I.2.3.

- Descarga de Producto
I.- Manejo de Productos
I.2.- Recepcin
OBJETIVO:
Garantizar la calidad y la
cantidad del producto
recibido, observando los
Estandares API y las
Normas de Seguridad de
Repsol y la Minera.
Observar todas la Normas
y Procedimientos para no
impactar al medio
ambiente.
EPP REQUERIDO.
Casco de proteccin.
Guantes de Nitrilo.
Lentes de seguridad.
Respirador con filtro contra
vapores orgnicos.
Botines de seguridad con punta de
acero.
Chaleco Reflectivo de Seguridad.
Proteccin Auditiva (Orejeras o
tapones)
Arns y lneas de vida (Para
trabajos en altura mayores a
1.80m).
Casco
Gafas
Guantes
Botines de
seguridad
Arns de
Seguridad
Reglas de Seguridad
Se prohbe el ingreso de personas ajenas a la
operacin, a la zona de descarga.
Con referencia al uso de equipos electrnicos en
zonas Clase 1 Divisin 1, se prohbe portar celulares
durante:
o La atencin a vehculos en general en las EE.SS.
o Cerca de los tanques de almacenamiento de las
EE.SS.
o Cerca de los surtidores de las EE.SS.
o Cerca de la pistola de abastecimiento de algn
surtidor de las EE.SS.

4
Reglas de Seguridad
oCerca de algn brazo de carga de abastecimiento
de las EE.SS.
oSlo se podr hacer uso de celulares dentro de
las casetas de las EE.SS.
Se prohbe fumar en un radio de 50m de la E.S.
Se deber usar en forma obligatoria arns de
seguridad con dos lneas de vida durante las
actividades que realice en la parte superior de la
cisterna.
5
Reglas de Seguridad
Cuando se ascienda o descienda de los tanques
se deber usar los tres puntos de apoyo en todo
momento.
En caso de lluvia se deber utilizar la ropa de
agua de forma obligatoria.
Cualquier incidente (derrame, contaminacin de
producto, incendio, explosin, etc.) producido
durante el abastecimiento debe ser informado al
supervisor inmediato quien aplicar el Flujo de
Comunicaciones.
6
Reglas de Seguridad
Si la C/T necesita retroceder, el conductor ser
guiado por un Hombre Gua (persona fuera de la
cisterna).
En el caso de alerta de tormenta elctrica el
Supervisor de Operaciones deber suspender las
actividades hasta el levantamiento de la alerta
siguiendo lo indicado en la gua MKTP.OP.S.G003
Gua para Tormentas Elctricas.
7
Reglas de Seguridad
8
El Tcnico de Operaciones/Operador al
realizar las mediciones en la parte superior de la
C/T deber colocarse en sentido contrario de la
direccin del aire, teniendo cuidado con la
emanacin de vapores.
El Tcnico de Operaciones/Operador al
realizar las mediciones en la parte superior de la
C/T deber colocarse en sentido contrario de la
direccin del aire, teniendo cuidado con la
emanacin de vapores.
Consideraciones Operacionales
No se deber realizar la descarga de combustible en tanques
de almacenamiento que se encuentren abasteciendo.
La descarga de gasolina se realizar por gravedad (la bomba
de descarga debe permanecer apagada).
El Supervisor de operaciones y/o Tcnico de Operaciones
elaborar el Plan de descargas donde se indica los
compartimentos de la C/T a descargar en un determinado
tanque de almacenamiento. Esto deber de ser registrado en
el formulario MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga
Satisfactoria.
9
Se deber tener en cuenta que la capacidad mxima
de almacenamiento de cada tanque es el 90% de la
capacidad total del tanque de almacenamiento.
Si en el plan de descarga se programa ms de un
camin cisterna en una E.S (diferentes tanques de
almacenamiento) el Tcnico de operaciones/Operador
deber realizar las mediciones de nivel de combustible
del camin cisterna como mnimo 30min antes y
despus de cada descarga en cada tanque de
almacenamiento.
10
Consideraciones Operacionales
Antes de iniciar la descarga de combustible se retirar la
tapa del manhole de los compartimientos superiores de la
C/T a descargar y se limpiar la vlvula de descarga del
compartimiento a descargar.
En el formulario MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga
Satisfactoria se registrar la informacin referente a la
descarga de combustible y el clculo de la variacin en
trnsito. La informacin registrada en el formulario
MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga Satisfactoria deber
ser igual a la registrada en la gua de remisin. Ambos
documentos debern ser firmados y sellados por los
conductores y personal responsable de las EE.SS.
11
Consideraciones Operacionales
El Tcnico de Operaciones/Operador verificar la gua
de remisin del producto a recibir (volmenes,
temperatura, gravedad API).
Es responsabilidad del Tcnico de
Operaciones/Operador el manipuleo de las vlvulas,
llaves, cadenas y candados de las lneas de ingreso de
combustible a los diferentes tanques de
almacenamiento de las EE.SS y verificar la correcta
seleccin, apertura y cerrado de vlvulas del sistema
de tuberas de llenado de los tanques de
almacenamiento de las EE.SS a fin de dirigir el
combustible al tanque de almacenamiento
programado.
12
Consideraciones Operacionales
13
Es responsabilidad del Tcnico de
Operaciones/Operador verificar que el tanque de
almacenamiento en el cual se va a descargar el
combustible no se encuentre abasteciendo y que las
vlvulas de salida de combustible hacia los surtidores
estn bloqueadas antes de iniciar la descarga.
Es responsabilidad del Tcnico de
Operaciones/Operador verificar que las vlvulas de
drenaje de agua del dique de los tanques de
almacenamiento estn completamente cerradas y
bloqueadas con candado.
Consideraciones Operacionales
Si el plan de descarga de un tanque de almacenamiento
tiene ms de una cisterna programada para descargar y
las descargas no se terminan en ese turno, los Tcnicos de
Operaciones (entrante y saliente) debern medir y
registrar el nivel de combustible del tanque de
almacenamiento.
El Tcnico de Operaciones se asegurar que en el rea de
descarga no se encuentren ejecutando trabajos (trabajos
en caliente, excavaciones, etc.). No se efectuar la
descarga hasta que los trabajos hayan sido suspendidos.
14
Consideraciones Operacionales
El uso del rollo de pao absorbente (ubicado en las zonas
de descarga) es exclusivamente para casos de
emergencia.
Los contenedores de derrames (spill containers) y
alrededores debern limpiarse al concluir las descargas
respectivas, estos debern taparse al concluir la limpieza.
El Tcnico de Operaciones/Operador verificar la C/T, en
caso de encontrar anomalas deber comunicar a su
Supervisor inmediato.
Para el caso de cisternas con 2 productos diferentes, se
tendrn que llenar los formularios respectivos para cada
producto.
15
Consideraciones Operacionales
PROCEDIMIENTO: OPERACION ANTAMINA
El Tcnico de Operaciones/Operador al conectar la manguera
de descarga deber conectar primero el extremo del codo
visor (de tenerse dicha instalacin accesible), ubicado en uno
de los extremos de las lneas de recepcin de la bomba de
descargas y luego conectar el otro extremo de la manguera de
descarga a la vlvula del compartimiento a descargar,
posteriormente proceder a bloquear con una tapa el otro
extremo de la lnea de recepcin de la bomba de descarga.
En el caso de la descarga de combustible en la E.S
Chancadora se acoplar la manguera al punto de recepcin
del contenedor de derrames (Spill Container).
Si se van a descargar dos C/T a la vez, la conexin de la
manguera de descarga explicada en el punto anterior deber
repetirse para la segunda manguera de descarga.
PROCEDIMIENTO: OPERACION ANTAMINA
El Tcnico de Operaciones/Operador deber verificar que las
conexiones de las mangueras estn hermticamente cerradas
en ambos extremos.
Durante la descarga de combustible se solicitar el apoyo de
una persona de la E.S (donde se va a descargar) para la
manipulacin de la botonera de la bomba y la manguera de
descarga.
El traslado de las C/T se realizar con la respectiva escolta
del convoy, sta deber contar con la frecuencia de
operaciones (frecuencia 6). As mismo la escolta contar con
una radio de comunicacin porttil (handy) para
comunicacin interna con las cisternas del convoy.
17
PROCEDIMIENTO: OPERACION ANTAMINA
De la Compaa Transportista
Consideraciones Previas al viaje:
o El conductor de la cisterna deber llenar el formulario
MKTP.TC.G.P006.10 Lista de Verificacin pre-viaje.
o Es responsabilidad del conductor y del Supervisor Escolta de
convoy del transportista verificar que la documentacin de la
C/T est completa y vigente.
o Es responsabilidad de la Ca Transportista verificar que cada
C/T cuente con su respectiva gua de remisin entregada en el
terminal de carga, se deber verificar que los datos
consignados en la gua de remisin sean correctos.
o Se solicitar al personal encargado de Repsol en el terminal de
carga el formulario MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga
Satisfactoria (de 3 copias) por cada C/T cargada.
PROCEDIMIENTO: OPERACION ANTAMINA
Es responsabilidad del Supervisor de Escolta del
Transportista cumplir todos los estndares de seguridad
exigidos dentro de las instalaciones del Cliente.
El Supervisor Escolta y los conductores de C/T cumplirn las
Normas del Reglamento Nacional de Trnsito en el trayecto y
dentro de las instalaciones del cliente. De contar el cliente
con un reglamento de Trnsito Interno; ste tambin, deber
ser cumplido en su totalidad
Se deber de respetar los lmites de velocidad para escolta de
unidades en el trayecto (indicados en el manual
MKTP.TR.G.M001 Manual del Conductor) y en el interior de la
instalacin del cliente de Repsol. Asimismo los conductores
de las camionetas escolta y cisternas tendrn que poseer la
autorizacin para el manejo en el interior de las instalaciones
del cliente de Repsol.
PROCEDIMIENTO: OPERACION ANTAMINA
Es responsabilidad de la Ca Transportista contratada por
Repsol que todas las cisternas cuenten con su respectiva
tabla de aforo y tarjetas de cubicacin vigente.
Es obligacin de la Ca Transportista contratada por Repsol
controlar las fechas de vencimiento de las tarjetas de
cubicacin y de las tablas de aforo. Debern controlar las
variaciones en trnsito registradas con las cuales se deber
de realizar un seguimiento adecuado que permita determinar
errores o problemas en las tablas de aforo y/o tarjetas de
cubicacin.
La Gua de Remisin y el Acta de Descarga Segura son
indispensables para la facturacin del servicio de transporte y
para el sustento de las variaciones en trnsito. El llenado de
ambos documentos es obligatorio dado que son los nicos
sustentos de registro de las descargas y del clculo de las
variaciones en trnsito.
El Supervisor Escolta de convoy deber supervisar
constantemente las descargas de los camiones cisterna.
La Ca Transportista deber manejar adecuadamente las
copias de los registros MKTP.OP.G.P003.01 Acta de
Descarga Satisfactoria y Gua de Remisin, deber archivar
una copia como sustento y registrar las C/T que presenten
variaciones de trnsito fuera del lmite permitido.
La Ca Transportista entregar al terminal (rea de
liquidacin de viajes) una copia del registro
MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga Satisfactoria y Gua de
Remisin. De no entregar esta documentacin, el viaje no
ser considerado y no podr liquidarse (el viaje no podr ser
cancelado).
Es responsabilidad del Supervisor de Transportes verificar
que la Ca Transportista maneje adecuadamente la
documentacin y controle la variacin en trnsito de las C/T.
PROCEDIMIENTO: OPERACION ANTAMINA
FASES DEL PROCESO
Mediciones de Tanques y Control de Volumen Inicial
o El Tcnico de Operaciones/Operador deber verificar el volumen
vaco de los tanques de almacenamiento siguiendo el
procedimiento Toma de Niveles y Temperaturas de Tanques (esta
verificacin se debe realizar 30 minutos antes de iniciar el proceso
de descarga )
o Los datos obtenidos se registrarn en el formulario
MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga Satisfactoria, esto permitir
al Tcnico de Operaciones determinar el volumen de recepcin del
tanque de almacenamiento.
o El Tcnico de Operaciones/Operador realizar las pruebas de
control de calidad y la correccin de volumen en el tanque receptor.
Para esto deber seguir los siguientes pasos:
Medir la temperatura del combustible del tanque receptor
siguiendo el procedimiento Toma de Niveles y Temperaturas de
Tanques.
FASES DEL PROCESO
Tomar muestra del combustible del tanque
receptor y determinar la gravedad API siguiendo
el procedimiento Determinacin de Gravedad
API y Toma de Muestras.
Realizar el corte de agua del tanque receptor,
untar la plomada de la wincha de medicin con
la pasta de corte de agua y sumergir la wincha
de medicin hasta el fondo del compartimiento
de la cisterna (se realizar el corte de agua por
cada compartimiento) dejando reposar la
wincha de medicin por unos 30 segundos. Si al
sacar la wincha de medicin el color de la pasta
de corte de agua se torn rojo nos indica la
presencia de agua, en este caso comunicar al
supervisor inmediato, ambos debern medir el
contenido de agua del combustible para decidir
si se realiza la descarga.
24
Realizar los clculos para la
correccin de volumen inicial del
tanque recepcin. Se deber
obtener el factor de correccin
(Con la gravedad API y la
temperatura del combustible del
tanque de almacenamiento)
utilizando las Tablas de Factor de
Correccin 6B. El factor de
correccin es multiplicado por el
volumen medido del tanque de
abastecimiento para obtener el
volumen de combustible
almacenado a la temperatura de
60F.
FASES DEL PROCESO
Ingreso de las C/T a las Instalaciones del Cliente
El Supervisor de la Ca Transportista al arribar al Centro de
Control de Ingreso de las Instalaciones del Cliente comunicar
su llegada al Tcnico de Operaciones, a fin que se puedan
efectuar las coordinaciones necesarias para la realizacin de la
descarga.
Las C/T debern estacionarse nicamente en las reas
establecidas de las EE.SS, el traslado de las C/T haca la zona
de descarga no deber congestionar la zona de
estacionamiento de las EE.SS.
El traslado dentro de las instalaciones del Cliente deber contar
con la frecuencia de operaciones para la comunicacin con el
personal de Operaciones del Cliente (Handy o radio fija). As
mismo el escolta contar con una radio para comunicacin
interna con las cisternas del convoy.
FASES DEL PROCESO
FASES DEL PROCESO
El Tcnico de Operaciones/Operador indicar a las C/T su turno
de descarga, de ser necesario guiar al conductor de la cisterna
haca la plataforma de medicin y/o descarga.
Es responsabilidad del conductor de cada C/T:
Retirar la llave del contacto
Activar el freno de parqueo
Entregar las llaves de la cisterna al Tcnico de
Operaciones/Operador.
Colocar los tacos de seguridad (mnimo en dos llantas)
Aislar la zona de descarga utilizando conos al inicio y final de la
va. La zona deber contar con carteles de seguridad de Peligro,
No fumar, Peligro, Descargando Combustibles, No Fumar, etc.
Colocar dos extintores, uno perteneciente a la E.S y el otro
perteneciente a la C/T, a una distancia mxima de 5m del punto de
descarga (libre de obstculos).
Colocar el kit contra derrames de la C/T junto a uno de los
extintores.
El Tcnico de Operaciones/Operador colocar el rollo de pao
absorbente cerca del punto de descarga (libre de obstculos)
y dar una vuelta de gallo alrededor de la C/T dando su
conformidad.
El Conductor de la C/T deber conectar el cable de puesta a
tierra en el punto respectivo de la C/T (por ningn motivo se
colocar en los aros de las llantas).
El conductor de la C/T entregar al Tcnico de
Operaciones/Operador la gua de remisin y el formulario
MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga Satisfactoria llenado
con la informacin correspondiente al conductor (encabezado
del formulario hasta la fila de Volumen Cargado en Terminal a
Temperatura Observada de la Seccin 1).
FASES DEL PROCESO
El Tcnico de Operaciones/Operador verificar la gua de
remisin de la C/T a descargar y revisar los precintos de
seguridad de las vlvulas de descarga y tapas superiores
de la C/T (no deben presentar seales de violacin). Luego
verificar que el cdigo de los precintos utilizados en las
C/T sean los indicados en la gua de remisin respectiva de
cada cisterna.
Retirar los precintos de seguridad jalndolos de costado o
cortndolos con una herramienta de corte.
El Tcnico de Operaciones verificar que la C/T cuente con
la tabla de aforo actualizada con la cual determinar el
volumen a recibir.
28
FASES DEL PROCESO
FASES DEL PROCESO
Mediciones antes de la descarga.
El Tcnico de Operaciones/Operador colocar una bandeja de
geomembrana debajo de la caja de vlvulas de descarga de la
C/T para prevenir goteos y/o derrames al momento de
manipular estas vlvulas.
El Tcnico de Operaciones/Operador solicitar al conductor de
la C/T abrir las vlvulas de fondo de los compartimientos de la
C/T antes de realizar las mediciones, estas se mantendrn
abiertas durante toda la descarga de combustible.
El Tcnico de Operaciones/Operador verificar que las
escaleras de la C/T (donde se realizarn las mediciones) se
encuentren en perfectas condiciones (en buen estado, sin
presencia de combustible, sin hielo, etc.).
El Tcnico de Operaciones/Operador subir a la parte superior
de la C/T con su respectivo arns de seguridad y sus 2 lneas
de vida (1.5m), adems debe utilizar en todo momento sus 3
puntos de apoyo.
El Tcnico de Operaciones/Operador conectar las lneas de
vida en el cable o barra que va a lo largo de la canoa de la
cisterna.
El Tcnico de Operaciones/Operador abrir completamente
las tapas superiores (man-hole) asegurando la salida de
vapores de combustible de la C/T.
El Tcnico de Operaciones/Operador verificar el nivel de
combustible, si hubiera una variacin considerable realizar la
verificacin junto al conductor de la C/T, ambos informarn a
sus respectivos Supervisores Inmediatos. Esta consideracin
no estar afecta si la C/T carg menos producto por
disposiciones de trnsito.
FASES DEL PROCESO
FASES DEL PROCESO
El Tcnico de Operaciones/Operador proceder a medir la
altura de combustible de los compartimentos de la cisterna
con la respectiva wincha de medicin, verificando los BMs
de los compartimentos, y la altura de las flechas. Luego
proceder a anotar los datos obtenidos de la medicin
registrndolos en el formulario MKTP.OP.G.P003.01 Acta de
Descarga Satisfactoria.
El Tcnico de Operaciones/Operador efectuar el corte de
agua al combustible de la C/T (ver punto 3.1.3 del presente
procedimiento) en caso se detecte algn nivel de agua
comunicar a su Supervisor Inmediato, ambos debern
medir el contenido de agua del combustible, el Supervisor
Inmediato indicar si la descarga se realizar.
31
Si la C/T a descargar cuenta con ms de un compartimiento
de un mismo producto (combustible) se calcular una
temperatura ponderada. Si la C/T cuenta con ms de un
compartimiento y son de productos (combustible)
diferentes se considera la temperatura medida en cada
compartimiento.
El Tcnico de Operaciones tomar una muestra de producto
por compartimiento siguiendo el procedimiento
Determinacin de Gravedad API y Toma de Muestras.
El Tcnico de Operaciones/Operador llenar el formulario
MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga Satisfactoria con los
datos de las mediciones previas a la descarga de
combustible.
32
FASES DEL PROCESO
El Tcnico de Operaciones/Operador deber:
Medir el volumen de combustible a descargar por cada
compartimiento de la C/T.
Medir la temperatura del combustible a descargar siguiendo el
procedimiento Toma de Temperatura en Tanques.
Verificar la calidad del combustible a descargar mediante la prueba
de apariencia (Claro y Brillante); Se proceder a colocar en la vlvula
de fondo del compartimiento a descargar el acople reductor, se
accionara la vlvula del acople reductor retirando el combustible en
un recipiente transparente, se esperara unos 20 segundos para que
las partculas y agua precipiten al fondo del recipiente y las burbujas
de aire se disipen, el Tcnico de Operaciones /Operador observar el
recipiente que deber tener una apariencia clara y brillante, y no
contener partculas en suspensin, ni agua en suspensin. De
observar alguna particularidad en la muestra se proceder a informar
al supervisor inmediato.
33
FASES DEL PROCESO
FASES DEL PROCESO
Determinar la gravedad API siguiendo el procedimiento
Determinacin de Gravedad API y toma de muestras. Los
resultados se registrarn en el formulario MKTP.OP.G.P003.01
Acta de Descarga Satisfactoria
Realizar los clculos para la correccin de volumen inicial del
tanque recepcin. Se deber obtener el factor de correccin (Con
la gravedad API y la temperatura del combustible del tanque de
almacenamiento) utilizando las tablas de factor de correccin 6B.
El FC es multiplicado por el volumen medido del tanque de
abastecimiento para obtener el volumen de combustible
almacenado a la temperatura de 60F.
FASES DEL PROCESO
35
La diferencia entre la gravedad API medida por el Tcnico de
Operaciones/Operador y la gravedad API especificado en la
Gua de Remisin deber encontrarse dentro del rango
1.0API, de no ser as informar a su Supervisor Inmediato. El
resultado ser registrado en el formulario MKTP.OP.G.P003.01
Acta de Descarga Satisfactoria.
Mientras el Tcnico de Operaciones/Operador realiza las
mediciones descritas en los puntos anteriores, el conductor
de la C/T deber permanecer al lado de la C/T, atento ante
cualquier indicacin o apoyo que se requiera.
El Tcnico de Operaciones/Operador deber calcular la
variacin en transito antes de proceder con la descarga de
combustible. La variacin en trnsito se calcula de la
siguiente manera:
FASES DEL PROCESO
36
Clculo de la variacin en transito;
El Volumen en terminal, consignado a temperatura ambiente
es corregido a 60F (Vterminal 60 F). Este se obtiene
multiplicando el Volumen Cargado a Temperatura observada
(Vcargado) y el F.C.(1) se obtiene a partir de los datos
consignados en la gua de remisin que son la temperatura
de carga y el API corregido a 60F reportado por el terminal,
utilizando las tablas ASTM 6B.
Vterminal60 F = Vcargado * FC (1)
FASES DEL PROCESO
Clculo de la variacin en trnsito:
El Volumen recibido por Repsol en la instalacin del cliente es
corregido a 60F (Vmina 60F) es calculado multiplicando el
volumen recibido a temperatura observada (Vmina observada)
y el F.C. (2). Este F.C.(2) es obtenido utilizando las tablas ASTM
5B y 6B en base a la temperatura del combustible del
compartimento de la cisterna y el API corregido a 60 de la
muestra tomada del compartimento de la cisterna (temperatura
de la muestra y API de la muestra, se utiliza la tabla ASTM 5B)
Vmina60F = Vmina observada * FC (2)
37
FASES DEL PROCESO
Clculo de la Variacin en Trnsito:
38
La variacin en trnsito es la diferencia entre el volumen
cargado en terminal corregido a 60F y el volumen recibido en la
instalacin del cliente de Repsol corregido a 60F.
Variacin en Trnsito = Vterminal 60 F Vmina 60F
Esta variacin deber ser como mximo 0.1% de la capacidad
de la C/T (Ejemplo C/T 9000 Gls. de Capacidad, variacin
permisible 9gal). Si la variacin es mayor a 0.1% se deber
comunicar al supervisor inmediato quien indicar las acciones a
seguir.
FASES DEL PROCESO
39
El conductor de la C/T tiene el derecho de verificar y
solicitar una nueva medicin en el caso considere la
existencia de un error durante el clculo de la variacin de
trnsito y podr verificar cuando esta se realice.
El Tcnico de Operaciones colocar en el reverso de la
gua de remisin la siguiente informacin:
Volumen en Terminal a 60F
Volumen en mina a 60F
Variacin en transito a 60F
Nombre y firma del Conductor de C/T.
Nombre y firma del Tcnico de Operaciones.
Fecha y hora de la descarga de combustible.
FASES DEL PROCESO
40
Clculo de la Variacin en Trnsito:
Si la variacin de transito es mayor a 0.1% de la capacidad de
la C/T y el Tcnico de Operaciones tuvo la autorizacin para
descargar, este colocar en la gua de remisin (parte delantera)
y en el formulario MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga
Satisfactoria: NO CONFORME y la variacin de trnsito
obtenida. Si la variacin de transito se encuentra dentro del
rango permitido se colocar: CONFORME y la variacin de
trnsito obtenida. El Tcnico de Operaciones y el conductor
debern de firmar este documento.
Una vez realizado el clculo de la variacin de trnsito, el
Conductor del camin cisterna, debe:
FASES DEL PROCESO
Retirar la tapa superior del C/T y limpiar la vlvula de
descarga del compartimiento a descargar en presencia del
Tcnico de Operaciones/Operador quien efectuar la
descarga.
Verificar la capacidad de recepcin del tanque de
almacenamiento. El Tcnico de Operaciones/Operador
determinar el uso de una o dos mangueras para realizar la
descarga.
Conectar la manguera de descarga (en presencia del Tcnico
de Operaciones/Operador). Para el caso de descarga de
gasolina debern conectar tambin la manguera del sistema
de recuperacin de vapores.
Abrir la vlvula de descarga del compartimiento de la
cisterna (en presencia del Tcnico de Operaciones/Operador
verificando que no se presenten filtraciones, fugas, goteos,
etc.
41
FASES DEL PROCESO
42
El Tcnico de Operaciones/Operador deber abrir la vlvula de
descarga del C/T verificando que no existan filtraciones y/o
fugas en la unin de los acoples, luego de evaluar esta
condicin proceder a encender la bomba de descarga.
El Tcnico de Operaciones accionar el botn de arranque de la
bomba de descarga. Tener en cuenta que la descarga de
gasolina se realiza con la bomba apagada.
Al trmino de la descarga, el Tcnico de Operaciones deber:
Apagar la bomba de descarga
Cerrar la vlvula de descarga del compartimiento de la C/T
Drenar la manguera de descarga antes de desconectarla del acople de
descarga de la C/T, esto para evitar derrames de combustible. En el caso de
haberse descargado ms de un compartimiento se deber repetir este punto al
finalizar la descarga de cada compartimiento.
Desconectar la manguera de descarga del acople de descarga de la C/T,
realizar el desconche y cerrar las tapas superiores (Man-hole) de la C/T.
Cerrar la vlvula de ingreso de combustible del tanque de almacenamiento.
43
FASES DEL PROCESO
Si la descarga realizada fue gasolina, el conductor
retirar la manguera del Sistema de recuperacin de
vapores.
El Tcnico de Operaciones desconectar el cable de
conexin de puesta a tierra y retirar la bandeja de
geomembrana.
Verificar que el conductor de la C/T haya retirado sus
extintores, tacos y conos de seguridad y coordinar con
el conductor de la C/T el retiro de la plataforma de
descarga.
El Tcnico de Operaciones entregar la gua de
remisin correspondiente.
Despus de la descarga : Desconche
El Tcnico de Operaciones/Operador deber cerrar con
candado todas las vlvulas utilizadas en la descarga de
combustible.
El Tcnico de Operaciones/Operador guardar
apropiadamente la manguera de descarga, acoples, codo
visores utilizados en la descarga.
El conductor de la C/T realizar el desconche de la C/T, para lo
cual deber avanzar y retroceder la C/T a fin de optimizar el
desconche de la misma. Deber utilizar la bandeja de
geomembrana para el desconche de la cisterna.
El Tcnico de Operaciones/Operador verificar que todos los
compartimientos de la C/T hayan sido vaciados
completamente. El desconche de las cisternas se registrarn
en el formulario MKTP.OP.G.P003.03 Control de Desconche y
Reciclajes Diarios (Cisternas)
44
FASES DEL PROCESO
FASES DEL PROCESO
Mediciones despus de la descarga
El Tcnico de Operaciones/Operador medir el nivel de
combustible, medir la temperatura y tomar una muestra del
combustible descargado en los tanques de almacenamiento de
la E.S (una vez culminadas todas las descargas).
El Tcnico de Operaciones/Operador deber medir el nivel de
combustible, temperatura, corte de agua y gravedad API del
combustible en el tanque de almacenamiento receptor. Todos
los datos obtenidos en la descarga sern registrados en el
formulario MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga Satisfactoria.
El Tcnico de Operaciones/Operador entregar el formulario
MKTP.OP.G.P003.01 Acta de Descarga Satisfactoria
correctamente llenado hasta la seccin 3 y la copia de la gua
de remisin.
45
FASES DEL PROCESO
46
El Tcnico de Operaciones/Operador elaborar y archivar un
reporte final de descarga donde registrar:
Nmero total de C/T descargadas.
Volumen y temperatura del combustible antes de las descarga
(todos los compartimientos).
Volmenes del combustible corregidos a 60F.
Este reporte ser entregado al Supervisor Inmediato.
El conductor verificar que las vlvulas y tapas de man-hole
estn cerradas, dar una Vuelta de Gallo alrededor de la C/T y
subir a la cabina.
El conductor coordinar con su Supervisor Inmediato el
traslado de la C/T a la zona de estacionamiento, donde
esperar que terminen con las descargas de las C/T
programadas en la E.S.
RESPONSABILIDADES
Gerente de Operaciones
Aprueba el presente procedimiento
Provee los recursos necesarios
Jefe de Operaciones Mineras
Revisa y valida el procedimiento (Aprobacin
Preliminar)
Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento.
Jefe de Transporte
Revisar, actualizar y validar el presente procedimiento.
Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento.
47
RESPONSABILIDADES
48
Coordinador de Operaciones (Superintendente de
Operaciones)
Revisa el presente procedimiento
Asegura que se cumpla
Supervisor de Operaciones
Supervisar la descarga de combustible de las C/T.
Revisar el presente procedimiento.
Asegurar que su personal sea capacitado para el cumplimiento
del presente procedimiento.
Asegurar los recursos adecuados para el cumplimiento del
presente procedimiento.
Supervisor de Transporte
Revisar el presente procedimiento.
Verificar que la empresa contratista cumpla con los
lineamientos de este procedimiento.
RESPONSABILIDADES
Supervisor MASSC
Verifica el cumplimiento de este procedimiento.
Verifica que sean destinados los recursos necesarios para
el cumplimiento del presente procedimiento.
Asesora al Supervisor de Operaciones en las acciones
necesarias para garantizar el entrenamiento del personal en
el presente procedimiento y su cumplimiento.
Tcnico de Operaciones / Operador
Cumple con el presente procedimiento.
Propone mejoras y/o modificaciones al presente
procedimiento.
Entrena al personal que sea requerido, en la ejecucin del
procedimiento.
49
FIN
50