Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Tecnico de Formulas PDF
Manual Tecnico de Formulas PDF
C=
B + R ( T+ t )
M
Ph=
DXP
10
C=
Pf = Ph + PTP
B + R ( T+ t )
M
Ph=
DXP
10
Directorio
M.I. Pedro Javier Caudillo Mrquez
Subdirector de la Unidad de Perforacin y
Mantenimiento de Pozos
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Prefacio
Cuando se tiene calidad, todo lo dems es una
consecuencia.
II
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
III
IV
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
I N D I C E
INTRODUCCIN
CAPITULO I
PAG.
Presin hidrosttica....................................... 8
Volumen de acero......................................... 8
Velocidad anular............................................ 9
Capacidad en tubera, agujeros y espacio
anular.......................................................... 10
5.- Cantidad de barita para densificar el fluido de
perforacin (frmula y mtodo prctico)........ 11
6.- Peso de tubera flotada.................................. 12
7.- Densidad que se obtiene al mezclar dos o ms
fluidos de diferentes densidades..................... 13
8.- Volumen de aceite (diesel) para emulsionar el
fluido de perforacin inicialmente.................... 13
9.- Volumen de aceite para aumentar la emulsin.. 14
10.- Cantidad de agua o aceite necesaria para
disminuir la densidad.................................... 14
11.- Cantidad de agua necesaria para disminuir el
% de slidos en exceso....................... ........ 15
12.- Para convertir % en peso a p. p. m. de NaCl.... 15
13.- Concentracin para preparar un lodo base-agua
bentontico.................................................. 15
14.- Para convertir cloruros a sal........................... 16
15.- Cloruros (Cl-)............................................... 16
16.- Velocidad anular ptima para rangos normales
de dimetros de agujeros y pesos de lodo........ 16
17.- Caballos de potencia hidrulica....................... 17
1.2.3.4.-
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
18.19.20.21.-
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
CAPITULO II
TABLAS
TITULO
1.2.3.4.5.-
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
PAG.
Perforacin Direccional Controlada ........................ 101
Datos para el control de un brote ......................... 151
Glosario ............................................................ 239
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
INTRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
CAPITULO I
FRMULAS
1.- PRESIN HIDROSTTICA.
La presin hidrosttica es la presin que ejerce el peso
de una columna de fluido a una determinada
profundidad .
Ph = D X P
10
Donde:
Ph = Presin hidrosttica, en Kg/ cm2 .
D = Densidad del fluido de perforacin, en gr/cm3.
P = Profundidad de la columna de fluido, en m.
Va=
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Ps
7.85
Donde:
Va= Volumen de acero, en m3 o Lts.
Ps= Peso de la sarta en el aire, en Tons. o Kg.
3.-VELOCIDAD ANULAR.
La velocidad anular, es la velocidad con que viaja el
fluido a la superficie.
xQ
Va = 24.5
2
2
D -d
Va = Q x Factor
Donde:
Va= Velocidad anular, en pies/min.
Q= Gasto de bomba, en gal/min.
D= Dimetro del agujero, en pulg.
d= Dimetro de la T. P., en pulg.
Ejemplo:
T. P. -4 .
Agujero - 9 .
Gasto - 350 gal/min.
1 Va= 24.52 x 3502
9.5 - 4.5
2 Va=
3 Va= 8575.0
70
8575.0
90.25-20.25
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Donde:
V= Di
2
2
2
Va = D - d
2
Donde:
10
Pa= Df- Do x V
1 - Df
Da
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
2 Pa =
0.13 x 220.000
1 - 0.276
3 Pa= 28,600
0.724
4 Pa= 39502 kg.
39502 kg. =790 sacos
50 kg.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
11
MTODO PRACTICO.
1ro. Se restan las densidades.
2do. El resultado anterior se multiplica por 28, que es
una constante.
3ro. Multiplicando este resultado, por el volumen de
3
lodo por densificar en m , se obtiene finalmente el
nmero de sacos.
Ejemplo: con datos anteriores.
12
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
13
(Pf - Pi)
xV
(100 - Pf)
Donde:
Va=Volmen de aceite para aumentar la emulsin, en
3
m.
Pf = Porciento de la emulsin que se desea, en %.
Pi = Porciento de la emulsin que tiene el fluido, en %.
3
V = Volumen del fludo de perforacin, en m .
14
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Donde:
3
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
15
15.- CLORUROS ( CL ).
-
p.p.m. CL =
( V.AgNO3 ) x F
V
Donde:
p.p.m. CL - = Partes por milln de cloruros.
V.AgNO3 = Volumen de nitrato de plata utilizados para
3
obtener el color rojizo, en cm .
3
V = Volumen de filtrado, en cm .
F = Factor segn la concentracin del nitrato de
plata (1:1,000 o 1:10,000).
16
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Vo =
1416
( Da x D1)
Donde:
Vo = Velocidad anular ptima, en pies/min.
Da= Dimetro del agujero, en pulg.
D1= Densidad del fluido en perforacin, en gr/cm3.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
17
Q x D1 , J2= 4.249 x
P
Qx D1
P
Donde:
J3 = Tamao de tres toberas, en 32 avos.
Q = Gasto de bomba, en gal/min.
D1= Densidad del fluido, en gr/cm3.
P = Prdida de presin que se desea en la barrena, en
2
Lbs/pulg .
J2 = Tamao de dos toberas, en 32avos.
Ejemplo:
Bna - 8 .
Gasto -300 gal/min.
3
Lodo -1.20 gr/cm .
Presin disponible para la Bna.- 900lbs/pulg2.
1 J = 3.469 x
3
300 x 1.20
900
18
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
0.2
xL,
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
19
Lodo-1.25gr/cm Vp - 20 c.p.s.
Gasto-350 gal/min.
1
2
P=
Pa=
20
L x Yp
Vp x L x V
+
68.58 (D-d )
27.432 (D-d )2
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Donde:
Pa = Cada de presin en el espacio anular, en Lbs/pulg2.
D = Dimetro del agujero, en pulg.
d = Dimetro de la T.P, en pulg.
L = Longitud del espacio anular o profundidad del pozo,
en m.
Vp =Viscosidad plstica, en c.p.s.
2
Yp =Punto de cedencia, en Lbs/ 100 fL .
V =Velocidad anular, en pies/min.
L=
Ph x 10 ,
4xDixL
Lt =
-L
DL
P
Donde:
L = Disminucin del nivel del fluido para una determinada reduccin de presin hidrosttica, en m.
Ph= Presin hidrosttica por reducir al sacar la T.P., en
2
2
kg/cm (Mxima recomendable 3.5 kg/cm ).
3
DL = Densidad del fluido, en gr/cm .
Lt = Longitud de T.P. por sacar para llenar el pozo, en m.
Di = Dimetro interior de T.R., en pulg.
P = Peso de T.P., en kg/m.
Ejemplo:
Bna= 8 ,T.P.-4 -24.73 Kg/m.
T.R. -9 5/8 x 8.755.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
21
2 L = 4 x 8.755 x 23 -23
t
24.73
Lt = 4 x 76.65 x 23 -23
24.73
Donde:
Vs = Velocidad de desliz de la partcula, en pies/min.
D = Dimetro de la partcula, en pulg.
Vf = Velocidad promedio de la partcula, en pies/min.
3
Pp = Peso de la partcula, en gr/cm .
3
Pf = Peso del fluido, en gr/cm .
Vp = Viscosidad plstica, en c.t.p.
2
Yp = Punto de cedencia, en Lbs/100 Ft .
Dh = Dimetro del agujero, en pulg.
Dp = Dimetro de la T.P., en pulg.
Vn= Velocidad neta hacia arriba de la partcula, en
pies/min.
22
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
23
Qv =
130
=364 gal/min
0.357
di = D - 0.374 x P
Donde:
di= Dimetro interno del tubo, en pulg.
D = Dimetro externo, en plg.
P = Peso del tubo en Lbs/pie (parte lisa).
Ejemplo:
T.P. - 4 - Peso nominal -16.6 Lbs/pie.
Peso parte plana - 14.98 Lbs/pie.
1 di = 4.52 - 0.374 x 14.98
24
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
di = 3.827
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
25
Ph
F.S.
Donde:
Mp = Mximo peso disponible para la barrena, en Tons.
Ph = Peso de la herramienta en el fluido de perforacin,
en Tons.
F.S.=Factor de seguridad, expresndose 1.10 s es 10%
1.15 si es 15% etc.
EJEMPLO:
Calcular el mximo peso que se le puede cargar a la
barrena con un factor de seguridad del 20% y si la
herramienta pesa en el lodo 16.0 Tons.
Mp = 16.0 = 13.3 Tons
1.20
26
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
3 118.23 m
= 12.93 = 13 tramos 3 paradas
9.14 m
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
27
P. S. B.
Ff x P.D.C
P= Lh +
Pe
Ff x P
Donde:
Pn = Altura a que se encuentra el punto neutro, en m.
P.S.B. = Peso que se est cargando a la barrena, en Kg.
Ff = Factor de flotacin sin unidades.
P.D.C = Peso del D.C. en el aire, en kg/m.
P = Altura a que se encuentra el punto neutro cuando se
esta utilizando la T.P. extrapesada como herramienta, en m.
Lh = Longitud de la herramienta o D.C., en m.
Pe = Peso de la tubera extrapesada que est aplicando
a la barrena en Kg ,= Peso sobre la barrena, menos
el peso de los D.C., en el lodo.
P = Peso de la T.P. extrapesada (H.W.) en el aire, en
Kg/m.
28
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
EJEMPLO:
Calcular el punto neutro, con los siguientes datos:
D.C. - 7 3/4 x 2 3/4, 77.0 m, 208.6 Kg/m.
Lodo - 1.20 gr/cm3, Ff - 0.847
Peso de la herramienta flotada -13.6 Tons.
P.S.B. 11.0 tons. (11,000 Kg).
1
Pn =
11,000
= 11,000 = 62.2 m
0.847 x 208.6
176.68
33.-DIAMETRO DE UN TAMBOR.
D= P
8
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
29
Donde:
D= Dimetro del tambor, en pulg.
P = Permetro del tambor, en cm.
30
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
31
32
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Donde:
Pf = Presin de formacin, en Kg/cm2.
2
Ph = Presin hidrosttica, en kg/cm .
2
PTP = Presin en T.P., en kg/cm .
La presin de formacin, es la presin que ejercen los
fluidos (gas, aceite, agua salada o las combinaciones de
estos), contenidos en los poros de las rocas. A esta
presin se le conoce tambin como presin de roca,
yacimiento de depsito y de poro.
Se considera para la costa del golfo de Mxico un
gradiente de presin normal de formacin de 0.1076
Kg/cm2/m, que le corresponde al agua salada de
3
densidad 1.076 gr/cm y 10% de sal.
Ejemplo:
Calcular la presin normal de formacin a 3500.0m
0.1076 kg/cm2/m x 3500.0m = 377.0 kg/cm2.
La presin de formacin es menor que la presin total de
sobrecarga ya que si esto no fuera cierto, la presin de
formacin fracturara la roca.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
33
Donde:
Gs =Gradiente de presin total de sobrecarga, en
2
kg/cm /m.
0 =Porosidad de la roca, en fraccin.
Dm =Densidad de los sedimentos minerales, en gr/cm3.
3
Da =Densidad de fluidos, en gr/cm (principalmente
3
agua salada de 1.07 gr/cm ).
La presin total de sobrecarga, es la presin ejercida
por el peso total de los materiales (sedimentos y
fluidos) sobrepuestos a una formacin particular o
determinada profundidad.
Es de inters esta presin, debido a la posibilidad de
levantar la sobrecarga total, ya sea accidentalmente o a
propsito. Por ejemplo cuando se est usando lodo de
perforacin muy pesado puede ser posible Levantar la
sobrecarga, creando una fractura y causando un problema de prdida de circulacin.
La fractura hidrulica es una tcnica por medio de la cual
se levanta la sobrecarga con objeto de incrementar los
canales de flujo en tamao alrededor del pozo.
El gradiente de presin total de sobrecarga terico, se
2
toma como 0.231 Kg/cm /m (1.0 /PSI /pie ), ya que se
ha calculado en trminos de promedio de las condiciones de las rocas, como la porosidad, densidad de los
sedimentos y los fluidos contenidos.
Generalmente el gradiente de presin total de sobre-
34
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
35
P
35
Donde:
T = Temperatura en C (a profundidad mayor de 30 m)
P = Profundidad, en m.
Ejemplo :
Calcular el gradiente geotrmico a 40000 m.
T= 21.1 + 4000.0 = 21.1 + 114.3 = 135.4C
35
40.-INTENSIDAD Y SEVERIDAD DE LA
PATA DE PERRO.
S.P.P. = P.P. X 30
L.C.
P.P. = ang. cos (sen1x sen2 x cos(2 - 1)+ cos1x
cos2).
Donde:
S.P.P. = Severidad de pata de perro, en grados.
P.P. = Pata de perro, en grados.
36
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
-9 45 (93/4)
Segundo estudio
10 30 (101/2)
Direccin de
la desviacin
N-52-W
N-60-W
Profundidad
Medida
1,131.0 m
1,158 m
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
37
41.-POTENCIA AL GANCHO.
H.P. = Ps x d
t x 75
Donde:
H.P. = Potencia la gancho, en H.P.
Ps = Peso de la sarta de perforacin, en Kg.
d = Distancia recorrida, en m.
t = Tiempo para sacar una lingada, en seg.
Ejemplo :
Peso de la sarta de perforacin - 110.0 tons, altura del
piso a la changuera - 27.0 m, tiempo para sacar una
lingada - 45 seg.
H.P. = 110,000 x 27 = 880 H.P.
45 x 75
Para el caballaje en las mquinas, al caballaje obtenido
agregue el 30% que se considera como prdidas
mecnicas, causadas en la transmisin desde el motor
hasta el gancho, o sea, que se considere un 15% de
prdidas del motor al malacate y un 15% en la
transmisin del malacate, en las poleas y cable hasta el
gancho.
38
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
VI = Va + Vs
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
39
Donde:
Va= Volumen de agua, en Lts./saco.
P = Peso de un saco, en Kg.
D = Densidad de la lechada, en Kg/Lt.
Da = Densidad del agua, en Kg/lt.
VI = Volumen de la lechada, en lt/saco.
Vs = Volumen de un saco de cemento, en Lt/saco.
Ejemplo:
Calcular el nmero de sacos de cemento y volumen de
3
3
agua para preparar 100 m de lechada de 1.60 gr/cm .
1
2
3
Vs =
Peso de un saco
50 kg
=
=16.1 Lt/saco
Peso especfico 3.1 Kg/lt.
N de sacos =
E=A+B
100,000 lt
= 1773
56.4 Lt/saco
40
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
41
72.1 M.
40.0M
t = 0.0025 x P
Donde :
C = Costo por metro, en $/m.
B = Costo de la barrena, en $.
R = Costo del equipo, en $/h.
T = Tiempo perforando de la barrena, en h.
t = Tiempo de viaje completo, en h.
42
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
2 C= 600,000 +8000 x 99
200
3 C= 600,000 + 792,000
200
4 C =$6,960.0/In
M2=
( MT
T2 =
x T2
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
43
Donde:
T2 = Tiempo mnimo que debe perforar la barrena que se
va a usar para obtener el mismo costo por metro,
en h (sin cambio de formacin).
B2 = Costo de la barrena que se va a usar, en $.
R = Costo del equipo, en $/h.
t1 = Tiempo de viaje redondo, en h.
C1=Costo por metro de la barrena anterior, en $/m.
M1=Intervalo perforado de la barrena anterior, en m.
T1= Tiempo empleado en perforar (M1), en h.
M2=Intervalo mnimo por perforar, en m.
Si se tiene cambios de barrenas de dientes mquinados
a barrenas de insertos de carburo de tungsteno, las
velocidades de penetracin son diferentes, por lo tanto,
la velocidad de perforacin se puede hacer variar de
acuerdo a su experiencia en (M1/T1) cuando convenga.
44
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Prof-2195.0 m.
Costo por m. $174.90/m.
Penetracin -7.5/m.
TM=60 x 174.90
1250.0
TM= 8.4/m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
45
46
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Ejemplo:
Bna.-91/2.
T.P.= 4 .
Lodo-1.35 gr/cm3.
1
Q = 57.72(90.25-20.25)
12.825
Q = 57.72 x 70
12.825
V=1.33 Xh X L
D -0.608
h
Donde :
D= Dimetro del tanque, en m.
V= Volumen de un taque cilndrico, en m3.
h = Altura de nivel del tanque, en m.
L = Largo del tanque, en m.
Ejemplo:
Calcular el volumen del tanque que se encuentra en
posicin horizontal, con los siguientes datos:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
47
Largo - 4.5 m.
Dimetro - 2.5 m.
Altura del nivel de combustible 1.60 m.
1
2.5
- 0.608
1.60
1.5625 -0.608
51.-DIMETRO DE ESTRANGULADOR.
De= 6.19
DL X Q
P
Donde:
De = Dimetro del estrangulador, en 64 avos.
3
DL = Densidad del fluido, en gr/cm .
Q = Gasto de la bomba, en gal/min.
2
P = Presin en el estrangulador, en Kg/cm .
Ejemplo:
Gasto-190 gal/min.
Lodo-1.35 gr/cm3.
2
Presin a travs del estrangulador-70 kg/cm .
48
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
De = 6.19
De = 6.19
1.35 x 36,100
70
De = 6.19
De = 6.19
1.35 x 1902
70
696.2
52.-DISMINUCIN DE LA DENSIDAD EN
UN FLUIDO AGREGANDO AGUA O
ACEITE CONSERVANDO EL VOLUMEN
CONSTANTE.
V= DL - Df x V1
DL -Da
Donde:
V= Volumen del fluido por reemplazar con agua o
aceite, para disminuir la densidad, en m3 o lts.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
49
(PT.R. - PT.P.) x 10
Lb
50
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Donde:
Lb= Longitud del fluido invasor, en m.
LD.C-= Longitud de D.C., en m.
Vp = Aumento de volumen en las presas, en Lts.
Va= Volumen anular, en D.C. y agujero, en Lts.
CT.P.= Capacidad anular en T.P., en Lts/m.
Ca= Capacidad en el agujero, en Lts./m.
3
X = Densidad de fluidos invasores, en gr/cm .
3
D1 = Densidad del lodo, en gr/cm .
PT.R. = Presin de cierre en T.R., en Kg/cm2.
2
PT.P. = Presin de cierre en T.P., en kg/cm .
P.F.C. =
Dc x Pr
D1
Donde:
P.I.C.= Presin inicial de circulacin, en kg/cm2.
PT.P. = Presin en t.P., en kg/cm2.
2
Pr
= Presin reducida de bombeo, en kg/cm (Bomba
a media velocidad).
P.F.C.= Presin final de circulacin, en kg/cm2 (de barrena a la superficie con Dc).
3
Dc = Densidad de control, en gr/cm .
3
D1 = Densidad del lodo, en gr/cm .
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
51
55.-DENSIDAD DE CONTROL.
Dc = Pt.p. x 10 + D1 +Ms
Prof
Donde:
Dc = Densidad de control, en gr/cm3.
Prof = Profundidad, en m.
D1 = Densidad del lodo, en gr/cm3.
Ms = Margen de seguridad, en gr/cm3.
2
Pt.p. = Presin de cierre en t.p., en Kg/cm .
Nota: Si se toma la presin de cierre T.R. es conveniente, no dar el margen de seguridad, ya que se
obtiene una densidad mayor que la real.
56.-PUNTO LIBRE.
L= 40.09 x Wt.p x e
T2-T1
Donde:
L
= Profundidad del punto libre, en m.
Wt.p = Peso del tubo de la parte lisa, en Lbs/pie.
e
= Elongacin que sufre la t.p., en cm.
T1 = Tensin inicial, en ton.
T2 = Tensin final, en ton.
52
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
57.-EL EXPONENTE d.
d=
Log( 3.28/N x R)
Dc = d x Gradiente normal
log. (0.0264 x w/D)
D1
Donde:
d = Exponente d, sin unidades.
N = Velocidad de rotacin, en r.p.m.
R = Velocidad de penetracin, en min/m.
W = Peso sobre la barrena, en ton.
D = Dimetro de la barrena, en pulg.
dc =Exponente d corregido, sin unidades.
D1 = Densidad del lodo, en gr/cm3.
Ejemplo:
Prof-2100.0
Rotaria.140 r.p.m.
Penetracin.-24 min/m
Bna. 12 1/4
3
Lodo.-1.50 gr/cm
Gradiente normal
1.08 gr/cm3
P.S.B..-12 tons
3.28
140 x 24 =
d=
= - 3.010 =
= 1.89
d = log. 0.0264 x 12 - 1.587
12.25
Log
dc = 1.36
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
53
L1=
Rt1-(wdc +mpj)
wtpl x Ff
3
L3=
L2=
Rt2 - Rt1
Wtp2x Ff
Rt3 - Rt2
Wtp3 x Ff
Donde:
L1
54
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
x Db2 x
vp
Donde:
Hmax = Potencia mxima en la barrena, en H.P.
Db
= Dimetro de la barrena, en pulg.
vp
= Velocidad de penetracin, en pies/hr.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
55
Donde:
T= desgaste de una barrena de insertos, clasificadas,
en 8 avos.
B= Nmero de insertos rotos o desprendidos.
L= Nmero total de insertos en la barrena.
500 x Vp
1.52 + Vp
Donde:
Vj = Velocidad de chorro en la barrena, en pies/seg.
56
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
57
Ejemplo:
Se requiere conocer el peso de 30.0 m3de aceite Diesel
3
de 0.86 gr/cm .
P= 0.86 x 30.0 = 25.8 TONS
26 Tons.
1+
2
1ra. Estacin
X
2da. Estacin.
y = Lc x cos
x = Lc x sen
58
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Donde:
=ngulo promedio de inclinacin entre dos estaciones
consecutivas, en grados.
1=ngulo de inclinacin de la primera estacin, en
grados.
2=ngulo de inclinacin de la segunda estacin, en
grados.
y =Profundidad vertical entre sus dos estaciones, en m.
x =Desplazamiento horizontal entre dos estaciones, en
m.
P.V.V.= Profundidad vertical verdadera, en m. = suma
de las profundidad de y.
D.H. = Desplazamiento horizontal total en m.= suma
de los desplazamientos de x.
Ejemplo:
Estacin
1
2
3
Angulo
Prof.
Promedio Vertical
M.
150.0
5.50
219.67
13.0
280.08
16.5
352.95
Desplaza
miento
Hor. en M.
6.71
13.94
21.58
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
59
66.-DENSIDAD EQUIVALENTE
PRUEBA DE GOTEO.
EN
UNA
De = D1 + Pr x 10
Prof
Donde:
3
60
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
Factor de
Flot (Ff ) 0.892 0.873 0.866 0.860 0.853 0.847 0.840 0.834 0.828 0.822
1.45 1.50
1.55
1.60
1.65
1.70
1.75
1.80
1.85
1.90
1.95
0.815 0.809 0.802 0.796 0.790 0.783 0.777 0.770 0.764 0.758 0.751
2.00 2.05
2.10
2.15
2.20
2.25
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
61
4.5
2.4
2.7
2.9
3.2
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
Aluminio
Dolomita
Cuarzo
Yeso
Sal
Agua
2.6
2.8 - 3.0
2.65
2.30
2.16
1.00
62
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
RESISTENCIA A LA TENSION
MATERIAL (PUNTO GEDENTE)
55,000 Lbs/pulg2
75,000 Lbs/pulg2
95,000 Lbs/pulg2
105,000 Lbs/pulg2
135,000 Lbs/pulg2
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
D.I.
PULG.
PESO LBS/PIE
RyC
P.L.
PESO KG/M
R. Y C.
P.L.
2 3/8
1.995
1.815
4.85
6.65
4.43
6.26
7.22
9.90
6.56
9.31
2 7/8
2.441
2.151
6.85
10.40
6.16
9.72
10.20
15.49
9.15
14.46
2.992
2.764
2.602
9.50
13.30
15.50
8.81
12.31
14.63
14.15
19.81
23.09
14.20
18.32
21.77
3.476
3.340
3.240
11.85
14.00
15.70
10.46
12.93
14.69
17.65
20.85
23.38
15.56
19.29
21.86
3.958
3.826
3.640
13.74
16.60
20.00
12.24
14.98
18.69
20.48
24.73
29.79
18.26
22.27
27.77
4.276
4.000
19.50
25.60
17.93
24.043
29.05
38.13
26.70
35.76
51/2
4.778
4.670
21.90
24.70
19.81
22.54
32.63
36.79
29.43
33.57
D.I.
PULG.
PESO LBS/PIE
R. Y C.
PESO KG/M
R. Y C.
3
4
4
5
2 1/16
2 9/16
2 3/4
3
26
28
42
50
38.74
41.72
62.58
74.50
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
63
BS/GAL
10.0
10.4
10.8
11.3
11.7
12.1
12.5
12.9
13.3
13.8
14.2
14.5
15.0
15.4
15.8
16.3
16.7
17.2
17.5
18.0
18.3
18.7
19.1
Vm
Sgs.
40
40
42
44
46
48
50
51
53
55
56
58
60
61
63
65
66
68
70
72
73
75
76
12
14
15
16.5
18.5
20
22
26
28.5
29.5
32
35
38
41
44
46.5
49.5
52.5
56.5
59.5
63.5
68.0
73.0
V.P.
CPS
16
18
20
22
22
26.5
29
30.5
34
36.5
38.5
41.5
46.0
48.0
51.0
54.5
57.5
61.5
65.0
69.0
74.0
79.0
85.0
PC
LBS/100Ft.2
2.5 7
3.5 8
4.5 9
5
9
5.5 10
6.0 10.5
6.5 11.0
7.0 12.0
7.5 12.5
7.5 13.0
8.0 14.0
8.5 14.5
9.0 15.5
10.0 16.5
10.5 17.5
11.0 18.5
12.0 19.5
13.0 20.5
14.0 22.0
15.5 24.0
17.5 25.5
19.5 28.5
22.0 31.5
12
14
15
16.5
18.5
21.0
22.0
22.5
23.5
24.5
25.0
26.5
27.5
29.0
30.0
31.0
32.0
33.0
34.5
35.5
37.0
38.5
40.5
SOLIDOS
0/0 volumen
16
18
19
20.5
22
24
24.5
26.0
26.5
28.0
29.0
30.0
31.5
32.5
34.0
35.0
36.5
37.5
39.5
41.0
43.0
44.5
46.5
D
Cc/c.c.
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
1.45
1.50
1.55
1.60
1.65
1.70
1.75
1.80
1.85
1.90
1.95
2.00
, 2.05
2.10
2.15
2.20
2.25
2.30
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
64
J
API
45
49
53
57
65
73
5
8
5 7/8
8
6 5/8
8
8
8
11 1/2 12
13 3/4 12
17
16
19 1/2 20
23 3/4 20
28
24
37
20
B
F
Pulg.
No.
10 5/8 12
13
12
15 1/4 16
17 3/4 16
22
20
27
24
5/8
3/4
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/4
1
1 5/8
1 3/4
H
Pulg.
7/8
1
1 1/8
1 1/4
13/8
1
4
5
5 1/4
6
7
8
8 3/4
9
10 1/4
11 3/4
13 3/4
G
Pulg.
6
7 3/8
8 1/8
9
9 3/4
10 3/4
2 1/16
2 9/16
3 1/8
4 1/16
7 1/16
9
11
13 5/8
16 3/4
21 1/4
26 3/4
D
Pulg.
7 1/16
9
11
12 1/8
15
20
E
Pulg.
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
I
Pulg.
1 15/16
2 3/16
2 7/16
2 9/16
2 13/16
3 1/8
23
26
31
37
45
49
53
57
65
73
C
Pulg.
8 5/16
10 5/8
12 3/4
15
18 1/2
23
A
Pulg.
12
15
17
20
25
30
5/16
7/16
9/16
13/16
3/16
13/16
15/16
5/16
7/8
31/32
6
7
3 1/8
4 1/1
5 1/8
7 1/16
9
11
13 5/8
16 3/4
20 3/4
26 3/4
Bx167
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
4
8
9
9
10
11 3/4
14
17
Int
. Br
ida
nom
ina
l
7/8
1 1/8
1
1 1/8
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 5/8
2
2
Can
tida
d to
rnil
los
Di
me
tro
tor
nill
os
Lar
go
71/2
8
91/2
8
11
8
121/2 12
15
12
18
16
21
20
24
20
29
20
39 3/8 24
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
29/32
6
7
8 1/4
10 3/4
14
16 1/2
20
22
27
32
41
4 7/8
5 7/8
7 1/8
8 5/16
10 5/8
12 3/4
15
18 1/4
23
3 1/4
4
4 7/8
5 7/8
8 5/16
10 5/8
12 3/4
15
18 1/4
23
2
2 1/2
3
4
6
8
10
12
16
20
26 3/4
13/16
1/16
5/16
13/16
1/16
7/16
15/16
3/4
11/32
Presin Dimetro
De
Nominal
Trabajo Pulg.
6
0.960
8
Serie
10
400
12
16
20
2M
Serie
600
3M
Serie
900
1
2
2
2
2
3
3
3
4
6
Ti p
oA
nill
o
31
37
41
45
49
53
57
66
74
168
9
11
13 3/4
15
18
21
24
27 3/4
33 3/4
43 3/8
Esp
eso
r
7/16
7/16
15/32
7/16
7/16
7/16
7/16
5/8
3/4
1 1/64
3
4
5 1/8
6
8
10
12
16 3/4
20
26 3/4
Ext
.
65
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
PRESIN DIAM.
A
I
DE
NOMIN.
TRABAJO PULG.
PULG. PULG.
1 11/16 7 3/16 1 21/32
1 13/16
7 3/8
1 21/32
2 1/16
7 7/8
1 47/32
2 9/16
9 1/8
2 1/64
3 1/16 10 1/8
2 19/64
4 1/16 12 7/16 2 49/64
5 1/8
14 1/16
3 1/8
7 1/16 18 7/8
4 1/16
9
21 3/4
4 7/8
11
25 3/4
5 9/16
13 5/8
30 1/4
6 5/8
16 3/4
34 5/16 6 5/8
18 3/4
40 15/16 8 25/32
21 1/4
45
9 1/2
10m
1 11/16
1 13/16
2 1/16
2 9/16
3 1/16
4 1/16
7 1/16
9
11
13 5/8
15m
1 13/16
2 1/16
2 9/16
3 1/16
4 1/16
7 1/16
20m
7 5/8
1 3/4
8 3/16 1 25/32
8 3/4
2
10
2 1/2
11 5/16 2 17/32
14 3/16 3 3/32
19 7/8 4 11/16
25 3/4
5 3/4
32
7 3/8
34 7/8
7 7/8
PULG. PULG.
J
API
No.
PULG.
No.
2 7/16
2 9/64 Bx 150
2 19/32 15/32
151
2 57/32
1/2
152
3 1/2
9/16
153
4 5/64
39/64
154
5 15/64 4 5/64
155
Bx 169
8 19/32 59/64 Bx 156
10 47/64 1 3/64
157
12 59/64 1 5/32
158
15 3/4
1 9/32
159
45/64 Bx 162
1 19/64 Bx 164
1 3/4
Bx 166
2 7/16
2 19/16
2 57/64
3 1/2
4 5/64
8 19/32
10 1/8
2 1/2
11 5/16 2 13/16
12 13/16 3 1/8
14 1/16 3 3/8
17 9/16 4 3/16
25 13/16
6 1/2
No. + A. P. I
66
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
5 9/16
5 3/4
6 1/4
7 1/4
8 1/2
10 3/16
11 13/16
15 7/8
18 3/4
22 1/4
26 1/2
30 9/16
36 7/16
40 1/4
PULG. PULG.
5
5
5 1/4
6
6 3/4
8
D
PULG
8
8
8
8
8
8
12
12
16
16
20
24
24
24
3/4
3/4
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/8
1
1
1 1/3
1 7/8
1 7/8
2 1/4
2 1/2
11 1/4
13
15
17 1/4
17 1/2
22 1/2
24 1/2
1 11/16
1 13/16
2 1/16
2 9/16
3 1/16
4 1/16
5 1/8
7 1/16
9
11
13 5/8
16 3/4
18 3/4
21 1/4
29/64
15/32
1/2
5/16
39/64
45/64
59/64
1 1/32
1 5/32
Bx 150
6
151
6 5/16
152
6 7/8
153
7 7/8
154
9 1/16
Bx 155 11 7/16
156 16 7/16
Bx 157 21 3/4
158
28
159 30 3/8
8
8
8
8
8
8
16
16
20
20
3/4
7/8
7/8
1
1 1/8
1 3/8
1 1/2
1 7/8
2
2
5 1/4
5
6
6 3/4
7 1/2
9 1/4
12 3/4
15 3/4
19
18
2 11/16
1 13/16
2 1/16
2 9/16
3 1/16
4 1/16
7 1/16
9
11
13 5/8
5/32
1/2
5/16
39 /64
45/64
59/64
Bx 151
152
153
154
155
156
8
8
8
8
8
16
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 3/4
2
7 1/2
8 1/4
9 1/4
10
12 1/4
17 1/2
1 13/16
2 1/16
2 9/16
3 1/16
4 1/16
7 1/16
8
9 1/16
10 5/16
11 5/16
14 1/16
21 13/16
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
67
CONTAMINANTE
FORMULA
QUIMICA
ANHIDRITA
O YESO
CEMENTO
O CAL
BACTERIAS
O BICARBONATO
CLORURO
DE
SODIO
CaSO4
Ca(OH)2
NaHCO3
NaCl
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
PROPIEDADES
QUE AFECTAN:
Viscosidad
plstica
Punto de
Cedencia
Gelatinosidades
pH
Aumenta
Aumenta
Baja
Aumenta
Baja
Filtrado API
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Dureza Total
Aumenta
Aumenta
Baja
Salinidad
Aumenta
Pm
Baja
Aumenta
Baja
pf
Baja
Aumenta
Baja
Mf
Densidad
68
Aumenta
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Aumenta
Cambiar a
fluido de
yeso
Soda Ash,
CLS
Cambiar a
fluido de
cal
Cromolignito y cal
Fluido
salado
Bicarbonato
de sodio y
Cromolignito
o CLS
Cromolignito y cal
CLS,
sosa
custica
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
69
CLORURO
DE
CALCIO
CaCl2
ACIDO
SULFHIDRICO
SLIDOS
PERFORADOS
ACEITE
H2S
BIOXIDO
DE
CARBONO
CO2
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Baja
Aumenta
Baja
Aumenta
Baja
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Baja
Baja
Baja
Baja
Aumenta
Puede
Aumentar
Baja
Aumenta
Baja
Aumenta
Baja
Aumenta
Fluido
Salado
CLS, soda
Ash y sosa
Custica
70
Sosa
custica,
CLS
Agua, sosa
custica,
CLS
Diluir
Densificar
Sosa custica
Sosa
custica,
CLS
Sosa Custica,CLS,
equipo de
control de
Slidos
Densificar
Sosacustica
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
y cal
y cal
Tabla 9.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
71
Tabla 10.
72
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Tabla 11.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
73
UNIDAD DE LONGITUD
DE -- PIES
DE -- PIES
DE -- PIES
DE -- PIES
DE -- PULGS
DE -- PULGS
DE -- PULGS
DE -- PULGS
DE -- MTS.
DE -- MTS.
DE -- CMS.
DE -- CMS.
DE -- MM.
DE -- MILLA
DE --ANGSTROM(A)
DE -- 64avos
de pulg.
-- A -- MTS
-- A -- CMS
-- A -- MM
-- A -- PULG
-- A -- MTS
-- A -- CMS
-- A -- MM
-- A -- PIES
-- A -- PIES
-- A -- PULGS
-- A -- PIES
-- A -- PULGS
-- A -- PULGS
-- A -- KM.
-- A -- CM
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
0.3048
30.48
304.8
12
0.0254
2.54
25.4
0.0833
3.28
39.37
0.0328
0.3937
0.03937
1.609
108
-- A -- MM
-- MULTIPLIQUE -- POR --
0.4
UNIDAD DE SUPERFICIE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
74
------------
PIES2
PIES2
PIES2
PULGS2
PULGS2
PULGS2
CM2
CM2
M2
M2
M2
------------
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
------------
PULGS2
CM2
M2
PIES2
CM2
M2
PULGS2
PIES2
PULGS2
PIES2
CM2
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
144
929.03
0.0929
0.0069
6.4516
0.000645
0.155
0.001076
1550.3
10.76
10,000
TABLA DE CONVERSIONES
SISTEMA METRICOI DECIMAL- SISTEMA INGLES
Continuacin de la tabla anterior
UNIDAD DE PESO O FUERZA
DE
DE
DE
DE
-----
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
DE -- Kgs
DE -- Lbs/pie
DE -- KGS
DE -- Grs
DE -- Tons.
(Mtrica)
DE -- Tons.
(larga)
DE -- Tons.
(corta o neta)
DE -- Tons.
(corta o neta)
DE -- Tons.
(Mtrica)
-----
A
A
A
A
-- GRS.
-- KGS.
-- TONS.
- NEWTON
(NW)
-- A -- Lbs
-- A - Kgs/Mts
-- A -- NEWTON
-- A -- Lbs
-- A -- Lbs
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
453
0.453
0.000453
4.448
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
2.205
1.49
9.807
0.0022
2205
-- A -- Lbs
-- MULTIPLIQUE -- POR --
2240
-- A -- Lbs
-- MULTIPLIQUE -- POR --
2000
-- A -- Tons.
(mtrica)
-- A -- Kg.
-- MULTIPLIQUE -- POR --
0.907
-- MULTIPLIQUE -- POR --
1000
UNIDAD DE DENSIDAD
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
----------
grs/cm3
grs/cm3
Kg/m3
Lbs/pies3
Lbs/gal
Lbs/gal
Lbs/pies3
Lbs/pulg3
Lbs/pies3
-- A -- Lbs/pie3
-- A -- Lbs/gal
-- A -- grs/cm3
-- A -- gr/cm3
-- A -- gr/cm3
-- A -- Lbs/pie3
-- A -- Lbs/gal
-- A -- grs/cm
-- A -- Kg/m3
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
62.5
8.33
0.001
0.0160
0.12
7.51
0.133
27.68
16.02
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
75
TABLA DE CONVERSIONES
SISTEMA METRICOI DECIMAL- SISTEMA INGLES
Continuacin de la tabla anterior
UNIDAD DE PRESIN
DE -- Lbs/pulg2
(P.S.I)
DE -- Kg/cm2
DE -- Aim
DE
DE
DE
DE
-----
Aim
Aim
Aim
Aim
-- A -- Kg/cm2
-- MULTIPLIQUE -- POR --
0.0703
-- A -- Lbs/
Pulgs2
-- A -- Lbs/
pulgs2
-- A -- MMHg
-- A -- Pulg Hg
-- A -- pie H2O
-- A -- Kg/cm2
-- MULTIPLIQUE -- POR --
14.2
-- MULTIPLIQUE -- POR --
14.7
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
760
29.92
33.94
1.034
UNIDAD DE POTENCIA
76
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
-- MULTIPLIQUE -- POR --
0 .7457
-- MULTIPLIQUE -- POR --
75
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
76
1.0139
550
1000
1.356
TABLA DE CONVERSIONES
SISTEMA METRICOI DECIMAL- SISTEMA INGLES
Continuacin de la tabla anterior
UNIDADES DE VOLUMEN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
-----------------------------
LITROS
LITROS
LITROS
LITROS
PULG3
PULG3
BRL.
BRL.
BRL.
BRL.
GAL
GAL
GAL
GAL
GAL
M3
M3
M3
M3
M3
M3
PIES3
PIES3
PIES3
PIES3
PIES3
CM3
CM3
-- A-- PULGS3
-- A -- GAL
-- A -- PIES3
-- A -- GAL
-- A -- CM3
-- A -- M3
-- A -- GAL
-- A -- LTS
-- A -- M3
-- A -- PIES3
-- A -- LTS
-- A -- M3
-- A -- BRL
-- A -- CM3
-- A -- PIES3
-- A -- LTS
-- A -- CM3
-- A -- ML.
-- A -- PIES3
-- A -- BRL.
-- A -- GAL .
-- A -- M
-- A -- LTS.
-- A -- BRL.
-- A -- CM3
-- A -- GAL.
-- A -- PIES
-- A -- GAL.
UNIDAD DE GASTO
DE
DE
DE
DE
DE
DE
-------
BRL/HR
BRL/HR
BRL/DIA
BRL/MIN
PIES3/MIN
GAL/MIN.
-- A -- PIES3/MIN
-- A -- GAL/MIN
-- A -- GAL/MIN
-- A -- LTS/MIN
-- A -- GAL/MIN
-- A -- LTS/MIN
-- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --- MULTIPLIQUE -- POR --
0.0936
0.7
0.02917
159
7.481
3.7854
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
77
TABLA DE CONVERSIONES
SISTEMA METRICOI DECIMAL- SISTEMA INGLES
Continuacin de la tabla anterior
UNIDAD DE TORSION
DE -- Lbs.pie
DE -- Lbs.pie
--- Kg.m
---Nw.m
0.1382
1.356
FORMULA DE TORQUE
T= F x D
Donde:
F = Fuerza o jaln, en Lbs
d = Brazo de palanca o longitud de la llave, en pies.
Ejemplo:
Calcular la fuerza o jaln de llave, para proporcionar un
torque de 40,000 Lbs-pie, con una llave de 3.5 pies
F =T
d
F=
40,000
= 11,428 Lbs
3.5
TEMPERATURA
C = F - 32
1.8
78
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
F = C x 1.8 + 32
80 Km a millas
49.72 millas.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
79
Densidad
(gr/cm3)
80
Viscosidad
Plstica (cps)
Punto de Cedencia
(lb/100 pie2)
Relacin:
Aceite/Agua.
1.0
16 - 24
6 - 10
60/40
1.10
20 - 30
8 - 12
62/38
1.20
22 - 36
10 - 16
64/36
1.30
26 - 42
10 - 20
65/35
1.40
28 - 48
12 - 22
67/33
1.50
32 - 54
14 - 24
70/30
1.60
34 - 60
16 - 28
70/30
1.70
36 - 64
16 - 30
72/28
1.80
40 - 70
18 - 32
75/25
1.90
44 - 78
18 - 36
75/25
2.00
50 - 84
20 - 40
77/23
2.10
58 - 94
22 - 46
80/20
2.20
64 - 104
24 - 52
80/20
2.30
70 - 110
28 - 56
85/15
2.40
72 - 114
30 - 60
90/10
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
40.5 41.3
39.8
(138)
42.0
30.4
11.0
19.0
22.0
17.0
18.0
22.0
18.0
23.0
25.0
19.0
23.0
27.0
18.0
24.0
24.0
26.0
12.0
24.0
24.0
26.0
23.0
26.0
26.0
23.0
25.0
27.0
24.0
24.0
27.0
34.0
20.0
16.0
35.0
20.0
16.0
12.0
18.0
35.0
34.0
27.0
33.0
279.4 330.2 355.6 406.4 457.2 508.9 588.8 609.6 660.4 711.2 762.0 812.8 863.0 914.4
(11") (13") (14") (16") (18) (20") (22") (24") (26") (28") (30") (32") (34") (36")
44.5
(186')
56.8
43.1 43.5
(133) (135)
40.5 39.2
(100)
(96)
(94)
28.5 29.2
(87)
20.5
20.0
(66)
NOTA: Se pueden hacer varios deslizamientos, antes del corte, siempre y cuando la suma de las longitudes sea igual la
longitud del corte recomendado.
Se debe tener mucho cuidado de que los puntos de cruce y carga no se repitan. Esto se puede lograr evitando que los cortes
sean mltiplos de la circunferencia del tambor o de los puntos de carga.
81
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
DIAMETRO
AGUJERO (D1)
Dia - plg
LONGITUD
(L)
Pies
1 7/8 a 2 15/16
2 3/4 - 4
4 5/8 -8
6 -7 7/8
8 3/8 - 9 7/80
9 7/8 - 12
12 - 17
6 - 7 7/8
8 3/8 - 9 7/8
9 7/8 - 12
8.2
9.7
19.2
19.7
19.6
21.0
26.4
23.9
24.1
24.5
47
100
465
844
1422
2222
4147
944
1807
2802
AW ROD CONN.
BW ROD CONN.
2 7/8 PI REG
3 API REG
4 API REG
5 API REG
6 5/8 API REG
3 API REG
4 API REG
5 API REG
VALVULA DE PASO
SUSTITUIDO NORMAL DE LA
BARRENA (Caja Abajo)
AW ROD CONN
BW ROD CONN
2 7/8 API REG
3 API REG
5 API REG
6 5/8 API REG
7 5/8 API REG
3 API REG
4 API REG
6 7/8 API REG
M.S. - Herramienta Micro - Delgada: D.D. - Herramienta direccional: S.H. Herramienta para agujero vertical: H.S. - Herramienta de alta velocidad: - juntas
especiales para el sustituto de la barrena sobre pedido.
VOLUMENES
RECOMENDADOS
GPM
PRESION
DIFERENCIAL
RECOMENDADA
PSI
VELOCIDAD
APROXIMADA
DE LA BARRENA
RPM
TORQUE
APROXIMADO
Pies-lb
1 M.S.
20
250
875
8.8
2 3/8 M.S.
25
1000
1100
38
3 7/8 M.S.
130
800
420
325
5 D.D.
225
250
460
283
6 D.D
325
250
410
467
7 D.D
400
250
310
700
9 5/8 D.D.
600
250
350
1080
250
250
380
400
6 S.H.
350
250
360
625
7 S.H.
450
250
320
935
5 H.S.
250
500
760
400
6 H.S.
350
500
720
625
5 S.H.
82
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Conexin
Mxima presin Rango de
Diferencial,PSI. velocidad de
Barrena.
225
180
580
580
580
200 - 510
270 - 680
340 - 855
940
380
240
92
50
39
7 - 7/8"-9-7/8"
6" - 7 -7/8"
4-1/4"-57/8"
23.8
21.9
17.5
16.8
3960
2420
1760
680
400
Peso.
Lbs.
72
425
8 - 3/8"-10 5/8"
24.9
Dimetro de Longitud.
agujero recopie.
Mendado
90
100
9 - 1/2"- 12 1/4"
Mximo
H.P.
2 -7/8"Reg
165
1080
Torque
aproximado,
Lbs - pie.
Gasto de
bomba
G.P.M.
3 -1/2"Reg
190 - 480
120
Sustituto de la
barrena. (caja
inferior
2 - 7/8" Reg
4- 1/2"Reg
465
142
Vlvula de paso
doble (caja superior)
3 - 1/2" Reg
475
1550
Dimetro de
Herramienta
(D.E.)
3 - "
4 - 1/2" Reg
190
2170
R.P.M.
4 - "
4- 1/2"Reg
160 - 400
max.
6 - "
4 - 1/2" Reg
135 - 340
Min.
6 - "
465
5940
465
26.0
580
685
166
230
2960
275
115 - 290
6 - 5/8"Reg
465
6- 5/8"Reg
810
7 - 5/8" Reg
325
5 1/2" Reg
7 - 5/8"Reg
8"
7 - 5/8" Reg
9 - "
11 - "
83
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Dimetro
pulg.
Resistencia a la ruptura.
Tipo BOA.Serie 6x19.Alma
de acero. Acero de arado
mejorado (AAM).
Resistencia a la ruptura.
Tipo COBRA. 6x19. Alma
de fibra. Acero de arado mejorado (AAM).
Efectiva.
Tons.
Peso.
Kg./m
Efectiva.
Tons.
Peso.
Kg./m
1/8
0.69
0.040
0.69
0.040
3/16
1.43
0.100
1.4
0.080
1/4
2.74
0.170
2.4
0.150
5/16
4.25
0.280
3.86
0.240
3/8
6.08
0.390
5.53
0.360
7/16
8.25
0.510
7.50
0.460
10.68
0.690
9.71
0.620
9/16
13.48
0.870
12.2
0.790
5/8
16.67
1.080
15.1
0.980
3/4
23.75
1.540
21.6
1.400
7/8
32.13
2.100
29.2
1.900
41.71
2.750
37.9
2.480
1 - 1/8
52.49
3.470
47.7
3.120
1 - 1/4
64.47
4.200
58.6
3.760
1 - 3/8
77.54
5.150
70.5
4.550
1-
91.80
6.200
83.5
5.430
1 - 5/8
106.77
7.140
97.1
6.370
1 - 3/4
123.74
8.300
112.0
7.380
1 - 7/8
140.70
9.520
128.0
8.480
159.66
10.820
145.0
9.640
CONSTRUCCIONES:
6 x 9 - Seale (9/9/1) - Alma de Acero Independiente (AAI).
6 x 26 - (10/5 + 5/5/1) - AAI.
6 x 25 - Filler (12/6/6/1) - AAI.
6 x 19 - Seale ( 9/9/1) - Alma de Fibra (AI).
84
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
DENSIDAD
RELACIN
(Gr/ml)
ACEITE/AGUA
DIESEL
(LTS)
SALMUERA
de CaCl2
(LTS)
PREPARACION DE LA
SALMUERA DE CaCl2
Kg CaCl2
BARITA
(Kg)
SACOS
DE
BARITA
DE
50KGS
lts de agua
1.10
60/40
515.35
390.41
173.03
343.56
26.83
0.54
1.15
60/40
507.14
384.19
170.28
338.09
94.00
1.88
1.20
60/40
498.89
377.94
167.51
332.89
181.14
3.22
1.25
60/40
490.68
371.72
164.72
327.11
228.30
4.57
1.30
65/35
522.69
319.80
141.73
281.45
320.26
6.41
1.35
65/35
513.76
314.35
139.31
276.84
386.97
7.74
1.40
65/35
504.85
308.89
136.89
271.84
453.69
9.07
1.45
65/35
495.93
303.43
134.47
267.04
520.41
10.41
1.50
65/35
487.01
297.98
132.06
262.24
587.13
11.75
1.55
65/35
478.08
292.52
129.62
257.43
653.85
13.08
1.60
65/35
469.17
287.06
127.22
252.63
720.57
14.41
1.65
70/30
495.78
241.46
107.02
212.48
808.87
15.18
1.70
70/30
486.17
236.78
104.94
208.36
875.17
17.50
1.75
70/30
476.56
232.10
102.87
204.25
941.47
18.83
1.80
70/30
466.96
227.42
100.80
200.13
1,007.77
20.16
1.85
70/30
457.35
222.74
98.72
195.00
1,074.07
21.48
447.74
218.06
96.65
191.89
1,140.38
22.81
1.90
70/30
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
85
DIESEL
(LTS)
86
SALMUERA
de CaCl2
(LTS)
PREPARACION DE LA
SALMUERA DE CaCl2
Kg CaCl2
lts de agua
BARITA
(Kg)
SACOS
DE
BARITA
DE
50KGS
1.95
75/25
468.13
177.32
78.60
156.05
1,234.85
24.70
2.00
75/25
457.86
173.43
76.87
152.62
1,300.52
26.01
2.05
75/25
447.60
169.55
75.15
149.20
1,366.21
27.32
2.10
75/25
437.33
165.66
73.43
145.78
1,431.89
28.54
2.15
75/25
427.06
161.77
71.70
142.36
1,497.58
29.95
2.20
75/25
416.80
157.88
69.98
138.94
1,563.26
31.26
1.95
80/20
499.55
141.92
62.90
124.89
1,253.33
25.07
2.00
80/20
488.60
138.80
61.52
122.15
1,318.62
26.37
2.05
80/20
477.64
135.69
60.15
199.41
1,383.89
27.68
2.10
80/20
466.69
132.58
58.76
116.67
1,449.17
28.99
2.15
80/20
455.70
129.46
57.38
113.92
1,514.65
30.29
2.20
80/20
444.78
126.35
56.00
111.19
1,579.72
31.60
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
E.
CLASE
F.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
87
AGUA
REQUERIDA
Lts/saco
A (portland)
23.36
B (portland)
DENSIDAD DE
LA LECHADA
(gr/cm3)
PROFUNDIDAD
(m)
TEMPERATURA
ESTATICA
(C)
1.87
0 -1830
26.6 - 76.6
23.36
1.87
0 -1830
26.6 - 76.7
C (resistencia
Prematura)
36.31
1.78
0 -1830
26.6 -76.7
D (retardado)
19.3
1.97
1830 - 3050
76.7 - 126.7
E (retardado)
19.3
1.97
3050 - 4270
76.7 - 143.3
F (retardado)
20.44
1.94
3050 - 4880
110 - 160.0
G (bsico)*
23.36
1.87
0 - 2440
H (bsico)*
19.3
1.97
0 - 2440
88
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
26.6 - 93.3
26.6 - 93.3
CATALIZADOR
CANTIDAD EMPLEADA
% EN PESO DE CEMENTO
CLORURO DE
CALCIO (CaCl2)
(ESCAMAS, POLVO,.
ANHIDRO)
CLORURO DE SODIO
TIPO DE CEMENTO
COMO SE
EMPLEA
DE 2 a 4
SECO O CON
AGUA.
DE 3 A 10*
1.5 A 5
SECO O CON
AGUA.
20 A 100
SOLO SECO.
1 A 75
SOLO O CON
AGUA.
0.5 A 1.0
SOLO O
CON AGUA.
CLASE API,A,B,C,D,E,G H
COMO AGUA
----
DE MEZCLA.
* Por ciento en peso de agua.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
89
TIPO Y FUNCION
DEL ADITIVO
CANTIDAD
RECOMENDADA
TIPO DE
CEMENTO
COMO SE
SE EMPLEA
TODA CLASE
MEZCLADO
EN SECO.
TODA CLASE
(DENSIFICADO)
MEZCLADO
EN
SECO O AGUA
DE MEZCLA
TODA CLASE
MEZCLADO
EN
SECO O CON
AGUA DE
MEZCLA
CARBOXIMETIL
HIDROXIETIL
CELULOSA PARA
FORMAR PELICULAS.
ADITIVOS DE
LATEX PARA
FORMAR PELICULAS.
CEMENTO DE
BENTONITA CON
DISPERSANTE PARA
MEJORAR LA DISTRIBUCIN DE
PARTICULAS
1.0 gal/sc
1.0 DE DISPERSANTE
90
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
TODA CLASE
CLASE A,G, H
MEZCLADO
EN SECO O
CON AGUA
DE MEZCLA.
MEZCLA POR
BACHES
CANTIDAD A EMPLEAR
(POR CIENTO POR PESO DE
CEMENTO)
LIGNINA
0.1 - 1.0
ACIDO ORGANICO
0.1 - 2.5
0.1 - 1.5
BORAX
0.1 - 0.5
14 - 16
TIPO
MATERIAL
NATURALEZA
DE LAS PARTICULAS
CANTIDAD
EMPLEADA
AGUA REQUERIDA
GRANULAR
HOJUELAS
FIBROSO
GILSONITA
PERLITA
CORTEZA DE
NOGAL
CARBON
CELOFAN
NYLON
GRANULAR
DE EXPANSION
DE 5 A 50 lb/s
DE A 1 cu pies/s
2gal/50lb
4 gal/cu pies
GRANULAR
GRANULAR
LAMINARES
FIBRAS CORTAS
DE
DE
DE
DE
0.85 gal/50lb
2 gal/50lb
NINGUNA
NINGUNA
1 A 5 lb/s
1 A 10 lb/s
1/8 A lb/s
1/8 A lb/s
DE YESO
PRTLAND DE YESO
DE BENTONITA
+ SILICATO DE SODIO
DE 10 A 20% YESO
DE 10 A 25 % GEL
4.8gal/100lb
5.0gal/100lb
DE 12 A16gal/s
(EL SILICATO SE
MEZCLA CON
AGUA ANTES DE
AADIRLE CEMENTO).
GELATINIZACION RAPIDA
DIESEL BENTONITA
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
91
ADITIVO
PROPSITO
EFECTO EN EL CEMENTO
Sulfato de Bario
(BaSO4 )
Casticas( NaOH,
Na2, CO3, etc)
Acelerador
Compuestos de
Calcio (CaO, Ca
(OH)2, CaCl2,
CaSO4, 2H2O).
Acelera el fraguado
Hidrocarburos
(petrleo diesel
y crudo alquilado)
Baja la densidad
Retarda el fraguado
Retarda el fraguado
Adelgazadores
(taninos, lignosulienates, quebracho, revestimientos, etc)
Emulsificantes
(lignosulfonaatos,
alquiletileno, sulfonato de hidrocarburo).
92
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Retarda el fraguado
Retarda el fraguado
Retarda el fraguado
Dimetro
del cable
(pulg.)
Nmero de
grapas
Espacio entre
grapas.
(cm.)
3/8
13
1/2
23
5/8
9.5
28
3/4
1.1
46
7/8
13
53
15
61
1 - 1/8
18
99
1 - 1/4
20
102
1 - 3/8
23
137
1-
25
152
El mtodo correcto
de la instalacin de
las grapas, es colocar sus partes curvas en la parte corta
del cable.
Peso
(Kg/m)
Resistencia en Kg.
Mxima
F.S. = 5
1/4
0.030
270
54
3/8
0.060
610
122
1/2
0.112
1200
240
5/8
0.198
2000
400
3/4
0.248
2450
490
0.400
4080
816
1 - 1/8
0.550
5100
1020
1 - 1/4
0.620
6120
1224
1 - 1/2
0.890
8400
1680
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
93
D
E
EB
FS
G
D
EB
EB
F
G
CABLE
(RECOMENDADO)
Pulg.
CAPACIDAD
Ton.
PESO
Kg.
22.7
34.0
45.4
18.0
13.6
487
707
707
175
91
SENSOR
E80
E80
E80
E160A
E190
94
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
2 - 3/8" I.F.
2,500 - 2,750
2 - 7/8" I.F.
7,300 - 8,030
3 - 1/2" I.F.
3 - 1/2" I.F.
4 - 1/2" F.H.
4 - 1/2" F.H.
4" I.F.
22,200 - 24,420
5" X.H.
32,000 - 35,200
4 " I.F.
32,000 - 35,200
T.P. EXTRAPESADA
D.E.
pulg.
D.I.
pulg.
Unin de T.P.
Conexin
D.E
pulg.
3-1/2
2-1/16
NC 38
4-3/4
2-3/16
2-9/16
NC 40
5-1/4
2-11/16
13,250
4-1/2
4-1/2
2-3/4
NC 46
6-1/4
2-7/8
21,800
NC 50
6-1/2
3-1/8
29,400
5-1/2
D.I.
pulg.
Apriete
Lbs,-pie
9,900
D.E seccin
recalcada
pulg.
4
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
95
Hmax.=
2
Dimetro exterior
de la tubera
lbs/pie
I
C
3
pg
2 3/8
4.85
6.65
6.85
10.40
9.50
13.30
15.50
11.85
14.00
15.70
13.75
16.60
20.00
22.82
24.66
25.50
16.25
19.50
25.60
19.20
21.90
24.70
25.20
0.66
0.87
1.12
1.60
1.96
2.57
2.92
2.70
3.22
3.58
3.59
4.27
5.17
5.68
6.03
6.19
4.86
5.71
7.25
6.11
7.03
7.84
9.79
2 7/8
3
Donde:
4
Hmax = altura del hombro de la unin sobre las cuaspies.
Ym = esfuerzo mnimo de tensin a punto cedente de
2
la tubera-lbs/pg .
LT = longitud del mango de la tenaza-pies.
P = tensin de la lnea (carga)-lbs.
T = torsin de enrosque aplicada a la unin (P x LT)lbs-pies,y
I/C = mdulo de seccin de la tubera-pg3.
6 5/8
Por ejemplo:
Suponga: tubera de perforacin Grado E de 4 1/2 pg y
16.60 lbs/pie, con uniones de 4 1/2 x 6 1/2
pg D.E. x 3 1/2 D.I.;
96
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
97
ORIGEN:
Cemento cal
Flujo de Salmueras
Bacterias o de la formacin
Aceite
De la formacin
Acido sulfhdrico
De la formacin
Bixido de Carbono
De la formacin
Gas natural
De la formacin
98
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
MATERIAL QUIMICO
RECOMENDADO
Ca++
HCO-3
CO
-3
Cal; Ca (OH)2
0.037
Cal; Ca (OH)2
0.037
Fibroso No 8
Sello automtico
Nota: Pueden usarse combinados los granulares medio y grueso, lo mismo pueden
combinarse con el fibroso y el sello automtico.
PROHIBIDO USARSE EN ZONAS PRODUCTORAS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
99
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675
700
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1000
100
237
442
632
885
1169
1517
1833
2149
2496
2907
3318
3729
4282
4629
4977
5372
5925
6320
6715
7236
7774
8279
8722
9227
9717
10191
10744
11218
11692
12166
12640
13146
13714
14283
14852
15421
15990
16527
17064
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
290
542
774
1084
1432
1858
2245
2632
3057
3560
4064
4567
5244
5670
6095
6579
7256
7740
8224
8862
9520
10139
10681
11300
11900
12480
13158
13739
14319
14900
15480
16099
16796
17492
18189
18886
19582
20240
20898
469
875
1250
1750
2313
3000
3625
4250
4938
5750
6563
7375
8469
9156
9844
10625
11719
12500
13281
14313
15375
16375
17250
18250
19219
20156
21250
22188
23125
24063
25000
26000
27125
28250
29375
30500
31625
32688
33750
Perforacin
Direccional
Controlada
11/16 .0573
5/8
9/16
1/2
7/16
3/8
5/16
1/4
3/16
1/8
1/16
Pulgs.
.0625
.0521
.0469
.0417
.0365
.0313
.0260
.0208
.0156
.0104
.0052
0"
.1563
.1510
.1458
.1406
.1354
.1302
.1250
.1198
.1146
.1094
.1042
.0990
.0938
.0885
.0833
1"
.2396
.2344
.2292
.2240
.2188
.2135
.2083
.2031
.1979
.1927
.1875
.1823
.1771
.1719
.1667
2"
.3229
.3177
.3125
.3073
.3021
.2969
.2917
.2865
.2812
.2760
.2708
.2656
.2604
.2552
.2500
3"
.4063
.4010
.3958
.3906
.3854
.3802
.3750
.3698
.3646
.3594
.3542
.3490
.3438
.3385
.3333
4"
.4896
.4844
.4792
.4740
.4688
.4635
.4583
.4531
.4479
.4427
.4375
.4323
.4271
.4219
.4167
5"
.5729
.5677
.5625
.5573
.5521
.5469
.5417
.5365
.5313
.5260
.5208
.5156
.5104
.5052
.5000
6"
.6563
.6510
.6458
.6406
.6354
.6302
.6250
.6198
.6146
.6094
.6042
.5990
.5938
.5885
.5833
7"
.7396
.7344
.7292
.7240
.7188
.7135
.7083
.7031
.6979
.6927
.6875
.6823
.6771
.6719
.6667
8"
.8229
.8177
.8125
.8073
.8021
.7969
.7917
.7865
.7813
.7760
.7708
.7656
.7604
.7552
.7500
9"
.9063
.9010
.8958
.8906
.8854
.8802
.8750
.8698
.8646
.8594
.8542
.8490
.8438
.8385
.8333
10"
.9896
.9844
.9792
.9740
.9680
.9635
.9583
.9531
.9479
.9427
.9375
.9323
.9271
.9219
.9167
11"
DECIMALES DE PIE
13/16 .0677
3/4
.0729
15/16 .0781
.1667
.1615
.2500
.2448
.3333
.3281
.4167
.4115
.5000
.4948
.5833
.5781
.6667
.6615
.7500
.7448
.8333
.8281
.9167
.9115
1.0000
.9948
7/8
.0833
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
102
GRAD.
MIN.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.0166
.0333
.0500
.0666
.0833
1000
.1166
.1333
.1500
.1666
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
GRAD.
MIN.
GRAD. MIN.
GRAD.
MIN.
GRAD.
MIN.
.1833
.2000
.2166
.2333
.2500
.2666
.2833
.3000
.3166
.3333
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
.3500
.3666
.3833
.4000
.4166
.4333
.4500
.4666
.4833
.5000
.5166
.5333
.5500
.5666
.5833
.6000
.6166
.6333
.6500
.6666
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
.6833
.7000
.7166
.7333
.7500
.7666
.7833
.8000
.8166
.8333
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
GRAD.
.8500
.8666
.8833
.9000
.9166
.9333
.9500
.9666
.9833
1.0000
COTANGENTE
SENO
TANGENTE
COSENO
R
IO
AD
CA
SE
E
NT
E
ANT
C
E
COS
SENO
Cateto adyacente
Hipotenusa
Cateto opuesto
Cateto adyacente
COSENO
TANGENTE
Cateto adyacente
Cateto opuesto
COTANGENTE
Hipotenusa
Cateto adyacente
Hipotenusa
Cateto opuesto
SECANTE
COSECANTE
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
103
Longitud de
cateto adyacente
Longitud de
la hipotenusa
}
}
}
Hipotenusa X seno
Hipotenusa / cosecante
Cateto adyacente X tangente
Cateto adyacente / cotangente
Hipotenusa X coseno
Hipotenusa / secante
Cateto opuesto X cotangente
Cateto opuesto / tangente
Cateto
Cateto
Cateto
Cateto
opuesto X cosecante
opuesto / seno
adyacentes X secante
adyacente / coseno
SIGNOS MATEMTICOS
U U U
--U U
E / U
{} 0 u [C(A)B]
= -
104
pertenece a
no pertenece a
incluido en
Incluye a
incluido estrictamente
incluye estrictamente
unin o reunin
interseccin
existe por lo menos uno
tal que
o inclusivo
y
corresponde unvocamente; implica
corresponde biunvocamente; si y slo si
conjunto
conjunto vaco
conjunto universal
conjunto complementario B
del conjunto A
igual a
es coordinable
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
= - idntico a
= - diferente a
- mayor que
- menor que
- no es mayor que
- no es menor que
\ - diferencia
A Disj B
o tambin - disjuntos o ajenos
A) (B
#A cardinal de A
- para todo x
D(R) - dominio de R
Im (R) imagen de R
x R y x est relacionado
por R con y
R-1 relacin inversa de R
y = f(x) y igual funcin de x
N conjunto de los
nmeros naturales
Z conjunto de los
nmeros enteros
Q conjunto de los
nmeros racionales
f; A B funcin de f de A en B
POZO_________CONDUCTOR_______PLATAFORMA_____EQUIPO_____
COORDENADAS OBJETIVO
X: =
Y: =
COORDENDAS CONDUCTOR
X: =
Y: =
I.D.
P v1
L c1
DATOS
R ci
P.V.
P.D.
T.R.
DN1
T.R
T.R
A.M.
PVD
INICIA DESVIACION
DESPLAZAMIENTO
RUMBO
ANGULO MAXIMO
L c2
Pv2
SEV. DE LA CURVA
Rcd
DH
DH2
DEC. MAGNETICA
DESPLAZAMIENTO
P.V.
A.M. = Tg-1
P.D.
VD
Rc + Rcd sen. Tg.-1
PVD
- cos-1
- cos-1 { )
sen. Tg. )
{ Rci +P Rcd
- DH {
PVD )
Rci + Rcd - DH )
-1
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
105
CONDUCTOR
PLATAFORMA
NOHOCH-A
X = 604,543.96
Y = 2141,649.89
95
E
3.
0
8
3
1
=
.
2
pl
28
es
N
D
BO
M
RU
X = 381.77
COORDENADAS OBJETIVO
X = 604,925.73
Y = 2142,357.41
I.D. - 900
Y=707.52
COORDENADAS CONDUCTOR
.27
451
435.96
DATOS
P.V.
T.R.
118.78
400
T.R. 13 3/8
1400
1431.58
T.R
9 5/8
2440
2638.37
T.R
2680
2916.86
INICIA DESVIACION
DESPLAZAMIENTO
P.U.R.A.
1600 M
B1PAL - 2500
106
803.95
N28213 E
ANGULO MAXIMO
302853
SEV. DE LA CURVA
2500
2916.86
DEC. MAGNETICA
4 E
SEV. DE LA CURVA
2/30
P.D.C.O. = 2707.44
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
900
RUMBO
Despl. = 803.95
P.V. 2680
P.D.
400
1335.96
20
P.T.D. = 2916.86
Coordenadas conductor
x = 604923.06 m
y = 2157052.14 m
Coordenadas objetivo
x = 604140.00 m
y = 2158445.64 m
Y RC= 57.29
N
30
1392.92
4
.4
w
98
15
19
29
N
30
Del Prof
X c/30 mts.
X-W
EX
-783.06
I.D. 1200
S
-Y
600 m. T.R.20
65
8.
41
P.V.
99.95
402.24 Desplazamiento
MX. 27541618m.
99
31
.
T.R. 74818.65
4817.65
P.V. Total
4650
1714.97
95
8.
24
D = 1598.44
220
P.V.
4430
116.53
Desplazamiento Total
5
5067.70 m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
107
108
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
20
0
50
250
50
0
1500 m.
45
E
N
30
30
1000 m.
1000 m.
2000 m.
250 m.
2500 m.
1000 m.
500 m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
109
Ejemplo:
1602 - 1775 = 173 / cos. 279=
173 / 88376563 = 195.75 =
195.75 + 1618.55 = 1814.30 m.
1814.30 m.
279
110
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Valvula de vaciado
Caja de baleros
Sustituto de rotacin
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
111
9 5/8
Aguj.
Desv.
Desv.
13 200
13 300
13 430
Aguj.
230
345
500
145
230
345
500
Desv.
9 7/8
9 7/8"
9 7/8
15
15
15
15
Aguj.
230
330
430
200
330
415
530
Aguj. Desv.
8
8
8
5/8
5/8
5/8
5/8
3
de
0
Aguj. Desv.
330
445
530
10
10
10
10
del
Bent Sub.
6
6
6
145
300
345
500
400
430
530
7/8
7/8
7/8
7/8
145
215
300
430
4
4
4
9
9
9
9
17
17
17
17
1
1
2
6 300
6 415
6 500
6 545
145
230
330
500
300
330
400
500
4
4
4
4
1
1
2
2
12
12
12
12
230
330
430
530
115
200
300
400
7/8
7/8
7/8
7/8
5/8
5/8
5/8
5/8
7
7
7
7
10
10
10
10
200
230
300
330
5
5
5
5
7/8
7/8
7/8
7/8
1
1
2
2
Angulo de desviacin esperado del Dyna Drill por cada 100 pies (30m)
(Ensamble Bent. Sub.)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
112
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
045
100
115
130
145
045
100
115
130
145
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Desv.
1
2
3
4
1
2
3
5
3
4
5
6
10
10
10
10
10
9
9
9
9
9
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
8
8
8
8
8
0
Aguj.
1
2
3
2
3
4
4
7
Desv.
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
10
10
10
10
10
12
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
9
9
9
9
9
0
Aguj.
Desv.
Angulo de desviacin esperado por el Dyna Drill por cada 100 pies (30m)
(Ensamble Bent Hanning)
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
6
6
6
6
6
0
Aguj.
045
100
115
130
145
Angulo del
Bent.
Hausing
113
.
az
7
137
9
.5
-Y 1377.32
pl
es
D
450 m.
.
L.C
m
4.
65
592.62 m.
X 27.75
237.03 m.
Ang. Mx. 436
Alcanzar a 1104 m.
+
L.T.R. 9 5/8
2200 m.
1104
1653.53
2757.53m
Co
nt
ac
to
2757.53
497.11
3254.64 Prof. Total des.
rf.
Pe
P.V.R.A.
1790 m.
.53
53
16
4
8.2
159
1197.38 m.
2240 m.
Tramo recto p
cementar T.R.
13 3/8 1321.35
35
7.
21
147.40
ca
li z
360
P.V.T
2600 m
114
1720.49 m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
.
m
1377.67 m.
11
7.
49
T.R. 9 5/8
2702.23 m.
Prof. Des. Cont.
caliza
342.82 m.
T.R. 7
3116.50 m.
T.R. 5
Operacin
Desviar
A=
B=
A Programacin de gabinete ( 1, 2, 3, 4 )
B Desarrollo de Campo I-II-III-IV-V-VI-VII-VIII
II -
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
115
116
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1 Desplazamiento objetivo***
2 Rumbo
3 Juicio a desviar
Datos proporcionales
por Ingeniera
Petrolera
4 Angulo Mximo
5 Profundidad desarrollada al objetivo
y/o a la profundidad total
6 Severidad a la curva
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
117
Coordenadas
D = X objetivo
X conductor
=ax
D=
Coordenadas
D = y objetivo
y conductor
=ay
a X2 + a y2 = Desplazamiento en metros
118
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Y+
N
(++)
(-+)
+
2 1
-X
W
: buscar cuadrantes
Nota: Todo el tiempo ser as x
y
E X+
3 4
+
(--)
(+-)
S
-y
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
119
Angulo Mximo
Hay tres maneras diferentes de obtener el ngulo mximo.
1 Por medio de las grficas de Severidad y es como sigue: a la prof.
vert. del objetivo o total se le resta la prof. del inicio a desviar; el
resultado ser prof. vert. contra desplazamiento del objetivo.
Se unirn las lneas de las grficas y esa ser el ngulo mximo; la
severidad por cada 30 mts., (nmero de estaciones) y la longitud de
curso para alcanzar el Angulo Mximo.
2 Por medio de la ecuacin siguiente:
A M = Tg -1
D-Rc
PVRA
+ Sen -1 ( RC Cos
Tg -1 D -Rc
PVRA
PVRA
Angulo Mximo:
Rc = 57.2958
( Lc ) Donde:
Rc = Radio de curvatura
Lc = Longitud de curso entre 2 estaciones (30 mts.)
= Severidad de la curva entre 2 estaciones
D = Desplazamiento horizontal al objetivo
57.2958 = sale de 360 = Iradian
2
P.V.R.A. = Profundidad vertical real aprovechable ( Diferencia entre la
profundidad vert. total y la prof. vert. de inicio de desviacin).
120
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
t
po
Hi
Cateto adyacente
C.
L.
c
Cat. op.
DH
=
=
= Sen -1
b
hipotenusa
L.C.(x)
M.
Cos C =
a
Cat. ayte.
P.V.
=
=
= Cos -1
b
hipotenusa
L.C.(x)
M.
a
us
en
Tg C =
c
=
b
Cat. op.
=
Cat. ayte.
Tg -1
DH
P.V.
M.
A
B
C
Cat op.
= L.C.
mx. N grados
= N = N de estaciones x
X
mx.
Profundidad Vertical
P.V. = R.C. (Sen
1 Sen
Desplazamiento Horizontal
D.H. R.C. (Cos
1 Cos
Rc x
max
57.29
2.-
max
Grados de severidad
x 30 mts. = L.C.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
121
Coordenadas objetivo
x = 599725.73
Coordenadas conductor x =
599697.98
27.75
Coordenadas conductor y =
Desplazamiento =
X+
2143041.90
1377.32
27.75 2 + 1377.32
= 1377.59
Rumbo = S 1 93
27.75
x
Rumbo = Tg -1 y = Tg -1
= 1.15 = 1 9
1377.32
Angulo Mximo = 43.6 = 43 36
AM = Tg -1 ( D R. C. ) + Sen -1 R.C. Cos ( Tg -1
P.U.R.A.
P.U.R.A.
D - R. C.
P.U.R.A.
1377.59 859.35
Tg -1 ( 1377.59 859.35 ) + Sen-1 (859.35 Cos Tg.-1
)
1790
1790
1790
57.29
= Sustituyendo LC = 859.35
(43 6)
57.29
= 654 mts.
450 + 654 = 1104 mts. Se alcanzar el
122
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Mximo.
49 a
7.
11
360 m. b
342.82
c
2600
P.V.T.
B
2240
P.V. Obj. a =
Cos.
360 m.
C = b y Tg
=a
360
= 497.11
Cos. 436
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
123
1197.38 = 1653.44 m.
Cos. 436
1557.38 = 2,150.56 m.
Cos. 436
157.38
= 217.32 m. =
Cos 436
124
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
X=
1157.38 = 1598.21 m.
Cos. 436
T.R. 9 5/8
1457.38 = 2012.47 m.
Cos. 436
Vc =
Q
2
2.45 (D -d )
1.08 Vp + 1.08
P Laminar =
= Pies/seg.
Vp + 9.26 ( D d ) Pc
(D d)
Vp
V*
1000 (D-d) 2
Pc L
200(D-d)
= ps1
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
125
Si V es menor Vc
laminar
Si V es igual o mayor Vc
Turbulento
lb /100 ft
*V = pies / seg.
D y d = pulgadas O
=Densidad lb /gal.
L = Pies
1.08 = factor
9.96 = factor
P Total =
DEC =
P+
P Total
+
(0.052)(L.Total)
DEC = (gr/cc) =
126
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
P2 + P3
8.33
= lb/gal.
= Gr./cc
(VP)
(F)
(Pc)
D-d
=
2
= 17.65
1
3. AD 1 =
4. V 2 =
5.
P2=
2. VI. =
342
= 10.38 laminar
2.45 (6 2-4.75 2)
4.75)
(50) (582)
200 (6 - 4.75)
= 383 P.S.I.
342
= 5.87
2.45 (6 2 3.5 2)
(1566.39)
(69) (5.87)
1000 (6-3.5)
(50) (1566.39)
200 (2.5)
= 258 P.S.I.
6. V 3 =
342
= 2.30
2.45 (8535 2 3.5 2)
P = Viscosidad plstica
A = O Mayor Int. T.R. o Dimetro agujero
T = O Ext. T.P. D.C.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
127
Y = Punto de cedencia
M = Densidad de lodo LDS/GAL
Q = Gasto G.P.M.
L = Longitud en pies
V = Velocidad anular PIES/SEG
F = Prof. en pies
S = Cada de presin en el E.A
C = Velocidad crtica FT/SEG
E = D.E.C.
D = Perdida de presiones
Clculo Hidrulico
C = ( 1.08 x P ) + 1.08 x (9.26 ( A-T ) 2 x Y x M
+ ( Pl 2 ) / ( M ( A -T ) :
V = Q / ( 2.45 ( A 2-T 2) :
D = P x L x V / 1000 (A -T) 2 + Y x L / 200 (A -T) :
E = M + S/ (0. 052 x F ) :
128
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
7.
P3 =
(50) (1816.35)
200 (5.035)
= 101.55 P.S.I.
8. V 4 =
9.
P4 =
342
2.45 (8.535 2 4.5 2)
= 2.65
(50) (5077.7)
200 (4.035)
= 369.43 P.S.I.
10.
DEC =
1112
0.052 x 9013
= 1.30 gr/cc
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
129
Parmetros (variable)
+ Peso incrementa el ngulo
- Peso decrece el ngulo o mantiene
130
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
131
Coordenadas Parciales
Norte y Sur por Cos
Este y Oeste por Seno
Coor. Parc. Norte = Al cos. de rumbo promedio por proyec.
Horiz.
Coor. Parc. W = Seno del rumbo promedio por proyec. horiz.
132
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Lquido revelador
Mango de tela negra ( obscura completamente )
Bote envase para revelar (obscuro)
Llave Allen de 3/8
Foco para las cmaras
Cua para la camisa orientadora
Desarmador pequeo
Nivel
Presiones para camisa (machuelo)
Transformador de 360
Regla, escuadra, comps, centmetro, profesionalismo,
lupa y lmpara, lpiz y borrador
Probador de bateras
Calculadora
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
133
134
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Formula
M = ( K + Q )/2: V = L x Cos. (m): B = B+V: H
= L x Sen (m):
S = H x Cos (D): T = T+S: Y = H x Cos (w): X
= H x Sen (w):
F = Cos - 1 (( Sen (k) x Sen (Q) x Cos (G - J)) +
Cos (k) x Cos (Q) x 30/L
Proyecto Direccional
D = Desplazamiento
X = Coordenada Final (Siempre N positivo)
Y = Coordenada Final (Siempre N positivo)
R = Rumbo Objetivo
C = Radio del Circulo
A = Angulo Mximo
V = Prof. Vert. Real aprovechable
L = Longitud del Curso
H = Desplazamiento Horizontal
P = Prof. Vert. Parcial
W = Prof. Total Desarrollada
O = Prof. Vert. Obj.
I = Prof. I.D.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
135
Formula
X = (B E):
Y = (G J):
D=
(x2 + y 2 ):
R = Tan -1 (x/y)
C = 57.29 x (30/N):
A = ((Tan -1 ((D C) / V) + (Sen -1 (cx ((Cos ( Tan-1 ((D C) / V))) / V )))
L = Cx ( A / 57.29 ):
H = Cx ((1 Cos (A)))
P = C (Sen (A))
W = ((o) (P) (1)) / ((cos A)) + I + L
136
Px Fs / 9.14
Wx Ff
N = (B) / (E x D) / 9.14 :
12,000 x 1.20
P
/ 9.14
1500
N=
225 x .785
Wx Ff
228 x .854
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
137
138
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
70
80
H.S.
S7 W
90
90
S7W
S7E
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
139
I.D. 200
Mx. Parcial
376.68 m.
26 Parcial T.R. 16
189 m. Plano Recto
170.01 m.
746 m. V.
779 m.
Mx. 44
270 m.
220.22 m.
967. m. V.
Mx 44 a 1049 m. des.
1833
1890 m.
2800 M.V.
140
P.V.R.A.
Desplazamiento 1491.63
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
3600 m. des.
X = 1262.89
Y = 793.77 = N 57 50 W
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
141
4430
859.35+11451598.44
Tg -1 =
Sen Tg -1
4430
859.35+1145-1598.44
859.35 + 1145
4430
0.452449209
Tg -1 =
4430
= 10.91
405.91
Cos
-1
0.452449209 =
63.09
Tg -1
= 10.91 = 84.76
Tg -1 10.91 = 84.76
Sen. 84.76 =
0.995820882
Rumbo Objetivo = 57 w
E
54
57W
187
51.5 W
181.5
142
Rumbo Promedio
51 5W
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
6
17
Diferencia de Rumbo
5 5
690 m. Fondo
683 m.
662.27 m.
24 25
700 m.
724.38 m.
Ejemplo:
A la prof. desarrollada se le resta a donde se tom la desviacin y el resultado se multiplica por el Cos. del ngulo
promedio de la ltima estacin y se le suma a la Prof. Vert.
y a la vez se le resta a la prof. vert. objetivo este resultado
se divide, entre el Cos del Ang. Prom. de la ltima estacin
y el resultado de la suma a la prof. desarrollada y este ser la
prof. a perforar.
7 x Cos 2425 = 6.38234305
A=-
34.44
690.00
724.44
Prof. Vert.
31.34
=
2425Cos.
662.27
6.38
668.65
34.44
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
143
H.S.
l
gu
n
70
50
80
Corregir rumbo y
ngulo
= H.S.
144
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Flecha
Arco
Ci r c u
nfe
re
nc
i
a
A
Cuerda
Segmento
Radio
Di
m
et
ro
Secante
Tangente
Circulo
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
145
15
15
10
10
20
26 25
20
Grados necesarios x 30 2
900
180
5 900 = 180 m
40
00
30
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
146
25
Tg -1
47.36
765.40
3.54
= 445 Rumbo
0.30
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
147
Tg -1 =
D
178.70
=
= 39.33 28 = 11.19
V
218.09
W2
148
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Tamao
Pulg.
Ancho
Pulg.
Altura
10
12
15
16
18
20
24
30
25 33 38 43
41 55 63 69
58 78 87 97
50
83
117
62
66
104 111
146 156
75
82
124 139
175 195
100
167
234
125
209
292
97 117
139 167
174 200
216 259
300 360
146 156
207 223
261 278
324 346
450 480
175 195
250 279
312 348
388 432
535 598
234
334
416
525
290
410
535
658
237 284
334 400
348 416
458 542
560 672
355
490
575
678
1/8
1/16
3/32
1/8
3/16
3/32
1/8
5/32
3/16
1/4
1/4
3/32
3/32 50
1/8 (52)
5/32 62
3/16 83
1/4 119
5/16 152
71 95 104 118
66 83 100 133 147 167
69 87 104 139 155 174
92 115 138 184 200 230
111 139 167 223 252 279
159 198 238 316 352 396
203 254 305 407 447 497
142
200
208
276
334
477
596
177
250
261
345
418
595
190 218
267 300
278 312
368 414
446 503
625
318
565
397
432
5/16
5/32 79
1/4 140
5/16 182
3/16
1/4
5/6
3/8
1/4
582
52
64
90
58 78 87
69 83 111 123
69 87 104 139 160
86 108 129 173 197
120 150 180 240 270
Volumen
3/8
115
163
213
263
205
Calculado
cin (jet)
pies/seg
para
de
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
una
225
149
Cat. Adye.
396.99
380.54
Cat. Opuesto
Tg -1 =
Cat. Op
Cat. Adye.
Tg -1 =
380.54
396.99
150
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Recomendaciones
Al ocurrir un brote con o sin herramienta dentro del mismo
cerrarlo para tomar lectura de presin y nunca dejarlo cerrado
permanentemente ya que eso ocasionar que la burbuja migre
a superficie con la presin de fondo y causara problema(daos en la zapata y en el pozo en general
Al ocurrir un brote con o sin herramienta dentro del mismo
cerrarlo para tomar lectura de presin y nunca dejarlo abierto
permanentemente ya que la burbuja inmigrara y se expandira
en forma descontrolada ocasionando daos al pozo
En ambos casos utilizar el mtodo de presin y purga de
control de pozos.
Control de un
brote
A.
152
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
153
154
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
155
156
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
157
158
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
EJEMPLO 2
Se cement una tubera de revestimiento de 13 3/8 pg
a una profundidad de 2 700 m y se efectu una prueba
de goteo que aport una densidad equivalente a la
presin de goteo de 1.86 gr/cm3.
Para calcular la mxima presin permisible en el
espacio anular, si se tiene en el pozo una densidad de
3
1.65 gr/cm , se obtiene con la siguiente ecuacin:
PF =
PF =
1.86 x 2 700
= 502.2 kg/cm2
10
2
Ph = 1.65 x 2 700 = 445.5 kg/cm
10
P. MAX. E.A. = PF Ph
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
159
donde:
PF = Presin de formacin
Ph = Presin hidrosttica
P. MAX. E.A. = Presin mxima permisible en el espacio
anular
EJEMPLO 3
Se tiene un pozo con la tubera de revestimiento
cementada a 450 m y la prueba de goteo aport que la
densidad equivalente a la presin de goteo es de 1.28
3
gr/cm .
Determinar cual es la presin mxima permisible en el
espacio anular, si se tiene en el pozo una densidad de
3
1.15 gr/cm , para lo cual se despejan las siguientes
ecuaciones:
160
PF =
PF =
1.28 x 450
2
= 67.6 kg/cm
10
Ph =
1.15 x 450
2
= 51.7 kg/cm
10
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
P. MAX. E.A. = PF Ph
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
161
162
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
163
D x Q2
10,858 x At2
PEA =
164
0.18
0.82
1.82
7.65 x 10 x VP x d x L x Q
4.82
(DEA - DHTA)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
donde:
PT = Cadas de presin por friccin en interior de
2
tubera (lb/pg ).
PTOB = Cadas de presin por friccin en toberas de la
barrena (lb/pg2).
PEA = Cadas de presin por friccin en el espacio anular
2
(lb/pg ).
VP = Viscosidad plstica del lodo (cp).
d = Densidad del lodo (lb/gal).
L = Longitud de TP o HTA (pies).
Q = Gasto de la bomba (gpm).
D = Dimetro interior de TP o HTA (pg).
DEA = Dimetro del espacio anular (pg).
DHTA = Dimetro exterior de HTA (pg).
DTP = Dimetro exterior de TP (pg).
AT2 = rea de toberas (pg2) de tablas.
Por regla emprica puede considerarse que en las cadas
de presin por friccin en el espacio anular, es posible
tener una buena aproximacin con relacin al dimetro
de la barrena, esto es:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
165
DIMETRO
DE
BARRENA
pg
% PRESIN
DURANTE EL
BOMBEO
CADA DE PRESIN
EN ESPACIO ANULAR
( PEA)
26,22,18 1/2,
17 1/2, 14
10%
10% PB)
12, 9 1/2,
8 1/2, 8 3/8
15%
15% PB
6 1/2, 5 7/8
20%
20% PB
DIMETROS MENORES
(CASOS ESPECIALES)
30%
30% PB
EJEMPLO 4
De acuerdo alas ecuaciones para cadas de presin por
friccin, determinar la presin reducida de circulacin
(PR) a un gasto reducido de circulacin preestablecido
de 180 gal/min en el pozo cuyas condiciones mecnicas
se muestran en la figura 1.
166
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Datos:
Longitud TP 4 1/2 pg (D.l. = 3.826 pg) 3 188 m
Longitud TP 4 1/2 pg HW (D.l. = 2.750 pg) 110m
Longitud herramienta 8 pg (D.l. = 3 000pg) 152 m
Prof Total
3 450 m
Barrena 12 pg con 3 toneladas de 15/32 pg
Densidad de lodo 1.85 gr/cm3 = 15.41 lb/gal
Viscosidad plstica = 55 cp
Gasto reducido de la bomba = 180 gpm
Presin reducida = 58 kg/cm2
Soluciones:
Cadas de presin por friccin en interior de TP 4 1/2 pg
utilizando la siguiente ecuacin y sustituyendo valores:
-5
0.18
0.82
7.65 x 10 x PV x d
PT =
4.82
D
PTP =
1.82
xLxQ
= 306.26 lb/pg
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
167
PTP HW =
0.18
7.65 x 10 x 55
0.82
x 15.41
4.62
2,750
1.82
x 360.8 x 180
= 51.90 lb/pg2
-5
PHTA =
0.18
7.65 x 10 x 55
0.82
= 47.15 lb/pg2
168
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1.82
2
15.41 x (180)2
dxQ
=
2
10,858 x (0.5177)
10,858 x At2
12.32 lb/pg2
PT =
PTP +
PTP HW +
PHTA +
PTOB +
PT = 32.33 kg/cm
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
169
PEA y HTA =
PEA Y HTA =
= 11.78 lb/pg2
PEA y TP HW =
0.18
7.65 x 10 x 55
0.82
= 2.58 lb/pg2
170
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1.82
= 8.84 lb/pg
PT +
EA
= 32.33 + 1.48
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
171
PR = 41 kg/cm2 a 59 emb/min
172
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1.86
donde:
PR1 = Presin reducida de circulacin original (kg/cm2).
2
PR2 = Nueva presin reducida de circulacin (kg/cm ).
QR1 = Gasto reducida de circulacin original (emb/min).
QR2 = Nuevo gasto reducido de circulacin ( emb/min).
Nota: El exponente se puede aproximar a 2 para fines
prcticos.
Es muy importante sealar que el exponente tambin
vara para lodos de emulsin inversa, ya que el
exponente de 1.86 2 se restringe a lodos base-agua.
En lodos base- aceite, dada su composicin, un valor de
1.1 es suficiente, pero para efectos prcticos y simplicidad de clculo 1 es de una buena aproximacin
quedando la ecuacin anterior de la siguiente manera:
EJEMPLO 5
De los datos de gasto y presin reducida de circulacin,
obtenidos en el ejemplo anterior para determinar la
presin de bombeo, si el gasto se vara a 90 emb/min,
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
173
se realiza lo siguiente:
Datos:
PR1 = 185 kg/cm2
QR1 = 70 emb/min
QR2 = 90 emb/min
Soluciones:
90
70
90
70
PR2 = 185
2
2
= 306 kg/cm
PR2 = 185
174
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1
2
= 238 kg/cm
B. PRESIONES DE CIERRE
Cuando se cierra un pozo, el intervalo aportador seguir
fluyendo hasta que las presiones hidrosttica y de
formacin se equilibren y estabilicen, lo cual puede
llevar algunos minutos dependiendo del tipo de fluido
invasor y de la permeabilidad de la roca. Una vez
estabilizado el pozo, las presiones de cierre sern el
resultado de la diferencia entre la presin hidrosttica y
la presin de formacin.
En la mayora de los casos, la Presin de Cierre en
Tubera de Revestimiento (PCTR) ser ms alta que la
Presin de Cierre en Tubera de Perforacin (PCTP). Esto
que se debe a que los fluidos de la formacin por mayor
facilidad fluyen al espacio anular, desplazando al lodo y
disminuyendo su columna hidrosttica lo que no ocurre
comnmente con el lodo del interior de la sarta, por lo
que generalmente se toma el valor de PCTP con el ms
confiable para calcular la densidad de control; vea la
figura 2.
Sin embargo, debe sealarse que existen situaciones
ocasionales, donde la presin de cierre en la TP no es
muy confiable. Tal caso ocurre cuando se present un
brote al estar perforando y no fue detectado
oportunamente. La descompensacin de columnas
puede ser tan grande que al cerrar el pozo la columna
de la TP est parcialmente vaca y no haya presin
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
175
176
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Sr. Perforador:
Si observa algn indicio de que el pozo se est
arrancando, proceda al cierre, teniendo precaucin de
que al cerrar el estrangulador o la vlvula de control, no
se rebase la presin mxima permisible en superficie.
1. Si observa que antes de cerrar completamente el
estrangulador, la presin manomtrica est cercana al
valor anterior NO CIERRE EL POZO.
2. Desve el flujo e inicie a circular el brote de inmediato
utilizando el:
GASTO MXIMO DE CIRCULACIN _________ emb/min con la bomba 1
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
177
5. Avise de inmediato a sus superiores y lleve un registro por tiempo del comportamiento de presiones.
Tiempo
Minutos
1
2
178
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Presiones
kg/cm2
TP
TR
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
DATOS
( ESTA PARTE SERA LLENADA POR EL TCNICO)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
179
gr/cm x m
Ph =
10
Ph = kg/cm2
Mxima presin permisible en el espacio anular por
resistencia al fracturamiento.
2
180
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
181
Metodos de
control
A) Secuencia
Para aplicar este
instrucciones:
mtodo
realice
las
siguientes
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
183
184
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
185
186
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
RECOMENDACIN
Cierre ligeramente el estrangulador al momento que se
desaloje la burbuja del pozo, la cual sufre una
expansin sbita al no tener la carga hidrosttica de un
fluido ms pesado arriba de ella. Por esto, una
descompensacin en la presin de fondo provocada por
la expansin de la burbuja , podra permitir la
introduccin de otra durante el desalojo de la primera,
observndose disminucin en la presin del espacio
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
187
188
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
INSTRUCCIONES
1. Circule el brote para desalojar la burbuja.
2. Abra ligeramente el estrangulador y simultneamente inicie el bombeo.
3. Ajuste el estrangulador, hasta que la presin se
observe en el espacio anular sea igual a la PCTR con
el gasto reducido de circulacin.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
189
190
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
D. Perfil de presiones
Este perfil se describe en las grficas tres a ocho.
TIEMPO
PRESIN EN TP
TIEMPO
PRESIN EN TR
VOLUMEN EN PRESAS
TIEMPO
60
INCREMENTO
INICIAL
40
VOLUMEN
INICIAL
20
TIEMPO
IDENTIFICACIN DEL BROTE
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
191
PRESIN EN EL FONDO
6
PRESIN HIDROSTATICA (Ph)
4
PRESIN EN TP
2
PRESIN DE TR INICIAL (PCTP)
1
PRESIN EN TR
3
PRESIN DE TR INICIAL (PCTR)
VOLUMEN EN
PRESAS
80
INCREMENTO DEL VOLUMEN INICIAL
60
40
0
IDENTIFICACIN
DEL BROTE
PCTP= Pf - Ph INT. TP
PCTR= Pf - (Ph1 + Ph2 + Ph3)
192
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
FLUIDO INVASOR
PIC
QR = CONSTANTE
TIEMPO
PRESIN EN TP
3
PRESIN INICIAL DE CIRCULACIN (PIC)
2
PRESIN REDUCIDA
DE CIRCULACIN (PR)
1
0
PCTP INICIAL
TIEMPO
PRESIN EN TR
PCTR INICIAL
DISMINUYE LONGITUD
POR OCUPAR MAYOR
AREA
PASO DE LA BURBUJA
DE HERRAMIENTA A TP
1
TIEMPO
VOLUMEN EN
PRESAS
120
80
40
TIEMPO
0
INICIO DE BOMBEO
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
193
PIC
MAXIMA PRESION
REGISTRADA
EN TR
6
Lmx
Ph2
3
PRESIN EN TP
Ph3
PCTP
1
0
PRESIN EN TR
A
PCTR
VOLUMEN EN
PRESAS
120
80
40
LODO CONTAMINADO
FLUIDO INVASOR
A- PARA COMPENSAR LO ANTERIOR Y MANTENER UNA PRESIN DE FONDO CONSTANTE, ES RIGUROSO UN INCREMENTO EN
LA PRESIN DE LA TR (MEDIANTE EL CIERRE ADECUADO DEL ESTRANGULADOR).
194
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
PIC
PRESIN EN EL FONDO
2
0
3
PRESIN EN TP
1
0
PRESIN EN TR
1
LODO CON DENSIDAD DE CONTROL
VOLUMEN EN
PRESAS
120
80
FLUIDO INVASOR
40
B - EL VOLUMEN DE GAS AL SER EXPULSADO OCASIONA UN MAYOR VOLUMEN DE LODO PARA OCUPARLO.
B - AL DESALOJAR EL FLUIDO INVASOR LA PRESIN EN TR SE DECREMENTA PAULATINAMENTE.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
195
PFC
PRESIN DE FONDO
PRESIN EN TP
PRESIN INICIAL
DE CIRCULACIN
(PIC)
DC = DENSIDAD
DE CONTROL
PRESIN FINAL DE
CIRCULACIN (PFC)
PRESIN ESTATICA
PRESIN INICIAL DE
CIRCULACIN (PIC)
1
0
120
80
0
min
bl
TIEMPO DE BOMBEO
VOLUMEN BOMBEADO
40
PIC = PR + PCTP
PFC = (PIC - PCTP) DC
D1
196
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
PRESIN FINAL
DE CIRCULACIN
(PFC)
VOLUMEN EN
PRESAS
PRESIN EN TR
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
197
198
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
199
200
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
201
202
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
203
donde:
Factor de Cap. = Factor de capacidad de la seccin
(lt/m)
Dl = Dimetro interior TP, TR o agujero (pg)
DE = Dimetro exterior TP o herramienta (pg)
0.5067 = Constante de conversin
Se define como factor de capacidad interior o anular, a
los litros necesarios para llenar un metro lineal con la
geometra del (los) dimetro (s) considerado (s).
- Volumen activo del lodo en el sistema:
Este volumen incluye el que haya en el agujero y en
presas, es importante conocer siempre estos datos, ya
que cuando ocurre un brote el volumen de fluido
invasor ser equivalente al incremento de volumen de
lodo en las presas.
Cuando es necesario incrementar la densidad, se
determina la cantidad de material densificante mnimo
para efectuar el control, para conocer el volumen de
fluido en el sistema es necesario utilizar los factores de
capacidad, los cuales se determinan de la siguiente
forma:
Volumen interior de tubera = factor de cap. x longitud de tubera (lt)
204
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
205
Q = 0.0102 x L x D = gal/emb
donde:
G = Capacidad de la bomba ( lt / emb )
Q = Capacidad de la bomba ( gal / emb )
L = Longitud de carrera ( pg )
D = Dimetro de la camisa ( pg )
D = Dimetro del vstago ( pg )
Al establecer un gasto (gasto reducido de circulacin)
en gal/min o lt/min, es posible conocer el tiempo necesario para desplazar la capacidad del interior de la
sarta.
T= VOL. INT. TP
QR
donde:
T= Tiempo de desplazamiento (min)
Vol. Int. TP = Volumen total del interior de la sarte (lt o
gal)
QR = Gasto reducido de circulacin (lt/min o
gal/min)
206
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Emb =
Vol. int. Tp
Cap. de la bomba
2. Densidad de control
Para obtener el control de un pozo se requiere que la
presin hidrosttica ejercida por la columna de lodo,
equilibre la presin de formacin. La densidad que
cumple lo anterior se conoce como densidad de control;
para calcularla se deber auxiliar de la lectura de
presin de cierre establecida en TP, por ser la que
generalmente presenta la mnima contaminacin.
De lo anterior, tenemos que:
Inc. Dens. =
PCTP x 10
Profundidad
Dc = Dl + Incremento de Densidad
donde:
Inc. Dens. = Incremento a la densidad (gr / cm3)
PCTP = Presin de cierre estabilizada en TP (kg /cm2)
PROFUNDIDAD = Profundidad vertical del pozo o donde
se encuentra la barrena (m)
Dl = Densidad original del lodo (gr / cm3)
3
Dc = Densidad de control (gr / cm )
Ms = Margen de seguridad (0.03 + 0.04 gr/cm3)
Se utiliza dependiendo de las condiciones del pozo,
si ste lo permite.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
207
208
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
siguientes:
a. Cuando se utiliza una bomba diferente a las del
equipo ( unidad de alta presin ).
b. Cuando la profundidad de la barrena o de la
tubera sea diferente a la profundidad donde se
registr la PR.
c. Cuando las condiciones del fluido de perforacin
hayan sufrido un cambio sustancial.
d. Cuando se requiera circular a un gasto diferente a
QR.
e. Para verificar el valor preregistrado de PR.
f. Cuando no se haya determinado de antemano la
PR.
El mtodo alterno para conocer la presin inicial de
circulacin, consiste en:
1. Bombear lento, abriendo simultneamente el estrangulador y manteniendo la presin en el
espacio anular igual a la PCTR hasta alcanzar el
gasto reducido de circulacin.
2. Una vez alcanzado el gasto y ajustando el estrangulador para mantener la PCTR, permita que bajo
estas condiciones la presin en TP se estabilice.
La presin en TP estabilizada ser igual a la presin
inicial de circulacin (PIC); por lo tanto, si se desea
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
209
210
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
CALCULOS COMPLEMENTARIOS
Los clculos de los parmetros que a continuacin se
enuncian, son el complemento para llevar a cabo un
control de brotes ms estricto , ya que slo teniendo los
clculos bsicos se puede llevar a cabo el control del
pozo en una forma adecuada.
Tales clculos son los siguientes:
a. Determinacin del tipo de brote.
b. Cantidad de barita necesaria para densificar el lodo.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
211
212
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
LB
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
213
3
Inc. Vol. = Nm de sacos de barita totales = m
85
214
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
215
RECOMENDACIN
PARA SIMPLIFICAR LA CEDULA TOME VALORES
2
MAYORES A 1 kg/cm COMO INTERVALOS DE
REDUCCIN.
d. Hoja de trabajo
En sta se registran los datos necesarios para controlar
el pozo, dicha hoja se muestra en la siguiente pgina:
216
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
en
la
superficie:______________
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
217
INSTRUCCIONES
218
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
219
220
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
DIMETRO DE LA BARRENA
HERRAMIENTA DE 6 1/2pg
TP5 pg HW
TP5 pg XH
PROFUNDIDAD DEL POZO
TR 9 5/8 pg CEMENTADA
DENSIDAD DE LODO
PRESION REDUCIDA
DE CIRCULACIN
PRESION DE CIERRE EN TP
PRESION DE CIERRE EN TR
INCREMENTO DE VOLUMEN
EN PRESAS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
221
222
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Solucin:
Clculos bsicos para el control de un brote.
Tiempo de desplazamiento en el interior de la sarta.
Factores de capacidad interior.
Factor de Cap. = 0.5067 (Dl)2
2
TP 5 pg XH
= 0.5067 x ( 4.276) = 9.26 lt/m
2
TP 5 pg HW
= 0.5067 x (3) = 4.56 lt/m
2
= 48,726lt
=
492lt
=
740lt
= 49,958lt
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
223
DATOS DE LA BOMBA
Marca
Modelo
Dimetro de la camisa
Longitud de carrera
Emboladas mximas
Presin de Operacin a
Presin lmite de operacin
IDECO
T- 1300 triplex simple accin
6 pg
12 pg
130 emb/min
2
28 emb/min = 84 kg/cm
2
228 kg/cm
CAPACIDAD DE LA BOMBA
G= 0.0386 x L x D
224
T=
Vol. int. TP
Vol. int. TP
=
QR
Gasto reducido
T=
49,958 lt
= 101 min
493 lt/min
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
49,958lt
Vol. int. TP
= 2837
=
17.6 lt/emb
Capacidad de la bomba
- Densidad de control
Dc = Dl + Inc. dens
3
Inc. dens = PCTP x 10 = 18 x 10 = 0.03gr/cm
PROF
5555
Por lo tanto:
Dc = 1.70 + 0.03 = 1.73 gr/cm3
- Presin inicial de circulacin
PIC = PR + PCTP
PIC = 84 + 18 = 102 kg/cm2 a 28 emb/min
- Presin final de circulacin
PFC = PR x Dc
Dl
PFC = 84 x 1.73 = 85 kg cm2 a 28 emb/min
1.70
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
225
CALCULOS COMPLEMENTARIOS
- Determinacin del tipo de brote y longitud de la burbuja
LB = Incremento de volumen en presas
Capacidad del espacio anular
- Capacidad del espacio anular entre agujero y
herramienta
= 0.5067 x (8.3752 - 6.52)
= 14.13 lt/m
- Volumen espacio anular entre agujero y herramienta
= 14.13 lt/m x 185 m
= 2414 lt
Como 2614 lt es menor con respecto al volumen del
fluido invasor que entr (3180 lt), entonces el brote
qued alojado en la seccin: agujero herramienta y
agujero TP 5 pg HW, por lo que:
- Capacidad espacio anular entre agujero y TP 5 pg HW
= 0.5067 x (8.3752- 52)
= 22.87 lt/m
226
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
2614 lt
= 185m
14.13 lt/m
LB
566 lt
= 25 m
22.87 lt/m
HTA
TP HW
LB = 185 + 25 = 210 m
- Densidad de fluido invasor = Dl
10 x (PCTR - PCTP)
LB
Cuando la densidad sea mayor de 0.92 gr/cm este fluido se considera de agua salada.
- Cantidad de barita necesaria para densificar el lodo
Nm. de sacos de barita = 85 ( Dc - Dl )
4.25 - Dc
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
227
3
Nm. de sacos de barita = 85 (1.73 - 1.70) = 1.01 scs/m de lodo
4.25 - 1.73
228
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
PIC
PFC
PRESIN
Kg/cm2
102
100
98
96
94
92
90
88
85
TIEMPO
min
0
11.88
23.76
35.64
47.52
59.40
71.28
83.16
101.00
EMBOLADAS
acumuladas
0
334
668
1002
1336
1670
2004
2338
2839
GASTO
emb/min
28
28
28
28
28
28
28
28
28
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
229
230
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
231
SUPERFICIAL
O
SUBTERRNEO
232
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
PROBLEMA
CARACTERISTICAS
MANIFESTACION
La bomba
Se observa una
Presin de bombeo oscilante y
La flecha brinca.
Ruidos en la seccin
mecnica de la bomba.
La barrena o alguna de
las toberas
Se encuentran
tapadas.
La presin en la TP
Se incrementa bruscamente.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
233
LOCALIZACIN DEL
EQUIPO O ACCESORIO
PROBLEMA
Estn tapados
La tubera
Existe fuga
CARACTERSTICAS
MANIFESTACIN
La presin en TP y
TR se incrementa
bruscamente.
La presin en TP
tiende a abatirse.
IMPORTANTE
SI LA PRESIN EN TP Y TR NO RESPONDEN A LA
VARIACIN DEL ESTRANGULADOR, SE DEBERA
CHECAR EL NIVEL DE LAS PRESAS, YA QUE
POSIBLEMENTE SE PRESENTA UNA PERDIDA.
La mejor regla a emplear es: CUANDO EXISTE ALGUNA DUDA, PARE LAS BOMBAS, CIERRE EL POZO Y
ANALICE EL PROBLEMA .
Si observa siempre esta regla muchas de las fallas en
el control del pozo pueden evitarse.
De manera complementaria, en las tablas 1, 2 y 3 se
describen algunos otros problemas, las acciones por
tomar y las soluciones.
234
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
235
IMPORTANTE
COMO ES IMPOSIBLE DETERMINAR CON PRECISIN EL TIPO DE FLUIDOS PRESENTES EN UN
BROTE, ESTE MTODO NUNCA DEBE EMPLEARSE.
236
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
237
238
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1
2
REGISTRE
REGISTRE
Hora del da
Presin de cierre
en T.P. (kg/cm2)
1A
REGISTRE
2A
3A
REGISTRE
10
CALCULE
CALCULE
Desplazamiento de
la bomba (I/emb))
CALCULE
Longitud de agujero
descubierto (m)
1B
Capacidad de
la T.P.
CALCULE
4D
Capacidad
anular
CALCULE
4D
Capacidad
anular
10
CALCULE
Profundidad vertical
verdadera
2A
3C
Densidad del
lodo
3B
Profundidad
3C
Desplazamiento
de la bomba
3B
Profundidad
4B
Desplazamiento
de la bomba
3B
Longitud de agujero
descubierto
7D
Capacidad de la
T.P. (I/m)
3D
5D
4C
Profundidad (m)
4C
Incremento de
densidad
A 2D
3C
Presin de cierre
en T.P.
1D
Presin max. permisible
en T.R. (kg/cm2)
4B
Profundidad de
la T.R. (M)
Presin de cierre
en T.R. (kg/cm2)
2C
3B
4A
1C
2B
Nmero de
bomba
1B
Densidad del
lodo (g.e.)
Pozo__________________
Localizacin____________
Fecha_________________
Gasto Reducido
(emb/min)
3D
Profundidad vertical
verdadera (m)
4D
Capacidad anular
(i/m)
5D
Incremento de
densidad
6D
Densidad requerida
para matar el pozo
7D
Emboladas de
superficie a barrena
8D
Emboladas del fondo
a la superficie
9D
8D
Emboladas de
Emboladas del fondo
superficie a barrena
a la superficie
10D
Emboladas
totales
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
239
11
Nueva
densidad
SELECCIONE
Densifique
Registre
(Si es necesario)
11D
Nueva Densidad
12
CALCULE
1B
2C
12D
13
CALCULE
11D
2A
Nueva
densidad
14
15
Densidad
original
CALCULE
CALCULE
14D
Diferencia de
densidades
16
2C
11D
Densidad para
matar el pozo
Nueva densidad
12D
16D
Emboladas
A 7D
Presin final
de bombeo
20
La grfica
15D
Ajuste de
Presin
13D
10C
Nueva presin
bombeo reducida
Presin final de
bombeo
200
Presin inicial
de bombeo
19
En
CONECTE
Los dos
puntos
18
TRACE
Diferencia de
densidades
Profundidad vertical
verdadera
15D
14D
10
3D
Ajuste de
Presin
17
13D
6D
CALCULE
Presin inicial de
bombeo
175
150
125
100
75
50
25
0
0
500
1000
1500
2000
EMBOLADAS
21
TRACE
Una lnea
240
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
10D
Emboladas
totales
2500
22
23
Registre
Presin de
bombeo
100 emboladas
200 emboladas
300 emboladas
500 emboladas
600 emboladas
700 emboladas
800 emboladas
900 emboladas
1000 emboladas
1100 emboladas
1200 emboladas
1300 emboladas
1400 emboladas
1500 emboladas
1600 emboladas
1700 emboladas
1800 emboladas
1900 emboladas
Abra
Estrangulador
ajustable
mantenga
Gasto
constante
LEA
La grfica
0 emboladas
INICIE
CURCULACIN
A 2D
Con 3A
Gasto reducido
24
AJUSTE
ESTRANGULADOR
25
DESPUS DE HABER
BOMBEADO
Para
que
Coincida
NO EXCEDA
Con
7D
mantenga
CIRCULE
1D
10D
Emboladas
totales
400 emboladas
A la 16D
Presin final de
bombeo
O Hasta haber
bombeado
9D
Emboladas en
agujeros descubierto
Presin max.,
Permisible en T.R.
27
Intervalos de
100 emboladas
Nmero de bomba
26
Hasta que el
brote salga
Y 11D
Alcance la
superficie
Nueva densidad
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
241
Glosario
|
Glosario de perforacin
Ingls - Espaol
|
A
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
243
244
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
B
babbitt - metal blanco: babbitt.
babbitted bearing - cojinete reforzado con metal blanco;
cojinete de metal blanco.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
245
246
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
247
248
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
249
freno.
brake lining - forro de freno.
brake shaft - rbol de freno.
brake staple for bull wheel - garfio del freno del malacate de las
herramientas.
brake staple for calf wheel - grafio del freno del malacate de
tuberas.
break - aceleracin de perforacin; aumento en la velocidad de
penetracin de la barrena.
breakage - fractura: prdida debido a roturas.
breakout plate - placa de desconexin.
breakout plate for fish-tail bits - placa desconectadora para
barrenas "cola de pescado".
breakout post - barra para desconexin: poste usado como
trinquete para sujetar las tenazas desconectadotas en una
posicin fija mientras se desembraga la tubera.
breakout tongs - tenazas para desconectar, tenazas desconectadoras.
breast borer - barbiqu.
bridge anvil - yunque tipo puente.
bridge plug -tapn de tencin. Se usa este tapn para cerrar
temporalmente las emanaciones del pozo a cualquier nivel durante
trabajos especiales, tales como los de torpedeamiento o desviacin.
brine - salmuera.
bronze - cojinetes con brujes de bronce.
bronze fitting - accesorio de bronce; unin de bronce.
bronze-flanged fitting - accesorio o unin de reborde de bronce.
bucking-on machine - mquina para forzar empalmes a rosca en
tubos sin aterrajar, generalmente a base de torsin controlada.
buckle - anilla; abrazadera; armella; hebilla.
buckup tongs - tenazas especiales para dar vueltas a un tubo de
rosca al conectarlo con otro.
bug blower - abanico espantainsectos. Se usa este abanico para
250
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
251
C
cable-drilling bits - barrenas percutentes.
cable slide - descensor, cablecarril: carrillo que el operario usa
para bajar rpidamente de lo alto de la torre. Se desliza sobre un
cable que baja en declive hacia la tierra.
cable system - sistema de cable.
cable tools - herramientas para cable, herramientas de cable.
cable-tool jars -precursor para equipo de cable.
cable-tool joint - unn cnica slida para herramientas de cable.
calf reel - tambor del cable de entubacin.
calf wheel - malacate de las tuberas.
calf wheel arms - rayos de rueda del malacate de las tuberas.
calf wheel brake - rueda de enfrenamiento del malacate de las
tuberas.
calf wheel cant - llanta del malacate de las tuberas.
calf wheel gudgeons - muones del malacate de la tubera.
calf wheel posts - postes del malacate de la tubera.
calf wheel rim - llanta acanalada del malacate de la tubera.
calf-wheel shaft - flecha o eje del malacate de la tubera.
calipers - calibrador.
calk - recalcar.
calking tool or calking chisel - sincel de recalcar.
calorimeter - calormetro.
cants -cantos; chaflanes tables, tozas ; camas; piezas curves de
madera que forman la periferia de la rueda de los malacates.
canvas house - casa de campaa; tienda de campaa.
capillarity - capilaridad.
capping - control: mtodo por el cual se suspende o limita el flujo
de un pozo.
cap rock - cubierta impermeable del criadero o roca encajonante
superior.
capuchine - abrazadera.
carbide - carburo.
252
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
253
254
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
255
256
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
257
258
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
D
damp ( to damp, to dampen or damping) - amortiguar; hacer
menos violentas las vibraciones o golpes de una mquina o la
intensidad de las ondas; humedecer, humectar.
dart bailer - achicador de dardo.
dart valve - vlvula de dardo.
datum - nivel de comparacin; cero normal; base de operacin;
plano de referencia o comparacin; en geologa, este plano est a
nivel del mar.
dead line - lnea muerta; cable de polea anclado en un extremo a
un punto fijo.
deck (platform) - piso; plataforma de trabajo.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
259
declination - declinacin.
dehydrate (to dehydrate) - deshidratar.
density - densidad.
derrick - torre o faro de perforacin.
derrick braces - contravientos; refuerzos cruzados que hacen ngulo con los travesaos de la torre.
derrick cornice - comizo de la torre.
derrick crane - gra.
derrick crane post - poste de la gua.
derrick floor - piso de la torre o faro.
derrick-floor sills - largueros del piso; soleras del piso.
derrick foundation - cimientos de la torre.
derrick-foundation posts - postes para cimentar el faro o la
torre.
derrick girts - travesaos.
derrick-guy-line anchor - ancla para el viento o tirante de
refuerzo.
derrick ladder - escalera de la torre.
derrick legs - pies derechos o pilares de la torre.
derrick man - farero; torrero.
derrick roof - techo de la torre.
derrick substructure - subestructura de torre de perforacin; armazn o estructura entre los cimientos y el piso de la torre.
desander - desarenador: mquina para extraer reas y partculas
slidas del fluido.
diamond drill - perforadora de diamante; barrena con punta de
diamante.
diamond-point rotary bit - barrena con punta de diamante.
die collar - collarn de dado ; collarn pescatubos.
die nipple - niple tarraja.
diffusion - difusin.
dip - bao; inmersin; buzamiento; pendiente.
dip (to dip) - sumergir, hundir, buzar.
direct-acting pump - bomba de accin directa.
direct drive - acople directo; acoplamiento directo; propulsin
directa.
260
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
261
E
ear - mango, asa.
earthen sumps - represas de tierra.
eccentric bit - barrena excntrica.
eccentric releasing overshot - enchufe excntrico de pesca;
262
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
263
F
fault - falla.
fault dip - buzamiento de la falla.
fault fissure - fisura o grieta de la falla.
fault line - lnea o direccin de una falla.
fault plane - plano de falla.
fault strike - direccin o rumbo de una falla.
feed control - control de alimentacin.
feed-water heater - precalentador de agua para caldera.
feed-water injectors - inyector de agua para caldera.
filter press - filtro prensa.
filtrate - filtrado.
finger board - tabla en lo alto de la torre que sirve de astillero para
reclinar los tramos de tubo en trabajos de perforacin; tabla
astillero.
fire door - puerta del horno de la caldera.
fire extinguisher - extinguidor de incendios.
fire foam - espuma apagadora.
fishing jar - percursor; tijera de pesca.
fishing socket - campana de pesca; empate de pesca; enchufe de
pesca.
fishing tap - macho de pesca; herramienta que corta una rosca en
el interior de un tubo o parte hueca de un accesorio atascado en un
pozo.
fishing tools - herramientas de pesca.
fish-tail bit - barrena cola de pescado.
264
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
265
forge - fragua.
forge blower -soplador de fraguas; fuelle de fraguas; ventilador.
forge hand tools - herramientas manuales para forjas.
foundation - base; cimiento; fundamento.
fourble board - plataforma en lo alto de la torre para que el
operario enganche o desenganche los elevadores de la tubera
cuando se manipula en tramos de cuatro juntas.
four wing paterr bit - barrena de cuatro aletas o barrena tipo
cruz.
four wing rotary bit - barrena de cuatro alas.
fragmentation - fragmentacin.
freeze - helada; to freeze - helar, congelarse.
friction block - bloque de friccin.
friction socket - campana de pesca por friccin.
front and rear jack post and knuckle post - postes de la rueda
motora.
front jack post box - chumacera anterior del poste de la rueda
motora.
four-circle socket slip -campana de pesca circular, con aletas;
campana de pesca con cuas de circulo completo.
full-hole. cementing - cementacin de pozo completo.
full-hole tool joint - unin para herramienta.
fuanel - embudo.
furnace - horno.
G
gage (gauge) - manmetro; registrador; calibrador.
gage cock - vese "water gage cock".
galvanometer - galvanmetro.
gang - cuadrilla de hombres.
266
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
gas - gas.
gas burner - quemador de gas.
gas engine - motor de gas.
gas field - campo de gas.
gas-fuel line - lnea de gas combustible.
gasket - empaque o empaquetadora.
gasoline engine - motor de gasolina.
gas pump - bomba de gas.
gas-pressure regulator - regulador de gas.
gas sand - arena gasfera.
gassing - engasamiento.
gas trap - trampa de gas.
gas well - pozo de gas.
gate valve -vlvula de compuerta.
gear box - caja de engranajes de cambio. Vese "speed reduction
unit".
geared brake - freno de engranaje.
geared hoist - aparejo a engranaje; garrucha de engranaje;
huinche a engranaje.
gearing - engranaje.
geological structure - estructura geolgica.
geologic horizon - horizonte geolgico.
geology - geologa.
gland - cubierta del prensaestopa; glndula.
globe valve - vlvula de globo.
go-devil - raspatubos o diablo.
goose neck - cuello de ganso o cisne.
governor - regulador.
grab - cocodrilo; amarre de cable; arpn mltiple para cabo.
gradient - pendiente.
grantee - concesionario.
grate - parrilla.
gravity - gravedad.
gravel - grava.
grease box - caja de grasa o engrasadora.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
267
H
half-turn socket - pescasondas de media vuelta.
hammer - martillo, macho. mazo.
handle - mango.
hand level - nivel de mano.
hand pump - bomba de mano.
hand tools - herramientas manuales.
handy hoist - aparejo para herramientas; gra para herramientas; huinche para herramientas; garrucha para herramientas;
montacarga manual; aparejo manuable para herramientas.
hanger - sujetador de tubera.
hardening of bits - templado de barrenas
head - cabeza de tuberas; cabezal.
headache post - poste de apoyo para parar el movimiento del
balancn.
header - tubo colector o cmara colectora.
head-treating furnace - horno para tratamiento trmico.
heel sheave - roldana posterior; polea inferior.
268
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
hellum - helio.
hemp core - centro de camo o de henequn; alma o corazn de
camo.
hemycrystalline - semicristalino.
hinge - chamela.
hinge joint - chamela.
hoist - ginche; huinche; aparejo; garrucha; montacarga; cabrestante; cabra; malacate.
hollow casing spear - arpn pescatubos hueco.
hollow reamer - ensanchador hueco; escariador hueco.
hook - gancho; garfio, corchete.
hook pin - perno del gancho.
hoop - collar, collarn, argolla, arco, aro, fleje.
horizont -horizonte.
horizontal shaft - rbol horizontal.
horizontal tank - tanque horizontal.
horizontal tubular boilers - calderas tubulares horizontales.
horn socket - pescaherramientas abocinado; campana de pesca
tipo cuerno.
horsepower - caballo de fuerza; unidad de potencia numricamente igual a un trabajo de 75 kilogranmetros por segundo.
hose coupling - acoplador de manguera.
hydraulic circulating system - sistema de circulacin hidrulica.
hydraulic coupling - acoplador hidrulico.
hydraulic jack - gato hidrulico.
hydromatic brake - freno hidroautomtico.
hydrometer - hidrmetro.
hydrophilic - hidrfilo.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
269
270
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
K
kelly joint - junta kelly.
key - chaveta; cua metlica; llave.
key rock - roca determinante.
kilogrameter - kilogrmetro.
kink - torcedura o retorcedura de un cable knob - perrilla.
knuckle - chamela.
knuckle joint - junta de chamela.
L
latch - cerrojo, pestillo, aldaba.
latch jack - pescador a cerrojo. Sinnimo de "boot jack".
lazy board - tabla andamio para operario de torre de perforacin.
lead line - tubera de la bomba a los tanques de almacenaje.
leakage - escape; fuga.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
271
M
machine-dressed bits - barrenas afiladas a mquina.
machine vibration - vibracin de la mquina.
magnetic instruments - instrumentos magnticos.
main shaft - flecha maestro; flecha motor
main sill - largero principal de retn.
malleable castings - piezas fundidas de metal maleable.
272
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
273
274
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
N
natural gas - gas natural.
neck - portazuelo; cuello; paso.
needle valve - vlvula de aguja.
nipple - niple.
nitrocellulose - nitrocelulosa.
nitrogelatin - nitrogelatina.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
275
nitroglycerin - nitroglicerina.
normal pressure - presin normal.
normal temperature - temperatura normal.
nose sill - solera de frente.
notched beam - rbol dentado.
nut -tuerca .
O
odometer - odmetro.
oil - aceite.
oil-bearing structure - estructura petrolfera.
oil burner - quemador de petrleo.
oil can - aceitera.
oil cups - copas de aceite.
oil engine - motor de petrleo.
oil feeder - aceitera.
oil field - campo petrolero.
oil gage - medidor de aceite.
oil heater - calentador a petrleo.
oil manifold - distribuidor multiple o control de vlvulas.
oil pool - depsito subterrneo de petrleo; criadero de petrleo;
campo de petrleo.
oil rights - derechos al subsuelo petrolfero.
oil sand - arena petrolfera.
oil seal - cierre de aceite.
oil shale - esquisto aceitoso o bituminoso.
oil string - tubera de produccin.
oil tempering - templado de aceite.
oil well - pozo de petrleo.
oil-well packing - empaquetadura de pozos.
oily - aceitoso.
oil zone - zona petrolfera.
276
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
P
pack (to pack) - empaquetar, empacar.
packer - obturador de empaque; tapn.
packing - empaque; empaquetadura.
packoff head - cabezal obturador: sinnimo de "packing head".
penetrating edge - arista penetrante; borde;
penetration method - mtodo de penetracin.
percussion system of drilling - sistema de percusin.
perjins joint - junta Perkins.
pin - espiga; chaveta.
pinching bar - barreta.
pin socket - pescaespigas.
pin template - calibrador de espigas.
pipe - tubo; tubera.
pipe and fitting tongs - tenazas para tubos y accesorios.
pipe bender - curvatubos.
pipe-beveling cutter - cortatubos biselador.
pipe clamp - abrazadera de tubera.
pipe-cleaning machine - mquina de limpiar tubos.
pipe cutter - cortadora de tubera.
pipe-cutting machine - mquina cortadora de tubera.
pipe die - dado para tarraja de tubos.
pipe elevator link - eslabn o estribo de elevador de tubera.
pipe-fitting tongs - tenazas para caera de bombeo; llaves para
caera de entubacin.
pipe grip - mordaza para tubos.
pipe jack - alzatubos; gato para levantar tubos.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
277
278
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Q
quartzite granite - granito con predominio de aluminio.
quench - apagar, templar, enfriar.
quick-change link - eslabn de cambio rpido.
quick-change union - union de instalacin rpida: por lo general
consiste de un casquillo sin rosca y con empaquetadura que aprieta
por presicin de un tornillo.
quick-opening valve - vlvula de manejo rpido.
R
rack - cremallera, percha: astillero.
rack and lever jack - gato de cremallera y palanca.
ram gate - compuerta de cierre total.
rams - compuertas empaquetadoras.
rams - barreta.
rat hole - ratonera (hoyo que sirve para colocar tramos de tubo en
uso durante los trabajos de perforacin).
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
279
reaction - reaccin.
ream (to ream) - escariar o ensanchar, rectificar una perforacin.
reamer - ensanchador o escariador.
reaming edge - arista ensanchadora o filo ensanchador.
recording chart - registro grfico: trajeta o blanco para registro.
recording gage - manmetro registrador.
recovered acid - cido regenerado o recuperado.
recovery - mejora, rendimiento.
rectorhead - rectificadora, cabeza rector.
reducer - reductor.
reducing nipple - niple de reduccin.
reducing tec - t de reduccin.
reducing valve - vlvula de reduccin.
reel - carrete, tambor. Por lo general se usa tambor (druin) para
designar el carretel principal del malacate. Reel (carrrete) se usa
para designar el carretel auxiliar.
refractive index - indice de refaccin.
regular socket slip - campana de pesca sencilla con aletas.
releasing and circulating spear - arpn de circulacin y
desprendimiento.
repack - reempaquetadura.
repair clamps - abrazaderas para reparar tuberas.
reservoir - depsito.
resharpen (to resharpen) - reafilar.
resillency - elasticidad, resalto, rebote.
retainer - retenedor.
reversing shaft - rbol de cambio de marcha.
revolving clamp - abrazadera giratoria rifled pipe - tubo rallado.
rig - aparejo de perforacin: equipo de perforacin.
rigging - aparejo.
right-lay cable - cable torsion derecha.
rig irons - herraje de aparejo.
rig up (to rig up) - instalar un equipo de perforacin.
rim - aro.
ring - argolla: armella, abrazadera: anillo.
280
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
281
S
safety belt - cinturn salvavidas.
safety hooks - gancho de seguridad.
safety joint - junta de seguridad: unin que puede desconectarse
sin riesgo de desconectar otros tramos de tubos. Sinnimo de
"back-off joint".
salt dome - domo salino.
samson post - poste maestro.
samson poat braces - tornapuntas del poste maestro.
sand - arena: roca porosa petrolfera.
sand-balling reel - carrete para el cable de la cuchara. Sinnimo
de " sand-line reel".
sand line - cable de la cuchara: cable que sirve para subir y bajar
la cuchara o la bomba de arena.
sand-line spool - tambor para el cable de la cuchara.
sand pump - bomba de arena: cubeta para arena.
sand-pump pulley - polea de la cuchara.
sand reel - tambor de cubeta: malacate de la cuchara o carrete de
la cuchara.
sand-reel handle - palanca de manejo del malacate de la
cuchara.
sand-reel lever- palanca de presin del malacate de la cuchara.
sand-reel reach - vstago del malacate de la cuchara.
sand-reel tall sill - larguero subauxiliar.
sand sheave pulley - garrucha de la cuchara.
sand reel - tambor de cubeta; malacate de la cuchara o carrete de
la cuchara.
sand-reel handle - palanca de manejo del malacate de la
cuchara.
sand-reel lever - palanca de presin del malacate de la cuchara.
sand-reel reach - vstago del malacate de la cuchara.
282
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
283
shackle - argolla.
shaft - rbol.
shaft coupling - empalme de eje.
shale - pizarra; esquisto, esquisto arcilloso.
shale shaker - colador para lodo; sinnimo de "mud screen".
shallow hole - perforacin de poca profundidad.
sharpen (to sharpen) - afilar, amolar.
sheave - polea; roldana.
sheet packing - lminas de empaque.
shell - anillo; cartucho.
shifting shaft - rbol para cambiar velocidades.
shim - lminas para llenar espacio.
shock absorber - amortiguador; absorbechoque.
shoe - zapata.
shooting - torpedeamiento o dinamitacin.
shoulders - rebordes.
side rasp - mediacaa escofina: lima gruesa que se usa para limpiar y raspar las paredes del hoyo alrededor de las herramientas de
perforacin cuando ests se encallan.
sidetracking - desviacin.
sidetracking tool - herramienta para desviar.
single-acting pump - bomba de accin simple.
single duty -funcin sencilla.
sinker - barra para aumentar el peso sobre las herramientas de
perforacin.
sinker bar - barra de sondeo. Esta barre se usa como plomada
para aumentar el peso sobre las herramientas de perforacin.
skid hoist - gra con montaje en patn.
slack-line holder - sujetador de las lneas muertas.
sleeve - abrazadera; manguito.
slide - dislocacin.
slide bar -gua.
slim-hole rig - equipo para perforaciones dimetro reducido
slim-hole rotary drilling rig - equipo de perforacin para hoyos
de dimetro reducido.
284
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
285
286
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
steel - acero.
steel drum - tambor de acero.
steel tank - tanque de acero.
stem - vstago.
stem straightener - enderezador de vstago.
stiff-neck socket - portacable fijo; enchufe slido para cable.
stock and dies - dados de terraja.
stock cock - grifo de cierre.
straight reamer - escariador recto.
strap - correa; banda; faja.
stratigraphic - depsito estratigrfico.
string of tools - cadena a juego de herramientas para
perforacin.
stripper - raspador de tubera, limpiador de vstago.
stroke - carrera; recorrida.
structure - estructura.
stud - perno: pescador.
stuffing box - prensaestopas.
stuffing-box casing head - cabeza de tubera con prensaestopa.
stuffing-box gland - casquillo del prensaestopas.
submarine drilling - perforacin submarina; perforacin bajo
agua.
sub sill - larguero auxiliar.
suction pipe - tubo de succin.
sulfur - azufre.
sump hole - foso para lodo; presa de lodo.
surge - oleada; oleaje.
swab - limpiatubos; pistn de achique.
swabbing - limpieza con escobilla (pozo).
swaged nipple - niple de botella.
swing joint - junta articulada.
switch - conmutador; interruptor.
swivel - eslabn giratorio; cabeza de inyeccin en equipo
rotatorio; acoplador giratorio.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
287
T
tabs - asa; orejas.
tackle - aparejo de poleas.
tailing-in - colear; ensanchamiento del pozo para poder proseguir
con la perforacin.
tailings - resduos; colas.
tail post - poste extremo.
tap - macho de terraja; unin o toma de derivacin.
tap (to tap) a nut - aterrajar una tuerca.
tapered roller bearings - cojinetes de rodillos biselados o
cnicos.
tapered tap - machuelo arrancasondas; machuelo cnico.
telescoping derrick - torre de extensin: mstil o torre de extensiones enchufadas; mstil telescpico.
temper screw - tornillo alimentador o regulador.
temper-screw elevator rope - cable elevador del tornillo alimentador.
therman conductivity - conductibilidad trmica.
thermal efficiency - eficiencia trmica.
thermal unit - unidad trmica.
thermodynamics - termodinmica.
thermometer - termmetro.
thermostat - termostato.
thread - filete de rosca.
thread (to thread) - aterrajar un tornillo.
thread filler - pasta o lquido de relleno para la rosca de
conexiones o uniones.
thread protector - guardarosca; guardahilos.
three-point suspension - suspensin a tres puntos.
throttle valve - vlvula de estrangulacin.
thrust ball bearings - cojinetes de bolas que permiten y compensan el movimiento lateral de un eje.
288
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
289
290
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
U
undampened - no amortiguado o libre.
underreamer - ensanchador de fondo.
union - unin o junta.
unit - unidad: conjunto de mquinas para llevar a cabo una operacin completa.
unit of viscosity - unidad de viscosidad.
universal joint - junta universal.
upstroke - carrera ascendente.
upswing - subida.
utillity units - mquinas para proporcionar energa elctrica;
agua u otro servicio.
W
wagon - vagn, carro de ferrocarrril, furgn.
wagon tongue - lanza para remolque.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
291
292
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Y
yard - patio; yarda 0,914399 metros.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
293
294
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
295
296
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
PROGRAMA N "B"
CALCULO DIRECCIONAL
K=ANGULO OBSERVADO ANTERIOR (OPERADOR)
Q=ANGULO OBSERVADO ACTUAL (OPERADOR)
L=LONGHITUD DE CURSO (OPERADOR)
M=ANGULO PROMEDIO (CALCULADORA)
V=PROF. VERT. (CALCULADORA)
B=PROF. VERT. VERD. ANTERIOR (CALCULADORA)
H=PROYECCION HORIZONTAL (CALCULADORA)
D=DIF. DE RUMBO (OPERADOR)
S=DIFERENCIA DE SECCION (CALCULADORA) SECCION VET. PARCIAL
T=SECCION VERT. ANTERIOR (CALCULADORA)
W=RUMBO PROMEDIO (OPERADOR)
Y=COORDENADAS PARCIALES NORTE SUR (CALCULADORA)
PROGRAMA N "A"
PROYECCION DIRECCIONAL
X=COORDENADAS FINALES ESTE OESTE
Y=COORDENADAS FINALES NORTE SUR
D=DESPLAZAMIENTO TOTAL OBJETIVO
R=RUMBO(OBJETIVO)
C=RADIO DEL CIRCULO
A=ANGULO MAXIMO (OBJETIVO)
V=PROF. VERT. REAL APROVECHABLE
L=LONGITUD DE CURSO PARA ALCANZAR ANG. MAX.
H=DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL PARCIAL
P=PROF. VERT. PARCIAL
I=INICIO A DESVIAR
O=PROF. VERT. TOTAL (OBJETIVO)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
297
D=(X2 + Y2) : R=TANG-1 (X/Y) : C= 57.29 * (30/N) : A = ((TAN-1 ((DC)/V)) + (SEN-1 (C ((COS ((TAN -1((D- C)V)))V)))) : L=C*(A/57.29) :
H=C*(1-COS(A))) : B=C*(SEN(A)) :
CANTIDAD DE D.C. NECESARIOS PARA CARGAR DETERMINADO PESO
SIBNA. FORMULA W=P*S / (M*F) : DONDE ;
W= CANTIDAD DE D.C. NECESARIOS
P=PESO A CARGAR KILOGRAMOS
S=MARGEN DE SEGURIDAD 10, 15, 20, POR CIENTO = 1.10, 1.15,
1.20 M=PESO DE LOD D.C. K/M
F=FACTOR DE FLOTACION
EJEMPLO:
12000 * 1.151 (135 * 0.864) = 118.31 MTS. PUNTO NEUTRO
FORMULA.
N=PUNTO NEUTRO P, W, F ARRIBA MENCIONADOS.
N=P/(M*F) : 120001 (135*0.684)=102.88
EXCEDENTE FORMULA
J=W-N : 118.31 -102.88=15.43 MTS. DE EXCEDENTE
CALCULO DE CIERRE DE RUMBO Y DE ANGULO
A=TAN-1 (X/Y) : DONDE:
X=RESTA DE LAS COORDENADAS FINALES PLANO MENOS
COORDENADAS FINALES PLANILLA (X PLAN PROPUESTA MENOS X
POZO ACTUAL) CON LAS COORDENADAS "Y" SE PROCEDE DE IGUAL
MANERA
CIERRE DE NGULO
X=DESPLAZAMIENTO TOTAL OBJETIVO MENOS DESPLAZAMIENTO
POZO ACTUAL Y=PW. DEL OBJETIVO PLANO MENOS PW ACTUAL PROG.
NI 0 V. A. Y T. A.
V.A.= V=24.51*Q/(D2 -d2) : T=PN : DONDE:
V=VELOCIDAD ANULAR PIES POR MIN.
24.51 FACTOR CONSTANTE.
Q=GASTO GPM
D=DIAMETRO MAYOR PULG. AGUJERO O INT. TR.
298
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
299
PROGRAMA N B
CALCULO DIRECCIONAL :
K= ANGULO OBSERVADO ANTERIOR (OPERADOR)
Q= ANGULO OBSERVADO ACTUAL (OPERADOR)
L= LONGITUD DE CURSO (OPERADOR)
M= ANGULO PROMEDIO (CALCULADORA)
V= PROF. VERT. (CALCULADORA)
8= PROF. VERT. REAL ANTERIOR (CALCULADORA)
H= PROYECCION HORIZONTAL (CALCULADORA)
O= DIFERENCIA DE RUMBO (CALCULADORA)
S= DIFERENCIA DE SECCION (CALCULADORA)
T= SECCION VERTICAL ANTERIOR (CALCULADORA)
W= RUMBO PROMEDIO (OPERADOR)
Y= COORDENADAS PARCIALES SUR O NORTE (CALCULADORA)
X= COORDENADAS PARCIALES ESTE U OESTE (CALCULADORA)
G= RUMBO OBSERVADO ANTERIOR (OPERADOR)
J= RUMBO OBSERVADO ACTUAL (OPERADOR)
F= SEVERIDAD DE PATA DE PERRO
M=(K + Q)/2 : V= L *COS (M) : 8= B+V : H= L *SEN (M) : 8=
H*COS(D) : T=T+S : Y= H*COS(W) : X=H*SEN(W) : F= COS-1
((SEN(K)*SEN(Q)*COS(C-J) + COS(K)*COS(Q))*30 /L
PROGRAMA N A
PROGRAMA DIRECCIONAL
S= COORDENADAS X OBJETIVO
Z= COORDENADAS X CONDUCTOR NOTA: ESTAS COORDENADAS SE
PUEDEN ARCHIVAR EN LOS "K" 9, 8
G= COORDENADAS y OBJETIVOS
J= COORDENADAS y CONDUCTOR
X= COORDENADAS FINALES ESTE U OESTE
Y= COORDENADAS FINALES NORTE O SUR
D= DESPLAZAMIENTO
R= RUMBO DEL OBJETIVO
C= RADIO DEL CIRCULO
A= NGULO MXIMO
V= PROFUNDIDAD REAL APROVECHABLE VERTICAL POR SUPUESTO
L= LONGITUD DE CURSO
H= DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL (PARCIAL)
P= PROFUNDIDAD VERTICAL P ARCIAL
300
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
301