EL CAPO ENTRE LOS CAPOS

Por Diego Dattoli

UNO
Aunque nadie lo supo, el narcotrfico internacional de cocana empez a principios de los 60, tal las hormigas llevan sus migajas a sus agujeros y luego nadie sabe
dnde qued el pan. En las plantaciones de coca se fueron orquestando pequeos laboratorios y al principio vendan a clases sociales altas, pero luego fueron rebajando
el producto para acceder a sectores populares. Pues si todos la necesitaban, nadie podra destruirla.
M ilton El Tacho Pastrana era el As de Colombia, el productor, en tanto Eliseo El lamo Jaramillo el patrn de M xico, el distribuidor. Amaban la discrecin y los
pocos que detectaron sus rutas fueron sobornados o eliminados en accidentes que nadie investig, de momento no vivan en la prensa y en la televisin, amaban ms el
dinero que la fama. Como todos los pioneros, pensaban ms en los proyectos futuros que en los recursos presentes, sin embargo tal axioma no los haca an padres del
error. Saban domar la ambicin con concentracin, aprender del miedo la sal de la prudencia y podan enfurecerse con los dems sin dejar de saber lo que estaba
ocurriendo a su alrededor.
Gente de esa calaa usaba eventos sociales y familiares para negociar, por tal respecto, la hija de M ilton Pastrana, Romina Pastrana, festej su dcimo quinto
aniversario en Ro de Janeiro, en un saln principal, el Libertador, con vista a las playas cariocas de danzarinas palmeras; todos alelados con las estatuas de hielo de
delfines y serafines, besadas por cientos de flashes de Kodacs. En una hora se derretiran y ya nadie disfrutara de tal esplendor.
Hubo muchos autos de primera gama, el lujo y la elegancia fueron un superfluo relleno de las atrocidades y barbaridades que pronto cometeran, en esas reuniones de
entre fiesta en las cuales el mundo se pasaba como rebanadas de pizza. Desde Argentina, haba tambin adalides del narcotrfico: los Rossi y Arturo Rey administraban
plantaciones en Per, vendiendo a Europa, al igual que Gamparosso, que se extendi a Bolivia y se jactaba de haber volteado al general y proscripto su partido a
mediados de los 50. M ilton Pastrana era la nica canilla abierta en Cali, M edelln y Barranquilla, mientras que Eliseo Jaramillo operaba desde Sinaloa, Jurez y Jalisco a
California mayormente.
El adalid colombiano, nacido en M anizales, era un ser de carcter batracio y grotesco, curtido de piel olivcea y ojos azufrados, saltones de ternero degollado.
Siempre al paso de borbotear y salivar, con los rulos oscuros y cenicientos, en esas franjas sirias y caribeas esgrimidoras de su abotagado rostro dnde el cuello
descansaba tras adiposa jungla. En cuanto termin de bailar con su hija y de besarle la mejilla, risueo, se acerc a los invitados, tragando saliva ante la legendaria rubia
Rossi y su infaltable boquilla a la cual asisti primero su hermano Santiago, adelantndose al adalid colombiano, con chasquido de encendedor dorado mediante. Eliseo
Jaramillo, el lamo, alto y estirado, con firmes bigotes mostachos y ojos de canicas, se present con su diatriba espaola y azteca en el ribete de su semblante,
ostentando un sencillo traje gris con remera negra y corbata blanca de refulgente seda. Resultaba llamativo que esos narcos deambularan entre nios que saltaban y
reventaban globos de colores diversos, como a travs de aspersores de x aguas bajo las cuales los adolescentes se quitaban las prendas y danzaban, con menos distancias
y misterios, entre las palmeras.
-Bien, as que ustedes son los che-sonri-Europa para ustedes, Norteamrica para nosotros. M ientras se respeten los territorios, lo rojo estar noms en la salsita y
en el vino. No vayan a la Florida, batos, pues en M iami mi hijo Santos se encargar de todo, por cierto-chasque los dedos Eliseo Jaramillo, al tiempo que un joven bajo
y morrudo, de rostro picarn y socarrn, se present junto con una dama de apariencia veleidosa y nocturna, cabello oscuro ondulado y ojos cafs punzantes, con
labios carnosos y ms rojos que la sangre, una petisa bien pulposa apta para cambiar la mirada ofuscada por la complacida en otro andamio de la confusin-Aqu se
encuentra, junto a su prometida, Leticia Berkovich, hija de uno de sus viejos socios, que Diosito en su gloria lo tenga. Al parecer la sangre habla ms que la lengua-sonri
Jaramillo, mientras Leticia asenta sin decir nada, con un vestido rojo y llamativo, de escote atrevido y flejes cortados en musleras.
-En definitiva, el pastel alcanza y sobra para todos-acompa M ilton Pastrana, con pauelo en su gratinada mejilla, en ostente de su pantaln color caquis y camisa
caribea negra con flores amarillas bordeadas-Vamos al despacho as los jvenes bailan, suben la msica y se divierten-invit extendiendo su mano hacia Brenda Rossi,
quien sonri y asinti con su guante de seda blanco con una mariposa-de alas manzanas-plateada bordeada. Santos, sin decirle nada, se apart de Leticia Berkovich, la
cual permaneci en silencio, siendo una esfinge de la concentracin. Ignorando a quienes bailaban y coqueteaban con jovencitas en esa fiesta bajo los encolumnados,
vestido con pantaln gris y campero de cuero negro, junto con camisa prpura, Santos Jaramillo se dirigi a un seor de pantaln beige y camisa hawaiana. La barba, sin
sentido boscoso, coronaba su mentn refinado como motas de pasto desperdigado, su nariz francesa y su cara de duende que venci a ogros. Palp el hombro de ese
hombre.
-Pens que no vendras, Fulgencio. Vamos al bao a hablar de mujeres, deportes y autos. Tengo unas recomendaciones importantes para ti-Claro, Santos. Siempre es una alegra verte. Tengo muchas cosas interesantes que decirte-le rode los hombros con el brazo, en campechano gesto.
-Te noto algo nervioso? Tuvo intermitencias el vuelo?-S, en un momento vi unas nubes con relmpagos, amarillos como el pop cuando el hgado anda mal, pens que me iban a cocinar. Por suerte el viento sopl hacia
otra parte-cont Fulgencio, con la mano fra-pesada de Santos todava en su espalda, como ancla, conforme se insertaban en un pabelln menos iluminado que el saln.
Cabalg Santos un cigarrillo de su paquete, sin colocarlo an en su boca, slo sobresalirlo a efecto bombilla.
-Quieres, Fulgencio?-No fumo esa marca-JA, no eres leal a tu esposa pero si a una marca de cigarrillos. Tu marca es muy suave, no hace temblar el pecho, no es cigarrillo si no hace temblar el pecho, es slo
rollo de papel encendido y consumido-

-Dijiste que bamos a hablar de mujeres, deportes y autos, me conseguiste la morenita de ojos verdes que te ped? Esa que sali en traje de bao en aquella revista?
-pregunt Fulgencio, ttere de la ansiedad y desesperacin, frotndose las manos.
-Claro que s, pero antes debo decirte algo importante-abri Santos la puerta del bao y dej entrar a Fulgencio primero. Los zcalos negros y mosaicos celestes
sonrean a los extraos. Los caracoles albos dejaban caer lenguas de agua a las manos secas.
-Bien, aqu estoy, qu quieres decirme que nadie puede or excepto nosotros dos?-pregunt Fulgencio, sin embargo el rvolver de Santos relampague de inmediato
en su direccin, tal una mentira en quien busca no ser destruido y acucia tener ms pasos en el camino.
-Es una broma, verdad? Eres el nico loco que toma el tequila sin la sal y sin el limn, bato. Qu fregada te pasa? Por qu me apuntas, buey? Nos conocemos de
morrillos! Pateamos la pelota en la calle! Tocamos los timbres y corrimos antes de que nos vieran los vecinos! Debutamos con la misma putilla! Qu pasa, cuate?
Es otra de tus bromas para medir temperamentos, cabrn?-sonri Fulgencio, pero tal gesto se le borr como azcar en el caf en cuanto contempl la intensidad ocular
de su interlocutor, fija como estaca en vampiro.
-Tu ferrari roja-dijo Santos.
-Qu pasa con ella? No me friegues! Algn gusto debo darme en la vida! Si atrapan a alguien, soy el primero que da la cara y ustedes quedan fuera de la olla!
Tengo tensiones, carajo! Soy tipo del peridico, no l que siempre estar detrs del teln!-Con lo que te damos, no podas comprarla. Vendiste a 45 mil el kilo, no a 30 mil. Por eso no vendiste todava los 200 que te dimos, apenas 120-acerc Santos el
dedo al gatillo.
-No vendo a 45 mil, quin te dijo esa fregada, bato? Ya pronto vendo los 80 kilos que faltan, tranquilo, he sido eficiente pero fren un poquito porque la pesquisa
andaba cerca y soy protector del anonimato-levant las manos Fulgencio, con gusanos de transpiracin enfrindose en el cuello.
-Vivas en un rancho piojoso y te pusimos en la suite de un hotel, pinche-No quiero morir, debe haber otra manera de solucionar este malentendido! Dame una semana y vendo los 80 kilos faltantes! Tengo los contactos y las
conexiones! Sin m tardarn un mes en colocar esa cantidad!-JAJAJAJAJAJA-De qu diablos te res, Santos?-Vienes a hacerte el fregn con 80 kilos cuando los Jaramillo vendemos 20 toneladas al ao. Hoy era vender a sobreprecio para ahorrar para tu cuenta. M aana
vender la ubicacin de los laboratorios a la competencia. Arrodllate y di las siguientes palabras para salvarte-Lo que quieras, Santos, lo que quieras, tengo esposa e hijos, no lo vuelvo a hacer, te lo juro, no s qu se me pas por la cabeza, pens que iba a vender los 200
rpido, pocos piensan cuando necesitan-Los Jaramillo son ms buenos que Dios-No me hagas decir eso, Bato, soy creyente, voy a la iglesia, buey!La pistola martill la frente del sometido, pulsndola tres veces.
-Los Jaramillo son ms buenos que Dios!-Los Jaramillo son ms malos que el diablo!Fulgencio, con ojos cerrados, repiti la oracin.
-Es una estupidez ir en contra de los Jaramillo, slo ellos deciden a quin proteger y a quin destruir sin equivocarse y sin ser injustos-Es una estupidez ir en contra de los Jaramillo, slo ellos deciden a quin proteger y a quin destruir sin equivocarse y sin ser injustos!-repiti Fulgencio, en el
trono del pavor, con los dientes aplaudindose y los pantalones orinndose a travs de una lnea gruesa que se fue afinando como un fideo. El gatillo oprimido, la cabeza
estampillada en la baldosa, la laguna roja delante del retrete. Los custodios de Santos entrando con sus vestimentas tejanas con sombreros ampulosos, botas de cuero,
jeans, camisas cuadriculadas y chalecos de cuero.
-Despus de cortarlo en seis partes con la sierra, llvenlo a la tina de cido. Que no quede nada de l-escupi y se retir Santos Jaramillo, una vez que encendi el
cigarrillo en su boca y sinti el orgulloso temblor en el pecho que le sacudi todos los huesos dndole un nuevo y mejor lugar. Ni la primera vez le ocasion insomnio.
En el saln los familiares, en medio de decenas de guardias custodindolos con sombreros y fusiles, sin inhibirse y acostumbrados a esas ceremonias, formaban un
trencito de baile y batan las palmas, al tiempo que la banda ensayaba un mambo alegre luego del atrevido merengue. No importaba de dnde viniera, mientras diera. Los
nios, en el patio, jugaban con silbatos y mscaras de animales, sabiendo de quin huir o a quien perseguir segn el poder de la criatura. El conejo no ataca al gato,

tonto! Yo vi uno que s lo hizo! En el despacho escogido por Pastrana, los adalides encendieron habanos y Brenda pit de su boquilla, con su mirada aceitada de cobra.
Esa mujer de sonrisa de cristal. Conoca las constantes de su subterfugio: poner cosas bellas para que nadie piense y engaarlos fcilmente. Tantear antes de apretar.
Que nadie lo sepa para que siempre ocurra. Si no sabes lo que pasa, no busques lo que quieres. Nunca se hubiese reunido con esos miserables en M xico o en Colombia,
sin embargo no poda considerar Brasil una zona neutral. Una vez que Pastrana se acerc, Eliseo Jaramillo, detrs de la repisa de libros, tir los trapitos al sol a estrella
de desanudar ftiles cortesas.
-Bien. Recin comenzamos en esto, llevamos un lustro y todava ningn artculo en la prensa o cobertura televisiva. M e gustara que esa tonada perdurara. Vamos a
discutir varios puntos aqu-plant Eliseo unas carpetas-Lo de Europa para ustedes y Amrica para nosotros se mantendr?-Que no lo sepa la sociedad, no significa que no lo sepan los ejrcitos y los gobiernos. Ellos quieren nuestra cocana-objet de inmediato Gamparosso.
-Los gastos en sobornos han crecido considerablemente. En un lustro ms se comern nuestras ganancias-asever Arturo Rey. Risueo, M ilton Pastrana observ a
la rubia Brenda Rossi, con una garra de besos, caricias y lamidas que fantaseaba dirigirle.
-Aqu tenemos una lista de hombres que no nos quieren y otros que piden demasiado en los sobornos. Ambos merecen el mismo destino: ser metidos en la alcanca.
Nombre, cargo y foto. Polticos, agentes, militares. Los que tienen cruz roja ya estn con Diosito. Eso les pasa por meter narices dnde no corresponde. Accidentes
automovilsticos, suicidios, nadie sospech nada, todo fue obra de los azares de la existencia-aport M ilton Pastrana.
-Sin embargo, hay un tipo a quien no pudimos llegar-interrumpi Santiago Rossi-El Director General de la Asociacin Sudamericana Antidrogas, la ASA. Nos dio
problemas en Argentina, ahora rompe las pelotas en el continente: Rubn Espada. Desde que muri el general Tolosa, gan mucho poder y contactos su prdigo-Ese es el chingn que nos ha quemado algunos galpones de depsito-asever Eliseo Jaramillo, con su ndice en la fotografa de Espada, justo en presin de su
pmulo.
-As es-sonri Brenda con un brillo ladino en sus ojos celestes-Slo 100 kilos para distraerlo mientras movamos toneladas por otro lado. Ah, ustedes no saben
distraer, hacer dos movimientos a la vez-pit de su boquilla.
-No nos parece gracioso, queremos a ese cerdo amargado bajo tierra. Lo hemos intentado pero no podemos llegar a l. Cmo es posible que se pueda matar a un
presidente de los Estados Unidos y no a un simple director de agencia antidrogas?-refut M ilton Pastrana, todava con deseos de besarla y acariciarla, pese al ancla que
baj y arrug su rostro atiborrndolo de marrn ofuscacin.
-La cocana pronto reemplazar a la herona. Sobre todo porque la herona mata ms rpido y el consumidor ya la ve con cierto resquemor. Somos el futuro y para
ser parte de esa fuente, nadie debe estar en nuestra contra. No creo que encontremos a nadie ms peligroso en nuestros planes que Rubn Espada. De todos modos, nos
estamos olvidando de alguien-apunt Arturo Rey, a fuego de esgrimir nuevos ngulos.
-JAJAJAJA, que tensin que hay entre nosotros. No prueban ni nuestras bebidas ni nuestras comidas, como si los quisiramos envenenar JAJAJAJA. Estas
reuniones son para saber a quines vamos a matar y a comprar, cmo redistribuiremos las rutas. Tal nosotros sabemos que Amrica para nosotros y Europa para
ustedes, Espada tambin lo sabe. As que necesitamos establecer ms rutas para dividirlo y debilitarlo. Quiero que ustedes vendan en Amrica y nosotros en Europa.
Les daremos una parte en M iami y California, nos darn una parte en M adrid, Paris, Inglaterra, Alemania, Holanda e Italia?-propuso Eliseo Jaramillo, detrs de la
repisa de libros y bustos de prceres histricos libertadores junto con banderas de Suramrica-Con tantas rutas, Espada mirara hacia muchas partes y no se movera
hacia ninguna-Sujetos al libre juego de la oferta y la demanda?-pregunt Gamparosso.
-Por supuesto-Sigamos con otro tema importante. Guerrilleros. Saben que desde la Fidel M ana en Cuba hay revolucionarios en todas partes y que les pagamos para que no se
metan en nuestras plantaciones-agreg Gamparosso-Estos son los hombres que cobrarn poco y no molestarn, que no querrn vender y distribuir por su cuenta, que
incluso nos protegern a precio mdico-distribuy unas fotos a partir de un sobre amarillo de papel de pino.
-Todos lugartenientes de los lderes, debemos acabar con Restrepo en Colombia y Urquiza en Per, yo voy por Restrepo, ustedes por Urquiza, colocaremos
entonces a Ochoa como lder de las FARC colombianas y a M ochado del Sendero Luminoso Peruano-movi los peones sobre el tablero, M ilton Pastrana, ms enjuto y
concentrado-Ahora hablemos de quin no vino a la fiesta de mi hija-Camilo Richietti-sonri Brenda Rossi-Para luchar contra l, no alcanza un plan B. Hay que tener plan C, D, E, F y G si es posible. No quiere saber nada con el
negocio de los narcticos. Es siciliano. Para l slo es prostitucin, apuestas, juego, sindicatos y proteccionismo. Su quiosco no quiere vender cigarrillos, slo golosinas,
gaseosas y revistas-Tiene una empresa de construccin. Ya hizo rutas en Estados Unidos. Rutas de cemento, claro. Esa empresa se llama jax y es monopolio continental-M e est diciendo, seor Rey?-plant las palmas sobre el escritorio Eliseo Jaramillo-M e est diciendo que Alfredo Piamonte es testaferro de ese bato? Qu ese
chingn se molestar con nosotros si queremos distribuir en Argentina?-Todava va a la iglesia, Seor Jaramillo-expuso Arturo Rey, con pesar y furia con pinceles en su cara, en rebanadas parejas.

-Bien, parece que Espada no viajar en el tren solo-apost Jaramillo, anotando en su carpeta, con trazo rpido y violento-Que plan B, C, D, con l ya estar con los
pies para adelante-escupi.
-Las autoridades de Espaa, Francia e Italia les pedirn el 20 por ciento-record Brenda.
-El 20 por ciento? Slo pagamos el diez-chist Pastrana, con el cuello ms hinchado y venenoso.
-No podrn operar si no pagan, all en Europa tienen buenos comandos. Les recomiendo que acepten ese punto sin chistar. Esto es un negocio y durar para
siempre, en tanto y cuanto uno no quiera quedarse con todo-ense Arturo Rey-Cuando uno quiere quedarse con todo, aparecemos en la televisin y en los peridicos.
Nadie quiere eso. Algunos venderemos ms, otros menos pero todos tendremos lo suficiente para vivir como reyes-Ya hemos tratado todos los temas: rutas de trfico, elementos oficiales comprables y desechables, guerrilleros, no veo ninguna objecin a los puntos aqu
mencionados-apoy Gamparosso el habano en el cenicero de diamante con forma de calavera.
-Lo mismo digo. Se pagar el 20 a las autoridades europeas y venderemos un 10 ms caro nuestro producto-asever Jaramillo.
-Espada, Richieti, este es el ltimo ao de sus vidas, pap, ya van a morder la mierda, verracosAcompa movimiento Pastrana sin sonrer, al tiempo que Santiago Rossi abollaba su toscano, lo propio Arturo Rey, cayeron los robustos del mejicano y del
colombiano, en tanto la boquilla de Brenda fue la ltima en descender. Todo se llen de humo y los rostros no fueron parte del alfabeto.
DOS
-Es la primera vez que te veo fumando-observ Leticia Berkovich, cruzada de brazos, mientras su novio, Santos Jaramillo, tras asesinar a Fulgencio, regresaba a la
fiesta con la camisa limpita.
-Slo fumo despus de quebrarme a un cabrn-Despus de matar? A tu paquete le faltan diez cigarrillos. O sea que ya mataste a diez hombres. Qu significa ese negro que hay entre los blancos?-pregunt
Leticia, zarandeando un M artini en su mano y quitndole una pelusa de la campera de cuero a su novio.
-No siempre me gusta mandar a matar, a veces quiero hacerlo yo mismo para que nada salga mal. El negro es un cigarro muy especial, para la ocasinA Leticia le llamaba la atencin cmo en esos despachos, mientras se celebraban cumpleaos infantiles, se podan organizar asesinatos, rutas de distribucin de
drogas y seres a quienes se les ofrecera la plata o el plomo. Sin embargo, las cosas deban mezclarse y complicarse para que la gente eligiera funcionar en vez de decidir.
Conoci a Santos en la universidad, siempre tan alegre y ambicioso, con los ojos vivos y atentos, saba de que trabajaba y no le pareci mal aliarse a l ms all de la
carne y del hueso. Vena con autos que no se encontraban en ninguna concesionaria y tena los suficientes bros para morigerarle los caprichos de nia rica y conminarla
a explorar su feminidad. Saba negarle para acrecentarle sus habilidades de seduccin y atraccin.
-Tu padre sigue hablando con los capos. Al parecer hay aspectos en los cuales discurren distintos puntos de vista-observ Leticia, conforme la aceituna giraba en el
M artini, pinchada al mondadientes.
-Pronto estar en ese despacho, no los ver bajar por las escaleras-se pas la mano sobre la nariz y jade Santos Jaramillo, antes de entonar otra pitada.
-Las escaleras-sonri Leticia, con una fantasmal ave de sorna aletendole en la cara-Para que sepamos quienes estn arriba y quienes abajo. Son tan sabias-Soy ms que mi padre-asever Santos.
-Debes demostrarlo, no slo decirlo-adujo Leticia, tras sorber del M artini con los ojos cerrados.
-All bajan y se estrechan las manos, se creen tanto, pero jams han apretado el gatillo, cmo puede estar en la cima alguien que jams ha jalado el gatillo?-cuestion
Santos, con mirada palpitante y labios torcidos de disgusto.
-Que lo hagan otros para que no caigas t. Primera regla-sonri Leticia, en recuerdo de algunas enseanzas de su to Favorito, que pareca ms su abuelo.
-Ja, ya s hacia dnde vas, M orra-se relami Santos-Si mi padre exporta 20 toneladas, yo exportar 40, ya vers-Todo termina con alguien con la bala adentro y otro con la llave en la puerta-observ Leticia.
-Deberas ser escritora-la tom del brazo y le encaj un apasionado beso, al cual Leticia acompa con correspondiente arremolinamiento y aleteo labial.
Gamparosso baj primero, acompaado de Arturo Rey, los Rossi y los anfitriones.
-Treme una caipiria-chasque Pastrana los dedos.

-M e ves cara de mesero? M anda a uno de tus esbirros-lo empuj Santos, tras mover la mano. Pastrana ri primero y amurall su rostro despus en cuanto frunci
el ceo.
-Ey, verraco, ests en mi casa, treme la caipiria!-exigi apretndole la mano, al punto que le brot un gruido a su invitado.
-Hijo, haz lo que te pide tu superior. Los capos les piden a todos y no sirven a nadie. Por la calle dicen que dices que eres un capo. Es hora de que sepas de tu error,
morro. Trae una caipiria para l y un ron para mPronto-aadi su padre, Eliseo Jaramillo. Fustigado, Santos, a regaadientes, farfullando los voy a, se retir del
lugar, cavilando en muchas circunstancias, molesto por sufrir esa humillacin enfrente de Leticia.
-Estos jvenes, creen que slo alcanza con desearlo para que suceda JAJAJAJAJA, ni con los golpes aprenden, cada vez peor JAJAJAJAJA-brome Pastrana.
-Ah, la juventud, mucha energa, poca direccin-anot Gamparosso.
Enseguida vino Santos con la bandeja, de modo que Eliseo retir su ron y Pastrana su caipiria.
-Quieren que mi hijo les traiga algunas bebidas?-pregunt Eliseo Jaramillo a los che, ninguno de ellos habl, sonrieron y dijeron que no era necesario.
-Por qu no hablas frente a nosotros?-pregunt Brenda Rossi a Leticia Berkovich-JA, justo como su to, escuchando, pensando y planificando o me equivoco?Risuea, Leticia apoy la copa sobre el busto de Vasco Da Gama y repuso:
-Aumentarn los controles en Europa y Norteamrica. Tengo circuitos en Argentina de mariguana. Si puedo vender lechuga, tambin puedo vender queso rayado
Quiero ver cul de ustedes me ofrece mejores precios y comisiones. En Argentina, Chile y Uruguay las aduanas son psimas, as que lo que no colocan en el primer
mundo pueden drmelo a m-propuso la novia de Santos.
-No nos interesa Argentina por ahora, slo 30 millones de habitantes, no 200 millones como en USA o Europa-opin Pastrana, bebiendo de su caipiria.
-Donde hay ms pobreza e ignorancia, hay ms corrupcin. Podra ser una alternativa. Debemos evaluarlo mejor-apreci Eliseo Jaramillo. Arturo se acarici el
mentn y la observ, por su parte Gamparosso se alej del lugar, con pasos largos y seguros.
En Argentina, precisamente en el cementerio, con gafas oscuras, Camilo Richietti, en compaa de su consiglieri Vctor Tognini, fue a visitar la tumba de su abuelo.
Razzoletto, detrs, coordinaba la seguridad con siete hampones, distribuidos en todos los posibles ngulos. El pasto estaba verde como en ningn otro cementerio y los
arbustos florecidos como pintados por Tiziano. Tenan 4 anillos de seguridad para ser avisados y avisados ms de una vez. Incluso de ataques areos. M ientras tanto,
con las manos en alto, Rubn Espada era revisado y chequeado por Razzoletto, quin lo hall limpio y lo permiti ingresar. Sin armas, sin micrfonos. Segua Rubn
Espada siendo ese enano mosco en frasco que no poda quedarse quieto y morda en todas partes, un pequins ansioso y molesto, ms calvo y canoso, pero con la
misma mirada inquisidora que odiaba los pecados del mundo que la gente comn llamaba extensin de la libertad. Nunca haba podido demostrar nada en contra de
Richietti, ni siquiera llevarlo ante la prensa en un juicio meditico por no enfrentar ese ejrcito de abogados que lo dejara tras las rejas por difamacin. Hay cosas que no
sabe todo el mundo, cosas que realmente mueven las manijas y giran las poleas.
-As que slo es un empresario de construccin vial-sonri Rubn Espada, con manos en los bolsillos.
-Jaramillo y Pastrana en Amrica, Los Rossi, Rey y Gamparosso en Europa-respondi Camilo Richietti, sin quitarse las gafas marrones y sin dejar de mirar la
lpida, consciente de la boda entre conocimiento presente y crecimiento futuro.
-Ha hecho la tarea-se acerc Rubn unos pasos. El olor a pasto mojado lo calmaba-Qu piensa de las drogas? Cocana, mariguana, opio, herona? Ha ledo esas
palabras en el diccionario?-Supongo que pronto lo estarn-asever Camilo, dejando una cala frente a la lpida.
-Quiero saber si est a favor o en contra de quienes venden esos txicos-En contra-repuso Richietti.
-Seor Richietti, le ser franco. No tengo suficientes ngeles en mi ejrcito para acabar con los demonios de Pastrana, Jaramillo y los Che. As que debo pedir la
ayuda de otro demonio, en este caso de usted. Quiero un pacto de caballeros: que se comprometa conmigo a acabar con esos narcotraficantesEn esa oportunidad, ese petiso y chueco del que se burlaban en la primaria pero ya no, se quit las gafas, revelando sus ojos oscuros y absorbentes como un
remolino. Los ngeles de piedra los miraban con seriedad y reprobacin, mientras que los mirlos y los jilgueros piaban tras las nutridas copas de las acacias.
-S que usted ha llevado sus putas y casinos a Las Vegas. Usted ya es un fenmeno mundial y lo mejor es que nadie sabe de usted excepto los que andan en el
asunto y yo-aport Espada, al tiempo que guardaba sus gafas en el bolsillo superior de su saco gris.
-No todo lo que dice la gente es cierto, inspector Espada. De todas maneras, no tengo el suficiente poder para enfrentarme a todos esos buitres a la vez. M e
rodearan y destruiran o debilitaran con mucha suerte. Hasta que no haya guerras internas entre ellos, no dejar de ser un espectador-explic Camilo Richietti.

Vctor Tognini, tambin con gafas, dio un paso hacia adelante, a estrella de interiorizarse en la situacin.
-Soy el Director General de ASA. Asociacin Sudamericana Antidrogas. No es para cuando usted quiera, seor Richietti. Es para ahora! Tengo nexos tambin con
la DEA, LA CIA Y EL FBI. Si no me ayuda, nadie llamar a jax, ni siquiera para alambrar un gallinero. Usted no es el nico que reparte las cartas-presion,
ajustndose el cinturn, Rubn Espada. Por su parte, con ceo fruncido, Camilo Richietti intercambi una mirada con Vctor Tognini, quin, sin sonrer, se quit las
gafas y enfrent al inspector.
-No puede mirar a los narcos por delante y a nosotros por detrs, no se meta en ms problemas de los que ya tiene, seor Espada-importun el consiglieri-Algn
da, entre esos adalides, alguien querr tener todo y se debilitarn. Entonces podremos morderlos. Ahora hay que dejarlos comer y debilitarse por la propia dinmica del
proceso-aconsej Vctor.
-Lo nico que s, abogado-contador-economista Tognini, es que cientos de jvenes mueren intoxicados por esas mierdas o entran a robar a casas de sus padres y se
convierten en monstruos irreconocibles, que babean, insultan, gritan y arrojan todo lo que tienen a su paso. Esto est ms all de todos nosotros. No puedo solo. No
slo se los pido como Director de ASA. Tambin como ciudadano argentino y sobre todo cmo ser humano-Est bien-asinti Camilo, volviendo a colocarse las gafas-Pero respetar mis tiempos y mis maneras. Lo ayudo. No le obedezco-Lo llamar. Necesitamos intercambiar informacin, cosas que usted no sabe yo s y viceversa. A los narcos los dividiremos primero y los destruiremos despus.
Hasta pronto, Seor RichietiFuera del cementerio, bajo el da soleado, en la limusina, escoltada por un convoy de autos y camionetas, se dirigi Camilo Richieti a su estancia, en compaa de su
consiglieri, quien comunic al respecto:
-M aneja los hilos que dice manejar. Ha crecido tanto como nosotros, no en dinero, pero s en influencias. No vino slo a pavonearse-coment Vctor sobre Espada,
ya con las primeras canas visitando sus bigotes y cabellos, especialmente en los laterales flejes.
-M ostr la suficiente oposicin a su propuesta?-pregunt Camilo.
-A m modo de ver le falt un poco ms, de todos modos, es Espada, nadie le vende gato por liebre-Odio a esos narcos. No son mafiosos. Son envenenadores sociales. Los quiero muertos y fuera de circulacin. De todos modos, se multiplican como las ratas en los
puertos-apreci Camilo Richietti, al tiempo que Razzoletto abrigaba las tres copas de Don Perignon tras desangrar la botella inclinada.
-Quieren venir a Argentina, la sobrina nieta de Berkovich anda en eso-inform Razzoletto-Nuestro servicio de espionaje es excelente. Sabemos quines les cocinan,
visten, limpian y protegen. De momento no llegan ms lejos que a informar-Les pagan poco, por eso hablan rpido y mucho-suspir Tognini, al aflojar su corbata-Esas ratas ganan mucho ms dinero que nosotros con su mercado sucio y
tratan de comprar a nuestros hombres. Somos todos italianos, sin embargo siempre hay una astilla en toda mesa, no debemos confiarnos, no somos una X para ellos,
pueden tambin escribir su librito, si se apropian de nuestras empresas y ponen a sus testaferros, podrn lavar mucho dinero, pues las ventas por narcotrfico se hacen
en efectivo y no a travs de los bancosCamilo Richietti asinti. Por el ventanal no distingui los carteles publicitarios y los puestos de venta directa conformados en la feria. Nadie se atreva a limpiar los
vidrios cristalinos y refulgentes, tambin polarizados, de los vehculos que se desviaban, evitando intersecciones en las cuales podan ser cerrados y abordados.
-Deben promover artistas y deportistas que conocen en eventos sociales para lavar su dinero. Incluso escritores: fabrican un milln de discos, 800.000 los compran
ellos, 200.000 la gente normal. Lo mismo con los libros. Debemos mirar sobre las nuevas figuras culturales, artsticas y deportivas-opin Tognini, con sus bigotes con
70 por ciento de carbn, 20 de ceniza y 10 de nieve.
-Por qu no mejor abrir una empresa y vender? Las figuras llaman la atencin-cuestion Razzoletto.
-Se han construido muchas escuelas y hospitales con dinero del narcotrfico, la caridad es otra fuente para llegar a los aleros de Pastrana y Jaramillo. De todos
modos, Razzoletto, tienen empresas pero son ms difciles de detectar, en su mayora sociedades annimas atestadas de testaferros y corporaciones fantasmas-inform
Tognini. M ientras tanto, cruzado de brazos, con mano en el mentn, en plena cavilacin, Camilo Richietti endureci su semblante y pens que haca 10 aos todos
usaban sombrero, aunque ahora nadie. Lo que ms le interesaba eran las rutas e interceptarlas en el proceso de produccin antes de la distribucin. Seguramente deban
usar submarinos, en barcos por el Caribe tal vez, aunque no por el pacfico. Y aviones, desde luego aviones.
-Vctor, propietarios de Barcos y Aviones que hayan tenido robos reiterados y reembolsos de seguros. Necesito esa informacin pronto y una lista de nombresorden Don Richietti. Vctor asinti.
-Ya saqu el pasaje a Colombia, bajo otro nombre, Don Richietti-sonri Razzoletto, mostrando su pasaporte.
El pas haba quedado entre los peronistas que decan ser el pueblo y los antiperonistas que queran una democracia ms libre, una democracia que no se comiera la
repblica ni fuera el poder ejecutivo sentndose sobre el judicial y legislativo. De alguna manera, el peronismo se concentraba en el pueblo y el radicalismo en la
democracia, lo cual pareca significar lo mismo aunque no. Pronto Estados Unidos, molesto con las triadas chinas y los yakuzas japoneses, hara una guerra con Vietnam

para aumentar la circulacin de herona y deba calcular cmo sacarle partida a eso a travs de los movimientos de la bolsa. En una democracia dnde el pueblo tiene ms
expresin que decisin, la firmeza nunca es odiada por todos. Por supuesto que estaban los comunistas, que deseaban que todos fueran iguales, que todos fueran pobres
e incluso en negocios clandestinos como el suyo no poda sacar esas logias infecciosas de la poltica, a partir de esos narcos colombianos y mejicanos que se presentaban
cmo hroes romnticos, rebeldes contra el sistema que daban una parte de lo robado a los pobres, esos Robin Hoods modernos que decan ser los Jaramillo o los
Pastrana con sus donativos.
Por su parte, mientras Santos Jaramillo se cepillaba los dientes, Leticia Berkovich, en albornoz rojo, fumaba en el balcn con un vaso de vino en la otra mano, en una
copa espaciosa y espesa. M uchos la colocaran en una pelcula de James Bond debido a la sinuosidad de su fisonoma, de todas maneras el rencor viva en sus ojos como
una telaraa vive en una viga. Haba odo de ese pequeo Don, de Don Richieti, que se carg a su to y a M oragas. Que quera ser italiano en vez de espaol, que se
cambi el apellido y manejaba el destino de muchas cuestiones de Sudamrica desde las sombras. Segn haba odo, todos reciban con buenas nuevas la guerra en
Vietnam, con la cual los carteles de cocana tendran menos vigilancia, venderan ms a Estados Unidos y se consolidaran cmo verdaderos imperios difciles de extirpar,
colocados incluso ms all de los Estados, en cuanto a factor influencia.
-Vamos de nuevo, mueca, a m no me alcanza con una vez-palme el colchn de la cama Santos Jaramillo, por lo que ella sonri y regres a la habitacin con su
cigarrillo y su copa. Las cortinas flamearon. El poder se encargaba, dentro de su engranaje, de que todos abrieran puertas pero de que nadie abriera la caja. Abras
puertas y puertas sin hallar la consternada caja.

TRES
El primer golpe empez un 14 de Junio de 1962. Fue en la selva colombiana cercana a M edelln. Haba un simple pozo de agua, en el cual un hombre se serva
mientras su caballo pastaba, en tanto el otro paisano, de poncho y gorro, se apartaba, retirando un handy detrs de unos baldes:
-Seor, ya estn empacando y han recibido la mitad del pago. Coordenadas 19, 11. All estn todos. 20 en total, fusiles de asalto-dijo con el handy-De acuerdo,
seor. M e mantendr al margen. Ustedes pagan bien, para que tengamos futuro, no slo diversiones del momento, debo cortar, mi compaero se acercaEn esa ocasin guard el handy entre los baldes y se subi la bragueta.
-Qu tardas tanto en orinar, Gilberto? Bebiste un ro? Vamos para la cocina, compadre. Que tenemos que buscar el cargamento-expuso el compaero. Los dos
paisanos, uno con un caballo, otro con un burro, se internaron en la jungla. De entre los arbustos aparecieron dos grupos comandos, uno de ellos dirigido por
Razzoletto. Al cabo de unas horas, por detrs de los matorrales, vieron las tienditas, los tinglados y nios y mujeres trabajando con los empaquetados de cocana con
militarizados. Los ponan en cintas de nylon transparentes y adhesivos anaranjados con los cuales los enrollaban a los paquetes de cocana.
-Las dormilonas-pidi Razzoletto.
-Aqu tiene, jefe-dijo el segundo, repartiendo granadas desde una caja entablada. Al poco tiempo el laboratorio se inund de un castillo de humo blanco con un reflejo
celeste, por el cual todos tosieron, temblaron y fueron fetas en el suelo. Slo sobre soldados del narco hablaron las armas de los hombres de Razzoletto, por su parte las
toneladas de cocana, dispuestas en los furgones de acoplados anchos, conocieron soles que vivieron un par de horas mientras se incendiaban. A su vez, Razzoletto
contempl las montaas de billetes que empez a ubicar en otros furgones.
-Rpido, rpido, tenemos 20 minutos antes de que lleguen los refuerzos a este vectorObviamente todo es una cadena. Si se perjudica al productor, tambin al distribuidor y al consumidor. Efecto domin. En ese sentido, la noticia no tard en llegar, el
hombre encargado de dar la mala noticia a travs de un susurro al odo de Pastrana, quien desde su oficina le respondi con un balazo en el pecho al mensajero. Eliseo
Jaramillo escuchaba todo con ms consternacin que atencin desde su apretadsimo tubo telefnico:
-M e han quemado 5 toneladas y has perdido 100 millones, Eliseo. Se los robaron. Alguien nos dio una patada en las huevas-No es posible, chingado! El laboratorio de la Nuria fue invadido? Quines fueron, mercenarios, guerrilleros, paramilitares? M is 100 millones de dlares, carajo!
Ey, yo te di la plata y t no la merca, devulveme la plata, mierda!-No, verraco, si me la ponen a m, a ti tambin. Hemos perdido uno de nuestros laboratorios ms importantes. El tercero en nivel de produccin. Tenemos sapos
adentro que cantan todo a la competencia! Nos han dado una buena patada en las huevas, pap, esos pelados! La mercadera incendiada, la plata robada! Alguien ac
empez una guerra que no va a poder terminar!-Pero, M ilton, aparecen justo ahora, cuando la cosecha est completa y todo empaquetado y cargado, deben tener ms de un sapo, pinche, justo cuando entrego la
mitad de la plata, bato, es alguien que nos quiso dar a los dos, no fue un accidente, cabrn, no fue un accidente! Cuando sepa quin es, le voy a cortar las bolas, los
ojos y se los voy a hacer tragar, mierda! 100 millones!-pate Eliseo una silla, al borde de la tirria hacia la repisa, por lo que tres libros cayeron.
-Slo s que no fue la polica. No fueron los agentes especiales. Ellos siempre se quedan con la plata, encuentran 100 y muestran 80, claro. Sin embargo, no se llevan
todo y solo un mafioso se lleva todo sin dejar nada. Es un mafioso, pap. Es ese que no vino a la fiesta, el puto fregado de Camilo Richietti. No me equivoco, lo juro por
la virgen santsima de Lourdes, cabrn. Ese Camilo Richietti fue l que nos pate las bolas!-Eso, imbcil, se sabe de antemano! Ahora que vamos a decirles a nuestros contactos que queran 5 toneladas para el semestre! Qu chingada les vamos a decir?
Por suerte no tenemos competencias serias, por suerte nos van a dar otra oportunidad-pate Eliseo de nuevo la silla y se sirvi un whisky.

-Por qu no atac en Per? Est con los Che?-plante Pastrana.

-No lo sabemos. Pero la seguridad es mala: dos anillos no alcanzan. Pondremos tres anillos, no todos de operacin, algunos de vigilancia, esto no puede volver a
suceder. En este negocio antes de perder la vida se pierde el respeto y el prestigio-sac Eliseo la navaja y traz una cruz sobre el mueble. Entretanto, en los lmites
fronterizos entre Bolivia y Per, tres camiones marchaban en fila, como los tres reyes magos a Beln. Sin embargo, justo en el cordn montaoso, fueron detenidos por
un retn policial, encabezado por Rubn Espada, quien camin de inmediato hacia el chofer principal, tras cerrarlo con veintenas de patrullas y dos tanques.
-Slo llevamos colchones y almohadasLos pastores alemanes no dejaban de ladrar.
-Baje del camin, carajoLos acoplados fueron abiertos y un colchn al asfalto arrojado.
-No puede hacer eso, es propiedad privada-record el chofer. No obstante, fueron bajando colchn tras colchn del acoplado y los perros seguan ladrando,
finalmente al dcimo cuarto colchn empezaron a gruir y salivar, luego a hociquear. Acto seguido, Espada y sus hombres destriparon el colchn con sus cuchillos,
encontrando los paquetes de cocana, enrollados con adhesivo anaranjado.
-Nosotros no sabamos que llevbamos eso! Se lo juro!-M anos contra el acoplado, carajo, no digan ni mierda!El camin tena el logo M orfeo. De cuadro, en otro lugar, al cabo de unas horas, el jefe de esa zona de M orfeo fue interrogado. Un peruano joven, de 26 aos, que
haba estudiado contabilidad.
-S que slo pons la cara, que slo sos un testaferro, Antonio Archurondo-ley el documento Espada-A quin le cubrs la espalda? A Reggiardo Gamparosso, a
Brenda Rossi o a Arturo Rey?Antonio Archurondo, con aspecto de inca-asitico, se trag sus lentes de bibliotecario, presentndose con su camisa cuadriculada.
-Se encontraron 5 toneladas en tus camiones que distribuan colchones que luego iban a ir en avin a Estados Unidos-inform Espada-Te amenazan con matar a tu
familia y no nos crees capaz de darte proteccin, de ponerlos en otro pas y reducirte la condena por complicidad con el narco?-insisti.
-Voy a cumplir la pena que me corresponda. He cometido un error y lo pagar-acentu Archurondo.
-Siempre van a pensar que algn da vas a hablar, en la crcel te van a colgar y los psiclogos, as se dice, a decir que te colgaste-presion Espada.
-Slo quiero decirle que no quise, que me obligaron, que al principio slo venda colchones y almohadas, que tuve que aceptar para no perder a los seres que ms
amo y que usted ni nadie puede detenerlos, no son simples criminales, asaltantes de bancos, secuestradores, son mafiosos y un mafioso siempre es intocable-expuso
Archurondo.
-Le pongo a su familia en Europa y a usted en Europa. No me sirve de nada preso usted, me lo matan en un tris. Slo dgame los nombres as puedo iniciar la
denuncia contra los peces gordos y no una simple mojarrita. Usted perdi 5 toneladas y no se lo van a perdonar, ni a usted ni a su familia, le dir lo que harn: pondrn
a otro en su reemplazo y matarn a su familia despus de torturarla sin misericordia, luego le informarn con un artculo periodstico y dejarn que usted se suicide, se
cuelgue. Si ama a su familia, colabore conmigo-apoy Espada una mano en su hombro, mientras el ventilador de techo cansino giraba con sus acidiosas aspas.
-Ellos me dijeron que si yo caa, que protegeran a mi familia, que pagaran su salud, su educacin, que lo peor que me poda pasar era la crcel si les obedeca y que
nadie me golpear y maltratar all, les creo ms a ellos que a usted, porque conozco el poder que tienen. Son tan poderosos que nadie los conoce. Dicho todo esto, me
deja hablar con mi abogado? Son mis derechos constitucionalesEspada asinti y se retir con su carpeta. Haba conformado un equipo muy especial para la cspide de ASA. El mismo, adems de los soldados, estaba compuesto
de tres personas: un genio de la informtica y de las comunicaciones. El gordo M aciel. Adicto a los chicles, dej de fumar y se infl. Amante de los espacios cerrados y
pequeos dnde nadie le molestaba. El gordo haba escuchado algunos dilogos y se meti en cuentas bancarias, moviendo de aqu para all, no haba informtica para
gente comn aunque s para los gobiernos y la polica tiene una velocidad para atender a los polticos y otra a los ciudadanos y no viene al caso hablar de liebres y
tortugas. El gordo M aciel transpiraba como si viviera en una sauna y no adelgazaba, en tanto colgaba como un retrato esa mirada de quien observa a alguien en la horca y
sabe que l es el siguiente. Lo encontraron en el bao con una revista de adultos y el papel higinico hacindole una colita desde la nalguita. No se saba nada de sus
padres o familia, ni siquiera si ese era su verdadero nombre. El segundo miembro era el Loco Rocha. Un polica santafesino que ascendi a Sargento, a quien se le
resistan mucho durante el arresto y mat a varios delincuentes, una vez a un menor, le hicieron un sumario, un juicio y lo suspendieron, pero manipul bien la escena
para demostrar que actu en defensa propia, el asunto era que Rocha no llevaba a nadie a la crcel y todos se batan a tiros con l, nadie se renda. Pensaban que pensaba
para qu alimentarlos, baarlos y uniformarlos en una prisin, le salan plata a la gente que trabajaba y contribua. Haca un pulgar a la economa domstica. Por tanto,
Espada rescat a ese hombre de boca grande, dientes grandes y cara de caballo. Tena 45 aos y amaba asustar y aterrorizar delincuentes. Se haba casado dos veces y no
intent una tercera. Nunca tuvo una denuncia de violencia de gnero, sin embargo era putaero y a veces para no pagar el hotel iba a su casa. El ltimo miembro de su
equipo era un actor desocupado, no consegua trabajo por su aspecto fsico poco agraciado: el triste M onse. Lo haba convertido en un buen espa para hacer de mozo,
plomero y cualquier papel chiquito para colocar micrfonos.

-No cant?-pregunt el Loco Rocha.

-No-Debiste dejrmelo a m-sonri el loco Rocha-No alcanza con hacerles preguntitas, hay que apretarles bien las pelotitas, narcos, delincuentes, hay que meterlos a
todos en una bolsa y tirarlos al fuego, son guapos cuando dan pero cagones cuando reciben-se desparram la espuma de afeitar y sac luego un cuchillo bien afilado.
-M aciel, los resultados-pidi Espada.
-En Bolivia hay una empresa de ftbol que le vende muchas pelotas a Brasil, principal fabricador de cuero en el continente-sorbi gaseosa de la bombilla el gordo
M aciel.
-La cadena debe tener por lo menos tres eslabones: el empresario, el ladero y el narco. No creo que los narcos funden empresas, ayudan a empresas y lavan su
dinero. Pero estas empresas son de transporte, no de lavado. As que seguiremos al empresario hasta que se encuentre con el ladero, alguien que no est en su crculo.
Una vez que tengamos al ladero, podremos acercarnos al narco o al lugarteniente del narco, es atar nudos sobre el cordn-analiz Espada, conforme observaba las
fotografas de rostros colgados en el tendel, con respectivos broches.
-Bah, una pistola en la cabeza y te dice cuntos soretes se ech ayer, somos muy livianitos, confiesan ms rpido cuando les apuntas a las pelotas que a la cabezapas el cuchillo sobre la espuma Rocha. Necesitaba a ese energmeno, un lobo que quisiera pelear con los lobos. M aciel, el gordo, sorbi de la bombilla vaciando la Coca
Cola.
-Con eso puedo desoxidar motores. Le ests metiendo cido a tus riones-observ Espada.
-Esa empresa de artculos deportivos se llama Entoure. En diez das realiza un importante cargamento por la ruta 3-continu informando el gordo M aciel. Todos,
ms all de sus dispares personalidades, compartan ciertos rasgos de perfil: no tenan familia, ni padres que los cuidaron ni hijos a quienes deban cuidar, ni novias que
los esperaran en casas. Fueron hurfanos que se criaron solos y avanzaron como pudieron, con pasados tan aciagos que ni pestaeaban al momento de adaptar sus vidas
en base a una funcin.
Se haba enterado del laboratorio de la Nuria, cerca de Antioquia. Quien le roba a un ladrn tiene cien aos de perdn, entonces quien le roba a un narco tiene un
hotel en el paraso? Le costaba en su trabajo ms que a cualquiera, en ese entonces no quera pensar que estaba siguiendo simplemente a delincuentes. Sin embargo, en
medio de esas fiestas locas que organizaban y esos despilfarros, quera creer que el miedo a morir o ser capturados nunca les permita estar totalmente en el lugar y que
consuman en lugar de vivir, quiz no droga, pero si mujeres, fiestas, pilchas y licores, slo consuman y que nunca salan de esa nada que rellenaban con sus lanchas y
cruceros. Esos piratas modernos, hasta 90 pero nunca cien, nada, ni siquiera la aceituna pinchada con el mondadientes. Tena razn Rocha: los ejecutores asustaban ms
cuando apuntaban a las pelotas que a la cabeza.
-Al parecer Espada no sirve solamente para poner el culo en una silla tras el escritorio-llen su coac Santiago Rossi, por su parte Brenda mir desde las blancas
cortinas y no pudo sonrer en esa ocasin, hasta los maestros del autocontrol se vean como novatos frente a cinco toneladas perdidas. Arturo Rey y Reggiardo
Gamparosso constituan el resto de la sociedad, todos reunidos en el yate, con mucha vigilancia alrededor protegindolos, mientras las embarcaciones por las olas
meneaban esparcan incontables espejos en las aguas espumosas y agitadas. Siempre el mar da la sensacin de que todos estamos dentro de una copa y en cualquier
momento Dios o el diablo nos tragan para siempre.
-Cuando una rata est en la casa, nadie cena tranquilo. A la vieja usanza. S que est tan protegido como De Gaulle. Tiene tipos ms altos protegindolo a l y a sus
tres cabezas. Nunca anda solo, aprendi de nosotros-pit Arturo Rey del cigarrillo.
-Le ofrec millones, Espada dijo que no-sonri Gamparosso, con camisa anaranjada y pantalones blancos cortos, mientras Brenda estaba en traje de bao azul, una
suerte de leotardo ajustado-Estoy tenso, Brenda. M e ayuds?-No soy una puta, puedo elegir, Reggiardo-repuso ella, con un jugo de naranja exprimido en alargado vaso de cristal con bordes dorados. Haba otras mujeres en
leotardos y corpios avanzando por el yate.
-Slo hay que matar a dos hombres-record Arturo Rey-Los nicos dos hombres que no tienen precio: Rubn Espada y Camilo Richieti. Cinco toneladas. 100
millones de dlares. Quiero verles las caras cuando estn a punto de irse de este mundo-tir el cigarrillo por el mar y le tom la mano a Brenda para llevrsela al
camarote, en el yate hamaca. Ella, afable y gentil, acept.
Por su parte, Gamparosso bebi de su mojito y movi la cabeza de lado a lado, con los pmulos colorados. Estaba acostumbrado a una vida de no pagar en
restaurantes, teatros y espectculos deportivos, todo porque era Don Gamparosso, l que haba acabado con Leussi y echado como un perro al general del pas del
ftbol y del tango, del ayer con eterna tinta para el maana.
-Santos es un capitn haciendo de marinero-coment Gamparosso.
Santiago asinti.
-Richietti no lo mirar tanto, Espada tampoco-aport.

-All viene-observ Gamparosso, al tiempo que Leticia Berkovich vena de la mano de su novio, Santos Jaramillo, quien estaba con Bermudas y camisa hawaiana. Se
acarici las manos y se sent en la reposera. Examinaron a ese muchacho para ver si viva algo ms all de su alarde, muchos creen que por tener ms dinero tienen ms
poder, pero alguien con menos dinero puede tener ms poder y ms all de ese imperio de hombres armados, yates y mujeres bellas una bala de 9 mm no iba a ir hacia
atrs por todo lo que ese adalid del narco tuviese. Las balas no tienen privilegios a la hora de morder.
-Queremos vender por M iami. M i padre, como vern, est vigilado ahora, no puede moverse sin ser visto. Yo recin empiezo, no me toman en serio. As que cmo
la ven, guajiros? Necesito dos toneladas. M e la pueden dar en un mes?-pregunt Santos Jaramillo, mientras Brenda, con gafas oscuras, le masajeaba los hombros, sin
torcer sus brazos, hinchados por el calor y la humedad.
-M iami es el puerto ms obvio, queremos por Nuevo M xico, all slo piensan en vacas y petrleo, en M iami lo que no harn ASA y Richietti lo har la DEA.
Deben dar un golpe y no queremos ser la mejilla-analiz Gamparosso, en el trono de la perspicacia.
-Bueno, compadres, entonces un mes para que ustedes me preparen las dos toneladas y yo una base en Nuevo M xico. Compr un submarino. Tendrn que llegar a
las Guayanas por sus medios. Por otro lado, tienen una fotografa de Camilo Richietti? Quiero quebrarme a ese mendigo batoSin decir nada, le entreg la fotografa Santiago Rossi, mientras Santos Jaramillo, con gafas azules, le quitaba la rodaja de limn a su copa y observaba a Richietti.
-Parece mozo de cafetn barato-sonri, mostrando sus dientes amarillos.
-Ese M ozo de Cafetn Barato es dueo de la mitad de los casinos de Las Vegas-record Reggiardo Gamparosso-Todos sus hombres reciben buenos salarios, no
pueden ser comprados y son italianos, la costosa lucha en vez de la barata traicin-M e gustan los casinos y Las Vegas, tal vez pueda encontrarme con l-particip Leticia de la reunin-Es un hombre, no a todo le puede que decir que no, todos
tienen algo a lo que no le pueden decir que no, por eso nadie es indestructible-Crees que l no espera ese movimiento tan predecible, Leticia? Crees que funcionar ese truco tan viejo?-chist Santos Jaramillo.
-Es tu cuerpo y tu vida-opin Santiago Rossi.
-Calculo que es inteligente, me revisar, no podr usar veneno ni armas ocultas, pero si s que el enamoramiento disminuye la inteligencia y puedo enamorarlo, no
me dar informacin importante, no obstante pensar ms en m y menos en ustedes. Eso nos ayudar a ganar esta lenta guerra-plante Leticia Berkovich, mordiendo
una frutilla con crema tras chuparle la crema con los labios.
-Ese hombre se carg a tu padre, sers demasiado impulsiva, sincera y descubrir tu ardid y si entras en sus garras, no podr salvarte, morra-asegur Santos
Jaramillo, aplaudindose las rodillas.
-El asunto es simple. l nos dej un mensaje. Nosotros le dejaremos el nuestro-interrumpi Gamparosso.
-Sus casinos tienen buena seguridad-opin Leticia-No podemos meter gente armada en ellos, ya lo hemos intentado y perdido a buenos elementos-l es uno, nosotros somos muchos. Tiene que perder, tenemos que ganar. Por respeto a la lgica y el orden natural de las cosas-sonri Santos Jaramillo, con su
mirada de cloaca.
Abri la boca de su encendedor plateado, del cual emergi una llama destinada a consumir la fotografa del capo.
LA PELOTA AM ARILLA CON LNEAS BLANCAS
Iba de raqueta a raqueta en el cemento, mientras el match disputado entre Vctor Tognini y Camilo Richietti menguaba elegancia y ganaba riesgos y emociones,
conforme el segundo, cansado de pelotear, ascendi a la red y defini de volea, pese al passing paralelo de revs muy bueno de su consiglieri, en polvo de ladrillo. Por
ningn motivo Vctor se dejaba perder, jams su jefe se lo permitira, gozaba Camilo de un espritu competitivo, sin enojarse ni alegrarse, siempre concentrado y
compenetrado.
-No puedo creer que en Las Vegas no acepten testaferros. Quiero fingir una venta-jade Camilo, con toalla al cuello.
-No somos ms poderosos que Estados Unidos. Debe viajar a renovar la licencia dentro de poco tiempo-record Vctor Tognini, tambin usando la toalla blanca de
lneas azules, acto seguido bebi de la bebida energtica. Estaba nublado, aunque jams pensaron que llovera y no se distrajeron por eso durante el juego.
-Lo primero, lo segundo y lo tercero-anunci Camilo, sentndose en el banco con dos sombrillas, luego de estirar las piernas, tras la luz del sol filtrada por entre las
grietas del alambrado.
-Lo primero a un paso de hacerse, segundo y tercero concretado-respondi Vctor, pelando una banana, a fin de evitar calambres, con pantalones cortos.
-As que lo tercero ya est. Bien. Pero primero ver a mi madre-repuso Camilo, a lo cual Vctor asinti y bebi ms del energizante.

-La informacin?-Necesita verificacin, Don Richietti-Comprendo, Vctor. Cuntos son realmente los que pueden llegar a molestar en el futuro?-Segn la informacin, tres-Los que te coment la vez anterior?-As es-De acuerdo. Vamos a ver qu hacemos con ellos. Nuestro buzn necesita sobres nuevosVctor sonri y se sent, con las piernas chorreantes de sudor.
A su vez, Camilo Richietti, sin impresionarse por lo que le rodeaba, viva en una estancia modesta, bien vigilada, prolija y limpia. No le gustaba la ostentacin,
llamaba la atencin, atrayendo policas, polticos y sobornos. A pesar de que estableca monopolio en el negocio de la construccin, no soplaba el mismo silbato cuando
se trataba del juego. Haba un par de gangsters italianos y judos muy ambiciosos que le obligaban mantener los ojos siempre abiertos.
Saba como Hitler haba perdido con el mejor ejrcito del mundo a su disposicin por meterse con varios a la vez, sobre todo Rusia y Estados Unidos al mismo
tiempo. Su madre, como era de costumbre, estaba pintando en su estudio, ostentando kimono de Okinawa, con una pose adecuada y experta, en cuanto a cmo sostener
la acuarela y deslizar el pincel, en tanto un viejo pianista y una joven arpera coordinaban junto con dos jvenes flautistas una pequea y conmovedora filarmnica.
Chasquido de dedos, msicos afuera, saln slo para ella y l. Sonrisa de la madre, cara de piedra del hijo.
-No pierdas el tiempo tratando de ser el hombre ms poderoso del mundo, cuando eres el ms poderoso, todos te buscan y es cuestin de tiempo-desliz M arta
otro trazo, conforme entre las cortinas las jabalinas doradas del sol danzaban, a luz de acariciar los mosaicos.
-M e ir unos das, madre-se acerc a unos pasos de ella-Unos piratas remando entre las nubes-observ el cuadro, con mano en el mentn.
-Siempre quise ver barcos entre las nubes. El ms poderoso no es el ms peligroso-El olvidado e ignorado lo es. No hay precisin propia sin distraccin ajena-complet Camilo-Creen que por qu tienen ms dinero van a matarme y a destruirme-Llevas casi 15 aos en esto. Aunque venden narcticos, no te superan. De todas maneras, eres el ms poderoso, tratarn de destruirte porque cuando alguien est
arriba, todos se sienten abajo y no se lo perdonan, no pueden respirar, viven en plena asfixia aunque tengan de sobra para celebrar y asegurar el destino de los nietos de
sus nietos. El nico hambre que no se puede saciar es l del ego, creo que has volado muy alto, hijo. Qu hars cuando Dios y el destino lluevan sobre ti y tus alas
pesen? Caers gritando o en silencio?Risueo, con los ojos cerrados, Camilo, apoyndole una mano en el hombro, sonri y camin hacia delante.
-El todo son los que quedan despus de los que se van, la vida, el poder, dos manos sobre el mismo mantel, a pesar de todos los logros que hemos alcanzado como
imperio, de que hemos demostrado ser ms inteligentes que las empresas y los gobiernos, pues qu es la inteligencia sino una pretensin que ya ni se molesta en vestirse
de ilusin-asom su hijo-Para algunos perder es peor que morir, los que no se fueron se han unido y ya no son migajas para mi bota, son puo para mi rostro, me
mover a tiempo? Slo el tiempo lo dir-adujo Camilo Richietti, sonriendo de refiln, en son de duende.
-Eres un Csar, hijo. Un Csar no slo gana, ensea a sus vencidos. Ensea que no vuelvan a intentarlo, que se queden en sus casas-guard la acuarela, se limpi las
manos con el trapo y fue hacia el taburete del piano-Un Csar se deja ganar un poco para conocer a los dems, ver cmo bajan los brazos y luego destruirlos de un solo
golpe. Eres un Csar, Hijo. No digas lo que ya sabes ni preguntes lo que los dems ya han dicho. Sube sin rer y cae sin gritar. S un Csar-le tom el rostro con las
clidas manos y le bes la frente. Al recibir esa caricia y ese beso, sinti que el mundo no estaba pintado, no tena otra forma de decrselo, con vos, mam, el mundo ya
no est pintado.
-Espero volver a verte. Algn da, madre, sabrs lo que pienso de lo que no me dices-Nada de drogas aqu, Camilo. Esa basura no tiene que ver con la familia. Acaba con todos aquellos que deseen sembrarla en el mundo. Extermnalos como si fueran
ratas del galpn-endureci su voz M arta.
-JE, no eres la primera persona en pedirme eso. Qu raro, un hombre como yo, haciendo el bien, no es tan feo como esperaba-Ay, hijo, no eres ni bueno ni malo, slo das y quitas para que los dems se muevan y estn dnde tengan que estar y se vayan cuando se tengan que ir. Pero
recuerda: hay algo que est ms all de todos nosotros. Los nios y los jvenes: ellos son la esperanza de Dios. Nosotros ya fracasamos, ya pensamos ms en el plato a
llenar que en el camino a sembrar pero los nios no. Por lo tanto, acaba con los narcos. No son de la cosa nostra, son narcos, entendido?-

-Conmigo no es necesario decirlo ms de una vez, madre. Hasta prontoLos hijos del poder no necesariamente tienen mucho dinero y acceden a fiestas lujosas, ni estn obsesionados por acceder a todo lo por el vulgo acuciado. Los hijos
del poder son ms buenos para esperar que para buscar. Si siempre buscan, los golpean en vez de golpear. Si siempre esperan, son atados. Los hijos del poder saben
cundo esperar y cundo buscar. Si bien la inteligencia es una pretensin del momento y la victoria una nostalgia del pasado, jams llenarn una jarra vaciando toda la
botella.
Leticia Berkovich, con un telfono, llam a Coqui, su distribuidor principal de mariguana, el cual correteaba y disparaba hacia atrs, tras doblar la esquina y esquivar
un furgn, mientras el semforo de verde a amarillo guiaba. No contestaba. De todos modos, Coqui se subi al Torino azul y huy del galpn enllamado. Disparos,
gritos y cuerpos derribando tachos rodantes en callejones. Coqui huy, escupi el mondadientes y mir hacia todos lados, acelerando, yendo por la ruta y luego
internndose en la ciudad.
-Patrona, Patrona-dijo desde la cabina de telfono pblico.
-Te estuve llamando toda la tarde-vocifer Leticia.
-El galpn se incendi, la mercanca, nuestros hombres, todo en el fuego, me estn siguiendo, no tengo mucho tiempo, necesito 20 mil dlares y pasaporte con otro
nombre, ya no puedo seguir trabajando para usted-Cmo pas eso? Te dije que reforzaras la seguridad!-El legendario Razzoletto vino con sus hombres, ya estn muy cerca, le estn llenando la gasolina a mi Torino, veo que no me dar el dinero y el pasaporte, slo la
llamo para decirle que ya no cuente conmigo-Espere, cobarde. Ya haremos otro galpn de distribucin. No he perdido las plantaciones. Qu le ocurre? Un golpe y ya deja de creer? Qu clase de hombre es?gru Leticia Berkovich, al tiempo que un disparo abri una laguna roja en el plexo de Coqui, cuya corbata negra se empap. Razzoletto tom el telfono, risueo,
mientras el occiso celebraba con su nariz esqu sobre el poste.
-La prxima carta en ir al buzn es usted, seorita Berkovich. En Argentina no. Drogas no. Palabra del capo de los capos. Lo que l nos dice a nosotros, en el mundo
pasa-sonri Razzoletto, el duro, colgando estrepitosamente. Acto seguido, contempl una fotografa de una mujer de cabello castao largo y ojos almendrados, con un
lunar negro en la comisura. Faltaba ella. De todos modos, el duro ignoraba algo. Leticia Berkovich no amaba dar la cara, por lo tanto se present ante una muchacha que
vea televisin, al tiempo que beba vino fino e importado, iluminada por velas rojas, segn el reflejo tras el agitado de su copa.
-Te pago 1.000 dlares al mes para que seas yo. Hemos intercambiado nuestras identidades. Sos Leticia Berkovich, soy Araceli M anso-seal Leticia Berkovich.
Ella asinti y sorbi otro trago de vida.
-Si quieres volver a ver a tus padres, te llamas Leticia, no Araceli-No quiero salir, me matarn!-Vos o tus dos paps y cuatro hermanitos!-presion Leticia, con la mano en el cuello de Araceli M anso, quien suspir y jade.
-No era el acuerdo. Pens que slo la movilizaban razones econmicas, pero al cabo de dos meses envi usted hombres armados a mi casa y fotografas de mis
hermanitos a mi departamento. Soy su rehn, su esclava. No puedo disfrutar de los 1.000 dlares que me da cada mes, prefiero volver a revolear la cartera y satisfacer a
cunto tipo se me cruce por dos pesos-chist Araceli M anso, conforme beba ya de la botella, cansada de la copa, muy pequea, a esa altura, para su desesperacin, a
mitigar.
-Tu familia recibir 2.000 dlares todos los meses. Tus hermanos irn a la universidad y no delinquirn en el barrio. Te lo prometo, Araceli. Tens que volver a ser
Leticia y morir por m para que mis enemigos dejen de buscarme-puso Leticia ms compasin bailando en su rostro. Luego suspir, sentndose en el sof, a la luz de
tomarle las manos con candidez.
-No pens que terminara as, quiero vivir pero no quiero que muera mi familia y s que usted tarda en hacer matar a la gente. Estoy en sus manos. Sin embargo,
quiero algo ms-Qu?-Lo que vende con su novio mejicano, quiero una lnea de eso sin pagarlaDestap Leticia un lpiz labial y desparram sobre la mesa, ante la cual se arrodill Araceli, con las manos engrapadas en el barandal de la mesa de cristal de estar.
-Djeme sola, quiero disfrutarla al mximoLeticia Berkovich se retir. A continuacin telefone a su novio, Santos Jaramillo, dicindole:

-Necesito que en unos das vayas a mi funeral-sonri-Richietti ya me cort la canilla, empez por el eslabn ms dbil-No te preocupes, llorar tanto que el Iguaz parecer una nuez seca-sonri Santos Jaramillo. Dos mujeres, en ropa interior, emergentes del burbujeante jacuzzi,
besuqueaban y acariciaban a su padre, no era momento para hablar e intercambiar opiniones. Entretanto, mientras una mujer de peinado afro se arrodillaba y bajaba sus
pantalones, M ilton Pastrana pitaba su habano y miraba con suspicacia a Santos Jaramillo, quien sonri con ms insolencia y se retir del lugar, tomando las manos de
dos mujeres ms, en una de las tantas fiestas que organizaban en quince minutos a fin de darse mucha satisfaccin en un escenario tan cercano a la muerte o a la prisin.
Esas bestias no se despojaran de la agresividad ni con la mejor msica u obra de arte. Simplemente queran ms que los dems y era cuestin de tiempo para morder sin
pedir permiso. En cuanto a Arturo Rey, no gustaba de esas fiestas fariseas y alocadas. Era ms discreto y reservado. A veces se preguntaba si era odio o una tristeza
que se inventaba garras, pero malabareaba o pendulaba por esos dos ejes, aunque, ms all de su sonrisa de bufn que nunca dice lo que piensa, tena mirada de mago
lgubre con nuevos trucos pero el mismo exigente pblico. Conocido amante de su prima, Brenda Rossi y haba tenido algunos affaires con cabareteras a las que hizo
cantantes y actrices. Pensaba que los que estaban demasiado interesados en el sexo pocas posibilidades tenan de comprender el escenario y manipularlo a su ocasin.
M ejor hacerlo tres veces por semana con calidad que tres veces por da por costumbre. Su esposa social, Esther Toledo, tena en su apellido bastante abigarrado de su
misin intrnseca. Si bien no la golpeaba e insultaba, tena que tolerar un matrimonio de mentira, en el cual nunca sera madre.
-Qu pasa? Por qu no comes, Esther? La comida se enfra-expuso Arturo Rey, con los cubiertos en el plato, en medio del encolumnado mrmol dnde cenaban.
-No s si puedo seguir con esto, Arturo, fingir ser tu esposa para que todos piensen que sos un tipo normal lo puedo aceptar, pero traer hijos a este mundo para que
piensen que sos ms normal y menos peligroso me parece ya demasiado-Tienes una vida materialmente holgada. Boutiques y estilistas exclusivos de nivel europeo. Chef de duques. Instructores de reyes de equitacin, natacin y dems
cosas terminadas con cin. Ya te dije cmo sera todo y cada punto transcurri. Firmaste. Es un contrato. No puedes incumplirlo-Nunca hicimos el amor y vamos a tener hijos, el nico beso que me diste fue en la boda para las fotos, la nica vez que me tomaste la mano. No nace en m ser
madre, no quiero criar a ninguna criatura, quiero seguir mi vida superficial y hedonista-expuso la pelirroja con su rodete.
-Para los cros contratar nanas. Pero debo ser pap. Un tipo casado con la misma mujer ocho aos y sin hijos genera sospechas. Soy el vendedor nmero uno de
autos en la argentina y tercero en Amrica-mordi Arturo el raviol, tras pincharlo con el tenedor.
-El embarazo y el parto son experiencias que me causan terror, es mucho sufrimiento, Arturo, sabes que odio el sufrimiento, nos hace menos inteligentes y sabios-Sos mi empleada, firmaste mi contrato, no se habla ms, Esther. Es la primera vez que cenamos juntos despus de 10 meses-No me molesta que te revuelques con tu prima, Brenda o con esas minitas del teatro de revistas. Sin embargo, en esta mansin no, Arturo. Que no salga en las
revistas. Te conozco bien, te hacs el boludo, dejs que tus enemigos se hagan mierda y aparecs a lo ltimo a rematarlos-Ya tengo asesor estratgico. Estn buenas las langostas? No s por qu te gusta comer esa mierda. No cambio los ravioles por nada del mundo, ya te cansaste del
negro? Quers que traiga a un rabe?-pregunt en alusin al semental que le pagaba para complacerla.
-No, que siga el negro-apoy Esther la copa de oro en el borde de sus labios.
-Bien, Esther, pero mi hijo ser mo, si sale negro, te dejo negra tras meterte en la pira. Ser por algo que llegar a los hospitales dentro de 20 aos, aunque ya hay
mtodos exclusivos para eso-M todos exclusivos para eso, Arturo? Pens que bamos a hacerlo de la forma tradicional-se desliz la mano sobre el escote.
-Inseminacin Artificial. M i muestra dentro de vos. No te preocupes. Ya en la foto para las revistas no podemos ser dos, Esther-sonri Arturo, con la mirada triste
y afligida. M uchos le decan el pianista lgubre, pese a que sonrea y hasta rea, jams sacaba las nubes nostlgicas y melanclicas que tejan sombras en su umbra
mirada. Era Arturo Rey, en s, alguien a quien le costaba dormir, ojeroso, siempre pensando y maquinando, dejando que los dems se movieran primero, sin traicionar su
estilo. Lo haba hecho mil veces y la ocasin mil uno an no poda decir que sera segura. La constancia de la incertidumbre en medio de la lucha contra la interior
podredumbre. Se alejan los ojos de las sonrisas y ya no estamos slo en nuestros cuerpos, tambin dentro de quienes nos rodean. El pasado, el presente y el futuro en
un pensamiento para ser pianista y no piano.
En cuanto a las peticiones de Camilo Richieti, lo primero estaba hecho, lo segundo sera hecho en cualquier momento. Al respecto, Araceli M anso, como Leticia
Berkovich, ingres al Rolls Royce con un tapado de visin, cubrindole los hombros y el cuello, con vestido azul con diamantina refulgente. Pareca ser un pueblo de
estrellas.
-Ya sali, Razzoletto-dijo el topo.
Razzoletto asinti. Haba un auto delante y otro detrs del Rolls Royce, dos mercedez para ser precisos.
-Faltan tres manzanas-ofici Razzoletto desde el handy-Dejen sus peridicos y cartones-escupi un trozo de longaniza, entretanto dos sujetos, con aspecto de
pordioseros, dejaron caer los cartones y peridicos. A continuacin, rompieron sus botellas verdes de vino contra los ladrillos expuestos del callejn y de esas llaves
abrieron unas cajas de metal. El rojo se dibuj delante del mercedez negro. El camin de basura se paraba al costado, en otro extremo de la calle. El semforo, en cuanto
baraj verde, fue testigo de lo acaecido. Cuatro granadas fueron ruedas desde las manos de los vagabundos disfrazados hasta las carroceras de los mercedes. Hongos de
fuego y moos de humo. Los enllamados salieron acribillados por los basureros de mamelucos naranjas que sacaron ametralladoras M . Con aspersores rojos en el cuello
y el plexo, fueron alfombras. El Rolls Royce, cuando trat de acelerar, choc con el bal del mercedez enllamado. Abrieron las ventanas y dispararon. No poda ir

Araceli servida, generara sospechas. Los vidrios se clisaron y el chofer enterr su nariz en el claxon, generando un bocinazo eterno. Un disparo destap un grifo de
agua, cuyo chorro martill el techo del rolls royce una vez que descendi en U invertida. Araceli, escondida en el regazo de los guardaespaldas, escuch los disparos
primero y las puertas abrindose despus. Estaba con los ojos cerrados y las manos engrapadas en los odos, por tanto no vio a quien le dispar y ejecut. Al cabo de
un minuto, mucho menos, 40 segundos, Razzoletto se acerc y mir la foto. No le tiraron en la cara, sino en el pecho y en el cuello. Compar la foto y la vctima, tras
dejar un as de diamante que deca por deuda.
-Es ella. Es Leticia Berkovich. Sali en la revista de la mano de Jaramillo en el estreno de una pelcula de David Lean-mir la revista-Ganadero joven y prometedor,
s, claro-se retir Razzoletto antes de que llegara la polica. Las patrullas rodearon todo y en los peridicos y la televisin se habl de la muerte de Leticia Berkovich, a
manos de criminales organizados, por deudas de juego.
-No podemos acercarnos a Santos, Seor Tognini. Tiene muchos hombres y estamos de visitante. Qu hacemos?-pregunt Razzoletto, desde el handy.
-Ser en otra ocasin. Retirada. Leticia Berkovich ya est en el buzn-colg Vctor, desde su limusina, asintiendo ante Camilo, quien sigui humeante y misterioso,
desde el cigarrillo encendido en su mano izquierda.
-Fue al entierro. Es la que apareca en la revista. No hubo ningn error-apost Tognini-Sin embargo, profundizar mis investigaciones ante la posibilidad de que haya
usado un doble o simplemente prestado identidad a otra persona-El pulgar no est en los nudillos-mir la revista, viendo a Santos y a la supuesta Leticia.
-Qu quiere decir?-No s si no era, pero cuando un hombre toma de la mano a una mujer que ama, le coloca el pulgar en los nudillos, para que sepa que no se tiene que ir, que tiene que
estar con l, es una costumbre de clase alta, no tiene el pulgar en los nudillos o no es Leticia o Santos no la amaba-analiz Camilo.
-Seguir investigando-prometi Vctor Tognini-De todas maneras, ya la mariguana no entra en Argentina. Con eso Espada dejar de molestarnos durante un tiempose toc la cabeza, frunci el ceo y apret los dientes, con las mejillas levemente enrojecidas.
-No es la primera vez, Vctor, no creo que sea una migraa. Deberas ir a un doctor. Tomarte un descanso-sugiri Camilo.
-Se vienen eventos importantes, no puedo estar ausente, an no le he enseado todo lo que s-Su salud es ms importante que mi dinero. Vaya al mdico. Ya no es un consejo. Es una ordenEl dolor de cabeza consternaba y ajetreaba a Vctor, quien intercambi una mirada con su capo, demostrndole que ni el dolor interferira negativamente con su
intelecto.
-Aqu tiene la lista de nombres que pidi-entreg Vctor, el sobre amarillo.
-Cmo se llama cuando el mal lucha contra el mal, Don Richietti?-pregunt Vctor Tognini.
-No lo s. Para m no hay buenos ni malos. Slo gente que obedece y gente que decide, entre unos que siguen y otros que se van. El bien es cosa de ngeles y el mal
de demonios, slo somos hombres tratando de sobrevivir, de que otro no lo muerda primero porque no creemos que nos deje algo despus-asever Camilo Richietti.
-Una vez, Don Richietti, un rey le pidi a un anciano artista que dibujara el poder en su capilla. El rey vivi fuera de su palacio durante una semana. Al regresar,
encontr el dibujo en la bveda de entrada. La ilustracin. Si usted vence a los Che, a Pastrana y a Jaramillo, le dir que dibuj el anciano en esa capilla para el reyprometi Vctor.
Camilo asinti. No consideraba que la informacin garantizara la precisin y el xito, pero le adjudicaba cierta aproximacin. Saba de las leyendas del lamo
Jaramillo, Eliseo, quien una vez mat a un segador de caa slo porque era ms alto que l y no lo soportaba. Luego encontr a otra persona ms alta que l, alguien que
quera oficiarle de mayordomo y golpe a la puerta tras subir la escalinata. Pero esta vez no la mat, le sesg con un hacha las dos tibias, dejndole en muones. Se crea
un gran jugador de polo, invitaba a argentinos e ingleses, quienes no lo marcaban y dejaban moverse un poco para jactarse frente a terceros, pues nadie quera ser ms
bajo. Era un ensamblador de partes para barcos. Notorio y conocido, de larga trayectoria. No haba usado testaferro. Entretanto, M ilton Pastrana, exportador de caf, se
le conoca por construir iglesias, escuelas y comedores para pobres. Un verdadero altruista. De todos modos, tambin se le conoca el cholulismo por invitar cantantes
famosos y uno muy famoso que muri supuestamente por un accidente automotriz. Su sueo fue traer la Frmula Uno a Colombia, no lo logr, Fidel se le adelant en
1957. Pese a su abotagada figura, amaba los deportes e inverta mucho en el ftbol colombiano. Se hizo muy rico durante una huelga en el ftbol argentino, de la cual
futbolistas criollos fueron a parar a Colombia, M illonarios sobre todos. Fue muy pblica tambin su oferta de matrimonio a la actriz Regina Pulestre, quien le rechaz
cortsmente. Ella nunca pudo casarse: su primer novio muri mientras celebraba alpinismo, una cada.
Su segundo novio, un futbolista, un polmico asalto para robarle la billetera, el tercero, un empresario de bancos, salt de un puente en aparente suicidio. Nadie
pudo demostrar nada, pero las flechas e ndices queran moverse hacia M ilton Pastrana, quien se haba casado con la hija de un empresario del caf, Yolanda Vega. El no
que les recordaba que ya no era su poder, sino la vida. El no que les abra los ojos y paraba los corazones unos segundos. El no que les haca saber que nunca haban
dejado el tablero, que nunca fueron manos sobre las piezas. Desde luego, Camilo jams secuestrara a esas personas para extorsionarlos. Era de la vieja escuela: no
meterse con los familiares, ir directamente por los culpables.
A travs de Razzoletto, haba organizado equipos de espionaje muy buenos y saba que hacan sus enemigos a cada segundo, desde luego una cosa era saber lo que

hacan, otra lo que pensaban, por tanto el espionaje no mereca todos los huevos en la canasta. El Tacho Pastrana arrojaba a los traidores y enemigos a un estanque de
cocodrilos. Coma queso y beba cerveza mientras gritaban las vctimas de esos reptiles gigantes. Le decan el tacho a cliz de su redondez dentro de la cual guardaba
pura mierda en cuanto a sus dichos y pensamientos, manados con su voz grave y a veces gangosa, como si alguien con una pinza le apretara las gnadas todo el tiempo.
Volviendo con el lamo Jaramillo, tena una gran amistad con el presidente de M jico, casi no lo controlaban. Haba roto los cdigos de no negociar con los gobiernos, de
ese modo vendi a sus competidores a la polica especial, a los Rivarola y Cuernavaca, negociando con el gobierno y vendiendo a socios y enemigos por igual, estableci
un monopolio. Se lo conoca por una serpiente traidora y sin escrpulos. Sus rivales, de viejos cdigos de no negociar con polticos y no pagarles ni un centavo a la
polica, deban pensar en sus enemigos narcos y la polica a la vez. Cuando piensas en ms tipos que tu enemigo, pierdes aunque seas ms inteligente y valiente, tarde o
temprano, la manzana cae del rbol. No eran esos dos de galera y bastn, se haban modernizado cambiando el estilo por l cmo sea. Para caballeros estaban las
novelas.
En cuanto a M ilton el Tacho Pastrana, era ms pistolero, odiaba al gobierno, los consideraba mentirosos y tramposos a los polticos, con mucha chacha y poca
papa, por tanto se bati a tiros con sus competidores principales. Siendo el capo de M edelln, acab con l de Cali, Jara, en una balacera batalla con un saldo de 70 vidas
de los esbirros de Jara y 32 de las propias. En Barranquilla Colmenares quiso rendirse, pero lo inund de plomo a l y a su familia. No quera negociar con el gobierno, a
raz de que tarde o temprano peda ms de lo que poda dar y lo cambiaba por otro. Aunque no fuera reconocido pblicamente, en forma extraoficial era buscado por las
autoridades colombianas, las cuales no arribaban a ningn resultado importante. A Pastrana le encantaba mirar a sus vctimas a los ojos y dispararles, estando las
mismas arrodilladas y suplicantes. Como siempre, Brenda reparti las cartas. En el antro los Che se haban reunido:
-No hablaste con el muchacho?-pregunt Brenda a su hermano.
-Quiero conocerlo ms. Es ms listo de lo que suponemos. Santos Jaramillo-adujo Santiago.
-Perdimos cinco toneladas. Espada anticip nuestro movimiento. Ahora todo ser por aire, nada por tierra, dos cartas-pidi Gamparosso, con su remera anaranjada
y su gorro blanco-Aeropuertos clandestinos, 1.000 dlares ms por kilo, somos monopolio, el precio es nuestra decisin, no el gusto del comprador-estableci. Arturo
Rey, sin decir nada, pidi una carta.
-Quin de nosotros se instalar en Colombia? En Cali?-pregunt Arturo.
-Yo, tengo ms experiencia-adujo Gamparosso-En menos de cinco meses, Pastrana, Papita para el loro y Jaramillo me tendr que ver a m-M ercado extrao el capitalismo, l que produce gana menos que l que distribuye. Tres cartas-solicit el calculador Santiago Rossi.
-No quiero dejarte solo. Ir contigo y tal vez podamos hacer algo ms que hablar-sonri Brenda Rossi, con su boquilla con el cigarrillo, a fin de que Gamparosso le
encendiera, un da que s, otro que no, mujer, definitivamente. Las mujeres que fuman, aparentan no hacer esperar. No dar vueltas, ir al grano. Las mujeres que fuman,
azcar para las hormigas hombres. Todos quieren todo, y la sangre tan regular como el aire. M ientras Gamparosso cavilaba en las veleidades y delicias que recibira de
parte de la blonda en el lecho, Arturo Rey distribuy sobre la mesa de cristal una serie de fotografas:
-Pastrana y Jaramillo irn por Espada y Richietti, luego nosotros iremos por ellos, gane quien gane, estar cansado y servido en bandeja. M ientras tanto, los
observaremos y conoceremos-apost Arturo Rey.
-Tambin ustedes pueden ir por m en cuanto me instale en Cali para luchar con Pastrana. M e gustara que lo intentaran. Tengo ms hombres, ms armas. Lo saben
bien. Ustedes, despus de todo esto, van a vivir muy bien pero yo mejor. Estamos? Capiche, paisanos?-enton Gamparosso-Esto es para italianos. No para
mejicanos y colombianos. Quines se creen que son esos roosos? Todos tienen que estar bajo tierra en menos de dos aos o no merecemos nuestros apellidos-cerr el
puo Gamparosso, al cual tom y bes Brenda Rossi-Quiero que entiendan que, ms all de nuestras diferencias, ahora no somos Gamparosso, Rossi y Artuccio,
aunque te apellides Rey. Ahora somos sicilianos, capiche?Arturo Rey, cuyo verdadero nombre era Csar Artuccio, asinti. Por su parte, el tanque Pandolfi, el jefe de armas de Gamparosso, beba cerveza y fumaba con sus
compas, en un saln contiguo.
-Parece que vamos para Colombia. Habr all chorizos, ternera y mollejas?-se preocup el tanque Pandolfi, con el mondadientes bailando en su dentadura, justo
por los intersticios.
-Dicen que comen hormigas-coment su compaero Luga.
-El jefe lleva mucho tiempo con ellos. Qu buena est la Rossi. Por adelante, por atrs, cualquier lugar est bueno para frotar el trapito JAJAJAJAJA-sonri
Pandolfi, con la papada sebosa, desde la cual el cuello estaba enmascarado.
-Te acords, Tanque, de ese tipo al que le sacamos los ojos y sin darnos cuenta cay uno de sus ojos en el vaso de dados? JA, salieron cinco en vez de cuatro!-Luga y tus maquinaciones macabras. Vamos a ir a Colombia. Ese gordo de Pastrana en un pan y en otro, capiche? El jefe es un capo, un capo no debe esperar, a un
capo hay que darle todo ya-expuso el nuevo lugarteniente de Gamparosso, golpeando la mesa enmantelada con el vinito y las canastas de pan. Hablar pelotudeces para
no pensar en la muerte, dieta predecible para el nimo.
-HAHAHAHA, te cont, Tanque, de esa vez que estuve con cuatro turras a la vez: con la primera chorro de champaa, con la segunda escupida de pomo, con la
tercera goteo de canilla y con la tercera apenas corcho destapado, burbujita reventada JEJEJEJE-cont el Cocha Serni, tambin le decan alfiler por lo largo, flaco y
filoso-Ahora tengo una mejor. Te acords del Ambrosio? Un buen da y esto no se lo digas a nadie. Pero yo dorma bajo la habitacin de Ambrosio, que Dios lo tenga
en su gloria, cado ante Leussi. Escuch ruidos en su cama, crujidos de tablas y me dije: guau, el gordo Ambrosio se la banca. 20 minutos, par. 4 minutos de descanso,
slo cuatro. De vuelta empez a agitarse la cama, no estaba para un monumento pero si para una primera plana el gordo Ambrosio. 25 minutos esta vez, 5 de descanso

y volvi el gordo a agitar la cama. Guau. 30 minutos. 5 de descanso y otros 30 minutos a destrozar la cama con sus meneos exticos. Impresionante el gordo Ambrosio,
mereca un monumento. Descanso de 10 minutos y de vuelta el gordo Ambrosio a sacudir la anaconda. Si no cuento mal, ocho veces en un lapso de tres horas.
Impresionante. Para grabarle la cara en una montaa. Con mi compaero de cuarto, el mecha Tucci, que en paz descanse, que se nos fue por el cerdo de Leuzzi, bien, el
mecha y yo fuimos a aplaudir y a felicitar al gordo Ambrosio. De pronto la puerta se abre y quedamos con la boca abierta, se nos cay el mentn hasta los zapatos!
No nos van a creer! El gordo y el flaco Sagnore, slo que no eran Abbot y Costello, vuelta y vuelta la cosa JAJAJAJAJAJA!EL PADRE LLAM AL HIJO
-Al final tu novia no podr distribuir en Argentina. Ya pronto tuvo que fingir su muerte. Debemos compensar esas cinco toneladas que Richietti nos hizo perder.
Trajiste los sobornos a los empresarios para que les dejemos operar? Debemos compensar con el viejo proteccionismo. 20 en vez de 10-pidi Eliseo Jaramillo, con
mano en el mentn, desde el cual se esgrima su rostro ceniciento y rencoroso, por saber que atraa ms por su dinero que por su personalidad y no frenar la inercia,
aunque mil veces desease bajar la palanca. Risueo, frente al escritorio de caoba y el enyesado de plata Dalila cortndole el pelo al durmiente Sanzn, Santo abri el
bolso y dej caer los fajos de billetes.
-Ya los visit a todos. Algunos fueron al banco, otros abrieron las cajas. Cobrar por no matarlos o secuestrar a sus familias. Gracias a Dios que la polica es tan
corrupta e incompetente-se sent Santos Jaramillo, frente a su padre que olfateaba los billetes en son orgsmico y volva a guardarlos en el bolso.
-No es ni la mitad de cinco toneladas. No vuelvo a pagarle a Pastrana hasta que la mercocha no est en M jico, buey. Por cierto, morrillo, deja de invertir en
futbolistas, escritores y cantantes para lavar. Llama mucho la atencin. Cosas ms pequeas: restaurantes, boutiques, tiendas deportivas, cines-sugiri Eliseo Jaramillo,
dando vuelta la hoja del peridico, con la ua larga del ndice.
-Qu te parece ms poderoso, pap? Esto o esto?-areng Santos Jaramillo, con un fajo de billetes de un lado y un arma cargada del otro, en los hemisferios del
horizonte de caoba por el escritorio ofrecido.
-Pues esto, M orrillo, esto mueve al mundo-tom el fajo Eliseo Jaramillo, risueo, tras olfatear los billetes que lo alelaban ms all del orgasmo, con los ojos cerrados.
Entretanto, Santos tom el rvolver nueve milmetros y sonri:
-Pues yo pienso que esto, pap, este revlver, este dice quin s, quin no cuando se acaban las palabras, ya tengo 30 aos, estoy harto de que me digas morrillo,
chingado-Qu haces, fregado? Por qu me apuntas, hijo? Soy tu padre, te puse aqu y te ense todo lo que necesitas!-Ya basta de servirte tragos, encenderles puros a tus amigos y lavarte los carros-le apunt, en cuanto se puso de pie, mientras que Eliseo trataba de abrir el primer
jarrn del escritorio.
-Ojal que Richietti o alguno de los Che te partan la madre, cabrn!-escupi Eliseo Jaramillo, con el rostro vulcanizado y arrugado de la furia-Hazlo ya, mierda!
Qu esperas, bato? Vamos a ver cunto duras en el barco! Lo vas a hundir, fregn!El seguro fue destrabado.
-Encindeme el cigarrillo, pap. Frota la cerilla-Ni de fregado!-se puso de pie Eliseo Jaramillo-Hazlo de una vez, idiota. Deb tomar la pistola en vez de los billetes. M e vas a matar pero no te voy a rogar,
chingue!-Perdiste cinco toneladas y todava te atreves a sealarnos con el dedo y darnos rdenes! Qu caradura! Pens que ibas a quitarte el sombrero y decirme: hijo, es
tuyo! Imbcil! Tomaste los billetes de intil papel en vez del arma cargada! Esto demuestra que no es algo que slo quiero yo, sino que tambin necesita la familia!
Hasta nunca, perdedor!-oprimi el gatillo tres veces primero, dos despus y su padre primero qued sentado en el silln y luego despatarrado en la alfombra. Santos
Jaramillo se coloc el cigarrillo y frot la cerilla para encenderlo, una vez que se puso en la cabeza el sombrero de su padre. No era el cigarrillo negro, pens que otra
persona, con mayores capacidades, talentos y destrezas, lo mereca ms.
El telfono rojo, l que por ingeniera moderna no poda ser rastreado, son:
-Eliseo-dijo M ilton Pastrana.
-Ya no tendrs que hablar con l, tendrs que hablar conmigo, M ilton. Preciso cuatro toneladas. Te las pagar una vez que las pongas en M xico-se sent en el silln
ensangrentado.
-Qu has hecho, verraco? Dnde est tu pap? Esto es una broma, pelado?-Pens que con un fajo de billetes iba a vencer mi revlver cargado. M e das las cuatro toneladas, s o no, M ilton? Ya tengo todas las rutas y canales listos. Si no me
las das t, negocio con Gamparosso. Ya sabes que se instalar en Cali. No puedes estar en dos partes a la vez, te gusta mucho M edelln-ret Santos, mientras expela
vboras de humo a travs de sus largas pitadas, poda consumir todo el cigarrillo de una nica pitada, pero esta vez decidi saborearlo ms despacio.
-Has matado a tu padre y hablas con esa naturalidad? De qu ests hecho, pap? En fin, a rey muerto, rey puesto. Si lo mataste, eres mejor y te vender a ti.

Tendrs las cuatro toneladas, cabrn. Necesito recuperarme del golpe de la noria y no puedo discutir mucho. Sin embargo, una cosita ms. Llevar a M xico primero dos
toneladas, luego otras dos. Sern dos viajes, no uno. No se te ocurra hacer nada raro o aqu en Colombia no te vende nadie y tendrs que dedicarte al secuestro y las
actividades menores. Yo produzco, yo decido a quin s y a quin no, t debes demostrar, entiendes?-Pareces que te olvidas de Gamparosso. Baja ese ndice y mettelo por el trasero, Pastrana. Ya nadie dice a quin s, a quin no. Ahora no es circulacin, es negocio.
O 4 toneladas o nada. No quiero dos viajes, quiero uno-Est bien, huerco. Soy lo suficientemente hbil para que no me birles la mercocha. Ir bien preparado. Si piensas traicionarme, olvdate de hacerte viejo, pelado. Ya
no puedo seguir hablando. En otra llamada te comunico los puntos-colg Pastrana, abanicndose la cara. M ientras tanto, el triste M onse se retiraba con la caja de
herramientas, vestido de plomero, ya habiendo instalado los micrfonos en la casa de Pastrana. Se subi a un colectivo y parti. Tal vez los hombres que no tienen
familia menos temen a la muerte. Cuando nadie los espera, pueden caminar un poco ms lejos que los dems.
El poder se re tanto del querer como del saber, no respeta nada. Primero el regalo, despus el castigo. Era una poca en la cual los yanquis intervenan para que los
pases sudamericanos pudiesen explotar el petrleo. Como tenan toneladas de crudo en M edio Oriente, no se molestaban mucho por la falta de pericia de ese
continente del cual se ocuparan mejor a partir de los 80. Sin embargo, estaban tan interesados en el petrleo para ganarles a los rusos que los narcotraficantes podan
crecer. Nadie bajaba al stano y las ratas podan alimentarse, al estar los caseros ocupados en el patio.
-As que el hijo se comi al padre-repuso Espada, en la vagoneta, bebiendo de su vaso de caf.
-M onse todava no lleg, voy a cubrirlo-Ya envi hombres, te quiero ac, Rocha-No creo que tenga la merca en su casa. Con la grabacin qu podemos hacer? Pudo decir que estaba actuando. Sin embargo, hay una muerte, hablan de toneladas,
no creo que sean de caf-opin el gordo M aciel.
-Hasta que no nos llegue la orden de allanamiento, no podemos hacer nada. Esta evidencia es considerada circunstancial. No creo que los laboratorios estn en
propiedades a su nombre y mucho menos registradas-asever Espada, abollando el vaso de plstico y colocndose los auriculares.
-M onse hizo un trabajo impecable y esa mierda de Pastrana puede seguir caminando por las calles. Que orden de allanamiento, tratado de la ONU y constitucin
nacional, encerrarlos con 20 coches y parcharlos a corchazos, loco!-control su fusil oscuro el loco Rocha.
-Salen en convoy. 20 camionetas, todas rancheras. Se estn alejando de la residencia, que, por cierto, no est a nombre de Pastrana, sino de uno de sus testaferros,
M orandez, con registro de voz parecido y sabes que no es una ciencia exacta-O sea, M aciel, me ests diciendo que si no lo encontramos con la cocana en las manos, no podemos arrestar al gordo Pastrana. Pero entonces caigmosle encima y
plantmosle la merca, carajo!-pate la pata de una silla el loco Rocha.
-Si salen en Convoy, es porque va a pasar mucho tiempo en las montaas dnde est la selva, refugindose en alguna hacienda. Somos pocos para seguirlo. Si nos
pescan, nos comen-se rasc la mejilla Espada. M onse entr en la vagoneta.
-Buen trabajo, M onse-Le saqu una pequea fotografa al siguiente mapa, seor Espada. Podemos amplificarla?-comunic M onse, sacando la micro-cmara, a partir de la cual extrajo esa
relevante informacin.
-S, huevo al pan-afirm M aciel.
-All est la hacienda, hora de caerle con los helicpteros, jajajaja, a cazar patos!-ri el loco Rocha, tras besar su fusil, a la que le llamaba Patricia-Patricia vas a ser
una bola de bolos, vamos a tirar todos los pinos, una chuza de aquellos JAJAJAAJA!Cumplir los procedimientos o el palo por palo. Con un peronismo proscripto, dnde ser peronista equivala a ser argentino, las tensiones ocultas persistan.
Truncado en su intento de ser desarrollista y explotar los recursos naturales, de tener una industria en serio, Frondizi reemplazado por el ms honesto de todos los
polticos: Arturo Illia. Sin embargo, de qu sirve la honestidad dentro del poder? Algunos se piensan que es sentarse, investigar, comprender el problema, entender la
realidad, planificar, actuar y resolver. De todos modos, los problemas y las crisis hacen ricos a unos pocos, hay unos pocos que no quieren que esas crisis y problemas
sean resueltos, el vampirismo poltico y econmico, en tanto los pueblos aoran srdidamente las crisis por las cuales pueden sentirse unidos y estar de un lado u de
otro, o sos del poder o sos del pueblo. Las dicotomas a travs de sus dualidades cuecen ilusiones de identidad.
Por su parte, los clandestinos vean tteres por todas partes y ayudaban primero para lastimar despus, en una tcnica que haban repetido un milln de veces, sin
poder, hasta el momento, ser neutralizada. El gigante decapitado del inconformismo segua dejando huellas de conflictivos progresos, en las cuales, avezados e incautos,
por igual caan.
Cmo hacer democracia si la mayora amaba escuchar una nica voz? M uchos pensando que la democracia era slo votar cada seis aos, luego agrandaron ms el
pliegue diciendo esto me gusta, esto no, esto lo hace bien, esto lo hace mal, estoy a favor o en contra de quien est en la silla presidencial. Pero siempre ms expresin
que decisin, por lo tanto ni hablar de perfeccin, slo de adhesin y resistencia, de debate ntimo en lugar de revolucin pblica. Los deportes ayudaron a mitigar
muchas batallas no causadas por intereses polticos-econmicos sino por egos y vanidades. En cuanto a los mercados, el estado Keynesiano con su intervencionismo

generando inflacin y crisis de inversin. El desempleo disfrazado con sectores pblicos sobrecargados y planes sociales administrados. Fuera de ese contexto, los
capos en los pueblos ni siquiera vean tteres: slo baldosas que todos los das pisaban.
EN LAS VEGAS
-La seorita Araceli M anso, de comisin de licencias, ha venido a visitarlo, Don Richietti. No tiene micrfonos ni armas-asegur Razzoletto.
-Hganla pasar-dijo Camilo Richietti, con mano en el mentn, pensativo por la salud de Vctor Tognini, a quien no haba visto bien, demasiado plido, algo en el
hgado indigestndolo? Deseaba hablar con l cunto antes e informarse. Sus cuatro casinos tenan distintos nombres: Troyano, Zigurat, Goliat, y Dalila. Ejercan la
prostitucin vip y apuestas clandestinas en deportes, aunque nunca haban podido demostrarlo y con el tiempo apart lo primero y luego cancel lo segundo, porque la
gente perda el dinero, rea y era el negocio perfecto. La vio por primera vez con su caminar sibilino, nunca haba visto a una mujer as, caminando de ese modo, sabiendo
que pronto llegara, sin esforzarse, sin lograr ni cautivarlo ni pasar inadvertida, con ese caminar de lo tuyo en lo mo y lo mo en lo tuyo y ese mirar de apgate en otras
o brilla en m. El cabello espeso se agitaba por su espalda con unos nuevos claros como una lluvia de medusas, estaba vestida con espalda desnuda, de negro, labios
pintados de rojo y prpados sombreados de celeste. Percibi en su mirada una inefable cuota de rencor, que, pese a todo, no lo torn suspicaz. Pero ella lo miraba a l
con delicia y provocacin, a fin de estremecerlo.
-Djanos a solas-pidi al duro Razzoletto, quien asinti. Leticia Berkovich, como Araceli M anso, estaba oficialmente muerta, con una lpida con su nombre. Las
cigarreras iban y venan con sus bandejas con chocolates, tabacos y confites, vestidas de conejitas. Richietti se vea desganado y cansado ese da. De modo que
permitira que la mujer empezara a hablar:
-La revisin de sus cuatro casinos ha cumplido con las medidas de higiene, seguridad y legitimidad. De todos modos, las renovaciones de las licencias estn
pendientes de algunos puntos-sostuvo Leticia Berkovich, como la comisionada Araceli M anso.
-No me gustan los espectculos humorsticos, teatrales y musicales. La gente aplaude ms y juega menos. En tanto, los artistas son caros. Dan prdidas. Uno hace
negocios para ganar dinero, no para pagar lo que compr e invirti-asever Camilo Richietti, con mano en el mentn, observando a su interlocutora directamente a los
ojos, no de pies a cabeza, ella ola a arndano y magenta, de acuerdo a la correspondencia de sus poros.
-Las Vegas quiere aumentar su cultura y ofrecer una mejor alternativa turstica. Los casinos deben tener espectculos musicales y teatrales. Caso contrario, sus
licencias no sern renovadas por la Comisin-Quiero promover espectculos de boxeo en mis hoteles. Por qu M GM tiene el monopolio?-cuestion Camilo Richietti.
-Ese es otro asunto. De todos modos, si en los prximos meses usted no tiene espectculos musicales y teatrales, sus casinos sern cancelados y revocados en sus
licencias. No podr operar en las Vegas. Deber ir a Atlantic City-Seorita M anso-se puso de pie Camilo Richietti y camin hacia ella-Le gustara continuar conversacin en un lugar dnde no veamos personas y no escuchemos
sus pasos, as podemos concentrarnos ms y llegar a una solucin bi partita?-Por supuesto-sonri Leticia, con un gesto labial capaz de derretir un tempano. Fueron a la suite del hotel Goliat, en ella vio alfombras de tigres y osos, tigres
albinos, chimeneas crepitantes y un yeso de un ngel y un demonio espadeando, Richieti le ofreci un whisky doble, al cual la comisionada acept:
-Est tratando de seducirme, Seor Richietti?-Conozco a la perfeccin las arbitrariedades de la comisin. El italiano y el judo estn perdiendo-M e quiere decir que har las actividades musicales y artsticas sin tercerizar? Con gente comn, casting, gente que quiere ganarse un espacio?-mordi la aceituna
Leticia Berkovich.
-He odo hablar de usted, seorita Araceli M anso-desliz su mano como una araa sobre el brazo desnudo de Leticia-Estos cuatro casinos fueron una gran inversin
para m. Soy el primer sudamericano en Las Vegas. A muchos no les gusta eso. Siempre deben ganar los del norte y perder los del sur, as lo dicen la historia y el
destino, sin embargo mi voluntad es tan sorda-desliz su nariz sobre su cuello y le coloc un collar de perlas autnticas.
-Esto puede ser interpretado como un soborno, seor RichiettiCamilo sonri.
-Se lo estaba prestando, no regalando, quiero ver cmo luce con l-acarici Camilo Richietti el sol de diamante azul en el centro en el plexo desnudo y ardiente.
-No soy de ese tipo de comisionadas-trag saliva y parpade ligero Leticia Berkovich-Por qu pienso, seor Richietti, que usted es ms que cuatro casinos?-Porque no slo es bella-bes su mejilla y se retir tres pasos. Leticia, observndose con el collar en el espejo elptico, apret los labios y suspir, conmovida por
esas sutilezas y deslizamientos inesperados.
-Nunca le present una mujer a mi madre, nunca tuve deseos de ser padre, podr usted encender esas velas, seorita M anso?-sonri Camilo Richietti.

-Ya no hablamos de negocios?-Siempre hablamos de negocios-le apoy una mano en el hombro y le baj la palma hasta la cintura, sin llegar al glteo.
-No se puede enlistar personal. Tampoco tercerizar. Debe contratar artistas y aceptar sus precios. Es lo acordado por la comisin, pens que su representante
Razzoletto ya le haba informado al respecto-suspir y trag saliva Leticia Berkovich-Tiene champaa?-Todos hablan de Don Perignon-fue al balde de metal-Yo prefiero Oasis-destap el corcho, que choc en el techo y cay a la alfombra, justo la del tigre albino. La
cama techada estaba all.
-Usted pensar que si sub tantos pisos por el ascensor, yo con usted pretendo-apost Leticia.
-Lo que pase, pasar y si no pasa, es porque no hice lo adecuado o usted no hizo lo adecuado-llen las dos copas de champaa. Leticia, risuea, cerr los ojos y
bebi.
-El Don Perignon sigue llevando la de oro?Ella no asinti.
-M e sirve otra copa?Camilo accedi a su pedido y la espuma coron el bro.
-Por qu no me ha dicho que soy hermosa?-Eso tiene que ganrselo-Cmo podra ganrmelo? Quiero que me digas que soy hermosa-puso las manos en el pecho de Camilo y jug con su cabello, no obstante Camilo desliz sus
dedos sobre sus hmeros y codos, elevndole los brazos y apoyndola contra la pared, pelvis contra ombligo.
-Es usted muy intenso, seor Richietti-temblaron los labios de Leticia, con su piel cremosa de porcelana.
-No a todo puedo decirle que no, por eso no soy indestructible, seorita M anso-bes tres veces el cuello cremoso y cuatro el escote de la dama que tena en su suite.
Ella le coloc una palma en la nuca y otra en la cintura. En tanto, subi una rodilla y retrocedi la pantorrilla, hasta la costilla de su galn. Las manos de Leticia bajaron a
su cinturn marrn con hebilla dorada. Las bocas abiertas se acercaron a una moneda, los labios se pegaban y despegaban, durante el vals del beso.
-No tena pensado llegar tan lejos-repuso Leticia.
-Yo tampoco-respondi Camilo, descendindole el capullo de una rosa roja sobre el escote tras sujetarla del verde tallo. Acto seguido, la afirm en sus brazos y
volvi a besarla. Despeg ella su boca de la de l, volviendo a ondular y a arremolinar. A continuacin bes su cuello y desaboton su camisa, mientras l le acariciaba el
cabus, las caderas y los bustos, provocndole un hilo de jadeos y un carnaval de latidos. Chasquido de dedos y vestido al suelo. Retroceso y adelantamiento de manos y
pantaln al suelo, tras gran hebilla dorada H refulgente abierta.
-Esto nunca me pas en mi trabajo-sonri Leticia y se lami la comisura con los ojos con brillo felino, por su parte el adalid giraba dentro de su sexo el pulgar como
hlice, ayudado por el ndice palanca.
-Los nombres de los comisionados que quieren ampliar las actividades para renovar licencias, saben que no puedo competir con los contactos artsticos del judo y
del italiano-Los comisionadosUFFF-cerr los ojos luego de arremolinarlos-Spencer, Fitzpatrick, M onroe-recit Leticia.
-Les voy a dar ms de lo que quieren tener, me van a obedecer-As de fcil-Gracias por la informacin. El cuatro de julio te va a llegar el nueve de mayo-prometi Camilo, besndola y cargndola con sus brazos para llevarla al tlamo.
Pocos no bajan los brazos despus de ganar. Pocos son capos. Algunos capos buscan a sujetos idiotas pero leales, para que no los traicionen. Detestan a los inteligentes
y decididos, resuelven problemas y anidan conspiraciones, a travs de contubernios nefastos, obligan mirar hacia afuera y adentro a la vez y tarde o temprano sus jefes
se sienten arrinconados. De todas maneras, haba que barajar. Pues si se rodeaban de intiles, no avanzaran. Para lo operativo no pedan gran inteligencia, slo
concentracin, capacidad de escuchar y personalidad para actuar en vez de vacilar. No les gustaban tampoco los lisonjeros, pues los elogios presentes debilitaban
esfuerzos y capacidades futuras. Los elogios eran alfombras de prfidos. Por eso la constitucin del personal era una gran porcin del pastel: los inteligentes y capaces
los buscaban de baja autoestima, alta timidez, aquellos que necesitaban demostrar y ser reconocidos, que comprendan bien el escenario pero necesitaban ms la
aprobacin del jefe que el aprovechamiento del contexto. Despus en un segundo perfil dentro de los inteligentes para los puntos estratgicos, se encontraban los
hedonistas conformistas, que slo queran mujeres, fiestas, autos y piscinas. No soportaban la presin de estar al fondo y mover los hilos. Algunos slo queran dinero
y una vez saciados, seguan funcionando manteniendo la efectividad para no perder el promisorio estilo de vida.

En la jungla de Pachai haba como en monje franciscano una gran porcin de prado, tipo bocha, dentro de la cual estaba la hacienda Quintales del Tacho Pastrana. En
esa oportunidad, se abra la puerta y una nia de ocho aos y dos trenzas sala llorando, en tanto Pastrana se suba los pantalones y la cremallera, mientras una fila de
nias le esperaba para entrar a su siniestra cabaa.
-Con tantas explosiones, balas, robos y ataques estoy muy estresado. M s le vale que las peladitas estn fresquitas y no las hayan manoseado sus padres. Slo
consiguieron cuatro? Necesito ocho por lo menos. Qu pase la que sigue, rpido-escupi el cerdo Pastrana, tomando a una morochita del brazo e ingresndola-La ltima
no, es muy grande, debe tener quince aosSus hombres obedecieron, asaban unos puercos bajo el tinglado de paja, bajo el sol radiante de ese da causante de un cielo lmpido, sin volutas, siquiera. En esa
ocasin Sifn encenda un cigarrillo, acompaado de cuatro narcotraficantes ms, un narcotraficante grandote y barbudo, con gorra vasca y camisa amarilla con
mariposas azules.
-Ya aparecieron los de Gamparosso. 30 mil dlares por cabeza. JA, ni saben el aprecio que le tenemos a nuestro patrn, Don Pastrana nos sac de las calles, de
morder cartones y lamer tinta de peridicos, ahora nos invaden los manjares y exquisiteces, las mujeres ms bellas las sac de las revistas y las puso frente a nuestros
ojos, en nuestras manos. Ya no estn en papel, tienen carne y hueso, pap. Jams traicionaremos al Patrn Pastrana-aboll Sifn Estrada el cigarrillo en el cenicero-Ni
por un milln de dlares por cabeza. Antes de conocer a Don Pastrana nuestras vidas eran mierda, ahora son chocolate. Transform la mierda en chocolate, no podemos
traicionarlo aunque nos pague 3 mil y el Che nos ofrezca 30 mil-S-expuso Roto Valdivieso, alguien ms delgado, rostro roedor y chupado, de ojos verdes y piel macilenta, con sombrero de safari-Don Pastrana tendr sus gustos
por las niitas y arrojar a sus enemigos a los cocodrilos. Pero si haces lo que l quiere, tienes la vida de un actor de hollywood. No es nada mezquino el patrn con sus
salarios. No quiere todo para l, deja algo para los dems y no slo migajas. Le pag la operacin al corazn a mi hijo, sin tener yo cobertura mdica. M e compr una
casa para un cumpleaos y un carro para otro. M i pecho est para cualquier bala dirigida a Don Pastrana-S, compadres, paga la salud y la educacin de nuestros hijos. No podemos darle la espalda porque el Gamparosso, ese che argentino de mucho ruido y pocas
nueces, nos ofrezca diez veces ms de lo que ganamos. Para qu con 30.000 si con 3.000 ya vivimos como duques? Con 30.000 compraramos cosas de ms y nos
pescaran los tombos azulados-escupi la pajilla que deslizaba por su boca Sifn Estrada. En cuanto a Tecla M ndez, era morrudo y moreno, con cabello crespo y
mota.
-As es, pues-dijo Tecla M ndez-Cuando fui a la crcel, nadie me golpe, nadie me viol. Los dems coman sopa fra, yo bife con pur. Hasta me enviaba putas una
vez a la semana. No tuve que trabajar en las zanjas o rutas, tuve radio, televisor y ducha. Con el seor Pastrana hasta el infierno es parasoDe todos modos, un sonido los desconcentr, privndolos de su dilogo. Sobre todo en cuanto observaron ese pleno da el disparo de bengala, a travs de un cordn
de humo prpura, elevado ms all de la tapizada jungla.
-Helicpteros, verracos! Superaron nuestros primeros anillos de seguridad! Son dos!-se coloc el fusil Sifn Estrada. Las rfagas se oan, tanto en ascenso como
en descenso, ocasin en la cual hubo chispeos de patas de helicpteros arriba y gritos de cuerpos abiertos abajo, junto con ramas y hojas que salpicaban de las palmas,
al tiempo que llovido el mrmol de fuentes y estatuas.
-Vienen tres ms-observ Tecla M ndez hacia la izquierda.
-Hay que salvar al seor Pastrana. Hay que subirlo al avin y despegar cunto antes. Rpido, rpido, cercos de contencin!-agit el brazo el Roto Valdivieso. Al
cabo de unos segundos, lo sacaron de la cabaa y las nias se arrojaron tras las tablas y montaas de carbn y lea. Desde uno de los helicpteros, con su gran
ametralladora, el loco Rocha se senta en su salsa, batiendo una lluvia de municiones sobre la que respondan desde abajo.
-M ueran, lacras! Son soretes de perro que saco de mi patio! Tengo una bolsa bien grande JAJAJAJAJA!-bata, mientras los narcos se escondan tras algunos
contenedores y palmeras. Una rfaga penetr de norte a sur el plexo del roto Valdivieso, quien se elev cayendo sobre la piscina, enrojecindola con lo manado desde su
interior, a travs de telaraa escarlata. Entretanto, Tecla M ndez conduca el Jeep y Sifn Estrada suba al mismo a Tacho Pastrana.
Los rotores de helicptero tornaban imposible el dilogo, aunque el adalid colombiano efectuaba sus intentos durante esa intervencin.
-Cmo nos encontraron? Qu sapo nos bati?-gru Pastrana, en respuesta con su rfaga.
-Ya el avin est listo, patrn. Agache la cabeza-pidi Sifn Estrada-Los de las dragonas los van a espantar para darnos tiempoEn efecto, los sujetos de las bazucas aparecieron y apuntaron hacia los helicpteros.
-La puta, en zigzag, carajo, zigzag!-orden el loco Rocha al piloto. Los cohetes, expulsados a travs de guirnaldas de humo, derribaron dos helicpteros, cuyos
descensos formaron grandes desfiles de flamas en el chalet al colapsar sobre su tejado y en una camioneta que no haban usado. Una hlice enllamada gir y derrib a dos
narcos, los cuales tuvieron pentagramas escarlatas en sus abiertos cuerpos.
-Ya no las van a usar ms!-bati Rocha su rfaga, en compaa de Rubn Espada, por lo cual los cinco sujetos de las bazucas, tres fueron baja, otros dos se
escondieron tras un jeep y recargaron sus bazucas.
-Altitud, altitud!-pidi Espada. A su vez, Pastrana llegaba al pequeo aeropuerto y se subi a la avioneta, acompaado de Sifn Estrada y Tecla M ndez, quien
dej el jeep.

-Rpido, carajo! Rpido! Ni quiero escuchar el rotor de esa puta hlice!-presion Pastrana.
-Cayeron dos, quedan tres-inform M ndez.
-Eso no me importa. Quiero estar bien lejos para cuando visiten ese lugar. Un avin es ms rpido que un helicptero. No voy a morir hoy-se sent Pastrana,
mientras M ndez tomaba las de piloto.
-Rpido, Tecla, rpido, los de las dragonas no resistirn mucho, algunos atacarn y otros sobrevolarn, inicia el despegue, canijo-rog Sifn con mano en su gorra
vasca blanca, con pantaln marrn y camisa azul.
-Primero debo tomar distancia, esto llevar tiempo-buf Tecla, mientras la avioneta retroceda a fin de ganar espacio y proyeccin. Los rotores y las palmeras
balancendose por las hlices, junto con los tambores vacos rodando.
-No se van a escapar, soretes!-enfrent Rocha a tres jeeps con ametralladoras y lanza granadas. Las hlices de la avioneta giraron y su avance fue prspero.
-Ya estn aqu, los jeeps de contencin no durarn mucho!-gru Pastrana, al tiempo que las chispas en ruedas y carroceras inhiban a los de los jeeps. En tanto, la
avioneta, tras bajar el volante Tecla, adquira una posicin de 45 grados.
-Abrchense los cinturones! No nos van a agarrar!-Si sales de aqu las que quieras, Tecla, cuatro, cinco, seis, siete, verraco!-se sujet el sombrero con la mano Pastrana. El avin vol y el loco Rocha le apunt con
una rfaga, chispendole un ala, a partir de la cual hubo agujeros pero no chorreos de combustible. En breve las turbinas diesel, mediante un fulgor celeste azul, cargaron
y evocaron, por lo que la nave alcanz una distancia inabarcable para los helicpteros.
-Se nos fueron, la que los pari!-escupi y chist El Loco Rocha, batiendo a cinco narcos de jeeps. Con Auriculares puestos, Espada vocifer y trat de
comunicarse con aeropuertos, a pesar de que usara lugares privados el tacho Pastrana.
-Hay interferencias, no pueden escucharme-vocifer Espada.
-Te escapaste, Gordo Sorete, te voy a abrir con mis balas treinta agujeros, va a salir amarilla por la grasa, que asco, te nos escapaste. La prxima te vuelo con
avioneta y todo, chancho asqueroso-se comunic El Loco Rocha a travs de un gruido.
-Tienen demasiados anillos de seguridad. Saben desde hace treinta minutos que estamos llegando y tienen tiempo de preparar todo. No pens que eran tan capaces
en el arte de la previsin-Sabe qu, Espada, estoy podrido de las maquetitas, los muequitos, las fotitos, los recortes de diarios, las flechitas y circulitos, ac es llegar y drsela antes de que
te la den, despus de toda filosofa, poltica, sociologa, psicologa y dems burrada, es dar antes de que te la den y no se la pudimos dar, carajo!-cambi Rocha el
cartucho de su fusil.
-Clmese, Rocha. Clmese. Pastrana va a soar con nuestros rotores. Hoy se sinti a un paso de la muerte y su cara qued ms gris que el cemento. De ahora en
ms, las mujeres, los vinos, los manjares, todo va a tener sabor a carbn, podr disponerlos pero no disfrutarlos-sonri Espada.
Rocha no prosigui con la conversacin, para l todas las personas merecan la muerte, por lo que haban hecho o podan hacer o pensaban y no hacan por miedo al
castigo. Nadie estaba limpio, pero a los que ya haban hecho algo tena derecho de pasarles su guadaa. No era un elemento estable de la sociedad, no podas colocarlo en
una tienda a vender ropa. Al respecto, en una tienda, estaba Reggiardo Gamparosso en compaa de Brenda Rossi.
-Ese, ese y ese-sealaba los vestidos que le gustaban. A su vez, la secretaria iba a digitar en la calculadora, sin embargo su gerente le palm la espalda:
-No lo hagas, es Gamparosso, l no paga ac, tiene cuenta libre-trag saliva el gerente. Los tres vestidos fueron envueltos. Gamparosso, con un robusto sin encender
y al cual le gustaba oler antes, era medido por el sastre, por un traje a medida que no pagara.
-Algunos zapatos, Brenda?-Uff, me siento en Paris-bes su mejilla y su boca-35-Tres de los mejores, 35-pidi a la casa de ropa Shouptamtong.
Brenda se los prob. Nadie puso objecin. No slo ponan llenar una piscina con billetes, sino que no pagaban en ninguna parte y el dinero era acumulado como los
perros con sus huesos.
-Reggiardo, ando con bros-sonri Brenda, quitndose la primera pantimedia tras estirar la pantorrilla.
Reggiardo chasque los dedos y dej el robusto en el cenicero de cristal.

-Que nadie nos moleste-Pero hay clientes que quieren comprar, no slo llevarse lo que necesitan, seor Gamparosso-expuso el gerente, resaltando ese no solo llevarse lo que necesitan a los
que compraban gratis por ser quienes eran.
-Cierre por una hora, aunque el da est soleado y alegre. Ella est con bros. No la escuch?-aplaudi Gamparosso y todos obedecieron. La casa ms importante de
Buenos Aires cerrada por una hora por su capricho, para gozar de las bondades y delicias de la blonda. Asimismo, en un da muy importante de su vida, Santos
Jaramillo, vestido de blanco con zapatos marrones y camisa verde oscura, se mir frente al espejo, apuntndose con el arma.
-Sabes que ella est con l, quiz hasta disfrutndolo. Pero sonres en vez de gruir. Acaso tu sangre es agua pintada?-se relami.
-Debes ir al velorio de tu padre-se acerc al espejo, con la mirada carrusel y los ojos hinchados y dilatados del extasiado-Por qu no probar lo que vendo? Por qu
no saber por qu la quieren tanto pese a que tanto los lastima?-desliz sobre un roble una lnea de cocana, mientras converta un billete enrollado en una suerte de
bombilla.
-A diferencia de los dems, ser ella a m y no yo a ella. Voy a ser el primero en domarla, cuando yo quiera y no cuando ella pida-aspir la lnea de cocana con el
billete cucurucho, comportamiento desde el cual experiment el endurecimiento facial y la cristalizacin ocular, junto con el salamiento de los poros.
-La puta morra de Leticia revolcndose con Camilo, mucha belleza y cario para ese bato, as muerde ms lento, dbil y despacio, as mi golpe llega primero
JAJAJAJAJA-se pas el cao de la pistola por la mejilla y el pecho.
-M e estn esperando. Saben que lo odiaba. No voy a llorar, voy a rer JAJAJAJAJA. Consumo lo que vendo para que ella sepa que puede ser domada, que no
maneja con el dedo a todo el mundo, que soy nico, especial, irrepetible-enfund su arma y se coloc el saco blanco arriba del chaleco plateado.
-Pensamos ms en lo que queremos que en lo que ocurre, caer es tan fcil-arrug la nariz y se aplaudi las mejillas. Acto seguido, Santos Jaramillo fue al velorio de
su padre, a quien no le haba disparado en la cara y el funerario hizo un gran trabajo.
-S que no fue un infarto-se acerc alguien de entre las columnas de mrmol.
-Seor Presidente-sonri Santos-Sabe que a mi padre le gustaba estar con muchas a la vez y jovencitas. El corazn tuvo que moverse ms rpido de lo que poda-No me venga con esas fregadas. M i acuerdo era con su padre, no con usted. Qu diantres ha hecho? Su padre tena ms contactos y conexiones-Voy a ser diez veces ms grande que mi padre y mi hijo ser cien veces ms grande que yo. Ser el primer mexicano en ser el hombre ms poderoso del mundo-pas
al lado del fretro, mirando el cuerpo de su progenitor.
-M ire, la cuota, para que no lo investiguemos, molestemos y le saquemos a la competencia, es de 40 millones anuales, podr sostenerla?Santos sonri ante la mirada ptrea y cerrada del presidente, hermtico en sus posibilidades e investigaciones, todava no iniciadas aunque de por s factibles.
-Delo por hecho. Algo ms, cuate?-No sonra tanto, desgraciado. Es su padre-Por qu est tan asustado, seor Presidente?-Estuve averiguando sobre ese tal Camilo Richietti. El italiano y el judo hace 10 aos que quieren eliminarlo en Las Vegas y no han podido-coment el presidente de
M xico, con un pauelo en la boca, al tiempo que hablaban sobre el muerto.
-En cada lado que mira ese Camilo, ese bato, mira un rostro que quiere matarlo, no un camino por el cual avanzar, se meti con demasiados a la vez, como Hitler, ese
fregado pendejo, yo voy a ser cmo los yanquis, esperar que los rusos lo debiliten y llevarme el crdito-sorbi de la petaca plateada Santos Jaramillo. A partir de ese
momento, la vio caminar y sus ojos se movieron solos, sin poder apartarse un segundo.
-M ire, Santos Jaramillo, mientras su mierda no entre en mi M xico, sern para usted 40 millones de billetes a dar y no 40 millones de balas a recibir. Ha entendido?
-refut el presidente. Asinti mientras la observaba acercndose, y con un no se preocupe, s lo que debo hacer, se alej del presidente, siendo recibido por Leticia
Berkovich, quien le tom la mano y lo acompa al pasillo, en el cual lo bes apasionadamente, sintiendo su boca ardiente y roja, con corcheas de aroma a frambuesa y
tabaco, embriagndolo.
-Ya empez?-S, ya empez-suspir Leticia-Pero no viste su cara y su miradaLa haba convertido en una nia.

-Tiene al diablo en un ojo y a Dios en otro-coment Leticia.

-Yo tengo al diablo en los dos y por eso lo har guacamole-palp Santos el cigarrillo negro. Puro tabaco oscuro, nada de papel.
Con sus cejas gruesas y labios carnosos, Leticia, exhibiendo sus muslos torneados, asinti.
-De momento no alberga sospechas-Sigue con lo que empezaste. Ya te dar instrucciones ms especficas. Es mejor uno por uno que todos a la vez, entiendes?Leticia asinti y volvi a besarlo, sintiendo el perfume a canela de su prometido.
-HuelesVolviste a-trag ella saliva, con un palpitar en sus ojos.
-A los dems los vuelve locos, conmigo fracasa. No puede ser que lo que vendo sea ms poderoso que yo, debo enfrentarlo y vencerlo, si no, sera muy hipcrita,
quieres probar conmigo, Leticia?-No, slo tabaco y alcohol-repuso ella.
-Ests muy apetitosa, mi amor, te voy a hacer esta noche el amor tantas veces como das tiene una semana-No entiendo cmo un tipo con tantos bros no se equivoca-lo acarici y bes Leticia, desabotonndole la camisa y sacndole el cinturn-Por qu no fumas el
cigarrillo negro?-Est reservado para alguien especial que me exija al mximo. Que me obligue a hacer algo nuevo y desconocido para vencerlo. Alguien que realmente sea un enemigo
y no un simple obstculo-Tu locura me da ms deseo que miedo. Supongo que tambin estoy loca. La vida, despus de quitarte ciertas cosas y someterte a determinadas situaciones, le da a
tu cara dos ejes: el llanto y el gruido y mueves la mano hacia dnde puedes-Leticia, tengo grandes planes para ti. Vas a ser la mujer del hombre ms poderoso del mundo. Nadie nos podr decir que no. Seremos el poder, chaparrita. Debemos
llegar a lo ms alto porque no tememos, porque sabemos-La muerte de tu padre no fue planificada. Que sea la ltima vez que decides sin consultarme-le enchuf los labios con los suyos.
-Lo vi tan estpido que no pude resistirmeEn cuanto al Cesna que llevaba a M ilton Pastrana, todos rieron y chocaron palmas, mientras alguien lea tras un peridico, pero ocasin de celebrar la fuga era.
-JAJAJAJAJAJA, deben estar zapateando, pateando las columnas y tomando aceite de la bronca, JAJAJAJAJA, los perdimos, estamos lejos, bien lejos, no van a
poder poner ninguna x sobre mi foto jajajajaja-ri M ilton Pastrana.
-JAJAJAJAJA, pensaron que nos iban a enfundar o esposar, bien merecida la tienen por hablar tanto antes de hacerlo JAJAJAJAJA-resolvi Sifn Estrada-Eso s,
un brindis por el Roto Valdivieso, baja sufrida, que Dios lo tenga en su gloria con una rubia a la derecha y una morocha a la izquierda-ofreci Sifn, a lo que M ilton
acompa.
-UFFF, lamento mi efusividad pero realmente pens que no contaba el cuento, que me pona a la olla con la manzana en la boca, que bien que escapamos, no,
primo?-mir M ilton Pastrana a su primo, quien bajaba el diario revelando un rostro ms escueto, pequeo y calculador, tostado de rulos y anteojos celestes. Se llamaba
Jairo M ensedes y le administraba tanto las finanzas como el lavado de dinero y algunas rutas de distribucin.
-Te dije que vala la pena construir un aeropuerto en la hacienda. Por otro lado, cmo supieron dnde estbamos en tan vasta selva? Han entrado espas a nuestras
casas, disfrazados de plomeros, pintores, albailes. Simulan bien el acento colombiano-Ey, primo, ya no hablo de negocios en mi casa para que no me graben, aprend el cdigo, ahora me toca a m, ya arreglaste a los gobernadores que quiero en cada
distrito para que no me molesten con la polica y me dejen comerciar?-S, todos nuestros financiados lideran las encuestas-repuso M ensedes, cerrando la carpeta, con una serie de fotografas-Sin m te despertaras sin pantalones-Pero con calzoncillos JAJAJAJA!-palme Pastrana con Sifn Estrada, palma a palma-Lleg mi hijo de Europa? Quiero verloJairo M ensedes, sin mostrar el color de sus ojos tras sus gafas celestes, que no se quitaba nunca, asinti.

-No puedo creer que el verraco no quiera entrar en el negocio y siga con esa estupidez del piano y los conciertos en Espaa, Francia-encendi Pastrana un robusto
en su boca-Uff, perdimos a esos mojados de la ASA, que alivio. Vamos a comprar jeeps con lanzacohetes as se meten sus helicpteros dnde ya saben JAJAJAJAJApit una nube de humo.
El avin planeaba bajo la mirada concentrada de Tecla Fuentes. Las hlices tosan de tanto en tanto dibujando ofuscaciones y desesperaciones en el pentagrama
facial de todos, excepto M ensedes, el cual permaneca impertrrito.
-Necesitamos a alguien dentro de ASA. Un gringo de la DEA. Arreglaste eso, primo? Cmo va, Jairo?-planific M ilton, aplaudindose las rodillas-Que les den a
los otros y a nosotros no las intersecciones de merca. Que sepamos lo que saben de nosotros, as sabemos dnde s y dnde no, caramba. Si se puede espiar de un lado,
se puede del otro-Esa vuelta va en camino, aunque no es barata-respondi simplemente Jairo, volviendo a levantar el peridico y cubrir sus gafas. El avin se perda en el ejrcito de
nubes. Las reglas de los negocios estn en constante movimiento y reformacin, esperando que la informacin ejerza algn tipo de presin pero no se trata de presin
sino de provocacin y luego inaccin. Primero haba que llegar, despus confirmar y por ltimo reconfirmar. Cuando no haba nadie en un punto, se poda ir a otro. De
nada serva abrir varios frentes de produccin y distribucin si el monopolio, al menos desde el lugar, no estaba garantizado. Los pequeos podan ser grandes en muy
poco tiempo y los grandes slo corran con la ventaja de que podan equivocarse sin ser destruidos, es decir, no caan de un solo golpe. Apenas se raspaban un poco.
Enseguida les entraba el efecto hollywood de vivir como Errol Flynt, Sinatra y esas vestimentas estrafalarias que fcilmente impeda catalogarlos de ciudadanos
serviles y contribuyentes. De todos modos, queran una vida de pelcula, sin privaciones, con excesos, sin importar cunto estropearan sus criterios. Algunos ladeaban
esa vorgine, otros no. Las fiestas, los martinis, las lanchas y el buen pasar de los ricos, tenan de dnde justificar su fortuna debido a que eran dueos de importantes
empresas delegadas a super-gerentes muy avezados. M uchas veces cuando no andaba bien la cocana, entraba Pastrana y les deca a los ministros de pases comprados
me comprarn X toneladas de caf y no se habla ms. Pero su producto vale el doble que l de los otros, me importa un comino, me compran mi caf o ya saben lo que
les pasa, cretinos y le compraban muy caro habiendo otros mejores en precio y calidad durante las licitaciones. A partir de esas licitaciones de cosas compradas muy
caras, descubri Espada al cafetero Pastrana y al ensamblador de barcos Jaramillo. Por consiguiente, no slo usaban la coca, tambin el poder de la mafia para que sus
empresas oficiales fueran monopolios en venta y les compraran grandes cantidades a pesar de sus precios siderales. Nadie quera aparecer con un balde en la cabeza
tapando un agujero en la frente, un negro agujero en la frente. De all la provocacin y la inaccin.
EN LA OFICINA
De ASA se acerc alguien calvo, con algunos rastros ralos y rubios, delgado y bajo, de ojos marrones oscuros con reflejos verdosos y piel levemente colorida. Se
trataba del agente de la DEA, M orris. Dominaba el espaol y tena Sudamrica designada, tambin partes de M xico. Vino acompaado de cuatro sujetos de traje y
gafas oscuras, con camperas de la DEA azules con letras blancas.
-Director Espada, permtame presentarme. Soy el agente de la DEA, William M orris. Vengo aqu en calidad de asesor por orden expresa del convenio firmado entre
las autoridades de la Confederacin Sudamericana y el Gobierno de los Estados Unidos. En vicisitud de tal convenio, estar permanentemente con usted durante todas
sus actividades oficiales y extraoficiales-explic William M orris, quitndose las gafas marrones, con pantaln del mismo color, camisa celeste y campera azul de la DEA
con letras blancas.
-No hemos solicitado ayuda de ningn tipoPlant el yanqui los papeles, corrobor Espada las firmas y efectu un par de llamadas. Estaba acostumbrado a esos imprevistos y ni siquiera sabiendo lo que
pasaba poda decidir, otro palazo para el jardn del alma.
-S, comprendo. Est bien. No es lo que haba pedido. Saben que me gusta trabajar por mi cuenta. No, no voy a renunciar. He avanzado demasiado. Ya los he
identificado a todos e interceptado un par de veces. De acuerdo. Pero las decisiones las tomo yo. Es mi nica condicin-baj el telfono Espada y se dirigi al
norteamericano, al tiempo que Rocha abollaba una lata de cerveza tras beberla y la arrojaba al cesto de basura.
-Le ser claro, Agente M orris. M uchas cosas no se pueden demostrar porque estn bien hechas, pero si pueden suponerse-Hablemos claro, Director Espada. Piensa usted que me envan los narcos que usted persigue?-sonri M orris, quitndose las gafas-Qu me envan a vigilarlo y a
venderles informacin? Tengo dos sobrinos muertos por consumo de herona-inform M orris, con los ojos agrietados y duros-Para m, al igual que usted, no es slo un
trabajo, tambin es una batalla y quiero ganar-exult el agente de la DEA.
-Nuestros sueldos no son para retirarse, sabe?-hostig Espada. M orris asinti y volvi a colocarse las gafas.
-Ac, en la oficina, sin gafas, quiero ver los ojos de todos. No me gustan los que usan gafas. Pienso que me estn ocultando algo, que me estn usando y preparando
una trampa-asever Espada, dndole la espalda.
-M aciel, mantenlo al tanto de lo que llevamos hasta ahora-pidi y M aciel seguramente entenda que deba mostrar solo una parte y la conveniente, no darles ms
fichas de las que necesitaba al yanqui.
-Pase por aqu, por favor, estos son los expedientes-ofreci M aciel.
-GraciasCon cara de que no logra evacuar en el bao, mordi Rocha una barra de cereales, sintiendo un gran deseo de escupir. Odiaba a los yanquis y su imperialismo. Qu

tenan que meter sus narices en Sudamrica? Ellos no destruiran la cocana, cobraran alquiler por dejar operar. A ellos no les importaba la gente, slo el capital. No se
consideraba Rocha un zurdo, l era de derecha, pero odiaba a esos prvulos que asociaban la derecha al capitalismo con una ligereza tan absurda. El comunismo era la
expresin ms salvaje e inhumana del capitalismo. La que les espera a los cubanitos, la que les espera, adverta mientras todos aplaudan a Fidel y al che. El comunismo
era capitalismo de gobierno y quera una igualdad en la cual todos fueran pobres. Pero ser de derecha para el loco Rocha no era ser capitalista, sino amar el orden, la
religin, la familia, la unin y las cosas buenas. Ser de derecha era actuar y resolver los problemas, en vez de hablar por hablar como esos zurditos. Aborreca a esos
nefitos que asociaban el capitalismo con la derecha y ponan cosas cmo derecha demonios, izquierda ngeles, que bufonada. Los zurdos queran vivir sin laburar,
recibiendo todo de arriba; soltar a los asesinos, ladrones, violadores y pedirles perdn porque nacieron pobres. El capitalismo no era tan malo, produca de sobra, el
asunto era corregirle algunos detalles en distribucin, tena que madurar en lugar de ser destruido. Pero la derecha no era capitalismo: la derecha era crear una sociedad de
accin y trabajo adems de protesta y discurso. Con los zurdos la protesta iba a tener ms vida que el trabajo y era entrar en el remolino de un retrete social. Esos
zurdos no saban producir y no entendan la economa, slo gastaban y gastaban sin nunca invertir. El tipo de derecha no era capitalista, era nacionalista. Con los de
izquierda todo se llenara de extranjeros y en algn momento escasearan los recursos o se pagaran demasiados impuestos por lo que el trabajo no alcanzara. Los de
derecha eran patriotas, estaban para sanar las debilidades de la democracia y proteger la repblica, con ms expresin que decisin para sus consignados, con demasiada
tolerancia y comprensin para con los delincuentes justificndolos desde sus contextos pobres y adversos. No obstante, los de derecha no eran capitalistas, eran
conservadores y en el comunismo, los capitalistas eran los polticos en reemplazo de los empresarios. La derecha valorando ms la gestin que el discurso y la izquierda
viceversa, desde las concepciones de Rocha.
En el hospital, luego de ser examinado, sali Vctor Tognini, quien esperaba a sus ojos un pasillo blanco y largo, con paredes verdes pero por suerte no con zcalos
oscuros. De todas maneras, cansado, se sent en un banquito, en tanto Camilo se le acerc y le sirvi whisky de la petaca, al tiempo que Razzoletto y los dems
hombres se distribuan. El jefe y su consejero necesitaban una conversacin a solas. Ya tena que usar bastn Vctor Tognini, a causa de los temblores internos del
cuerpo y los estallidos vasculares.
-Un tumor grande como una pelota de beisbol alojado en la zona central del cerebro. No se puede operar. Si lo hicieran, me morira o quedara hecho un vegetal. Es
demasiado grande para reducirlo con una quimioterapia, incluso est ubicado en una zona de venas y nervios que de aplicarse una quimioterapia podra perder la vista, el
habla y hasta la movilidad. No me queda otra opcin que enfrentarlo hasta que me venza-expuso Vctor, con las gafas marrones puestas, el trajecito gris, la camisa
blanca y la corbata azul de siempre.
-No puede ser que con todo el dinero y el poder que tenemos no exista una solucin para lo que te est pasando, Vctor!-cerr el puo con furia Camilo, luego
pate un tacho de basura y golpe un panfleto, al cual arranc y arroj a la basura.
-Hace tiempo que usted no me necesita, que usted es ms inteligente y listo que yo-No slo eres un consejero, eres un hermano, Vctor. Tal vez otro doctor, otro pas con ms tecnologas-He viajado a Suecia, Alemania, Estados Unidos, Inglaterra, no hay solucin, Camilo. M e queda poco tiempo y lo nico que puede hacer usted por m es acabar con
todos esos viles narcos que dicen ser de la cosa nostra. Los de la cosa nostra no venden drogas, no arruinan jvenes y nios. No los obligan a robar y matar para
venderles. Abren la puerta, ellos entran o no, es una decisin, no una enfermedad. Quiero que ellos mueran antes que yo. Es mi pedido. Puede prometerlo?-Vctor-se puso de pie Camilo, se rasc la oreja y volvi a sentarse-Seguramente querr participar de todo lo que vendr a continuacin. Si no tiene solucin, que
conozca nuestra pasin-Lo mismo digo, Camilo. Si no tiene solucin, que conozca nuestra pasin-bebi Vctor de la petaca.
-Buscar los mejores analgsicos-No, quiero estar consciente, lcido, para poder ayudarlo, es ms inteligente pero no lo sabe todo, soportar un poco de dolor para poder seguir siendo til para
usted, los analgsicos slo un poco, para que moleste en vez de doler pero que no me dopen-aclar Vctor Tognini, arrugando la frente y torciendo las cejas, en vspera
de sus vicisitudes internas. Razzoletto se acerc con sus ojos verdes y cabello rubio enrulado, cara cuadrada y brutal, con 4 arrugas en la frente de ladrillo.
-Antes lo hicimos cuando producan, ahora cuando transporten. Estarn vigilando los laboratorios y no los aviones, las pistas-razon Camilo Richietti-Es hora de un
segundo golpe-Son pistas clandestinas. Llevarn 4 toneladas en un avin. Un Hrcules. Tenemos estas fotografas-se sent y particip Razzoletto, el duro Razzoletto-No
debemos dejarlos vender y comprar, debemos asfixiarlos-Para este punto tengo dos movimientos, el primero ir hacia el Hrcules-apunt Camilo el ndice en la fotografa.
-No creo que slo vigilen los laboratorios. Ellos deben estudiarnos tanto como los estudiamos a ellos y nunca repetimos movimientos. Por lo tanto, tambin
vigilarn los aeropuertos clandestinos-opin Vctor.
-No hemos visto que tengan un personal para tanta cobertura. Si vigilan dos lugares a la vez, vigilarn mal dos lugares-opin Razzoletto.
-Si no te gusta un rbol, le hachas el tronco, no le cortas la manzana porque en poco tiempo sacar otra manzana-razon Camilo.
-Ese avin debe ser destruido, deben saber que por aire ya no pueden-asever Vctor Tognini, con los ojos enarcados.
-No nos metemos con familiares. Pero podemos comprar voluntades-asegur Razzoletto.

-Cunto pide el sapo?-2 millones-Hecho-As que ahora el transporte en lugar del laboratorio-se acarici el mentn Vctor-Conoces las reglas, Camilo. Si haces siempre lo mismo, te lastiman. Si no saben lo
que hars, lastimas. Tengo otra idea: un napalm. Destruyamos su segundo laboratorio. Que Jaramillo deba ver a Gamparosso-No hemos localizado su segundo laboratorio. Pero si sabemos que llevarn 4 toneladas en un aeropuerto en un Hrcules dentro de dos semanas-explic RazzolettoSabemos que tienen tres laboratorios. Uno ya se lo destruimos. Era el ms visible. El ms cercano a la ciudad. Los otros dos estn entre selvas y montaas. Vastos
terrenos. M e parece que vamos a tener que recurrir al viejo plan de agarrar a alguien, torturarle y sacarle la pasta-se palp las palmas el duro Razzoletto. Se contaban
muchas cosas de l: que su padre era carnicero, que lo golpeaba cuando era nio y que Razzoletto lo troz y lo hizo a la parrilla. Exageradas y no tanto. Su padre en
verdad fue carnicero y en verdad Razzoletto lo mat con un cuchillo sobre el pecho, sin embargo no lo troz ni mucho menos lo as. Antes en el bosque haba cortado
mucha lea y haba una pira en la esquina de su casa, a la cual jams regres. Su madre muri cuando l lleg. Por eso su padre, borracho y hostil, lo odi. Senta la
sangre burbujeante de vaca en sus manos y la cortaba con los cuchillos antes de envolverla en papel. Eso, de algn modo, fue catapulta.
-Averigua quienes estn ms cerca de Pastrana-pidi Camilo, luego mir a Vctor-Cmo lo haras, Vctor? De qu manera te aseguraras de que te compren siempre
a ti, aunque haya otros?-Gamparosso, sin darse cuenta, debe trabajar para nosotros. Tiene potencial para acabar con Pastrana. Lo hara de la siguiente manera. M atara a quien le va a
comprar a Gamparosso para que l mismo tome cartas en el asunto y ya no vea al colombiano como un competidor, sino como un enemigo-respondi el consiglieri.
-A quin le vende Gamparosso desde Cali?-No lo s. Recin se ha instalado y ha despachado ya cinco toneladas-respondi Razzoletto-Pero Vctor tiene razn: no podremos con todos a la vez. Alguien
deber poner en el buzn a Pastrana, mientras nosotros vamos tras Jaramillo, tambin tenemos a los Rossi y a Rey por la espalda, no hemos hallado an sus
laboratorios en Bolivia y Per-Sigue a Santiago Rossi y sabrs a quien le est vendiendo Gamparosso-tosi Vctor, tapndose la boca con un pauelo, pecas rojas sobre la blanca tela-Vamos a
armar esa guerra interna. La necesitamos-Descansa, Vctor. Salgamos de este lugar tan deprimente-lo tom de hombros Camilo Richietti, a su consejero, en el pabelln de hospital-Tengo algo tambin para
Jaramillo, acab con su padre, llevar tiempo: primero que gane un poco, sonra, fume, descorche el champn y baje los brazos, as los dems se acercan a l. Hay ms
seguridad para el capo que para el consiglieri. Razzoletto, ya sabes lo que tienes que hacerRazzoletto asinti y ayud a llevar a Vctor Tognini, afectado por su enfermedad mortal. Amar un imperio de la nada, ver poco en un da y mucho al siguiente,
cmo no creerse dioses o mejor dicho, cmo seguir considerndose humanos? Las prendas finas, las fiestas elegantes y saber lo que ninguna plana, pantalla televisiva
haban dicho-escrito. Una breve asamblea celebrada en un pasillo de hospital. Vctor respetaba y admiraba a Camilo, quien, pese a su juventud, jams floreca en
soberbia por la continuidad de los logros, siendo sereno y concentrado, ante cualquier eventualidad. Admiraba a ese nio que durante su infancia, bajo la estra de la
curiosidad, haba visto a esos seores que vivan muy bien, nunca se despertaban temprano, dorman hasta tarde, fumaban, rean, se palmeaban y beban en el caf, sin
hacer nada, con buenas pilchas y autos que valan ms que una casa, mientras los dems iban con cara de culo a la oficina o a la fbrica a ganar para apenas lo justo. Esos
Dones que abran los diarios, olan hilito del caf y pedan tostados y, como si sus bolsillos fuesen fbricas de billetes, siempre tenan plata, aunque nunca madrugaban.
Cmo lo hacan? La primera y ltima pregunta y toda una vida para contestarla.
Lo haba visto actuar siempre sin temor, protegiendo la prudencia despus de la victoria y educando a la desesperacin tras la derrota. Conoca mucho ese mundo
Vctor, por ms que cambiara el juego, la prostitucin por la cocana, tal la economa pas del modelo agro-exportador fisicrata al industrial pero siempre era lo mismo:
tener mucho haciendo poco, una garra esparcida a todos, una caricia que cortaba. Ahora era tener haciendo que otros hagan.
Saba que los estados eran intiles para administrar la economa, en unas dcadas se mundializara y las corporaciones usaran a los gobiernos de cadetes, de hecho en
algunas partes del mundo ya pasaba, sobre todo en Sudamrica. Le ense la diferencia entre la violencia y el poder, no deba ser fcil de vencer. Nadie te empuja a
hacerle dao a otro, simplemente quieres ms de lo que necesitas y pasas la lnea pisando terreno ajeno. Crees que puedes estar en ms de un lugar al mismo tiempo y
no aceptas que otro tenga ese otro lugar tan estancado y conformista, sabes que lo hars brillar y rodar ms. Por lo tanto, te metes sin pedir permiso.
Las mesas enmanteladas y rectangulares bajo el viedo, las pasteadas bajo el parral, el vino, las risas y la camarera. Postales de una familia que se amaba y que no se
traicionara a pesar de que alguien ofreciera ms, empero lograr la lealtad pareca ms fcil de orquestar entre quienes haban sido golpeados y pisados que entre quienes
haban sido abrazados y besados. Pues cuando no confas en nadie, el alma es un buzo eterno, aunque su tanque de helio no lo sea.
La segunda fecha fue el 17 de agosto de 1963, da homenaje al fallecimiento del general Jos de San M artn. En la selva de Antioqua, el Hrcules era abastecido de
inmediato a partir de furgones militares y jeeps.
-Rpido, rpido, que el tipo que administra los radares tendr slo dos horas de interferencia, segn el soborno que le dimos. Pronto, pronto, llenen esa guila de
acero-replic el encargado, Sifn Estrada.
-No hay nadie acercndose, todos los permetros estn vigilados, Seor Estrada. Todo est listo para el despegue-

-De acuerdo, Caada, suban la escotilla. Despejen la plataforma. Esta mercocha debe llegar a M xico-se retir Sifn. Al poco tiempo, las hlices del Hrcules
actuaron en concordancia. Desde lejos, con binoculares, Razzoletto observaba el acontecimiento. Haba dentro de los paquetes enlazados con adhesivos varios
explosivos, sujetados a un control remoto. No deba dejarlo despegar o perdera la seal, de todas maneras su mensaje ultrasnico llegara en breve, en cuanto dispuso
del control remoto, oprimiendo su correspondiente botn rojo. Una boca de fuego abri al Hrcules desde su interior, por lo cual nunca pudo despegar y a travs de su
explosin auri-roja desplaz tres jeeps, que rodaron como palanganas. Producido el gran estruendo, Razzoletto se retir junto con sus hombres. El sapo haba plantado
la bomba, esperando cobrar su dinero.
-Debi ser una falla mecnica!-No digas estupideces, Paco!-replic Sifn-Alguien nos plant una bomba, tenemos un sapo, bsquenlo, carajo! Que no vuelva a tener el gusto de comer,
ducharse y dormir! Debe estar ac!M ientras tanto, en las costas de California, un submarino ascenda, desde su ubicacin procedan lanchas de goma, encargadas de llevar la verdadera cocana.
-Bueno, Richietti explot el talco, nosotros traficamos la coca-sonri Jaramillo, con su verncula campera de cuero y pose campechana con manos en los bolsillos.
-Su plan funcion de maravillas-pit el habano Pastrana-Las 4 toneladas a salvo. De todas maneras, el Hrcules estall y fue mi Hrcules. No el suyo. Venda ms
caro su producto y reintgrelo. Despus de todo, es monopolio-asever Pastrana.
-No puedo vender ms caro. Ya recuperar su vetusto Hrcules, Don Pastrana-prometi Jaramillo, acompaado de su guardia de seguridad, al tiempo que Jairo
M ensedes observaba todo cruzado de brazos.
-4 toneladas. Nadie ha hecho un viaje con tanto cargamento en la historia. Tome esto para que llore menos por el Hrcules-le alcanz Jaramillo, un bolso henchido de
dlares, fajos gordos y gruesos-Esta vez Richieti mordi el anzuelo, ya nos cobramos lo de la Noria. Sin embargo, no termina aqu. Una cosa es sonrer, otra rer. No
voy a rer hasta que ese buey est bajo tierra. Quiero ser el hombre ms poderoso del mundo, Don Pastrana, le molesta? Si usted es mi amigo, tendr el paraso. Si
usted es mi enemigo, tendr el infierno. As de simple-observ a los lanchones trayendo la merca para los camiones en los muelles clandestinos. Los ojos de Pastrana,
humeantes y secos, no palpitaron. Otro joven y sus mesianas: haba escuchado a muchos hablar as y eran los primeros en golpearse, de todas maneras no poda negar
su astucia con la falsa operacin del Hrcules con la cual distrajo a Richietti y le gan la mano.
-Slo quiero ganar dinero y que nadie sepa lo que hago-respondi Pastrana, en forma escueta.
-Si hace todo lo que digo, no perder nada. Ni un centavo. Se lo prometo. Usted produzca tranquilo y llneme los submarinos con mercanca. Quiero llegar a Europa
tambin. Yo voy a ser el nico gran distribuidor y usted el nico gran productor. Cmo le suena eso? Recin Gamparosso est en Cali. Debemos quebrarnos a ese bato,
no s cmo pero ya despach seis toneladas por M iami-Seis toneladas?-inquiri Pastrana con una ceja al sur y otra al norte.
-Cuando nos quebremos a Gamparosso, Rey y los Rossi firman y se van. No tienen tanto cuero-escupi los tablones del muelle Santos Jaramillo-Ahora, si me
disculpa, tengo un sapo que visitar. Puede acompaarme si quiere-camin hacia un galpn iluminado, cuyas compuertas se abrieron. Pastrana y M ensedes, con sus
hombres, arribaron al sitio, topndose con Pandolfi, el traidor, ladero de Gamparosso.
-Se vigila ms a los capos que a sus operadores, quines protegen a los que protegen?-coment M ensedes-Fue fcil atraparlo. Saber lo de las seis toneladas-Le faltan dos orejas-observ Pastrana.
-Es porque jugamos a los dados. Lo atrapamos en un hotel con sus rameras. Le dieron una buena noche, se qued dormido, pens que las iba a besar a ellas pero vio
nuestras fuskas-pistolas-en lugar de las tetas. Que feo, no, esperar tetas blandas, morenas y clidas y ver fuskas duras, grises y fras-sonri Jaramillo, mientras agitaba
un dado dentro de un vaso marrn con verde terciopelo en su interior-Un dado es un cubo. En un lado tiene dos orejas, en otro, dos ojos, en otro, dos manos, dos pies,
dos cejas y dos huevas jajajajaja. Qu saldr ahora?-abanic Santos Jaramillo el vaso y escupi el dado sobre la mesa, el cual salpic dando unas volteretas.
-No s nada ms, no s nada ms-afirm Pandolfi, con la cara enrojecida y la mirada mareada, tras tantos cortes de tijera y golpes de martillo, fideos rojos desde los
pmulos.
-Ya vieron, Batos. Procedan-orden Jaramillo, con los ojos sobre la ilustracin del nico dado de su vaso, conforme le bajaban los pantalones a Pandolfi y traan los
cuchillos.
-Ya basta de esta mierda!-dispar Pastrana en la cabeza de Pandolfi, acabando con la diversin de Jaramillo, con el humo delante de su nariz, la cual no se arrugEra un mafioso como nosotros. No le alcanzaba con obedecer y llegar con lo justo. Es un hermano. No podemos tratarlo como a un civil, era de los nuestros aunque
haya estado en nuestra contra. Algunas cosas hay que respetar, caramba-objet Pastrana, con la pistola humeante, al unsono de que el mentn de Pandolfi se anclaba en
su plexo.
-Djame decirte algo, Santos. Si mataste a tu padre, puedes matarme a m tambin. Sin embargo, en este negocio no todo es dinero. Con los tombos-policas- tu vaso
y tu dado s, con un colega no. Eres joven y piensas que por no respetar nada vas a ganar todo, pero no es as. El respeto nos ayuda a no actuar antes de tiempo, no es
slo un marco de mnima convivencia, es tambin un orientador estratgico para eliminar la soberbia de nuestros actos-

-A ver si me entiende, M ilton-sac su pistola, todos se apuntaron, colombianos y mejicanos, en una red de tensin, presin y bosque de revlveres sedientos y
resbalosos-A ver si me entiende, M ilton! Era mi prisionero! Iba a preguntarle por el lugar del laboratorio de Gamparosso y usted me lo ejecuta as nada ms! Ese
sujeto saba dnde estaba el laboratorio de Gamparosso, ahora tendremos que secuestrar a otro! Ha tirado usted tres meses de operacin por la basura! Dgame algo
para que no lo agujeree aqu mismo a usted y a sus hombres!-Que usted tambin ser agujereado, eso le digo, Santos, qu ms quiere escuchar? Le tengo una lista larga, pelado!-refut Pastrana, con el ndice en el gatillo y una
gota de sudor gorda en la frente-Que usted no produce y yo s, que puede ser el jefe de sus hombres pero no mo, qu ms quiere que le diga? Su dado y sus dibujos
siniestros no me impresionan. Lo he visto todo. Pero ese verraco no era un tombo. Llevo ms tiempo que usted en esto y de seguro usted me superar, si es paciente y
prudente. M ientras tanto, escuche y aprenda: tras la desaparicin de su ladero, Gamparosso estar advertido y mejorar su seguridad. No debi secuestrar a Pandolfi,
debi seguirlo hasta dar con la guarida, con el laboratorio del nuevo zar del cartel de Cali, quien rpido se deshizo de Restrepo y Laguna. Entendi, imbcil? Espionaje,
no secuestro! Espionaje! Ya mud Gamparosso el laboratorio tras no ver a Pandolfi!-ense M ilton Pastrana.
-Slo le dir tres cosas: quiero 4 toneladas para el trimestre entrante, esta vez iremos a Europa. Dos, de Gamparosso debe encargarse usted, no yo, me met para que
usted no estuviera patas para arriba y yo no me quedara sin productor, pero si veo a Gamparosso ms vido me lo quiebro a usted. Esto es negocio y en negocio por el
beneficio olvidamos toda moral e integridad. No vuelva a hablarme as en mi tierra o ya veremos quin agujerea ms a quin y tercero: nosotros dos no nos caemos bien,
somos de otras escuelas, que su primo menor Jairo acte de mediador e intermediario entre nosotros-resolvi Santos Jaramillo, a lo cual asinti M ilton Pastrana.
-Debemos construir un tnel bajo Panam para que todo el viaje sea submarino-apunt Jairo M ensedes.
Entretanto, un hombre que escuch el disparo se dirigi a un handy.
-Don Gamparosso, ya acabaron con Pandolfi. El puerto de distribucin submarina es en los puntos E4 y J2 de nuestros cdigos. Slo debemos saber cundo
realizarn otra operacin y los interceptaremos-dijo el sujeto, cuyo rostro estaba envuelto en sombras.
-Vuelva a su vehculo y vaya a la ciudad sin que nadie lo note. Pandolfi ya cumpli su funcin-baj Gamparosso el whisky con hielos. Acto seguido, en bata, se
rasc la mejilla, mientras Brenda, atndose el albornoz, con un rodete en la rubia cabellera, se sent a su lado.
-Por submarino-adivin la blonda.
-Richieti fue engaado, atac sobre talco, no sobre cocana-sorbi Gamparosso del whisky, conforme la planta de su pie esqu desde la pantorrilla hasta la rodilla de
la blonda.
-Somos demasiados en la fiesta. Algunos deben irse. En M edelln debemos estar Arturo y yo, no Pastrana-bes Brenda el cuello, la mejilla y los labios de
Gamparosso.
-Pastrana es ms fuerte de lo que esperaba. Entregu a Pandolfi para que desconfiara de Jaramillo, no puede mirarme a m y a Jaramillo a la vez. Tiempo al tiempo,
Brenda. Tiempo al tiempo. Pude con un general, voy a poder con un gordo de mierda. Adems toca nenas, por tanto va a ser un gusto adems de un triunfo-M e gusta cuando hablas as, parece que escribes la historia y el destino. Sin embargo-sonri Brenda Rossi-Ese tal Santos quiere exportar a Europa. Por lo tanto, mi
hermano debera estar en M xico y Arturo en Estados Unidos. Qu te parece esa red?-Debemos hacer que Richietti y Santos se odien-adelant la torre y se comi el alfil Gamparosso.
-Eso no ser muy difcil-recogi Brenda la reina y con ella devor un caballo de Gamparosso-Son jvenes, ven ms sus deseos que la realidadAunque se sinti presionado, cruz un alfil y puso al rey de Brenda en jaque, por lo que ella lo cubri con una torre, en tanto la reina fue comida por otro caballo de
Gamparosso.
-En el Congreso Trienal de Empresarios Americanos podremos vernos las caras dentro de un mbito oficial. Habr agentes por todos lados, pueden suponer muchas
cosas pero no demostrar nada. Cuando puedes pensar en el pasado, el presente y el futuro a la vez, tu accin llena la copa en vez de manchar la mesa-cruz Reggiardo
Gamparosso otro alfil, colocando al rey de Brenda en jaque mate.
-Son jvenes, Brenda, no escuchan a nadie, pueden pensar lo que nadie ha pensado y hacer lo que nadie ha hecho-cerr Gamparosso. Brenda asinti y acept el
jaque, con el cual Reggiardo se ganara otra noche de sexo apasionado, tras la apuesta: dinero si ella ganaba, coito si perda. En cuanto a Santos, sentado en el silln de
terciopelo, agitaba el whisky entre los dos hielos, retrayndose a una escena acaecida haca unos cuntos aos.
-Ya lleg M ilton, pap, puedo ir a la mesa y escuchar de qu hablan as me voy adentrando en los negocios, no opinar, slo prestar oreja-sonri Santos, con
camisa cuadriculada y campera de cuero marrn. Eliseo Jaramillo pit su cigarro negro y largo, acto seguido sonri y enfrent a su hijo:
-Ves todas esas camionetas rancheras? Lvalas y hazlas brillar con el trapo y la pasta pulidora-Ya tengo 25 aos. Debo participar!-replic Santos a su padre, en medio del porche, viendo el balde con los trapos en la mesa rectangular, mientras los dones
bajaban de las camionetas.
-Piensas ms en el qu que en el cmo. Todava no es momento. Limpia las rancheras-le alcanz un trapo y un balde, al tiempo que M ilton Pastrana, con su atuendo

caribeo, le alcanz las llaves doradas:

-Tambin los interiores, muchachoY luego los grandes capos se fueron a fumar, beber, rer y hablar de mujeres y de negocios, ignorando a quienes queran ascender.
-Algn da pagars por esto. Ya no eres mi padre-estruj el trapo y lo pas por el vidrio el humillado Santos Jaramillo. No obstante, su madre, cruzada de brazos,
paseaba por ah.
-Te dije que no siguieras los pasos de tu padre. No se envejece en su oscuro oficio. Quiero que estudies medicina y hagas una vida sana en Estados Unidos.
Tenemos dinero para eso-dijo Teresa.
-Quiero ser el hombre ms poderoso del mundo. La droga me dar ese camino, madre. Ese cerdo me hace lavar camionetas en vez de ensearme el negocio-No lo hagas, hijo, a Dios no le gustar. Hay otros caminos y alternativas. No es la primera vez que tenemos esta discusin: deja de lavar la camioneta y mrame a
los ojos. Dime que no te gusta verme sufrirSantos la mir y no pudo decirle nada.
-Conmigo no tendrs golpes, infidelidades e insultos, mam. Tendrs joyas, viajes y banquetes en cuanto yo tome las riendas-cerr el puo, estrujando el trapo.
-No me ests escuchando, hijo!-Si sigo escuchndote, l seguir en la ventana y yo con el trapo en la mano-Si vas a all, no vuelvas a m. No volver a hablarte! Es la ltima vez que te lo digo!-Cmo no vas a hablarme? Soy tu hijo! Debes amarme, haga lo que haga!M arc el telfono, se present pero nadie le respondi, colgaron de inmediato. Suspir y fue por otro whisky.
-M ejor busca mi boca-ofreci Leticia, abufandndole el cuello con los brazos, una vez que se arrim de espaldas.
-M i madre no quiere contestarme por telfono, tendr que ir a visitarla, hace 5 aos que no me habla, cinco aos que no me abraza-cont Santos, con un largo
suspiro, abrazndose a Leticia.
-Los padres quieren controlar nuestras vidas, ignoran nuestros sueos y ambiciones. Pero no la necesitas a ella, estoy aqu para ti, Santos-Lo s, morra, lo s, chaparrita. Sin embargo, es mi madre. Nada debe doler ms en el mundo que una madre, estando viva, no quiera hablarte-se sent en el sof,
aceptando a Leticia en su regazo.
-Engaaste a Richieti, le dio al talco y vendiste la cocana. El comercio se reactiv. Ha perdido una batalla despus de muchos aos. Se sentir humano, con ms
preguntas que respuestas. Veremos cmo sale de eso-Debes verlo de nuevo, Leticia-acarrusel los ojos Santos-No slo debe desear tu sedoso y veleidoso cuerpo, tambin tu tormentoso y ajado corazn, tu laberntica
y humeante mente. Debes enamorarlo. Debes lograr que se equivoque ms-acarici pechos, mejillas y cabellos de Leticia, con su manada de dedos, extasiado con el
aroma de la morocha.
-Ya habr tiempo para eso. Hay decenas de hombres armados en el jardn, alguno se acercar a ver cmo nos besamos y hacemos el amor?-quit el cinto de Santos,
quien sonri por las ocurrencias de su novia, chupndose los labios y lengeteando la nariz de Leticia, tras el flameo de las cortinas y el crepitar de la fogata en la
encalizada chimenea.
-Quieres un poco, Leticia? No sabes lo que te pierdes-desliz una lnea sobre la mesa de cristal.
-Ese remolino lo enfrentars solo. No entiendo cmo puedes aspirar esa porquera tenindome a m-Ya te dije, mi madre no quiere hablarme, mi madre piensa que estoy muerto, aunque le hablo, la abrazo y lloro sobre su hombro. Amo a mi madre, no todo es piedra
en m, ese poco de pan puede con lo mucho de piedra-aspir la lnea Jaramillo-Soy muy bello, no merezco envejecer, afearme por el envejecimiento, voy a vivir en
forma extrema para que la belleza nunca me abandone-Slo mira mi boca, mira cmo desciende hacia tu rostro, una y otra vez, cmo lluvia-S, me encantara, gotita a gotita-sonri Santos, sujetndole los muslos con las palmas y luego apretndole las nalgas con la misma parte del cuerpo para estrecharla

contra su pecho.
-As es el poder. M ete y saca a la gente, sin importar quin hizo ms y quien hizo menos. No le interesa quien gana o quien pierde: slo que cada da tengamos ms
preguntas y menos respuestas, que lo veamos a un paso y desaparezca cuando se nos ocurre asestar el manotazo. El poder es un demonio. Un demonio con infinitos
escalones y ninguna puerta-refiri Leticia.
-El poder, morra, es cuando la vida es para uno y para nadie ms. El poder todava no ha nacido. Yo voy a ser su padre cuando sea amo de este mundo y slo se oiga
mi voz dirigiendo millones de pasos desconocidos-As que vas a ser amo del mundo?-Cmo has odo-El poder es el padre que llega tarde a casa y la vida la madre que mira cmo juegan sus hijos por la ventana. El poder no es la ambicin, tampoco la jerarqua,
Santos. Autoritarismo militar, persuasin de mercado, demagogia democrtica. Ha usado distintas cartas. Pero algn da a alguien le dices s y te dice no y sabes qu no
eres l, slo otro ladrillo que no sirve para su casaARTURO REY
Baj de su helicptero, con su jogging deportivo. Si quieres vencer a un len, no enves a un tigre. Enva a una flor. Los giros de la hlice peinaban los verdes pastos
en su campia de M adrid a travs de una legin de negras lneas, acompaadas de las sombras alargadas y diagonales de los abetos. Su caminar, seguro y elegante, se
consagr con los flamencos y palmeras, all cultivados. Los narcotraficantes no tienen la cocana en sus casas. Algunos, como Santos, vean la palabra poder y
terminaban enroscndose en s mismos, en tanto otros, como Arturo Rey, escuchaban la palabra negocio y administraban cierta elasticidad. Despus de tanta
planificacin y organizacin, el objetivo era que el rival necesitase de ms de un golpe para destruirte.
Con las gafas azules, pas al lado de la piscina en la cual tres modelos en traje de bao tomaban sol con sombreros de mimbre. La vida de dandi que a Santiago Rossi
le gustaba proveerse. M ientras el ventilador de techo giraba ms despacio que la hlice, atisb hacia distintos sectores. Parti en tres pedazos un mango en la mesada de
caoba, una vez dentro de la mansin, mordi del lado del medio y escupi un par de semillas, al tiempo que un grupo de seores le esperaba junto con Santiago Rossi.
-Vos sos futbolista. Te gusta la merca. Te la vamos a dar gratis, pero se la vendes a todos los futbolistas y deportistas que conozcas-asinti Arturo Rey ante el
primero-Esta cantidad-le entreg un papelito con nmero.
-Vos sos msico. Quiero que se la vendas a todos los artistas, cantantes, actores y actrices que conozcas. Este es el nmero. La recibs gratis si vendes esa cantidadentreg Arturo Rey otro papelito, sacado de una canastita.
-Vos sos un empresario conocido. A tus conocidos del mundo empresarial, esta cantidad-suministr a otro adicto adoctrinado. Todos se repiqueteaban las rodillas,
queran consumir all mismo, no era la casa oficial de Arturo Rey, ni de Santiago Rossi, no obstante las lneas se pasaron sobre la mesa de cristal y las bombillas de
papel bajaron.
-Y usted de la poltica, ya sabe lo que tiene que hacer, venda a todos los senadores, diputados, autoridades de la fuerza pblica y ministros-asever Arturo Rey, al
ltimo contacto-Disfruten de la veladaActo seguido, aclarados nmeros y porcentajes a adictos que haban comprado sus voluntades para llegar con dillers famosos a las altas esferas, Arturo Rey,
habiendo superado el protocolo, fue seguido por Santiago Rossi, quien se toc el ala del sombrero y salud a las celebridades presentes. La red llegaba cada vez ms
lejos y no tena interrupciones. De vez en cuando, entregado por los adalides, tiraban un bocadillo, un narco menor para justificar las autoridades hacer algo y no
pensaba Rey en Jaramillo. Los ricos pagaban con plata, no con choreo y era una manera de llamar menos la atencin y de paso controlar voluntades polticas adictas a la
merca. Se dirigieron al despacho signado para esa ocasin en esa casa de seguridad. Todos eran drogadictos, nadie de ese pas lo investigara.
-El congreso trienal de empresarios americanos es dentro de una semana-inform Santiago Rossi-Richietti se meti con demasiados a la vez, es momento de
morderlo, no sabr de dnde vino el golpeAcaricindose el mentn, con mirada larga y pensativa, Arturo Rey abri la boca, todava cavilaba en por qu ese joven no haba entrado en un mercado tan
promisorio como los narcticos. Pero no era italiano, era siciliano. Lo consideraba inteligente y precavido, sin embargo por su moral algn da tendra menos dinero y
sera barrido del mapa. Los patos y cisnes llegaban a su lago artificial, como tanto haba esperado. Sonri.
-No nos gusta que Pastrana est en Colombia. Al parecer, Gamparosso vio ms pozos empalizados de los que esperaba-opin Arturo Rey-Jaramillo debi darle una
mano, uno de nosotros est con Leticia, no sers vos, galn?-sonri Arturo Rey. Risueo, Santiago Rossi movi la cabeza de lado a lado.
-Hay algo que no me gusta, Arturo-se prepar Santiago el M artini sucio con la aceituna, dirigindose al balcn y observando todo desde all-Ninguno de nosotros
ayud con el telfono a Espada. Por qu ser? Leticia ser una agente encubierta de Espada? Alguien como Espada no se movera tan seguro sin tener a alguien
adentroM ientras acomodaba un cuadro de Tiziano, Arturo Rey movi la cabeza de lado a lado, con los ojos arrugados.
-En este zoolgico en que vivimos, querido Santiago, a veces nos toca ser ratas que huyen, leones que comen, perros que muerden, gatos que se esconden y buitres
que bajan a picotear la mierda. El asunto es leer bien el momento y saber que animal nos toca ser. Eliseo pas a mejor vida. No creo que lo haya incentivado Leticia,

Eliseo forreaba demasiado a su hijo. Creo que desde all podremos desanudar un ovillo-Cuidado con eso, Arturo. Cuidado con eso. Te conozco muy bien y me parece que antes de entrar debes observar ms-No es entrar, Santiago-tom el taco de billar, conforme su compaero acomodaba las bolas en el tringulo.
-Qu es entonces?-Tirar las migajitas para ver quines salen-expuso Arturo con sonrisa de pquer, debido a que la blanca meti a la azul en el agujero central.
-Los tipos del calibre que estamos enfrentando para salir de sus guaridas necesitan ms que una migaja, necesitan un banquete-vio Santiago cmo la blanca meta la
verde, sin poder entrar al juego.
-JA, Santiaguito, hay yanquis, mejicanos, colombianos, argentinos, italianos, franceses y espaoles metidos en esto. No sents que es como un mundial de ftbol,
que ya pasamos la fase de grupos y estamos en cuartos de final?-S, querido Arturo, que te lo tomas como un deporte para no ponerte nervioso y actuar con tranquilidad y precisin. De todas maneras, en un mundial hay un solo
ganador y eso no sirve de nada al negocio. La polica, los gobiernos deben buscar a varios para que no atrapen a nadie. Los monopolios, oligopolios solo nos perjudicanobserv Santiago, cuando la pelota blanca introduca la amarilla en el agujero diagonal.
Si bien un trilln de billetes no para la trayectoria de una bala, los orgenes de estos sujetos de alto poder adquisitivo estaban bifurcados: algunos tenan padres
empresarios y quisieron potenciar ms, acrecentando la palestra con actividades clandestinas. En tanto, otros se hicieron de abajo, por medio de violencia, lucha, engao
y traicin, siendo astutos y fuertes, segn lo requiriera el momento, pasando de delitos comunes hasta tener su organizacin. Para estos casos en particular, se sentan
tan miserables arriba como abajo, crean que al subir alcanzaran la libertad soada de ya no tener jefes ni responder ante nadie, sin embargo, en contraposicin a sus
percepciones, siempre haba alguien un poquitito ms arriba a quien haba que decirle que s aunque se pensara que no y eso lesionaba la mente y enyesaba el alma. S
era esclavo del dinero y de algo peor: el resultado. La libertad haba nacido ms para los sueos que para los hechos.
Tenan ms poder, aunque no menos esclavitud y no haba una balanza como haban pensado, slo un escaln ms arriba que al fin de cuentas era un escaln, con
una ubicacin un poco ms alejada. Seguan sintindose miserables y empujados a hacer atrocidades en pos de durar un halo ms. A sabiendas de ese carrusel de yates,
piscinas, chicas y elixires, una bala en el pecho igual llegara y les bajara el teln. Las balas eran inobjetables, nadie se rea de ellas. Ya no se engaaban con las
donaciones de mat a un hombre pero alimento a diez nios pobres, vendo cocana en una escuela pero abro diez asilos para ancianos sin hogar. No se poda tapar la
mierda con el barro, el olor a mierda nadaba ms all del barro.
Desde luego, estaban los jefes y estaban los pistoleros, junto con los designados, siendo el dinero el jefe y la bala una suerte de capataz. Haba muchos asuntos
negados y postergados, por tanto la furia tena voz y dedo sobre el botn. La noche del odio viva en la casa de sus fracasos. Ataban en las cabelleras del engao y la
traicin todos los aires de la confianza y de la generosidad; venideras.
Comprar voluntades, ver los muecos movindose en el tablero. Y a veces perder a propsito para recordar lo que era sentir, estar vivo antes de morir. Glaseados en
nuevas expectativas y mercados, incrementaban sus relaciones por surcos de informacin con los cuales formar extorsiones presentes a partir de las cuales evitar
obstculos futuros. De todos modos, los leones no mordan las rosas. Pasaban de largo.
EL CONGRESO TRIENAL DE EM PRESARIOS AM ERICANOS
Se celebr en 1964, exactamente el 10 de septiembre, aunque no es una de las cinco fechas a mencionar. En calidad de empresarios, los principales narcos,
camuflados, asistieron, en compaa de sus consejeros, con trajes ms formales y ortodoxos, acordes a sus peinados estructurados y anteojos de ndole intelectual. Por
primera vez en su vida, Santos Jaramillo observ a Camilo Richietti, acompaado de Vctor Tognini, ms canoso y delgado que antes, a causa de la lucha diaria con su
enfermedad. A los otros costados emergieron Reggiardo Gamparosso y Arturo Rey, en compaa de M ilton Pastrana y Jairo M ensedes. Se estrecharon las manos con
cordialidad, a pesar de que la sonrisa rabiosa y provocadora de Santos desentonaba en el lugar. No creas en lo que escuchas ni digas lo que piensas, dos campanas no
hacen una manzana.
-Tenemos todo. Por qu queremos ms? Supongo que todos nos hacemos esa pregunta-inici la asamblea Camilo Richietti, abriendo los brazos tal un duende con
los magos.
-Al fin lo veo en persona, Seor Richietti. Han hablado mucho de usted. No le gusta ensuciarse, siempre manda a otros a ver si se puede pescar o no, ahora entiendo
por qu ha durado tanto-presumi Jaramillo.
-Estos ltimos meses han sido tranquilos-interrumpi Arturo Rey-Estoy seguro de que en el prximo trienal no estaremos todos aqu en este hotel de siete estrellas,
el nico hotel de siete estrellas en todo el mundo y tal vez toda la historia. Este hotel slo acepta a personas con ms de 8 dgitos en sus cuentas bancarias-admir todos
los lujos, circundantes, con manos tras la cintura, en pose casi napolenica.
-Slo les dir, caballeros-mir Camilo a todos los presentes: Pastrana, Rey, Gamparosso, Jaramillo y M ensedes-Que son empresarios exitosos en sectores
monoplicos. Lo otro deberan abandonarlo. Ya no lo necesitan-Cada tres operaciones que realizamos, una nos las interrumpes, hijo de perra. T o Espada, Verraco! Te vamos a pelar, viejo! Los vamos a pelar en cuanto los
cuadremos!-replic Pastrana-Ni crea que nos vamos a olvidar! Le vamos a matar a la mam, al perro y a las polillas de su armario! Usted nos ha costado cientos de
millones!-seal Pastrana con el dedo, en un gesto de mal gusto, con la papada gelatinosa tapndole el cuello.

-Lo mismo digo. Tambin te has metido con nosotros. No ests en ese asunto. Por qu ayudas a Espada? Un deber cvico? Te preocupan los nios y los
jvenes? Qu pasa, Richietti? O no soportas que nosotros podemos meter las manos en el fuego y vos no?-plante Gamparosso, con menos papada y frente ms
maciza.
-l tiene sus cartas, nosotros las nuestras, cada cual har sus movimientos-adivin Rey.
-Estoy en contra de lo que hacen y los meter a todos en el buzn si es necesario-prometi Richietti, con rostro ms firme y acerado, como un muro despus de la
tormenta y antes tambin.
-As le dicen a quebrar, a matar, meter en el buzn?-sonri ladino Santos, hacia el costado izquierdo.
-Somos muchos. Usted es uno. El buzn ser para usted y para Espada, no para nosotros, cada vez tenemos ms voluntades polticas, militares y policiales-advirti
Jairo M ensedes, en plena postal de desafo hacia el argentino.
-Ey, amigo, se lo dir una sola vez, nosotros no le metemos la cosa por la boca a nadie, oy? La gente ve, le gusta y compra. Es un negocio. Lo mismo que los
refrescos de cola que engordan o el tabaco que causa cncer. La gente compra y nosotros vendemos. Si no compraran, no venderamos. Es un negocio. No queremos
matar ni lastimar a nadie. Sin embargo, sujetos como usted y Espada, por sus excesivas curiosidades y sentidos de la moral, nos obligan a excedernos. Por lo tanto, le
recomiendo, por la salud de su familia, que mire para otro lado. Caso contrario, y se lo juro por el nio de Atocha-se bes Pastrana el puo, reinado de anillos-Le juro
que usted terminar encerrado en una habitacin oscura pensando en todos los que ama y ya no estn, porque murieron. Ese es el futuro que quiere?-presion el adalid
colombiano.
-Ey, un momento. No nos metemos con las familias de nuestros enemigos. Es cara a cara el asunto, colombiano sucio y cobarde!-replic Gamparosso, en cuanto se
adelant y movi las manos ampulosamente como si espantara moscas-No escuches el futuro de Pastrana. M i futuro es ms sencillo. Un tercer ojo en tu cabeza gracias
a una nueve milmetros. Ya te vamos a agarrar. Te escapas bien por ahora. Sin embargo, s que sin vos Espada no corta a nadie, es de hule en vez de acero, porque
nadie le da presupuesto para tener personal, cobertura e investigacin completa. A los gobiernos no les interesa detener esto, por lo tanto es imposible. Imagina que
puedes, por milagro, con nosotros. Crees que no vendrn otros ms fuertes y mejores? Esto no lo puede detener nadie, porque lo quieren todos. Ella, la merca, le hace a
la gente olvidarse del mundo de mierda en que vive, creerse ms de lo que son, la necesitan y lo que necesitan todos, no lo destruye nadie, ni vos, Camilo Richiettiasever Gamparosso. Por su parte, Arturo Rey, intercambiando unas miradas con Rossi y M ensedes, dio un paso hacia adelante.
-Cunto, Camilo? Cunto para que ayudes mal a Espada? Para qu Espada vaya dnde no hay cmo esa vez que Jaramillo te gambete con el talco? Cunto,
Camilo, para que mires para otro lado? 10 por ciento, 20 por ciento de nuestras operaciones conjuntas hacindole agarrar a Espada 100 en vez de mil kilos desde
nuestro descarte?-cort el queso Arturo Rey, yendo a lo supuestamente evidente.
-Don Richietti, en esta oportunidad, no acta por dinero, sino por sentido del deber. No les ha dejado entrar su porquera en Argentina. Si no abandonan el trfico,
no asistirn al prximo trienal. Estarn muertos o presos. Tengo un tumor mortal ante el cual lucho dentro de mi cerebro con el fuego de mi corazn, le ped a mi Don
que acabara con todos los soretes como ustedes antes de que yo muriera y l cumple sus promesas. Slo vino a ofrecerles la oportunidad de vivir con lo que han ganado
porque no quiere que lloren sus madres, sus hermanos y sus hijos-acompa Vctor Tognini, con semblante adusto y galvanizado, mientras los meseros bajaban con las
bandejas y Pastrana retiraba un champn, en tanto Santiago Rossi un canap.
-JU, no es tan terrible-sonri M ensedes, mirando de pies a cabeza a Richietti, como si olfateara mierda quemada bajo las hojas-Con esa cara si no paga su pajarito
no tiene ningn nidito dnde picotear-El buzn los espera-ratific Tognini-S cunto pueden ustedes y cunto puede l. Por sus hermanos, padres e hijos, den un paso al costado-Cmo nos amenazas de ese modo, cabrn? No puede hablar solo? Tiene que mandar a su ttere, Buey?-objet Jaramillo- S piensa que esto es un saln de cine
que a ciertas horas se pasan determinadas pelculas y a ciertas horas no? No me venga con chingadas, seor Richieti. No todos le dicen Don. Yo no le digo. Usted para
m no vale nada y cuando yo los mate, voy a ir al entierro, a su entierro y a decirle a su madre que yo era su amigo, que usted traficaba merca conmigo y que lamento su
muerte y su madre lo odiar por algo que usted jams hizo. Qu le parece ese futuro? M i futuro es mucho mejor que l de Pastrana y Gamparosso-Seor Pastrana-sonri, con el rostro revitalizado y risueo, Camilo Richietti, a travs de un nuevo cristaleo en sus ojos.
-Seor Pastrana-repiti.
-Qu?-Hay algo que debo entregarle a usted personalmente-sac Camilo una de sus cartas, un sobre marrn, con fotografas. Al ver las fotografas, el rostro del
colombiano porcino batracio fue una batidora de furia y frustracin.
-Cerdo Jaramillo, con qu tambin le compras al puerco de Gamparosso! Traidor!-Ey, no se ponga volcn, usted tambin le vende a Rey por la Florida, no se haga el volcn, hombre-refut Jaramillo, con manos en alto. Las fotografas fueron
arrugadas y luego guardadas. Eran evidencias muy cruciales.
-Ninguno de ustedes, caballeros, estar en el prximo trienal-sonri Richietti-Esto es para sicilianos, no para mejicanos, no para colombianos, ni siquiera para
italianos! Se han metido en un juego que no les corresponde. Los narcos no son mafiosos, los mafiosos no son narcos. El buzn los espera. Cada vez que vayan a

ducharse, a servirse de un plato, mudarse de ropa, ser masajeados en la espalda por una belleza o a abrir la puerta, puede ser la ltima vez. Pronto empezar la funcin.
Tengo sus rostros en fotografas y una lapicera girando. Ella decidir cul ser el primero. No se les ocurra cerrar los ojos si quieren seguir viviendoal menos un da
msDentro de un mes rodar la primera cabeza-les dio la espalda y se retir Camilo, sin continuar con la disertacin.
-Hijo de perra, cmo te atreves a hablarnos as?! Llevamos una dcada en esto! T ni has salido de tu cochino pas! Ya vamos a ver cunto sonres cuando ests
atado bajo uno de nuestros stanos! La astucia espera demasiado, la violencia sabe cuando meter la mano y sacar lo que es suyo! Ella da ms poder, ya lo vers, hijo
de perra!-areng Pastrana, con una vena relampaguendole en la frente.
-No te sulfures tanto, l ser el nico qu no estar en la prxima trienal-prometi Jaramillo. Gamparosso, risueo, se cruz de brazos.
-Basta de hablar. Juntmonos y hagmoslo pedazos. Luego sigamos mordiendo el hueso entre nosotros, ya que no le gusta y lo odia tanto-se retir con tranquilidad
y displicencia. Santiago Rossi le susurr a Arturo Rey algo en el odo.
-Jairo, tengo que hablar de unos asuntos con vos, me acompas?-S, claro. Necesito un poco de aire. Ciertas personas cuando hablan no dejan respirar-propuso. Entretanto, Gamparosso sujet del brazo a Pastrana y se lo llev al
pasillo.
-Sulteme, hijo de, lo voy a-sac un rvolver en la convencin y se corri Gamparosso el saco, para mostrar que tambin estaba cargado.
-Espere, boludo, espere. No se da cuenta de que usted y yo somos los ms poderosos? Qu esas lacras de Rey, Jaramillo y los Rossi quieren que nos matemos
entre nosotros para repartirse el pastel?-presion Gamparosso, soltndole el brazo, nunca llevaba corbata, slo camisa y saco.
-Lo s, lo s. Hasta que no encuentre mejores distribuidores o una manera de llegar a EEUU sin ser detectado, no podr salar al Jaramillo ni a Rey-replic Pastrana.
-Todos quieren una guerra entre nosotros dos. Yo quiero una sociedad. Qu me dice? Somos los productores. No tenemos que pelear. Eso lo tienen que hacer los
distribuidoresJadeante, con manos en las rodillas por su evidente sobrepeso, en medio de cuadros de obra clsica y bustos de prceres histricos, Pastrana medit las palabras de
Gamparosso:
-Yo no quiero pelear con usted. Nos arruin ese Richietti dos laboratorios a cada uno, con sus comandos. Para gente como Espada no tenemos juicio ni prisin, slo
ejecucin. Conozco muy bien el mar de tiburones en el cual nado, seor Gamparosso. Yo no pelear con usted, en tanto el telfono me siga hablando de Jaramillo y de
Rey. Pero tenga en cuenta una cosa: usted estaba muy bien en Per y Bolivia. Por qu se vino a Colombia? Slo por qu est ms cerca de Estados Unidos? M ire,
deme Cali, vyase al valle del Norte y no lo ver como enemigo, tampoco como socio-ofreci Pastrana.
-Veo que no se puede hablar, como con todo aquel que quiere todo y no sabe compartir. Si nosotros dos chocamos, les queda todo servido en bandeja a Rey,
Jaramillo y los Rossi, que en este momento se acarician las manos y miran como los romanos miraban dos leones matarse en la arena del coliseo. Quiere seguir
representando esa escenificacin tan absurda? Nuestros distribuidores son demasiado ambiciosos y quien quiere mucho, no puedes darle la espalda. Lejos de eso,
debemos destruirlos y reemplazarlos por gente de nuestra confianza. Hablo, seor Pastrana, de que usted ponga a M ensedes en California y yo pongo a otro en Florida.
Tenemos una ruta cada uno y vendemos directo a Estados Unidos-Son demasiados movimientos, a mayores movimientos, mayores errores, quedamos muy largos y expuestos con muchos espacios sin cubrir, me gusta ms
concentrar y solidificar, no tengo suficientes hombres, si me expando a M xico y USA, quedara con menos proteccin aqu en Colombia. Prefiero ser corto y erizo
aqu, que largo y flan hasta all, hombre-Hablaremos despus, Pastrana. No quiero tener todo, slo ms que los dems-Para decirnos que hacer, Gamparosso-No. Para que todos sepan que no deben meterse conmigo. Nadie envejece cuando est en mi contra. Repase mi historia y vea cuantas cabezas hay bajo mis botas.
Tengo los dos lados; l del empresario y l del pistolero. La mayora de las personas como nosotros tiene un solo lado: son empresarios, dejan crecer a sus enemigos, les
dan demasiadas oportunidades y son devorados por ellos. O si no son pistoleros, atacan demasiado rpido, quedan expuestos y deben luchar contra el gobierno y los
mafiosos a la vez, nadie cubre pecho y espalda al mismo tiempo. Esto no es ni un negocio ni una batalla. Es una mezcla de ambos, Pastrana. Lo he aprendido con los
aos. Si quieres ver crecer a tus nietos, de mi lado, oste?-No es el primero que amenaza con destruirme. Yo slo estoy de mi lado y de nadie ms. Nunca dejar que usted tenga ms que yo. Nunca le dir que s a nada de lo
que usted me pida. Siga su camino, yo seguir el mo-se zaf Pastrana. Entretanto, el presidente del Congreso Trienal de Empresarios Americanos (CTEA) tom el
micrfono y empez su nuevo discurso:
-Hemos, queridos caballeros, ingresado a una nueva era econmica en la cual la comunicacin abrir las puertas y tapar los pozos de nuestros anteriores fracasos,
garantizando la continuidad del consumo a travs del incentivo de la publicidad. Los estados intervencionistas, amantes de Keynes, slo han generado inflacin y crisis
de inversin, bajando la demanda con la misma velocidad con la que la subieron. Por lo tanto, estamos ante la necesidad de una apertura econmica en la cual las
corporaciones digan a los gobiernos que hacer y cmo actuar frente a nuestras exigencias, en pos de un escenario dnde el orden no sea obstculo del progreso y el
progreso no sea un enemigo del orden, un escenario de evolucin econmica-recit el presidente, de manos arrugadas, verdes y grises, coronndose de diversos aplausos,
entre los concurrentes.

Hora despus, en un convoy colmado, Camilo Richietti, con mano en el mentn, escuch los pareceres tanto de Tognini como de Razzoletto, a son de dirigirse al
aeropuerto rumbo a Estados Unidos. De todas maneras, las tensiones del trienal no haban superado las expectativas y los adversarios demostraron nervios de acero que
exigan estudios de contexto antes de elucubracin de planes.
-Ya no debemos atacar la mercanca, sino a los propios dueos: las cabezas de Jaramillo, Pastrana, Gamparosso y los Rossi. Compr una canasta para cada una. Que
no se deje engaar por la cantidad de banderas y el clima tropical, Don. Esto es como en el barrio: darla antes de que te la den-vocifer Razzoletto, con ms canas y
transpiracin, ya nada de su rubio, aunque perfecto su enrulado ensortijado, cara cuadrada, mentn de ancla y rostro taurino, palpando las canastitas de mimbre, con las
manijas.
-Dijiste que no se poda sobornar a sus hombres y que sus anillos de seguridad estaban bien organizados. Atacamos sus operaciones para demostrar que sus laderos
no sirven, para que ellos mismos, los jaramillo, los pastrana, suban la mercadera al camin, avin, submarino o lo que sea. Es la nica manera. En algn momento
protegern ms sus cargamentos que a s mismos y recin all podremos morderlos-estableci Camilo Richietti. Vctor Tognini, por su parte, con dos lneas rojas
brotando de su nariz, tosi y se inclin un poco, mientras el pauelo le resbalaba de la mano.
-Vctor, chofer, al hospital privado, pronto!-chasque los dedos Camilo.
-No es necesario. Una aspirina alcanzar-avis Vctor.
-No se discute. Al hospital privado pronto!-Piensa demasiado en el dolor de los dems, por eso tarda en destruir a sus enemigos-critic Razzoletto. Haba sido criado en un mundo simple, en el cual debas
morder para que no te muerdan, pisar para que no te pisen y no haba ms de dos opciones. Un mundo de lucha, guapeza y batalla. Cuando el mundo tiene solo dos
opciones, la vida est ms adentro que afuera, aunque parezca lo contrario.
-Ustedes son hermanos para m. No me gusta que sufran ni que mueran. Despus de tantos aos, somos una familia o no?-cuestion Camilo.
-Por supuesto que somos una familia, que somos la cosa nostra-apret Razzoletto la mano sobre unos hielos y los acerc a la nariz del mareado Tognini-Pero un
Don no debe ser humano, un Don se olvida de sentir para saber ms que los dems y llegar primero a la meta-Gamparosso fue a hablar con Pastrana para evitar una guerra interna. Rey, a travs de Santiago Rossi, le ofrecer a M ensedes independizarse de su primo. Pero
Jaramillo no busc a Gamparosso. Dos de tres. Ya no tengo tanto filo como antes-escupi y se sent Vctor Tognini, con manos engrapadas en las rodillas.
-Deben tener depsitos adems de laboratorios. Sigue a M ensedes. Desaparcelo para que su sobrino lo relegue. M ensedes ser el primero en el buzn y si est
Santiago Rossi acompandolo, mucho mejor-mir Richietti a Razzoletto.
-Espada podr lucirse, bah, esto todava no sale en la prensa ni en la televisin, todos incendios, accidentes-repuso Razzoletto-El siguiente paso, qu busquen ms
a Rey que a Jaramillo? No? No la tengo solo para llevar sombrero. Por qu ya no usa sombrero, Don? Por qu estamos en los 60?EN LA CABINA
De M onitoreo Rocha avanz hacia Rubn Espada, quien beba su quinto caf y no poda cerrar los ojos en toda la noche. M ordi una galleta, lo mir, quiso decirle
algo pero se arrepinti. El calor con sus bolsas de sudor apenas permita al marote responder el qu, no el cmo y menos el por qu. M s en los deseos que en la
realidad para que las cosas cambien, subiendo y bajando. M s en los deseos que en la realidad para que los puentes, los barcos y los sombreros hagan sus malabares.
M s en los deseos que en la realidad para mudar el pero si por el ahora o nunca que pona luz a los ojos y electricidad a las voces! No obstante, confiado en esa vieja
ley de que si piensas mil veces en lo mismo pasa porque ya tu pensamiento le puso nafta al coche del destino, escuch:
-Qu pasa?-de Espada, semblante fruncido y fastidioso.
-Sabe una cosa, seor, con el debido respeto-se acerc Rocha a la pizarra dnde estaban los fotos del organigrama jerrquico y las flechas-Estoy podrido de estas
fotitos y flechitas. Quiero hacerle bang-bang a cada uno de estos y terminar con esta historia. Les estamos dando mucho tiempo. Antes sus caravanas tenan dos coches,
ahora tienen siete, tres adelante. Qu estamos esperando, carajo? Qu tengan cuatro tanques y tres helicpteros?-rompi el lpiz Rocha, con su simple manota. El
telfono son. Estaban en Sinaloa.
-El galpn no es de tequilas. Esta es la calle-inform y cort Razzoletto, tras abandonar la cabina y volver a su limusina, con sombrero y gabn. Espada, Rocha y
los dems se pusieron la campera. M orris, el agente de la DEA, dej la taza de caf, perfilndose al galpn consultado. Pronto hubo un helicptero, cuatro patrullas y
un arriba las manos acatado por los diez tipos que vigilaban el lugar, con simples rifles y revlveres. Era uno de los depsitos de Jaramillo.
-8 toneladas-dijo M orris, tras pesar los paquetes en tres montaas constituidas, una vez destapados los camiones. Los diez esposados, con manos en la nuca, eran
pateados al suelo.
-Cunto quieren?-Qu decs, forro?-pregunt Rocha.

-Podemos darles millones si dicen que slo vieron cajas con tequilas-dijo el ladero de Jaramillo-El seor Jaramillo sabe recompensar a quienes se olvidan de
perjudicarlo-M e lo deja, jefe?-Espere un minuto. Espere, Rocha-se acerc Espada al esposado-Puede usted comunicarme con Jaramillo en este instante?El ladero asinti, fueron al garito y la llamada se realiz de inmediato.
-Qu piensa hacer, Director Espada?-Lo que es necesario, Agente M orris-Son traficantes de narcticos. No negociamos con ellos. Los capturamos y destruimos su mercanca. Ese es el procedimiento regular-record M orris.
-Hola, Jaramillo-Espada-Tengo sus ocho toneladas. Quiero 8 millones y le devuelvo su mercadera que s que la vende ms cara-ofreci Espada. Rocha, con la mano en el fusil, quiso
apuntarle, sin embargo M onse le tom el brazo:
-Est actuando para ver si muerde el anzuelo, djalo trabajar-Qu psimo que es usted, seor Espada, para mentir. Usted quiere emboscarme con un truco tan barato. Ya considero esas 8 toneladas perdidas. Seguramente ese
Richietti le dio el pitazo, verdad? Gran parte del xito de este negocio, seor Espada, consiste en conocer a la gente, debes conocer a la gente, no slo pensar en tus
metas-sonri y se puso de pie Jaramillo, al tiempo que Leticia le besaba el cuello y navegaba sus manos por su pecho-Y lo conozco a usted. Quiere verme a la cara y
bajarme de un balazo. Es una prdida dura: 8 toneladas. No lo voy a negar. Una verdadera patada en las huevas. Esto me va a obligar a secuestrar a ms gente y a
extorsionar a ms empresarios, algunos robos bancarios y balaceras, policas y civiles muertos, para reponer lo que usted me ha robado-No le he robado nada. Elevar un pedido de captura internacional. Estos hombres jurarn que usted era su jefe. Aprender a vivir cmo un topo, seor Jaramillo.
No podr sacar la cabeza por ninguna ventana. Acostmbrese a los stanos. Le har creer que el da no existe, ya ver. Usted no tiene el valor de enfrentarme cara a cara.
Quin va a querer comprarle a alguien que pierde 8 toneladas? Tal vez no podamos matarlos porque se esconden bien y estn protegidos, pero ya no podrn vender y
comprar. La mierda blanca que venden se va a ir al fuego-prometi Espada, con una vena en la frente. Frunciendo el entrecejo y lamindose la comisura, Santos Jaramillo
se sent ms encorvado y aadi:
-M e vale madres lo que usted haga. Ya vend 16 toneladas desde otros depsitos. Con ese dinero voy a comprar a su jefe, usted va a terminar en la calle y me va a
tener que buscar con algn perro lazarillo que encuentre en algn callejn de vagabundos y tal vez con alguna linterna, me oy, bato? La cocana la quiere todo el
mundo. Usted est solo, no puede ganar. El ltimo golpe ser mo. Hasta nunca, seor Espada-cort Jaramillo. Por su parte, Espada observ a M orris y a su equipo:
-Estas hienas tienen madres, hermanos y algunos esposas, celebran cumpleaos, aniversarios, son puntos de encuentro que tenemos que vigilar e intervenir. Quiero,
en menos de una semana, un archivo de todos sus familiares, amigos y hbitos. Ya tenemos evidencia para bajar a Jaramillo sin consecuencias legales. A trabajar, carajo.
A trabajar!-aplaudi Espada, eufricamente, dentro de la cabina de mando.
-Puto de mierda, cabrn chingado, salgo en una semana, le cojo a la hija, a la esposa, al perro y lo mato a usted-dijo un mejicano a Rocha, quien lo baj de un
culatazo, tras virar su fusil.
-Estos tipos slo sirven para dispararles a personas desarmadas, en los mano a mano son flojitos-escupi Rocha-Sus derechos humanos, dejan de ser humanos
cuando usan el dolor de los dems para satisfaccin personal-opin. El agente M orris, a su vez, organiz el incendio de las 8 toneladas compiladas.
-Debe estar zapateando las sillas y las mesas. Ocho toneladas son ocho toneladas-dijo M orris a Espada.
-M e vale madres la fregada, ese Richietti chingn, me cost 8 toneladas del depsito! 8 toneladas! Qu les dir a mis compradores ahora? Les voy a vender
talco? Ese Richietti quiero meterlo en una tina de lava, carajo!-se mordi el nudillo y luego mir a Leticia.
-Su madre est muy bien protegida. No hay manera de entrar, Razzoletto organiz todo muy bien-expuso Leticia Berkovich-S que son ocho toneladas, sin embargo
enojado no pensars bien, Santos, respira ms largo-Ahora todos irn con Rey y mi telfono sonar menos, pero esto no puede quedar as! Ests con ellos, M orra?-le apunt con su beretta.
Leticia no se asust, simplemente se puso de pie, camin hacia el adalid mejicano y acept el rvolver en el plexo, hundindose como cuchara en flan.
-Si piensas eso, dispara. No pierdas el tiempo-

-Se la tenemos que devolver. Quiero a la madre de Richietti, pegarle dnde ms le duele a ese bato, muere tu alma cuando muere la persona que ms amas-expuso
Santos, sintiendo los cantos de todos los infiernos y los fuegos de todos los olvidados en sus pensamientos.
-Perderemos muchos hombres-M e vale madres-De acuerdo. Organizar algo, pero djamelo hacer a mi manera, no a la tuya con mucho ruido y poca efectividad-Te crees mejor que yo?-No soy quien perdi las ocho toneladas-avanz ms Leticia sobre el rvolver, que descendi a la entrepierna de la dama, la cual se estremeci en cuanto oli su
aroma a vela derretida, con el fro metal girndole la cltoris.
-Pero vend 16 toneladas con los mltiples contactos, nadie vendi tanto en la historia; las vend en una noche para estar tranquilo todo el ao. En cuanto a mi
can, te gusta as, morra?-No sabremos cunto vale Richietti hasta que no sea golpeado. Es hora de soltar a nuestros lobos y serpientes-secund Leticia, enroscando su boca en la de su
amado.
En cuanto al Yate, cerca de Aruba, M ensedes y Santiago Rossi celebraban una reunin, rodeado de tres lanchas, con sujetos con fusiles, protegindoles. Cuando las
personas siempre logran lo que quieren, piensan que no pueden ser lastimadas, que no pueden fallar. Que todo est bien y seguro porque se ve bonito y haba belleza
entre las lanchas, el mar, las mujeres, las islas con palmeras.
-Nos parece que su primo es ms pistolero que empresario. Hace mucho ruido y pronto apareceremos en los peridicos y en la televisin gracias a l. Sabe cun
devotos somos a la discrecin y el anonimato-cont Santiago Rossi.
M ensedes bebi y cavil, con el ala del sombrero ms corta del lado izquierdo que derecho pero con sombra para su nariz.
-He hecho algunas ventas por mi cuenta, 4 toneladas en 8 viajes. Pero todava no tengo el soporte para desplazar al cerdo ese, debo sonrer, fingir y agachar la
cabeza, hasta que se tropiece y pueda darle por atrs-opin Jairo M ensedes. Con camisa azul con hojas celestes bordeadas, traje merengue y sombrero del mismo color,
Santiago Rossi se sent en la reposera. Desde unas islas, con binoculares, Razzoletto observaba los acontecimientos:
-Dos lanchas por all, tres por all, otras tres por all y el helicptero despus de que formemos la U invertida-explic a sus hombres-Rpido, rpido. Hoy esos
dos se van al buzn!Jairo M ensedes, a su vez, se present con pantalones cortos blancos y hawaiana fogosa, junto con su gorro de safari.
-Ya est equipado?-S, seor Razzoletto-Bien-repuso al subirse al helicptero cuya hlice comenzaba a girar.
-Son un yate y tres lanchas. 19 hombres, fusiles de asalto y dos bazukas-inform el duro Razzoletto, vestido de comando, con boina negra.
-De todos modos, seor M ensedes, cuento con usted cuando su futuro sea ms venturoso? Est de acuerdo con nuestra idea, plan y proyecto? De qu nadie
sepa que existimos y lo que vendemos? De qu el pastel alcanza para todos y no debe ser comido slo por uno?-pregunt Santiago Rossi, mirando mujeres en bikini,
en ida y vuelta del yate, con sus dermis bronceadas y caribeas, imanes para la mirada. M ensedes asinti y sorbi del M artini.
-Esto es para que todos festejemos, hagamos mucho dinero y la pasemos mejor que los reyes. No tiene sentido que nos matemos en luchas innecesarias. Sobra. Los
que no saben compartir deben ser eliminados ahora o sino despus no nos van a dejar vivir y le aseguro que mi primo no sabe compartir. Siempre morda los dos culos
del pan para quedarse con las dos partes ms sabrosas, el muy verraco-cont Jairo La Cobra M ensedes.
-JA, conozco ese tipo de personas. Por eso quera compartirle este artculo-mostr Santiago Rossi a Jairo M ensedes, quien ley: M ILTON PASTRANA SLO
CAF? SUS M ISTERIOSOS VIAJES A LA SELVA ANTIOQUIANA. EL DEPARTAM ENTO ANTINARCTICOS LE REALIZAR UNA AUDITORA.
-Tal vez no vaya preso-se quit sus gafas marrones Santiago-Pero lo mirarn a l, lo seguirn y no podr moverse, lo que lo deja a usted libre y esperamos contar
con su disposicin-Ni lo dude. Bueno, ya hablamos mucho de negocios. Ahora pasemos bien la vida. Elija la que quiera-Con una no me alcanza-sonri Santiago volviendo a colocarse las gafas. No obstante, una U de lanchas irrumpi sobre todos, consternndolos, oportunidad en la
cual, tras echar un vistazo a las distribuciones, sintieron mil pozos de desesperaciones y empalizados de tribulaciones bajo sus pies, con los ojos grandes como focos y

las bocas pequeas como guijas durante la compresin. No haba un solo enemigo, haba que mirar a todos lados a la vez y seguir caminando, tarde o temprano se caa.
-Tcticas de repliegue y fuga!-orden el jefe de seguridad de M ensedes. No obstante, sus rfagas de metralla mordan el agua, formndoles temporales caries, en
tanto las de los hombres de Razzoletto chispeaban sobre las lanchas y con bufandas rojas delante de sus ojos algunos colombianos caan.
-M ierda, sus fusiles tienen ms alcance que los nuestros! Dnde consiguen esas armas exclusivas?-gru M ensedes, mientras el yate giraba.
-No parecen ser policas, su primo nos habr seguido?-M i primo es avaro, no gasta en armas modernas de largo alcance! Quin quiere siempre lo mejor para nunca fallar?-Richietti-musit Santiago Rossi, al tiempo que dos cohetes llovan, contactando con una lancha de las tres, envuelta en una nube de fuego, con narcos que gritaban y
saltaban al agua, siendo rematados por rfagas de metralla. Enseguida oyeron la hlice del helicptero pasando con una gran rfaga, por lo que la segunda lancha se abri
y dej gotear chorros de nafta, impactados desde lejos por uno de los gomones, a travs de un ro de dulce fuego por encima del mar de agua salada. En cuanto se
produjo la segunda explosin, el yate trat de huir pero el helicptero regres y los de la bazuca fueron quesos suizos tras las descargas de Razzoletto.
-Razzoletto, pens que slo servas para atar tipos y dar trompadas!-gru Santiago Rossi, viendo a las mujeres muertas, en traje de bao, quiso esconderse pero
sinti dos aspersores en su pierna tras los impactos de municin. El odio y el miedo jugaron ajedrez en su alma. El fuego borraba los recuerdos felices y festivos. Una
garra de pavores afeaba su elegante arrogancia. Vea ms hueso que carne en el saber.
-No puedo terminar aqu! Camilo, te fuiste al carajo, se te va a caer el mundo encima, todo el mundo encima!-gru y arrug Santiago Rossi los prpados,
manoteando la pistola a un muerto, en tratativa de apuntarle al helicptero sin saber que pasaba con M ensedes. Contempl la sonrisa de Razzoletto. Dos aspersores
ms en el pecho y la pistola: resbal enjabonada de la mano.
-No me voy a ir solo, verracos! Esperan mi grito pero les regalo mi JAJAJAJAJAJA, hijos de puta! Les voy a meter tantas balas como pecas meti Dios en las
holandesas!La olla, no la escalera, la olla, no la escalera, pens mil veces antes de esa carcajada, con el rostro arrugado de la consternacin y los ojos chispeantes de la
desesperacin. La olla dnde siempre sera cocinado y nunca comido. Levant M ensedes la ametralladora y, como si viera mil murcilagos en direccin a su rostro,
apunt directamente al helicptero, los de las lanchas enemigas sacaron cuatro bazucas, con cuyos cohetes formaron una cruz de humo, de la cual naci un globo de
fuego dentro del cual la silueta de M ensedes fue azcar en el caf y nada qued de l, excepto el largo AHHHH tras la explosin.
-M ensedes, mscara de Pastrana, Rossi, mscara de Rey, pronto tendrn que dar la cara. Pronto podremos verlos y tocarlos. Estamos ms cerca. Vmonos-sonri
Razzoletto alborozado desde el apache y se retir, en tanto que los lancheros remataron a los que estiraban la mano en medio del agua y del fuego, sin ningn tipo de
misericordia.
Crepitares de las lanchas bajadas, las 4 de M ensedes, 2 de Razzoletto, crepitares repartiendo dorados espejos sobre las aguas verdes del ceano. El sol llorando
sangre, el silencio sin ganas de escuchar preguntas, cuerpos despatarrados con grandes agujeros imposibles de cerrar tras el eco de las rfagas anteriores. No se quiere
decir que las personas sean solamente tablas de debe y haber, que los narcos no sufran la muerte de un hermano, padre o hijo, o esposa. Desde luego, esas tablas de debe
y haber influyen en los nimos, pensamientos, sentimientos y hasta decisiones de muchas personas.
Los resultados obligan a palear y a sacar de adentro. La bandera del Yate era de Francia, pas en el cual M ensedes siempre quiso vivir y qued sana, a pesar de la
explosin, hondeando con la escoba fantasma del viento. Hay ms debe que haber y cuando la respuesta violenta, el ver todo rojo y arrancar lo primero que se presente
en tu camino. De todas maneras, pescadores fueron los primeros en enterarse de esa masacre contra los turistas armados.
EL ENTIERRO
M ostr una lluvia abultada de gotas gruesas y gordas, que parecan tejer estrellas en las ropas antes de reventar en los presentes, los Che de un lado, los
Pastrana del otro, todos apuntndose, en una doble lnea de presin y tensin. Se asista al Entierro de Santiago Rossi, Camilo dijo que pronto uno ira al buzn y no
haba faltado a su palabra, no era como los polticos. Brenda recordaba a su hermano, amante de las mujeres, del golf, las bebidas finas y la indumentaria europea. Slo
quera vivir bien, con estilo. Pero el movimiento fue anticipado y se le cayeron todos los techos. La garganta se le hinchaba y deshinchaba, fruto de un coctel de dolor y
bronca que la extraviaba. No poda pronunciar palabras ni en sus pensamientos de tanto sufrimiento. No comprenda que haca Pastrana all, con sus sicarios, no
obstante ella no desenfund, se consideraba una dama y jams apuntara con un arma, aunque llevaba una pequea en su cartera ante situaciones extremas. Qu
pensara ese Richietti? Que el mundo se me venga encima, tengo mano para abrir esa puerta, pie para calzar ese zapato! Esa soberbia con la cual el temor poda ser
anestesiado. Esa soberbia basada ms en creencias que en acontecimientos que le daba un paso ms cuando pareca a punto de caer. El desgraciado que necesitaba plan
B, C, D, E, F y hasta G para ser vencido. El que pensaba en todos a la vez y no poda ser tocado. Un hermano muerto, un nuevo pas de piedra en el corazn
ceniciento. No lo vera de nuevo zarandeando el M artini y dejando primero el bastn y despus el sombrero como corresponda. Santiago, mejor amigo adems de
hermano. El que nunca se enojaba, el que siempre miraba hacia adelante. La lluvia hunda cabellos y obligaba a concentrar energa en los prpados, presionados por
mechones y gotas gordas. Vestuarios coloridos y tropicales los caribeos, grises y sobrios los argentinos, dos equipos enfrentndose con filarmnicas de armas, faltaba
el rbitro que sonara el silbato, hasta podra ser una rama cortada por el viento el pitido del rbitro para el inicio de ese nefasto partido, en el cual los dedos y el gatillo
lastimaran tanto con el tango como con la bachata si decidan bailar.
-Con que mi primo y ustedes se movan a mis espaldas. No se puede confiar en ustedes, Che. Quieren tener todo y los que quieren tener todo no tienen derecho a
envejecer, tienen que sangrar pronto!-apremi M ilton Tacho Pastrana.
-No respeta el dolor de mi hermano, Reggiardo. Batmoslo ahora mismo!-pidi Brenda a su nuevo amante.

-Todos vamos a morir en este cementerio!-gru Pastrana. Arturo Rey, por su parte, baj su pistola y camin en medio de los dos bandos, cuyos brazos estaban
tiesos por momentos y temblorosos, usando las dos manos para sujetar y no perder el ngulo.
-Es lo que Camilo quiere, que nos destruyamos entre nosotros-asever Arturo.
-M i hermano ha muerto. No podemos continuar esto en otro momento?-apret los dientes Brenda.
-Est asustado, ser el prximo en irse-sonri Gamparosso. No se poda fumar con esa lluvia. Desde su camisa salmn, apuntaba a Pastrana, quien a su vez le
direccionaba su rvolver.
-Por qu Camilo nos golpea ms a nosotros que a ustedes? Qu tienen con l y con Espada?-Nos golpea menos porque somos ms hbiles que ustedes y porque tambin quiere que ustedes piensen que estn con nosotros, as ellos se ahorran de luchar y ven
cmo nos destrozamos. Es un truco viejo, Pastrana-escupi tabaco Gamparosso.
-No piensan irse. No ven que estoy sufriendo!-gru Brenda y es cierto, las lgrimas brillan ms que la lluvia-No tiene respeto por mi sufrimiento. Quiero que
acabes con l, Reggiardo. Que lo pongas en el buzn por m ya mismo!-exigi la dama.
-Qu tu papi me va a pelar, mami? No diga leseras. Tengo un verdadero ejrcito. Soy indestructible. Cuando ustedes se cepillan los dientes, ya desayun y me sub
al carro, pap. M e sorprende mucho que Camilo no los haya golpeado a ustedes. Ni Espada tampoco. Ya no tengo que sacar conclusiones. Pronto va acompaar a su
hermano delante de esas malvas, ya ver-se relami Pastrana. Arturo Rey, por su parte, dio media vuelta y se alej de los dos arcos de confrontacin, en medio de las
cruces y las lpidas, junto con los ngeles de piedra, observadores, con los ecos de la lluvia resbalando como fideos sobre sus pieles de mrmol con algunas gotitas
sobresalidas y reverberantes. A pesar de la lluvia, encendi un cigarrillo y lo pit, cosa que nadie poda hacer.
-Dejemos esta pendejada. En los cementerios y las iglesias no. Respetemos a los muertos. No confan en nosotros. Bien. Tenemos con que detenerlos. Vyanse por
dnde vinieron o nos matamos todos ahora. De hecho, voy a tirar una moneda. Cara, nos vamos por nuestro lado. Cruz, nos matamos-lanz Arturo Rey la moneda y la
dej caer, con el pucho encendido en la boca-SALI CRUZ! QU ESPERAN? VAN A DISPARAR O LES IM PORTA M S ABRAZAR A SUS HIJOS Y
JUGAR CON ELLOS O BESAR A SUS PUTAS Y DORM IR CON ELLAS? La doy vuelta. Es cara. Vyanse a cagar!-dej de sonrer y galvaniz su rostro,
mudndolo en una tormenta.
-Esto no queda as, papis. M e los voy a pelar. Voy a vender el triple que ustedes y los que hoy apuntan para ustedes maana van a apuntar para m. Todos tienen
precio. A ver, bueyes. Cunto les pagan los che? 1.000 dlares por mes? Yo les ofrezco 3.000! M tenlos y vengan a trabajar conmigo, pap! Hgale pues!-ofreci
y presion Pastrana a los mafiosos gatilleros apostados a favor de los che. Sin embargo, ninguna mirada se alter ni brazo se movi.
-10 mil por mes?-susurr Pastrana.
-Les dimos los mejores aos de su vida. Los sacamos de las villas, de las letrinas. Aunque les pagues ms, no trabajarn para ti. Porque somos una familia adems de
una organizacin y muero con ellos si es necesario-sac Brenda Rossi, la legendaria Brenda Rossi, su rvolver plateado de su cartera dorada. Risueo, Pastrana cerr los
ojos y movi la cabeza de lado a lado.
-Hay una cosa que Dios y el diablo estn escribiendo en este momento, Pastrana-Qu, Gamparosso?-Que yo te voy a matar. Gracias por presentarme a tus hombres ms importantes. M uy buena informacin. No voy a olvidar la cara de ninguno de ellos-Nunca te obedecern, cerdo argentino. Les pago la educacin a sus hijos y salud a sus abuelos. Protejo a sus familias. Les doy gran salario y mejor trato si van a la
crcel. Nunca me dispararn. No slo son mis hombres, son mis hijos, son mis verracos, pap, ac no habr traicin, habr pue pura guerra, palo contra palo y ver cul
se acaba primero, me oy?-replic Pastrana.
-Djeme M edelln y vyase con su familia a vivir tranquilo a M ontecarlo. Es lo mejor para usted-ofreci Gamparosso, destrabando el seguro antes que Pastrana,
quien parpade.
-Volveremos a vernos. Cara a cara. M e lo voy a pelar. Y voy a comprar tres cajas: en una pa la cabeza pa su ta, en otra las manos pa su padre hacindole fuckyou
en una de ellas y en otra las huevas pa mis chanchosFinalmente, termin ese pobre espectculo western, al tiempo que los autos se retiraban y se secaba con una toalla Brenda. Gamparosso le tom la mano y le bes
la mejilla. Ella estaba dura y enfadada, debido a que no pudo despedirse de su hermano como esperaba. No importaba que en otro da hubiera ms sol, pudiera quedarse
ms tiempo.
Bajo el tinglado, los hombres jugaban al truco y dejaban las armas fuera de alcance, porque podan tirotearse ante una mera calentura o suposicin de trampa.
-Qu pquer, qu pquer-dijo Gastn Gamparosso, hijo del Don-Ac se juega truco, somos argentinos, no yanquis-M uy bien organizada la seguridad, hijo. M e voy a atender unos asuntos-palp el hombro de su hijo y se fue con Brenda al fondo de su estancia. Entretanto, el hijo

asinti y reparti las cartas bajo el tinglado, disfrutando del olor del pasto verde, en potencia por los aspersores.
-Con flor o sin flor?-pregunt.
-Gastn, est lloviendo como loco, dentro de media hora ac no se va a poder jugar, vamos al chalet mejor-Estuve treinta minutos apuntndole al colombiano ese y sus hombres para que no nos rodearan y sorprendieran, tengo un catarro de puta-dijo Gastn. Era
robusto, alto y corpulento con el padre, con los ojos caf de su madre y labios carnosos.
-Ya ests canoso y tens 38 aos, Tonga. Eso es porque slo dorms con una mujer, con la que te casaste-Dej de hablar pavadas, Tanque. Las canas me salen porque no paso de jefe de seguridad. M i viejo sabe que no me da el marote para los negocios y las operaciones.
No nac lcido como l, slo sirvo para chocar, derribar y avanzar y en cuanto a mi jermu, es la ms linda que hay, para qu me voy a dormir con otra?-mantuvo el
escarbadientes en su boca.
-Eso es cierto. Amelia Bence no le ata ni los zapatos a tu jermu. Por qu ser que ante las minas lindas no pensamos y hacemos estupideces que no son dignas de
todo lo que sabemos y podemos?-La belleza, Tanque, nos hace pensar que llegamos al paraso, es difcil no darle todo, pero no es la belleza el paraso, slo una buena actriz que lo imita. El bardo de
todo esto es que despus de toda la gente que matamos y golpeamos, nada nos parece bello. Todo es ms gris que el cemento y marrn que la mierda. Est bien que est
canoso a los 38, es justo-expuso Gastn Gamparosso.
-Se acuerdan de ese testigo que tiramo para el amigo de tu viejo por el puente. El hijo de puta nad y fue a la comisara. Nos mandamos flor de cagada y tu viejo no
nos mat-dijo Pichi-Recin empezbamos, pensbamos que se iba a romper la cabeza contra una roca y el guacho puso los brazos y se rompi los codos para contar
todo y que empijamen al amigo de tu viejo, de ahora en ms primero apualamos el corazn y despus arrojamos el cuerpo para que no hable el botn. Ahora ese
boludo que puso los brazos delante de su cabeza tiene dos bufandas en vez de dos brazos, a veces en el micro sin querer toca budines de minas y se liga bofetadas, para
m se hace-Haba una patrulla cerca, lo tuvimos que tirar rpido, meternos en el auto e irnos-record el tanque-Ese tipo amaba tanto a su hijo que puso los brazos y se qued
con dos bufandas para siempre, colgndole del cuerpo. Cuando la gente ama, no teme-Quin dirigi esa operacin? Pistacho, el choborra. JA. Qu muerte tuvo el gordo ese, vicioso. Una fila de minas esperando. Primero la china. 10 minutos. Luego la
rusa. 20 minutos. La caribea. 15 minutos. La tana. 25 minutos. La gallega. 5 minutos. No s por qu con la gallega tard cinco minutos. El guacho quera ganarse la
apuesta, 7.000 dlares con que poda con siete minas distintas a la vez en una noche y vino la francesa. 40 minutos y el gordo Pistacho se tap la garganta con la mano,
se le puso azul la cara y se nos fue. M uri en una habitacin con siete minas y no muri contento, que gordo desagradecido-record Pichi.
-Y el gordo Scaffetti, comindose un lechn y un cordero, reventando como sapo, si no puede un cuerpo cristiano comer ms de 3 kilos de carne, ese gordo de
mierda mientras bailbamos y cogamos se llev el puerco y el lechn y se los comi crudos, le gustaba ms el morfi que las minas. Para sacarlo de la garita de vigilancia
no haba que enviarle a la Nlida Roca, haba que enviarle una napolitana con fritas JAJAJAJAJA-coment Gastn Gamparosso.
-Recuerdo ese concurso de comilona. El gordo Scaffetti se comi 5 docenas de empanadas, tres pizzas de muzzarella y se tom 4 botellas de cerveza de un litro. Se
hinch tanto que se le reventaron dos botones a la vez, uno par contra una maceta agujereando la tierra, el otro me sac un cacho de pmulo-asever Pichi M ossera.
-Pero se gan 20 lucas-record Gastn Gamparosso-con los cuales se compr dos casas, una para vivir y otra para alquilarEntretanto, quien haba permanecido callado, el Rayado Orsi, el susodicho limpiaba su arma con un cepillito muy fino, vestido de plateado reluciente con camisa
negra y corbata beige de fina seda:
-Suena distinto cuando le das a la carne, es prosh, cuando le das a carne y hueso, trock, carne y rgano cruash, conozco los ruidos de las balas, hacen msica con la
muerte, dicen que si le das al corazn y a los sesos el tipo no vuelve a nacer. No vuelve a molestar-sonri el rayado Orsi, quien en su haber haba matado a ms de 30
personas, 24 en batalla.
-No tengo tiempo para prestar atencin a esos detalles-cont Gastn Gamparosso.
-Las balas son las ms justas del mundo, no perdonan a nadie, rey, mendigo, empresario, obrero, a todos los bajan cuando los tocan en la cabeza. No tienen
privilegios y jerarqua. Son la justicia. Carne, hueso y rgano puif-opin Orsi-Saben cmo una pistola ya ha matado?Todos le miraron en silencio.
-El humo, va para arriba, no para adelante, un poco para arriba, levemente-carg Orsi su arma, tras colocarle el cartucho.
-Cambiando de tema-interrumpi Pichi M ossera-Eugenia-separ las manos una copa de su pecho-M arta-separ las manos copa y medio de su pecho-Y Dianasepar las manos tres copas de su pecho-Lstima la cara pero con una bolsa de papel se arregla-Por qu le temen a la muerte y hablas tonteras para olvidarla? La muerte es lo mejor de la vida, el escape de este mundo triste y miserable. El final. No hay ms

dolores y responsabilidades. No sabs ms nada, eso es la felicidad, no saber nada-analiz Orsi.

-Bueno, ya basta de boludear, terminamos de almorzar, a organizar las posiciones y diligencias. Vamos, vamos-aplaudi Gastn Gamparosso. Entretanto, en el
casino Hrcules, Leticia Berkovich se senta ms que una mujer, se senta una presente fortuna para Santos Jaramillo y una futura desgracia para Camilo Richietti, se
senta la vida misma. Agitaba un M artini, mientras zarandeaba las piernas torneadas de ncar, consciente de ser un imn para las miradas masculinas. Ningn hombre
usa toda su inteligencia ante una mujer bella, con suerte la mitad y quiz ni Richietti estaba bajo esa mcula. La belleza hace olvidar el futuro, permite descansar, es una
cama con telaraa, la belleza hace creer que no sern lastimados, que siempre estarn a salvo, vende engaos necesarios.
-Usted es el encargado de los insumos gastronmicos de los casinos del seor Richietti-As es, seorita. Para servirle. Soy el seor Ezequiel Contendi-tendi su mano.
-M e acompaara a mi habitacin? Tengo algo que mostrarlePor su parte, en la mesa redonda, Camilo, Vctor Tognini y Razzoletto celebraban una picada, con chianti. Estaban silenciosos y pensantes, a consideracin de que
deban atacar, an siendo rodeados. Pero por primera vez no tenan ganas de hablar de planes y estrategias.
-No se dieron en el cementerio-dijo Razzoletto.
-Este debe ser el prximo en el buzn, no llama la atencin, se mantiene a un costado y est al tanto de todo, es el ms inteligente y peligroso, es el que espera que
todos se maten y aparece al final a barrer las migajas-apost Vctor la foto de Arturo Rey sobre la mesa de cristal.
-De acuerdo-opin Camilo Richieti, con una vela en la fotografa, incendiada filigrana por filigrana-Que haya cada vez menos as nos movemos ms. Hay muchos
invitados a la fiesta-Arturo Rey es dueo de las agencias de lotera ms importantes de Sudamrica y Argentina. Hay una en particular en Suipacha. All charla con un viejito que le
hace rer mucho, ancdotas de boxeo, cuando va a ella, tiene poca seguridad. Es el momento para clavarle nuestros colmillos-inform Razzoletto, ensombreciendo el
canal de sus pmulos, tras agitar el vino en la copa espesa.
-Debemos tener algo con qu atar a Espada cuando se le ocurra dejar de vernos como temporales aliados-dijo Vctor.
-Al seor procedimiento?-sonri Richieti. Le haba dicho adis al cigarrillo, antes fumaba para no ponerse nervioso, pero no poda ser que precisara de ese cilindro
entabacado para estar tranquilo. Dnde estaban sus nervios de acero? Dej de necesitarlos y crey que su inteligencia haba dado unos cuantos pasos hacia adelante.
Pues la concentracin no tena derecho al off, para nada en ese negocio.
-S, tal vez en algn momento meta la pata. De momento tiene los zapatos lustrados-dijo Tognini-De todas maneras, casi nunca est en su casa, podemos ponerle
mercanca que le robemos a Jaramillo-opin.
-JAJAJAJA-Qu pasa, Razzoletto?-pregunt Camilo.
-Nunca hablamos de minas, de ftbol, de familia-Somos mafiosos, hablamos de planes, estrategias, operaciones, enemigos, autoridades policiales y polticas a comprar-record Camilo.
-Ya s, ya s. Son nuestros temas-adujo Razzoletto-Slo me llama la atencin que nos conocemos desde hace 15 aos y que jams comimos un asado o nos
celebramos un cumpleaos o fuimos a la cancha a ver a Boca. Digo. No s. S que no tiene nada que ver con lo urgente e inmediato. Sin embargo, siento que ya no somos
personas-No, no podemos ser personas. Somos criminales organizados y no es slo para tener ms dinero y poder. Es para demostrar que somos ms listos y capaces que
todos-ratific Vctor Tognini.
-Tienes razn, Razzoletto. Quince aos y ninguno de nosotros tiene hijos, pese a que ha dormido con centenares de mujeres. Tal vez no queremos atar a nadie a
nuestra porquera. Sabemos que no nos espera el paraso despus de morir y que nuestra nica manera de hacer el bien es destruyendo a otros que son ms malvados
que nosotros-expuso Camilo, con los ojos cerrados y las manos unidas, en pose de cavilacin-Somos mafiosos, no queremos trabajar, queremos que llegue mucho,
rpido y haciendo poco, por esa llaga quiz no envejezcamos. No muramos con un termmetro bajo el brazo. De todas maneras, es el camino que elegimos transitar y
no queremos abandonarlo-Ya s, antes de nacer, que una vez que se entra, no se sale-aport Razzoletto-De todas maneras, despus de esto, deberamos hacer un asado y festejar. Rernos y
contar ancdotas. Entiendo que ahora, dada las urgencias y premuras, hay que ser metdicos-No se puede festejar la muerte de nadie, no es cristiano-aleg Tognini.
-No que mueran ellos, sino que nosotros seguimos vivos, Vctor-aclar Razzoletto.

-Por qu se puso tan sentimental, mi estimado y admirado Razzoletto?-pregunt Don Richieti.

-Vi, Don, a un padre jugando al ftbol con un pibe en la plaza, se dej hacer el gol, el pibe corri, salt y lo abraz. S que nunca lo voy a vivir, pero me arrepiento
de tarde imaginarlo, de tarde soarlo. No soy pura piedra, eso, por un lado, lo elogio, por otro, lo insulto. Pero ms I que E, Eh-acot el duro Razzoletto.
-Personalmente me siento honrado de haber dejado a Gamparosso e iniciar una familia del crimen con gente tan organizada, talentosa y enjundiosa como ustedes.
Sobre todo cuando rechazaron el negocio de los narcticos. All mi corazn fue una torre entre el cielo y la tierra. No somos el bien, eso es cierto. Somos los menos
peores y as debemos entendernos y presentarnos. De todas maneras, me he divertido mucho estos aos, destruir malvados no me hace llorar, hemos pasado muchas
aventuras, he contrado una enfermedad mortal como sabrn y debemos ganar porque para nosotros es ms que fiestas, alcohol, mujeres, vestuarios exclusivos y autos
lujosos-opin Tognini. No se dijo una palabra ms en la mesa redonda sin ceniceros, con las cartas jugadas y echadas, apostando algunos miles mientras planificaban
por millones.
EL ATENTADO DE SUIPACHA
Se celebr cerca del medioda. Haba un Torino azul con cuatro hombres, entre ellos estaba Razzoletto, ubicado en la esquina, en tanto en el callejn haba un farlem
rojo con otros cuatro hombres. Segn observaron, Arturo Rey baj acompaado de dos hombres de un cadillac celeste. Pareca un sndwich de jamn y queso en manos
del gordo. Entr a la agencia de quiniela, a conversar y rer un rato con el viejo Esteche, a quien llevaba mucho tiempo conociendo. Dos hombres vigilaban la entrada a la
agencia y otro sostena las manos en el volante del cadillac. Asimismo, un camin de basura marchaba lentamente por la calle, obedeciendo el rojo.
El sol pareca tener gafas ese da, tan claro, ni una pizca de nube. Azul como los sueos cuando se piensan por primera vez. Dos colegialas andaban en bicicletas,
con dos trenzas, rumbo a sus casas. Razzoletto, con su rostro cuadrado y bestial, encendi un cigarrillo y observ los alrededores. El enojado sabe ms lo que quiere l
que lo que desean los dems, sabe atacar pero no defender. El astuto contragolpea, a veces espera demasiado y en medio de ambos el poderoso desfila sin ser visto. El
rojo no bajaba al verde, el camin de basura le tapaba la visin y eso no le gustaba. Tir el cigarrillo por la ventana tras pitarlo por tercera vez, no obstante un clic de
seguro destrabado se aloj en su nuca.
-Trabajamos para Rey ahora. M ucho dinero, ms del que podramos meter en un maletn-sonri Renzo. El chfer tambin estaba apuntado. Razzoletto,
convirtiendo sus ojos en dos pelotas de golf, sinti la hora llegndole. El atentado se converta en una traicin. El camin de basura choc contra el farlem rojo luego de
virar y acelerar, de l bajaron cinco hombres a ametrallar a los atontados dentro del vehculo rodante.
-Arturo te quiere vivo, para que nos entregues en bandeja a Camilo-sonri Renzo. No obstante, Razzoletto, en cuanto vir la mueca, se agujere la costilla con un
autodisparo, rompiendo el espejo del corazn de Renzo de un martillazo, efectuado el autodisparo diagonal ascendente que agujere cuero, goma espuma, cuero, piel,
carne, hueso y msculo en un viaje sin igual. El traidor no alcanz a disparar, quiso darle Genaro al chofer pero Razzoletto vir y de un segundo disparo le grab un
tercer ojo en la frente.
-Chelini, al hospital, por favor, a nuestro hospital, sabs dnde est?-S, seor Razzoletto-condujo Chelini y se alej de la rfaga de los de camin de basura, conforme lneas rojas trepaban por el pantaln de Razzoletto. El atentado
contra Rey fue un fracaso. Cuadras despus, bastantes cuadras despus, Chelini y Razzoletto, con las caras como gaitas, entraron en un stano, bajo el cual un doctor
los esperaba para parchar la costilla del duro, el cual atendi el telfono:
-Don-Te escucho, Razzoletto-Renzo Gotardi y Fabin Stangaro nos traicionaron. Quisieron trabajar para Rey. El atentado fracas-Nunca esto nos haba pasado. Debemos mirar hacia adentro y hacia afuera a la vez. Te encuentras bien? Te escucho respirar cansado-Deb darme en la costilla para darle en el pecho a Renzo. En un par de horas, vuelvo al ruedo-No, descansars, Razzoletto, una semana. Dime los que perdieron la vida en el farlem. Debo proteger a sus familias. Sus hijos estudiarn en la universidad en vez de
trabajar-Ventore, Tossio, Baggio y M anseda-fustig Razzoletto, mordiendo un trapo, al borde del desmayo, debido a que perda mucha sangre.
-Qu har con las familias de Gotardi y Stangaro, los traidores?-No ganarn mi ejecucin, pero tampoco mi proteccin. Quedan a su azar. Descansa, Razzoletto. No hables ms y deja trabajar a nuestro doctor-colg Richietti,
acaricindose el mentn, confundido y extraado por no haber podido acabar con Rey en un escenario tan propicio. Se perdonaba el error, no la traicin. S era una
familia de inadaptados, adems de una empresa del crimen. Razzoletto se acost en la fra camilla y el doctor, con barbijo, empez a trabajar con sus anteojos culo de
botella brillando. Camilo camin hacia el balcn, la rubia y la morocha dorman en su cama de dos plazas y media, con las manos en la almohada dnde deba estar el
rostro del Don. El telfono volvi a sonar, se trataba de Brenda Rossi, quien le hablaba desde el mullido silln de terciopelo:
-S que acabaste con mi hermano Santiago. Tienes las horas contadas. Gamparosso est de mi lado. Si pudo sacar a un presidente de un pas, podr acabar con un

simple pendejo que se cree capo-apost Brenda Rossi. Odiar a otro para no entristecer uno despus de la muerte de un ser querido. Figurita repetida y tanque que tarde
o temprano se vaciaba.
-Gamparosso slo est del lado de Gamparosso, pronto se aburrir de ti y buscar a otra-Los mafiosos no ayudan a los policas. Ests con Espada. Eres un traidor. Los traidores merecen gritar antes de morir-opin Brenda Rossi, al tiempo que Camilo,
sentado en la mecedora del balcn, beba un vaso de jugo de Anan.
-Todos ustedes no vern la prxima navidad-advirti Camilo.
-No pudiste con Arturo, menos podrs con Gamparosso, que es diez veces ms poderoso. Entraste a una cueva de osos, Camilo. Pensar que te permit crecer, que
te hice las primeras compras de contrabando-record Brenda Rossi, apretando los dientes, con los ojos ms azules y colricos, al tiempo que su nariz adquira un rictus
rencoroso y cargado, casi relampagueante.
-No puedo morir ante ustedes, no slo sera una derrota, tambin un insulto, les di una oportunidad-record Camilo.
-Gritars-prometi Brenda.
-Enojada no eres inteligente-aconsej Camilo. Brenda se par del silln y apag el televisor, con mil clavos en el corazn, repitiendo pensamientos con ms imgenes
que palabras.
-El mundo no es lo suficientemente grande para llenar nuestros oscuros corazones-dijo la legendaria blonda.
-Pronto acompaars a tu hermano-David no le gan a Goliat, slo lo escribieron-opin Brenda.
-Sabes que no me asustar, sabes que no tengo corazn para sentir-Lo s muy bien, Camilo. Sin embargo, por qu dijiste no a los narcticos? Todos podramos estar comiendo a la mesa y celebrando, en vez de luchar en las calles
con autos y rfagas-Los narcticos van ms all del crimen. Son el mal. No hago esta lucha para que Dios me perdone y me mande a hacer prueba al purgatorio. Los narcotraficantes me
dan asco. No merecen prisin, merecen ejecucin, deben ser tratados como invasores. Hay una lnea muy fina que cruzaste hace mucho tiempo-Con lo que hacemos en el narcotrfico en un ao, vos no lo hacs con el contrabando en una dcada. Ni con la prostitucin, ni el proteccionismo, ni las obras
pblicas o el juego. Con el narcotrfico hacemos en una operacin lo que los dems no en miles. Vamos a tener ms dinero y sus propios hombres los matarn, te
matarn, supuestos hidalgos-prometi Brenda.
-Pasamos buenos tiempos, Brenda. No lo voy a negar. No hay nadie mejor que t en el arte de complacer a un hombre. De todos modos, en este mundo es ms fcil
estar en contra de algo que a favor y ustedes me hicieron sentir vivo al elegir el camino del narcotrfico y para m ya no es solo un juego, es tambin una guerra, se
podra decir que estoy emocionado-Vamos a ver si hablas con la misma elocuencia con un agujero llorando rojo en tu cuerpo-colg Brenda.
En una de sus haciendas, M ilton Tacho Pastrana fue a visitar a su hijo, Rafael, que tocaba el piano, tratando de relajarse. Sin embargo, la presencia de su padre le
contrajo los nervios.
-Tu to Jairo ha sido pelado. Tienes que ocupar su silla-le dijo a su hijo, ms delgado, de cabello de rulos y ojos marrones, con piel tostada y barba de Sandokn.
-No me interesa el negocio del narcotrfico. Quiero ser artista. Por qu a mi hermana le financias la carrera de actriz?Su hermana Romina estaba all, viendo televisin y comiendo galletas azucaradas. Risueo, M ilton bes la frente de su hija.
-No me quieren dar el protagnico de la pelcula, slo el secundario porque la otra pelada tiene ms experiencia, que flojera-La otra no querr ir a la pelcula, la visitaremos y convenceremos-sonri M ilton, besando la mejilla de su hija-Sers una gran actriz, llegars a hollywood y ganars
un Oscar o te lo comprar-Gracias, papi, eres el mejor, quiero que me den una casilla para m sola, no me gusta compartir-bes Romina la mejilla de su padre.
-Eres lo ms precioso y divino de mi vida. Linda como tu madre e inteligente y ambiciosa como yo. Le cumplo su sueo porque es mujer y no quiero que corra
peligro. Pero eres hombre, Rafael y debes ponerte los pantalones, reemplazar a tu to. Deja ese piano y ven a hablar conmigo-

-Y por qu yo debo correr peligro? Por qu yo debo vender una mercanca que destruye a miles de familias?-recrimin Rafael-Siempre vemos hombres armados,
cuando pateaba la pelota con mis amigos, cuando nadaba en la piscina, esto es una jaula de oro, pap. Una vez cuando iba a la escuela me volaron una oreja tus
enemigos. Todo el da pienso que me van a disparar y me pregunto desde dnde: los rboles, las paredes, las escotillas de las cloacas, los chorros de la fuente? No
puedo caminar por las calles, no puedo ir a los cines, a las discotecas-Para qu quieres ir al cine? Te he trado las mejores obras de teatro al saln. Para qu quieres ir a la discoteca? Te traje las putas ms lindas y viciosas. Ah no
decas que no, hijo, ah no te molestaba bajarte los pantalones y divertirte, ah no me criticabas y no te importaba que vendiera la mierda blanca. Es muy hipcrita de tu
parte. Siempre supiste lo que hice y fuiste a Disney con ese dinero, a Europa con ese dinero, te traje a esas actrices yanquis que te enloquecan, ah yo no era malo e
inmoral, ah yo era necesario y gran pap, pero debes devolver un poco de lo mucho que te dimos, hijo, te pagu la universidad para que sepas todo de leyes y
comercio, trabaja para m-le apoy las manos en los hombros, mientras Rafael tragaba saliva y Romina morda otra vainilla azucarada.
-Nuestro padre es el hombre ms poderoso de Colombia y de Sudamrica. No slo debes amarlo, Rafael, tambin admirarlo por llegar ms lejos que los demsconvino Romina.
-Quiero llevar una vida normal-exigi Rafael.
-No es lo que quieres t, es lo que necesita la familia, mijo, ya las vacaciones terminaron, Jairito pas a mejor vida, crey que poda sin m y as le fue, lejos de m,
llevando una vida normal, no durars ni una semana, mis enemigos te pelarn, siempre debes estar a mi lado, bien cerquita, as puedo protegerte, es el destino-De acuerdo, pero no quiero matar, slo trabajar en las negociaciones y el lavado de dinero, no soy un asesino-dijo Rafael.
-Yo me ensucio las manos, t slo reemplaza a Jairo. Hija, ven aqu-chasque los dedos M ilton.
-S, papi lindo y hermoso-Dijiste que queras decirme algo-As es. Este hombre: el hijo de tu enemigo principal, Gastn Gamparosso. S adnde va a beber. Intent seducirlo pero me rechaz, ama a su esposa. Va con tres
hombres. No parece tan difcil, aunque sea en Cali-dio una fotografa con una direccin.
-Debe amar a su bruja si rechaz a un bomboncito como t-Tres deben ser los que ves, debe haber al menos como ocho ocultos-razon Rafael Pastrana, cruzado de brazos.
-Tienes razn, mijo. Tienes razn. Igual, gracias por traernos la cara del hijo de nuestro enemigo, mija-bes la mejilla de Romina.
-Quiero ayudar, dime qu hacer, padre-No hagas nada, slo piensa en tu carrera de actriz, te quiero ver en hollywood agarrando el oscar, la primera actriz sudamericana en ganar un oscar y no siempre las
yanquis fras y desabridas esas-Te amo, pap, eres el mejor, puedo decirlo tantas veces sin cansarme pero en serio, quiero ayudar, hacer algo ms, as siento que merezco lo que me das-M e matara si te pasara algo, Romina. Slo aydame no metindote en lugares peligrosos, mija-le palp hombro y espalda. Rafael, con mirada lnguida, se sirvi un
whisky.
-Ya est todo listo?-pregunt Santos Jaramillo.
Leticia asinti y vaci el trago con los ojos cerrados.
-A quin mataste primero?-Fue a los catorce aos, Leti. Una prostituta de la que me haba enamorado, La Estela. M i padre me dijo que la matara o me mataba. Primero le hice el amor como
nadie y luego me la quebr con un disparo certero en el corazn, ella me suplic, me dijo que no lo hiciera, que no fuera como mi padre, que nos furamos a vivir lejos al
campo y que yo trabajara con otro nombre. Le hice el amor y luego la mat. Llor todo lo que deba llorar en la vida esa noche. Antes mi padre me haba hecho matar
cinco perros y cuatro gatos. No puedes estar en esto si no ests dispuesto a matar-Enamorarse de una prostituta-Qu tiene de malo, Leti? Ella era buena conmigo, me escuchaba, me aceptaba tanto en mi debilidad como en mi fuerza, no me exiga ser siempre perfecto como las
mujeres de ahora y la quebr, me la quebr para que mi padre me dejara acercarme a los negocios pero slo me hizo lavar los autos de sus socios, cuando me quebr a la
Estelita, sonre primero, me vio, llor despus, no me vio, el disparo encendido y su carita linda apagada-Lo hice con tu padre antes de hacerlo contigo. Quieres saber quin es mejor?-sonri Leticia, besando el cuello de Santos Jaramillo, tras una multiplicacin de

labios, conforme todos los duendes del ego, la envidia y la vanidad plantaban flores de misterio y regocijo en el mirar de Santos.
-M ejor saber cuntas veces vomitaste, ChaparritaRisuea, le lami la frente y los prpados.
-T eres el mejor, porque l est muerto y vos vivo-Tienes razn, soy mejor porque estoy vivo y l muerto-Debo viajar a Argentina a preparar lo que sabes-No. Ya envi a alguien a Argentina, har tu plan, paso a paso, no te preocupes. No lo cambio porque es perfecto. Sin embargo, quiero que vayas a Las Vegas.
Quiero dar dos golpes a la vez. Puedes?-T dices, yo hagoLA GALERA DE NOM BRES
Se puede acabar con un narcotraficante pero no con el narcotrfico, con un mafioso pero no con la mafia. El consejo de Santiago Rossi, pues la llama de tener todo
haciendo nada arde en la mayora de los hombres y mujeres de esta tierra. Galera de nombres que estaban y que ya no estaban. Y vendra otro y otro y algn da t te
iras. Ese otro y otro que impeda respirar la victoria, besar la gloria.
-M e importa un comino que no tengan dinero, pidan crditos a los bancos internacionales y cmprenme x cantidad de tequilas y x cantidad de ensambles para
barcos. 400 millones. As es. Ustedes son el gobierno. Deben comprarme. He perdido en lo otro, as que los tengo que apretar a ustedes, s dnde viven sus esposas,
madres, hermanos e hijos, pidan el crdito y compren a mis empresas lo que les dije-Pero lo que ofrece vale 250 millones, slo pediremos 300 millones-M e han hecho enojar, polticos y gobernantes. Ahora son 500 millones, voy a ganar 250 en vez de 150-Seor Jaramillo-Saben quin soy? Saben que no me gusta esperar? Quiero ganar esas licitaciones, aunque mis precios sean los ms altos, ya envi esas fotos dnde ustedes estn
con esas menores de edad en mis lupanares, salen en los peridicos si no me compran, los tengo en mis manos-S, est bien, pediremos 500 para compensar sus ocho toneladas-Eso quera or-colg Jaramillo el telfono y sonri porque no perdera las ocho toneladas al fin de cuentas. La galera de nombres indicaba planes A, B y C, para
nunca perder, para por lo menos empatar y recuperar. Ciertamente cuando un narco perda cocana, tena varios caminos: presionar a empresarios con comisiones de
venta o pedirles a los polticos que les compren a precios siderales sus productos, por eso hubo inflacin y muchos pases sudamericanos se endeudaron con fondos
internacionales para comprar lo que no necesitaban. Total las deudas las pagaban los pueblos.
De todos modos, atreverse a hablar del valor de la familia en medio de tales calamidades. Haba un pulpo de exigencias y responsabilidades nadando en el mar de las
iniquidades y violencias. Ese pulpo con sus tintas de extorsiones y chantajes lograba escapar del tiburn hambriento y destructivo, por un tiempo.
Brenda Rossi alguna vez so acostarse con alguien del talento de Camilo Richietti y cmo mujer que era, ya lo haba hecho. Pues cuando una mujer se propone
algo, lo hace saber al otro y desear al otro, de modo que espera encontrando a diferencia del hombre que espera buscando. A pesar de que haba matado a su hermano,
extraaba los besos y las caricias de ese buen amante, que no se repeta en la ruta del tacto y en la sinfona de las tracciones, causndole un pentagrama de
estremecimientos y galvanizaciones. Se electrificaba cada vez que l la tocaba y deseaba besarlo y acariciarlo, antes de apualarlo y dejar su cuerpo en huelga de sangre.
Baarse con l y ver cmo la cabeza se hunda en el imperio de burbujas espumosas para visitar tu montculo femenino con todas las experiencias y elegancias. Dos
cosas a la vez, siempre dos cosas a la vez para que lo de afuera arranque en vez de llenar. Pit del cigarrillo, aprendiendo a odiar a su amante. M olesta, Brenda Rossi, en
honor a los buenos momentos pasados con Camilo, se quit la boquilla y pit directo. Sin la boquilla, estremece ms, recordaba la voz de su joven amante. Con la
boquilla es tirar humo, no fumar.
Apret los dientes y, cruzando las piernas sobre el silln, arroj la boquilla al cesto de basura, fumando directamente, ya sin importarle la proteccin de sus dientes
perlados. En medio de esa sopa de riesgos y especulaciones, las almas envejecan antes que los cuerpos, aunque no se reflejase en las arrugas del rostro pero si en la
lejana de los ojos, miradas abiertas, miradas cerradas, miradas cercanas, miradas alejadas, muy alejadas, tan alejadas que era imposible llegar a sus fuentes ms
profundas de anhelo y creencia. El sufrimiento es una tijera dentro del mantel de la humanidad y luego de morder cierta cantidad de veces, queda apenas una mesa de
comprensin y operatividad, en la cual ya no brilla la seguridad, slo la propia lealtad a lo inaudito e inextricable.
En Las Vegas Camilo Richieti observ el caminar pausado, glamoroso y majestuoso de Leticia Berkovich, para l Araceli M anso, quien vino a buscar su pago:
-Gracias a m no incluyeron las atracciones artsticas en los puntos para renovacin de licencias. Slo juego, seor Richieti. Ninguna distraccin-sonri Leticia
Berkovich.

-Esto debemos celebrarlo en un lugar ms privado-coment el adalid, quien tendi su mano, llevando a la dama a una escalera alfombrada de dorado, con barandales
de mrmol de cuyos labrados emergan salmones que arrojaban aguas a los canteros colgados y perpendiculares.
Entretanto, Rita Cosello, cocinera de la mansin Richieti, se acerc a la madre M arta, la cual observaba los cubiertos de plata y esperaba que le abrieran la tapa de la
charola para saborear el exquisito platillo.
-M i hijo no me ha llamado los ltimos das, debe estar ocupado. Rita, por favor, sintate a comer a mi lado. Has tenido un da muy extenuado-Todava me restan labores de limpieza, Doa RichiettiEn cuanto a Camilo, se sent en la cama, tomndole las manos a Leticia Berkovich, portadora de una sonrisa de oreja a oreja, con sus dientes causndoles empachos
de envidia a las perlas.
-Sus ojos-Qu pasa con mis ojos?-Brillarn ms que esta gargantilla?-sonri Camilo, colocndole la gargantilla de oro puro con el corazn de diamante azul-Se la ha ganado con el favor que me ha
hecho en la Comisin de Nevada. Sin embargo, de nuevo sus ojos, tiene la mirada de quien odia a alguien y lleva mucho tiempo esperando para destruirlo. S, usted mira
como yo una vez mir a mi padre-expuso Camilo, entonces la gargantilla fue como una constelacin glida en el cuello tembloroso y estremecido de Leticia Berkovich,
quien parpade, empalideciendo tenuemente.
-Todos tenemos un pasado-expuso ella-Antes de las luces, las franelas y las sedas, hay mucho fango, estircol y espinas. Llegu aqu, no me colocaron-explic
Leticia Berkovich.
-Es usted una mujer que merece ser amada toda la vida?-Por qu me pregunta eso?-M era curiosidad. Ha jugado usted tanto con los dems que se ha olvidado de vivir-Vivir? Qu es eso?-An no lo s-Cundo lo sepa, me lo dir?-pregunt Leticia, dndose vuelta, a fin de acariciarle el pecho, mientras le besaba la mejilla y el cuello. Luca un vestido azul muy
brillante, con los bustos resaltados, como toronjas salidas del envoltorio de gndola, envueltas por las manos del don.
-Ha llegado a un momento dnde ya no alcanzaban las palabras?-A muchos de ellos-lami y enmudeci sus labios Leticia. Por su parte, M arta Richietti observaba el platillo: un pollo al espiedo con papas bien sazonado con
organo. Con los cubiertos, empez a cortarlo y masticarlo, entre las velas rojas y las servilletas rosadas, en medio de los candelabros dorados.
-Seguro que no quiere sentarse y comer? Huele delicioso! Para chuparse los dedos!Rita movi la cabeza de lado a lado. Dnde estn mi hijo y mi esposo? Venga conmigo. La voz de Leticia. Ve el interior de stano y esos tres hombres
apuntndoles? Qu debo hacer para que vuelvan conmigo?! Ponga este veneno en el prximo almuerzo de M arta Richietti! La seora Richietti y su hijo han sido
muy buenos con mi familia, financindonos educacin y salud! Venimos del campo, de ranchos muy pobres! Elija: su familia o sus patrones! Uno de los dos se ir
con la parca! Traicione a quienes ms la ayudaron para volver a abrazar a quienes ms ama! La voz de Leticia, como una tenaza sobre la tabla del cajn de manzanas.
-Oghh, algo me cae mal, me siento muy mareada y cansada, por favor, Rita, llame al doctor, mi hgado est burbujeando, es manteca derritindose en la ventana, en
un atardecer de verano-se apret M arta el estmago con ambas manos y hundi codos contra costillas.
-S, Doa Richietti, pronto-fingi Rita que discaba desde el telfono.
-Soy el hombre de Leticia. Qu quiere?-Doctor, venga, mi patrona est sufriendo una descompensacin!-De qu habla? Ah, le seguir la corriente, no se preocupe! Hoy dos pjaros de un tiro JAJAJAJA!Leticia y Camilo, inmersos en una caravana de caricias, besos y abrazos, estaban desnudos, agitndose y contonendose en el tlamo, como una rama de helecho

cerca de una corriente de arroyo. Acto seguido, ella se coloc la bata blanca y se dirigi al bao, en tanto l se coloc las manos detrs de la nuca y suspir. Ella destap
una baldosa floja y pecosa, de la cual extrajo un envoltorio de plstico. Despus de dar la felicidad, es ms fcil dar la destruccin.
-Pasa algo?-No, ya regreso-sonri Leticia. Al mismo tiempo, el seor Contendi dejaba ingresar un camin henchido de reses de carne, bajo las cuales incluan paquetes con
cocana en el hotel casino de Richieti, paquetes con cinta amarilla enrollada. Si quiere probarme primero a m, pruebe primero esta lnea blanca. La voz de Leticia. Lo que
sea para estar con usted. Nunca vi una mujer tan hermosa y apetitosa. Parece salida del cine. Una aspiradita no hace dao. La voz de Contendi. Otra lnea para que me
saque la ropa exterior. La voz de Leticia. Contendi aspirando de nuevo. Una ms para que me saque la ropa interior y pueda mirarme desnuda. Contendi obedeci. La
necesito, la voy a necesitar todo el tiempo, me va a controlar hasta destruirme y dejarme, y an as la amo en vez de odiarla. Una ltima para hacer el amor conmigo.
Aspirada. Hacer el amor con Leticia. Si quieres ms de nuestra cocana, tendr que traicionar a Don Richietti. No se preocupe. Nosotros lo protegeremos. Llevaremos
carne con mercanca para incriminarlo. Es este cargamento. Usted djelo pasar sin revisarlo bien. Contendi dej que entraran las cajas con carnes rojas bajo las cuales
haba paquetes de cocana blanca.
-Soy un informante annimo. Quiero decir que he visto entrar en el hotel Hrcules paquetes con sustancia blanca, no creo que sea talco. Estoy en la M ichigan y
Conrad. Vengan a revisar-colg Santos Jaramillo tras hablar en ingls e insertarse en su caravana de autos, abandonando la cabina telefnica, junto con sus cuates de
gafas oscuras, camperas de cuero y cabezas rapadas, otros con chalecos, sombreros y bigotes mostachos, con largas patillas, los moteros y los de billar, de esos grupos.
Por su parte, Vctor Tognini, en una oficina del estado, dejaba un fajo delgado de billetes, por el cual lo dejaban entrar a un casillero.
-No resisto! Cundo viene el doctor?-se retorci M arta en el piso, volteando la silla con su rodilla.
-Ya viene, pero hay mucho trfico-coment Rita, mordindose las uas con el delantal de mucama. Trat M arta de sentarse, aunque le result imposible.
-Qu me hizo? Por qu me hizo esto? Paga nuestra generosidad con traicin!-reconoci M arta el veneno de la perfidia, sintiendo que sus huesos se amigaban con
el hule y su sangre burbujeaba un cido interno que le hara ms poros, a travs de pequeas mordidas fantasmas. Sinti el fro azul desde sus pies hasta sus rodillas,
suba como cerveza en la jarra, deba actuar rpido.
-No s de qu habla-dijo Rita.
-No me voy a ir sola-gru M arta, sentndose contra el respaldo de un silln, a fin de colocar la mano dentro de su traje.
-Seora, es slo una indigestin!-No, me siento desvanecer, soy un castillo de Naipes, es veneno, tu veneno en mi comida, uno de los enemigos de mi hijo, seguramente secuestr a tu familia para
que nos traicionaras-apunt con un revolver M arta.
-No tena opcin! No sabe lo duro que es ver a Hampones apuntndoles a la cabeza a tu esposo e hijo! Quiero volver a verlos!-No los vers de nuevo, te irs antes que yo!-oprimi el gatillo Doa Richieti, enviando al buzn al ama de llaves, quien cay seco como costal en puerto, tras el
rugido de plomo, las compuertas celestes, plateadas y doradas con grabados de reyes y guerreros se abrieron por dos guantes blancos.
-Doa Richietti, qu pas?-pregunt uno de los hombres.
-Rita envenen mi comida. M e queda poco tiempo. Dgale a mi hijo, dgale-tosi M arta, con la mano mojada y enrojecida, endurecindose y aflojndose en la
baldosa dnde estaba apostada.
-Djeme llevarla al hospital! Usted no debe morir, el patrn no merece tal sufrimiento!-Dgaleque deseoque todoscaigan y que slo lquedede pie-solt M arta el rvolver, en brazos del sicario.
-Ambulancia, doctor, pronto, pronto! Se nos va Doa M arta! M uvanse, carajo!-grit el sicario.
-M aldita traidora, la familia te dio todo y la mordiste por la espalda!-dispar tres veces sobre el cadver de Rita.
-Doa Richietti, madre de las madres, por favor, dgame algo, usted no puede terminar as, Doa Richietti! Dgame algo!No hubo una nube de palomas irrumpiendo en el cielo ni un tren rugiendo desde su chimenea, simplemente ella abri las yemas y la pistola vio cama en su palma. El
sol, elevando su fulgor, puso amarillo en la lozana del csped. El dolor no quiere que le vendan un por qu, slo que lo de uno arda en otro as es 50 y 50 y no 100. En
cuanto a Leticia Berkovich, se present con un remington, con el cual apunt hacia el pecho de Camilo Richietti, quien pese a la amenaza se incorpor de la cama, con la
bata azul delante del closet marrn y el biombo amarillo.
-M i nombre no es Araceli M anso-Saba que intentaras algo-expuso Richietti, con tranquilidad. Leticia, con dos manos apuntndole, destrab el seguro, en cuanto esgrimi una sonrisa de pquer
hacia la derecha, con los prpados entre bajos.

-Fue difcil para m acostarme con quin mat a mi to. A Don Berkovich-No fui yo, fue mi padre quien lo abati, M oragas, El Guay, luego mat a mi padre. Yo no mat a su to. Le han contado mala historia-dijo Camilo, con manos en
bolsillos de la bata.
-M e dijeron que usted le dispar siete veces para que supiera que no era Dios, que sonri y le escupi seis veces porque intentaba parecerse al diablo. No sabe cun
importante fue mi to para m-El culpable ya est muerto, sin embargo llevo su sangre-Arrodllese y deje de mirarme a los ojos, mentiroso miserable! M i to mat a M oragas y usted a mi to! As fue la cadena!-No me arrodillo ante nadie, Leticia. M at a mi padre de frente y no derram ni una lgrima. En cuanto a su to, al igual que todos nosotros, entr a un laberinto sin
salida y le toc salir antes. Eso es todo?-Eso es todo? Y mis lgrimas, mis llantos y gritos? l saber que el nico ser que realmente me am y quiso un buen futuro para m slo puedo tocarlo en
fotografas? Qu ya no lo ver abrir la puerta y caminar hacia a m a abrazarme? Usted acab con mi to, ahora pronto acompaar a su madre!-Qu dice?-gru Camilo, con la cara verde del espanto y roja de la furia, en un tateti interminable.
-Secuestr a la familia de la cocinera, su madre, en Buenos Aires, ya debe estar muerta por envenenamiento. Ambos irn al infierno, los demonios no los dejarn
abrazarse, los pondrn en distintas ollas y gritarn a un paso de distancia sin nunca tocarse!-oprimi Leticia Berkovich el gatillo, escuchando un clic, clic absurdo.
-No sabe distinguir un arma cargada de una desarmada. Si lo que dice de mi madre es cierto, olvdese del consuelo de una bala en la cabeza. Gritar tanto que ya nadie
ver sus ojos en su rostro, gritar tanto que sus ojos rodarn en su regazo como dos canicas!-replic Camilo, endureciendo su semblante, ocasin en la cual apunt con
su beretta.
-Dnde diablos estn las balas?-gru Leticia.
-En el tubo del toallero. Usted para quin trabaja? Para Espada, para Jaramillo, para Pastrana? Ah, sus ojos quedaron fijos con el segundo nombre. JaramilloEntretanto, tras abrirse las compuertas de las vagonetas oscuras, las camperas azules con letras blancas de la DEA entraban a las cocinas del hotel ms grande de Las
Vegas: Hrcules.
-Aqu est la orden de allanamiento firmada por el juez Ferguson. Djennos revisar el frigorfico y las reses-mostr la Placa M orris. Acto seguido, entr junto con
Espada.
-Abran las reses!-orden Espada, encontrando paquetes de cocana, mientras se disipaba el vaporoso fro en descenso, una vez la compuerta abierta.
-Debe usarla para vendrselas a los clientes de sus casinos, con razn vienen tantos a pesar de que no trae cantantes y celebridades-sonri William M orris.
-Alguien se la plant-chist Espada.
-No es lo que dir en mi informe-firm M orris en un papel. Por su parte, Tognini revis el expediente escolar de Leticia Berkovich, descubriendo que Razzoletto,
segn la foto escolar, se haba equivocado, menos alta y ms voluptuosa, con ms cabellera. Tom el telfono y llam:
-Razzoletto, Leticia Berkovich no ha muerto, prest su identidad a alguien, hay una foto de graduacin en la secundaria que no coincide con el cadver. La mujer que
fue al buzn se llama Araceli M anso-inform Tognini.
-Dgame que usted no mat a mi to, ahora tiene el arma y el poder-levant las manos Leticia Berkovich.
-Usted es la sobrina, Leticia Berkovich. No mat a su to e iba a hacerlo cuando llegara la oportunidad. Ese da fui a acabar con todos. M i padre se me adelant. As
es este negocio: matamos muchas veces y morimos una vez. Slo subimos para bajar, estamos un tiempo en la cima y viene otro. El asunto es llevarse lo suficiente para
poder regresar. A diferencia de los dems, puedo perder ms de una vez. Su to, en tanto, estuvo armado, con sus hombres, en su hogar y pudo defenderse aunque no
supo-sonri Camilo Richietti, entregndole el telfono-Ahora llame a la cocinera de mi casa y dgale que el plan se cancela! Este telfono es especial, tiene seal
internacional!-Ya es tarde, ya lo debe haber hecho-No diga eso, llame a la cocinera! M i madre no morir hoy!-coloc Camilo, con rictus ofuscado, el telfono, al tiempo que Leticia empez a discar.
-Tigre, hablaste con Rita, la cocinera?-

-S, ya lo hizo-Bien. Bien. Dile que se cancela el plan, suelta a su familia. No me preguntes por qu, slo hazlo. No es momento de dar ese golpe. No me importa que Santos sea el
jefe, esta operacin es ma-replic Leticia Berkovich, al tiempo que Espada, M orris y los oficiales de la DEA iban subiendo por las escaleras y los ascensores, en pos de
llegar a la suite, evento en el cual derribaron a mucamas y botones que llevaban carritos de desayuno enchastrando las baldosas relucientes con llantos de mostaza, crema
y tuco.
-Deme ese telfono a m. Tigre, no se le ocurra hacerle nada a mi madre! No se preocupe, no me la agarrar con su familia, slo con usted! Cancele ya mismo la
operacin, s su alias y que trabaja para jaramillo, quien se protege ms a l que a usted!-refut Camilo Richietti, sin dejar de apuntar a la dama en bata.
-Su madre ya est en el buzn. No volver a verla, no volver a escucharla. M i jefe, el gran Santos Jaramillo, puede dar ms de un golpe a la vez-Qu quiere decir, M iserable?-Tigre cort con una carcajada. Al poco tiempo, un hacha destrab las compuertas y todo el equipo de la DEA, en compaa de
Espada y de M orris, apunt en direccin de Camilo Richietti, quien dej caer la beretta frente a la delegacin de brownings.
-Queda detenido por posesin y comercializacin de narcticos-De qu habla?-mir fieramente a Espada.
-Encontramos 50 kilogramos de cocana entre sus reses, camufladas en su interior, por entre las costillas de los bovinos, especficamente-inform el agente M orris.
-Alguien plant esa evidencia en mi contra! Ustedes o un verdadero narcotraficante!-Usted estar en la crcel mucho tiempo-lo espos M orris. Baj Leticia las manos.
-Al suelo, forro, al suelo-le baj la cabeza el loco Rocha.
-Arresten a esa mujer! Es Leticia Berkovich, amante de Santos Jaramillo, nuevo adalid del narcotrfico mejicano, cmplice, les dar buena informacin, les dir que
l me incrimin!-gru Camilo.
-A otro perro con ese hueso, pelotudo! Tenemos que mostrar a alguien en el peridico para que sigan financiando nuestro presupuesto y departamentos! El
boludo siempre tiene que salir en el peridico, vos sos el boludo al que vamos a dar a los flashes, luego vamos a ir por los verdaderos capos!-repuso Rocha,
relamindose la comisura, conforme hinchaba sus ojos y estiraba el cuero cabelludo del capo.
M inutos despus, mirando el cartel dorado y luminoso de su hotel, fue metido en una patrulla comn. Camilo Richietti, l que tena a Dios en un ojo y al diablo en
otro. No perdera tiempo amenazando, procurara ser fro y diligente. Los dos golpes: el segundo: la incriminacin. No poda enfurecerse por la humillacin del engao
tan pueril, afectado por el desenlace de su madre. No poda pensar en deshacer el intento de asesinato de Leticia y de incriminacin de Santos, los capos pensaban en
todo a la vez y l no poda en dos cosas: la flor de la humillacin creci en el jardn de su sentimiento, el plato de la vergenza fue servido en la mesa de su pensamiento.
Pens en atacar y se olvid de defender, linda contra se haba comido. Se chup los labios, trag saliva y parpade, con un mar entrando en su pecho, a trono de abrirlo,
mientras la admiracin y el odio tomaban floretes al momento de figurarse a sus enemigos. Una vez que lo metieron esposado al calabozo, pidi un cuaderno y un lpiz,
solicitudes a las que no accedieron, pues ni siquiera le quitaron las esposas. Estuvo incomunicado, furioso y triste, sin saber quien tendra el as de basto y quin el ancho
de espada. En su madre pensaba, tantas veces como nunca antes en su vida. Habra logrado Leticia llevar a cabo ese golpe a travs de Rita? Cmo iba a proteger al
esposo y al hijo de Rita? No tena tantos hombres. Siempre por algn lado podan tocarte, desarmar tu castillo de naipes que creas de basalto. No se meta con los
familiares, su romntico cara a cara era poco prctico, por la espalda llenaba ms cofres para vos y abra ms pozos para los dems, por la espalda, siempre por la
espalda. A Rita no debi gustarle hacerle eso a la mujer que don libros y medicamentos a su familia. Pero era una batalla, no la guerra, repiti mil veces en el calabozo
de su mente, mucho ms intrincado que en el cual se encontraba en aqul entonces. Santos Jaramillo estara besando y desvistiendo a Leticia en ese momento. Lo mismo
Gamparosso con Brenda, todos celebraran su supuesta salida del escenario. Sera ms difcil, pero jams imposible, lo segundo que pens cien veces para nunca
olvidarlo y hacerlo en el preciso momento. Nuevamente le pidi al polica del pasillo lpiz y papel, de todas maneras algunos pasos en vez de una voz. Le ordenaron
desvestirse y lo manguerearon bastante fuerte con cuatro a la vez hasta que apoy palmas contra la gris pared, luego le suministraron el uniforme naranja de recluso,
como signaba el procedimiento. Regreso a la celda. Ya no crey necesario pedir lpiz y papel, el futuro de todos lo tendra en su cabeza primero y lo pondra en el
mundo despus, con distintas bandejas humeantes. Al cabo de una hora, todava con el cabello mojado, recibi la visita de un agente de la DEA, de campera y gorra, que
lo llev al saln de interrogatorio, en presencia de William M orris y Rubn Espada.
-Seor Espada, le ayud a interceptar varios cargamentos de Pastrana, Jaramillo, algunos de Gamparosso y Rey, sabe que no vendo narcticos, sabe que me
incriminaron-replic Camilo, esposado, con cara de ver ratas comiendo de su parral.
-Diras cualquier cosa con tal de salvarte el pellejo. A quin le compraste la mercanca?-presion Espada quitndose la corbata, con una vena verde en la frente.
-A nadie, no vendo esa mierda, si la vendiera, me pegara un tiro en la cabeza! Odio a los que la venden! M e plantaron la mercanca! No s cmo pero pronto lo
averiguar! Aunque s s quin: Santos Jaramillo a travs de su novia Leticia Berkovich! Ellos s son narcotraficantes! De seguro sobornaron, amenazaron o hicieron
adicto a mi jefe de recursos gastronmicos, Ezequiel Contendi!-Es su palabra contra la suya. De hecho, aqu tenemos al seor Contendi, que nos ha prestado su declaracin y se la repetir a usted-inform William M orris, en
pausado castellano neutro. Ezequiel Contendi se sent bajo el tubo de luz zumbante:
-Este hombre traa la droga y la distribua entre sus clientes?-

-S, siempre entre la carne, escondida. La venda a 25 mil dlares el kilo-inform Contendi-Nunca me dijo a quien se la compraba, slo la traa-testific Contendi,
ante la mirada fulminante de Camilo Richietti.
-No tiene nada ms que decir, seor Contendi. Con su declaracin le retiramos los cargos por complicidad. Retrese-orden Espada y luego mir a Richietti-Est
hasta el cuello-No dir nada hasta que no est mi abogado, el seor Vctor Tognini. Soy un simple empresario del entretenimiento. Denuncio por incriminacin y plantacin de
evidencias al seor Santos Jaramillo!-insisti Camilo Richietti. M oviendo la cabeza de lado a lado, con su carpeta, William M orris se puso de pie:
-No tenemos nada que hacer aqu. El seor Richietti ha sido el primero en caer-inform M orris.
-Era de suponerse. Es un simple distribuidor. 50 kilos no es una gran cantidad-cerr su carpeta Espada. El juicio fue en una semana y pese a que el Juez Ferguson
escuch la excelente defensa de Tognini, quien inform de centenas de revisiones en las instalaciones gastronmicas sin hallar nada, ms comprob que la seorita
M anso no era la seorita M anso y durmi en el mismo hotel con Contendi, el trajeado y el esposado se pusieron de pie para escuchar el veredicto:
-Queda sentenciado, seor Camilo Richietti, a 30 aos de prisin por administracin de narcticos, en sus casinos, que sern sometidos a remate pblico, y cuyos
ingresos sern donados a caridad para compensar los males que usted ha causado en la juventud con sus sustancias txicas-baj el martillo el juez Ferguson.
-Pero, su seora, hemos demostrado una connivencia entre la seorita Araceli M anso y el seor Ezequiel Contendi, tambin que la seorita Araceli M anso es la
seorita Leticia Berkovich. Solicito una denuncia contra la seora Berkovich por usurpacin de identidad y vnculos con el narcotrfico!-exclam Vctor Tognini,
canoso y transpirado. Camilo Richieti, pese a ver un pozo bajo sus pies, confiaba en las alas de su talento. Haba suficiente ira para no humillarse con el temor,
suficiente fuego sobre la madera. Cmo hacer que la furia piense y aprenda a esperar para que se convierta en poder, en venganza? No haba terminado, se dijo 10
veces, slo termina con la muerte, se dijo cuatro. No ha terminado, slo termina con la muerte se rez a s.
-Usa, he efectuado un requerimiento con base a documentos comerciales, personales e institucionales ya presentados en el caso precedente!-Siguiente caso-ignor Ferguson a Tognini. Enfrentar los flashes, las cmaras y no contestar ninguna pregunta, debido a que el personal policial no lo permita,
metindole codo en la cara y bajndole la espalda con una lluvia de palmas. En un mundo sin honor el dolor no tarda en ser una plaga. En un mundo con ms deseo que
saber, lo de afuera es ms fuerte que lo de adentro y es ms juego que vida. En un mundo con ms miedo que deseo, los cambios beben con las palabras en vez de bailar
con los hechos.
-Vctor, quiero que me lo digas t, mi madre?Vctor, con el rostro con ms plpitos que temblores, asinti.
-Por envenenamiento en su comida?Vctor volvi a asentir, ya con lneas desprendindose de sus charcos pomulares, siendo rayas estelares en sus mejillas, algo porosas.
-Fue enterrada con M iguel a la derecha y Gabriel a la izquierda y la virgen M ara detrs de su lpida. He hecho los pertinentes arreglos-cont Vctor.
-Gracias-expuso Camilo, mientras bajaba por la escalinata.
-Esto no terminar as, algo se me ocurrir, todava no estoy muerto, todava no es sabio que celebren y sonran descorchando el champn-continu Camilo.
-No hay muchas alternativas jurdicas, lo encontraron con las manos en la masa. El testimonio de Contendi y otros clientes comprados slo ponen un moo a un
paquete que ya estaba atado por s solo-asever Tognini.
-Quiere decir que ser un fugitivo por el resto de mi vida?-Salvo que est dispuesto a pasar 30 aos de su vida en la crcel-dijo Vctor, al tiempo que su cliente era separado y llevado al carro blindado.
-Consgame, por favor, lpiz y papel, quiero escribirle una carta de despedida a mi madre-No se preocupe, Don Richietti, usted siempre es y ser un Don, est dnde est, no lo olvide. Cuando tenemos menos, sabemos ms. Estamos listos para regresar.
Hasta pronto. Hablar con Razzoletto. No deje de sonrer y acariciarse las manos, pronto el gran plan visitar su mente si mantiene esa ceremonia-sugiri Vctor.
Su madre haba muerto, no haba podido asistir al velorio ni al entierro, menos escribirle una carta. Esperaba llorar ms, pero se llora por dentro aunque la cara sea un
desierto, mucho se llora por dentro y no hay tiempo para la rabia contra los enemigos. Furioso, tras dar veinte vueltas en la celda y gastar sus suelas, quiso estrellar la
mano contra la pared, sin embargo se acarici el mentn, sentndose, luego, en el catre. El odio no tiene nada de fuego, ni una chispa, lo haba sabido de su padre o
gracias a su padre, quien lo humillaba obligndolo a usar pantalones cortos hasta los 16 aos y hacerle pasar fro en invierno, ver cmo le haca el amor a la ramera y
apuntndole para qu l se tocara desde el umbral abierto tras bajarse el corto pantaln, prembulo con suficiente odio acumulado para planificar y esperar usando lo
ajeno para construir lo propio. El fantasma de su padre, con bufanda blanca y manos en los bolsillos, pareca decirle: fui con vos el peor para que con los dems vos
fueras el mejor. Qu te pasa? Tan pronto ests fuera del tablero? El odio no tiene nada de fuego, es pura piedra volcnica. No es enojo que devuelve en el momento, es

un srdido amor propio que necesita probarse venciendo a los dems. Bajar a los que vuelan para que no ests solo en el pozo. Una tristeza que tarda en nacer y dura
ms de 9 meses en el alma. Su madre, la que le haba dicho que era un Csar, la que le haba dicho que sus ojos no haban nacido para el piso, su madre, maltratada por su
padre, 10 aos viviendo en un pequeo mundo de habitacin, luego, muerto el Guay, el mundo un tanto ms grande, el comedor, el saln, el pabelln y unos aos
despus, el patio y el jardn, pero jams abandonando la casa, jams yendo a la ciudad, siempre so con dar un paseo en Limusina con su madre, aunque jams
satisfizo ese sueo. Su rostro empez a llover lentamente. Los dos, Camilito, siempre te atas el derecho normal y el izquierdo apurado para ir a patear la pelota, no
quiero que te tropieces, hijo. No quiero que me dejen hacer los goles porque mi pap es un mafioso. Su rostro enjuto, moreno y cerrado de joven, ms estirado, elegante
y abierto de adulto. Nunca pudo dar un paseo en coche con su mam, a quien le costaba salir. No saba si decirle perdn o gracias, ambos, definitivamente ambos. No
poda estar en todas partes, jams se crey Dios pero si pens que poda proteger a su madre, no calmar el hambre y la enfermedad del mundo, solamente proteger a su
madre. Por qu carajo no hizo vivir a Rita y su familia en sus dominios? Por qu los dejaba ir al barrio? Todo porque amaba la privacidad, porque no quera que nadie
viviera en su tierra, excepto l, su madre y sus hombres de confianza. No confiaba en Rita, sin embargo era la cocinera, Vctor se lo haba dicho. Deba vivir en su
dominio para que no pudieran agarrarla afuera y obligarle a hacer algo indeseado adentro.
Saba ms de sus metas y operaciones que de sus enemigos, por eso mereca lo que le pas y no poda quejarse ni cuestionar, slo enfrentarlo con silencio y
concentracin. Su rostro, mientras su pecho se endureca y agrietaba en cclico proceso, continuaba lloviendo, con algunos truenos en los ojos. Dios para recompensar,
el diablo para castigar. Dios para exigir y ensear, el diablo para prometer y engaar. Le costaba caer en la desgracia, abra y cerraba los ojos, no, no estaba durmiendo.
Fue cuando ella tocaba el piano y l, el violn, en el auditorio, tratando de componer una meloda improvisada, conforme ella lo disfrutaba y l se esmeraba, sin lograr la
apropiada coordinacin.
-No quieras controlar el violn, no eres su jinete, eres su corcel, deja que l mueva tus manos, no tus manos a l-sonri M arta.
-No he logrado que salgas de casa, tienes miedo de morir, madre?-detuvo el arco sobre las seis cuerdas.
-No quiero ver en lo que el mundo se ha convertido, Camilito-No todo es una porquera, hay gente buena-Que trabaja y alimenta a sus hijos no es buena, es normal, Camilo-No seas tan exigente, mam. La gente que educa y alimenta a sus hijos es buena-opin Camilo.
-Vos no quers ser normal, hijo?-Slo soy malo con los malos-dijo Camilo-No s dnde me coloca eso. De todas maneras, estamos hablando de vos, no de m-intent de nuevo con el violn y
desafin, provocando la carcajada de su madre.
-Te falta prctica-ri ella-No lo disfruts, penss ms en el sonido futuro que en el movimiento presente-ense ella.
-Nunca tendrs nietos. Eso, de mi parte, te decepciona?-guard el violn en su estuche, sentndose en un taburete, a fin de escuchar a su madre, quien seguira con
claro de luna.
-Es tu decisin y no es mi ambicin. Para lo que es el mundo, traer a una criatura me parece no muy feliz-opin M arta.
-Cmo sabes cmo es el mundo si nunca sales de tu casa?-cuestion Camilo.
-Llevas 15 aos mantenindote en un negocio difcil y violento. El gobierno, la polica, tus enemigos, todos te quieren ver bajo tierra-Por qu quieres hablar slo de m y nada de ti?-Porque soy madre, hijo-sorprendi M arta, con esa respuesta tan profunda y sencilla a la vez-Porque soy madre, hijo y slo existes t y nadie ms. Conozco el
mundo, aunque no salga de mi casa. El mundo es solo una casa ms grande. Hay una fachada para mostrar la casa ms linda de lo que es por dentro y un stano en el
cual guardar las porqueras que ya no usamos. El mundo y una casa no son diferentes. Es que pase siempre lo mismo para ver quin da ms y quin menos. La gente
piensa ms en lo que carece que en lo que dispone y de esa manera cree brillar y hasta volar, pero no, slo se enreda con los dems, siendo un ladrillo ms de la casa-He acabado con muchos enemigos, M adre. Del pas, del extranjero. Soy el rey del contrabando en Amrica. Pero siempre aparece una puerta y otra puerta, nunca
encuentro la ventana, no tengo tiempo de mirar el cielo y respirar su aire. Nunca se terminarn los enemigos. Algn da uno ser mejor que yo y acabar conmigo. Slo
espero que cuando eso pase, tener yo la cara arrugada y los cabellos blancos, muy blancos-sonri Camilo, con los pmulos cristalinos.
-Uff, el mundo, nadie est a salvo, Camilo, ni el que est ms arriba-baj el tablero del piano y se puso a tejer una bufanda alba con gris en franjas.
-M i regalo de cumpleaos?-As es, hijo. Tu regalo de cumpleaos. No me gustan como las hacen ahora, muy finitas, no abrigan nadaLe sujet los hombros y le bes la frente.

-Te amo, vieja, sos lo mejor que me pas en la vida-admiti Camilo.

-Una madre alcanza para que un hombre sea bueno pero no feliz-opin M arta.
-Soy feliz, mam-No te creo-Por qu?-Porque ella no lleg-Quin?-La mujer que merezca tu amor-No nac para esa experiencia, ya te dije que nunca te dar un nieto-No te atreves a amar a una mujer y quieres conquistar el mundo, que locura-sigui tejiendo M arta.
-M e voy, mam, tengo que llamar a Vctor y hablar con Razzoletto-Esos dos, hijo, siempre van a estar con vos, as tengas solo una chapa y una tabla de madera para hacer tu casa, as pases del palacio al baldo, no son slo tus
hombres, son tus hermanos, tus iguales, resptalos, con ellos dos de tu lado nadie en el mundo te va a detenerLA CELEBRACIN
No demor en cuanto vieron la televisin y leyeron los peridicos. Una gran parrillada se celebr en Ro de Janeiro, con la presencia de todos los interesados en la
debacle de Camilo Richietti, mientras la galaxia de chinchulines, mollejas, riones y tripas gordas florecan por doquier en el constante burbujeo de las oscuras parrillas.
La cada de un enemigo sola ser ms sabrosa que la reservacin de un vino por veinte aos. La cada de un enemigo suba la bandera de la vida del vencedor y arrojaba al
piso el pauelo de la duda e incertidumbre que el respirar limitaba. La felicidad se viste de alegra pero se desnuda de nostalgia. La continuidad de la jerarqua social
ocasionada por la falta de sinceridad individual. El pocos a la mesa y muchos en el pantano para que el poder tenga himno, patria y bandera. Y uno que antes estaba a la
mesa ahora al pantano encenda las teas de la satisfaccin y el regocijo iluminando los pabellones de la annima gloria de los clandestinos. M ilton, Romina y Rafael
Pastrana. Reggiardo y Gastn Gamparosso, Santos Jaramillo, Tigre Castao, Leticia Berkovich, Arturo Rey y Brenda Rossi ocupaban la mesa principal, a veces haba
mariachis, a veces rumberos. Ven para aqu, de ac no te vas a escapar, tengo mucha azcar pa dar, comentaba la rumba, con msicos con sacos celestes, pantalones
negros, camisas crema y moos azules.
-JAJAJAJA, est ms encerrado que conejillo en laboratorio! No sale ms! Prisin de M xima Seguridad en California! Cero fugas! Un brindis por quien sali
primero demostrando que no vala nada!-propuso Jaramillo, con el champn henchido, en su copa, a travs de su verncula sonrisa de arlequn.
-JAJAJAJAJA, al fin ese Richietti, usurpador de cargamentos, est dnde debe, le van a dar en las duchas! Ojal que su abogado canceroso y su pistolero cara de
ladrillo le den un tacho de bote de basura para el poto! Pues le va a quedar ms rojo que la sangre de mi primo de tantos trapeadores que van a visitar su balde, pap!
JAJAJAJAJA, igual no nos quedemos as, lo tenemos que pelar, ya no tiene tanta proteccin! Lo quiero muerto a ese bostero!-exigi Pastrana, sin sumarse del todo a
la algaraba.
-Tranquilo, bato, tranquilo, ya va el encargo, ya va el encargo, pronto lo cuadro a ese chingue, pero celebremos un poco, al tener enjaulado a quien nos cost
millones y toneladas! No se permiten visitas nupciales en el hoyo, se la va a tener que hacer a dos manos JAJAJAJAJA, mientras llora por su madrecita que lo espera
en el infierno! Veremos cunto dura solo! Pues les vamos a pagar ms a los que lo protegen y lo van a despedazar! Ocho operaciones el chingue nos mang, en ocho
pedazos cortaremos su cuerpo y que quede vivito para verlo JAJAJAJAJA! Sin brazos, sin piernas, en una camilla de hospitalejo, 5 aos y luego s, corchazo en la
frente a ese fregado!-expeli Santos Jaramillo, exultante y verborrgico.
Arturo Rey fumaba y pensaba, con las mangas desabotonadas, debido a que le apretaban y hallaba una relacin entre la comodidad de estar y claridad de pensar.
-Tognini y Razzoletto no se quedarn cruzados de brazos-sentenci, con un largo pitido.
-Al primero le queda poco tiempo de vida y el segundo slo sirve para disparar el arma-respondi Brenda a Arturo.
-Con esa cara-ley Romina Pastrana el peridico-Si no pagaba, su pajarito en ningn nidito piaba. Ni con 20 cervezas me dejo lustrar por ese adefesioLeticia fum y no dijo nada. Vio la cara, no estaba tan destruida y abatida como esperaba, an segua acaricindose las manos y sonriendo, pese a la jaula.
-Bien, bien, basta de hablar de esa rata molesta, a ver, cmo nos repartimos Amrica? Rey y yo por Florida. Jaramillo y vos, Pastrana, por California. Esas son las
rutas. Alguna objecin?-pregunt Gamparosso, con su camisa verde con flores amarillas y pantalones cortos caquis.

-No. Ninguna. Pero queremos una entrada a Europa-exigi Jaramillo.

-Dejaremos de operar en Lisboa y Barcelona-dijo Brenda-Les cedemos esos espacios-Que verga, quiero Paris y M adrid!-Imposible, Pastrana-dijo Rey-Slo confan en nosotros. En Lisboa y Barcelona quieren noms alguien que traiga mercanca. Son mercados prometedores-Ey, ey, esta mesa no es para hablar de negocios, ya arreglaremos las rutas europeas, hay que celebrar que ese fregn de Richietti no volver a ver la luz de las
estrellas JAJAJAJAJA! Un milln a que se suicida el primer ao!-record Santos Jaramillo.
-Por qu mataron a su madre? Eso le dar primero enojo, luego valor y despus sabidura! Le har ser diez veces ms de lo que es! No debiste matar a su madre!
Es despertar un gigante dormido!-reproch Rafael Pastrana de pie, con la mirada clavada en Santos primero y Leticia despus.
-Estoy de acuerdo. Fue un golpe innecesario. Lo dejaste sin preocupaciones. Ya no tiene a quien proteger, slo seres a quienes destruir, nosotros, para m no le
ganamos, apenas lo golpeamos, 3 millones de dlares, Jaramillo, a que escapa de la crcel en menos de un ao-bebi de la cerveza Arturo Rey, en cuanto inclin la
botella marrn con el lquido amarillo y blanco espumoso.
-Esa apuesta suelta? Qu pasa, Buey? Te quieres casar con l bato?! Si quieres, vistalo!-chist Jaramillo.
-Est preso y en Estados Unidos, ya no puede hacer nada-dijo Gamparosso.
-Hasta que no est muerto, no tiro bengalas ni descorcho. No por algo es el rey del contrabando-record Rey, con espuma en los labios-Seorita, gustara de bailar
una pieza conmigo?-Por supuesto-acept la invitacin Romina Pastrana. Sal de all, no entres all, que tu boca es un remolino infernal, continuaba la rumba, en medio de trompetas,
platillos y clarinetes.
-Cuando ese pelado muera en prisin, me acuesto con doce putas a la vez y me muevo como bigote de reloj, pap, entro y salgo sin saber en cul acabo
JAJAJAJAAJAJA-sonri Pastrana, pasado de copas, con la nariz roja y las mejillas burbujeando sudor.
-No me parece bien que se hayan metido con su familia. No es el cdigo-replic Gastn Gamparosso-La madre es la madre-Es una declaracin de insurreccin?-Slo de diferencia de criterio y estilo, seor Pastrana-repuso Gastn Gamparosso.
-Usted no es un Don, no puede hablar en esta mesa-replic Pastrana.
-Sabe una cosa, Don Pastrana, usted huele mal, huele a cerdo baado en mierda, slo que no s qu odio ms, si a los cerdos o a la mierda-contest Gastn
Gamparosso.
-No me gusta lo que dice-No le gusta lo que le digo?-torci las cejas Gastn Gamparosso-Bien, traiga su pistola, voy con la ma, nos paramos en el patio, alguien cuenta hasta tres y lo
resolvemos o no le da el pin?-advirti Gamparosso Gastn, con una sonrisa hacia el costado izquierdo. Su padre sonri.
-No soy tan buen pistolero como usted. Buscar a alguien que represente mi honor. Tefilo, venga para ac, hombre, pele a este verraquitoGastn Gamparosso fue al patio circular encolumnado y Tefilo tambin.
-Si muero, mi padre le dar su parte de M adrid y Paris. Si muere su hombre, usted aceptar Lisboa y Barcelona. De acuerdo? Tiene palabra, honor?-pregunt
Gastn, bajo las multiplicadas estrellas y la solitaria luna.
-Hecho. Yo contar hasta tres. Tefilo ha tenido diez duelos y ningn agujero. Su padre va a ver cmo usted es pelado y usted va a ver cmo a l no se le cae
ninguna lgrimaGastn se par frente a Tefilo, alto, delgado y moreno.
-Uno-dijo Pastrana, mirando a Gamparosso, a Brenda Rossi y a su hijo Rafael.
-Dos!-exclam.

-Tres!-levant el brazo y escuch un disparo. Simple: Gastn Gamparosso enfundando, Tefilo en el suelo, con un charco rojo en el plexo. Risueo, Reggiardo
Gamparosso, acaricindose el mentn, se acerc y palp la espalda de Pastrana:
-La venta de merca: vos ands en balsa, yo en lancha. Te queda poco, M ilton. Vndeme y retrate. Lo que le pas a Tefilo, te va a pasar a vosM ilton despeg el habano de su boca, echando una gran nube de humo, con los ojos bien abiertos.

-Su hijo estuvo a punto de morir y usted no movi ni una pestaa. Usted es pura piedra, nada de pan. Colombia debe ser para colombianos, no para argentinos. Ya lo
voy a echar de mis tierras como a una mosca de la sopa-prometi Pastrana.
-A diferencia de Jaramillo, no envo a mis enemigos a la crcel-palp Gamparosso, provocando una tos en su adversario-De nuevo, venda y retrese. En esta historia
usted es l que quiere y yo l que puedo-Que los Che y Jaramillo se repartan el mundo. Yo a usted lo voy a dejar hecho un harapo, un guiado, los dos planetas vamos a chocar y no va a quedar nada, ni
una mota, mijo-se retir Pastrana, con su habano.
-Colombia es un barco y slo necesita un capitn. Como no quiere ser mi marinero, no me quedar otra que mandarlo al buzn. Baile con su hija y abrace a su hijo.
No tendr muchas oportunidades de ahora en adelante-se retir Reggiardo Gamparosso, frente a la escupida de M ilton Pastrana. Que la cabeza est arriba y el corazn
abajo y as nos va pa el carajo, insista la rumba.
EN EL PENAL TRUM AN DE CALIFORNIA
Conocido como el hoyo, haba ocho torres de vigilancia y murallas de casi 20 metros. Nada de alambrado. Era casi un castillo. Haba contratado a tres sujetos para
que lo protegieran, fue al bao a atender sus necesidades urinales, sin embargo los tres anaranjados, uno calvo, otro con cola de caballo y el tercero con corte taza,
pelaron sus cuchillos largos.
-Jaramillo nos paga ms-dijo uno de ellos. Entretanto, Camilo Richietti se lavaba las manos y se daba vuelta para pelear con los tres cuchilleros, con la espalda cerca
de la pared para que no lo rodearan y atacaran a dos flancos.
-No nos vas a decir que tus hombres saben dnde viven nuestros padres, hermanos e hijos? Los odiamos a todos, por traernos y golpearnos, por ignorarnos y
creerse mejores, por llorar y decepcionarnos. Haz lo que quieras con ellos-No me meto con las familias de mis enemigos. Jaramillo los matar a ustedes para que no queden rastros de su intervencin-inform Camilo Richietti, cruzado de
brazos-Cmo les traer el dinero en prisin? Les dieron ustedes sus cuentas bancarias? Les present l a un contador que traer los recibos de depsitos para que
una vez que salgan de aqu, ustedes vivan como reyes?-cuestion Camilo Richietti, por lo que a falta de esas operaciones los tres cuchilleros, con aretes en orejas y
narices, vacilaron, sin avanzar ms, con sus legiones de tatuajes. Entretanto, un guardia crcel entr y desenfund su browning como una nube su trueno.
-Un tipo con pistola puede con tres tipos con cuchillos-dijo el guardia crcel apuntndoles. Los cuchilleros se rindieron y se arrodillaron.
Entraron dos guardias crceles ms. M edia hora despus, el guardia crceles que habl se present ante Camilo trayndole un bife con pur, humeante y crocante.
Cerr los ojos y olfate el exquisito aroma, sintiendo que rejuveneca 10 aos.
-M i nombre es John Carson. M e dicen el viudo. Habla ingls?Camilo asinti.
-Lo proteger. Lo mantendr en aislamiento y lo ayudar a escapar de aqu, pero usted disear el plan y me pagar 3 millones de dlares-Y si Jaramillo le paga ms?-asinti Camilo.
-JU, nunca ayudara a un narcotraficante. Soy viudo. M i esposa muri de sobredosis de cocana. No resista las presiones laborales y su mala relacin con sus
padres. Primero fue el tabaco, luego el alcohol y despus la cocana. Odio a los narcotraficantes y s que usted afuera puede destruirlos, que les ha interceptado muchos
cargamentos. Lo nico que quiero es que usted salga de aqu y recibir un bolso con tres millones de dlares. M ientras piensa en un plan de escape, lo proteger. Le
traer buena comida para que recupere fuerzas y pueda pensar mejor. La dieta de esta prisin, sin sal y azcar, mantiene a todos lelos y zombies-ofreci John Carson.
-De acuerdo. Pero sern 5 millones en vez de cinco. Ya para cambiar de identidad, pas y hasta rostro para que no lo encuentren cuando lo busquen, usted perder
dos millones-avis Camilo-Nosotros le suministraremos los contactos para que usted comience una nueva vida-No intente negociar con el alcalde de esta prisin, es muy devoto y religioso, puritano. Slo lograr que me despidan y que ya no est aqu para ayudarlo-Comprendo. Esto queda entre usted y yoJohn asinti y se retir, en tanto Camilo se recost en la litera y estir sus piernas, tratando de dormir un poco, aunque era un colchn muy delgado. Al da
siguiente, recibi su primera visita: Brenda Rossi, con los telfonos, tras el cristal.

-Fuiste el ltimo en entrar y el primero en salir. Nunca fuiste un capo, nunca fuiste un Don. Es muy injusto que alguien te haya llamado as. Pensar que te impuls
con los primeros contrabandos-sonri Brenda Rossi, tras coger el telfono. Camilo respondi.
-De esto se sale muerto, an no estoy muerto. Con el contrabando muevo tres veces ms de lo que ustedes con el narcotrfico. An no perd. Slo retroced un paso
hoy para dar dos maana-respondi Camilo.
-Burda poesa de barrio. Nunca debiste pensar ms all de Argentina-opin Brenda-Pensar que dentro de 30 aos te vas a ver viejito, arrugadito y canoso, ya no voy
a querer besarte y acariciarte, pero si dispararte, acuchillarte por lo que le hiciste a Santiago. M i hermano y yo no tenamos secretos, podamos hablar tres horas sin
aburrirnos. Lo mandaste a la crcel y nunca quiso matarte, vengarse, dijo: son gajes del oficio. A veces ganas, a veces pierdes-Pasamos buenos momentos juntos, Brenda. Eres la mejor en la cama-sonri Camilo-Sin embargo, Dios te quit la posibilidad de concebir hijos. Siempre sers una
mujer, pero nunca una madre. No cuestiono su sabidura divina-desafi Camilo.
-Jaramillo dijo que para hoy ibas a estar muerto, que hoy yo no iba a hablar con nadie, que iba a ver tu cuerpo bajo una funda apostado en una fra y gris camilla!-Ya te dije, el contrabando vende tres veces ms que el narcotrfico. Todava no son ms fuertes, tengo mucho dinero oculto y les ofrec ms a sus asesinos y ahora
me protegen-cont Camilo.
-S que vas a salir de ac, ignoro el cmo. Sin embargo, si sales de ac, har que Gamparosso te mate. Tienes, querido y hermoso Camilo, dos opciones: sufrir ac
adentro o morir afuera-Creo saber lo que har Gamparosso contigo. Te usar para destruir a Pastrana-De qu manera?-JU, como dijiste antes, s el qu pero ignoro el cmo. No creo que Pastrana sea tan tonto como para aceptar una invitacin de tu parte para hacerle la ornamenta a
Gamparosso, aunque te miraba con ganas, sin embargo Pastrana cree que Gamparosso te ama-No entiendo lo que me quieres decir-Slo deseo, Brenda, que ests viva para cuando yo salga de aqu y veas como uno por uno caen los generales del imperio que ustedes creen tener-Delirios de un solitario olvidado. Tognini y Razzoletto te desplazarn y administrarn por su cuenta, conformndose con Argentina y olvidndose del Continentecolg Brenda Rossi y se retir de la charla programada durante la visita, con la respuesta de ojal lo hicieran, Brenda, prefiero perder yo a perderlos a ellos. Los amo.
Son mis hermanos. En este negocio no hay sentimientos. No somos un negocio, Brenda, somos una familia. Estpido, qu esperas para llorar y gritar en splica? Eso
slo pasar en tus sueos, Brenda. Esta crcel te parecer un paraso cuando ests en mis manos, Camilo.
El honor no es suficiente para matar el dolor, el rostro de su madre se multiplicaba tapando las rejas, los techos y pabellones atestados de reclusos. Jams estara
triste y rendido se bes el puo.
-Aqu tiene lpiz y papel. No se preocupe. No est solo, saldr de aqu, pronto-prometi John Carson, entregando los elementos.
-M uchas Gracias, no me olvidar de quienes me ayudaron y de quienes me traicionaron, sabr a quienes recompensar y a quienes castigar, como todo Capo-dijo
Camilo, en su celda solitaria.
-Quiere cigarrillos?-pregunt Carson.
-Dej de fumar, aunque no estara mal una cerveza, hace mucho calor aqu-Ver que puedo hacer-sonri Carson y se retir. Por su parte, tras mirar la rutina del patio en la cual entraba un colectivo con nuevos prisioneros que bajaban
golpeados por las macanas de la polica, Camilo empez a escribir y a diagramar en el cuaderno. Si sabes lo que quieren, sabes, por aadidura, lo que harn? No todos
son valientes.
Por su parte, conduciendo su auto de lujo, su porche, acompaado de caravana de camionetas protegindolo, Santos Jaramillo se dirigi a la casa de su madre, a
quien deseaba celebrarle el cumpleaos. Cuando ingres al patio escoltado por sus hombres de sombreros tejanos, mir hacia los costados. No haba nada fuera de lo
normal. Leticia Berkovich encendi un cigarrillo. La puerta fue abierta, la madre de Santos estaba planchando sobre la tabla.
-No trabajes, am, es tu cumpleaos. Te doy mucho dinero todos los meses para que no trabajes, para que vivas en un lugar mejor que este, sigues donndolo a la
Iglesia? Crees que la iglesia les da ese dinero a los nios y a los pobres? Son peores que nosotros-sonri Santos Jaramillo, con brazos abiertos, en busca de cario. La
madre dej de planchar un pantaln y fue por una camisa.
-Veo que este ao no ser diferente-coment Santos Jaramillo, con la mano en su mentn, mientras su rostro se ensombreca-Soy tu hijo. Qu clase de madre no le
habla y no abraza a su hijo? Te traje un pastel de cumpleaos para festejar. Sigues vindote tan bonita, Am. Qu debo hacer para que vuelvas a hablarme, a abrazarme,
a amarme?-

-Te amo, hijo, pero no quiero hablarte y abrazarte. No hasta que no dejes lo que haces-Es trabajo, Am-No es trabajo, hijo! No lo es! Y no vuelvas a hablar as de la iglesia!-S un oficinista, cambia de nombre y trabaja como los dems-exigi su madre, tras la burbuja de silencio.
-Para hacer mucho y tener poco?-Para ser un hijo de Dios y no del diablo-repuso la madre de Santos. Acto seguido, terminada la camisa, solt la plancha y camin hacia la novia de su hijo, Leticia
Berkovich, mirndola de pies a cabeza, con la frente arrugada y la nariz torcida.
-Estars con mi hijo si es un oficinista que trabaja 40 horas a la semana y gana apenas para llegar a fin de mes? Lo amas a l o a su dinero?-cuestion la madre,
pero Leticia no fue discpula del silencio.
-Si su hijo es oficinista, no estar con l. Su hijo es un lder, un capo. Amo lo que es, no lo que quiero que sea. No es por su dinero, es por su valor de enfrentarse al
mundo y hacer lo prohibido sin importarle las consecuencias. Su rebelda. Santos est ms all de los gobiernos y de los pueblos. Si fuera por dinero, estara con un
empresario legal, sin riesgos, es adrenalina, no saber lo que va a pasar pero si lo que queremos e intentarlo bajo cualquier medio posible-respondi Leticia Berkovich.
-No se pongan a pelear aqu. Hoy es tu cumpleaos, Am. Tu cumpleaos. Sabes que nunca dejar lo que hago, porque lo amo y me encanta. Ven, abrzame. Soy tu
hijo. Dame una bendicin-abri de nuevo los brazos Santos.
-Debes elegir, hijo, ella o yo-hizo la madre alusin a Leticia.
-Las quiero a las dos. Por qu me la haces difcil, por qu me obligas a elegir?-Ella o yo, Santos!-No puedo responder eso, madre!-Entonces nunca ms vuelvas a verme, ests muerto para m, llvate el pastel, no eres mi hijo, eres un narcotraficante asesino! Voy a pedirle a Dios que alguien
acabe contigo para que dejes de hacerle dao a la gente!-Am, por favor, me lastimas!-A cuntas madres has dejado sin hijos? Siempre te amar, pero ya no te tratar, en esta sociedad loca que trata a los lobos como ovejas y a las ovejas como lobos.
El diablo nos gobierna y eres uno de sus discpulos. M ataste a la madre de uno de tus enemigos, eso me enter!-Est preso, ya no tiene poder, no me lastimar-l no me lastimara, l no es slo basura como t, Camilo merece ser ms mi hijo que t-No vuelvas a decir eso, Am!-dobl Santos el brazo, en ademn de abofetearla, aunque se contuvo.
-O qu? M e apuntars, me disparars? No me sorprendera. Camilo no quiso vender drogas. Se las plantaste en uno de sus hoteles. Es un pecador, ir al infierno
como t, sin embargo trata de hacer el menor dao posible. No se mete con las familias de otros. Tu has matado hermanos, padres, esposas y hasta hijos de tus
enemigos. Nios. No dejas a nadie vivo porque temes que se venguen de ti. Camilo slo muerde a quien quiere morderlo. No es un asesino. Es un guerrero-Halabas a mi enemigo en mi presencia!-cont Jaramillo, arrojando el pastel con velas contra la ventana, de cuyo vidrio llovi merengue y hojaldre-Soy tu hijo, te
guste o no! Has decidido hablar despus de diez aos de silencio, escupiendo tu odio hacia m, nunca me quisiste, seguramente m padre te viol cuando me
concebiste!-Tu padre me enga, me sedujo, usando bien las palabras, las miradas y las sonrisas, ca en su red. Era ignorante. Pens que la cocana era como los cigarrillos. Algo
que se prohiba por capricho. Cuando visit los hospitales, vi que era peor que los cigarrillos y que el alcohol. Que no slo deba ser prohibida, sino tambin destruida
junto con sus creadores-opin la madre, con rostro agitado, revuelto y hmedo.
-Ahora te lo digo yo-dio Leticia un paso adelante, pisando el cigarrillo que ya haba pitado-Ella o yo, Santos!-Pues t, mamacita. Ya no tengo nada que hacer ac, hasta nunca, Am, hasta nunca, si no soy tu hijo, no eres mi madre-repuso Santos.
-Cuando lea tu muerte en los diarios, no voy a rer, hijo, pero tampoco a llorar. No tengo derecho a llorar tu fin despus de todo lo que has hecho-

Santos no dijo nada, volvi al porche rojo y Leticia se sent a su lado, arrancando junto con la caravana, lejos de la casa.
-Sigue viviendo en esa pocilga. Le di millones para que se comprara una mansin y se los dio a la iglesia. Le llev sementales africanos, rabes y franceses para que
olvidara del cerdo de mi padre. M i padre hizo lo mismo que yo, por qu a l lo ama y a m no?-Te ama, pero la decepcionas. Esa es la verdad. Elegiste estar conmigo, Santos. No puedes estar con ella y conmigo a la vez. Si no eres lo que ella quiere, no te
tratar. Te ignorar. Quieres bajar del auto y volver a su pocilga?-No, morra. No. Yo soy lo que soy. Soy un mafioso, un narcotraficante. El capo de los capos. No me gusta trabajar y esperar, quiero tener todo ya, para eso debo
olvidarme de respetar a los dems y de preocuparme por el sufrimiento ajeno. No es slo presencia de inteligencia y astucia, tambin ausencia de moral y tica. Si tengo
que matar a un beb o raptarlo para que un enemigo salga de su guarida y tenerlo frente a frente, lo har. Lo echar a los perros para que se lo coman!-Esa es la determinacin que quera escuchar. Saber que no tienes lmites. Slo una persona sin lmites merece vivir en mi corazn. El da que tengas un lmite,
Santos, tu rostro dejar de flotar en mis ojos. Soy la belleza que te estimular y exigir, eres el poder que llegar y nadie detendr. Ambos somos alas de la victoria
eterna!Risueo, Santos aceler. Algunos hombres tienen un nio, un joven y un anciano dentro del cuerpo. Algunos hombres por propia mensajera de la sangre saben
cuando curiosear, abordar y esperar. En ocasiones un hombre sin lmites es ms peligroso y poderoso que un hombre con talento. El recuerdo del dolor es el primer
paso de la sabidura y el sueo con la felicidad el segundo. Los gringos, preocupados por el opio clausurado por los asiticos que pedan demasiado, organizaban una
guerra y no controlaban tanto la cocana desde las fronteras sureas, en un imperio que comenzaba a gestarse, durante ese fulgor de la historia.
Algunos, a pesar del mximo dolor, no dejan de pensar, saber lo que pasa y lo que deben hacer. Esos tipos tienen fuego en los ojos y estrellas en los dientes, no hay
muchos pero no necesitas escucharlos o hablar con ellos para saber quines son. Eva le dio una manzana a Adn, sin la cual el nacimiento de Abel y Can no hubiera sido
posible. Llega un momento en el que el alma sangra de tanta negacin ajena y obstinacin propia. Quienes llevan mucho tiempo sin acceder a lo que quieren, aprenden a
morder y a no soltar. La sagrada y prohibida manzana, corazn que no encontr cuerpo.
Los estados keynesianos, inspirndose en el estado bienestar de Bismarck, subsidiaban a los desempleados para mantener el consumo y evitar acumulacin de stock
a travs de la permanente demanda, de todos modos, en cuanto los bancos les cerraban los crditos, aumentaban los impuestos, no ingresaban divisas extranjeras y
emitan billetes superando el respaldo monetario del oro, con lo cual devaluaban sus monedas nacionales y generaban alta inflacin y crisis de inversin. El desempleo,
disfrazado con los subsidios y el sobresaturado sector pblico. El peronismo an en la voz del pueblo, aunque fuera de las plataformas polticas. El peronismo del
pueblo y el radicalismo de la democracia. Una sola voz o varias voces, quin decidira ms rpido? No mejor, slo ms rpido. Los de derecha malos, los de izquierda
buenos y en ambos reinos ms platos vacos que llenos. Las ideologas polticas para qu uno piense por muchos o quienes quieren lo mismo dejen de sentir soledad.
M ientras tanto, ms all de las banderas y carteles de protesta, los clandestinos, sin fronteras y sin banderas, extendiendo sus redes y caminos por doquier, conforme
aseguraban sus vnculos y aceitaban sus relaciones. Pues los vnculos podan tener comunicacin, negociacin o conflicto, pero slo las relaciones funcionaban dndole a
cada cual su parte.
Los gobiernos argentinos haban pactado con un grupo de empresarios, de modo que se establecan monopolios y oligopolios, por lo que el capitalismo prescinda
de su mejor herramienta; la libre competencia, en el juego de la oferta y la demanda. El problema del capitalismo es cuando no hay competencia, es cuando hay
monopolios y los necesarios poderosos-proveedores de casi todo el empleo- no pagan, ms los comunes abundantes s.
En cuanto a los mafiosos y sus rufianes, sus pilchas elegantes y exticas, junto con sus gustos por mujeres bellas y bebidas raras, no eran un mero decorado,
constituan, en s, un repelente para con la muerte. Si vestan as y vivan as, no podan morir. No podan pensar en la muerte. Es difcil pensar 24 horas en la muerte y
no enloquecer. Pocos podan pensar siempre en la muerte sin enloquecer. Poda llegar en cualquier momento, desde cualquier lugar. Con esas pilchas, tragos y fiestas la
espantaban, le decan estamos muy bien, a nosotros no nos va a tocar. Elevar el ruido y el bochinche les ayudaba a ignorar la realidad, no podan ser absolutamente
conscientes de sus realidades y seguir negociando en forma violenta y clandestina. Si saban realmente de las consecuencias, muchos querran subirse al tren y partir.
Deban ignorar las consecuencias para actuar con sus organizadas demencias. Pero siempre rondaba la idea de la muerte, la consciencia del fin, impidiendo que la
satisfaccin de sus jolgorios llegara a 100, 90 con suerte y 70 la mayora de las veces.
-Ya ests listo, hijo?-S, pap, me encargar de M edelln, sin embargo no soy tan inteligente cmo vos. Soy tctico, planes a corto plazo. No soy estratega. Slo voy a hacer lo que me
peds, soy consciente de mis limitaciones-Yo Cali y vos M edelln. Los distribuidores van y vienen, pero los productores siempre son necesarios y tienen ms estabilidad-le sujet Gamparosso los hombros,
en medio del gran garage dnde apreciaban sus autos de coleccin. Un mustang precioso. Un Plymouth de antologa. Un Rolls Royce color crema con marquesinas
doradas.
-Ya escuch el plan, nunca se hizo antes, pero de esto sabs ms y lo ms sabio es obedecerte, pap-No nos vamos a meter con la familia de M ilton. A la hija le vamos a financiar su carrera de actriz y al hijo la de piano. Si quieren vengarse, bueno, al que muerde se
lo muerde-aclar Gamparosso.
-Ya encontr a la persona-Quiero escucharla antes de mandarla-

Gastn asinti y bebi del vaso de vino, al tiempo que su padre se sentaba a jugar un truco con l.
-Debes creer en ti, ests para cosas ms grandes que jefe de pistoleros, hijo-repuso Reggiardo Gamparosso-Sos un Gamparosso-Voy a aprender con el tiempo, espero ser la mitad de lo que eres. Voy a sugerir ms y vos evaluars si conviene o no hacerlo. Luego algn da dirs s, se har uno
de mis planes y bueno, ya no estars solo en la cima, te acompaar-estrech Gastn la mano de su padre.
-Bien, ya sabemos que no se puede hablar con el cancho de Pastrana, lo encontramos, lo asamos y lo comemos, de acuerdo?-Ya nuestros hombres estn recibiendo entrenamiento militar de alto nivel. No importar que sean ms que nosotros. Ser leones contra perros, pap-Ah, as que conseguiste a ese israel, al alemn y al yanqui comando-S, son una buena inversin. Hemos mejorado nuestros rendimientos y tcticas en un 300 por ciento. Ahora si sabemos dnde est Pastrana, no queda nada de l.
Ni el escroto. Estamos entrenados, hemos aflojado a la farra para tener el nivel de soldados-cont Gastn, abollando el cigarrillo en el cenicero caracol.
-Esa fue idea tuya, boludo-S, fue idea ma, pap-Desde M edelln vas a aprender a pensar ms all de lo militar, vas a tener al empresario adems del pistolero, vas a ser cmo yo y me vas a acompaar en la cima.
Ahora debo ver a Brenda. He visto a muchas, veo a muchas pero ninguna como ellaGastn sonri, mientras haca girar la bala dorada entre sus dedos.
-De acuerdo, pap, me voy a ocupar de mi parte, vos ocpate de la tuya-acompa Gastn, con guio pcaro.
En la prisin Truman se sent en presencia de su abogado Vctor Tognini y de su lugarteniente, Razzoletto. Camilo observ todo, Carson despej, pero haban sido
revisados y no le suministraran ningn arma.
-Cmo est tu costilla?-pregunt Camilo por la herida de bala, tras el fallido atentado contra Rey en Suipacha.
-M ejor-coment Razzoletto.
-Tomen este cuaderno, all leern todo lo que tienen que hacer-repuso Camilo. Tognini lo guard en su maletn.
-El hecho de que se haya equivocado, no significa que ya no sea un Don y un Capo. No son mejores, slo ms-apreci Tognini.
-Es el negocio que escogimos. Esto es una crcel, no la muerte. Quiero salir de aqu pronto. Si hacen todo lo que est en el cuaderno, ser excelente. Llevar unos
meses organizarlo. Voy a estar esperando el da-El testigo Contendi est muerto. Un suicidio-inform Razzoletto-Lo suicidaron. Nos vamos a encargar de lo del cuaderno lo ms pronto posible. Todava no
morimos, todava descorchar el champn es al pedo para ellos-opin Razzoletto.
-Aqu est la informacin que me solicit, telfonos, domicilios, nombres y apellidos-entreg Tognini un papel. Ley inmediatamente Camilo.
-Eso ser lo segundo-Por qu no lo tercero?-Porque lo primero requiere de dos acciones simultneas-respondi Camilo a su abogado.
-Aqu le traje papel rosado y perfumado con sobre lila para que le escriba la despedida a su madre-entreg el duro Razzoletto, con nubes de dolor en la cara, a lo cual
Camilo musit gracias.
-Gracias. Yo mismo dejar esta carta en su tumba, despus de que todos mis enemigos estn en el buzn-prometi Camilo, con el puo cerrado.
-No nos dan mucho tiempo para estar con usted. Sigue siendo nuestro Don, nuestro capo, as pierda todo el dinero y sea un linyera, as cambiemos la mansin por
el baldo, entendi, Don Richietti?-extendi Razzoletto su fuerte mano, estrechada por su adalid.
-Ninguno de nosotros ir al paraso por la vida que hemos elegido. Despus de lo que hemos hecho, ni alimentar a un milln de pobres o curar un milln de enfermos
salvar nuestras almas. Sin embargo, a los Jaramillo, Pastrana y Gamparosso, debemos hacerles entender que un mafioso es una cosa y un narcotraficante otra. Somos la
cosa nostra. Ellos van a ir antes y cuando lleguen al infierno, van a ser lastimados y cuando vayamos, van a estar cansados y vamos a golpearlos de nuevo-extendi

Tognini su mano, estrechada, con ms poblacin de canas en su cabello y de patas de gallo en sus pmulos.
-Creo que despus de todas las cosas que pasamos, es justo que les diga hermanos. El tiempo ya expira. Carson no puede darnos ms hilo. Dejemos de hablar entre
nosotros, empecemos a enredar a los dems-Una cosa ms, Don Richietti. Un souvenir-retir Razzoletto de una bolsa. Elegante bolsa. La bufanda blanca y gris, tejida por M arta, su madre. Camilo, con ojos
cerrados y suavidad, se la coloc sobre el cuello.
-La rueda se volvi a mover, estamos en camino, con ms saber que deseo-Con ms saber que deseo!-repitieron los lugartenientes.
Razzoletto y Tognini se retiraron en una limusina. Entretanto, Carson coloc algo dentro de la celda de Tognini.
-Para que pueda escribir con ms claridad la carta a su madre-dijo Carson.
-Gracias. Est concentrado. Pronto llegar el da-repuso Richieti-M is socios se comunicarn con usted para que sepa cul es su rol-Har todo al pie de la letra. No quiero trabajar toda una vida por un dlar la hora-cerr Carson la reja. Por su parte, atravesando un asfalto mojado hace poco por
una gara, en la limusina oscura, protegida por otros autos y camionetas, Tognini y Razzoletto diriman:
-JA, si funciona su plan, es para escribir un libro o hacer una pelcula-sonri Razzoletto, con sus dientes amarillos, el cuaderno en sus manos. Tognini, con corbata
azul oscura y camisa celeste, suspir y observ hacia atrs.
-Espada no nos protegi despus de nuestras ayudas. Quiere que actuemos ms rpido, nos debe estar observando ahora, sabe que encontraremos a los narcos por
l, nos usa para el trabajo sucio, quiere que nos hagamos mierda y luego llevarse las medallas y las fotos-se puso Vctor Tognini el pauelo blanco en los labios grises.
-Ya le haremos perder el rastro. M ire estos anteojos avispas, casi no se ven nuestras caras, una bufanda, entiende de lo que le estoy hablando?-se relami
Razzoletto.
-S, lo entiendo perfectamente-sonri Tognini, cruzado de brazos-Espada es un traidor, tambin lo pondremos en el buzn. No dejaremos que nuestro hermano
perezca en ese hoyo-Su enfermedad est avanzando demasiado-seal Razzoletto, con mirada palpitante y tragn de saliva, en bandera de preocupacin y tribulacin.
-No quiero estar ausente de los futuros acontecimientos-Lo comprendo. Yo tampoco. Alguna vez cuando nos pelebamos Avellaneda usted pens que estaramos por Estados Unidos, Europa?-No, Camilo nos llev ms lejos de lo que esperbamos-S, es verdad. Ya vamos a ensearles a esos estpidos que una batalla no es la guerra-sentenci Razzoletto.
Te la crees, el principio del fin, la primera reja elevndose en tu jaula. Lo placentero ms cerca de lo prohibido que de lo correcto. Consideraron a Camilo un ser de
mucho talento, sobre todo con visin de escenario y anticipacin de contratiempos. Sin embargo, quien segua siendo el rey del contrabando mundial, en ese momento
era un nio que quera llorar a su madre y su lado adulto lo dejara solo, escribiendo la carta con tinta y lgrimas, abriendo y cerrando el puo con el cual no administraba
el bolgrafo.
No estuve ah para sostenerte con mis brazos. No pude protegerte, a pesar de todo mi poder. Siempre pens que el golpe vendra desde afuera, no desde adentro. Te
amo, mam. S que no quieres verme llorar y suplicar por tu nombre. No lo har en honor a todo lo que me has enseado.
Voy a ser el mejor para que pienses que no has perdido el tiempo. Eras demasiado sabia para seguir aqu con nosotros. Te fuiste para que la vida tuviera algo que
decirme y ella, con el viento y con la nube, me dijo que nadie est a salvo, pero que saber eso todo el tiempo y no detenerse nos da una graduacin tanto en alma como
en espritu.
Por supuesto que te voy a extraar, vieja. Las leches chocolatadas que me preparabas de nio, las pelotas de media para patear en el patio, las veces que ponas tu
amplia espalda para que el cinto de pap no me deformara la cara. Luchaste tanto, vieja. Quiero dejar en esta carta el nio que fui, que tanto te hizo sonrer y mirar por
la ventana. M e mirabas ms a m que a las nubes y a las estrellas, a la luna y el sol. M am, el nio que lo voy a dejar en esta carta con las siguientes palabras.
Razzoletto y Vctor, como me pediste hace aos, ya les dije que son mis hermanos. Ellos ya lo saban, a pesar de que no se los haba dicho en estos quince aos.
Imagino tu muerte, mam, seguro que no rogaste, seguro que luchaste y te llevaste a tu asesina con vos. Ni la muerte puede pintar gris en tu piel rosada, sos la vida
despus de la vida, sos la felicidad, mam. M is lgrimas no sern llanto, slo baarn mi rostro y la sangre de mis enemigos no ser suficiente para cerrar el abismo que
se abri en mi corazn tras tu partida, pero si el mundo resiste miles de abismos en su interior, yo puedo resistir uno.

Recuerdo cuando me ponas el guardapolvo blanco despus de los fideos, porque decas que lo iba a manchar. Un da quise comer con guardapolvos y me manch,
pens que me ibas a pegar, pero me besaste una vez en cada mejilla y me dijiste que ibas a comprar otro. No eras como pap. As que en esta presente carta no slo
dispongo a mi nio, sino tambin al humano que hay en m. No te puedo decir adis, mam. Slo hasta pronto. S que nos veremos de nuevo.
S me est acabando el papel. El ardor de tus besos en mis mejillas son como dos mariposas aleteando. Siempre quise sacarte de la casa, llevarte a la ciudad, apenas
caminaste por el patio. Iba a comprarte un caballo, vi tus dibujos de nia, quera que volvieras a sentirte nia.
Comprarte un prado verde, ancho y largo para que vayas y vuelvas sin ninguna preocupacin. Verte al salir y aplaudirte al regresar. Si no es ac, ser all y si vamos
al infierno, lo hago paraso. No te preocupes. Soy un Don, un Capo. Nada es imposible para m, algunas cosas llevan ms tiempo, eso es todo.
M e enseaste muchas cosas, mam. Enumero las cinco ms importantes: uno, no quejarme ni culpar a otros cuando las cosas me salen mal, dos, subir sin rer y bajar
sin gritar, tres, pensar antes de actuar y decidir, cuatro, no hacer siempre lo mismo para seguir vivo por dentro, y cinco, en la vida todo pasa, amigos, negocios, fiestas,
mujeres, pero la familia siempre est. M e enseaste que en las duras no hay muchos, que hay pocos y que pods ver el oro bajo la mierda. M e enseaste que no alcanza
con querer para lograr las cosas, tambin hay que saber y sobre todo, hacer, actuar.
Te amo, M am. En estas ltimas lneas te abrazo de corazn a corazn, en el viaje que has emprendido. M e faltar tu voz en el camino, pero no tu nombre y
apellido en mis pasos y en mis huellas. Hasta pronto, M am. Si no alcanza con 100 hoy, alcanzar con 1.000 maana. Es muerte, no olvido. M uerte, no olvido. Palabra
de tu hijo. Hasta siempre. Somos uno, en lo que me dijiste y en lo que har.
EL EM BARAZO
Reg los jardines internos tanto de la esposa de Arturo Rey como de Leticia Berkovich, ambas de tres meses. M uchos padres quieren vivir a travs de sus hijos,
viendo como ellos acceden a lo que no accedieron. M uchos hijos son segundas vidas para los padres. Para qu tener un hijo? Para qu traerlo al mundo, a una guerra?
Esa dispora de preguntas, Arturo Rey pensaba dejar un camino allanado y pacfico para su hijo o hija. Un mundo en el cual no tuviera que luchar y matar, embriagarse
las manos de sangre ajena.
De todas maneras, si bien se lo contemplaba como un hombre tranquilo y medido, llevaba tiempo sin visitar a Esther, su esposa de los papeles.
-Ests poco tiempo en casa-Slo soy tu esposo en un papel. Ya tens tres meses. No te quiero ver ni fumando ni bebiendo, Esther-Estoy muy nerviosa, necesito esas distracciones-seal ella sentada en el sof, al tiempo que Arturo caminaba alrededor de la alfombra de len, mientras los
encalizados eran abrigados por los ecos de la fogata de la chimenea.
-Te lo digo claro, Esther. Si l o ella no vienen, vos te vas y sabs cmo te vas. No necesito aclararte nada-No me hables as, Arturo, estoy muy sensible! Seguramente mi hijo o hija van a estar ms tiempo con vos que conmigo, no me pods hacer eso!-Puedo hacer eso y mucho ms! Ya te consigo un ayudante teraputico para que pases mejor este momento! En cuanto a nuestro futuro hijo, se va a parecer ms a
m que a vos y eso es lo mejor. No se discute-seal Arturo con el ndice y la camisa desabotonada.
-Le estoy cobrando afecto, cario, quiero educarlo, criarlo, escucho sus pataditas en la pancita, nunca pens que me iba a gustar ser madre, lo que antes odiaba ahora
lo amo-Como toda mujer. Lo vas a tener los primeros aos, despus a los siete, empiezo a moldearlo o a moldearla. M ientras tanto, no te quiero ver fumando ni bebiendo
hasta el nacimiento-seal Arturo con el ndice.
-Est bien, hblame ms despacio y menos fuerte, estoy muy sensible-repiti Esther.
-Si l o ella mueren, vos tambin-record Arturo.
-No me lo digas, me asusts!-No sals de esta casa hasta que nazcan!-No soy tu esclava, soy tu socia en el contrato nupcial-Sos duea de lo legal. Tengo 100 millones en lo legal y 4 mil millones en lo clandestino. Esto y esto-separ Arturo Rey, un corcho de una botella-Y no te queda
nada porque hicimos un contrato prenupcial, somos ciudadanos norteamericanos y nos casamos en Estados Unidos, dnde rige ese tipo de documento. En argentina
somos residentes. En sntesis, si me pasa algo, no te queda nada, as que ni se te ocurra-Jams intentara algo contra vos, Arturo. Slo quiero que si nace nena, no la metas en el negocio. No quiero que muera violentamente, joven-exhort Esther.

-A ver, yo decido, vos obedecs. As es el asunto. No te hablo ms, porque te pongo ms nerviosa y es malo para el beb. Ya te dije lo que te tena que decir. M e
voy a mi despacho. Escucho el telfono-camin por el pabelln iluminado con caracoles de luces anaranjadas, en direccin a su oficina, tras abrir las compuertas con
mancuernas de cabezas de leones de oro.
-S, diga-Ya sabes quin soy-sonri Santos Jaramillo, palpando la panza embarazada de Leticia Berkovich, la cual beba champaa importada.
-California para vos, M iami para m-record Arturo Rey.
-No. Quiero las dos entradas. 10 millones y te retiras. Qu te parece?-M ir, pibe-le dijo Rey a Jaramillo-No soy alguien muy ambicioso, ando en negocios chicos, circuitos cerrados y exclusivos, no molesto a nadie, no soy una
amenaza pero tampoco una piltrafa, no te voy a destruir pero tampoco voy a dejar que me destruyas. Seguro que me gans, sin embargo vas a quedar tan hecho pelotas
que Gamparosso o Pastrana te engullen de un bocado y ponen a otro, haciendo puente. No te conviene-se sent Arturo Rey.
-Otro cabrn que no quiere negociar. Que no entiende que esto es para mejicanos y colombianos, los colombianos deben producir y los mejicanos distribuir y los
argentinos no s, jugar al ftbol, bailar tango y tomar mate-sonri Santos Jaramillo.
-A ver, pebete, soy un simple distribuidor. Pero no me dedico solo a eso. M e gusta M iami. No se puede tener todo. M iami nunca ser tuyo. Y encima tens el tup
de ofrecerme 10 millones por algo que vale por lo menos 3.000 millones. S que recin empezs, has vendido mucho, ests entusiasmado y penss que no hay nadie
mejor que vos. Pero ac no se trata de ser mejor o peor, si no de no querer ms de lo que necesitamos para que nadie salga lastimado. Por no tener M iami no te van a
faltar las putas, los licores, los autos de alta gama, las festicholas, las pilchas de lujo, qu ms quers, nene?-sonri Arturo Rey.
-Veo que no me toma en serio, seor Rey. Se lo explico de nuevo: colombianos producen. M ejicanos distribuyen. Argentinos que sigan esperando a Pern-Ests escaviado?-Qu es escaviado?-Borracho, pendejo. Slo te digo una palabra: no. Si no te gusta, ven que te espero, vamos a tomar unas copas y a comer unas carnes asadas deliciosas-Veo que se cae la carta de la negociacin. Voy a tener que hacer lo que Camilo no pudo. Dnde l resbal y tropez, yo voy a patinar y a brincar-Eso no suena muy masculino, Jaramillo. Tranquilo. An no es tiempo de enfrentarme. No vaya a ser que te vayas a quedar sin el pan y sin la torta. O que Lpez
est creciendo en Culiacn-A Lpez me lo quiebro en cualquier momento. Y a ti tambin, Bato-Sabs cuntos me llamaron por telfono y me amenazaron? Eso es muy de pendejo. Todava no sos el nico distribuidor de California y ya quers distribuir en
M iami-En California hay ms controles policiales, ms retenes, son menos corruptos o los comprados piden ms dinero que en M iami-No es mi problema, Jaramillo. Algo ms?-alej Arturo un mosquito de su nariz, con un manotazo, delante de la cortina amarilla con lneas rojas.
-A Richietti lo met en la crcel, veo que todava no me respetas-JA, es linda la gargantilla que usa tu novia, dorada con diamante azul, con forma de corazn pero ms linda es ella. Seguro que debe extraar a Richietti-Que infantil intento de enfadarme, seor Rey. M e lo imaginaba a usted con ms estilo. No le volver a repetir mi oferta. Ya s su respuesta. Bueno, ya le he
avisado. Cuando lea la muerte de Lpez en el peridico, empiece a pensar en la suya-Todo el tiempo pienso en mi muerte sin parpadear. Es as el negocio en dnde estamos. Si lo hago bien, usted muere y yo vivo. Si lo hago mal, al revs. Eso es
todo. La historia quiere saber quin es el mejor distribuidor. Cmo no me puede ganar comercialmente, usted lo intentar blicamente. Es lgico-sorbi del jugo de
naranja Arturo Rey, a travs de la bombilla.
-Por qu respeta a Richietti? Su madre muri y l est preso-Lo respeto por una simple razn-se puso Arturo de pie y camin hacia el oso cazado, colgado en la chimenea-Lo respeto porque no llama por telfono a decir
amenazas pelotudas, te las dice en la cara y ya no son pelotudas, son de guapos, de capos, no de pendejos. Hasta pronto-colg Arturo Rey. Haba tres cosas que no
deban hacerse en la vida: aplaudir a un poltico, decirle a una mujer que estaba equivocada y ponerle soda al vino, como as tambin hay tres que son ciertas: todo pan
caliente siempre es rico, los sinceros no agradan y cuando muere el tiempo, nace el espritu. Con qu ese pendejo hacindose el guapo y diciendo que slo era para
mejicanos y colombianos? Haba que pensar todo el tiempo en la muerte, como se piensa en una mujer que va a besarte o mejor dicho, que vas a besar.

La poltica, la economa, la sociedad, la cultura, apenas patas de una mesa de humanidad chueca y enclenque. Los hijos queriendo llegar ms lejos que los padres y
los padres pidindoles que escogieran sendas diferentes. Haban asfaltado las miserias de muchos con el progreso a travs de los estandartes de la tecnologa, la
comunicacin y la informacin, las tres tazas humeantes, sin saber cul era de t, cul de caf y cul simplemente de caldo. Se pensaba todo el tiempo en la muerte para
decirle al esqueleto acero adems de hueso, para decirle a la sangre lava adems de hemoglobina y plasma. Besar la postal de la virgen antes de salir a disparar, tierna
hipocresa. En el infierno miras al norte, al sur, al este y al oeste, encontrando a alguien que sin decirte por qu no quiere que avances. Derribar, entonces, termina siendo
caminar y no lo puedes evitar. Y como hay tres cosas que no se deben hacer, tambin hay tres palabras que no se deben decir ni pensar: termin, acab, finaliz.
Nunca poda decirlo un capo, destinado a ser terminado, acabado y finalizado como cualquier otro. Haba costado, se haba esforzado ms all de su lmite y no
estaba a su lado y tan solo por eso se crea con derecho a gritar, llorar y sufrir. Que descaro.
Se extendan gobiernos dnde la poltica jalaba a la economa y la economa jalaba a la poltica, ambos con los mismos vejmenes, ostracismos y fracasos. Ni siquiera
la divisin de espacios pblicos y privados obsequiaba plenitud a la sinceridad.
-Tigrito, ya encontraste el aguantadero de Lpez?-Todava no, Santos-dijo Tigre, con su cola de caballo atada y el pelo hacia atrs.
-Ay, Tigrito, te perdono porque cuando ramos morrillos me tirabas los centros para que yo metiera los goles-Pronto, Santos, sabr dnde est Lpez. Estoy entre tres lugares, no es que no tenga nada pero debo confirmar, no quiero hacerle gastar combustible en vano-M i tigrito, cuando tenga la informacin, me avisa. M antenga atentos a los hombres, dgales que se acab el tiempo de la farra, las morras y el chupe, que hay que
estar atentos, alertas y entrenados, se vienen aguas vivas, compadreTigre asinti y se dirigi al pabelln de la mesa rectangular, con algunos hombres sentados, otros parados y aparetados contra las columnas, todos armados.
-Prepara la avioneta, Tigrito. Tengo que visitar a un fregadoTigrito sonri.
-Claro, patrn, claroLa avioneta, el M artini primero, el escocs despus, la prisin Truman y finalmente la visita a Camilo Richietti, esposado, tras la ventanilla de cristal, con el
uniforme naranja.
-Por qu todava sonres y te acaricias las manos?-pregunt Santos Jaramillo, con el tubo telefnico.
-Fue jaque, no jaque mate-aclar Richietti.
-Que mal perdedor eres. No te preocupes que no quiero qu pases 30 aos aqu, no es cristiano, te voy a fregar antes. M e hiciste fallar un par de veces. De todas
maneras, ya s que Carson te protege. Pronto lograr que lo transfieran a una prisin en Nueva York que queda en la punta de este pas de gringos pinches o si no, me lo
quiebro. Lo proteges ms que a la reina de Inglaterra o el papa, cabrn-sonri Santos, exhibiendo sus ojos burlones y parafernarios, tras rascarse la mejilla.
-Ests nervioso por qu Gamparosso todava no te llam?-pregunt Richietti, sin sonrer.
-Le gano a Rey pero quiero hacerlo sin esforzarme as no me come Gamparosso despus y pone a su hijo en Sinaloa-Es el equilibrio del poder. No muerdes a uno para que no te muerda otro. Nunca habr uno solo operando, habr gente que tenga ms, gane ms, habr nmeros
unos, pero nunca un nico. El equilibrio del poder, Santos, muestra que despus de ganar mucho, puedes perder ms-se acarici Camilo el mentn.
-M at a tu madre y me hablas del equilibrio del poder-Los que se gastan en insultos se ahorran despus en golpes, Santos. Como te dije, me pusiste en jaque, s, pero no en mate-Sin Carson, en esta prisin sers un pollito mojado entre zorros sedientos-frunci Santos el ceo-Leticia es la victoria. Ella me bes por eleccin, a ti por
obligacin, porque se lo ped. Nunca sers mejor que yo. El narcotrfico es el futuro. La mafia no puede ser solo casino, putas y contrabando. Eso ya pas de moda,
carnal. Por qu te fosilizaste?-El agua podrida debe estar entre nosotros, no salpicar afuera, el juego, la prostitucin, el contrabando, la gente va a jugar, la gente va a coger, la gente compra
televisores, ropas ms baratas, pero son quienes estn en el juego. No son nios, no son muchachos que roban por la merca. Termina ah. La cocana genera
prostitucin, de chicas que por una lnea se acuestan con tus dillers, los chicos roban por otra lnea de tu mierda blanca. Lo de ustedes es una bola de mierda, nieve
mierda que pudrir el mundo y que ninguna calle estar libre de la muerte. Ahora en el mundo en algunos lugares pods caminar, en otros no. Pero dentro de 30 aos con
lo de ustedes, en ningn lugar. La gente va a estar ms tiempo en sus casas que en las calles y alguien debe impedirlo y eleg tomar esa responsabilidad-explic Camilo

Richietti. M olesto por no verlo tan deprimido y abatido como esperaba, Santos Jaramillo se pas la mano sobre el jean, arrugndolo un poco.
-Eres solo un loco resentido y encerrado que habla para s mismo, un perro que le ladra al rbol equivocado-apost Jaramillo-Todos la van a consumir, nios, bebs,
para olvidarse de lo difcil que es la vida, para creer que ya no estn ac, eso es la felicidad ahora, creer que no estamos ac, lo escribo y lo firmo-Puedes lograr todo lo que quieres y no ser feliz, Santos-Lo s, Camilo. Tambin estar al lado de quien ms amas-No la amas, la necesitas como lo que vendes. Es tu droga de carne y hueso, bien empaquetada-refiri Camilo en alusin a Leticia.
-Proteges a Carson, tanto como te proteges a ti-se relami Santos.
-Piensas mucho en m y en Rey, Lpez respira y crece, tengo entendido que pas 500 kilos de Gamparosso, que no te llama-supo dnde meter el dedo en la llaga
Camilo.
-El barco necesita un solo capitn. No lo tomes personal. Fueron negocios. Tuve que vencerte. En cuanto a lo de tu madre, te distraa, te impeda concentrarte en
nosotros. Te hice un favor, carnal-sonri Santos. Camilo cerr los ojos y endureci su rostro, propiciando el gesto esperado por el adalid mejicano, no obstante su voz
fue suave y segura como siempre:
-Por eso no te matar-Qu quieres decir con por eso no te matar?-Pronto lo entenders-se incorpor Camilo y abandon la conversacin, siendo acompaado por Carson a su celda.
-M al perdedor-se retir Santos. Carson, en la celda, mir a Camilo, quien asinti y vio televisin.
-Algo ms, Don Richietti?-pregunt Carson, risueo, en tanto Camilo estaba en una cama con forma de corazn y ya su celda era una habitacin de hotel.
-S, vos con la rubia, yo con la morocha, estoy algo cansado-Siempre es un placer servirlo, Don Richietti-sonri Carson, mientras la rubia, voluptuosa de ojos celestes, con babydoll rosado, lo besaba y acariciaba, a su vez
Camilo se acostaba con la morocha esbelta y exuberante, pensando en la cadena de desgracias que ocasionara a otros.
ASA
Estaba atenta, concentrada en los desarmaderos de Javier Lpez M echado. El Chueco M echado le decan. No le daban el nombre de Lpez. Estaba en una vagoneta
con otros autos camuflados, mirando en silencio, con la compaa de Rocha, M aciel y M onse.
-Si mis clculos no fallan, pronto Jaramillo vendr por l. Vendi Lpez media tonelada, cuando no tena permitido ms de 100. Burl el acuerdo-dijo Espada,
concentrado, con un caf fro en la mano, al cual no haba bebido en su totalidad, mientras el cielo, expresivo y manchado, presentaba una legin de volutas y cirros
pardos sobre amarillenta manta.
-Por qu no entramos ahora y lo hacemos mierda?-Cuando venga Jaramillo, es la dcima vez que me pregunts eso, Rocha. M e tens podrido-Los radares no registran movimientos nuevos en los caminos apartados-inform el gordo M aciel.
-No es cuestin de das, es cuestin de horas, no se distraigan, recuerden el plan-se par en la vagoneta Espada, sin chocarse la cabeza, debido a que era petiso.
-Qu cara de pelotudo que tiene ese Lpez. Lo pongo de lustrabotas, mozo, canillita antes que de narco-sonri Rocha, acariciando su fusil de asalto.
-No llama la atencin, es bueno, no debemos darle ms tiempo, podra ser ms peligroso que Jaramillo con recursos-opin M onse.
-M ovimientos. Al parecer 10 vehculos, 3 medianos, 7 pequeos en relacin. 3 camionetas y 7 autos. Est llegando. Es el convoy-mir con los ojos de piedra M aciel
a Espada.
-Bien. Todos a sus posiciones. Esto no puede salir mal-replic Espada-Llamen a los del helicptero, slo nos dieron uno, carajoM ientras tanto, William M orris se encargaba de seguir los movimientos de Vctor Tognini y Razzoletto. Estaba con binoculares, acompaado de ocho autos, la
mayora ocultos. Sus ojos verdes se comprimieron y agrandaron al segundo.

-Permanecen en el edificio de agencia publicitaria, del cual son propietarios legalmente-dijo William M orris-Un vehculo adelante y otro atrs para no ser rodeados.
Clsico-bebi del caf. Pasaban cosas normales en la calle abrigada por la sombra del edificio: un anciano paseando a un perro y hablndole: vamos, debes adelgazar,
debes acompaarme ms tiempo. Un pibe pateando una pelota de ftbol: no me la pasan nunca, cuando la agarre, pateo al arco. Dos chicas saliendo con un vestido: no
tiene casa, no tiene auto, dijo una, me ama, respondi otra. Pronto la calle qued desierta y vaca, mientras el semforo pareca usar ms tiempo el rojo que el verde, en
relacin de un minuto y 30 segundos.
Al mismo tiempo, los diez autos encararon el desarmadero de Javier Lpez M echado, sus hombres no estaban subidos a ningn carro, gatillaron pinchando
neumticos y clisando ventanales, no obstante las balas les llegaron y cayeron como aceitunas en una pizza. No dur mucho, vindose Javier rodeado por Jaramillo, a
quien recibi en sus instalaciones parecidas a una chacarita de autos.
-Pensaste que esto slo lo hara la polica judicial o los especiales. Tienes casi una tonelada aqu, Chuequito. Slo podas vender 100 por mes y no tener ms de 100
en tu instalacin. Quieres alcanzarme, quieres reemplazarme-replic Santos Jaramillo, caminando alrededor como tigre ante presa.
-Haz lo que debas hacer. Con 100 es poco beneficio para mucho riesgo-opin el chueco Lpez, con pauelo en la cabeza y camisa desabotonada.
-M e hiciste venir hasta Culiacn, Pendejo. Algunos nacen para toneladas, otros para centenas, no lo entendiste, buey. No lo entendiste-destrab el seguro de su
luger-Con esta mataron judos en un campo de concentracin en Polonia-Gamparosso no me protegi tanto como prometi. Le deseo lo peor. Dale, hazle, cabrn! M e das risa, pinche! No eres mejor, slo tienes ms! Si tuviera lo
mismo, te quebraba en un tris!-escupi Chueco Lpez.
-Gamparosso est conmigo. Quiere deshacerse de Rey. M e quiso demostrar que eras un rey sin corona. Que ibas a romper el trato. Ahora me llevo tu merca, tu
plata y tu vida. Hasta nunca, Chueco-dispar Santos. Estrella roja en la frente, cuerpo entre los costales.
-No nos mate, trabajaremos para ustedes!-dijeron los hombres de Lpez, sus laderos, con manos en alto.
-Quien traiciona una vez, traiciona dos veces. Tigre, quibratelosM s ejecuciones.
Por su parte, Tognini y Razzoletto bajaban con bufandas gruesas, sombreros de alas largas y gafas de avispas, subindose a la limusina, al rolls royce, con sus
oscuros gabanes. Los autos se fueron lejos de la calle y doblaron por la avenida, a lo cual William M orris con su camioneta los sigui. No esperaba encontrar sustancias
ilegales en sus carros, pero no tena miramientos al momento de plantrselas.
-Si no tienen merca, se la ponemos-dijo William M orris, mordindose las uas. Todos asintieron. Los vehculos, en fila india, frenaban ante el rojo.
-En la ruta, no queremos civiles metidos en el tiroteo-dijo M orris. El semforo dio verde y el Rolls Royce sigui destellando en la avenida.
Asimismo, en la Prisin Truman, el bus amarillo con los reclusos anaranjados llegaba, totalmente abastecido y bien coordinado, conducido por un sujeto grandote de
gafas oscuras y manos gruesas, ms gorra abultada de visera extendida.
-Vamos, lacras. Vamos. Necesitan un bao. Apestaron todo mi bus-dijo alguien bajo y delgado, con la macana en su palma, mientras bajaban los reclusos
anaranjados. De pronto sinti un dobln en la costilla y suspir. El guardia de la garita se acerc a l.
-Qu ocurre?-Necesito ir al bao. Dnde est el bao de oficiales?-dijo el segundo polica del bus.
-No puedo abandonar la garita. Viene el camin de lavandera y debo revisarlo. Tercer pabelln, a la izquierda-indic el guardia de la garita.
-GraciasEl polica bajito suspir y fue hacia el bao de oficiales. De l sali Camilo Richietti, en compaa de John Carson.
-M isma altura, peso y porte-sonri Carson, en espaol.
El polica empez a desvestirse, Camilo Richietti tambin.
-En 12 horas ser la revisin ocular. Estaremos bien lejos-No puedo decir que usted me golpe, porque tendra que denunciarlo antes de las doce horas, tendr Carson que amordazarme y llevarme a la celda, no me creern,
me darn 4 aos-

-Pero le esperarn 5 millones a la salida-prometi Richietti al polica petiso, quien asinti, ya vestido como recluso, en tanto l estaba como polica.
Al mismo tiempo, Santos Jaramillo escuch varios autos irrumpiendo en su contra. Enseguida subi a la camioneta, una rfaga de Rocha abri tres aspersores rojos
en el pecho de Tigrito Castao, quin cay disparando hacia el cielo. La persecucin comenz. El helicptero estaba en camino. Su bazuca le dio a la camioneta delantera
que rod y Santos volante, zigzague y la vir.
-Cundo llegan nuestros helicpteros?-pregunt.
-En segundos, patrn, en segundos-Es una trampa, el fregn de Gamparosso nos puso en bandeja ante Espada!-vocifer Jaramillo-Los helicpteros, carajo, los helicpteros!-Son tres, dos para defendernos y uno para qu usted huya. Nosotros cubriremos la retaguardiaEspada observaba como los hombres de Jaramillo caan durante la emboscada, ms el helicptero se ocupaba de los vehculos. De todos modos, escuch sonidos a
sus espaldas.
-Dos detrs del nuestro-avis M aciel. De todos modos, la rfaga penetr la vagoneta y su cuello se abri, siendo una cascada de pocos minutos.
-M aciel!-grit Espada-Hijos de puta!-Ya me encargo de ellos, muvanse en zigzag, carajo!-pidi Rocha, destapando un lanzacohetes de una caja entablada.
En cuanto al Rolls Royce, ingres por la carretera. M orris sonri y de inmediato orden a sus hombres que aceleraran. Los rodearon y vieron que no opusieron
resistencia, de hecho se apartaron del camino y quedaron en la tierra, con brazos en alto, bajando del vehculo.
-Qu sucede? Slo estbamos dando un paseo!-dijo el hombre alto y grandote.
-No es Razzoletto-escupi M orris y pis una lata perdida en el desierto.
-Los negocios nos estresan mucho-apret una bola con su mano el ms bajo pero algo corpulento.
-No es Tognini, nos engaaron, no estn aqu-pate M orris la lata.
Por su parte, disfrazado de polica, mientras revisaban el camin de lavandera, Camilo Richietti, reconociendo el rostro del chofer del bus, se subi a l y salud al
sujeto de la torre, que correspondi con un movimiento de cabeza. Las gafas avispas impedan divisar con detalle su rostro. Ya no haba prisioneros en el bus, slo un
fugitivo.
-Don Richietti, bienvenido-sonri Razzoletto, el chofer, de oreja a oreja. Tuvo un flash: cuatro camionetas rodeando el bus. Una pistola en la cabeza del chofer
verdadero, Tognini puesto entre los reclusos. Los policas levantaron las manos, esposados y arrojados al desierto. Podran estar doce horas sin comer. Risueo, Camilo
le estrech la mano. Uniformado, Tognini estaba sentado en el primer asiento. Richietti se sent en el otro.
-El avin est listo. Llegaremos a l en media hora-inform Tognini. Las compuertas de la prisin se abran, el bus se iba.
-Cunto me alegra verlos, muchachos. Quiero que le paguen y protejan bien a Carson. Hizo muy bien su trabajo-expuso Camilo, en la carretera.
-JAJAJAJA, que gambeteada le dimos, de rabona JAJAJAJAJA-se desternill Razzoletto a carcajadas.
-Hora de dividir primero y destruir despus-s sirvi de la champaa Camilo, ya sin las gafas avispa. La hermosa bufanda tejida por su madre galopaba en su cuello.
-Uno por uno o todos a la vez?-pregunt Tognini.
-Uno por uno para que mueran menos de los nuestros, VctorSubido al helicptero, Santos alcanz a huir, en tanto dos camionetas y ocho hombres protegieron su escape, mientras con una bola de fuego caa el helicptero con
inscripcin ASA. Al poco tiempo los fueron rodeando y perforando: 10 agentes de ASA cados, 20 narcotraficantes muertos. Rocha camin entre los muertos, ya no se
escuchaba el rotor de la hlice, slo aspiraba el humo de la plvora, sin toser, extasindose con el aroma a sangre.
-Pastrana antes, Jaramillo ahora-No hables, Rocha, no hables!-objet Espada.
-Estamos siendo muy blanditos. Un napalm debimos tirarle al desarmadero. Con eso no escapaba ninguno, tienen los pastrana, los jaramillo, 50 monos hacindoles

de pared, con fusiles es ms difcil-opin Rocha, pitando del cigarrillo.

-Vamos a volver al plan original. Slo atacar a los productores, sin los productores los distribuidores pierden operaciones, dinero, poder, hombres y seguridad, slo
a los productores. Volvamos a Colombia-asever Espada.
-Si usted lo dice-Esta es la amante de Rafael Pastrana, una cantante famosa-trajo una fotografa M onse. Espada la mir y volvi a la vagoneta.
-Pidan una Napalm-dijo antes de entrar. El avin que llevaba a Camilo, Vctor y Razzoletto despeg parsimoniosamente.
EL PERIDICO
Comunic la noticia de la fuga de Camilo Richietti, quien us el bus de traslado de prisioneros, yndose en l disfrazado de polica, tras conseguir a un oficial
verdadero del mismo porte, altura y peso, con el cual celebr el ardid disfrazando su rostro con la gorra y gafas avispas, que no permitan vislumbrar su semblante.
Encontraron a los verdaderos choferes y guardias esposados en el desierto, tras annimo llamado para que no murieran de hambre. En tanto, el polica que fue al
bao e intercambi vestimenta con Richietti, pese a estar amordazado y con un culatazo, no creyeron su actuacin, declarndole cmplice y condenndole a 3 aos de
prisin. El oficial Carson se haba dado a la fuga y no se encontraba su paradero. Estaba en Hawai en ese momento, bebiendo coco y con hawaianas ventilndole el
cuerpo. Nuevo nombre, mucho dinero y nueva cara. Al leer la noticia, Santos Jaramillo y Leticia Berkovich escucharon una llamada telefnica:
-M e debs tres millones-comunic y colg Arturo Rey.
-No puede ser, fugado en el mismo bus de prisioneros-gru Jaramillo y arrug el peridico. Bebi Leticia un coac.
-Lo busca todo el mundo, no podr acercarse a nosotros-opin ella.
-Que se acerque y no le quedar nada, yo mismo me lo quebrar, perd a Tigre, me meta los centros para que hiciera los goles-aspir de la cocana.
-Deja eso, es malo para tu intelecto-pidi Leticia.
-Es cuando quiero, no me domina-record Jaramillo. En ese momento un recuerdo le visit la mente, llevndolo ms all de Leticia, sentada en el silln, con las
piernas cruzadas, delante de las cortinas doradas. Fue en el hall de su casa, cuando su padre le palme el hombro con su cuerpo de lamo y sus bigotes mostachos.
-Hijo, hoy me vas a ver trabajar, vas a escuchar nuestras reuniones de trabajo-sonri Eliseo.
-Era tiempo-aclar Santos-Ya mat, ya rob, ya vend, ya compr, no entiendo por qu no participo de las reuniones-Ya te dije-le pellizc Eliseo la mejilla-Piensas ms en clavar la espada que en desarmar la guardia, pero es hora de que escuches y veas lo que hacemos. Encindeles
los cigarros negros a mis compasEstaban los socios de sus padres, a los cuales Santos, a regaadientes, con un encendedor plateado, los toscanos encendi, movindose en arco. Risueo, Eliseo
Jaramillo pate la rodilla de uno de sus socios, cuando su hijo le encenda el toscano, que no pudo pitar.
-M orales, fregn M orales. Te voy a quebrar, bato-le apunt Eliseo.
-Por qu? Vendo poco, 50, 100 kilos-Pero maana venders 1.000, pasado 10.000. M iras como yo, queriendo todo. M e miro al espejo y no me puedes encajar. Tienes mis ojos y slo yo debo tener mis
ojos-dispar Eliseo Jaramillo y lo hizo rodar tras patearle la espalda. Rugido al aire y tnel en la nuca.
-Ves, hijo? No slo estn afuera, tambin adentro. Le rob al fregn un cargamento de 300 kilos de mariguana. Se estaba pasando de listo. Todos quieren lo que
tienes. No eres el nico que quiere todo-pit Eliseo Jaramillo del toscano.
-Desaparece ese cuerpo, morro. Rpido. Rpido-pidi Eliseo Jaramillo.
-Voy a ser ms grande que t, APA-Qu dices, M orrillo?-La cocana. La voy a producir, procesar, empacar, vender, distribuir, comprar y consumir. Va a ser ma y de nadie ms. T slo quieres ser el que ms tiene y
vende, yo el nico, el nico es mejor que el mejor-arremolin sus ojos Santos, perturbando a los dems por su locura-S, voy a ser el nico productor, distribuidor y
consumidor. Slo yo voy a ver su nacimiento, crecimiento y fenecimiento. Ser el mejor no es tener ms que los dems, es ser el nico que lo hace, el nico que lo hace.

Ella y yo vamos a dominar el mundo, aunque ningn libro de historia lo digaRecibi un culatazo de su padre, el cual le abri la ceja.
-Nio loco y estpido, no se consume lo que vendemos. El dinero es ms importante que el mundo. No tienes que cambiarlo, mejorarlo, ayudarlo. Slo usarlo para
ti-le pis Eliseo Jaramillo la espalda-Te falta mucho, hijo. Te falta mucho. Haces ruido cuando te mueves, tienes que moverte sin hacer ruido-No subestimes mi obsesin, padre. La pasin se conforma con intentar. La obsesin, tarde o temprano, muerde lo que es suyo. No subestimes mi obsesin. Algn
da te ensear dnde est el verdadero poder y ser lo ltimo que aprenders-Amenazndome, morro!-pate su costilla-El dinero es la sangre del diablo, el aire del mundo. No pienses en tener todo, slo en tener ms que los dems. Respeta
el equilibrio. No luches contra todos, haz que te necesiten. Cundo aprenders? Esto debe ser un negocio, no una guerra, chingado!M at a su propio padre, ensendole que una pistola cargada era ms poderosa que un fajo de billetes. Pastrana, enterado del escape de Richietti, bebi un jugo de
frutas y mordi un meln. Entretanto, su hija vea televisin, observando sus detalles como actriz, a fin de pulirlos en el futuro. El telfono son:
-Brenda, que sorpresa-sonri M ilton Pastrana.
-Slo llamo para decirte que no podrs pensar en Gamparosso y Richietti al mismo tiempo, tu fin llega-Pens que ibas a invitarme a hacer vikingo al Gamparosso, pelada-Nunca te tocara, ni as fueras el ltimo hombre sobre la faz de la tierra-dijo una mujer morocha, con voz idntica a la de Brenda, con la misma pausa e impostura,
acompaada de Gastn, quien fumaba delante de la cabina.
-Es lo que dices, no lo que piensas-se sent M ilton Pastrana.
-Nunca podras satisfacerme, ni a m ni a ninguna mujerLa virilidad de M ilton se vio tocada.
-No eres la nica mujer en el mundo, hay miles ms lindas que han pasado por mi cama y sonredo como si volvieran a nacer-S que te pelas nias. Ni tu hijo ni tu hija lo saben. Les enviar fotografas. Fotografas. Ya no querrn hablarte, escucharte-Espera, desgraciada. Espera. Esto ya no es gracioso!-se puso de pie M ilton Pastrana.
-Violador de nias-No es asunto tuyo, Brenda. Deja de hablar de ese tema o te ir muy mal, pelada-M e das asco. Cada vez que escucho tu nombre, violador, escupo. Te voy a matar muy pronto-Ya vamos a ver quien se pela primero a quien, Ramera! Cmo te atreves a llamarme a mi casa y hablarme de ese modo?-Tengo miles de hombres protegindome, no puedes tocarme!-Algo se me ocurrir! Si cojo con nias, es porque me gusta y punto! Ellas saben lo que es mejor! Obedecerme y no decir nada! Se quedan quietas, lloran y no
paro, no paro porque as es la vida, aunque sufras ms que nadie, no para, entiendes?!-Pronto irs a la selva a juntarte con tus parientes, los monos, los chanchos jabales-sonri la morocha con voz de Brenda, al tiempo que Gastn asenta y haca
seas con la mano de que continuara.
-Esto no quedar as!-M ira el living de tu casa, est tu hija viendo televisin?-Llamaste dos veces y una colgaste! Est escuchando nuestra conversacin! No est viendo una de sus pelculas!La falsa Brenda ri y colg, luego la morocha se subi con Gastn al auto y se fue acompaada de otros coches. Los 5.000, s, ac. Entretanto, Romina Pastrana se
acerc con un arma cargada, rumbo a su padre.

-Alguien me llam y dijo que escuchara tu conversacin. Un hombre y escuch cmo hablabas con esa mujer. As que te acuestas con nias, pap-No, es difamacin-Te escuch por telfono, lo admitiste frente a esa tal Brenda!-apunt Romina-Ya no eres mi padre, te odio, te voy a matar!-Espera, hija, espera, es una enfermedad que tengo, no lo hago porque quiero-No digas ms nada!-destrab ella el seguro. A su vez, dos hombres apuntaban a Romina.
-No le disparen!-pidi M ilton-Son nias pobres, a nadie le importan!-se acerc a su hija.
-A m s!-Nunca te toqu a ti cuando eras nia!-Y a mis amigas cundo las invitabas a dormir?M ilton, sintiendo que caminaba sobre lava, cerr los ojos y trag saliva.
-Suelta el arma, hija! Por favor!-No quiero verte nunca ms. Te odio. No te voy a matar, te voy a hacer algo peor, te voy a abandonar-Le tiramos a la pierna, Patrn?-No, nooo!-exigi M ilton, con manos en alto.
-No vuelvas a llamarme, a escribirme! Ya no me quiero apellidar Pastrana! Eres un violador de nias! Que la polica te encuentre y te mate o tus enemigos!-Hija, por favor, djame explicarte! Es algo que no puedo controlar, todos tenemos una droga! No me odies, no me dejes! Comprndeme! Lo dejar de hacer si
me acompaas, por favor!Ella, apuntndole, fue hasta la puerta, observando su carro rojo, de reojo.
-No puedo creer que mi padre sea un violador de nias, te apunto para que me dejes ir y no me retengas ms en tu mierda!-exclam Romina, con las cejas subiendo
y bajando.
-Te necesito, hija, te amo!-insisti Pastrana-No lo hago nunca ms, qudate, por favor!-Ya estoy pensando que me tocaste a m, no recuerdo bien, 4 o 5 aos, me tocaste?-No, jams, eres mi hija!-Tuviste ganas de hacerlo?Se mordi los labios, humedeci los ojos y no respondi.
-No eres mi padre, eres un monstruo. Rafael sabe de esto?M inti y asinti, sintindose dentro de la escupida de un volcn.
-Son los dos la misma basura-baj Romina por la escalinata, apostada entre los canteros y dirigindose al auto delante del tinglado.
-Qu debo hacer para que no te vayas, hija? Slo dmelo!-Entrgate a prisin y paga por tus pecados! Dona tu dinero a los pobres y necesitados! Todo tu dinero!-Jams har eso, hija!-Entonces jams volvers a verme-subi al auto y se retir.

-La detenemos, patrn?-No, abran las compuertasBrenda lo haba dejado sin su hija, pagara. Engrapndose la mano en el pecho, sin palabras, dejando de escuchar el rumor el auto, M ilton Pastrana, cerca del infarto
pero contenindose con el frente ardiente por el sudor. Patrn, patrn, qu le pasa?! Llamamos al doctor, llamamos al doctor? Se desmay y sus hombres
decidieron. A veces lo poco que dejas ir es mucho ms que lo bastante que te queda. Rocha, en el escaso tiempo que tena para su vida privada, se dedic a darse una
ducha en el departamento, confiado en que pronto habra una operacin importante. Con toalla grande en la entrepierna y corta al hombro, sali escuchando el ring-ring
del telfono.
-Qu dice? M e ofrece 5 millones? JAJAJAJA, matar a narcos como ustedes me gusta ms que coger con putas. No me pueden comprar. A otro perro con ese
hueso. M atar a los que matan es afrodisaco. Es lo ms dulce y sabroso de la vida-se sent en la cama y corri la almohada.
-10 millones? JAJAJAJAJA, no, no tengo precio. S que despus de ustedes habr otros y otros, ustedes son los hijos de puta que cagan y yo el loco que los hace
mierda. Es as-cerr el puo con el cual no administraba el telfono, observando hacia el balcn y la puerta de la habitacin.
-Ustedes no tienen un perro bueno y un perro malo. Ustedes tienen un perro forro y otro hijo de puta. Los voy a hacer pur. Chau-se tir detrs de la cama, al
tiempo que la puerta se abri, a pesar de las zapatillas de goma en el pasillo alfombrado de celeste. La cama fue agujereada tras dos disparos, gir Rocha hacia un
costado. Acto seguido, tras adelantar y retroceder ndice, les dio en los abdmenes derribando a los dos hombres, quienes dispararon hacia las cortinas. Acto seguido,
oculto tras la cama, Rocha vir y les tatu estrellas rojas en las frentes. Sin embargo, un fro acarici su espalda, de modo que rot su cadera en sentido inverso y mir
hacia las compuertas abiertas del balcn, viendo a un tercer hombre apuntndole. Pero la frente fue un sol rojo, una vez que Rubn Espada intervino.
-Est listo, Rocha?-S, jefe, s, le iba a tirar-S, claro-JA, tres menos-sonri Rocha.
-No atienda los telfonos, djemelos a m-No quiero una vida en Barbados con una copa con un paraguas y tres negras menendome las colas. Quiero matar a tipos como estos hasta morir, hasta con el
bastn-jade Rocha-Odio el crimen. A m no me hicieron nada, ni tampoco lo hago para que la sociedad sea ms segura. Slo me gusta. Son huesos para el perro-mir
los tres cadveres, de pie, en cuanto se coloc la bata blanca.
-A m no me importa lo que usted quiera ni por qu motivo lo hace, solamente que ellos caigan antes de acercarse a m. Lo vi con el telfono. Tuve que salir de mi
habitacin a ayudarlo. No atienda el telfono. Hoy casi cae con un truco para novatos-Est bien, jefe. Est bien. Pero al tercero le iba a dar, usted me rob un hueso-se sent Rocha en la cama, con mechones en la frente al no haberse peinado.
-Camilo Richietti se fug de la crcel-Lo s, lo vi en la tele, pero estos son mejicanos, no necesito verles los DNI, sus caras lo dicen todo-escupi Rocha.
-El idiota de M orris perdi a Tognini y Razzoletto. De todas maneras, seguimos con el plan. Vamos por Rafael Pastrana y el laboratorio ms grande de su padre: el
coca city. Ya me trajeron cinco napalms y un Hrcules, aunque un detalle: todava no sabemos dnde est-Voy a poder ver el incendio desde el avin?-Claro. VstaseEntretanto, en una de sus casas de seguridad, Camilo Richietti, Vctor Tognini y Razzoletto diriman, en compaa de sus hombres armados.
-Slo los parasos fiscales, las islas caimn, Belice, pero la mayora de la plata la deben tener cajoneada, guardada en algn lugar-repuso Vctor, con mano en el
mentn.
-Razzoletto, a qu distancia est el punto rojo en el detector?-pregunt Camilo.
Razzoletto abri el maletn, monitoreando todo, segn la seal transmitida por el transmisor.
-No se ha movido de Sinaloa-sonri Razzoletto-A Leticia Berkovich le gusta mucho ese collar con corazn de diamante-

-Cuando se mueva de Sinaloa, avsame. Llamar a los topos. Voy a dormir un rato. Estoy cansado-se puso de pie Camilo Richietti-Gamparosso acabar con
Pastrana, cenar, se relajar y lo morderemos por primera y ltima vez-anticip. Vctor lo mir y asinti.
-Son 150 hombres-record Vctor.
-No importa-dijo Camilo.
-An no cotejamos los movimientos de Rey-Ir por Jaramillo, quiere California. Sin embargo, tambin es posible que despus de Gamparosso intente algo contra nosotros-opin Camilo, con manos en los
bolsillos y mirada lagaosa.
-Est en Europa, no ha regresado de all-inform Razzoletto-Slo s que las rencillas entre Pastrana y Gamparosso le permiten operar ms y est cerca de
superarlos en cuanto a capital-Arturo Rey: piensa que Gamparosso y Pastrana se harn pedazos entre los dos, pero para m ganar l que ech al general del pas-razon Tognini.
-Slo me interesan los productores. Sin los productores, Rey y Jaramillo tendrn que aliarse, sabremos dnde ellos estarn y Espada nos ayudar a distraerlos.
Gamparosso es a quien atacaremos y nos cuidaremos las espaldas de Rey y Jaramillo-Si hace el asunto a Jaramillo, sabe que cuestin aplicar Jaramillo. Est dispuesto a tanto?-pregunt Tognini.
Con ojos cerrados y de pie en el umbral del pabelln, Camilo Richietti suspir, sin sacar las manos de los bolsillos, a bordo del palier.
-Sin el asunto a Jaramillo, no podemos hacerle la cuestin a Gamparosso-Lo s. Sin embargo, lo que vendr despus, nadie jams lo ha enfrentado-record Tognini, mientras Razzoletto se serva un whisky en un vaso de cristal con
telaraas blancas grabadas en diamantina.
-Ey, Don Richietti, no se sienta mal, usted no es el peor tipo del mundo, existi un tal Hitler-sonri Razzoletto, gesto al cual Camilo correspondi.
-No pierdas tu mirada del monitor. Si sale tan bien como planeamos, ni los nietos de sus nietos querrn intentarlo en el futuro. Descansen-se retir Camilo.
En cuanto a Razzoletto y Tognini, intercambiaron miradas y bebieron de sus tragos.
-El espionaje antes de la batalla, para ganar con astucia que es mejor que perder con valenta-sorbi Razzoletto, enrojeciendo levemente su semblante.
-Los dems no mueven las piezas tan rpido como necesitamos para ajustar nuestras jugadas-adelant Tognini un alfil y lo protegi con el caballo.
-Dicen que fuiste campen sudamericano. Jugaste con el Don, con Camilo?-pregunt Razzoletto.
-S, 40 a 40. M e debe un 81-sonri Vctor.
-Quiero estar para ver ese partido, aunque no entienda nada de ese deporte en el que solo juega la mente-expuso Razzoletto, concentrndose en el monitor, anexado
al maletn.
A su vez, Rosala Restrepo, la famosa cantante de bolero colombiana, con sus bucles castaos y ojos verdes, descendi a travs de sus pieles y colaboradores. De
todas maneras, se dirigi a un telfono pblico, en el cual disc en silencio, tras pintarse los labios de rojo fatal. Llmalo y llvanos a l. Si no obedeces, te detendremos
por complicidad con el narcotrfico. Tu libertad y la continuidad de tu carrera musical dependen de tu cooperacin. La voz de Espada, entre ceniceros, mesas oscuras y
cigarrillos.
-Hola, mi amor, cmo anda mi Rafa Bonito? M e estaba aqu dando una vueltica por M edelln, hace mucho que sueo con estar con usted de nuevo-sonri la
cantante colombiana.
-Yo tambin sueo con usted, mi lujuriosa-sonri Rafael, en la selva dnde estaba el gran laboratorio Coca City-Sin embargo, ahorita me encuentro trabajando y no
preciso distracciones-camin entre las personas que desnudas llevaban los paquetes de las mesas a unas dehesas. Todava faltaban cuatro das para que vinieran los
furgones.
-Vamos, no me quiere ver? Ya no me ama?-ronrone Rosala.
-Es que sera muy peligroso para usted, ya habr otro momento y oportunidad-Por favor, voy a hacerle cositas que nunca le hice, a ponerme ese juego de ropa interior oscuro con pantimedias transparentes que usted me regal para mi

cumpleaos-Si lo pides de esa manera, pelada, pa que me voy a negar. Di la direccin y enviar a buscarte-sonri y se rasc la mejilla Rafael Pastrana.
-Barragn y Consejo. Sabs dnde es?-dijo desde la cabina Rosala.
-Claro, preciosa. En 30 minutos estarn por ti y te llevarn conmigo. Procura que nadie te vea y te siga-No se preocupe, mi amorcito, no es la primera vez que hacemos esto, un M UA para usted-Lo atrap con mi mano, divina preciosa. Venga cunto antes. Quiero verla con el vestidito que le regal-sonri y colg Rafael Pastrana, entre los armados
uniformados, cansado de los mosquitos, los tbanos, las serpientes y el calor de esa selva tropical, con el agua ms caliente que su furia e impaciencia, dentro de la
cantimplora, esas casas de bamb y todo raspando e incomodando, mientras orinaba y defecaba en los yuyos al no haber sistemas spticos como Dios manda, la delicia
de Rosala traera un buen contrapeso, total su padre traa nias tambin para los laboratorios.
-Don Richietti, ya se movi de Sinaloa-inform Razzoletto, al acto se coloc saco y bufanda. Siguieron el punto, el cual los condujo a Jurez.
-Se detuvo en este vector. Estaremos all en 20 minutos-report Razzoletto.
20 minutos despus, en medio de las salsolas colinas rodando y los esqueletos de reptiles, observaron un complejo.
-Es una fbrica abandonada-dijo Vctor, con los binoculares.
-Estn entrando varias vagonetas, de ellas sacan bolsos-afirm Razzoletto-Hay 20 autos y ms hombres armados apuntando. Leticia baj, sin Jaramillo-Est supervisando la operacin. Djenla ir-observ Camilo el convoy de los 20 autos, acompaando al de Leticia, quien llevaba el collar dorado con el diamante azul
con forma de corazn, tintineando en su ceido y escueto vestido negro.
-En 10 minutos-dijo Camilo.
Razzoletto asinti. A su vez, Tognini se acarici el mentn. No a muchos les gustaba que la mayora de los polticos fueran abogados. Quien le roba a un ladrn,
tiene cien aos de perdn, entonces quien le roba a un narcotraficante tiene un hotel en el paraso. Sin embargo, consideraban que las tensiones y nervios previos eran
necesarios para luego convertirlos en concentracin y determinacin, pues esos nervios y tensiones daban energas, llamas interiores que no deban despreciarse. No era
malo estar nervioso antes del golpe, el problema era cuando slo se estaba nervioso y eso nervioso no se poda hacer ansioso primero y criterioso despus. Era como
domar un corcel que jams haba visto a un hombre en su libre y lozano prado y hacerlo en minutos.
Es ms fcil llorar por enojo que por tristeza. Es ms fcil morir por soberbia que por cobarda. Es ms sencillo ganar por paciencia que por talento, sin embargo
pocas veces lo aprendido es proporcional a lo perdido y siempre lo deseado es superior a lo prohibido. En esa escala, Tecla M ndez, en un Torino, meti una bolsa
oscura en la cabeza de Rosala Restrepo, acompaado de ms autos y hombres. Ella no deba saber hacia dnde la llevaban, por consiguiente, no viendo moros a la vista,
Tecla dio el aval con el pulgar luciendo gafas oscuras. De todos modos, ms all de unas lomas, Espada capt el movimiento.
-La cacharon bien para ver si llevaba un transmisor-dijo M onse.
-Y darse un gustito, que tetas, por Dios-pit Rocha del cigarrillo.
-Debemos observar bien. Si nos equivocamos de coordenadas, el Hrcules se manda una cagada brbara-repuso Espada. Enseguida el Torino par bajo un puente, la
cantante subi a un Taunus Verde, que sali ms adelante, en tanto el Torino azul sigui y dobl hacia otro lugar.
-Saben lo que hacen-dijo M onse.
-Vamos por el taunus. En el Torino no est ella-inform Espada.
-Cmo lo sabe?-pregunt Rocha.
-El Torino fue ms rpido que antes y el taunus ms lento. Porque la quieren ver por el retrovisor y usan la lentitud para aprovechar. El Torino aument la
velocidad, porque ella ya no estaba y no haba por ende nada que mirar adentro por parte del conductor-dedujo Espada, tapndose la boca con un bostezo. En efecto,
dos horas despus, al borde de la carretera y cerca de la jungla montaosa, apareci un Jeep, en el cual Tecla M ndez llev a Rosala con otros guerrilleros.
-Estamos cada vez ms cerca. M onse, and calculando las coordenadas-Ella piensa que es una redada, no una ejecucin-repuso M onse ante Espada.
-Anda con Narcos, es la misma mierda, se va a ir con el fuego-dijo Espada, bebiendo de la petaca.

-Qu fcil que es trabajar sin M orris-pit Rocha del cigarrillo-No puedo creer que ese pelotudo tenga una marca de puchos-Hay muchos M orris, RochaA su vez, los hombres que custodiaban los hangares vieron muchos vehculos entrando, trataron de refugiarse tras los furgones, de todas maneras las plagas de balas
mordieron dnde tenan que morder y mientras disparaban hacia los de adelante, no vean a los de atrs, siendo prensados por la superioridad numrica.
-No lo hagan, por favor, no lo hagan! Tengo hijos y esposa! Djenme ir!-rogaba un sobreviviente, a quien Razzoletto ejecutaba tras adelantar el brazo y retroceder
el ndice.
-Van a estar mejor sin vos-pas Razzoletto la metralla sobre los contenedores, que tenan candados gruesos y slidos.
Trajeron los bolsos y valijas, una vez abiertos, el mar de billetes.
-Deben haber 1.500 millones de dlares-dijo Tognini-Nuestras avionetas estn aterrizando, coordinacin perfecta-La mitad para caridad, la mitad para nosotros y lo de Gamparosso-chasque Camilo los dedos, al tiempo que sus hombres suban los bolsos y valijas en una serie
de cuatro que descendieron al tiempo acordado.
-1.500 millones de dlares. No pens que haba vendido tanto-opin Razzoletto.
-No confa en nadie, ni en los parasos fiscales, que idiota. Todo bajo el colchn, dentro de esos containers-sonri Camilo-El apocalipsis empieza para esas ratas-Seguramente con esa gran cantidad de dinero pensaba comprarle un cargamento record a Pastrana, con quien tiene moo-analiz Tognini.
-Nuestros aviones ya despegaron, es tiempo de regresar a nuestros vehculos terrestres y luego reunirnos en los martimos-mir el reloj Razzoletto.
-Slo espera que nuestros hombres terminen de pintar. Ahora s, vmonos. El dinero no es tan importante, hermanos. Todos los billetes circulantes del mundo se
pueden meter en apenas cuatro galpones como estos, cuatro cuadras, que poco espacio ocupa, no?-filosof Camilo.
El galpn que guardaba ese dineral qued encerrado, tras bajarse su cortina gris con un JAJAJAJAJAJAJA pintado de rojo. A su vez, en la selva de Antioquia,
Rosala baj y se abraz a Rafael Pastrana.
-No lo creers, mamacita, la operacin del siglo con jaramillo, 20 toneladas, 1.500 millones de dlares, las vender por 2.500 millones, mil millones l, mil quinientos
nosotros-la bes Rafael Garca.
-Ay, qu hermoso, mi amor, hace calor, me puedes traer un refresco?-Lo que quieras, mi amor. Tengo una estancia en medio del gran laboratorio, con retrete, ducha, sauna para tu comodidad, no es el taj majal pero lo vale mi chalecito.
En quince minutos estaremos all, vamos a caballo o en Jeep?-En Jeep. El olor de la cocana me est mareando y descomponiendoEstaban los toldos, las tiendas, las mesas y las dehesas, mientras todos procesaban la pasta, muchas veces camufladas en cermicos por procesos de fusin y luego
de fisin, dentro de colchones, osos de felpa y hasta llevadas en las argollas y anos de las mujeres o sus tacos de zapatos, dentro de bates de beisbol, de chaquetas con
triple pliegue e incluso cirugas y cocidas entre el estmago, el hgado y el rin y hernias plausibles, mil maneras de enmascararla pero los perros infalibles para
encontrarla y algunos perros tenan traje y corbata, ladrndoles a los de los colchones, las de los tacos, las de las chaquetas y los de las hernias supuestamente operadas.
Asimismo, en el cielo despejado, escucharon el rumor, procedente del horizonte. Fueron las nueve puertas del infierno abrindose y los demonios yendo a cenar con sus
tridentes. Todo fue rojo y hacia adentro, arremolinante y asfixiante. Ni alcanzaron a pensarlo y a entenderlo, la imagen se prolong ms all de toda palabra y vocablo,
fue un segundo que dur ms que un da, un segundo que dur ms que un da.
-Transmitiste bien las coordenadas, M onse. All veo al Hrcules-dijo Espada, con los binoculares.
-Por favor, que caigan las bombas incendiarias antes de que la desvista!-pit Rocha. Todos miraron al Hrcules extraados; bien perplejos y estupefactos, de l,
como caramelos de dos trenzas a canasta, cayeron cinco barriles arrojados en forma estratgica. Coca City, el laboratorio mayor de cocana de M ilton Pastrana, produca
casi 200 toneladas al ao. Era un sable en el pecho. El ceano de fuego abraz jeeps, barracas, toldos, dehesas, uniformados y procesadores. El flameo fue ms fuerte
que el JAJAJAJAJA de Rocha. Los lamos y los palmos cayeron unos a otros como domin. El ceano de fuego se dilat como los latidos despus de recibir el
inesperado beso de la ms linda. Todo fue barrido, reducido a crculos negros. Antes de subir al jeep, Rafael y Rosala vieron la ola de fuego envolvindolos.
Jaramillo observ por televisin la informacin sobre el incendio en la selva colombiana, atribuido a aparentes causas naturales.
-Qu pas, Pastrana? Cmo destruyeron tu laboratorio ms importante? Voy a tener que comprarle a Gamparosso?-No creas en todo lo que dice la televisin, tengo la mercanca, la retir antes de que estallara-

-No te creo, bato, me vas a dar talco en vez de mercocha. M i baile contigo termin!-Espera, Jaramillo! Yo te abr la puerta cuando todos te mostraban paredes! Tengo dos toneladas guardadas! Cmprame!-apret el telfono.
-Necesito 20 toneladas. Eres un fracaso-No ves que mi hijo ha muerto, insensible?-Eso pasa en el negocio-Cmo se nota que no eres padre, pelado-Tendr que llamar a Gamparosso-Esos Che, tienen a Espada en el bolsillo, voy a tomar Cali! Voy a tomar Cali!-No me lo digas a m, idiota! Hacselo a Gamparosso, infeliz! Ya eres historia, Pastrana! Voy a negociar con los ches! Voy por mis 1.500 millones!-colg
Jaramillo. Se puso las gafas, la campera de cuero oscuro, la camisa azul oscura y fue junto con Leticia al lugar pactado. De todos modos, l y sus hombres vieron el
JAJAJAJAJA rojo pintado sobre la chapa gris de la cortina, junto con los hombres muertos entre los autos abollados de vidrios clisados. Nooo, nooo! Eso grit
muchas veces, intercalado de Richietti, sin convencerse, abriendo la cortina y viendo los contenedores vacos. Leticia Berkovich se tap la boca con la mano.
-Esta mierda, esta mierda de collar debe ser un transmisor!-Eso slo existe en las pelculas de espas, de James Bond!-ratific Leticia. No obstante, le arranc el collar y pis el diamante, hasta ver el pequeo transmisor,
titilando de rojo.
-Perra puta!-vocifer.
-Espero a tu hijo!Guard su rvolver.
-M e engaaron, no te traicion! Siempre le dijeron el capo de los capos, ahora sabemos por qu! No debiste matar a su madre!-replic Leticia, levantndose tras la
bofetada de Santos Jaramillo. Camilo ascendiendo como un fnix desde un volcn, Santos viendo en el gruido y el jadeo el da y la noche de su facial planeta.
-Cmo no pudiste ver que te segua?El punto rojo dejaba de titilar entre las esquirlas de diamante y se vea el circuito negro.
-Le quitamos el dinero y listo. Ya sabes lo que tienes que hacer-Ir a Argentina contigo para que no salga mal! Ir a Argentina contigo para que no salga mal!-repiti Jaramillo.
Leticia Berkovich frunci el entrecejo, leyendo el JAJAJAJA en la cortina del galpn.
-No lo va a quemar, es dinero, nadie odia el dinero, pueden decir eso algunos pero no sentirlo-repuso Leticia.
-1.500 millones de dlares, hay pases que no pueden presupuestar eso para sus pueblos-pate Santos una lata.
-Confiaste demasiado en Pastrana, te dije que Gamparosso era mejor!-cuestion Leticia Berkovich. Los hombres, con las ametralladoras y sombreros tejanos,
observaban.
-Vamos, carajo, vamos! Tal vez los encontremos, no deben estar lejos!-dispar dos veces al aire Santos Jaramillo.
EL 24 DE M ARZO DE 1965
Esta es la tercera fecha. Brenda Rossi, en bata rosada, observ como el plomero trabajaba sobre las caeras en las inmediaciones del jardn. Entretanto, Reggiardo
Gamparosso y Gastn Gamparosso desayunaban tostadas con manteca y jugo exprimido de naranja. Ni los crueles son capaces de destruir la belleza. La belleza genera
mucha energa alrededor. Nadie quiere hacer un viaje sin carbn para el tren.
-Todava no atrapaste a Richietti-

-No es entrar y hacerlo-repuso Gastn-tenemos otros asuntos antes, Brenda-M ientras est vivo, lo nuestro ser de flan en vez de piedra. M ientras est vivo, no podremos dedicarnos solo al negocio-opin Brenda, con la bata puesta. El
plomero guardaba sus herramientas en su caja, luego se diriga al patio rumbo al tanque.
-Ya arregl la ducha?-Pronto-dijo Reggiardo Gamparosso, mordiendo la rebanada de pan-Que problemas de agua que tiene este pas, a pesar de que todo se ve verde-Ests muy quieto, Reggiardo-critic Brenda-Ya perdi su laboratorio principal, es hora de que Gastn opere en Cali y Pastrana vaya al buzn-Espada nos pisa los talones, si le disparamos a Pastrana, Espada nos dispara a nosotros, no podemos mirar a dos lugares a la vez, en cuanto Jaramillo distraiga a
Espada, voy por Pastrana-asever Gamparosso, leyendo el peridico.
-No eres tan terrible e implacable como esperaba-No me hables as en presencia de mi hijo-objet Gamparosso a Brenda-Date un bao y refresca tus ideas. De nada sirve morder primero si te mordern despus,
qu te pasa, Brenda? Ests leyendo menos libros y viendo ms televisin?-Entiende algo, Reggiardo. No me arrodillo ante ningn hombre, sin importar cun fuerte golpee. Cuando dejas de moverte, te rodean. De vez en cuando se hace una
pausa para que se acerquen antes de tiempo, pero mi olfato me dice que si no mordemos hoy, nos mordern maana-se fue al bao, una vez que vio al plomero
retirndose del tanque.
-Qu pasa, pap? Qu esperamos para Pastrana? Est a un paso del abismo, empujmoslo-Ya, hijo, ya-sonri Gamparosso y mir al plomero.
-Vamos al coche a dar un paseo y cierra la puerta del bao de Leticia, no sea cosa que se meta un baboso. No debi hablarme en forma tan prepotente, le habra
dejado abierta la puerta-No entiendo-Ya entenders, a veces debes perder una vez para ganar dos veces despus o era con los pasos el asunto, tango, hijo, tango-risueo, Reggiardo Gamparosso se puso
la campera sobre la camisa rayada. Entretanto, desnuda, abriendo la cortina con girasoles, se meti Brenda Rossi en la tina blanca.
-Hombres, hay que decirles todo lo contrario para que hagan lo que nosotras necesitamos-gir Brenda Rossi el grifo. No obstante, adems de agua, brot una nube
de vapor rosado del cual respir entrando en un rosario de toses. No necesit ser genia para adivinarlo. Contuvo la respiracin, pero sinti su cuerpo endurecindose y
congelndose como si lava volcnica que precisa segundos en vez de aos.
-Abran la puerta, por favor! Abran la puerta! Hay un gas que me est matando, el plomero es un enviado de, de pastrana! Quin lo revis? Quin?-se cay
Brenda de la tina y tras derribar la cortina, rod sobre el bid y el retrete, sin poder ponerse de pie. El vapor rosa la abrazaba y rodeaba.
-Abran, carajo! No puedo respirar! Quin cerr la puerta? Quin? No hay nadie en esta casa, me dejaron sola!-la manote, en cuanto se incorpor con enorme
esfuerzo, sintindose ms dbil y cansada, como un mantel al que le colocan cinco valijas henchidas de prepo.
-Reggiardo, me usaste de carnada-sonri primero y gru despus Brenda, desplomndose y arrastrndose con los codos, mientras sus ojos azules y legendarios se
hinchaban y deshinchaban como fogn con vino por extrao aventado.
-Este gas txico llega a mi cerebro, lo pincha con mil alfileres-despidi Brenda una espuma blanca por la boca-Es mi fin, mi fin, Camilo, Camilo-suspir, dibujando
su rostro delante de los girasoles de la cortina-Camilo, hcelos mierda a todos! Camilo, el nico al que quise, quise ver si poda, poda, amar! Camilo, que no quede,
que no quede, ninguno, por favor! M telos a todos en el buzn, mi amor!-se dio Brenda media vuelta en el bao, vctima del neurotxico, con las ltimas lgrimas
nadando en su cara. La legendaria Brenda Rossi, la que fue considerada la mujer ms bella de Buenos Aires, la que gan once torneos consecutivos de tango. La que
miraba fijamente y tena cualquier corazn en bandeja, la que tocaba suavemente y morda un clavel con su boca y acariciaba la mejilla de su amante con los ptalos. La
mujer que haba ledo ms de mil libros sin nunca atreverse a escribir ninguno.
La belleza que dola al principio y calmaba despus. Un da s, otro no, la mujer, sin nombre y sin apellido, solamente la mujer. Tiempos nuevos, rpidos y confusos
se coronaban sobre su figura. El plomero se top con Sifn Estrada, quien baj de una camioneta ranchera.
-Ya lo hice. Ella muri. M is cinco mil-Aqu los tiene-le dispar Sifn a quemarropa.
-Vamos, changos, vamos, el patrn nos espera!-celebr Sifn estrada, subindose a la camioneta y acompaando a un convoy de cuatro autos. A su vez,

despegando el habano de su boca, Reggiardo Gamparosso sonri.

-l nos llevar a Pastrana-Sacrificaste a Brenda para saber dnde est Pastrana, hiciste llamar a esa con voz parecida para que Pastrana se peleara con su hija y deseara venganza-Por eso, Gastn, te dije que hoy no abrieras las canillas y no te baaras. Pastrana cree que est ganndome, recuperndose, es momento ideal para destruirlo,
vamos-pit y avanz Reggiardo Gamparosso. El 24 de marzo fue, por los clandestinos, conocido como el da en que murieron la rosa y el cerdo. En efecto, al cabo de 52
minutos, Sifn baj de la camioneta a encontrarse con M ilton El Tacho Pastrana en un cruce montaoso de la carretera.
-El plomero regres, toda el agua est contaminada con vapor neurotxico, Gamparosso y la Rossi estn en la olla del diablo, pap-Bien, Sifn. Bien. Era hora de pelarse a esos huelles, para que con balaceras, un simple envenenador, es lo que merecen por ratas. Ahora tenemos que irnos,
estamos expuestos-expuso M ilton Pastrana, con los ojos saltones, escudriando todos los sectores, de soslayo.
-Un ratn no mordi tu queso, Pastrana-Quin anda ah?Los hombres de Gamparosso rodeaban a los de Pastrana. Les apuntaban, habindolos encontrado con la guardia baja.
-Slo tenemos que apretar el gatillo, ustedes levantar las armas, apuntar y apretar, tres movimientos contra uno-sonri Gastn Gamparosso.
-Ustedes deberan estar muertos. El plomero les envenen todas las fuentes de agua. Debieron morir con el gas neurotxico cuando la maldita de Brenda se duchaba
y ustedes, mirndola, tenan la puerta abierta para que el gas llegara, la mataron paramatarme-replic Pastrana, con mirada palpitante y ensombrecida.
-Somos caballeros. No vemos a una mujer duchndose. Hasta nunca, Pastrana. Fuiste fcil. Te voy a olvidar-gatill Reggiardo como loco, al tiempo que los
colombianos trataban de aparetarse y acomodarse, aunque sus cuerpos quesos suizos fueron, pues los hombres de Gamparosso estaban desde todos los sectores y les
agujerearon primero las espaldas y despus los pechos. Si quieres vencer a un len, no enves a un tigre, usa una flor. Pastrana, agonizante, en medio de las fetas de
cuerpos entre los vehculos y el asfalto, estir la mano hacia el rifle, pero se la pis Gamparosso al borde de la carretera.
-Siguieron al plomero, luego a Sifn y me encontraron a m. Perdieron una reina para darle jaque mate a un rey-gru Pastrana, con burbujas rojas en los dientes.
-Debiste dedicarte solo al caf-Que un colombiano te la d por el culo, argento y la que te-gru Pastrana, siendo rematado antes de insultar a la madre de Gamparosso.
-Bien, pap, Cali para vos, M edelln para m, Colombia es nuestra-No slo quiero Colombia y Amrica, hijo. Quiero el mundo. l que produce es necesario, el que distribuye no, tiene que pelarse por el lugar-Hubo muchos disparos, estamos en medio de la nada, pero algn campesino debi haber telefoneado, la polica local pronto llegar, no tendremos tiempo de retirar
los cuerpos-trag saliva Gastn Gamparosso.
-Djalos ac, que los colombianitos sepan lo que es meterse con Gamparosso, su mejor no me dur ni dos rounds-se subi a su limusina y parti. El Rayado Orsi
oli el humo de su fusil.
-Fueron ellos, no nosotros, ni feo ni lindo, apenas anecdtico-dispar Rayado Orsi sobre la frente y el corazn de M ilton Pastrana-Para que no vuelva a nacer. Es
un insulto al estilo-Tenemos que irnos. La polica llegar en cualquier momentoRayado Orsi no dijo nada. Durante muchos aos se pens que la gente era buena ms por temor al infierno que por amor al paraso y muchos bregaban con ello.
Fuera de all, sentado al lado de Rayado Orsi, no se sinti Gastn Gamparosso cmodo.
-Cuando matas eres uno ms, hoy soy cuatro ms, aunque al de la izquierda vos le diste al hgado y yo al rin, no s quien lo termin, te lo dejo a vos, slo soy
tres ms-sonri Rayado Orsi.
-No llevo ese tipo de cuentas-No hay que temer a la muerte, tampoco a los vivos. La muerte es ms bella que la vida. No nos deja seguir fracasando y humillndonos con nuestros burdos deseos
y necesidades-opin Orsi, en el asiento de atrs.

-Cambiando de tema, se acuerdan del Gorro Stansore? JA, tena cncer en el testculo y el doctor le extirp el huevo equivocado, dijo perdn, me equivoqu, vamos
por el otro y el Gorro Stansore le dispar en la cabeza JAJAJAAJAJA y se dispar l despus-trat de cambiar de tema Pichi M ossera, inventando un personaje, una
ancdota.
-Bueno, che, ya mucho tiro y sangre nosotros, ahora cervezas, fasos y putas-propuso Pichi M ossera.
-Hasta que Richietti no est muerto, no podemos bajar los brazos-se mordi Gastn los nudillos.
-Lo quiero ver frente a mis ojos a Richietti, le tengo una bala especial, una bala de oro puro-la bes Orsi, tras sacarla del bolsillo-Antes era M oragas, ahora es
Richietti. Qu clase de tipo rechaza el apellido de su padre y elige l de su madre?-protest Orsi.
-Qu vas a hacer cuando te toque ir al buzn, Orsi?-Te voy a decir lo que no voy a hacer, M ossera, gritar, llorar, cerrar los ojos, voy a vaciar mi arma y a alguno me voy a llevar para seguir disparndole en el infiernosonri glidamente Orsi, tapndose los ojos con el ala del sombrero.
-Basta de hablar de estos temas. Es nuestro trabajo, no nuestra pasin-aclar Gastn, con movimientos de manos. Saban que antes de esas balaceras haba muchas
fiestas, reuniones, estrechones de manos y acuerdos de palabra pactados. Sin lugar a duda, nadie quera llegar a una ejecucin, ni propia ni ajena, no solamente por la
exposicin pblica y meditica a partir de la cual azuzaran investigaciones policiacas, sino porque lo hacan para ganar dinero ilegalmente y no les convena matar,
porque significaba tener ms vigilancia, menos operaciones y dinero, cuando salan en los peridicos y no se quemaban porque si no soplaban a otros, que deban seguir
negociando, aunque el anonimato permita un imperio y la publicidad slo una lenta e inexorable decadencia, escaln por escaln. Se trataba de armonizar al empresario
con el pistolero sin que el segundo trajera el peridico y sin que el primero trajera la bala.
Del otro lado, una democracia con ms derechos que obligaciones, primero el pan, despus el sudor y el gran descalabro. Asimismo, existan los yanquis, los
gobernantes sudamericanos podan vituperar a los yanquis para generar una pasin nacional con la cual encubrir la corrupcin personal que impeda una buena atencin
social. Era el siglo XX, las mscaras funcionaban mejor que las espadas. Se regalaba el petrleo a yanquis y britnicos, quienes pujaran pero por otro lado se los odiaba,
aunque se les dejaba los recursos mineros y naturales del pas, haciendo creer que otro cocinaba y lavaba para ellos. En Argentina estaba el peronismo y el
antiperonismo, por lo tanto era subir el cartel A y el cartel B una y otra vez sin nunca llegar a la C. A la conclusin de que la poltica tena ms posicin partidaria que
solucin colectiva.
Pero an muchas personas con platos vacos aplaudan a los tipos de bolsas llenas, que supuestamente les iban a dar algo despus. Los yanquis tenan planeado
dictaduras para los 70, presidentes restauradores para los 80, neoliberales para los 90 y populistas para el 2000, en la cartera sudamericana. El peronismo, aliado al
sindicalismo, poda gobernar adems de triunfar en las urnas, el radicalismo, sin el sindicalismo, al palo enjabonado. Y haba tantos defectos ajenos que no tenamos la
obligacin de crear nada bueno y nuevo, podamos criticar para que nadie supiera nuestra incapacidad de volar.
De todos modos, los pioneros del narcotrfico, en esos tramos de los 60, tenan otro mundo, establecieron las rutas y vendieron toneladas a granel, justificando su
podero en que nadie saba de ellos y que escaparon de todo tipo de publicacin meditica. Despus de todo, el poder puede ser tanto una espada como una gasa. No se
entenda como a hombres como Razzoletto y Orsi les gustase ms matar que besar mujeres, sin embargo la sangre circulaba por todas partes y dejaba cartas en la mente
y en el corazn. Algunos gobiernos demcratas, con estos tipos, esperaba que con solo abrir las crceles y decirles vengan, entren, muchachos funcionara. Empero,
los de la vieja escuela, los Rocha, los vean como ratas que se coman el maz en el galpn y haba que acabarlas una por una para que el galpn estuviera limpio. Ya no
pensar en el dolor ajeno quitaba el diploma de humanidad en tu pared, desde esa ptica.
Todo boxeador, despus de noquear a su rival, baja los brazos y suspira. Tensin, concentracin, tensin sobre la concentracin y concentracin sobre la tensin,
tanto tiempo esperando, calculando y planificando para no fallar, por lo que celebrar despus de ganar termina siendo un impulso disfrazado de decisin, hasta
perfumado de voluntad.
En ese sentido, Reggiardo Gamparosso, el cuarto da que aqu mencionaremos, 29 de marzo de 1965, estaba muy tranquilo en su hacienda, celebrando una gran
parrillada con sus hombres de confianza y mujeres de alquiler. Estaba seguro con cinco anillos de 20 hombres cada uno protegindolo entre las junglas y las carreteras de
tierra, en tanto, 10 hombres armados en el jardn y otros 15 en las inmediaciones. Todos con buenos fusiles de asalto y si se acercaba un polica o Espada y sus agentes,
lo sabra dos horas antes y podra huir. Ese sistema de los anillos de seguridad permita a los narcos huir, con los handys informaban la llegada de autoridades en un
radio de 50 kilmetros. Por lo tanto, el primer anillo era de vigilancia e informe, los dems de intervencin y demora.
-Al fin lleg carne de primera, carne argentina, basta de la mierda colombiana-celebr Pichi M ossera, moviendo las azas bajo la parrilla con cadenas que suban y
bajaban sobre los carbones y leos encendidos. A su vez, Gastn Gamparosso y Reggiardo nadaban en la piscina, acompaado el primero de su bella esposa y el
segundo de su voluptuosa amante. El agua estaba cristalina, fresca y deliciosa. Daban ganas de quedarse para siempre en ella. Que todo el mundo fuera como ella.
-Che, parrilleros, que el humo no llegue para ac, carajo!-replic Gamparosso. En virtud de su seguridad organizada, senta pecar al preocuparse. Sin embargo, la
alegra, la diversin y la belleza han abierto muchas puertas a la muerte. En ese sentido, Orsi, el rayado, arrug la nariz y observ hacia las palmeras.
-Algo no me gusta. M ossera, diles a los dems que estn en guardia-Qu dices? Tenemos 100 hombres protegindonos en cinco anillos de seguridad. Yo me voy a divertir con estas gatitas, deberas hacer lo mismo-se arrumb con
dos morenazas M ossera, que le meneaban sobre el ombligo.
-Si no lo haces t, lo har yo-gru Orsi.
-No siempre estamos en guerra-

Orsi no le respondi y se retir. A su vez, entre las columnas y los tinglados, haba ms msica y excesos.
-Ya se fue el cerdo de Pastrana, Pap. Quin sigue?-Camilo-escupi Reggiardo-M i jefe de seguridad ya hizo inteligencia, conozco la distribucin de sus hombres, incluso de los ocultos para planes de contingencia. Ese
Pastrana. JA, algunos nacen con dos culos, carajo, en vez de cara y poto-pit del habano, enviando desde la piscina una nube gloriosa.
-Entonces vos produciendo y Jaramillo y Rey distribuyendo. As va a sonar la cancin-opin Gastn Gamparosso, mordiendo una manzana luego.
-Durante muchos aos-apoy Gamparosso el cigarro en el cenicero de cristal. Sin embargo, escuch pasos por entre las palmeras. Cien hombres estaban apuntando
con sus fusiles.
-Qu mierda hacen ac? Deberan estar vigilando ms adelante, pelotudos!-replic Gastn. Sin embargo, el tiroteo comenz ms pronto de lo esperado. Al
respecto, los guardias de las palmeras se aparetaron, Reggiardo raj como pudo con la toalla en la entrepierna, dieron vueltas mesas circulares y buscaron revlveres.
Desde las verdes colinas, Razzoletto dijo:
-Don, estn ocupados con los hombres que compramos. Vamos por la retaguardia?-An no cayeron los suficientes traidores. Unos minutos ms-expuso Camilo, con 40 hombres atrs. Al respecto, Orsi se esconda tras la columna agujereada, viraba
y con tres impactos sumerga a un traidor en la piscina con fusil y todo. Corriendo hacia atrs y buscando la camioneta de Respaldo, Gastn Gamparosso dispar
cuatro veces, tomando a su esposa de la mano, la cual sufri una rfaga y con dos bufandas rojas delante del torso cay.
-M i amor!-gru Gastn, con dos disparos nuevos, por los cuales dos tipos de las palmeras rodaron, impactados en los plexos.
-Qu carajo les pasa?-dispar desde la mesa redonda dada vuelta Reggiardo Gamparosso-M ossera, las granadas!-Richietti nos pagar un milln a cada uno! Nunca ms trabajar, nunca ms luchar! Slo a disfrutar de la buena vida!-dijo el jefe de los traidores.
-Te envi a investigarlo pero te encontr y te negoci en vez de ejecutarte! Richietti y la que lo pari!-arroj Gamparosso una dinamita encendida, por la cual el
jefe de seguridad estall cayendo junto con la palmera. De todos modos, l pacha M ossera sinti una cueva de oriente a occidente en el cuello, se lo tap con la mano y
rod hasta golpear el mentn con el neumtico.
-Orsi, ven para ac, carajo! Necesito alguien que cubra la derecha!-orden Gastn, Orsi acompa, dispar y alguien que quiso cruzar los flamencos de cermico
cay sobre ellos, convirtindolos en un ceano de trozos, una vez que lo bale el rayado.
Razzoletto, quitndose los binoculares, mir a Camilo, quien simplemente asinti. Los hombres de Gamparosso, como tapices, estaban tendidos entre el csped y el
porche. Escuch Reggiardo unos pasos al costado, por lo que vir y tatu una estrella roja en el plexo de alguien que le apuntaba y cay de espaldas contra el cantero.
Orsi, por su parte, toc el zapato de alguien que se esconda tras la camioneta, visualizndolo justo por entre los neumticos, mostr luego el pecho y lo taladr de un
segundo disparo.
-Son muchos, somos pocos, es muy divertido-se relami Orsi. De todos modos, Gastn no alcanz a mirarlo en cuanto vio tres soles rojos en la espalda de Orsi, el
cual cay, debido a los sucesivos impactos de Razzoletto. Vir Gastn Gamparosso y quiso disparar, pero su mano sangr tras preciso disparo de Camilo Richietti,
quin camin hacia l.
-De frente y de espalda-busc Gastn la pistola en el suelo, pisada por Camilo-Traidores para distraernos, leales para destruirnosPero escuch Gastn un trueno en el pecho y acompa su cabeza al hombro de Orsi. La beretta de Richietti despeda su fideo de humo.
-Hijo!-gru Gamparosso, disparando y escuchando clic, clic, quiso recargar cartucho pero Razzoletto, Tognini y Richietti le rodearon en un tringulo definitorio.
Visti aquel da pantalones cortos caquis y remera verde con hojas amarillas.
-Un milln por cabeza con la plata que le robaste a Jaramillo-sonri Gamparosso, con los ojos cerrados. La beretta se apoy en la cabeza, aunque Gamparosso, lejos
de seguir arrodillado, se puso de pie y Richietti elev el brazo. Ninguno de los cuatros ojos tembl. Ambos fueron igual de slidos y acerados.
-Algunos quieren dejar de matar y de pensar que pueden ser asesinados en cualquier momento, quin puede disfrutar de las mujeres, las piscinas y las fiestas si
siempre est pensando en la muerte? Les quito con el milln el pensamiento, esas cosas podrn vivirlas, no slo consumirlas-sonri Camilo Richietti.
-A quin ests matando, Camilo? A un mafioso o a un narco?-cerr los nudillos y los ojos Reggiardo Gamparosso, mientras Camilo los conserv abiertos.
-Dejaste que mataran a Brenda para poder encontrar a Pastrana y destruirlo. Slo mato a un hombre que no le importa nadie excepto s mismo-Djame abrazar a mi hijo, tocarlo por ltima vez, aunque est muerto-pidi sin rogar Reggiardo Gamparosso. Camilo asinti, Gamparosso, a los tambaleos,
revolcndose y cayndose, se incorpor y avanz, mareado por el humo y la plvora, en tanto los hombres de Richietti haban despojado el lugar de toda arma.

Contuvo Reggiardo a Gastn en sus brazos y llor sobre su cuello.

-Tienes un minuto para decirle lo que sientes y piensas-repuso Camilo Richietti.
-No quera que fuera as, hijo, no quera que fuera as-trag saliva y suspir-Eres el nico a quin am, el nico. El nico que me hizo ser humano. Te amo. M e
siento orgulloso de vos, peleaste hasta el final, eso es ms importante que ganar y tener todo-admiti Gamparosso.
-Algo ms?-pregunt Richietti.
-S, Richietti, lo que no hice yo, lo har otro-sonri Gamparosso, con lneas hmedas en las mejillas-Fui el mejor durante mucho tiempo. No vas a durar tanto como
yo, porque te importa el dolor de la gente. Porque me dejaste abrazar a mi hijo muerto y decirle lo que senta. La mafia, el negocio se ren de los que tienen sentimientos.
La mafia, el negocio, hasta los jefes son sus empleados. El instinto de querer todo usando a los dems siempre brillar en cada ser humano, algunas botellas tendrn
corchos, otras no. Nac sin corcho en mi botella. Eso es todo. La mafia me dio los mejores das de mi vida, por uno nefasto no la voy a insultar. Gracias le digo a esa
diosa del mal que me ha alimentado. Gracias y para lo que necesite. Puedes ganarme, pero no asustarmeEl cao fro subi desde el mentn escalando por la nariz y alojndose en la frente de Gamparosso, el cual por ningn momento parpade ni desliz bulto de saliva
por la garganta. La falange retrocedi, la bala avanz y se clav en el cantero, tras desviarse por una columna a la cual rasp. Reggiardo Gamparosso muri ese 29 de
marzo de 1965, ejecutado por Camilo Richietti.
-Esto todava no termin. A buscar planos y mapas, debemos destruir sus laboratorios de cocana y robarles su dinero, mitad para ustedes, mitad para nosotros,
puede ser el gran da, vamos, vamos!-aplaudi Tognini. Richietti vio a su enemigo vencido.
-Un sobre muy gordo. Habr entrado en el buzn?-sonri Razzoletto.
-No creo que tenga el dinero, la mercanca y los mapas de seguridad en su hacienda o casas de seguridad. No revisen los muebles, busquen los maletines. Hombres
como l, para estar siempre un paso delante de los dems, no dejan de trabajar-mir Camilo por ltima vez a Gamparosso, con un ajedrez de admiracin, repudio y
tristeza, admiracin porque no escuchaba a nadie, repudio porque no escuchaba a nadie y tristeza, tambin, porque no escuchaba a nadie. Le coloc el sombrero al Don
Vencido y fue deferente. No sonri ni celebr.
Al cabo de unas horas, Espada y su equipo merodearon la zona de la balacera, observando las caries en columnas, agujeros en autos, grietas en vidrios y las mujeres
en bikinis con estras de sangre tras ser baleadas, junto con los hampones destruidos.
-Gamparosso, no pens que te ibas a ir tan rpido, pens que ibas a durar ms, sigue vivo Jaramillo y no vos, que ofensa para el estilo-ratific Espada.
-Richietti sigue trabajando para nosotros sin percibir ni un centavo. Excelente mano de obra-sonri Rocha. Vieron al rayado Orsi, a M ossera, el pichi. Al parecer la
batalla haba durado poco y dej al padre despedirse del hijo.
-Qu es esa carta sobre la mesa?-seal Espada con el ndice.
-No tiene papel, es slo sobre-la tom M onse con un guante, al ver ningn hilo conector a una granada-Dice los prximos son ustedes Es decir, nosotrosEspada frunci el ceo primero y sonri despus, M onse escupi su goma de mascar, la piscina cristalina estaba ms roja que el vino. Rocha se sirvi de una copa y
amag a tomar el agua roja de la piscina.
-Soy pero no tanto jajajaja-refiri a su locura-Es un capo al fin de cuentas. Le voy a tener que pedir perdn despus de matarloEn Culiacn se habl de los asesinatos de los empresarios del caf M ilton Pastrana abordado en una carretera y del empresario de autos Reggiardo Gamparosso
durante una fiesta familiar. La televisin brindaba cobertura. Hablaban de asaltantes y robos de obras de arte, joyas, vehculos de lujo y dems. Con mano en el mentn,
Jaramillo no supo que decir.
-El telfono est sonando, Santos-Atindelo t-pidi Santos, meditativo y castaeteante.
-Es Arturo Rey. Quiere hablar con vos-repuso Leticia Berkovich.
-No puedo creerlo, cmo pudo con Gamparosso?-se puso las manos en las rodillas Santos Jaramillo, luego fue hacia el telfono-Cmo pudo con Gamparosso?Leticia no dijo nada, se coloc la boquilla con el cigarrillo y la encendi.
-Ya traje lo que pediste desde Argentina-Despus de que hable con Rey-respondi a Leticia, tomando el telfono. Asimismo, risueo y sentado en su escritorio tras su biblioteca, Arturo Rey dijo:

-M ientras est Richietti vivo, ningn productor va a levantar cabeza. Se nos cae el negocio. l no va a viajar a M xico. No es boludo. Ya lo sabemos. Acab con
Gamparosso, l que sac al general. Vamos a tener que ir a Colombia, Santos. Yo por adelante que tengo experiencia y vos por atrs que tens malicia-propuso Rey.
-Escchame bien, Bato. Escchame bien. No pienso viajar a Colombia. Lo espero ac en M xico. M ejor ve t a Colombia, derrtalo, produce y te compro. En
Colombia ese fregn de Richietti no estar solo, Espada lo ayudar primero y lo acabar despus-Bueno, no la tens solo para usar el sombrero. Tens una manera de hacer que Richietti vaya a M xico?-Por supuesto que s, esa manera est entrando ahorita en este momento por las compuertas de mi saln-sonri Santos con sus dientes amarillos, en cuanto el atad
marrn oscuro ingresaba por las compuertas albas.
-De acuerdo, ya me imagino que hiciste. Te rob 1.500 millones de dlares. Tiene suficiente para comprar a tus hombres y a los mos. Qu seguro tienes para eso?
Yo ya tengo el mo. Vos tens el tuyo? Sabs cmo acab con Gamparosso? Les compr a 100 hombres dndole un milln a cada uno! M is hombres me van a
obedecer, porque los tengo documentados haciendo delitos, desde asesinatos hasta robos y violaciones, fotografas, cintas de filmes, la gente ama ms la libertad que el
dinero, te lo aseguro!-asever Rey.
-Pues nunca se me ocurri algo tan siniestro como documentar a mis hombres para chantajearlos. Sin embargo, no me traicionarn. Son mexicanos, odian a los
argentinos engredos y habladores, los saqu de las calles y del barrio. M s saben que s dnde viven sus madres, hijos y hermanos. Que soy rpido para ayudar pero
ms rpido para castigarOtro telfono comenz a sonar, dejando la boquilla a un lado, Leticia Berkovich atendi:
-Santos, es CamiloEntretanto, Arturo Rey, risueo en su escritorio, cerr los ojos y suspir.
-Bueno, te dejo, empieza la verdadera fiesta. Vamos a ver de qu ests hecho, Santos-colg Arturo Rey, en cuanto Santos Jaramillo, con el ceo ms fruncido y
menos socarrn, se dirigi a su interlocutor.
-Tengo a tu madre muerta, hijo de puta. M ira, pendejo. Si no me devuelves mis 1.500 millones, la enviar con las ratas, las piraas, los cocodrilos, con los chanchos,
con lo que se me ocurra, no quedar nada de ella, no volvers a verle la cara, veo que le han hecho un trabajo de taxidermia sensacional, igual al de su Evita-manifest
Santos Jaramillo, relamindose la comisura.
-Ir con tu dinero al mismo lugar dnde lo saqu. Recuerdas ese galpn en el cual pint JAJAJAJAJAJA? All estar dentro de 5 das. No quiero estupideces,
Jaramillo. Llevars el atad y me mostrars el cadver, luego te dar el dinero. Estar rodeado de aceite y me bastar una cerilla encendida. La produccin de cocana en
Colombia ha quedado muerta. Necesitarn una dcada para restablecerse y t mucho ms necesitas esos 1.500 millones-expuso Camilo Richietti.
-A veces no s si eres triste o tranquilo-desafi Santos-De acuerdo, en cinco das, cabrn, t y yo mano a mano. No me voy a conformar con secuestrar gente y
chantajes al gobierno y a los empresarios. Ven con todo lo que tengas, te estar esperando. Pero si faltas, tu madre ser destazada por bestias. Aunque est muerta,
sigues amndola-Esto puede terminar bien para todos si actuamos con inteligencia en vez de con impulsos y ambicin. Dentro de cinco das, a las once de tu pas, estar en ese
ptrido galpn, con tu sucio dinero-Te espero, siciliano de opereta. Vas a saber lo que un carnal mejicano puede hacer cuando alguien olvida lo que dijo. Nada de trucos. Quiero negociar y recuperar mi
dinero, con eso salvars tu vida y tendrs a tu madre. M i piedad depender de tu obediencia-Ella est escuchando? Ya veo por qu hablas as. Eres pattico. Ya habr momento para matarnos, pero no ser ese da, porque ambos lo esperamos. Hasta
prontoEntretanto, sin mirar a Leticia Berkovich, se dirigi al hall dnde sus hombres fumaban, jugaban cartas y besuqueaban mujeres. Estaban todos con sombreros y
rifles, algunos con fusiles que tiraban ms balas.
-A ver, compadres, se acabaron las farras y las putas, pronto tendremos batalla, pronto nos quebraremos a ese buey de Richietti que se embols a Pastrana y a
Gamparosso. Se cree demasiado y viene a M xico solito, sin ayuda. Su soberbia ser nuestra victoria-aplaudi Santos Jaramillo, con lo cual gan la atencin de sus
hombres, quienes dejaron de tocar las guitarras y repartir desde los mazos, conforme los ceniceros de cristal emitan sus tenues torres de humo gris azulado. Como
muchos seres sin figuras paternas, Santos era fantico de los superhroes y los usaba de referentes masculinos. Entre ellos, adoraba a Spiderman por su astucia y sobre
todo por no ser comprendido por la sociedad, ya que Spiderman era considerado un criminal enemigo del orden pblico a pesar de que ayudaba a las personas. La
sociedad, con sus lneas de trabajo, relacin y produccin, de trabajar las semanas y descansar algo de los finde, tena ese despus de m, ponen a otro que tornaba a
todos tan pasivos y resignados, pero al nadie ser imprescindible ya no se soaba con lo increble. Ese despus de m ponen a otro estaba grabado en las miradas de
todos. Gracioso como confundan la paz con la tensin, la paz slo estaba, quiz, despus de la muerte.
Con respecto a Camilo, era cierto. No se saba si era tranquilo o triste, quiz manzanas y peras en la canasta. Reunido con Razzoletto y Tognini, observ como el
primero jugaba billar y cmo el segundo arrojaba cartas a un sombrero, acostado en el divn. A su vez, l estaba de pie, mirando por la cortina, con un vaso de whisky
en la mano.

-Una vez mi abuelo me pregunto: Camilo, si ves a un vagabundo sin nada o a un magnate con todo, para ti quin es ms inteligente y talentoso? No lo s, tendra
que hablar con ellos, respond y me regal un caramelo de su bolsillo-cont Camilo la ancdota, tras el sorbo destinado a calentar los labios.
-En el mundo hay muchas cosas al revs. Si todo estuviera en orden, los sentimientos moriran antes de nacer-vocifer Razzoletto, una vez golpeada una bola con
otra mediante el deslizamiento del taco-No somos mejores ni peores, slo nos vamos o seguimos. La calle y el barrio fueron mis maestros: el tango ama la desdicha y el
fracaso, porque con ellos sabes quienes de verdad estn a tu lado y besas las paredes y acaricias las puertas. Se lo dijo de nuevo, Don Richietti. As pasemos de este
palacio a un baldo, seguiremos con usted. Nunca supe por qu la felicidad caminaba hacia el sur y la sabidura hacia el norte, se habrn encontrado alguna vez en el
camino? Qu se habrn dicho?-aport Razzoletto. Por su parte, Vctor, despatarrado, suspir contemplndose en el espejo demacrado y deteriorado, afectado por
gruesas ojeras.
-Hace muchos aos le dije que la violencia y el poder no eran lo mismo. Que la violencia usaba lo propio para destruir lo ajeno y el poder lo ajeno para construir lo
propio. Sin embargo, ahora debo hablarle de otras dos gemelas muy parecidas y fciles de confundir, Don Richietti. La gloria y la victoria. No son lo mismo. La victoria
es lograr lo que quieres. La gloria hacer lo que nadie espera y nadie olvida, como as tambin el conocimiento y la inteligencia no son lo mismo. No es lo mismo sabersaber que saber-hacer. El poder, Don Richietti-se sent Vctor Tognini-Fue dibujado por un viejo pintor a un rey en una capilla hace mucho tiempo. Ya le dir que
forma tiene. Somos corceles de ese jinete sin cabeza. Hace cocinar a la derrota y se acuesta con la victoria-suspir Vctor, con ms afecciones internas, en tanto que
Camilo se acerc con un sobre marrn, del cual sac tres fotografas:
-Con este vos, Razzoletto, con este vos, Vctor y con este yo. Cmo dividirnos sin debilitarnos?-pregunt Camilo.
-Vindolos antes de que nos vean para golpearlos sin ser golpeados-repuso el Gran Razzoletto.
-Seguramente Jaramillo enfrentndote con su orgullo y Rey por la espalda con su oportunismo-examin Vctor Tognini, en cuanto desenroll el mapa de los
hangares.
-Quisiera decirles que ser la ltima vez, sin embargo no me gusta mentir-movi su ndice Camilo por distintos puntos del mapa.
-Esta s parece viaje solo de ida. Espada, Rey y Jaramillo contra nosotros-sonri Razzoletto-Algo se me ocurrir, no se preocupe, nadie entrar al galpn, me
asegurar de ello, confe en m-apost su palma en el hombro de Camilo-Ha sido un honor servirle. Usted hace lo que dice. Usted es un capoM arcando las x sobre el mapa con una lapicera, asinti Vctor Tognini y aadi:
-No me importa morir con tal de que a esos narcos les suceda lo mismo. Si no podemos vencer, empataremos. Ellos quieren sobrevivir, nosotros no. Ojal que eso
nos ayude-Vayan a descansar y a dormir. Viajamos en poco tiempo en distintos aviones y rumbos. Nos encontraremos en los siguientes puntos y nos estableceremos en el
siguiente. Tres cabezas con la misma espada, est claro?Razzoletto asinti.
-He pensado mucho y no he encontrado ningn plan dnde el margen de riesgo sea bajo. La improvisacin y reaccin del momento, por desgracia, tendrn cartas en
este asunto, pero no las mejores cartas-asumi Camilo.
-Esta vez entenders, Camilo, que lo cuarto debe ser lo segundo y lo segundo lo tercero-Lo cuarto, Vctor, debe ser lo segundo, pero lo tercero seguir siendo lo tercero. En cuanto a lo segundo, slo si Espada cruza la lnea. Acompenme. Quiero hablar
con nuestros hombresFue al club de billar y encontr a sus sicarios, listos y concentrados. Le miraron con todo el hielo que tenan, con sus rostros de humo. Ya haban matado y visto
morir muchas veces como para hacerse preguntas y llenar innecesariamente una pgina en blanco.
-Caballeros-inici Camilo-Hemos agarrado un buen ritmo tras vencer a Gamparosso. No lo perderemos y lo aprovecharemos con Espada, Rey y Jaramillo a la vez.
Tenemos ms armas que hombres. Vayan a los barrios. Traigan 10 hombres cada uno, si es posible, que no tengan familias. Se les dar 1 mil dlares al principio y 10 mil
despus. 11 mil como un equipo de ftbol. He planeado de tal forma que tengamos las menores bajas posibles. Si Espada no cruza la lnea, ganaremos. Tienen 3 das
para entrenarlos. Nos sobran balas. No escatimen. Por ltimo, gracias por estar aqu y sepan que si no regresan, sus familias sern cuidadas por m, sus padres tendrn
salud y sus hijos educacin. Los reclutados, aclaro, no sern carne de can. Necesito que demoren tanto a Rey como a Espada, de acuerdo? Empiecen con el
reclutamiento. Iremos en siete aviones. Somos lo que somos. No agradezcan a Dios cuando triunfen ni rueguen al diablo cuando pierdan. Hagan del miedo la prudencia y
del enojo la concentracin para que la ramera de la victoria siga acostada en los tlamos de nuestros venideros sucesos. Hasta maanaLa inteligencia presionada al control de los acontecimientos, la experiencia del peligro ponindole cofre y candado a la sensibilidad, saber lo que quieres sin ignorar lo
que pasa para ser un jugador y no carne al asador, las fiestas para olvidar las batallas, las batallas para saborear las fiestas sin nunca verlas rutina, el equipo de ASA, a
sabiendas de los movimientos de sus objetivos, recibi un fuerte despacho de la DEA, a travs del descargo de William M orris, quien asisti al cuarto de paneles y
operaciones, acompaado de cinco guardias de seguridad.
-Cmo realizaron la operacin Coca City sin consultarme? Acaso no saben que soy un representante del gobierno de los Estados Unidos y que no informarme es
una decisin con consecuencias penales adems de laborales?-amenaz el gringo. No obstante, Rocha se plant frente a l:

-Sabe una cosa, M orris. Usted me tiene re podrido. Acabamos con el laboratorio de Cocana ms grande de todos los tiempos o the times para que usted entienda,
of course! Les dejamos un crter as a los colombianos y usted nos viene a romper los quinotos con los formalismos! Qu corno quiere? Qu firmemos mil papeles
para tirar un tiro? Djese de joder, M orris!-ASA ha interpelado por ustedes y de momento la DEA no tomar cartas en el asunto, aunque los sumariar por desacato. De todos modos, la prxima oportunidad
en que acten sin notificarme, las consecuencias sern laborales primero y penales despus. A todos, sin excepcin, les ha quedado claro?-se sacudi la campera
M orris.
-O sea que nosotros nos rompemos el culo y usted se saca la foto y le ponen la medalla-se apart Rocha. En cuanto a Espada, observaba el organigrama con
fotografas, con muchas x ya.
-Quiero dedicarme a pescar en cada ro y lago de mi pas. Esta ser mi ltima operacin. Jaramillo profan el atad de la madre de Camilo Richietti, Arturo Rey ha
dejado su locacin en Europa, seguramente los tres capos que quedan se reunirn en algn lugar de M xico-inform Espada con mirada cansada y pesada, a travs de su
ndice ocupado en puntear el mapa.
-S dice que Richietti le rob 1.500 millones de dlares a Jaramillo-aport M orris.
-Hemos perdido el rastro de Richietti, mejor dicho, usted lo perdi-vocifer Espada.
-Como iba a saber que usaran dobles. A quin seguimos para llegar al encuentro?-pregunt M orris-Pues tengo una respuesta a esa pregunta: Santos Jaramillo. Est
en Sinaloa, en su rancho La Daga. Tengo hombres vigilndolo. Cuando salga de su rancho, sabremos que se encontrar con Rey y Richietti-Eso es mejor que nada-opin M onse.
Espada, por su parte, bebi de su caf y mordi la vainilla azucarada, en cuanto a Rocha, se sent, bebi la cerveza, arrug la lata y la arroj al cesto marrando.
-Basta de hablar. Todos con Jaramillo, l nos llevar a la fiesta. Por ltimo, agente M orris, tal vez usted se piense que Estados Unidos es todo el mundo, sin
embargo no est en Estados Unidos, por lo tanto mtase las amenazas por el culo, me escuch? Tenemos libertad de accin. Lo penal y lo laboral no se aplica a
nosotros. Los narcotraficantes, para ASA, no son criminales, son invasores del continente, enemigos a matar. No tendrn juicio. Richietti nos ayud con Pastrana y con
Gamparosso, ahora lo har con Rey y Jaramillo, no quedarn ms influyentes, de modo que lo eliminaremos o acaso me esforc mucho por perseguirlo cuando escap
de la prisin Truman?-refut Espada.
M orris se sopl los labios y se rasc la cabeza, luego, con manos en la cintura, se alej.
-De esta no sale nadie, no puede estar mejor-sonri Rocha, con sus dientes verdes, negros y podridos-Bien, una operacin ms, muerte o vacaciones-sonri ms,
ocultando sus dientes, al culminar la frase.
Con camisa negra y campera de cuero marrn, se alist Santos Jaramillo, a fuego de salir junto con sus hombres del rancho La Daga. Leticia Berkovich, por su parte,
visti jean y campera blanca.
-Debemos distraerlo hasta que llegue Arturo. Todava no se comunic con nosotros-coment Leticia-Debes saber, Santos, que, a pesar de todas las toneladas y
millones que nos destruy, con una sola bala en la cabeza le ganamos. Ests a una bala de ser el ms grande del mundo. Vos con Richietti, yo con Rey. Una bala y sos el
ms grande del mundo. Cuando eso pase, te voy a amar tanto que no va a alcanzar el amor de todas las mujeres del mundo para llenar una habitacin del hotel que voy a
tener para vos-JA, mi morra. M e gustara vivir solo en un hotel. Tener habitaciones para distintos usos: una para coger, otra para leer, otra para dormir, ver televisin, hacer
ejercicio, fumar, masturbarse, jugar ping-pong, ver peces nadando, vivir solo en un hotel contigo, un hotel con muchas habitaciones para dos personas, una habitacin
para cada cosa, eso haremos despus de esto, eso haremos-bes la mejilla y los labios de Leticia. Entretanto, sus hombres, vestidos de tejanos, besaban postales de la
virgen y de Jess, mientras rezaban en silencio, a la espera de ser afortunados y correspondidos.
-No hables primero, djalo hablar, as piensa menos en su mano y ms en tu cara, recuerda, no hables primero, djalo hablar, as piensa menos en su mano y ms en
tu cara-sonri y tembl facialmente Leticia Berkovich.
-No nac ayer. Su sangre va a quedar en mis billetes. Le tengo una muy cargada al bato ese. Nueve veces le voy a disparar: la primera por chingarme el narcotrfico,
la segunda porque mi madre me dijo que l era mejor, la tercera porque durmi contigo, la cuarta porque piensa que la mafia es slo para sicilianos-carg la cuarta bala en
el cargador 9mm en consecuencia-La quinta-jade Jaramillo-Para que vea que la tiene roja como todos, la sexta para que el diablo se lo lleve, la sptima para que Dios lo
olvide-sigui sacando balas de su bolsillo y colocando el cargador, con mirada frentica y rostro arremolinado-La octava, la octava para que sepa que matar me encanta y
nunca lo voy dejar y la novena, la novela slo para ver cmo sonres, mi amor-bes en sus labios a su novia. Prendidas velas, besadas postales, fueron hacia las
camionetas y todos encararon la carretera en un convoy de casi 20 vehculos.
-Arre, arre, es nuestro Gettysburgo, Carajo-areng. Tranquila, Leticia se coloc gafas oscuras. Dos horas despus, descubri que Camilo Richietti haba llegado
primero, en tanto su handy son:
-Ya estoy, en diez minutos llego-inform Rey-Les caigo por la espaldaSantos sonri y entr con las camionetas delante del JAJAJAJAJAJA escrito en el galpn. M ejor dicho, en la cortina del galpn. Primera regla, un pequeo cambio

para generar un gran nervio. La reunin sera en la plataforma alambrada delante del galpn y no dentro del mismo.
-Es un da lindo, el aire est fresco-sonri Camilo Richietti, con gafas marrones verdosas. Haba tras l muchos paquetes con billetes.
-Traje lo que pediste. Ahora haz tu parteEl laberinto de tensin con todos los hombres apuntndose en un bosque de brazos erectos y una galaxia de manos firmes, con gotas de transpiracin dejando lneas
de sudor en los cuellos ardientes y helados a la vez. Al mismo tiempo, otros bajaban el atad de una camioneta oscura.
-As es nuestra vida, bato. Fiestas, planes, muertes, fiestas, planes, muertes, para no enloquecer, para aprender, para ensear-se acerc Santos risueo, con las
manos en los bolsillos, quedando a dos pasos de Camilo Richietti, quien avanz con un paquete de billetes.
-M e pongo guantes, no sea cosa que les hayas puesto a los billetes algn veneno mortal, somnfero o paralizante-Alto. Todava no acercaste y abriste el atad-orden Camilo Richietti.
-Dnde estn el canceroso y el oso?-pregunt Santos por Tognini y Razzoletto.
-Ocupndose de asuntos ms importantesA su vez, en un jeeps, acompaado de ms Jeeps, avanz Arturo Rey, con los binoculares.
-Pronto tendremos que ir a pie, no queremos que nos escuchen, que sepan que llegamos, par ac, ac-orden. Vctor Tognini, tambin con binoculares, observ la
accin. M ir a los hombres, moviendo algunos a la derecha, otros al medio y otros a la izquierda. Asimismo, los sicarios de Jaramillo hablaban entre ellos, cubriendo los
ngulos.
-Con cuntas mujeres estuviste, Venancio?-A qu viene esa pregunta, Conrado? Estamos en una ruleta de negociacin o balacera!-Slo para la tensin, temo que se me escape un disparo, es la primera vez que estoy aqu, en una situacin de estas, ante solo apuntaba a desarmados y me daban lo
que quera-Dorm con 27 mujeres y mat a 18 hombres-respondi Venancio a Conrado, asegurando su fusil. En efecto, hay una lucha entre el enojo y el dolor y no sabes si
nadars en la tristeza o estallars en la venganza, esas ruletas de negociacin y balacera achicaban la percepcin de cualquiera. Pero, con gajes, Espada observaba todo
con atencin.
-Dejemos que se hagan pedazos. Cuando estn gastados, entramos y los liquidamos-dijo Espada a M orris.
-M e parece lo correcto. Los de Rey an no llegaron, slo veo a los de Richietti y Jaramillo-coment M orris.
-Richietti nunca muestra todo lo que tiene, no veo a Razzoletto ni a Tognini a su lado, esto no me gusta-opin Espada.
-Se creen que los vamos a dejar mirando con pochoclos? Ustedes jugarn contra nosotros! Tres partidos en una misma cancha!-se despach Razzoletto con sus
hombres, por lo cual Espada y los dems se escondieron, mientras las ruedas de chispas, enhebradas por las metrallas, refulgan en los tambores y los caos.
Santos escuch la balacera en el sur.
-Razzoletto para que Espada no nos agarre servidos en bandeja-sonri Richietti.
Pronto Leticia vio rfagas de disparo al oeste, entre las lomas. De momento ningn grito, todos bien escondiditos.
-Tognini, para que Rey no me ataque por la espalda. Abre el atad, Jaramillo-Aqu tienes a tu puta madre. Ahora revisar mi maldito dinero. El narcotrfico no morir mientras yo viva-abri el nylon y revis, viendo los billetes y dndolos
vuelta-Slo estn pintados de frente, blancos en los dorsos, te voy a!-quiso sacar Santos su pistola, no obstante Camilo le tatu dos estrellas rojas, una en la mueca,
otra en la rodilla. Los hombres de Santos buscaron refugio en las camionetas, los de Richietti en los anaqueles. Dos arrastraron a Jaramillo.
-Te dije que no te matara-sonri Camilo, disparando tras el anaquel, mientras miraba hacia el cielo. Entretanto, Leticia Berkovich, embarazada, disparaba detrs de
las camionetas, sin saber lo que estaba pasando. Por su parte, los hombres de Tognini y Rey se mantenan a raya, aunque Rey disparaba y abrochaba a tres que
quisieron pasar desde unos musgos a un montculo de arena. De todos modos, vio la U de los hombres de Tognini sobre su O de hombres haciendo otra 0 ms grande,
mientras caan en relacin 3 a 1, totalmente desfavorable para Arturo, quien sali de la zona de batalla, viendo una inercia peligrosa de la cual no quera participar. Por
otro lado, los comandos de Espada y M orris forzaban el retroceso de los de Razzoletto rumbo a otra direccin, a pesar de que muchos de esos comandos eran alfombras
ahora.

-Despus de ese viejo, est Richietti, vamos, que esperamos, carajo!-bati con todo Rocha, con cuyos hilos de balas puso tres fusas, tres hombres de Razzoletto,
que temblequearon y cayeron con los mentones en los volantes y gavetas de los jeeps que conducan, desde los cuales disparaban. Razzoletto, desde su lugar,
retroceda, se esconda tras una mquina topadora y disparaba cuatro veces, agujereando la plataforma dos veces y luego un cuello y un plexo de un comando cado.
Pronto se escuch un rumor en el cielo, se trataba de dos helicpteros. Camilo sonri. El atad ya haba sido trado ms all de los anaqueles.
-Nos dispararn desde arriba-dijo Leticia, buscando una escotilla, a la cual destap y sinti como dibujada por Dios, pero las ametralladoras de los helicpteros no
tuvieron piedad con los hombres de Jaramillo, al constituir un mar de fetas con ellos, pese a sus conatos de apuntar hacia arriba.
Los hombres de Rey dejaron caer las armas, se arrodillaron y colocaron las manos sobre las cabezas. Tognini camin entre ellos.
-Buen trabajo-dijo Tognini a sus hombres-No los mataremos, alguno tiene informacin importante de Rey. Si nos sirve, vivir. Si no nos sirve, al buznLos jeeps, con los vidrios clisados, lamidos por el fuego y peinados por el humo. Entretanto, haba muchos comandos y Razzoletto, mientras vea como Espada y
M orris abatan a cuatro sicarios, se ocup de dos comandos, arrojndoles lluvia de balas en cuanto doblaron por la esquina.
-Razzoletto, est rodeado! Entrguese!Un disparo de costado de Espada, atravesndole una costilla. Se alej de la topadora y fue hacia unos contenedores, desde los cuales dispar ocasionndole un
AHHHH fuerte a otro comando que derrib.
-Este hijo de puta, se encerr el ratn en su propia trampa, el galpn, lo tenemos-sonri Rocha. Razzoletto segua disparando hacia atrs, dndole ms a caos que a
personas, pero una bala perfor su muslo, aunque cojo sigui avanzando hacia un anaquel con botellas lquidas, una vez dentro del galpn.
-Es intil, Razzoletto! Ya no puede salir! Despus de matarlo a usted, mataremos a su jefe! Lstima que no podr verlo! Hoy Tognini, Richietti y usted viajarn
en el mismo tren!-Don Richietti, Espada, naci para ser el capo de todos los capos! Hoy no morir! Soy un alfil que se sacrifica por su rey!-dispar Razzoletto hacia atrs,
acabndosele un revolver y sacando otro.
-Espero que le hayas dado un besito antes de subirte a un auto distinto-sonri Rocha, pelndole el hombro, con una rfaga, conforme Razzoletto miraba las botellas
llenas en los anaqueles y retroceda, dejando baldosas de sangre con sus pasos.
-Todos iremos al infierno. Pero yo, a diferencia de ustedes, no ser comida del diablo. Luchar contra l!-vaci el cargador Razzoletto y dos comandos, puestos
delante de M orris, cayeron con sus camperas de la DEA.
-Es asombroso como el orgullo alimenta la ignorancia. Es una mosca en nuestra red-coment M orris.
-Ya basta, Razzoletto. Te queremos con vida para apuntarte en la cabeza y que Richietti, que ya venci a Jaramillo, se entregue por las buenas!-exigi Espada,
apuntndole pero Razzoletto tena la mano sobre la baranda del anaquel, soltando el arma, en seal de aparente rendicin.
-As me gusta, Razzoletto. Vio que despus de unos golpes cualquier animalito aprende a obedecer-sonri Espada.
-Este hombre ha dado muchos problemas. Ha acabado con siete de los nuestros. Queremos estar siete horas a solas con l-pidi M orris.
-Que humillante, se abraza al anaquel para no caer, ya no puede estar de pie despus de tantas veces que se la dimos JAJAJAJAJA-ri Rocha.
-Sigue sonriendo y riendo? Por qu?-frunci el ceo y torci M onse.
-Porque no son de agua, son de nitro. Por DON RICHIETTI!-exclam el legendario Razzoletto, quien, tras derribar el anaquel con explosivas botellas, se llev a
todos al infierno con una gran explosin que form un crter en la zona dnde estaba el galpn y la plataforma circundante, con respectivo alambrado. Vieron el ceano
de fuego Espada, M orris y Rocha, junto con M onse, una vez que cayeron las botellas de la estantera. El ceano de fuego que con sus olas y alas los abraz, ellos
gritando hasta borrar sus caras con sus bocas, mientras Razzoletto, El Duro Razzoletto, con tres balas a cuestas, celebraba su ltima y gloriosa carcajada. Vio Camilo la
montaa de fuego en el horizonte y llor por el destino de su lugarteniente. Haba desmayado a Jaramillo luego de un culatazo. Bajo la escotilla, alejndose por la cloaca
y buscando un bote a motor, tambin escuch Leticia la explosin, se tap los odos, cay sobre el agua de mierda, se incorpor y sigui corriendo. De todos modos, all
no terminaba. Los helicpteros bajaban. Esperaba a Tognini para irse. Alertado por su instinto, Camilo vir y vio delante del helicptero dos cosas: el piloto con manos
en alto y el de la ametralladora, muerto. Arturo Rey apuntaba hacia dos lugares. Con un ojo miraba a uno, con otro a otro, asimismo, Camilo apuntaba con un arma a
Santos y con otra a Arturo, la tensin fue ms que tensin, fue misma compresin. Un ojo para uno, otro para otro.
-Lo voy a tomar prestado. Ser en otra oportunidad, lo nuestro-sonri y jade Arturo Rey, con una lengua roja desde el prpado. Los dedos acariciaban los cuatro
gatillos, el rvolver estaba lejos de Santos, quien se mova como poda pero no tena fuerzas.
-Saba que quedaramos nosotros dos, mirndonos, en este final, Arturo Rey. Cuando me sent a esa mesa en el CDC hace 15 aos, supe que eras el mejor de todos
mis enemigos: porque no queras todo, solo lo que serva-ratific Camilo Richietti.

-Pens que te la iba a dar, pero te moviste muy bien. Sin embargo, no soy como Santos, no me la creo con poco. No soy como Espada, el por qu me importa. Pero
tampoco soy como vos, Camilo: hago la mafia para vivir bien y alegre, no para decir este se queda, este se va del tablero-adelant un zapato tenuemente Arturo Rey.
Los hombres de Arturo Rey se apuntaban con los de Richietti.
-Tambin te dividiste para necesitar ms de un golpe para ser destruidoArturo Rey asinti ante el dicho de Camilo.
-Sin la ametralladora-agreg Camilo. Arturo volvi a asentir.
-Ya todos los idiotas se fueron-sonri Camilo-Es hora de que digamos lo que siempre pensamos y nunca dijimos-Los payasos quieren ser magos-sonri y solloz Arturo Rey-Conoc a tu abuelo. Tena quince aos. Trabaj para l un tiempo. M e dej la contabilidad, no era
boludo y capt el arqueo. M e fui a Rosario antes de que me mandara al buzn-La mejor escuela-acot Camilo-No tengo nada contra ti. Si vuelves a la droga, si lo tendr. Vete ya, Arturo Rey. No tiene sentido que muramos todos hoy. Una
batalla sin sobrevivientes pierde hasta su nombreLas pistolas dirigidas a las frentes de cada uno, la ametralladora desinstalada.
-Algn da deberamos trabajar juntos, Camilo. Lo digo en serio-Dos capitanes en un barco. No lo creo, Arturo. El mundo es grande, hay espacio para los dos-endureci el rostro Camilo. Suspirando y volviendo a sonrer, con
mirada palpitante, se alej de Camilo, acercndose al helicptero.
-Los dos empezamos de abajo, nadie nos lo regal, lo ganamos, Diosito bien lo sabe, respeto eso, matarte sera romper un espejo y romper espejos trae mala suerte,
dicen-Slo s que estuviste a favor de Jaramillo y de la droga. La Cosa nostra ya no te acepta. Csar Artuccio, ahora eres solo Arturo Rey y no hables de Dios, no le
gusta lo que hacemos. No soy el bueno por luchar con el narcotrfico, slo el menos malo de toda la mierda. Nada ms-No bajs el brazo, hijo de puta-sonri Rey, sin pestaear-No bajs el brazo. M e voy antes de que me d un calambre, vos y tu charla, no me van a agarrar. Hasta
pronto-gui el ojo Arturo Rey, al tiempo que sus hombres subieron a sus jeeps. Entretanto, consciente de la muerte de Razzoletto, vio la torre de humo, generada por
la explosin. Por segunda vez se sinti solo en el mundo, como todos nos sentimos cuando un ser querido se va sin decirnos adis ni tampoco pudiendo hacerlo.
EL CAF
Se celebr entre Vctor Tognini y Camilo Richietti, con la Gioconda, en una rplica, sonrindoles.
-Quisiera decirte que todo termin, Camilo-expuso Vctor, con el cabello todo gris-Pero por primera vez hicimos algo que no es malo, eso s es cierto-arroj las fotos
de Pastrana, Jaramillo, Gamparosso al fuego.
-Qu dibuj el anciano al prroco?-Una pelota-Una pelota?-As es, Camilo. Eso es el poder. Una pelota. A veces est con nosotros, a veces con otros, todo depende de cmo se d el partido. No est siempre con nosotros,
no es nuestro, es de todos. Es una pelota que visita distintos pies o manos segn el deporte. No es algo que tenemos, es algo que usamos, bien o mal. Nada ms. Al
ngulo o a la tribuna-sorbi Vctor, del caf.
-Qu te pasa, Vctor? Te noto incmodo-Don Richietti, hay mucha gente, no me gustan los lugares con gente-Djame ayudarte-Tengo bastn-dijo el cansado Tognini.
-El nuevo mundo-

-S, el nuevo mundo-suspir Tognini.

-Qu me espera?-No lo s, slo enfrntalo. Ya no es como antes. Los que no saben, no respetan para ganar y un inmoral puede ser ms poderoso que un talentoso. Pero cuando
tengas la pelota, no la uses solo vos, psasela a otros-Pero quiz no la devuelvan-sonri Camilo.
-Las metas ms extraordinarias se consiguen recurriendo a las medidas ms lgicas. El mundo de maana, Camilo: a la noche, vete al diablo, no quiero verte nunca
ms, trate de un edificio. A la maana, hice caf, con azcar o sin azcar, querido? No quiero estar en esa mierda. No es para mi estilo-Entiendo, Vctor. Supongo que no quieres que sea en una cama, temblando, sin pelo, odio decirte esto pero tens 50 y parecs de 80-Ya lo s, Camilo. Existen los espejos. Un ltimo caf? En casa?-Pero antes el 81 partido. M e tom tres whiskys y dos cervezas atentando contra mi inteligencia y concentracin, para emparejarme con tu cncerCamilo sonri. Fueron a la casa de seguridad, en la cual, custodiados, jugaron al ajedrez. Tenan mil quinientos millones, la mitad lo donaron, gastaron 100 millones
en hombres-armas para enfrentar al tridente Espada-Rey-Jaramillo y se quedaron con 650 mil millones que invirtieron en la bolsa, con consejos de Tognini, los cuales se
multiplicaron a 3 mil millones. Luego vendieron y se retiraron a tiempo, pues lo que sube baja o sino pregntale a caro.
-Quedamos solo con dos reyes, no va a terminar nunca. Tablas?-tosi sangre y mocos Tognini.
-Tablas, M aestro. Aqu tiene el caf y la pastillita para dormir-exprimi Camilo, con los ojos charcosos en los pmulos y un gran ladrillo en la garganta.
-M uchas gracias. Voy a dormir sabiendo lo que hice: servir al ltimo capo. Al que no baja los brazos despus de ganar ni cierra los ojos despus de ser golpeado. Al
que piensa en lo que ms quiere sin olvidar lo que pasa, al nico que es capo porque lo sabe pero no lo dice-acerc la taza blanca a sus labios grises.
-Vaya con Razzoletto. Dgale que lo extrao. Dgale que es una leyenda, l que se llev a todos los comandos con la explosin, dgale que voy a durar y me va a
tener que esperar tanto-estrech la mano de su hermano del alma. Tognini asinti, bebi y se qued dormido para siempre, sin sufrir. Bes Camilo su frente y le coloc
la bufanda blanca, gris, tejida por su madre, musitando la palabra hermano diez veces hasta romper en llanto.
De todos modos, lo convocaba otro asunto, al cual atendi en breve. Santos Jaramillo, quien envi a asesinar a su madre junto con Leticia Berkovich, estaba atado en
una camilla. No le dijo nada, lo mir y le quit la mordaza para que pudiera hablar.
-Pan para comer!-rog la primera mitad del primer da. Camilo beba una taza de t con las piernas cruzadas.
-Cerveza para beber!-rog la primera noche. Camilo morda una hamburguesa de queso.
-Agua para baarme!-pidi con sollozos Santos, el segundo da, Camilo, sin responderle, frente al espejo se afeitaba, de abajo hacia arriba.
-Qutenme las esposas de las manos y de los pies para poder caminar en este cuartito!Camilo, pese al ruego, celebraba frontn de ping pong. Tercer da expuesto al hambre, la sed, el fro y la inanicin.
-Aunque sea de las manos, as puedo sentarme y ver mis piesCamilo jugaba un solitario en la mesa.
-Una manta para dejar de temblar de fro!-rog Santos. No lo atendi. Pero contemplaba niveles siderales de claudicacin y sufrimiento. Cuarto da.
-Un tarrito para mis necesidades, me estoy meando, cagando, en los pantalones, por favor! M e siento como un beb! AHHHHHH,
AHHHHHHHHHHHHHHHH!Quinto da.
-Un revlver y una bala, mteme, mteme, ya gan, ya gan, ya sufr mucho!Camilo abri la puerta, mir al guiapo en que Santos se haba convertido. Saco de piel y huesos. Cerr los ojos y evit mirarlo, ni siquiera pudo insultarlo.
Simplemente le desat las manos y le trajo el paquete de cigarrillos, con el negro que nunca haba fumado.
-Era para usted, no para m-se lo coloc en la boca. Jaramillo asinti. El encendedor chasque.

-Djeme terminarlo, es mi cigarrillo, gracias por no romperlo o fumarlo-pidi Jaramillo. Con beretta en mano, Richietti asinti.
-Slo cinco pitadas-Si usted no estaba, hubiese sido el ms grande-Nadie es mejor, nadie es peor, algunos tienen ms, otros menos, eso es todo y le aseguro, Santos, que hay pobres que son ms felices que nosotros porque saben
abrazar a sus hijos y besar a sus esposasSegunda pitada, ojos cerrados, pies colgando del catre.
-Una vez pude llevar una vida normal, pero me sent otro, no yo, otro-explic Santos, tras la tercera pitada.
-Ha dicho muchas frases durante su cautiverio pero no perdn, Dios-Tengo todos los vicios y pecados, menos la hipocresa-cuarta pitada. Saba Santos que le quedaba una. Coloc el cigarrillo en su boca y tir una nube de humo hacia
el techo, a la cual contempl con sus ojos.
-Listo, hgalo, usted gan, yo perd, felicitaciones y vyase a la mierda!-sonri Santos. La beretta rugi.
-Ya debemos irnos de aqu, traigan la funda y limpien todo-orden Camilo a sus hombres. Quedaba la parte ms difcil, pero antes Arturo Rey asisti a la nueva
trienal vindose solo con la copa de champn, visualiz los fantasmas de Pastrana, M ensedes, Jaramillo, Gamparosso y Santiago Rossi, quienes ya no estaban en el
encolumnado del pabelln para conversar. Se sinti solo en esa fiesta pero todava haba uno que haba faltado. Sonri, cerr los ojos, bebi y camin. Por su parte,
Camilo Richietti enfrent la parte ms dura: llevar el atad de Santos Jaramillo a su madre. La madre estaba colgando ropa del tendedero. La mir fijamente, quitndose
las gafas.
-M e siento con la obligacin, no con el deber, de traerle a su hijo. Yo lo he matado y torturado por lo que le hizo a mi madre. Sin embargo, tambin es un hijo y se lo
doy para que lo entierre. Pensaba cortarlo en seis partes y tirarlo al fuego, pero cambi de parecer-mir a la madre a los ojos.
-No le voy a agradecer ni tampoco a desear la muerte. Lo sembrado fue cosechado. S que usted elimina narcotraficantes. Entiendo que desde el dolor se cuecen los
odios ms profundos, mi hijo se busc su final y aunque me duele mucho, al punto que ya no quiero hablar ni escuchar nada ms, no tengo derecho a quejarme por lo
que l les hizo a los dems-coloc las dos manos sobre el atad, abierto, para que viera a su hijo, bastante bien arreglado.
-El disparo fue en el pecho para que usted pudiera ver su rostro y besarlo. Ninguno de nosotros ir al paraso, ni as de ahora en adelante nos dediquemos a
alimentar pobres y curar enfermos. Lo nuestro no tiene perdn, seora. Sin embargo, la cocana es la sangre del diablo. Es peor que el dinero. Har un mundo en el cual
nadie querr salir de su casa y no puedo quedarme cruzado de brazos. Pagar mis deudas despus de morir en el infierno-asever Camilo, alejndose unos pasos.
-Lamento lo que le pas a su madre. Las madres tratamos de que nuestros hijos sean buenos y ayuden a los dems. Sin embargo, el mundo, con sus tentaciones,
espectculos y diversiones, con el mal todo llega ms rpido, con el bien tarda muchsimo y el dedo del diablo est en la llaga, Camilo-Debo irme, seora. Espero que esta sea la ltima vez que tenga que hacer algo as. Y creo que ser la ltima, porque solo se lo hara a alguien que me quita a mi
madre o a mi hijo y no pienso ser padre. En mi barco me hundo solo-Usted podr con narcotraficantes, pero no con el narcotrfico. Porque el diablo abrir la caja y sacar a otro mueco como lo hizo con mi hijo, que naci en una caja
el pobre. Usted tiene recursos y aptitudes. Cambie de nombre, de cara y sea feliz con una mujer. Dios lo perdonar. No creo que usted haya matado a un inocente, an
est a tiempo-dijo la madre de Santos.
-La venganza es de Dios, culpables o inocentes, he tomado su lugar sin pedirle permiso. Adis, seora. Que Dios la bendiga. Usted no fall. Hizo lo mejor que
pudo. Slo Dios puede con el DiabloLa seora asinti y apoy su cabeza sobre el pecho de su hijo. Da soleado, rostros lluviosos. Acabadas las palabras, colocadas las gafas.
LAS DOS LPIDAS
10 de Abril de 1965. Camilo Richietti visita por ltima vez su casa. Descansan Vctor y M arta juntos, deja una carta azul y otra rosada, una que dice mam, otra que
dice pap y ambos queridos. Llueve, no usa paraguas. Se va con las manos en los bolsillos y recuerda el balcn, su madre le mira y le dice:
-Fue difcil? Sufriste hasta ya no querer hacer nada ms?-pregunt ella desde el balcn, en la imaginacin de Camilo, quien asinti.
-Te enojaste tanto y odiaste tanto que nadie te pareci inocente y quisiste darles el fuego a todos?Camilo volvi a asentir, con ros en la cara y crteres en el corazn.

-Diste ms de lo que tenas para poder seguir? Te cansaste tanto que quisiste que el suelo sea el cielo?Asinti por tercera vez, pero sonriendo.
-Es el cielo el suelo?M ovi la cabeza de lado a lado.
-Tus enemigos cayeron, vos seguiste?Asinti, pero pens en Rey y Leticia.
-Alguna vez terminar sin que sea necesario que mueras, hijo querido?M ovi la cabeza de lado a lado.
-M e amas tanto que piensas que nadie podr reemplazarme?Asinti entre los grateus tallados con forma de ngeles y arpas.
-Quieres hundirte solo en tu barco, por eso no tendrs hijo y esposa?-pregunt M arta, desde el balcn, quinta asentida de su hijo.
-El enojo y el dolor se besaron y an as penss que no conoces la vida?Asinti.
-Tus hermanos se fueron para que siguieras?Asinti, se arrodill y tapi la cara con las manos.
-Seguirs luchando, no dejars que te detengan y te reservars para una muerte sin balas, veneno y puales?Lo primero asinti, lo segundo no supo que decir, apenas se encogi de hombros.
-En un momento pensaste que ibas a morir y no ibas a volver a verme?M ovi la cabeza de lado a lado.
-Crees que mereces el paraso despus de destruir a los malos?M ovi la cabeza de lado a lado.
-El infierno?No movi la cabeza.
-M e tengo que ir, hijo. Sigue luchando. Un ganador es quien no se vence. S un Csar. Con inteligencia, clase y elegancia. El bien y el mal, el amor y el odio, el
egosmo y la generosidad, el saber y la ignorancia, las alas de los humanos que viven en este mundo. Y una sola palabra que slo merecemos usar despus de mil llantos
y mil gritos: perdnEN M ADRID
Leticia Berkovich ingres, con el rostro enjuto y ensimismado, en tanto Arturo Rey la bes en la boca y la invit a jugar al billar.
-M i amor, fuiste de gran ayuda-Camilo Richietti, su balacera, perd mi embarazo. Ya no volver a ser joven, aunque me vea radiante y bellaArturo la mir y le alcanz un taco.
-No termin, l lo sabe, nosotros lo sabemos-

-Quiero que esta mesa de billar y juego sea su camilla de tortura-punte Leticia con el ndice.
-Ese cro no era de Jaramillo, era mo. No sos la nica que quiere que el billar sea camilla. Fue una guerra muy dura-Cmo puedes convencerme de que el fuego ser para l y no para nosotros?-golpe Leticia el tringulo de bolas con la blanca, deslizado el taco. Sin dejar de
sonrer, con los ojos tristes y agrietados por la prdida de uno de sus hijos, Arturo respondi:
-No me gusta prometer, para eso estn los polticos. Te dije que era nico. No me diste bola y buscaste a Jaramillo. Deja de querer que sea rpido y algn da
nuestro billar ser su camilla. Es lo nico que tengo para decirte-meti Arturo la roja con la blanca.
En Bogot una ferrari roja se detuvo frente al semforo del mismo color, estaba escuchando msica clsica, tres policas se acercaron al conductor pende viejo y a la
acompaante sexy, usando aerosoles y durmindolos. Acto seguido, tras sacarlos como bultos, se subieron al auto y se quitaron las gafas avispas, revelando sus rostros
morenos y caribeos, tras cambiar el cassette para escuchar un buen merequetengue. El drama de Rocha: cmo explicarles a los seores jueces, psiclogos y defensores
de los derechos humanos que no eran ciudadanos, ni siquiera criminales, eran narcotraficantes? Qu no era porque la vida les fue injusta, sino porque no queran laburar
duro como los dems? Cmo explicarles eso a quienes haban ledo miles de libros y crean saber ms que vos, aunque pocas veces salan de sus sofisticados estudios?
-Hermanos, somos los Bonilla. Pastrana fue comido por Gamparosso y Gamparosso por Richietti. Colombia necesita verdaderos traficantes. Vamos a armar un
imperio como nunca se ha visto. Jaramillo cay en M xico tambin, pelado por el Richietti. No sabe que existimos, eso nos dar tiempo de armarnos. Venderemos tanta
cocana que el mundo pensar que nieva en todas partes. Nadie podr con los Bonilla. El mundo ser nuestro. Querer hoy para poder maana. Cmo me gusta esa frase,
cmo me gusta, puedo decirla un milln de veces-dobl el mayor de los Bonilla, alejndose por la carretera, con la ferrari roja.
Entretanto, en su habitacin desamueblada, ya habiendo realizado la mudanza con la celeridad correspondiente, Camilo Richietti tom una pelota de ftbol con sus
manos y pens en el poder. Cerr los ojos. Ser el mejor? Bah, durar un poquito ms. Tanta sangre, tanta violencia, tanta saa, pensar siempre en la muerte y ver tu piel
gris en el espejo, aunque todos dijeran naranja. Qu era la vida, una muerte que no se haba desnudado? La felicidad yndose rpido para no decepcionar. Los gobiernos
creyndose estados y olvidndose de los pueblos. Qu poda saber, qu poda decir? Nada, absolutamente nada. Segua el mundo pidindole lo mismo hoy y tena
menos fuerza que ayer, como cualquier ser humano. No puedes dialogar si te importa ser aceptado. No slo odias por lo que te quitaron, tambin por lo que nunca pasa
y tanto necesitas. No haba balanza para eso en el sentimiento de Camilo Richietti, quien sinti el odio y la ira como dos anclas para frenar su barco, sinti el odio y la
ira y casi se arrodilla por ellos y ante ellos. El odio te hace estar en todos menos en ti, para destruirlos, sin curarte. El odio es darle inflacin al pasado, recesin al
futuro. El odio es golpear un rostro primero y un espejo despus, tu nico espejo. El nuevo mundo, el te puteo a la noche y te amo a la maana. El nuevo mundo con un
sistema, empresarios y polticos para que piensen por vos. El nuevo mundo donde se aplaudira la mediocridad, llamndola normalidad, con el no te preocupes, despus
vendr otro.
Apret bien la pelota con las manos, muy fuerte, casi ahuecndola. Abri los ojos, la levant con sus manos y como un arquero la pate bien lejos, rumbo a los
abedules. El helicptero, con hlice en movimiento, le esperaba. Ya haba estado mucho tiempo en sus manos. El viento de la hlice peinaba el lozano pasto con rayas
negras y marrones. El rotor tosa y entre parpadeos se despeda de su viejo reino sin saber si hallara un nuevo imperio. Se toc el pecho y oprimi el corazn como si
fuera un botn destinado a encender algo indescifrable. Despus de todo lo que haba pasado, sin su madre y sin sus hermanos, ms all de lo que dijeran e hicieran en su
contra o a su favor, ya nada de pan, todo de piedra, todo, absolutamente, de piedra.
CONTINUAR
Por Diego Dattoli
23-32 ABC