CONTRATO BAJO. MODALIDAD DE ENCARGO ENTRE EL EJERCITO DEL ‘confers PERU Y LA FABRICA DE ARMAS Y 1 0000225 MUNICIONES DEL EJERCITO S.A.C. Fecha: 17 SET 2013 (FAME S.A.C.) ADQUISICION DE PLACAS DE PROTECCION BALISTICA NIVEL IV Conste por el presente documento, el Contrato de Compra-Venta que celebran : de una parte EL MINISTERIO DE DEFENSA ~ COMANDO LOGISTICO DEL. EJERCITO ~ SERVICIO DE INTENDENCIA DEL EJERCITO, idantificado con A.U.C. N° 20131369124, debidamente representado por el sefior General de Brigada Fernando Leoncio ACOSTA RODRIGUEZ, Jefe del Servicio de Intendencia det Ejército, identificado con DNI N° 43329604, en attibucion a la facultad dolegada mediante Resolucién de la Comandancia General dé Ejercito N° 0021-2013/COLOGE/DIV OP LOG/DPTO ABASTO del 21 de e de 2013, con domiciio tegal en cl Cuartel General del Ejército, sito en Boulevard sin - Distrito de San Borja - Lima, a quién en adelante sf Genominaré “EL EJERCITO”, y de la otra parte la FABRICA DE ARMA! MUNICIONES DEL EJERCITO FAME S.A.C., con RUC N° 205224492 ¢ inscrita en la Partida Electrénica N° 12394168 de la SUNARP, representads Por su Gerente General Sr. Coronel EP Carlos Antonio PEREZ RYAN. \entificado con DNI N° 43329602:<.cqn domicilio legal en Kilémetto 3.8 Carretera Calamarquilas:~Disttta “de, “eurigancho-Chosica, Provincia y Departamento de Lima;-a wqito.siatelante'se le denominard “FAME SAC", cuyos detalles © impgite.canstan en los documentos integrantes del presente contrato. sf ‘ CLAUSULA PRIMERA: “ ANTEGEDENTES) anaes 2 es i FAME SAC es una émpresardel Estado de déyecho privado, que tiene como objetivo social ia chmercializacién, ,desartollo, fabricacién, modificacié mantenimiento de sisterias. die'gripgsly iffiniciones de guerra de uso civil, Ia investigacion y desarrollo téchologiercactividades conexas para abastecer a las Fuerzas ‘Armadas, ia Policia Nacional del Peri y los Comités de Autodefensa u otros organismos del Estado, segin los previsto en o! literal a) del articulo 2° de Ley N° 29314, modificada por Ley NP 29411. La Primera Disposicion Complementaria de la Ley N° 29314, modificada por la Ley N° 29411, dispone que las actividades que la FAME SAC tealiza con las Fuerzas Armadas, se efectian conforme a la modalidad de encergo, segun contratos aprobados por Resolucién Ministerial, los mismos que deben contar con los requisitos que la Ley exige, EL EJERCITO os el érgano encargado de la preparacién, organizacion, mantenimiento.y equipamiento. del componente terresre de los Foorene Armadas, on tuncién tos objetvos dela politica de Defensa Nacional, sects cual administra yejecuta los recursos presupUestales asignaaos EL EJERCITO, para cumplr su misiin en el frente interno, y con et tin de Satistacer las necesidades del Comando Conjunto de las Fucrzas Armadas, ha 1previsto adquirir Placas de Proteccién Balistica Nivel IV, en adelante “LOS\". BIENES” £1 Estatuto de la FAME SAC, aprobado mediante Resolucién Ministerial N° 259-2008-DE/SG, reciificado por Resolucién Ministerial N° 611-2009-DE/SG y modificado por Resolucién Ministerial N° 805-2010-DE/SG, establece en su articulo 34°, que las actividades que realice la FAME SAC con las insttuciones de las Fuerzas Armadas, la Policia Nacional del Perd, los Comités de Autodefensa y los organismos del Estado que contraten con ella, se efectian conforme a la primera disposicion complementaria de la Ley N° 29314, modificado por la Ley N° 29411, exceptudndase para ello de la realizacion del Proceso de seleccién que corresponderia segin la Ley de Contrataciones del Estado. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO - MODALIDAD ‘Ambas partes celebran el presente Contrato con el objeto que FAME entregue a EL EJERCITO novecientos setenta (970) unidades de Placas Proteccién Balistica Nivel IV, de acuerdo a las Especificaciones Técnicas contenidas en el presente documento; “= 's. : % woot |e] eae Te? [he | tora nen ce] Sater feito | emah | ate READE ~ roreccin | wwe | 7 wiv | tetCam | di | eras | ecuaerso a isncanven : ciine|. 8 CLAUSULA TERCERA: ESPECIFICACIONES TECNICAS Las especificaciones técnica’, ylo~términosde,teterencia de LOS BIENES, ‘objeto del presente contrato, Sar-los.deseritos:de aoverdo al siguionte datalle, los mismos que deberén conta?’ cor” las certificaciones de calidad correspondientes; _asimismo, dichas especificaciones constituyen un requerimiento técnica minimo y son los siguientes: | munisTERIO DE DEFENSA ESPECIFICACIONES TECNICAS banca I PLAGA DE PROTEGCION NvELIW | cotose - ste PARA wwavo2032 CHALECO ANTIBALAS ‘CARACTERISTICAS DEL MATERIAL a ‘CONFECCION DE ACUERDO A FABRICANTE | | PLACA DE PROTECCION |eesa 4.0 hg maximo, cada placa Dos placas para cada Chaleco - Pecha y espalda DIMENSIONES, 10x 12 pg (ancho x altura) Talia “Mr i NIVEL DE PROTECCION Calibre 7.62 NATO EMJ 847 miseg 2Galbre SONZAP S78 mie anime PROTOCOLO DE PRUEBAS Pruebas se realizaran en presencia del Comité de Protocolo de Pruebas para constatar y doterminar of nivel de proteccién balistia de cada Placa, Lis distancia de evaluacién debe ser de 15 mis come minimo bajo las normas esiablecidas por fa NW. Estas pruebas no eximen el derecho de exigir a in empresa e! Cerificada original Ge un Taboratorio autorzade per ls NIJ, © los Cerificados similares de organizacionos de otros paises. "ada placa debe ds tener cla Je fabricacion, /ACABADO Sin falls en contecatén, Bordes redondeacos y cubierios para evitar el desgaste por frccién Debe de indicar la Talla y dimensiones PRECISIONES ALAS ESergmeibiones TECNICAS DESCRIPCK UX PLAGA DE PROTEECION Batistica nivi ar al [Re [patos rewcos “tty —— sprain recnrcn 1] PROTECCION IVEL IV CONFOBME NORMA Ni D101. 08 o PACAP ITAL ey 7" Di PLACA POSTERIOR Sy 2] MATERIAL Og FIERAS De ARAMIDAS ¥ GERAMICA 3 [COLOR NeGEO ae 4. | MEDIDAS. TO xWae? Ee tae 5. | PESO, MAXIMO HRGTRESER KG. [6 100 GRY CADAPLAGA 6. | ESPESOR MAXIMO 35 MM. |e FoRWa UA PLAGA DEBE SER DE CUAVA SIMPLE, ADAPTABLE AL PECHO YA LAESPALOA CON VERTICES OVALADOS 3 | PROTECCIONDELA |PROTEGIDO CON FORO DE TELA DEIDAMENTE} PLACA ROTULADA Y NUMERADA. 3 | FABRICATION ANO 2015, 10- | GARANTIA DEL CINCO (05) ANOS EN CONDIGIONES NOFWALES DE USOY FABRICANTE MANTENIMIENTO, LA GARANTIA SERA DADA POA EL FABRICANTE, 11" CERTIFCADODEL [FAME SAG CERTIFICARK QUE TA PURGA COMPLE CON POsTOR LOS ESTANDARES INTERNACIONALES NIJ 0101.08 [72 OTROS ~~ FAME GAC OTORGARA UN CERTIFICADO DE CALIDAD GEL] CERTIFICADOS PRoDucTo 15, /INSTAUCCIONES DEEN (DIOMA ESPANOL, GUE INGIGUE NOMBRE DEC uso ¥ FABRICANTE, NIVEL DE PROTECCION, FECHA DE MANTENIMIENTO | FABRIGACION, LOTE, NUMERO DE SERIE Y EL MODO ADECUADO "DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO. IMPREGNADO EN TINTA INDELEBLE EN LA PLACA [We [oraos PROTECCION CONTRA. AMENAZA DE LAS AWET_PRTY KW, 7.62 X 54R_NUCLEO DE ACERO, 7.62: NATO B47 3fy G ff WN Cr WEES, SOME AP DE UTE WSEG zm Las pruebas estan orientadas a garantizar la calidad de LOS BIENES, por lo que deberan ser efectuadas a cada uno de [os lotes suministrados, y debera presentarse los certificados de calidad correspondientes, El procedimiento de muestreo se basaré en la Norma Técnica Peruana N° 2859-1, nivel de inspeccién S-1, nivel de calidad aceptada 6,5 (que es el menor nivel que faculta tomar dicha norma). CLAUSULA CUARTA: PRECIO El precio total de las Placas de Proteccién Balistica de Nivel IV para Divisién de Ejército (IV DE), asciende a la suma total de SEISCIEN) . CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE € : 50/100 NUEVOS SOLES (S/.656,447.50}, incluido el IGV, hasta su enfBoa final en tos almacenes del Batallén de Intendencia A/M N? 511. = PRECIO X aS © aRTICULO CANT, UNIDAD (S/) Placa de Proteccién Galistica Cg Me S Nien AEHMIPIRES [Ss o7078 CLAUSULA QUINTA: LUA Y PLAZO DE ENTREGA FAME SAC se compromele a efit?egir la tdtélid&d dellos bienes contratados a EL EJERCITO, en el almaicén.dél Batallin.de ittendiencia A/M N° 611, sito en Av. General Vivanco S/N - Distrito de Pueblo Librg? Provincia y Departamento de Lima, en un plazo maxitip, dexSETENTA Y''SEIS (76) dias calendarios, contados a partir del dia siguierterdel EXfumaiel presente contrato, es decir, a Partir del 18 de sotiembre de 2013 hadta’éi 02 de diciembre de 2013. El horario de recepcién es desde las 08:30 horas hasta las 17:00 horas. Fuera de dicho horario no se recibirén LOS BIENES. CLAUSULA SEXTA: FORMA DE PAGO La Oficina General de Economia del Ejército realizaré el pago a FAME SAC, del CIEN POR CIENTO (100%) del monto del contrato, que asciende a la suma de SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE CON 50/100 NUEVOS SOLES (S/.656,447.50), luego que ésta cumpla con entregar los siguientes documentos: - Factura comercial criginal - Original de guia de recepcién - Original del Acta de Recepcién y Conformidad de Bienes firmada por el Comité de Recepcién y Conformidad de Bienes. ~ Certificado de control de calidad. La Oficina General de Economia del Ejército abonaré al Cédigo de Cuenta Interbancaria (CCl) N° 0180-68-0000-6831-8742-71 que la FAME SACmantiene en el Banco de la Nacién, el importe correspondiente a la adquisicién Re 6e LOS BIENES : Para efectos de pago, el responsable de otorgar la conformidad de la Prestacién deberd hacerlo en un plazo que no excederd de los diez (10) dias Calendario de ser estos recibidos, La Oficina General de Economia del Ejército, debe efectuar el pago dentro de los quince (15) dias calendario siguiente al otorgamiento de la conformidad respectiva, siempre que se verifiquen las demas condiciones establecidas en el presente contrato. CLAUSULA_ SEPTIM, PRESTACION La recepcin y conformidad es responsabilidad del Comité de Recepls Conformidad de Bienes, el cual emit el acta respectiva a ta recepcion SIENES, indicando la calidad, cantidad y cumplimiento de las condl contractuales. De existir observaciones se consignaran en el acta respectiva, indics Claramente el sentido de éstas, dandase:a-EAME SAC un plazo prudoncial para ‘su subsanacién, en funcion a,{8-complejidaa Hl bien o servicio dicho plazo no Podra ser menor de dos (ani rKayoe We dy sA]@dlas calendario. Si pese al Blazo otorgado, FAME SAE, ndctmpiese debated con‘ subseracene A Entidad podra resolver ef ééitato, sin periucio’de,aplicar las penaiidades que correspondan. 4 Este procedimiento no stra aplicablé ouangeOS BYENES manifiestamente no fumplan con las caracteristicas’ y"‘vondieionSS-olfécidas, en cuyo caso EL EJERCITO no efectuaraivla recepcién, debiendé considerarse como NO EJECUTADA la prestacién, aiigativlage taqipenaitiades que correspondan EI Comité de Recepcién y Contoriridad de Bienes, en presencia de FAME SAC, procederd a verficar el estado de LOS BIENES, segun lo siguiente: ~ Certificado NiJ por parte de FAME SAC. ~ Contormidad de los bienes adjudicados, - Cantidades de los bienes adjudicados. ~ El cumplimiento de todas las condiciones establecidas en el presente Contrato y los documentos que lo conforman. FAME SAC deberd presentar el certificado de calidad de LOS BIENES al momento de a entrega, Al término del intermamiento y en presencia del Comité de Recepcién y Gonformidad de Bienes, del Jefe del Departamento de Apoyo Técnico del SINTE y de un representante de FAME SAC, se realzard el protocolo de prueba correspondiente a la calidad y cumplimiento de las especificaciones técnicas de LOS BIENES, cuyo costo correrd por cuenta de FAME SAC, a como la reposicién de los mismos,Er? eriuicio del protocolo de pruebas a realizarse al término del intemamiento de los bienes, LAS PARTES, previa coordinacién, podran acordar una visti Ey 2As @ las plantas de produccion de FAME SAC, a fin de que personal de Et. EXERCITO conozea las instalaciones, procesos de fabricacién y control do salad. Dicha visita incluiré la realizacién de pruebas operativas de LOS BIENES. CLAUSULA OCTAVA: MANTENIMIENTO DE LOS BIENES FAME SAC se compromete a garantizar el mantenimiento respectivo del material adjudicado cada seis (06) meses durante el period de dos (02) aos GLAUSULA NOVENA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OcuLTos Eeenformidad de recepcién de la prestacién no enerva el derecho de EL EJERCITO de reciamar posteriormente por defectos o vicios ocultos El plazo maximo de responsabilidad de FAME SAC es de dos (02) arios. CLAUSULA DECIMA: PENALIDADES (10%) del monto del contrato, En todos los casos, la penalidad.se aplicaré automraitigamente y se caloularé de acuerdo a la siguiente formula Sot" 0410%xMgato F x Plazo 6A dias Dénde: . F = 0.25 para plazos mayores a seséhta (66) dias. Esta penalidad sera deducida del pago final. Cuando se llegue a cubrir el Teno maximo de la penalidad, EL EJERCITO podra RESOLVER. EL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO. CLAUSULA UNDECIMA: RESOLUCION DEL CONTRATO. EL EVERCITO podra resolver el contrato en los casos en que FAME SAC: * Incumpla injustiicadamente obligaciones _contractuales, legales 0 reglamentarias @ su cargo, pese a haber sido requerido para ello. * Haya llegado a acumular el monto de fa penalidad por mora o el monto maximo para otras penalidades, en las ejecuciones de la prestacion & eo * Patalice 0 reduzca injustificadamente la ejecucién de la prestacién, pese a haber sido requerido para corregir tal situacion ¢CLAUSULA DUODECIMA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES Cuando una de las partes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a la otra parte por los dafos y periuicios ocasionados, a través de la indemnizacion correspondiente. Ello no obstaculiza la aplicacién de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar, en el caso que éstas correspondan. Lo sefiaiado precedentemente no exime a ninguna de las partes del ‘cumplimiento de las demas obligaciones previstas on el presente contraio. CLAUSULA DECIMA TERCERA: CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR Ambas partes se comprometen a dar estricto cumplimiento a todas\ obligaciones contractuales asumidas en el presente contrato, a excepcion caso fortuilo 0 fuerza mayor que imposibilite su ejecucién. Para que el caso fortuito 0 de fuerza mayor sea vélido, la parte interésada debera poner en manifiesto por escrito dicha situaci6n, la cual deberd estar enmarcada en lo establecido en los articulos 1970° y 1972* del Cédigo Civil. CLAUSULA DECIMA CUARTA: MARGO-LEGAL DEL CONTRATO Sélo en fo na previsto en este contrato y ders nSimativa especial que resuite aplicable; seran de aplicacion supletoria las! igposiciones pertinentes del Cédigo Civil vigente, ‘cuando coresponda,. y demas normas de derecho privado, vet CLAUSULA DECIMA QUINTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS Cualquiera controversia sobre Ia interpretacién o ejecucién del presente contrato se resolver primeramente medianté un acuerdo amistoso e imparcial entre las partes contratantes, De no llegarse a un acuerdo amistoso entre las partes se recurriré a un arbitraje administrativo ante el Tribunal Arbitral del OSCE, a fin de resolver las Controversias que se presenten durante Ia etapa de ejecucién contractual. Facultativamente, cualquiera de las partes podré someter a coneiliacién la referida controversia, sin perjuicio de recurrir al arbitraje en caso na se llegue a un acuerdo entre ambas, CLAUSULA DECIMA SEXT) PUBLICA, FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA Cualquiera de las partes podra elevar el presente contrato a Escritura Publica Corriendo con todos os gastos que demande esta formalidad,CLAUSULA_DECIMA_SEPTIMA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA | EJECUCION CONTRACTUAL (2S partes contratantes han declarado sus respectivos domicilios en la parte introductoria del presente contrato. La variacién de! domiciio aqui deciarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra parte, formalmente y por escrito, con una anticipacién no ‘menor de quince (15) dias calendario. Asimismo, EL EJERCITO podra ser validamente notificado al correo electrénigf adgcontsinte@yahoo.com y FAME SAC podra ser notificado validamente| correo electrénico ventas@famesac.com, Las partes firman el presente documento por cuadruplicado, en sefal a conformidad, en la ciudad de Lima a los diecisiete dias del mes de setienpt de 2013, onireOTeeo Fenwaybo L ACOSTA ROA GRAL BRIG JEFE DEL SINTE