones. Desde ah
la regin nueva puede arrastrarse a una pista. No
es posible capturar selecciones por regiones
mltiples a no ser que los datos sean material
contiguo del mismo archivo.
Separate Region
Este comando define una seleccin como una
regin nueva (o el punto actual de insercin
como un punto dividido de regin) y en el
proceso la separa de los datos adyacentes en la
pista donde se cre. Al separar una regin, crear
regiones derivadas de los datos en cada parte de
la separacin.
Heal Separation
Este comando repara regiones separadas,
siempre que las regiones estn contiguas y que
sus puntos de inicio y fin relativos no hayan
cambiado desde el momento en que se
separaron. Si ha recortado o aplicado otro tipo
de edicin a los puntos de inicio y fin de ambas
regiones, o las ha colocado en ubicaciones
separadas, no se podr restablecer el estado
previo con el comando Heal Separation.
Quantize Regions
Este comando ajusta la colocacin de una regin
de audio o MIDI seleccionada en una pista para
que su punto de inicio (o punto de
sincronizacin, si contiene uno) se alinee al
lmite de cuadrcula ms prximo. Las unidades
de cuadrcula se seleccionan en el men
emergente Grid en la ventana Edit.
Mute/Unmute Region
Este comando silencia la reproduccin de una
regin seleccionada. El comando Unmute anula
el silenciamiento de la regin. Este comando no
crea datos de automatizacin.
Lock/Unlock Region
Consolidate Selection
Este comando consolida varias regiones en una
sola para conseguir un manejo ms fcil.
Cuando se consolida una pista de audio, se
escribe un archivo de audio nuevo que abarca el
rango de seleccin, incluidos los espacios vacos.
Para usar este comando, seleccione el material
que desee consolidar y, a continuacin, elija la
opcin Consolidate Selection.
535
Insert Silence
Fades
Identify Beat
536
Copy To Send
(slo sistemas TDM)
Thin Automation
Este comando permite reducir reas de una pista
en las que los datos de automatizacin son
densos y que afectan de forma adversa el
rendimiento de la CPU. La cantidad de
reduccin realizada viene determinada por la
cantidad seleccionada en la seccin Automation
del cuadro de dilogo Preferences. Evite el
exceso de reduccin de datos o no reflejar con
exactitud la automatizacin original. Vase
"Reduccin de automatizacin" en la pgina 399
para ms informacin sobre cmo usar esta
funcin.
Write Automation
Trim Automation
Este comando permite usar valores de recorte
como instantneas y aplicar los cambios
relativos o valores delta a la automatizacin
seleccionada. Es un comando parecido al
comando Write Automation con la excepcin
que escribe valores delta a los datos de
automatizacin en lugar de valores absolutos.
Podr usar valores de recorte para escribir
automatizacin de instantneas en cualquier
parmetro que se pueda automatizar. Vase
"Recorte de automatizacin" en la pgina 410
para ms informacin sobre cmo usar esta
funcin.
Captulo 38: Men Edit
537
538
Men AudioSuite
DeEsser
El mdulo adicional DeEsser reduce los sonidos
sibilantes (sonidos "s", "sh" y "t") y los ruidos de
alta frecuencia que ocurren en las voces, voces
en off e instrumentos de viento como flautas.
Estos sonidos pueden causar crestas en una seal
de audio y producir distorsiones.
Men AudioSuite
1-Band EQ II y 4-Band EQ II
Los mdulos adicionales EQ II ajustan el
espectro de frecuencia de una seleccin de
audio. El mdulo 1-Band EQ II se puede
configurar en pase alto, estante bajo, estante
alto, pase bajo o EQ de cresta; el mdulo 4-Band
EQ II en un estante alto, un estante bajo y dos
EQ de cresta.
Invert
El mdulo adicional Invert invierte la fase
(polaridad) de la regin seleccionada.
539
Duplicate
DC Offset Removal
Normalize
El mdulo adicional Normalize ajusta de
manera uniforme todos los niveles en el rea
seleccionada a un nivel definible por el usuario,
haciendo referencia a la cresta ms alta en una
regin especfica o examinando el nivel de
cresta relativo de varias regiones.
Gain
El mdulo adicional Gain ajusta la ganancia
(volumen) de la regin seleccionada en
decibelios o un valor porcentual.
Reverse
El mdulo adicional Reverse vuelve a escribir la
regin seleccionada en orden inverso, lo que
produce un efecto de audio de retroceso.
540
Signal Generator
Time Compression/Expansion
El mdulo adicional Time
Compression/Expansion cambia la duracin de
la regin seleccionada con un cambio en el tono
o sin l.
Pitch Shift
El mdulo adicional Pitch Shift cambia el tono
de la regin seleccionada con un cambio en la
duracin o sin l. Tambin permite realizar Time
Compression/Expansion en la seleccin de
manera simultnea con un cambio de tono.
Men MIDI
Change Tempo
Men MIDI
541
Change Meter
Quantize
Renumber Bars
542
Change Velocity
Change Duration
Transpose
543
Select Notes
Input Quantize
Split Notes
Click
Click Options
545
Input Filter
Input Devices
(slo Macintosh)
MIDI Thru
La activacin de MIDI Thru dirige MIDI desde
los controladores a los dispositivos y canales
asignados a la pista MIDI que se encuentra
activada para grabacin en ese momento. Esto
permite supervisar pistas MIDI durante la
grabacin.
546
Men Movie
(slo Macintosh)
Men Movie
Import Movie
Este comando importa una pelcula QuickTime
a la sesin actual. Una vez importada, la pelcula
QuickTime se muestra en la pista de pelcula en
la ventana Edit y en una ventana flotante de
pelcula. Con una pelcula QuickTime en una
sesin, Pro Tools sirve como referencia visual
rpida de acceso directo para "endulzar" la
pelcula aadiendo efectos de sonido, msica,
Foley, dilogo u otro tipo de audio. Vase
"Importacin de una pelcula QuickTime" en la
pgina 518 para ms informacin sobre cmo
usar esta funcin.
Bounce To Movie
Este comando compila una pelcula QuickTime
nueva con la sesin actual como la banda
sonora de audio. Pro Tools convertir las pistas
de audio a la frecuencia de muestreo y la
resolucin de bits seleccionadas y, a
continuacin, crear una pelcula plana nueva
con el audio rebotado. Al convertirse en archivo
QuickTime, todas las aplicaciones de software
547
548
Movie Online
Este comando activa y desactiva la reproduccin
de pelculas. Puede usar esta opcin para
congelar la pelcula en un punto concreto de
tiempo en relacin con la reproduccin
Pro Tools o para dar la mayor prioridad de
actualizacin de pantalla a otras tareas Pro Tools
como mediciones, desplazamiento de
atenuadores, etc.
Add Movie
Clear Selection
Este comando borra una seleccin en la pista de
pelcula. Esto permite la edicin simple de
contenido de clip de pelcula.
549
550
Men Operations
Loop Record
Loop Record permite grabar toma tras toma
mientras se repite la misma seccin de audio.
Esta tcnica resulta muy til para grabar
rpidamente varias tomas de una parte sin que
se pierda la espontaneidad.
El rango de tiempo de bucle y grabacin, cuya
duracin debe ser de al menos un segundo, se
define mediante la seleccin de un rango en la
regla o en la lista de reproduccin de una pista,
o mediante la especificacin de puntos de inicio
y de fin en la ventana Transport. Vase
"Grabacin de bucle de audio" en la pgina 139
para ms informacin sobre cmo usar esta
funcin.
Men Operations
Destructive Record
Este comando activa el modo Destructive
Record. En este modo, la grabacin sobre
regiones existentes sustituye el audio original de
forma permanente. Esto permite conservar
espacio en el disco duro. Sin embargo, si dispone
de espacio suficiente en el disco duro, suele ser
recomendable utilizar Pro Tools en modo
Nondestructive Record para evitar as la prdida
de material grabado con anterioridad.
QuickPunch
QuickPunch permite pinchar para entrar (iniciar
la grabacin) de forma instantnea en una pista
de audio activada para grabacin durante la
reproduccin y pinchar para salir (salir de la
grabacin) haciendo clic en el botn de
grabacin en la ventana Transport. La grabacin
con QuickPunch es no destructiva. Vase "Uso
de QuickPunch" en la pgina 161 para ms
informacin sobre cmo usar esta funcin.
551
Pre/Post-Roll Playback
Online
Con este comando Pro Tools se pone online. A
continuacin, se podrn activar la reproduccin
y grabacin mediante una fuente de cdigo de
tiempo externa. La grabacin o reproduccin
online comienza tan pronto como Pro Tools
reciba y se sincronice con el cdigo de tiempo o
sincronizacin ADAT. Vase "Pro Tools online"
en la pgina 494 para ms informacin sobre
cmo usar esta funcin.
552
Loop Playback
Esta opcin reproduce bucles de una seleccin
de forma continua hasta que se detiene la
reproduccin. La reproduccin de bucle es til
para comprobar la continuidad rtmica de una
seleccin de material musical. Las selecciones
deben tener una duracin de al menos 0,5
segundos para usar la opcin Loop Playback.
Scroll Options
Pro Tools ofrece varias opciones de
desplazamiento por la ventana Edit durante la
reproduccin y la grabacin. Entre ellas se
incluyen las siguientes:
No Auto-Scrolling. Desactiva el desplazamiento
durante y despus de la reproduccin. El
puntero de reproduccin se mover por la
ventana Edit, indicando la posicin de
reproduccin.
Scroll After Playback. Hace que la ventana Edit
se centre en la ubicacin de reproduccin final,
despus de detenerse la reproduccin. En este
modo, el puntero de reproduccin se mover
por la ventana Edit, indicando la posicin de
reproduccin.
553
Auto-Spot Regions
Cuando est activada, esta opcin simplifica la
tarea de emplazamiento de regiones. Si usa VITC
con esta opcin activada o software
MachineControl, podr poner el vdeo en modo
de pausa en una ubicacin de cuadro SMPTE
adecuada y hacer clic en una regin con la
herramienta en forma de mano; de est manera
la regin se emplazar de forma automtica en
la ubicacin de cdigo de tiempo actual.
Active In Background
Cuando est activada, esta opcin permite que
Pro Tools funcione en segundo plano mientras
usa otra aplicacin.
Pre-Fader Metering
Esta opcin alterna las mediciones de pista entre
funcionamiento pre-atenuador y postatenuador. Cuando est configurada la opcin
de medicin del pre-atenuador, los medidores
de nivel muestran los niveles
independientemente de la posicin del
atenuador. En la opcin de medicin del postatenuador, los medidores de nivel responden a
la posicin del atenuador.
Calibration Mode
(slo sistemas TDM)
Este comando coloca a Pro Tools en un modo de
funcionamiento especial en el que se pueden
calibrar las entradas y salidas de las interfaces
conectadas como la 888/24 I/O. En este modo,
los nombres de pista de todas las pistas que no
estn calibradas parpadearn hasta que se
complete la calibracin. Para ms detalles sobre
cmo usar esta funcin, vase la Gua de
instalacin de Pro Tools TDM.
554
Men Setups
Playback Engine
Men Setups
Hardware
555
Disk Allocation
(slo Windows)
Peripherals
El cuadro de dilogo Peripherals permite
configurar sincronizacin, MIDI, control del
equipo y dispositivos perifricos Ethernet para
usarlos con Pro Tools.
Synchronization
Configuracin de Synchronization
556
Machine Control
Ethernet Controllers
I/O Setup
MIDI Controllers
557
Feet.Frames
(slo sistemas TDM)
OMS Names
(slo Macintosh)
Preferences
El cuadro de dilogo Preferences tiene varias
secciones en las que podr especificar la
configuracin deseada para los parmetros de
las sesiones. Las sesiones nuevas usarn estas
preferencias.
559
561
Autosave
Esta preferencia determina el funcionamiento
de la funcin Autosave.
Enable Autosave. Cuando esta opcin est
seleccionada, Pro Tools guarda sesiones
automticamente cuando est trabajando. Use
los campos Keep y Save Every para especificar el
nmero total de copias de seguridad en
incrementos que desee guardar y la asiduidad
con que se deben guardar las sesiones.
Online Options
Record Online At Time Code (or ADAT) Lock. Si la
opcin est seleccionada, la grabacin online
comienza tan pronto como Pro Tools reciba y se
sincronice con el cdigo de tiempo o
sincronizacin ADAT.
Record Online At Insertion/Selection. Si la
opcin est seleccionada, la grabacin online
comenzar en la ubicacin del puntero de
edicin. La grabacin continuar hasta que
Pro Tools deje de recibir cdigo de tiempo. Si
realiza una seleccin, Pro Tools graba online
durante la duracin de la seleccin.
Machine Control
Estas opciones determinan la manera de
respuesta de un transporte conectado a
Pro Tools. Podr elegir entre:
Machine Chases Memory Location. Si se ha
seleccionado esta opcin, la navegacin hacia
una ubicacin especfica en una sesin con una
ubicacin de memoria permite que un
transporte conectado busque esa ubicacin.
Machine Follows Edit Insertion/Scrub. Si se ha
seleccionado esta opcin, la navegacin hacia
una ubicacin especfica en una sesin
moviendo el punto de seleccin o buscando una
pista de audio har que un transporte conectado
busque esa ubicacin.
Machine Cues Intelligently. Si se ha seleccionado
esta opcin y navega hacia un punto de impulso
de referencia que se encuentra a ms de 10
segundos de la ubicacin actual, Pro Tools
ordenar a un transporte conectado que busque
a alta velocidad la ubicacin deseada en los 10
segundos del punto de impulso de referencia. La
velocidad de localizacin del punto de
referencia disminuir hasta el nivel normal
hasta que se alcance ese punto. Esto aumenta la
velocidad de localizacin de impulsos en cintas
de forma significativa.
Remote Mode
563
564
565
AudioSuite Dither
Use AudioSuite Dither. Si esta opcin est
seleccionada, aplicar interpolacin a tareas de
procesamiento de audio especficas. Vase
"Interpolacin" en la pgina 367 si desea ms
informacin acerca de interpolacin.
Dither Plug-in. Especifica el mdulo adicional
usado para el procesamiento de interpolacin
cuando est seleccionada la opcin Use
AudioSuite Dither.
566
567
568
Men Display
569
570
Time Code
Feet.Frames
(slo sistemas TDM)
Bars:Beats
Este comando presenta la escala de tiempo en
compases y tiempos. Use este formato si trabaja
con material musical que es necesario alinear a
compases y tiempos.
Minutes:Seconds
Samples
571
572
Men Windows
Show Tempo/Meter
Men Windows
573
Quantize
Change Velocity
Change Duration
Transpose
Select Notes
Split Notes
Input Quantize
574
Show Transport
Ventana Transport
575
576
Show Universe
(slo Macintosh)
Ventana Universe
Ventana Movie
577
578
Factores de retraso
En Pro Tools los retrasos se producen al llevar a
cabo los siguientes procesos:
Rebote de pistas
Rebotes por bus. Al enviar una pista a otra por
bus y grabar el resultado, se producen los
siguientes retrasos:
Retrasos por rebote por bus en los sistemas Pro Tools
Retraso
Pro Tools 24
8 muestras
10 muestras
Interfaz
Retraso A/D/A
E/S Digital
888/24 I/O
81 muestras
17 muestras
882/20 I/O
75 muestras
17 muestras
1622 I/O
75 muestras
17 muestras
579
Compensacin de retrasos
Para compensar los desfases ocasionados por los
retrasos, existen dos mtodos: puede aplicar
retrasos de pista a nivel de muestra con el
mdulo adicional TimeAdjuster, o puede ajustar
pistas fsicamente en la ventana Edit con el
nmero de muestras requerido.
580
Total: 10 muestras
581
Total: 14 muestras
Total: 8 muestras
Total: 11 muestras
582
Asignacin de DSP
583
DSP Manager
(slo sistemas Pro Tools 24 MIX/MIXplus)
Pro Tools (a partir de la versin 4.3) incluye el
software DSP Manager, un componente que
optimiza el uso de DSP en sistemas
Pro Tools 24 MIX/MIXplus.
Con una tarjeta MIX instalada, si el uso de DSP
se aproxima a la capacidad de la tarjeta e intenta
aadir un canal mezclador o asignar un mdulo
584
585
Mono y estreo
Mezclador
Uso
Mono de 16 bits
optimizado
36 x 2 por chip
Estreo de 16 bits
optimizado
18 x 2 por chip
Envolvente multicanal
Cada mezclador envolvente puede tener un
nmero variable de salidas y un nmero variable
de entradas. Por ejemplo, el formato 7.1 requiere
ocho salidas. Una sola pista mono asignada a
una ruta de bus o salida 7.1 requerira un
mezclador 1 x 8, mientras que una pista mono y
estreo requerira un mezclador 3 x 8.
Lo importante es que cada salida (ya sea de bus o
de E/S) requiere un mezclador. Esto significa que
la creacin de un envo al bus 1 requiere la
creacin de un mezclador para las salidas 12 de
bus, y ese mezclador tendr una entrada.
25 x 2 por chip
Estreo de 24 bits
optimizado
12 x 2 por chip
Tarjeta MIX
Mezclador
Uso
Mono de 16 y 24 bits
optimizado
59 x 2 por chip
Estreo de 16 y 24 bits
optimizado
29 x 2 por chip
Envolvente, 5.1
17 x 6 por chip
Envolvente, 7.1
12 x 8 por chip
586
Entrada y salida
Uso
Mono de 16 bits
optimizado
30 x 2 por chip
Estreo de 16 bits
optimizado
15 x 2 por chip
Mono de 24 bits
optimizado
20 x 2 por chip
Estreo de 24 bits
optimizado
10 x 2 por chip
Uso
Mono de 16 y 24 bits
optimizado
51 x2 por chip
Estreo de 16 y 24 bits
optimizado
25 x 2 por chip
Mezclador
Uso
Mono de 16 y 24 bits
optimizado
43 x 2 por chip
Estreo de 16 y 24 bits
optimizado
21 x 2 por chip
Submezclas
Cuando no queda espacio en ningn DSP para
que un solo mezclador aumente el nmero de
entradas, deben crearse mezcladores aditivos.
Por ejemplo, en un sistema Pro Tools 24,
cuando un mezclador de 24 bits optimizado
necesita ms de 26 entradas, se crea un
mezclador aditivo junto con otro mezclador 1 x
2 para ocuparse de la entrada 27. Tanto el
mezclador 26 x 2 original como el 1 x 2 se
dirigen al nuevo mezclador aditivo, cuyas
salidas van al destino deseado (por ejemplo,
salida 1-2).
Los retrasos inherentes a la creacin del
mezclador aditivo son iguales. La coherencia de
fase se mantiene debido a que las seales de
entrada se retrasan en la misma medida.
El nmero de pistas virtuales admitidas por la
configuracin vigente de Pro Tools ser el factor
determinante del nmero mximo de canales
del mezclador TDM.
587
Activacin de mdulos
adicionales de mezclador TDM
Para activar mdulos adicionales de mezclador
TDM:
1 Cierre Pro Tools.
2 Abra la carpeta DAE. La carpeta DAE se instala
en el nivel raz de la carpeta del sistema.
3 Abra la carpeta "Plug-Ins (Unused)", localice el
Mdulos adicionales de
mezclador TDM
588
Utilizacin de mezcladores
En los procesos de mezcla con sistemas
Pro Tools 24 MIX y Pro Tools 24 se dan las
siguientes condiciones.
Se dedica automticamente un chip DSP a
mezclas en el entorno TDM.
Cuando se alcanzan los lmites de mezcla
bsicos de un solo chip DSP, el sistema comienza
a asignar automticamente recursos DSP desde
otro chip (si los hay), que de este modo no est
disponible para mdulos adicionales.
Cada conexin de envo o bus requiere DSP
para mezclar seales. Esto quiere decir que cada
envo o entrada auxiliar que cree usar chips
DSP disponibles.
589
590
591
592
Copias de seguridad
La creacin de copias de seguridad del trabajo
realizado es una tarea que debera realizar con
regularidad, especialmente antes de aplicar
modificaciones a la configuracin del sistema.
Datos de sesin
Guarde copias de sus datos de audio y de sesin
tan a menudo como sea posible. Existen
diversos medios en los que guardar copias de
seguridad de proyectos de tamao variado:
sistemas de cinta automatizados, unidades
pticas de gran capacidad, grabadoras de CD-R
de sobremesa.
El mejor modo de crear una copia de sesin es
mediante el comando Save Session Copy In,
para guardar el archivo de sesin y todos los
archivos asociados en una nueva ubicacin.
Problemas habituales
Pro Tools no se inicia
Problema:
Al hacer doble clic en la aplicacin Pro Tools o
en un archivo de sesin de Pro Tools, no se
inicia el programa.
Soluciones posibles:
(Slo sistemas TDM) Apague el ordenador y
compruebe si los cables estn conectados
debidamente a las tarjetas Pro Tools correctas y a
las interfaces de audio.
(Slo sistemas Digi 001) Apague el ordenador
y compruebe si el cable est bien conectado a la
tarjeta Digi 001 PCI y a Digi 001 I/O.
Apague el ordenador y compruebe la
instalacin de todas las tarjetas existentes en el
sistema Pro Tools, asegrese de que estn bien
asentadas en las ranuras PCI y de que los cables
de cinta TDM estn correctamente conectados.
Compruebe el orden de instalacin de las
tarjetas de Pro Tools en las ranuras del
ordenador o del chasis de expansin.
Asegrese de que el ordenador tiene la
cantidad de RAM necesaria para iniciar
Pro Tools.
593
No se reconoce la interfaz de
audio
(slo sistemas TDM)
Problema:
Problema:
Al intentar iniciar Pro Tools aparece un mensaje
de error.
Soluciones posibles:
(Macintosh) Asegrese de que est activa la
configuracin predeterminada de extensiones
del sistema operativo Macintosh, junto con
OMS, DigiSystem Init, Direct I/O y DSP Manager
Extensions.
594
Factores de rendimiento
El rendimiento de Pro Tools puede verse
afectado por una serie de factores, entre ellos:
Conexiones de red. Cierre todas las conexiones
de red a menos que las necesite para el
intercambio de datos de audio.
Aplicaciones en segundo plano. Deberan
desconectarse o eliminarse todas las utilidades
de software que estn activas en segundo plano
o generen actividad en disco: programas de
proteccin antivirus, optimizacin de disco o
recuperacin de archivos.
Salvapantallas. El software salvapantallas
debera eliminarse totalmente del ordenador
antes de ejecutar Pro Tools.
595
Hardware Digidesign
Informacin de diagnstico
Marca, modelo
DigiTest
Velocidad (RPM)
Software Digidesign
596
Otros datos
Tome nota de cualquier error de tipo DAE o
cdigos de error en general. Observe y registre
adems datos relativos a la repeticin del
problema en condiciones diferentes, por
ejemplo, en otra sesin o despus de modificar
opciones de configuracin tales como el tamao
de memoria DAE preferido (Macintosh) o el
tamao de bfer de hardware (Pro Tools LE).
Glosario
Glosario
597
599
600
601
602
Glosario
603
604
ndice alfabtico
Smbolos
.1 (en mezclas envolventes) 438
Nmeros
11025 (frecuencia de muestreo) 426
11127 (frecuencia de muestreo) 426
16 bits
Bounce To Disk 425
1-Band EQ II (mdulo adicional) 539
22050 (frecuencia de muestreo) 426
22254 (frecuencia de muestreo) 426
24 bits
Bounce To Disk 425
procesamiento TDM 367
24 FPS 481
25 FPS (EBU) 481
29,97 fps Drop Frame 481
29,97 fps Non-Drop 481, 512
3 Second Peak Hold (preferencia) 560
3:2 Pulldown 482
30 FPS Drop 481
30 FPS Non-Drop 481
32 bits (flotante) 367
44100 (frecuencia de muestreo) 426
48000 (frecuencia de muestreo) 426
4-Band EQ II (mdulo adicional) 539
8 bits 425
A
acercar y alejar (botones predeterminados) 32
activacin
automatizacin 397
grupos 20, 38, 92
MIDI (dispositivos de entrada) 148
pistas 88
activacin de parmetros de automatizacin
(botn) 375, 379
605
606
audicin
fundidos 251
pre/post-roll 211
programas 316
puntos de inicio/fin de seleccin 211
tomas 140
audicin en su sitio 78
audio
carga de archivos en lote mediante arrastre
101
importacin de archivos 95
localizacin de archivos 109
varios formatos de archivo 96
Audio (lista de regiones) 38, 182
arrastre 220
bsqueda de regiones 183
organizacin 183
presentacin de informacin de archivo para
regiones 182
Audio CD Import Options (cuadro de dilogo en
Macintosh) 103
audio digital 9
Audio During Fast Forward/Rewind (opcin) 196,
561
Audio Regions List (men) 182
Display All (comando) 183
Find (comando) 183
Show Disk Names (opcin) 182
Show File Names (opcin) 182
Sorting (opcin) 183
Audiomedia III 7
QuickPunch 163
AudioSuite (men) 539
DC Offset Removal (mdulo adicional) 540
Duplicate (mdulo adicional) 540
Gain (mdulo adicional) 540
Invert (mdulo adicional) 539
mdulos adicionales de retraso 540
mdulos adicionales dinmicos 539
mdulos adicionales EQ II 539
Normalize (mdulo adicional) 540
Pitch Shift (mdulo adicional) 540
Reverse (mdulo adicional) 540
Signal Generator (mdulo adicional) 540
Time Compression/Expansion (mdulo
adicional) 540
AudioSuite (mdulos adicionales) 240
AudioSuite Buffer Size (preferencia) 566
ndice alfabtico
607
B
banco (seleccin) 16, 313
Bars:Beats (escala de tiempo) 192, 571
Batch Fades (cuadro de dilogo) 260
Beat Detective 289
activadores de tiempo 294
ajuste de regiones 298
Collection (modo) 300
definicin de seleccin 292
deteccin de transitorios 293
Edit Smoothing 299
generacin de marcadores de comps|tiempo
296
requisitos del sistema 289
separacin de regiones 297
usos 290
varias pistas 297
Beat Detective (ventana) 291
biblioteca (men) 374
Bi-Phase/Tach 480
Bit Depth (opcin) 566
black burst 512
bloqueo de regiones 233
bloques (vista) 171
Bounce Options
Bounce Source 419
Bounce To Disk 419, 425
conversin durante o despus de rebote 427
formato 419
interpolacin 416
mono, estreo, intercalado 424
registros de tiempo 418
ruta de fuente 419
Bounce To Disk (comando) 529
Bounce To Disk (opciones)
File Type 529
Format 529
Import After Bounce 530
Resolution 529
Sample Rate 529
Source Type 529
Use Squeezer 530
Bounce To Movie (comando) 524, 547
bucle de selecciones 212
bucles y reverberacin (retardo) 417
bfer de hardware
porcentaje de uso de CPU 49
608
C
cabezal de reproduccin 198, 553
lmites de regin 215
selecciones de edicin 214
selecciones de lnea de tiempo 215
cadena lateral (proceso) 374
caja de ritmos (grabacin de bucle) 156
calculadora (modo de entradas numricas) 207
Calibration Mode (comando) 116, 554
Calibration Reference Level (preferencia) 563
calidad de conversin de frecuencia 104, 522
cambio de nombre
grupos 92
listas de reproduccin 180
memoria (ubicaciones) 284
pistas 120
regiones 265
regiones creadas automticamente 264
canales de mezclador 12
cancelacin de tomas de grabacin 133, 153
captura de cdigo de tiempo 507
Capture Region (comando) 217, 534
comps
actual 276
cambio de numeracin 278
parcial 278
predeterminado 128
comps (eventos) 276
edicin 277
insercin 276
comps actual 42, 276
comps predeterminado 128
comps|tiempo (marcadores)
audio de tempos variables 274
desplazamiento 274
edicin 275
eventos de tempo 274
generados con Beat Detective 296
Identify Beat (comando) 273
compases parciales 278
compatibilidad
formatos envolventes 440
Compatibility (seccin de Preferences) 567
Compress/Expand Edit To Play (comando) 245,
535
pistas multicanal 246
conexiones
dispositivos de audio externos 380
fuentes de reloj externas 382
unidades de efectos 381
conexiones de entrada 11, 115
fuentes digitales 165
conexiones de red 595
configuracin
MMC 500
opciones de clic 127
Pull Up/Down 493
SMPTE 491
configuracin de fbrica 76
configuracin predeterminada
I/O Setup 74
orden de ruta 78
ruta de audicin 77
ruta de salida 77
rutas 68
Consolidate Selection (comando) 264, 535
Continuous Scroll During Playback (opcin) 198,
553
media pantalla 198
ndice alfabtico
609
D
DAC Muting (opcin) 51
DAE 9
DAE Buffer Size (comando) 53, 556
DAT (grabar desde una grabadora) 165
datos de pista 170
DC Offset Removal (mdulo adicional) 540
Default Fade Settings 564
Default Note On Velocity (opcin) 306, 567
Default Settings (preferencia) 566
Default Thru Instrument (opcin) 568
definiciones de regin 102, 510
Degree Of Thinning (opcin) 390, 565
Delete Fades (comando) 256, 537
Delete Selected Groups (comando) 91
Delete Selected Tracks (comando) 82, 531
delta
recorte de automatizacin 387
desactivacin
pistas 88
descuento 41, 127
deshacer una grabacin de audio 132
deslizamiento de regiones 225
desplazamiento
comps|tiempo (marcadores) 274
eventos exclusivos del sistema 316
marcadores 285
MIDI (notas) 308
notas (en vertical) 177
611
E
E/S no disponibles
mostrar 74
edicin 186
activadores de tiempo 294
atributos de notas 310
automatizacin 401
comps (eventos) 277
comps|tiempo (marcadores) 275
controlador (eventos) 312
duraciones de nota 330
durante reproduccin 169
en varias pistas 236
formas de onda 175
Grid (modo) 186
marcadores 284
memoria (ubicaciones) 284
MIDI (notas) 307
MIDI (regiones) 178
MIDI Event List 338
modos 185
no destructiva 169
no destructiva de audio 176
no destructiva de MIDI 178
pistas ocultas 20
programa (cambio) 315
puntos crticos 403
612
ndice alfabtico
613
envolvente
archivos de configuracin 444
center % (porcentaje) 473
codificacin y descodificacin 440
compatibilidad de mezcla 440
conceptos 433
conceptos de mezcla 440
configuracin de Pro Tools y sesiones 444
cuadrculas de panormico de audio 463
direccin de seales bsicas 454
distribucin de altavoces 434
divergencia 439
ejemplos de rutas 5.1 447
ejemplos de uso de subrutas 458
envos 455
especificaciones de mezclador 588
formatos 433
formatos de distribucin 440
formatos de mezcla 434
formatos de Pro Tools 434
gestin de bajos 441
importacin de configuraciones de E/S 446
listas de reproduccin de panormico de audio
y automatizacin 474
Lt Rt 438
nivel discreto (aislamiento, silenciamiento)
452
terminologa 437
uso de rutas 458
EQ II (mdulos adicionales) 539
escala de tiempo 192
principal 193, 493
sub 193
subescala 493
escala de tiempo principal 193, 493
escalado velocidades de notas 310
escribir
automatizacin 393
automatizacin al principio, final o toda la
seleccin 408
automatizacin de instantneas 411
automatizacin On Stop 410
espera de nota 150
espera de nota (botn) 41, 150
estreo 434
Ethernet Controllers (ficha) 557
etiquetas de entrada y salida (vase I/O Setup)
Exit (comando en Windows) 61, 532
614
F
Fade To End (comando) 258, 537
Fade To Start (comando) 258, 537
Faders Move During Playback (opcin) 389, 565
Fades (comando) 536
Fades (cuadro de dilogo) 250
In Shape (parmetro) 254
Link (parmetro) 253
Out Shape (parmetro) 252
Use Dither (opcin) 253
Feet.Frames (comando) 558
Feet.Frames (escala de tiempo) 192, 193, 571
Feet.Frames y desfase de QuickTime 521
File (men)
Bounce To Disk (comando) 529
Close Session (comando) 61, 528
Delete Selected Tracks (comando) 82, 531
Duplicate Selected Tracks (comando) 530
Exit (comando en Windows) 61, 532
Export MIDI (comando) 108, 531
Export Session As Text (comando) 531
Get Info (comando) 532
Group Selected Tracks (comando) 91, 530
Import Audio to Track (comando) 97, 531
Import MIDI to Track (comando) 107, 531
Import Tracks (comando) 532
Make Selected Tracks Inactive (comando) 530
New Session (comando) 55, 527
G
Gain (mdulo adicional) 540
ganancia de fundidos cruzados 253
generacin de cdigo de tiempo 489, 495
gestin de archivos 109
gestin de regiones 264
Get Info (comando) 532
Global MIDI Playback Offset (opcin) 318, 567
grabacin 134
a la mitad de la velocidad 166
cancelacin de tomas 133
con "Use Round Robin Allocation for New
Tracks" 122
con clic 126
con pre/post-roll 144
con un descuento 127
desde modo de pausa de grabacin 135
desde una fuente digital 164
destructiva 136
ndice alfabtico
615
LFEs 390
Mix Groups 20
nivel de envo (silenciamiento) 389, 390
panormico de audio 474
pistas ocultas 20
pistas seleccionadas 20
grupos (lista) 90
grupos (men emergente) 91
Delete Selected Groups (comando) 91
Display (comando) 91
New Group (comando) 91
Suspend All Groups (comando) 91
grupos de edicin
selecciones 202
guardar copia de sesin 57
H
H/W Buffer Size (opcin) 119
tamao de bfer 119
hardware
actualizacin de I/O Setup 69
Hardware (comando) 50, 51, 555
hardware (envos de E/S) 353
hardware (inserciones de E/S) 369
Hardware Setup (cuadro de dilogo) 49, 51
DAC Muting (opcin) 51
tamao del bfer de hardware 49
Heal Separation (comando) 220, 535
herramientas 32
Highest Priority Playback (opcin) 517, 548
I
I/O Settings 76
I/O Setup 75
archivo de configuracin de mezcla envolvente
76
archivos de configuracin 74
archivos de configuracin de fbrica 76
configuracin predeterminada 74
ejemplos de mezcla envolvente 460
importacin para modo envolvente 446
importacin y exportacin 75
inicializacin 71
mezcla estreo 76
mostrar E/S no disponibles 74
restablecimiento de rutas 69
sesiones envolventes 444
617
J
Jam Sync 490
L
Last Used 75
Latch Record Enable Buttons (opcin) 117, 561
Latch Solo Buttons (opcin) 561
latencia para grabacin y supervisin 119
LCRS
ejemplos de ruta 447
Levels Of Undo (opcin) 564
LFE
activacin de mdulo adicional 375
activacin en mdulos adicionales 471
atenuadores 471
ejemplo de subruta 460
ejemplos de uso discreto y con contribucin
461
grupos 390
LFE (botn de activacin) 375
LFEs Follow Groups (opcin) 390, 565
Limit To (opcin) 562
lnea de tiempo (selecciones) 212
audicin con cabezal de reproduccin 215
copia a edicin 214
copia desde seleccin de edicin 214
deslizamiento en la regla 214
marcadores de reproduccin 213
reglas de base de tiempo 213
Start, End y Length (campos) 40
lneas (herramienta) 34
como borrador 311
edicin de puntos crticos 402
formas 400
insercin de notas MIDI 305
reparacin de formas de onda 241
resolucin para eventos de controlador
insertados 313
trazado de automatizacin 400
Link Edit and Timeline Selection (opcin) 201, 553
Link Mix and Edit Group Enables (opcin) 561
618
M
Machine Chases Memory Location (opcin) 501,
562
Machine Control (ficha) 557
Machine Control (opcin) 562
Machine Cues Intelligently (opcin) 562
creacin 281
creacin sobre la marcha 282
edicin 284
eliminacin 285
eliminacin de todas 285
extensin de selecciones 207
guardar puntos de pinchar para grabar/bucle
145
marcadores 279
seleccin 283
Selection (Memory Location) 280
memoria virtual 595
Memory for Automation Recording (opcin) 391
Memory Locations (ventana) 286
Show View Filter Icons 287
visualizacin de opciones de marcadores 286
Merge Paste (comando) 239, 534
Meter (regla)
extensin de seleccin de edicin 277
presentacin 276
mtodos abreviados de teclado 378
grabacin 132
mtodos abreviados globales 43
nmeros 207
mtodos abreviados de teclado (funcin) 44
mtodos abreviados de teclado para regiones de
audio 184
mtodos abreviados de teclado para regiones MIDI
184
mtodos abreviados para entradas desde teclado
378
mezcla
formatos envolventes 434
mezcla estreo
predeterminada para I/O Setup 76
mezcla paralela 454
mezclador de 16 bits optimizado
clipping 589
funciones de mdulos adicionales 589
mezclador de 24 bits optimizado
clipping 589
funciones de mdulos adicionales 589
mezclador envolvente
especificaciones 588
funciones de mdulos adicionales 589
mezclas y uso de DSP 584, 585
MIDI 15
entrada de audio en Pro Tools 360
ndice alfabtico
619
621
N
Narrow Mix Window (opcin) 89, 569
New Group (comando) 91
New Memory Location (cuadro de dilogo) 279
New Movie Track (comando) 548
New Session (comando) 55, 527
Last Used 75
New Track (comando) 131, 151, 530
New Track (cuadro de dilogo) 131
nivel (indicador) 25
niveles de entrada 115
No Auto-Scrolling (opcin) 197, 552
622
O
Object (opcin de herramienta en forma de mano)
204
grupos de edicin 204
ocultar
pistas 83
regiones creadas automticamente 266
todas las pistas 83
OMS (nombres de parches) 313
OMS MIDI Setup (comando) 558
OMS Names (comando) 558
OMS Studio Setup (comando) 558
On Stop 410
online (botn) 39
Online (opcin) 552
Online Options 494, 562
opciones de conversin de frecuencia 425
Open Ended Record Allocation (opcin) 123, 562
Open Session (comando) 55, 528
Operation (seccin de Preferences) 117, 560
Audio During Fast Forward/Rewind (opcin)
196
Auto Region Fade In/Out Length (opcin) 259
Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle (opcin)
199
Link Record and Play Faders (opcin) 118
Machine Chases Memory Location (opcin)
501
Machine Follows Edit Insertion/Scrub (opcin)
501
Open Ended Record Allocation (opcin) 123
Record Online (opcin) 494
Use F11 for Wait for Note (opcin) 150
Operations (men) 116
Active In Background (opcin) 554
Auto Input Monitor (opcin) 118, 552
Auto-Spot Regions (comando) 508, 554
Calibration Mode (comando) 554
Copy Edit Selection To Timeline (comando)
214, 553
Copy Timeline Selection To Edit (comando)
214, 553
Destructive Record (modo) 136, 551
Input Only Monitor (opcin) 118, 552
Link Edit and Timeline Selection (opcin) 201,
553
Loop Playback (opcin) 212, 552
Loop Record (modo) 139, 551
P
Page Scroll During Playback (opcin) 198, 553
Pan (envo) 27
panormico (vinculado inverso) 357
panormico de audio
automatizacin y grupos 405
cuadrculas 463
estreo vinculado 356
grupos 474
listas de reproduccin de automatizacin
multicanal 474
modo de ajuste preciso 469
modo X/Y 469
procedimiento 459
relevo en cuadrcula 469
trayectoria 471
tres controles giratorios 470
panormico de audio (automatizacin) 402
panormico de audio (control deslizante) 25
panormico de audio (indicador) 25
panormico de audio de trayectoria 471
parmetros de mdulo adicional
edicin 378
Paste (comando) 236, 533
pausa de grabacin (modo) 135
PCI (carga) 391
ndice alfabtico
623
625
configuracin 493
pulsacin para indicar el tempo 130
Punch In Frame Offset (preferencia) 563
Punch Out Frame Offset (preferencia) 563
puntero (presentacin actual)
ubicacin 37
valor 37
puntero de edicin 195
bsqueda de audio 199
lmites de regin 209
puntero de reproduccin 195
punto de insercin de edicin
colocacin de regiones 221
recorte de regiones 224
punto de paso 386
puntos crticos 403
puntos de bucle 142
marcadores de reproduccin 143
seleccin con ubicacin de memoria 145
puntos de pinchar para grabar 142
marcadores de reproduccin 143
seleccin con ubicacin de memoria 145
puntos de sincronizacin 510
Beat Detective 300
identificacin 225, 510
para regiones 225
pelculas QuickTime 521
Q
Quantize (comando) 323, 542
experimentos 328
Quantize (ventana) 324
Quantize (ventana) 324
Quantize (opciones) 325
Quantize grid 325
What to Quantize 324
Quantize Regions (comando) 232, 535
valor de Grid 229
QuickPunch 125, 161, 551
fundidos cruzados 161
numeracin de regiones/tomas 164
sistemas no TDM 163
TDM (sistemas) 162
QuickPunch Crossfade Length (opcin) 161, 564
QuickTime 515, 518
ajuste 516, 521
calidad de reproduccin 517
626
R
RealAudio (formato de archivo) 420
rebobinado
gradual 196
localizacin de material 196
rebobinado (botn) 39
rebote
a mezcla estreo 428
a pelculas QuickTime 524
a submezcla 427
Recall Original Track Selections (preferencia) 563
Recompute Invalid Overviews (preferencia) 559
Record (botn de activacin) 22
Record Online (opcin) 494
Record Online At Insertion/Selection (preferencia)
562
Record Online At Time Code (or ADAT) Lock
(preferencia) 562
Record Safe (modo) 22, 117
recorte
datos de pista y regin no deseados 219
fundidos cruzados 256
niveles aditivos de entrada 590
puntos crticos de automatizacin 402, 410
puntos de inicio/fin de notas 308
puntos de inicio/fin de regin 223
regiones con herramienta de recorte Scrub 224
regiones hasta punto de insercin de edicin
224
regiones segn valor de Nudge 225
recorte (herramienta) 32, 223
recorte Scrub (herramienta) 224
recorte Time (herramienta) 246
recorte Scrub (herramienta) 224
multicanal 170
nombres predeterminados 121, 265
ocultar creadas automticamente 266
offline 170
organizacin 183
Original Time Stamp (opcin) 228
pegar 236
presentacin de nombres 174
presentacin de tiempos 174
puntero de edicin en lmites 209
puntos de sincronizacin 225, 510
recorte de datos no deseados 219
recorte de puntos de inicio/fin 223
recorte hasta punto de insercin de edicin
224
recorte segn valor de Nudge 225
registro de tiempo 509
repeticin 238
reposicionamiento 226
varias pistas 226
seleccin 203
seleccin de todas en una pista 203
separacin 218
separacin con Beat Detective 297
separacin con herramienta en forma de mano
219
Shift (comando) 232
silenciamiento 233
sustitucin 243
todas visibles 183
User Time Stamp (opcin) 228
regiones (vista) 171, 177
regiones creadas automticamente 170
cambio de nombre 264
ocultar 266
regiones de archivo entero 170
regiones de audio 174
ajuste en seleccin de edicin 246
archivo entero 170
automatizacin 176
eliminacin de silencios 261
regiones de audio (funcin de teclado) 44
regiones definidas por usuario 170, 264, 266
regiones MIDI (funcin de teclado) 44
regiones multicanal 170
regiones offline 170
registro de tiempo 570
registros de tiempo y Bounce To Disk 418
ndice alfabtico
627
reglas
cambio de orden de presentacin 192
de base de tiempo 191
desplazamiento 197
director 191
todas visibles 191
zoom de acercamiento 188
reglas de base de tiempo 191
deslizamiento de selecciones de lnea de
tiempo 214
deslizamientode selecciones de edicin 210
marcadores de edicin 202
marcadores de reproduccin 202
pre/post-Roll (banderines) 202
seleccin en todas las pistas 208
selecciones de lnea de tiempo 213
relevo (panormico de audio envolvente) 469
reloj (fuentes pticas y digitales) 382
Remote Mode (opcin) 563
Remove Sync Point (comando) 226
Rename Selected (comando) 265
Rename Selected Tracks (comando) 530
Renumber Bars (comando) 278, 542
Repeat (comando) 238, 534
Repeat Paste To Fill Selection (comando) 245, 533
repeticin de selecciones y regiones 238
Replace Region (comando) 243
pistas multicanal 245
Replace Region (cuadro de dilogo) 243
reproduccin
a la mitad de la velocidad 166
desde punto de pista 195
pistas 195
selecciones 211
selecciones de edicin con cabezal de
reproduccin 214
selecciones de lnea de tiempo con cabezal de
reproduccin 215
selecciones sobre la marcha 204
reproduccin (botn) 39
reproduccin y Scrolling Options 197
restablecieminto de rutas 69
retardo de canal (indicador) 25
retrasos (vase DSP (retrasos))
retrasos de muestras (vase DSP (retrasos))
Reverse (mdulo adicional) 540
Revert to Saved (comando) 56, 529
628
S
Safe (botn) 375, 379
salida (opciones)
Conversion Quality (opcin) 426
formato de archivo 419
Sample Rate 425
Use Squeezer (opcin) 426
salidas
formato y pistas 453
rutas multicanal 455
rutas y subrutas 5.1 predeterminadas 445
salvapantallas 595
Samples (escala de tiempo) 193, 571
Save Session (comando) 56, 528
Save Session As (comando) 57, 528
Save Session Copy In (comando) 57, 59, 112, 528
All Audio Files 529
Items To Copy 529
Movie/Video Files 529
Session Plug-In Settings Folder 529
repeticin 238
reproduccin 211
reproduccin de bucle 212
separadas 204
Shift (comando) 232
sobre la marcha 204
tcnicas tiles 209
selecciones de edicin
audicin con cabezal de reproduccin 214
copia a lnea de tiempo 214
copia desde seleccin de lnea de tiempo 214
deslizamiento en la regla 210
Start, End y Length (campos) 36
selecciones de edicin y lnea de tiempo
desvinculadas 201
selecciones separadas 204
Select All (comando) 203, 534
Select Notes (comando) 322, 544
Select Notes (ventana) 322
Select Unused Regions (comando) 266
Selection (Memory Location) 280
cambio de posicin 284
selector de canal 375
para mdulos multicanal 457
selector de entrada 24
selector de entrada clave 374
selector de lista de reproduccin 29
selector de mdulo adicional
para mdulos adicionales en tiempo real 374
selector de pista 374
selector de posicin de insercin 374
selector de salida 24
selector de voz 23
seal (flujo)
atenuadores principales 345
entradas auxiliares 344
pistas de audio 344
Send Levels Follow Groups (opcin) 390, 565
Send Mutes Follow Groups (opcin) 389, 565
Sends Default to "-INF" (preferencia) 561
Sends View Shows (comando) 570
Separate Region (comando) 218, 535
tomas relacionadas 142
varias pistas 218
Separate Region Operates On All Related Takes
(opcin) 142, 218, 564
ndice alfabtico
629
T
tabulacin a transitorios (botn) 31, 210
Take Region Lengths That Match (opcin) 141,
564
Take Region Name(s) That Match Track Names
(opcin) 141, 564
tamao de bfer 119
tarjetas de captura y reproduccin de vdeo 516
TC/E Plug-In (preferencia) 566
TDM 583
TDM (sistemas) 5
interfaces de audio 6
lmites de voces y pistas 6
pre/post-roll 144
QuickPunch 162
teclado (funcin) 43
lista de grupos (funcin de teclado) 44
mtodos abreviados de teclado (funcin) 44
regiones de audio (funcin de teclado) 44
regiones MIDI (funcin de teclado) 44
teclado numrico (modos) 45
Classic 45
Shuttle 46, 200
Transport 45
ndice alfabtico
631
tempo
actual 269
efecto sobre marcadores y ubicaciones de
memoria 280
efecto sobre MIDI y audio 271
predeterminado 128, 272
pulsacin 130
tempo manual (modo) 129
tempo (eventos) 269
edicin 270
insercin 269
marcadores de comps|tiempo 274
tempo (regla)
extensin de seleccin de edicin 271
presentacin 269
tempo actual 42, 269
tempo manual (modo) 42, 129
tempo predeterminado 128, 272
Thin Automation (comando) 399, 537
tick (temporizacin) 193
tick y muestra 280
tiempo real (edicin) 169
Time Code (escala de tiempo) 192, 571
Time Compression/Expansion (mdulo adicional)
540
Time Stamp Selected (comando) 141, 228, 509
Timeline Insertion Follows Playback (opcin) 560
tiras de canal 12
MIDI (pistas) 22
pistas de audio 20
To All Enabled Parameters
escritura de automatizacin 413
To Current Parameter
escritura de automatizacin 413
tomas
audicin 140
audicin desde la lista de tomas 140
grabacin adicional 135
nombres predeterminados 121
numeracin para QuickPunch 164
tomas relacionadas 140
preferencias 141
Separate Region (comando) 142
tono (para notas MIDI)
transportar con comando Transpose 332
tono para notas MIDI
transporte con la herramienta en forma de
mano 307
632
U
ubicacin (para notas MIDI)
aleatoriedad 326, 327
cuantificacin 326
ubicaciones de notas MIDI
arrastre 308
ltimas opciones utilizadas 75
Undo (comando) 181, 533
Undo Add Movie (comando) 549
Universal Slave Driver (USD) 487
generacin de cdigo de tiempo 496
opciones de sincronizacin 488
vinculacin 488
VSO
Universe (ventana) 190
Use All Available Space (preferencia) 562
Use AudioSuite Dither (preferencia) 566
V
Variable Speed Override 491
varias pistas
ajuste de regiones de audio en seleccin de
edicin 246
audicin de tomas 141
Beat Detective 297
edicin 236
empuje de regiones 231
extensin de selecciones 208, 209
pegar 237
reposicionamiento de regiones 226
seleccin 208
separacin de regiones 218
velocidad (para notas MIDI)
aleatoriedad 329
edicin 328
escalado 330
fundido 329
velocidad (vista) 309
velocidad de notas MIDI
arrastre de tallos de velocidad 309
edicin 309
escalado con la herramienta de recorte 310
predeterminada 306
trazado con la herramienta de lneas 309
velocidad de pelcula 483
velocidad de vdeo 483
velocidades de nota (escalado) 330
View Filter (comando) 335
MIDI Event List View Filter (dilogo) 335
View Filter (para MIDI Event List) 335
vinculacin
controles de mdulo adicional 377
mdulos adicionales multimono 456
panormico inverso 357
panormicos de audio estreo 356
vinculacin de selecciones (botn) 31, 201
vinculacin de sincronizacin 512
W
WAV (formato de archivo) 110, 420
compatible con AES31/Broadcast 110
Waveform (vista) 30
Window Aspect Ratio (comando) 548
Windows (men)
Show Automation Enable (comando) 576
Show Beat Detective (comando) 577
Show Big Counter (comando) 575
Show Disk Space (comando) 578
Show Machine Track Arm (comando) 576
Show Memory Locations (comando) 576
Show MIDI Event List (comando) 574
Show MIDI Operations (comando) 574
Show MIDI Track Offsets (comando) 575
Show Movie Window (comando) 577
Show Session Setup (comando) 575
Show Strip Silence (comando) 577
Show System Usage (comando) 578
Show Tempo/Meter (comando) 573
Show Transport (comando) 575
Show Universe (comando) 577
Write Automation (comando) 411, 413, 537
Write Switches To Touch After Pass (preferencia)
565
Write to Start/All/End (botones) 409
ndice alfabtico
633
Z
zoom 187
alejamiento total 188
rea de pista 188
horizontal para todas las pistas 187
niveles de zoom predeterminados 189
punto de pista 188
regla 188
seleccin de niveles de zoom 189
vertical para todas las MIDI 187
vertical para todas las pistas de audio 187
634
zoom
zoom
zoom
zoom
zoom