Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROCEDIMIENTOS
PARA LA LIMPIEZA
DE TANQUES
Octubre, 2003
Instalacin
Instructor
ExxonMobil
- Nobody
INTRODUCCIONES
Instructor
Participantes
De donde son?
Qu hacen?
Con qu tipos de tanques de
almacenamiento trabajan?
ExxonMobil
AGENDA
Objetivos del Curso
Incidente de Nagoya
Caracteristicas y Peligros de los Productos
Preparacin para la Limpieza de Tanques
Remocin del Producto
Ventilando el Tanque
Entrada al Tanque y limpieza
Certificacin del tanque como libre de
Vapor/Gases
Responsabilidades
ExxonMobil
Nota: La gerencia de cada afiliada o cualquier otra entidad implantando este procedimiento tiene la responsabilidad final por la
implantacin en su pais o rea de operacin. Cada afilida o entidad implantando este procedimiento ha escogido adoptar e
implantar el procedimiento siguiendo su propio proceso de toma de decisiones. No es la intencin de este procedimiento contravenir
las consideraciones de independencia coorporativa.
ExxonMobil
TK-2
Gasolina Regular
5000 KL
Distancia aproximada
entre tanques
30 ft
Manhole Sur
(cerrado)
Muro de concreto
(1 ft de alto)
Manhole Norte
(abierto)
TK-24
Alarma del detector de gas
(non-explosin proof)
Gasolina Premium
2200 KL
Manhole Sur
(abierto)
(dike de concreto (3-4.25 ft alto)
ExxonMobil
ExxonMobil
~15:20-38 Contratista abre el 1er manhole del Tanque 2, despus se dirige al otro manhole.
Tres contratistas estn trabajando en el Tanque 2 y cinco en el Tanque 24.
~15:35 Uno de los contratistas del Tanque 24 sale del tanque y escucha la alarma del
detector de gases que est en el manhole; avisa a los dems que evacuen el tanque.
~15:36 Cinco trabajadores del Tanque 24 se ubican en el manhole Norte; observan dentro
una nube de gasolina ~1 m (~3 ft) de alto; El Supervisor (en la plataforma) se une a
los trabajadores.
~15:37 Seis trabajadores del Tanque 24 comienzan a evacuar el rea.
~15:38 La nube de vapores se enciende en el rea cercana al tanque 24; el trabajador del
Tanque 2 escucha los gritos y se retira del techo del tanque.
15:38+ Los trabajadores # 1 y # 2 del Tanque 24 sienten calor en sus espaldas, ven las
llamas detrs de ellos. El trabajador # 3 fue quemado levemente; est en el hospital.
Los trabajadores # 4, 5, y 6 severamente quemados (fallecieron). El frente de la llama
se propaga alrededor del Tanque 2; comenzando un fuego sostenido en manhole del
tanque; tres empleados fallecieron dentro del Tanque 2.
15:45 Personal del Cuerpo de Bomberos arrib al rea.
19:20 Personal del Cuerpo de Bomberos oficialmente declara el incendio apagado.
ExxonMobil
ExxonMobil
Preliminar - Sujeto
a investigacion
SECCION 1 -
ExxonMobil
SECCION 1 -
Gasolina:
- 45 F (-43 C)
Diesel fuel:
125 F (52 C)
Jet fuel (JP-6): 100 F (38 C)
10
SECCION 1 -
ExxonMobil
11
SECCION 1 -
RANGO DE EXPLOSIVIDAD
La concentracin del vapor de un
hidrocarburo en el aire, entre el limite
inferior de explosividad (LEL) y el limite
superior de explosividad (UEL), que
propagara una llama si es encendido
Limites de Explosividad Inferior y
Superior:
- Gasolina:
1.4% - 7.4%
- Diesel Fuel:
1.3% - 6.0%
- Jet Fuel:
0.6% - 8.0%.
ExxonMobil
12
SECCION 1 -
DENSIDAD DE VAPOR
El peso del vapor o gas puro comparado
con el peso de un volumen equivalente
de aire seco a la misma temperatura y
presin
Aire = 1.0
ExxonMobil
13
SECCION 1 -
3.0
Diesel fuel
>2.0
Acetileno
0.9
Nitrogeno
1.0
Dioxido de Carbono
1.5
Propano
1.6
ExxonMobil
SECCION 1 -
FUEGOS Y EXPLOSIONES
TRIANGULO DE
FUEGO
OXIGENO
IGNICION
COMBUSTIBLE
ExxonMobil
SECCION 1 -
ExxonMobil
16
SECCION 1 -
FUENTES DE IGNICION
Si los vapores encuentran una fuente de
ignicin, por ejemplo el motor de un
camin, se encendern y habr un
fogonazo hacia el tanque, donde explotan
y/o se queman
Esto sucedio en la terminal de Mobil
Albany, New York, en Septiembre 7, 1980.
Un camin de vaco posicionado cerca
del manhole abierto del Tanque 119 para
remover el remanente del producto.
ExxonMobil
17
SECCION 1 -
ExxonMobil
18
SECCION 1 -
ExxonMobil
19
SECCION 1 -
ExxonMobil
20
SECCION 1 -
ExxonMobil
21
SECCION 1 -
INCIDENTE:
22
SECCION 1 -
23
SECCION 1 -
INCIDENTE DE SLAGEN :
BOMBA ELECTRICA CERCA DE UN MANHOLE AL ABRIR
ESTE
ExxonMobil
24
SECCION 1 -
ExxonMobil
25
SECCION 1 -
ExxonMobil
26
SECCION 1 -
ExxonMobil
27
SECCION 1 -
28
SECCION 1 -
ExxonMobil
29
SECCION 1 -
GENERACION
30
SECCION 1 -
ACUMULACION
31
SECCION 1 ACUMULACION
ESTATICA EN TANQUES
Salientes
Descarga
Descarga
ExxonMobil
32
SECCION 1 ACUMULACION
ESTATICA EN TANQUES
Descarga de
chispa
Objeto flotante
(promotor de chispa)
33
SECCION 1 -
ACUMULACION
CONDUCTIVIDAD DE LIQUIDOS
La conductividad de liquidos se expresan
en unidades de picosiemens/metro
La acumulacin esttica no es suficiente
en liquidos con una conductividad arriba
de 50 picosiemens/metro y es controlada
en recipientes conductores
ExxonMobil
34
SECCION 1 -
ACUMULACION
CONDUCTIVIDADES DE LIQUIDOS
Hidrocarburos altamente puros 0.01
Destilados livianos
0.01 - 10
0.2 - 50
Kerosene
Combustible con
(Aditivos anti-estaticos)
1 - 50
50 - 300
Aceites negros
1000 - 100k
Agua destilada
100,000,000
ExxonMobil
35
SECCION 1 -
ACUMULACION
INCIDENTE:
FUEGO DURANTE EL REEMPLAZO DE UN SELLO TOROIDAL
Fuego por electricidad esttica en un tanque abierto de techo
flotante de jet fuel mientras se cortaba el sello toroidal
impregnado para ser reemplazado
El fuego bloque la salida del contratista hacia el manhole
- logr escapar a travs del otro, donde estaba el ventilador (en esta ocasin
no estaba empernado al manhole, que era la practica normal!)
Lecciones:
Tratar como espacio confinado
Asegurarse que la salida de emergencia es adecuada.
Colocar balde bajo el sello que se esta cortando.
Comenzar a cortar el sello en un punto intermedio entre los dos manholes y
trabajar hacia la apertura del tanque.
Mantener todos los puntos de egreso abiertos. Un solo perno para el
eductor/ventilador para poder rotarlo facilmente.
Incidente en el recinto de Williams Petroleum en Alaska, Abril 6, 2000. Reportado en la edicin de mayo de 2002 de la
revista Professional Safety Magazine de la Asociacin Americana de Ingenieros de Seguridad (ASSE)
ExxonMobil
36
SECCION 1 -
ESPACIO DE IGNICION
CONEXION
Proceso de conectar dos o ms objetos
conductores entre si por medio de un
conductor elctrico.
Minimiza las diferencias de potencial
entre dos objetos conductores.
ExxonMobil
37
SECCION 1 -
ESPACIO DE IGNICION
ATERRIZAJE
Proceso de conectar uno o mas objetos
conductores a tierra.
Minimiza las diferencias de potencial
union.
ExxonMobil
38
SECCION 1 -
ESPACIO DE IGNICION
39
SECCION 1 -
ESPACIO DE IGNICION
TANQUES DE ALMACENAJE
Los tanques de almacenamiento estan
inherentemente aterrizados.
La electricidad esttica ser siempre generada por
productos de baja conductividad.
Tiempo de relajamiento o reposo permite que las
cargas se disipen.
ExxonMobil
40
SECCION 1 -
ESPACIO DE IGNICION
41
SECCION 1 -
MEZCLA INFLAMABLE
CONTROLANDO LA FUENTES DE
IGNICION ELECTROSTATICA
Controlar la generacin y acumulacin de
cargas estticas
Conectar componentes de metal (conductivo)
ExxonMobil
42
SECCION 1 -
DISCUSION DE CLASE
Preguntas:
Cul es el significado del Punto de Chispa (Flash Point)?
Qu es ms pesado: el aire o la mayora de vapores de
hidrocarburos?
Cundo es explosivo un vapor: cuando la concentracin es
menor que el LEL o mayor que el UEL?
Por qu es importante eliminar las fuentes de ignicin alrededor
de tanques?
Nombre por lo menos 3 fuentes potenciales de ignicin
Nombre por lo menos cuatro fuentes de electricidad esttica
En el incidente del Sello Toroidal, habra ayudado la aplicacin
de espuma en el suelo?
ExxonMobil
43
SECCION 1 -
DEPOSITOS PIROFORICOS
Si un tanque ha contenido hidrocarburos
cidos (e.j. crudo, nafta alta en azufre,
asfalto), pueden existir depositos piroforicos
(sulfuro de hierro, coke)
Si a estos depositos se les permite secarse y
reacionar con el oxgeno del aire, pueden
generar calor de manera espontanea y
causar ignicin.
ExxonMobil
44
SECCION 1 -
45
SECCION 1 -
46
SECCION 1 -
ExxonMobil
47
SECCION 1 -
48
SECCION 1 -
75 microgramos/m3
ExxonMobil
49
SECCION 1 -
ExxonMobil
50
SECCION 1 -
DEFICIENCIA DE OXIGENO
Por ausencia de oxgeno, puede ocurrir prdida de
conciencia (asfixia)
Concentraciones de oxgeno menores a 16% causan
mareos, palpitaciones aceleradas del corazon y dolor de
cabeza.
Sntomas iniciales: aumenta el ritmo respiratorio.
Entrar a un rea con escasez o ausencia de oxgeno
generalmente no da sntomas de advertencia e
inmediatamente produce prdida de conciencia de la
persona
El contenido de oxgeno para entrar a un tanque es de
mnimo 19.5% y mximo de 23%.
ExxonMobil
51
SECCION 1 -
52
SECCION 1 -
ExxonMobil
53
SECCION 1 -
INCIDENTE:
FATALIDAD POR LIQUIDO ATRAPADO EN LA PATA DE UN TECHO
FLOTANTE
54
SECCION 1 -
DISCUSION DE CLASE
Preguntas:
Cmo se pueden controlar las igniciones piroforicas?
Qu txicos son comunes en los tanques de refinacin
y distribucion?
Puede una personar entrar y trabajar en un tanque
cuando el oxgeno es 19.5% y el H2S es 9%?
Cuales son algunos de los peligros asociados a
tanques de techos flotantes?
Requieren los espacios confinados medidas
especiales de seguridad y porque?
ExxonMobil
55
SECCION 2 -
ExxonMobil
Preparacin.
Vaciar el tanque.
Aislar el tanque.
Desgasificar el tanque (Gas/vapor free)
Pruebas de Gases.
Limpiar el tanque.
Recomisionar el tanque.
56
SECCION 2 -
ACCION:
TIPO
DE
PERMISO:
PREPARACION
- General
- Espacios
Confinados
VACIADO
TANQUE
General
- Bloquear /Identificar
- Aislar/Ciegos
- Desconeccin elctrica
- Usar EPP correcto
- Usar overall
resistente al fuego
AISLAMIENTO
General
ATM. DESGASIFICADO
PRUEBAS DE
GASES
LIMPIEZA
General
Espacios
Confinados
Espacios
Confinados
(Techo Flotante)
- Especificar detalles y
tipo de ventilacin
- Evitar contacto con
fuentes de ignicin
- Cuidado con piroforicos
- Limpie lo mximo
posible desde afuera
- Asegure maxima
ventilacion
- Controle las fuentes
de ignicion
- Especifique el EPP
57
SECCION 2 -
REUNION PRE-LIMPIEZA
Actividad muy Importante!
ExxonMobil
58
SECCION 2 -
REUNION PRE-LIMPIEZA
ExxonMobil
59
SECCION 2 -
REUNION PRE-LIMPIEZA
Discutir lo siguiente como mnimo:
Peligros potenciales especificos de las operaciones
de limpieza de tanques, incluir tambien orientacin
de seguridad de la localidad, combate contraincendio y procedimientos de evacuacin de
emergencia
Metodos correctos y secuencia de las operaciones
Ventilacin del tanque
Peligros de vapores inflamables
Control de sustancias txicas, si aplica, ej. sulfuro de
hidrogeno, plomo, benceno; revisar Material Safety
Data Sheets (MSDS)
ExxonMobil
60
SECCION 2 -
REUNION PRE-LIMPIEZA
Discutir lo siguiente como mnimo (Cont.):
Equipo de Proteccin Personal (EPP)
Fuentes potenciales de ignicin,
incluyendo electricidad esttica y su
control
Uso seguro de equipos potencialmente
peligrosos como motores elctricos,
gasolina o diesel, unidades de
recuperacin de vapores
Requisitos Ambientales.
ExxonMobil
61
SECCION 2 -
REUNION PRE-LIMPIEZA
NOTAS:
El Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)
puede ser incluido en la conferencia
pre-limpieza
Si las condiciones planeadas cambian
despus de iniciadas las operaciones,
otra conferencia pre-limpieza se debe
llevar a cabo.
ExxonMobil
62
SECCION 2 -
BIEN PREPARADO!
ExxonMobil
63
SECCION 2 -
ExxonMobil
64
SECCION 2 -
DISCUSION DE CLASE
Preguntas:
Cul es el primer paso en la preparacin de
abrir/limpiar un tanque?
Cuales son los pasos principales de planeacin
que se necesitan tomar para la limpieza de
tanques?
Quin es la persona mas importante en la
coordinacin de las actividades de
limpieza/apertura?
Quienes deben tomar parte en la reunin prelimpieza?
Nombre por lo menos 4 items a discutir en la
reunin pre-limpieza.
ExxonMobil
65
SECCION 3 -
RETIRO DE PRODUCTO
RETIRO DE PRODUCTO
ExxonMobil
66
SECCION 3 -
RETIRO DE PRODUCTO
ExxonMobil
SECCION 3 -
RETIRO DE PRODUCTO
68
SECCION 3 -
RETIRO DE PRODUCTO
ExxonMobil
69
SECCION 3 -
RETIRO DE PRODUCTO
ExxonMobil
70
SECCION 3 -
RETIRO DE PRODUCTO
71
SECCION 3 -
RETIRO DE PRODUCTO
ExxonMobil
72
SECCION 3 -
REMOCION DE PRODUCTO
ExxonMobil
73
SECCION 3 -
REMOCION DE PRODUCTO
TORMENTAS ELECTRICAS
Mientras un tanque est abierto y se le est
ventilando y/o limpiando, todo el personal
debe dejar el lugar de la limpieza del tanque
si se avecina o hay amenaza de una
tormenta elctrica.
Los rayos son una fuente potencial de
inflamacin!
Detenga todas las actividades.
ExxonMobil
74
SECCION 3 -
REMOCION DE PRODUCTO
LUCES TEMPORALES
Los equipos de iluminacin (si son necesarios) solo
se pueden usar cuando las concentraciones de
vapores dentro del tanque han sido reducidas bajo
10% LEL
Verifique que las luces, cables, conectores,
interruptores y accesorios sean a Prueba de
Explosin o Intrnsicamente Seguras
ExxonMobil
75
SECCION 3 -
REMOCION DE PRODUCTO
DISCUSION EN CLASE
Preguntas:
76
SECCION 4 -
DESGASIFICAR EL TANQUE
Es necesario ventilar los tanques que han
contenido productos del petrleo
A menudo la atmsfera del tanque pasa por
un rango explosivo durante el proceso de
liberacin de vapor/gas.
No deje activo un equipo de ventilacin
mecnica sin atencin
ExxonMobil
77
SECCION 4 -
DESGASIFICAR EL TANQUE
La ventilacin mecnica es el mtodo
preferido
Si se usa ventilacin natural, se deben
tomar precauciones para prevenir la
dispersin incontrolada de vapores.*
Tipos de tanques a los que va dirigido:
techo conico, techo flotante, pantalla
flotante.
*(ver API RP 2016, Primera Edicin, Agosto 2001, Seccin 5.3)
ExxonMobil
78
SECCION 4 -
ExxonMobil
79
SECCION 4 -
Eductor
Aire
Ventilador
Aire
Ejemplos tpicos de arreglos para ventilacin de tanques de techos conicos
SECCION 4 -
81
SECCION 4 -
ExxonMobil
82
SECCION 4 -
Eductor de
aire
Eductor de
aire
Cable de unin
SECCION 4 -
ExxonMobil
84
SECCION 4 -
ExxonMobil
85
SECCION 4 -
ExxonMobil
86
SECCION 4 -
ExxonMobil
87
SECTION 4 -
Salida de Aire
Entrada de Aire
88
SECCION 4 -
HIDROCARBUROS ATRAPADOS
Puede haber producto atrapado en:
Flotadores (pontones) de techo flotante
Sumideros
Sellos del techo
Drenajes del techo
Soportes
Bajo el revestimiento interior de fibra de vidrio
Columnas y Patas de techo flotantes
Los hidrocarburos atrapados pueden salir
despus de que el tanque est desgasificado
ExxonMobil
89
SECCION 4 -
Ms de 50% LEL
ExxonMobil
90
SECCION 4 -
91
SECCION 4 -
92
SECCION 4 -
MONITORES DE GAS
Monitor de Total Hidrocarburos.
Medidores de Oxgeno/Gas Combustible
Medidores de Oxgeno/Gas Combustible /H2S
Monitores de Benzeno
Kits de medicin de plomo en aire
Mientras est trabajando dentro del tanque con menos de 10% LEL, si
el personal no cuenta con monitores individuales, se deben colocar
monitores continuos tan cerca del personal como sea posible.
ExxonMobil
93
SECCION 4 -
ExxonMobil
94
SECCION 4 -
DISCUSION EN CLASE
Preguntas:
95
SECCION 5 -
INGRESO AL TANQUE
Personal con el EPP adecuado y equipo
respiratorio pueden ingresar al tanque para
empezar las operaciones de limpieza a 10%
LEL
PRIMERO SE DEBE EMITIR UN PERMISO
ESCRITO DE INGRESO A ESPACIOS
CONFINADOS!
Continuar con ventilacin mecnica
ExxonMobil
96
SECCION 5 -
ExxonMobil
97
SECCION 5 -
VIGIAS
Se debe tener por lo menos un Viga fuera del
espacio confinado.
Se deben tener procedimientos
servicios de rescate y emergencia.
para
obtener
ExxonMobil
98
SECCION 5 -
ExxonMobil
99
SECCION 5 -
100
SECCION 5 -
101
SECCION 5 -
LIMPIEZA DE TANQUE
Parte de la limpieza puede hacerse dirigiendo un
chorro de agua por un manhole a nivel de piso del
tanque. Se debe continuar la ventilacin.
Los pitones deben ser unidos elctricamente al
tanque para evitar acumulacin de cargas estticas. Si
se usar una mquina de lavado en una atmsfera con
gases explosivos, se debe limitar el caudal a 60 m 3/hr
(265 gpm) por pitn y un mximo de 3 pitones por
tanque.
Monitorear gases. Suspender las operaciones si
excede 10% LEL. Continuar ventilacin
ExxonMobil
102
SECCION 5 -
DISCUSION EN CLASE
Preguntas:
Bajo qu concentracin de hidrocarburo no se necesita
proteccin respiratoria?
Pueden ingresar personas a un tanque con cualquier
permiso especial?
Es necesario tomar alguna precaucin especial para los
pitones usados para rociar agua dentro de un tanque desde
afuera para ayudar a limpiar el producto remanente?
Cul es la concentracin LEL mxima dentro de un tanque
para que se puedan ejecutar las operaciones de limpieza?
ExxonMobil
103
SECCION 6 -
ExxonMobil
0% LEL.
<0.5 ppm.
>19.5% and <23.0%.
0 ppm.
< 1g/ft3 .
104
SECCION 6 -
ExxonMobil
105
SECCION 6 -
Sumidero
ExxonMobil
106
SECCION 6 -
DISCUSION EN CLASE
Preguntas:
Cul es el rango de Oxgeno aceptable para certificar que
un tanque est libre de vapor/gas?
Cules son las partes de las pantallas flotantes que deben
ser verificados antes de que se pueda certificar que el tanque
est desgasificado?
ExxonMobil
107
SECCION 7 -
RESPONSABILIDADES
ExxonMobil
108
SECCION 7 -
RESPONSABILIDADES
ExxonMobil
109
SECCION 7 -
RESPONSABILIDADES
SUPERVISOR ASIGNADO
Conducir la Reunin de Pre-Limpieza
Asegurarse que todos entienden y siguen los requisitos de
seguridad.
Asegurar el estricto cumplimiento con los procedimientos de
Permisos de Trabajo e Ingreso a Espacios Confinados.
Inspeccionar el equipo que se usar para asegurarse que
cumple con todas las normas de seguridad, est calibrado y en
perfecto estado.
Estar presente en el lugar de trabajo durante la ejecucin de los
pasos crticos (p. ej. apertura del manhole, ingreso al tanque,
desgasificar, comenzar la ventilacin, etc.).
ExxonMobil
110
SECCION 7 -
RESPONSABILIDADES
ExxonMobil
111
SECCION 7 -
RESPONSABILIDADES
INGENIERO DE TERRENO O
REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO
ExxonMobil
112
SECCION 7 -
RESPONSABILIDADES
SUPERVISOR DE CONTRATISTAS
ExxonMobil
113
SECCION 7 -
RESPONSABILIDADES
DISCUSION EN CLASE
Preguntas:
Quin firma los permisos para entrar a espacios confinados/
trabajos en caliente?
Quin pone un tanque fuera de servicio y lo prepara para la
limpieza?
Quin debe estar presente en el lugar de trabajo durante la
ejecucin de todos los pasos crticos de apertura de tanque/
limpieza?
El contratista que ejecuta la apertura del tanque/ limpieza
debe estar familiarizado con los procedimientos Exxon Mobil
y/o recibir algn tipo de entrenamiento especial?
ExxonMobil
114
DISCUSION EN CLASE
Adems de las lecciones aprendidas en el incidente
de Nagoya y en este curso, sus conocimientos,
experiencia y liderazgo durante las operaciones de
limpieza de tanques es de vital importancia para
garantizar que todas las personas involucradas en
las operaciones de limpieza estn enteradas de los
peligros y cumplan con los procedimientos.
ExxonMobil
115
ExxonMobil
116
DISCUSION
Pregunta:
Cules fueron las 4 desviaciones
principales del Procedimiento
ExxonMobil de Limpieza Segura de
Tanques?
ExxonMobil
117
ExxonMobil
118