Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dos Cartas Sobre El Conocimiento Del Arte - Althusser: Daspre
Dos Cartas Sobre El Conocimiento Del Arte - Althusser: Daspre
sobre el
conocimiento
del arte
ALTHUSSER / DASPRE
ilt
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org
Hace algunos aos, }ean Mercenac, esfuerzan por camufli^ear 1M esreseando en L'Humanit una ex- tructuras del capitalismo. Sea. Pero
posicin de Picasso, decia ms o me- Engels subraya bien que Balzac, a
nos: Ful a ver cmo nos iba>. No . pesar de sus opiniones monrquicas
considero esta frase como una ocu- ha visto el fin de sus queridos arisrrencia. Estoy persuadido de que po- tcratas y ha visto las fuerzas del
demos encontrar nuestro destino futuro all donde se encontraban.
Este clebre comentario entraa una
insoito en la obra de Picasso.
El arte adems no se limita a hacer- pregunta: por qu Balzac el novenos conocer el presente; U^a a ade- lista escap a sus propios perjuicios?
lantar a la Historia. Elsa Triolet ha La respuesta parece ser la siguieninsistido varias veces sobre lo que te: todo sucede como si Balzac huella llama "el mimetismo de la rea- biera sido empujado, por lo que pulidad con relacin a la cosa escrita" diramos llamar la lgica de su arte,
y ha dado algunos templos que dan a abandonar, en su trabajo de noque pensar. Es la misma idea ex- velista, algunas de sus concepcicfhes
presada por Aragn cuando dice polticas.
'Et d'abord il prend a la dispro[portion des choses relles
Les traits du prsent pour
[raveir mais Isientt
C'est le paysage qui va 1* imiter
[dans sa dmarche et sa pense
Le dcor du monde aura 1' air de
[suivre une mode par lui lancee...
C est la vie elle-mme qui s'est
[mise a le copier a la plagier *
A 'menudo me he preguntado qu
habfa enccmtrado Engels en Balzac
que no estuviera en los tratados de
Economa. Comnmente se comenta
lo siguiente: Balzac, porque es realista, nos da -sobre la sociedad d
su tiempo transformaciones mucho
ms valederas que los historiadores
y los economistas burgueses que se
113
nodmiaito de la realidad. Es en este Lo que hace irrdraplazable el conosetio que ^tiende la frase de cimiento artstico, es precisamente
Lukacs: Toda gran literatura es que ste no entra en competencia
con d conocimiento dentifico, sino
realista.*
que
se sita a otro nivel Es a nivel
La cuestin que se plantea entonces
del
hombre
que se coloca el artista,
es, evidentemente, saber qu forde
las
rdaciones
vividas entre los
ma de conocimiento' nos aporta el
hombres.
G>ii
d
artista
la historia
arte.
se vuelve humana. Profundizamos
Tenemos ahi materia para un estu- en la complejidad de lo. concreto.
di- profundo, estudio bosquejado Para el sabio, es la debilidad esenaqu o all, pero-que no ofrece an dal del arte. Pero d milagro del
una respuesta satisfactoria. No obs- arte consiste en situarse a nivd de
tante una frase, tambin de Merce- lo individual y de dar no obstante
nac, me llam la atencin, en un nu- una leccin valedera para todos: este
men) rdente ^e Lettres Francaises: xito constituye d aporte irrnplaSiempre he lamentado que F. Jo- zable del arte.
liot-Curie no haya jams llevado a
Veo en eso una de las razones de
cabo aquel proyecto de que me hala neceddad del arte, necesidad que
blara cuando la muerte de Eluatd,
fundamenta la libertad del artista.
, sobre un estudio comparado de la
La libertad dd artista slo ser real
peadn potica y de la creadn
en vm% sodedad sodalista en que
dentffca, dd cual pensaba que hud arte no sea considerado como pabiera, tal vez, desembocado sobre satiempo u ol^eto de comerdo, pero
tm identidad de pasos. Cre que sobre todo donde admitamos que tenos equivocaramos al subestimar nemos algo esencial que i^trender
semejante comentario cuya impor- de los artistas.
tancia estriba evidentemente en que
ha sido hecho por alguien acostum- Desde este punto de vista, d Parbrado al leiq^je dentifioo. Lanza- tido comunista francs, gradas pridos en esta direcdn, las Investiga- mero a hombres como Maurice Tliocfcmes precisas pueden llevamos a rez y Aragn, no solamente ha coreconsiderar no pocos juidos. Y, des- rregido crasos errores, sino que ha
de ese punto de vista, sera segura- abierto una nueva va. ^pn da
mente muy ben^doBo reflexionar nos daremos cuenta de que ha sido
aobre los anlisis de Badii^ard, tan una suerte para d Partido o(nunista
luitables coando M refieren al pen- francs, contar con Picasso y Aragn,
samiento dentifioo-como cnando son
U NbavcOe QMqae^ No. 196^157.
iJicadoa la creadn potica.
p. 1.
114
118
117
II
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org
de detorsin de sentido.muy frecuentes en la dialctica de las ideologas. Veamos lo que dice Lenin
de Tolstoi id. el articulo de Macherey): la posicin ideolgica perSODBI de Tolstoi forma parte de las
causas profundas del contenido de
sVi obra. Que el contenido de la
obra de Balzac y de Tolstoi se separa> de su propia ideologa poltica, la hace ver> en derta forma
^sde fuera, la hace percibir
por una toma de distancia interior
a esa ideologa, supcme esa dedoga
misma. Puede ciertamente decirse
que es un efecto de su arte de romanceros, producir esa distancia interior a su ideologa, que nos la
hace percibir pero no puede decirse, como lo haces t, que el arte
powe una lgka prenda que hace
abandonar a Balzac sos conc^pdones pditicas. Por el contrario: es
penque las conserva qne paeAe producir sil obra, es porque se luihiere
a su ideologa poltica que puede
producir en eUa esa distancia interior que nos dar sobre ella una
mirada crtica.
120
tficos para sustituirlo. Hay que te- meditar cuidadosam^te tedas sus
ner conciencia de la necesidad de implicaciones y las consecuendas,
esta ruptura con la ideologa para quitndose d sombrero para poder
poder pretender la constitucin del pasar rpidamente a otra cosa...
edificio de un conocimiento del arte. Adems creo que la nica forma de
Es tal vez aqu que me permitirs poder volver a un conocimiento real
expresar una franca reserva s o ^ del arte, de profundizar la espelo que dices. No hablo tal veZ' exac- cifiddad de la obra de arte, de cotamente de lo que qcders o qvdsie- nocer los mecanismos que producen
ras decir, hablo de lo que dices efec- el decto esttico, es justamente
tivamente. Cuando opones la re- la de detenerse largamente, con la
flexin rigorosa sobre lo Gohceptos mayor atendn, en los piiadpios
del mndame a otra cosa, y par- fundamentales del mandsmio y no
ticularmente a aquello que IK ofre-^ apurarse n pasar a otra cQ$a,
ce el arte, creo que estableces una pues si se pasa muy rpidaiaente, a
comparacin, o bien cc^a. o ilegiti- otra cosa, se cae no ra un ctmema. El arte, al aportamos efectiva<< dmiento dd arte, sino en una ideomente otra cosa que la denda, no loga del arte: por ejemplo ea h
orea una oposidn entre ambos, si- ideolc^a humanista latente qvi^
no una diferenda. En revandia, se puede ser Inducida pM" lo ^jue tt
trata de conocer el arte, hay que em- llamas relaciones entre d arte y k
pezar necesariamente por la oon- humano, de la creadn artsticepdte riguros aobre los c o n c ^ ca, eta
tos fundamentales dd marxismo:
Si hay que recjirrtr (y es ste un
no hay otra va. Y cuando digo:
trabajo larga y arduo) a los prinhay que empegar... no basta dedpio fundamntale del mandano
cirio. hay que haoerlo. Si no, VIBQ
para podw ptantear correctamente
puede fdlmente salir de apuros con
1 conceptoa que no sean los conquitarse el sombrero al pasar, como:
ixpUx IdeoK^^* de la epcnatandAlthuaier propone volvn a nnestudad e^tdB, sino coiKeptos dentf<
dio r^^voso de la teora marxista.
fieoa adecuados a su objeto y, por lo
Eso me parece Indispensable. Que me
tanto, coseeptos necesariamente
sea pemdtide pmsar que eso no bas^
teaevm, no es para silenciar d arte,
tara...' Es la nica vardttfow crft
o saqri&ario a la denda: es sendtica que te hadar hay un laode de;
Baiiente para ocmooerio, y darle lo
dedarar tal exigida indlspenasb
qm le es debido,
Ue, que consiste justagient eB
preadiuiir de da, m piesdndtr df
V 'T^jfe^Crit'we, No. 175,
abril de I9G6.
ioi.e^Z
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org
tit
OCTUBRE 1917