Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE LA INFORMACIN DOCUMENTAL
Ao 2002
Centro Nacional de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico (CENIDET).
Interior Internado Palmira s/n, col. Palmira.
Cuernavaca, Morelos, Mxico. C.P. 62490
Tel: Tels. 01 (777) 318 - 7741
www.cenidet.edu.mx
PREFACIO
Este es el tercero de los manuales que sirven de apoyo a los Talleres de
Lectura y Redaccin I y II, insertos dentro del Seminario de Investigacin, que
coordina el Departamento de Desarrollo Acadmico e Idiomas del CENIDET. El
contenido tanto de los tres talleres como el de los manuales es complementario
y slo pretenden ser material introductorio en lo relativo al acopio y
sistematizacin de la informacin, y para la presentacin de resultados
obtenidos a partir de actividades y proyectos de investigacin.
El contenido general de estos manuales es, a grandes rasgos, el
siguiente:
1. Taller de Lectura y Redaccin I
Este primer Taller contempl aspectos relacionados con nociones
ortogrficas generales, acentos, signos de puntuacin y auxiliares, vocabulario
y elementos bsicos de gramtica.
2. Taller de Lectura y Redaccin II
En este manual se incluyeron conceptos relativos a la definicin
tipolgica y estructura de la oracin; a la construccin lgica, la precisin del
lenguaje y la liberacin de oraciones dentro de un prrafo; el uso de
diccionarios; a la sistematizacin de la memoria en cuanto a los tipos de citas y
cualidades que debe tener la anotacin; al escrito visto desde un enfoque
sistemtico; y finalmente, a conceptos generales sobre normas editoriales.
3. Taller de Tcnicas para la Sistematizacin de la Informacin
Documental
En el presente manual se han incluido conceptos generales relativos a la
transferencia de informacin y al ciclo de comunicacin cientfica; al contexto
interno y externo de la investigacin, incluida la formulacin del esquema de
acopio; a la estructuracin del escrito desde el punto de vista del conjunto y
estructura misma, como la caracterizacin de cada uno de sus componentes; y
finalmente, a lo relativo a la investigacin bibliogrfica del escrito, con especial
nfasis a la referenciacin de los recursos electrnicos y a la conformacin de
la bibliografa general.
Por ltimo quisiera reconocer el cuidadoso trabajo de digitalizacin de
Mara Jos Castillo Culebra y a la revisin final de estilo, realizado por Sara
Ana Palmira Del Fabbro Jimnez.
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO..
CAPTULO I
TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN.....
A. CICLO DE LA COMUNICACIN CIENTFICA.
1. El Modelo de Lancaster.
2. Produccin y consumo de la informacin..
B. AUDITORIO RECEPTOR.
C. COMUNICACIN INFORMAL.
1. Colegios invisibles...
2. Congresos y conferencias.
D. COMUNICACIN FORMAL..
1. Explosin y control de la informacin..
2. Literatura gris...
3. Asociaciones profesionales...
3.1. Association for Computing Machinery (ACM)
3.2. Air and Waste Management Association (A&WWMA).....
3.3. American Society of Civil Engineers (ASCE).
3.4. American Society of Mechanical Engineers (ASME).
3.5. Institute of Electrical Engineers (IEE)
3.6. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).
4. Editoriales de literatura cientfica..
E. DISEMINACIN..
1. Bibliotecas
2. Organizacin bibliogrfica..
3. Bases de datos bibliogrficas....
4. Servicios de informacin.
F. ADMNISTRACIN DEL CONOCIMIENTO.
1
1
1
2
3
6
6
7
7
7
8
9
10
10
11
12
12
13
17
20
20
20
21
21
22
CAPTULO II
CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN......
24
A. EL CONTEXTO EXTERNO...
B. ORDENAMIENTO DE LA MEMORIA
1. Diseo general.
1.1. Tormenta de ideas...
1.2. Conversacin..
1.3. Escritura libre..
1.4. Esquematizacin.
2. Esquema de acopio.
2.1. Definicin.
2.2. Objetivos.
24
25
25
25
25
26
26
27
27
28
ii
3. Archivo de trabajo..
3.1. De descripcin
3.2. De ubicacin....
3.3. De contenido
3.4. De crtica.
3.5. De ordenamiento
3.6. De relacin.
4. Inventario de la informacin.
4.1. Seleccin y descarte..
4.2. Clasificacin
4.3. Ordenamiento.
4.4. Inventario.
30
33
34
35
38
38
38
39
39
39
39
39
42
42
43
43
44
CAPTULO III
iii
45
45
45
46
46
46
47
47
47
47
47
48
49
49
49
50
50
50
51
51
51
51
53
56
57
57
58
58
60
O. NOTAS.
1. Al pie de pgina
2. Al final de cada captulo..
3. Al final del escrito.
P. GLOSARIO..
Q. SOPORTE DOCUMENTAL..
R. NDICE ANALTICO
S. COLOFN
T. F DE ERRATAS.
U. ADDENDA
V. COMPLEMENTOS ELECTRNICOS.
61
61
61
61
61
62
62
63
63
63
63
CAPTULO IV
INTEGRACIN BIBLIOGRFICA......
64
A. RECURSOS ELECTRNICOS.
1. Antecedentes..
2. Normatividad...
3. Ejemplificacin.
3.1. Monografas electrnicas...
3.2. Parte de una monografa electrnica.
3.3. Bases de datos....
3.4. Programa de computadora.
3.5. Parte de un programa de computadora.
64
64
65
65
66
66
67
67
68
B. BIBLIOGRAFA GENERAL..
1. Sistema numrico secuencial....
2. Sistema nominativo o Harvard..
68
69
69
70
70
71
73
74
75
77
CAPTULO V
BIBLIOGRAFA GENERAL.......
iv
78
CAPTULO I
TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
B. AUDITORIO RECEPTOR
Una parte muy importante del xito en la comunicacin cientfica, se
basa en las habilidades de los investigadores para la redaccin tcnica. Esto se
hace visible en algunos perfiles del personal requerido por las compaas de
investigacin y desarrollo. A continuacin se muestran algunos ejemplos
tomados de los anuncios de la publicacin IEE Recruitment:
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
C. COMUNICACIN INFORMAL
Dentro de los crculos cientficos la comunicacin informal se
hace explcita dentro de los llamados colegios invisibles y la
dinmica que se genera en los congresos y conferencias.
1. COLEGIOS INVISIBLES
Este tipo de organizacin surgi a mediados del siglo XVII, y el trmino
fue aplicado por primera vez a grupos cientficos que empezaban a reunirse
informalmente en clubes sociales en Inglaterra y que posteriormente se
organizaron de manera formal dentro de la Royal Society of London, fundada
en 1662. Estos grupos eran considerados como centros para la comunicacin
del conocimiento cientfico.
En la actualidad, un colegio invisible es reconocido como una cadena de
comunicacin informal construida a partir de una lite cientfica en alguna rea
especializada del conocimiento. Se define tambin como una forma de
organizacin cientfica, que an cuando tenga carcter informal, se encuentra
bien definida y cuyos integrantes se renen peridicamente con la finalidad de
obtener un intercambio de informacin sobre tpicos afines a sus intereses.
Adems, la definicin de los colegios invisibles puede ser construida de
acuerdo a la siguiente secuencia: 1) El nmero de personas en un colegio
invisible frente a una determinada rea de investigacin, est empricamente
determinada a ser pequea, o no crecer demasiado; y 2) como sus trabajos
son muy afines y de una alta calidad, los miembros estarn conectados a
travs de influencias recprocas; que hasta pueden llegar a tener esferas de
influencia y poder, tanto en el desarrollo de algunas disciplinas, como de los
cientficos que forman parte de ellas; en ambos casos, esta determinacin de
influencia, gira alrededor de sus modalidades de comunicacin.
En este tipo de organizacin, los miembros se comunican va telefnica,
correo electrnico, correspondencia y en reuniones profesionales, como
pueden ser los congresos, intercambindose informacin no difundida y
documentos que no han sido todava publicados. Es de esta manera que se
propicia la difusin de las ideas y se hace posible el crecimiento acumulado del
conocimiento en una determinada rea de la investigacin, en donde la
transmisin misma de estas ideas se realiza por medio de la influencia personal
respaldada por la autoridad moral que gozan los miembros de estos grupos.
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
2. CONGRESOS Y CONFERENCIAS
Las conferencias juegan un papel muy importante en la comunicacin
cientfica y tcnica. Muchas conferencias reportan trabajos de investigadores
que no han sido publicados y que adems, en algunos casos nunca lo sern;
es decir, es a travs de las conferencias que se dan a conocer resultados o
avances de investigaciones que an se encuentran en proceso, y que de otra
manera, sus resultados se conoceran hasta mucho despus. Estos eventos
representan una importante salida para el proceso de diseminacin de la
informacin.
Como medio de comunicacin, las conferencias representan una gran
ventaja, puesto que permiten realizar preguntas directas entre los participantes;
el intercambio de ideas; las crticas, los comentarios y, finalmente permiten
tener un contacto posterior, a veces permanente entre los participantes.
Las conferencias tienen valor, en tanto que conducen de manera
conjunta a los participantes, con el fin de permitirles un intercambio, formal e
informal, de ideas e informacin. La conferencia, considerada como un mtodo
de intercambio personal de informacin, ser reemplazado parcialmente por el
incremento de videoconferencias, sustituyendo el contacto personal por el
remoto, y tal vez modificando el modelo actual de comunicacin.
D. COMUNICACIN FORMAL
1. EXPLOSIN Y CONTROL DE LA INFORMACIN
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
2. LITERATURA GRIS
Otro fenmeno que afecta la correcta diseminacin de la informacin es
la llamada literatura gris o literatura no-convencional, a la que se ha definido
como aquella literatura que no ha sido impresa a travs de canales formales de
publicacin comercial, por lo que el acceso a ellas es ms difcil.
La literatura gris, an cuando constituye un importante medio de
comunicacin formal, no se imprime con fines de lucro, carece de legtimo
derecho de autor, ocasionando que su disponibilidad no sea universal, por lo
que slo es accesible para cierto tipo de pblico y tan solo despus de un
tiempo.
La literatura gris es generalmente difcil de encontrar, adquirir, leer y
copiar, adems de que es difcil de almacenar. La mayor parte de las veces, su
contenido es muy especializado, por lo que presenta poca demanda para su
consulta.
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
3. ASOCIACIONES PROFESIONALES
Las publicaciones de asociaciones y sociedades profesionales,
constituyen un punto intermedio entre la literatura gris y la literatura comercial,
ya que pueden realizarse bajo cualesquiera de estas modalidades:
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
3. ASOCIACIONES PROFESIONALES
3.1. Association for Computing Machinery (ACM)
(http://www.acm.org)
Fundada en 1947, esta asociacin constituye una de las principales de
su disciplina. Tiene como objetivo el desarrollo de las habilidades de los
profesionales y estudiantes en computacin, a nivel mundial. Cuenta con
alrededor de 75,000 miembros y produce varias publicaciones, patrocina y
copatrocina conferencias y edita varias revistas entre las que se pueden
mencionar:
* Communications of the ACM
* Computing reviews
* eLearn
* Member Net
* Tech News
* Ubiquity
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
10
tomar decisiones crticas con las que la sociedad se vea beneficiada. Entre
otras publicaciones edita dos revistas: The Journal of the Air & Waste
Management Association y EM: The Magazine for Environmental
Managers.
Adems de su conferencia anual, la asociacin patrocina alrededor de
10 conferencias especializadas, cursos y talleres.
y otras 22 revistas tcnicas ms, disponibles en formato impreso, CDROM e Internet. Patrocina alrededor de 20 conferencias al ao y mantiene la
base de datos Civil Engineering Database, que contiene alrededor de 93,00
registros, disponible en la siguiente direccin: www.pubs.asce.org. Alrededor
de 6,200 de sus miembros trabajan en 600 comits nacionales. Han creado
adems algunos institutos semiautnomos:
Geo-Institute (1996)
Structural Engineering
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
11
Reston, VA 20191-4400
800/548-ASCE (2723)
703/295-6000
FAX: 703/295-6222
and Power
* Transactions of the ASME. Journal of Fluids Engineering
* Transactions of the ASME. Journal of Heat Transfer
* Transactions of the ASME. Journal of Pressure Vessel Technology
* Transactions of the ASME. Journal of Solar Engineering
* Transactions of the ASME. Journal of Turbomachinery
12
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
13
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
14
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
15
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
16
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
17
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
18
1,200
723
700
591
329
175
146
130
112
19
E. DISEMINACIN
1. BIBLIOTECAS
2. ORGANIZACIN BIBLIOGRFICA
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
20
4. SERVICIOS DE INFORMACIN
Prstamo en sala
Prstamo a domicilio
Prstamo interbibliotecario
Fotocopiado
Orientacin y consulta
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
21
Documentacin
Estantera abierta
Traducciones
ndices y resmenes
Instruccin bibliogrfica
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
22
I. TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIN
23
CAPTULO II
CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
A. EL CONTEXTO EXTERNO
Todas las invenciones humanas grandes y pequeas, desde la rueda
hasta el rayo lser, surgen de una larga historia de observaciones, experiencias
y reflexiones que finalmente toman forma, se materializan y son recogidas por
otros hombres, que al aplicarlas y aprovecharlas inevitablemente las mejoran y
superan
Este pensamiento expresa de manera muy clara el contexto externo
donde se inserta cualquier tipo de investigacin. Cuando recin se selecciona
un tema de investigacin y se tienen ideas generales de la forma en cmo va a
ser abordado y resuelto el problema, vale la pena detenerse a reflexionar sobre
ello para aterrizar dichas ideas, asimilarlas, estructurarlas y traducirlas a
trminos concretos, para finalmente comunicarlas e impactar a aquellos que
sern usuarios de la investigacin resultante. Dicho sea de otra forma hay que
planear antes de realizar.
Cada investigacin tiene entornos de origen; de desarrollo personal,
institucional y social; de recepcin en lo que se refiere al medio de transmisin
y al auditorio receptor y un entorno de enlace con investigaciones posteriores.
Adems existe el origen natural de todo el conocimiento existente en la
humanidad que se transmite a todos sus miembros va gentica, inconsciente y
consciente.
De acuerdo a Myers y Marquis en base a la literatura publicada y a las
necesidades implcitas y explcitas de la sociedad es que se genera la
investigacin en proceso y cuando sta culmina y es publicada, vuelve a servir
de base para futuras investigaciones, cerrando as el crculo.
Dentro de la comunicacin cientfica, otro entorno es de carcter
psicolgico y atae al emisor y al receptor. Si se tiene correccin en el escrito y
si adems se elabora un texto apropiado a la finalidad que se busca y que
contemple la actitud mental del destinatario al cual est dirigido, se tienen los
elementos necesarios para lograr una redaccin de mayor impacto.
Esto quiere decir que dependiendo del tipo de presentacin que se
pretenda realizar estas caractersticas de entorno van a ser diferentes; as no
es lo mismo preparar una tesis que un reporte tcnico, o un cuaderno de
laboratorio que una presentacin administrativa de resultados, o la minuta de
una reunin que un manual administrativo o de usuario, o un artculo de revista
que una ponencia, etc.
24
B. ORDENAMIENTO DE LA MEMORIA
1. DISEO GENERAL
Antes de iniciar cualquier trabajo, es conveniente dedicar tiempo a
reflexionar sobre aquellos factores que resulten indispensables para concederle
un orden interno a la par que una secuencia lgica a las actividades implcitas,
con el objeto de lograr una conclusin exitosa. Es decir, se debe disear de
antemano el proyecto de investigacin, teniendo en mente que puede
representar un conjunto de actividades cuya complejidad puede variar de
acuerdo a circunstancias, pero que siempre tendrn un objetivo en comn,
como los componentes de un sistema. Por ello, es importante definir en
principio y con precisin, el contenido temtico del trabajo. Para auxiliar este
propsito existen, entre otros, cuatro mtodos conocidos para el acopio y
ordenamiento inicial de las ideas:
1.2. Conversacin
El simple hecho de expresar nuestras ideas a terceros puede ser un
buen canal para clarificarlas y una fuente de puntos de vista totalmente
diferentes al propio, que enriquecen en buena medida las ideas iniciales,
dada la retroalimentacin que se recibe.
25
1.4. Esquematizacin
Para aquellas personas que se les facilita pensar viendo las ideas,
esquematizarlas puede ser de gran ayuda. Existen tres tcnicas para ello y se
describen con mayor detalle a partir del inciso 2.3. de esta seccin.
1.4.2.
1.4.3.
1.4.4.
1.4.5.
1.4.6.
1.4.7.
1.4.8.
1.4.9.
26
2. ESQUEMA DE ACOPIO
2.1. Definicin
De acuerdo a Garza Mercado, el esquema o bosquejo del plan es un
registro visual que representa el esqueleto de la memoria o informe con que
concluye el proceso de la investigacin. Presenta un anlisis del contenido
probable del estudio, como complemento a la definicin del problema.
En cuanto a la importancia del esquema, se seala que puede
constituirse en un dispositivo muy til en la organizacin de ideas, de forma que
stas fluyan de manera suave y en orden lgico. El objeto de prepararlo es
asegurarse que ninguna fase de la argumentacin ser omitida y que podrn
ser evitados retrocesos innecesarios. Preparar un esquema puede representar,
a la larga, un considerable ahorro de tiempo y esfuerzo.
En trminos generales, existen dos tipos de esquemas, de acuerdo a su
complejidad:
DESCRIPCIN
Definicin del alcance del problema
Qu es lo que el investigador espera lograr?
Podra el investigador lograr sus objetivos?
Cul es la ventaja sobre las otras alternativas?
27
DIVISIN
DESARROLLO
RECURSOS
TENDENCIAS
DESCRIPCIN
Qu es lo que el investigador ha logrado en un periodo
determinado de tiempo?
Qu facilidades, equipo y fuerza laboral utiliza el
investigador o piensa que va a utilizar?
Hacia dnde se va a dirigir la investigacin?
(Contexto)
(Contenido, alcance y limitaciones)
(Validacin)
(Desarrollo)
2.2. Objetivos
Al elaborar el esquema de acopio se cumplen varios objetivos. Entre
ellos se pueden sealar los siguientes:
2.2.1. Identificar en forma grfica y analtica, las partes
principales y subordinadas del problema, su importancia
relativa, y las relaciones que existen entre ellas.
2.2.2. Superar defectos de relacin, proporcin, omisin, exceso
o unidad de los elementos del plan de trabajo y en la
comunicacin de resultados.
2.2.3. Facilitar el inventario de la informacin recolectada.
2.2.4. Orientar en la recopilacin de la informacin faltante.
2.2.5. Facilitar la clasificacin y codificacin del material
recopilado.
28
Ponencia
Propuesta
29
Tesis
2.3.1.2.
2.3.1.3.
2.3.1.4.
2.3.1.5.
2.3.1.6.
2.3.1.7.
de
30
2.3.1.8.
2.3.1.9.
Establecer un
razonamientos
propsito
central del
cual
parten
todos
los
31
32
33
34
PRIMER NIVEL
SEGUNDO NIVEL
1
2 ---------------
3
2.1
2.11.1.
2.11.2
2.3
2.11.3
.
.
.
.
.
.
9
10
11
2.1.
.
.
.
.
.
2.9
2.10
2.11 -------------
TERCER NIVEL
.
.
.
.
.
2.11.9
2.11.10
2.11.11
35
PRIMER NIVEL
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI -------------
SEGUNDO Y
TERCER NIVELES
XI.
A.
B.
C.
D.
E.
TERCER Y CUARTO
NIVELES
XI/E/3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
1
2
3 -------------------
etc.
36
Ejemplo 9:
1
C
A
P
T
U
L
O
I.
2
S
U
B
C
A
P
T
U
L
O
A
P
A
R
T
A
D
O
I
N
C
I
S
O
R
R
A
F
O
A
C
A
P
I
T
E
1. PRIMER NIVEL
2. SEGUNDO NIVEL
3. TERCER NIVEL
4. CUARTO NIVEL
5. QUINTO NIVEL
6. SEXTO NIVEL
A.
1.
a.
1)
a)
2)
a)
b)
c)
3)
b.
c.
1)
2)
a)
b)
2.
a.
1)
2)
b.
3.
B.
1.
2.
a.
b.
3.
C.
D.
II.
III.
A.
B.
IV.
37
3. ARCHIVO DE TRABAJO
En el caso de un proceso manual, la informacin se recopilar en un
archivo o fichero. El fichero de trabajo se constituye por las fichas que
contienen anotaciones que se hacen a lo largo de la investigacin y por las
fichas que contienen las referencias bibliogrficas completas de cada fuente
consultada, de forma de anotarlas de manera abreviada, sobre todo en los
casos de consultas reiteradas. Es importante, para hacer ms transparente la
recuperacin de la informacin contenida en las fichas que cada una de ellas
no contenga ms de un concepto. El arreglo que se les d a estas fichas va a
representar el acceso posterior a la informacin. Para ello, se debe tomar en
cuenta que, en estas fichas, existen seis grupos de elementos:
3.1. De descripcin
Son aquellos que sirven de identificacin bibliogrfica mnima (autor,
ttulo, pie de imprenta, paginacin).
38
3.2. De ubicacin
Son aquellas que indican el lugar fsico donde se localizan las fuentes de
datos consultadas y que permiten regresar a ellas cuando se requiera (nmero
de clasificacin, biblioteca, fuente, oficina, archivo).
3.3. De contenido
Son aquellos prrafos que se han transcrito, o redactado, o seleccionado
para apoyo de los temas que se desarrollarn en el escrito (datos relevantes,
resultados obtenidos, metodologa empleada).
3.4. De crtica
Son aquellos prrafos que representan los juicios que se han emitido a
favor o en contra de una fuente, sobre su valor comparable frente
a otras fuentes similares y, en especial, sobre la utilidad que se tenga para la
investigacin que se desarrolla.
3.5. De ordenamiento
Son cdigos o smbolos que se han adjudicado a cada ficha, para
conectarlas y concederles un cierto orden dentro del grupo de fichas que se
han compilado a lo largo del trabajo.
3.6. De relacin
Son llamadas o envos en particular que se colocan en las fichas para
relacionarlas entre s, de considerarse esto conveniente para la estructura
general del trabajo.
39
A. LAS FICHAS
1. nicas
2. Dobles
3. Triples
B. ALFABTICO
1. Por autor
2. Por ttulo
3. Evita duplicacin
C. NMERO
PROGRESIVO
1. Orden de elaboracin
2. Verificacin en caso de prdida
D. METODOLGICO
E. PALABRAS
CLAVE
1. Palabras importantes
2. Varios puntos de acceso
3. Cobertura temtica con acceso alfabtico
F. CLAVE
ESQUEMA
40
41
DESARROLLO
1/B/3.6/4.7
PONCE
A/1/1.1/6-12
B/3/3.10/5-7
Rheology of polymers
B/3/3.14/4
4. INVENTARIO DE LA INFORMACIN
Durante el proceso de investigacin, el manejo de la informacin
recopilada puede convertirse en un verdadero problema sino se organiza y
controla desde un principio, as como en forma planeada. Esta organizacin
conlleva aspectos de seleccin y descarte, clasificacin, ordenamiento e
inventario.
42
4.2. Clasificacin
Para clasificar la informacin se pueden tener varios enfoques:
43
4.3. Ordenamiento
Si se tiene un esquema de acopio ya desarrollado, ste se convierte en
una excelente herramienta para ordenar la informacin. Adems, como ya se
mencion, se puede contar con un fichero o archivo de trabajo que permita
tener un mejor control de la documentacin recopilada. As se pueden tener
tres herramientas que sistematicen el acopio de la informacin:
4.3.1. El esquema de acopio
4.3.2. El archivo de trabajo, ordenado en forma paralela al esquema de
acopio, con accesos aleatorios.
4.3.3. El archivo de documentos, que puede conservarse en revisteros o
en carpetas y que pueden ordenarse alfabticamente por autor
y/o ttulo, o en orden numrico progresivo para propsitos de
inventario, construyndose este ordenamiento en la relacin con
el archivo de trabajo, a travs de uno de sus accesos aleatorios.
4.4. Inventario
Con el objeto de saber a ciencia cierta qu partes de su temario ya estn
cubiertos, por lo que a aprovisionamiento de informacin se refiere, y cules
no, resulta adecuado realizar un inventario de la misma, con la periodicidad que
se juzgue conveniente. Para este propsito, se podra utilizar un archivo en
Excel, con un formato similar al que a continuacin se sugiere:
DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIN
Localizada y Localizada sin
Proveniente
No localizada
revisada
revisar
del desarrollo
1,4,7*
3
7,8,9
ETC.
44
CAPTULO III
A. PORTADA
Despus de la cubierta del libro, en la primera hoja despus de la
misma, aparece la portada. En ella se especifican los principales datos de su
referencia bibliogrfica: nombre del autor, o editor, o compilador; ttulo y
subttulo de la obra, en su caso; el nombre de la serie o coleccin, tambin en
su caso; y los datos del pie de imprenta, con los que se puede localizar la obra
para su recuperacin fsica: lugar de edicin, nombre de la editorial o entidad
que publica la obra, y la fecha de edicin; en ocasiones, tambin se menciona
el nmero de edicin que se trate (2., 2nd., 2me., etc.).
B. CONTRAPORTADA
Pgina que se ubica al reverso de la portada y que por lo general
contiene los datos bibliogrficos complementarios de la misma. En ella
aparecen datos de registro de derechos de autor o copyright (c1999, c2002);
parte de la historia editorial, como el nmero de ediciones y/o reimpresiones, o
si se trata de alguna traduccin; el ISBN (Internacional Standard Book
Number), que consta de una serie de dgitos que conceden identidad nica a
todas las piezas editoriales y que, en el caso de Mxico, son asignadas a
travs de la Direccin General de Derechos de Autor, de la Secretara de
Educacin Pblica; adems, en fechas recientes, algunos editores incluyen
parte de los datos que tradicionalmente se incluan en el colofn, como pueden
ser el nmero de ejemplares que se reprodujeron en cada tiraje y los medios y
entidades que se utilizaron para su reproduccin.
45
C. DEDICATORIA
Se ubica en la siguiente pgina de la contraportada y se recomienda
sobriedad en su uso y no confundirla con los agradecimientos especficos,
dirigidos a las personas que contribuyeron, con informacin, patrocinio o
trabajo, a la realizacin de la obra; ste ltimo aspecto ms bien debera
aparecer como parte del prefacio.
D. TABLA DE CONTENIDO
En un libro o en una revista, se constituye por una lista de sus partes,
tales como los captulos y artculos, referenciando el nmero de pgina donde
se inicia cada uno y en la secuencia en la que aparecen. Si la obra se divide
tanto en captulos como en partes de ellos, dependiendo de la extensin y del
nmero de estas subdivisiones, es opcional o no, indicar la paginacin que las
ubique; generalmente, por ejemplo, los procesadores de texto llegan hasta el
tercer nivel. Resulta recomendable no confundir la tabla de contenido con el
ndice analtico de una obra. A continuacin se muestra un cuadro de
diferencias:
DIFERENCIAS
TABLA DE CONTENIDO
NDICE ANALTICO
Al final de la obra, despus de la
bibliografa
Alfabtico - Temtico
Conceptos entresacados prrafos
adentro
Servir de gua para localizar
conceptos especficos
Al concluir la edicin final de la
obra.
E. LISTA DE ILUSTRACIONES
En general, la lista de ilustraciones debe coincidir, en lo que a formato se
refiere, con la tabla de contenido. En ella se incluye la mencin de lminas,
figuras, diagramas, cuadros y mapas. Si una obra tiene muy pocas
ilustraciones, o por lo contrario, muchas de ellas pero estrechamente asociadas
con las cabezas del texto, entonces es opcional o no incluir esta lista.
46
F. LISTA DE TABLAS
Cuando en un texto tcnico se presentan muchos cuadros, as como
dentro del texto se hagan constantes alusiones a los mismos, constituyndose
en un soporte importante de sus argumentaciones, resulta adecuado elaborar
una lista de dichas tablas y colocarla a continuacin de la lista de ilustraciones
o de la tabla de contenido.
G. LISTA DE ABREVIATURAS
Esta lista se utiliza solamente en aquellos textos donde las abreviaturas
se han mencionado de manera extensa. Adems, esto aplicara slo para
aquellas que puedan ser equvocas o poco conocidas. Tambin puede incluirse
en esta lista las siglas y los acrnimos. Esta lista se puede ubicar despus de
la tabla de contenido. Resulta recomendable no confundir su funcin con la del
glosario.
H. SIMBOLOGA
De igual manera si dentro del texto se utilizan smbolos matemticos,
qumicos, geogrficos, etc., poco conocidos, es conveniente agregar una lista
de ellos con su correspondiente significado. Tambin se puede ubicar despus
de la tabla de contenido.
I. PREFACIO
La funcin principal de este elemento es sealar la historia editorial de la
obra; as una obra, en su cuarta edicin, puede presentar cuatro prefacios en
los que se indique las variantes del contenido entre una y otra edicin. Tambin
puede servir como espacio para agradecer patrocinios y colaboraciones. El
prefacio, por lo general, lo escribe el mismo autor.
J. PRLOGO
El prlogo, a diferencia del prefacio y la introduccin, lo escribe una
persona distinta al autor. El propsito fundamental de este elemento es hacer
una presentacin no slo de la obra prologada, sino tambin ofrecer una
panormica del resto de las obras del autor, adems de insertar dicha obra en
un contexto ms amplio donde se le compare con las obras de otros autores,
especializados en la misma temtica.
Si bien, la funcin del prlogo como tal es mucho ms comn
encontrarla en obras relacionadas con las ciencias sociales y las humanidades,
47
K. INTRODUCCIN
La introduccin puede constituir la mejor carta de presentacin de
cualquier obra, porque es la parte inicial que la presenta, a la vez que explica la
forma como se ha tratado el contenido temtico de la misma. Una buena
introduccin debe constituir una declaracin clara y precisa del problema a
solucionar, o del proyecto que es objeto de estudio, debe tambin establecer la
continuidad en una lnea de investigacin, a travs de la mencin de trabajos
previos, especificar el alcance y la diferenciacin del trabajo en relacin a los
ya previamente publicados.
Resumiendo, una introduccin es conveniente que tenga menciones a:
1) antecedentes, 2) relacin con otros trabajos, 3) objetivos que persigue;
4) estado del arte, de la disciplina o, por lo menos, una panormica de la
misma; 5) metodologa utilizada; 6) alcance y limitaciones del trabajo; y 7) plan
general de exposicin.
Aun cuando pudiera pensarse que todos estos puntos se resuelven a lo
largo del texto de la obra, la diferencia bsica consiste en el nivel de
tratamiento que se le da. La introduccin se distingue del texto, en cuanto al
fondo, en que no sirve ms que para presentar o situar, a grandes rasgos el
problema, pero sin resolverlo de algn modo. Proporciona al lector las
indicaciones mnimas indispensables para permitirle abordar ms fcilmente la
48
L. TEXTO
El texto generalmente empieza con una introduccin, a la cual a veces
se la llama captulo 1. Si es corta tal vez sea mejor llamarla introduccin,
reservando el nombre de captulo para las partes ms extensas en que se
dividir el texto.
La primera pgina del texto, sea bajo el ttulo de introduccin o bajo el
ttulo de captulo 1, debe de iniciar la numeracin arbiga de todo el resto del
material.
Por otra parte, el texto representa todo aquello escrito e incorporado al
cuerpo del documento, a excepcin de los ttulos distintivos (running heads)
notas, ilustraciones y otros elementos de la pgina.
En forma mnima el texto debe contener slo la informacin
indispensable para que el lector entienda con claridad y pueda seguir con
fluidez los argumentos del autor.
Dependiendo de la cantidad de la informacin manejada, la naturaleza
del trabajo y del desarrollo que haya tenido la investigacin a partir del
esquema de acopio, el objetivo de simplificar la lectura del texto se tornar ms
compleja o ms sencilla. Sin embargo, es adecuado considerar algunos
factores adicionales que permitan facilitar esta tarea, tales como los que se
mencionan a continuacin.
1. ESTRUCTURA GENERAL
Si se piensa claro, se escribir claro. Esta claridad, a nivel macro, se
refleja en un adecuado plan de exposicin que lleve de la mano al lector de lo
ms obvio hasta lo ms discutible, desde lo ms conocido a lo desconocido,
etc. En muchas ocasiones, la estructura que se le da al texto, puede hacer ms
claros o ms obscuros los planteamientos expuestos en el mismo.
2. RECURSOS TIPOGRFICOS
El buen uso de estos recursos: familias de letras, tamao, subrayado,
negrillado, uso de distintivo de cursivas, marcos, indentaciones, cuadros,
libreras, etc. puede resultar de suma utilidad para que el recorrido visual del
49
2.1. Interlnea
Al espacio entre lneas se le denomina interlnea, y es un punto al que
debe ponerse mucha atencin puesto que las lneas demasiado prximas entre
s perjudican la velocidad de la lectura ya que el rengln superior e inferior se
introducen al mismo tiempo en el campo ptico. Ello provoca que, cuando el ojo
no se ajusta a las lneas muy apretadas, la vista se desva y tiende a volver a
leer el mismo rengln. Sin embargo, el interlineado excesivo provoca que el
lector pierda la secuencia entre las lneas por el abuso del espacio,
desgastando al lector, ya que pierde la atencin y la lectura se vuelve tediosa.
La magnitud del interlineado determina el nmero de lneas dentro de la
columna, cuanto mayor sea la interlnea, menor ser el nmero de lneas y
viceversa; esto es, un interlineado abierto o cerrado en exceso afectar de
manera negativa a la imagen ptica de la tipografa. El texto que se lee de
corrido de manera natural es aquel en el que se ha conseguido una relacin
armoniosa entre el cuerpo de la letra, la longitud de la lnea y el interlineado.
2.2. Interletra
La interletra o interletraje, es el espacio que existe entre las letras, desde
una palabra hasta textos corridos. ste puede ser de tres tipos: abierto, normal
y cerrado. El primero es aplicable en el caso de encabezados o ttulos, ya que
el uso de ste en textos corridos provocar distraccin en el lector y se pierde
la continuidad visual. El interletraje normal es el que se usa para textos
corridos, subttulos y pies; mientras que el interletraje cerrado es un recurso
que se utiliza para dar cierta expresividad en algn encabezado, tampoco se
recomienda en textos corridos, ya que crea confusin y distorsin en la lectura.
2.3. Folio
El folio en una publicacin editorial, se refiere a la numeracin de las
pginas de la misma. En principio, el nmero de la pgina puede estar arriba,
abajo, a la derecha o a la izquierda del rea tipogrfica, aunque para la
50
2.4. Ttulos
La colocacin de ttulos en una pgina con sus posibles proporciones y
posiciones establecen la forma de control e impacto que stos tengan dentro
de dicha pgina.
51
2.7.2. A la derecha
Va en contra del lector, porque es difcil encontrar una nueva lnea, ya
que en los idiomas occidentales se lee de izquierda a derecha. Este mtodo
puede ser adecuado para pequeos textos aislados, ms no se recomienda en
textos corridos largos. Ejemplo:
Dentro de la categora de mrgenes, entran tambin las
proporciones de los blancos, que se refieren al espacio entre
columnas. La proporcin correcta de estos espacios se
recomienda hacerse mediante la proporcin urea u otra
relacin matemtica; de modo que las pginas no causen
impresiones pticas negativas
2.7.3. Al centro
Dan al texto una apariencia muy formal y son adecuados cuando se
usan lo mnimo posible, por lo que deben evitarse configurar textos demasiado
largos con este modelo. Este recurso se utiliza en poesas o dentro de
columnas estrechas que contengan informacin que lleva un nfasis especfico.
Ejemplo:
Dentro de la categora de mrgenes, entran tambin las
proporciones de los blancos, que se refieren al espacio entre
columnas. La proporcin correcta de estos espacios se
recomienda hacerse mediante la proporcin urea u otra
relacin matemtica; de modo que las pginas no causen
impresiones pticas negativas
2.7.4. Justificado
Implica ajustar el texto a lo ancho de los mrgenes prefijados. Puede ser
muy legible si el autor se asegura que el espacio entre letras y palabras sea
uniforme y los molestos huecos llamados ros no interrumpan el curso del
texto. Ejemplo:
Dentro de la categora de mrgenes, entran tambin las
proporciones de los blancos, que se refieren al espacio entre
columnas. La proporcin correcta de estos espacios se
recomienda hacerse mediante la proporcin urea u otra
relacin matemtica; de modo que las pginas no causen
impresiones pticas negativas
2.7.5. Asimtrica
Es el que no lleva un orden definido. Se usa cuando el autor desea
romper un texto en unidades de pensamiento lgico o para dar a la pgina un
aspecto ms expresivo. Ejemplo:
52
2.8. Tipografa
La tipografa es el elemento grfico ms importante dentro de la
apariencia de un texto. Por esto mismo, es importante conocer las
clasificaciones y familias, adems, dependiendo del tipo de publicacin deben
tomarse en cuenta los detalles concernientes a este tema, ya que constituye el
medio por el que las ideas llegan al receptor y es por medio de la tipografa que
se identifica cada tipo de presentacin por su carcter y funcionalidad editorial.
Por lo anterior resulta importante para el autor tener la nocin, aunque
sta sea muy general, de la clasificacin de las letras, de modo que se facilite
la eleccin de las letras que cubran sus necesidades. Algunos autores plantean
la organizacin de tipos de letras en cuanto a grupos tipogrficos:
53
Letra manuscrita
Letra cursiva
2.8.1.5. Letras decorativas y novedosas
Se utilizan con finalidades especiales dependiendo de la connotacin
que se quiera dar, ya que cada uno de estos tipos, puede ubicarse en diversos
tiempos de acuerdo a las modas. Ejemplos:
Tipos decorativos
de
de
la
la
de
54
2.8.4. Legibilidad
La legibilidad es un trmino que se aplica a la tipografa y en ella
intervienen muchos aspectos para lograrla como son el tipo de letra, es estilo,
el tamao, el peso, la interlnea, el interletraje, el color y la alineacin. A
continuacin se muestran algunos ejemplos de ello:
A la interletra o Set, como lo denomina Carter, la determinan tres
factores: el tipo, el cuerpo y el espesor de la letra. Un set uniforme
forma claramente la mancha tipogrfica. Un set apretado oscurece el
texto como en esta frase. M i e n t r a s q u e u n s e t e x t e n d i d o
a c l a r a e l t e x t o . Ambos extremos perjudican la legibilidad.
El espacio entre palabras debe ser proporcional al set para que las
letras corran de manera natural y rtmica dentro de las palabras, y
las palabras dentro de las lneas. U n e s p a c i o d e m a s i a d o
amplio entre las palabras destruye la mancha
tipogrfica
y
provoca
desunin
entre
las
palabras como en esta frase.
En los tipos demasiado pesados los ojales se llenan y
desaparecen. Los tipos con grosor contrastado sirven para
destacar un prrafo dentro de un texto. Por otro lado, la tipografa
55
Debido al movimiento horizontal creado por las letras con serif, se pens en un
momento determinado que la tipografa con serif era ms legible que la que no
lleva. Sin embargo, las investigaciones de legibilidad revelan que
existe poca diferencia entre ambas, el set es un aspecto de mayor
importancia.
3. ENCABEZADOS O TTULOS
Los ttulos que encabezan los prrafos principales, o conjuntos de ellos,
constituyen la mejor gua para el lector.
La definicin que proporciona la Real Academia para la palabra ttulo
implica dos acepciones que vienen al caso: Palabra o frase con la que se
enuncia o da a conocer el asunto o materia de una obra cientfica o literaria, de
cualquier papel o manuscrito impreso, o de cada una de las partes o divisiones
de un escrito.
Los ttulos que se asignan a los captulos y subdivisiones de un
documento, son tan o ms importantes que el ttulo general del mismo, puesto
que facilitan la lectura del trabajo, su revisin y utilizacin, pueden invitar o no
a leer un captulo, pueden desvirtuar el contenido de una seccin, o pueden
llevar de la mano al lector a lo largo del texto, independientemente del nmero
de niveles que se hayan optado para subdividir el trabajo. Por todo ello, los
ttulos deberan por lo menos tener las siguientes caractersticas:
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
56
3.5.
completas
las
interrogaciones
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
4. SECUENCIA
El orden en el que se presentan los resultados influyen en gran medida a
la comprensin global del tema; tambin influye para que el lector pueda seguir
con facilidad el mismo camino que sigui el autor para obtener las conclusiones
en cada caso.
5. LEGIBILIDAD
Esta caracterstica est muy ligada al uso apropiado de vocabulario en
cuanto a la utilizacin racional de palabras tcnicas o raras, trminos
abstractos y de difcil comprensin, la insercin de extranjerismos, o las
expresiones rebuscadas; est ligada al formato en cuanto a la facilidad de
bsqueda se refiere, a la correcta ubicacin de las figuras y a la integridad de
cuadros e ilustraciones; est ligada a la sintaxis, en cuanto a evitar el incluir
oraciones muy largas, con varias ideas al mismo nivel, as como el uso de
57
M. FIGURAS E ILUSTRACIONES
Trminos genricos para designar grficas, diagramas, diseos, croquis,
bocetos, planos, mapas, fotografas, grabados, lminas que forman parte, junto
con el texto, de la presentacin final de resultados.
En algunos campos en ciencia y tecnologa, las figuras constituyen un
elemento esencial del trabajo de investigacin, pero en muchos otros casos
slo tienen una funcin complementaria al texto o aclaratoria a algunos
aspectos del mismo. En este ltimo caso, es indudable que sin perder su
carcter complementario, en lo general, pueden dar realce al contenido del
escrito, facilitar su comprensin, as como cumplir algunas de las funciones
siguientes:
1. Hacer ms visibles los datos, los sistemas y los procesos.
2. Poner de manifiesto sus variaciones y su evolucin a travs del
tiempo y del espacio.
3. Evidenciar las relaciones entre los diferentes elementos de un
sistema o de un proceso y representar la correlacin entre una o
ms variables.
58
Para lograr todo esto, resulta conveniente seguir algunas normas que
permitan optimizar la inclusin de las figuras dentro del texto. Se mencionan, a
manera de ejemplo, algunas de ellas:
59
N. APNDICES O ANEXOS
Parte complementaria de una obra escrita que no es esencial para la
integridad del texto. Por ejemplo, una lista de referencias bibliogrficas, tablas
estadsticas e informacin adicional.
En el momento de estructurar un escrito la decisin de colocar o no
ciertos conjuntos de informacin dentro de la seccin de apndices, depender
de qu tanto interrumpe la fluidez del texto y qu tan fundamental resulta que
se encuentre a continuacin del mismo. En este ltimo caso, se puede incluir
un resumen del apndice, dentro del texto, y la versin completa como parte de
los apndices.
Este elemento debe diferenciarse de los suplementos y la addenda. Los
primeros son la parte complementaria, fsicamente independiente de una obra
escrita que actualizan o amplan cada cierto tiempo, el texto original y que, en
ocasiones, se publica al mismo tiempo que ste y son ms extensos que una
addenda. Adems, forman desde el inicio una parte planeada de la edicin de
la obra.
Por su parte, la addenda, es un texto breve, menos extenso que el
suplemento; tambin fsicamente independiente, en ocasiones, se elabora
fuera del plan editorial y no siempre en forma simultnea al texto principal.
Puede aludir a cuestiones que sin ser marginales a la temtica tratada, se haya
decidido su inclusin de manera extempornea.
En escritos ms extensos, como pueden ser una tesis o un reporte de
investigacin, es comn incluir dentro de la seccin de apndices:
1. Una copia de las herramientas de investigacin utilizadas.
2. Los cuadros o tablas, o series de ellos, en las que aparezcan
cuantificados tanto los resultados de la investigacin misma, como
los de sus antecedentes.
3. Las notas y citas excesivamente largas.
4. Los documentos que sean fuente de la investigacin, objeto de
anlisis o de estudio de ella.
5. El desarrollo de alguna cuestin marginal a la investigacin.
60
O. NOTAS
Las notas de acuerdo a su naturaleza y extensin, as como los del
documento al que se adscriben, se les puede colocar al pie de pgina, al final
de cada captulo o al final de todo el escrito.
1. AL PIE DE PGINA
Cuando se trata de notas aclaratorias o ejemplificativas importantes para
el seguimiento de la argumentacin del autor, el mejor lugar para colocarlas es
al pie de la pgina afectada. Pueden ser parte de la numeracin secuencial de
las llamadas que enlazan citas con sus respectivas referencias, si stas ltimas
tambin se colocan al pie.
P. GLOSARIO
Lista por orden alfabtico, de trminos en desuso, raros, dialectales o
tcnicos, que estn relacionados con un determinado tema o rea de inters.
Tambin se constituye por una coleccin de sinnimos equivalentes en dos o
ms idiomas, o por trminos que tengan distinta acepcin de acuerdo a la
temtica contextual. Por ejemplo: Plasma (medicina / fsica)
Un glosario es til al lector en aquellos casos de obras que traten temas
en los que se utilicen muchos trminos extranjeros, para los cuales no existe
61
una buena traduccin y/o que ya hayan sido asimilados por la jerga profesional,
o en una obra tcnica dirigida a lectores no especializados.
Q. SOPORTE DOCUMENTAL
Los principios generales para elaborar citas, las llamadas de enlace y las
referencias bibliogrficas, fueron ya tratadas con todo detalle, dentro del sexto
captulo del manual del Taller de lectura y redaccin I, por lo que no se
reiterar toda esa informacin en este espacio. Sin embargo, slo se
profundizarn dos aspectos: 1) la referenciacin de documentos electrnicos y
2) la estructuracin de la bibliografa general. Dado que ambos temas revisten
la suficiente importancia como para concederles un espacio separado, se
tratarn en el cuarto captulo de este manual.
R. NDICE ANALTICO
Este ndice constituye una gua sistemtica del contenido de un
documento o grupo de documentos, consistente en una lista de trminos y
otros smbolos que representan el contenido y las referencias, el nmero de
pginas, los nmeros de cdigo, etc., colocados de una forma ordenada y que
sirven para acceder a la informacin contenida en un documento.
Como ya se mencion, resulta recomendable no confundir la tabla de
contenido con el ndice analtico de una obra. Un cuadro comparativo de las
diferencias de ambos elementos, se muestra en el inciso D de la presente
relacin.
La decisin de incluir un ndice, adems de la tabla de contenido,
depende del volumen y complejidad de la informacin que se maneje, as como
de la minuciosidad y detalle con la que haya sido desarrollada la tabla de
contenido.
Puesto que para elaborar este ndice no se cuenta con la ayuda del
procesador, como la que se tiene para elaborar la tabla de contenido, se debe
planear su compilacin manual:
1. Subrayado de trminos relevantes, en varios colores, para sealar la
jerarqua entre ellos.
2. Anotacin en tarjetas, indicando el trmino y la pgina o pginas
donde se localiza.
3. Elaboracin de envos y referencias.
4. Arreglo alfabtico y, dentro de este, jerrquico de trminos.
62
S. COLOFN
Anotacin al final del texto que antiguamente registraba el nombre del
autor, ttulo de la obra, tema, nombre del editor, nombre del impresor, el tipo de
letra y el papel empleados, material empleado para la encuadernacin, equipo
de impresin utilizado, nombres de la personas que intervinieron en la
produccin fsica del libro. De un tiempo ac, es ms comn que algunos de
estos datos, aparezcan en la contraportada.
T. FE DE ERRATAS
Lista de errores descubiertos despus de imprimir y encuadernar el libro
o revista, con el sealamiento de sus posibles correcciones (DEBE DEBE
DECIR). Esta lista de errores se imprime por separado, o se mecanografa o
digitaliza, incluyndose como una pgina adicional, al principio o al final del
documento afectado. En ocasiones tambin se utiliza, para un slo error
detectado, una banderilla o aadido, que se adhiere a la pgina afectada.
U. ADDENDA
Informacin importante que se aade fuera de programa a un
documento, despus de imprimirlo y antes de encuadernarlo; a diferencia de
los apndices o anexos cuya inclusin se programa desde un principio.
V. COMPLEMENTOS ELECTRNICOS
Cada vez es ms comn que una obra se acompae de complementos
electrnicos tales como los disquetes, los discos compactos o DVDs. En este
caso, es importante hacer explcito, tanto en el texto como en la tabla de
contenido la relacin existente entre ambos medios: el impreso y el electrnico.
63
CAPTULO IV
INTEGRACIN BIBLIOGRFICA
A. RECURSOS ELECTRNICOS
1. ANTECEDENTES
64
2. NORMATIVIDAD
Actualmente existe una versin en borrador de la norma ISO 690-2 que
incluye esquemas y directrices para elaborar referencias a documentos
electrnicos. Sin embargo, su publicacin definitiva se ha retrasado
posiblemente por la dificultad de superar los obstculos que presenta la
seleccin de los elementos bibliogrficos necesarios para identificarlos y la
adopcin del mismo modelo que rige la identificacin de los documentos
impresos.
El borrador de la norma ISO 690-2 establece siete esquemas en los que
se fijan los elementos bibliogrficos necesarios para identificar estos recursos y
se les asigna un orden. La norma ISO no prescribe la puntuacin que debe
acompaar a cada uno de los elementos; sin embargo, los ejemplos que se
incluyen en el borrador de la norma ofrecen una puntuacin orientativa.
Estos siete esquemas contemplados en la norma, se refieren a: 1) textos
electrnicos, bases de datos y programas informticos; 2) partes de textos
electrnicos, bases de datos y programas informticos; 3) contribuciones en
textos electrnicos, bases de datos y programas de computadora; 4)
publicaciones seriadas electrnicas completas; 5) artculos y otras
contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas; 6) sistemas electrnicos
de boletines de noticias, listas de discusin y mensajera; y 7) mensajes
electrnicos. Para efectos de hacer ms clara la ejemplificacin estas categoras
se han subdividido en 12, describindose con mayor detalle en el siguiente
apartado.
3. EJEMPLIFICACIN
Para evitar repeticiones innecesarias, a continuacin se proporcionan
indicaciones generales sobre la tipografa y signos auxiliares, que son comunes
a varios de los elementos de estas referencias:
* Autores personales.- Apellido del autor, en mayscula cerrada, coma y
el nombre de pila, slo con la inicial mayscula.
* Autores corporativos.- Primera palabra de la denominacin oficial en
mayscula cerrada y el resto de palabras principales, slo la letra inicial en
mayscula.
65
Autor
Ttulo del documento
Tipo de medio
Edicin
Lugar de publicacin
Editor
3.1.7.
Fecha de publicacin
3.1.8.
Fecha de revisin y/o actualizacin
3.1.9.
Fecha de consulta*
3.1.10. Disponibilidad y acceso
3.1.11. Nmero internacional normalizado
(ISBN)
Ejemplo:
Autor
Ttulo del documento
Tipo de medio
Edicin
Lugar de publicacin
Editor
Fecha de publicacin
66
Ejemplo:
Autor
Ttulo del documento
Tipo de medio
Edicin
Lugar de publicacin
Editor
3.3.7.
3.3.8.
3.3.9.
3.3.10.
3.3.11.
Fecha de publicacin
Fecha de revisin y/o actualizacin
Fecha de consulta*
Disponibilidad y acceso**
Nmero Internacional Normalizado (ISBN)
Ejemplo:
Autor
Ttulo del documento
Tipo de medio
Edicin
Lugar de publicacin
Editor
3.4.7.
3.4.8.
3.4.9.
3.4.10.
3.4.11.
Fecha de publicacin
Fecha de revisin y/o actualizacin
Fecha de consulta*
Disponibilidad y acceso*
Nmero Internacional Normalizado (ISBN)
67
Ejemplos:
3.5.9.
3.5.10.
3.5.11.
3.5.12.
3.5.13.
3.5.14.
Fecha de consulta*
Captulo o designacin equivalente de la parte
Ttulo de la parte
Ubicacin dentro del documento original
Disponibilidad y acceso*
Nmero Internacional Normalizado (ISBN)
Ejemplo:
3.6.9. Editor
3.6.10. Fecha de publicacin
3.6.11. Fecha de revisin y/o actualizacin
3.6.12. Fecha de consulta**
3.6.13. Ubicacin dentro del documento original
3.6.14. Disponibilidad y acceso**
3.6.15. Nmero Internacional Normalizado (ISBN)
* En letra cursiva
** Requerido para documento en lnea
68
Ejemplo:
Ttulo
Tipo de medio
Edicin
Lugar de publicacin
Editor
Ejemplos:
69
3.8.7. Nmero
3.8.8. Da, mes y ao
3.8.9. Fecha de revisin
3.8.10. Fecha de consulta*
Ejemplo:
Ejemplo:
70
Ejemplo:
Ejemplos:
71
72
ELEMENTOS
Autor
Autor del docto. original
Autor de la contribucin
Autor del mensaje
Ttulo del documento
Ttulo de la revista
Ttulo del docto. original
Ttulo del mensaje
Ttulo del mensaje en el
sistema original
Ttulo de la contribucin
Ttulo de la parte
Editor
Lugar de publicacin
Fecha de publicacin
TIPOS DE MATERIAL
4
5
6
7
8
9
X
X
11
12
X**
X**
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
73
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Monografas electrnicas
Parte de una monografa electrnica
Bases de datos
Programa de computadora
Parte de un programa de computadora
Contribuciones a una monografa electrnica, bases de datos y
programas de computadora
7. Revista electrnica
8. Artculos de revistas electrnicas
9. Listas de discusin o grupos de intercambio de noticias
10. Correo electrnico
11. Programa Web institucional
12. Programa Web personal
B. BIBLIOGRAFA GENERAL
Cuando se concluye una investigacin y de acuerdo al uso que se le dio a
la documentacin consultada, la bibliografa que se recopila en este proceso,
podra dividirse en tres grandes grupos:
* Bibliografa bsica, de la que ha sido extrada informacin, para
posteriormente integrarla como parte del soporte documental de la
argumentacin del trabajo. En este caso, es obligatorio incluirla como parte de
los resultados de la investigacin, en la seccin final de anexos.
* Bibliografa contextual, de la que el investigador se ha nutrido para
asimilar el estado del arte del problema que se propuso resolver, pero cuyos
datos no necesariamente incluy en su trabajo. En este caso, resulta opcional el
incluirla o no como parte complementaria a la bibliografa bsica.
* Bibliografa descartada, que el investigador al consultarla, juzg que
no sera til para su trabajo, por lo que no se menciona en lo absoluto.
La bibliografa de un trabajo puede ser tan amplia o tan breve como sean
los conocimientos del autor en relacin al tema, la importancia de los temas que
se exponen en el trabajo, a la ubicacin en frontera de la temtica tratada, o
incluso, a las exigencias del espacio que se disponga en el momento de
publicar.
Sin embargo, cabe hacer notar que todo el trabajo de investigacin
documental, as como la traduccin hacia una problemtica concreta y la
incorporacin de todos estos datos, al trabajo propio, constituye un valor
agregado en el proceso de investigacin y en la presentacin de resultados, por
lo que constituye tambin, una parte importante del escrito.
74
Los trabajos que son ms extensos, que incluso por ello se dividen en
captulos, pueden tener uno o ms cuerpos de bibliografa. Esto tambin
depende del tipo de llamadas - secuencial o Harvard que se haya
seleccionado para enlazar cada cita con su correspondiente referencia
bibliogrfica, de la fuente de origen. A continuacin se exhiben, de manera
hipottica, ambos casos:
[2]
[3]
Idem
[4]
[5]
Idem
[6]
[7]
[8]
75
[9]
Ibidem
[10]
76
Si se adopta este otro sistema se tienen que trabajar dos conjuntos: las
llamadas nominativas y la bibliografa general.
Bibliografa general
77
CAPTULO V
BIBLIOGRAFA GENERAL
1.
2.
3.
4.
5.
CULEBRA Y VIVES, CECILIA; Mara del Carmen Soto Silis [y] Ana
Gabriela Dicorta Garca. MANPRES: Manual de presentacin
eficaz de resultados. (Cuernavaca, Mor.: GIT/IIE, 1997) [p.v.]
6.
7.
8.
9.
V. BIBLIOGRAFA
78
11.
12. INTERNATIONAL
PROFESSIONAL
COMMUNICATION
CONFERENCE. v. 1 + 19 + (New York, NY: IEEE Professional
Communication Society) Annual.
13. LANCASTER, F.W. Science, Scholarship and the Communication
of Knowledge. (En: Library Trends, Winter, 1978) [s.p.]
14. LUGO SNCHEZ, YUMARA. Evaluacin de la coleccin de
conferencias en un centro de informacin tecnolgica: El caso del
Instituto de Investigaciones Elctricas. (Tesis de Licenciatura;
Mxico, D.F.: Escuela Nacional de Biblioteconoma y Archivonoma,
1988) [p.v.]
15. MARKEL, MIKE. Writing in the Technical Fields: Step-by-Step
Guide for Engineers, Scientists, and Technicians. (New York,
NY: IEEE Professional Communications Society, c1994) 276p.
16. MARTNEZ DE SOUSA, JOS. Diccionario de ortografa tcnica:
Normas de metodologa y presentacin de trabajos cientficos,
bibliolgicos y tipogrficos. (Biblioteca del Libro, Serie Mayor;
Salamanca, Espaa: Fundacin Germn Snchez Ruiprez, c1987)
421p.
17. MICHAELSON, HERBERT B. How to Write and Publish
Engineering Papers and Reports. (The Professional Writing
Series; 2nd. ed.; Philadelphia, PA: ISI Press, c1982, 1986) xi, 182p.
18. La norma ISO, los manuales de estilo clsico y la citacin de
recursos electrnicos (En: Hipcrates Home Page: http://www.
hipocrates.tripod.com) 2001
19. OSKAM-ROWX, MARESA. Diseo de estilo editorial para las
publicaciones de la Asociacin de Energa Solar. (Tesis de
Licenciatura; Cuernavaca, Mor.: Universidad La Salle Cuernavaca,
Escuela de Diseo Grfico, 1999) [p.v.]
20. PRIETO, FERNANDO E. [y otros] Investigacin e informacin
cientfica en Mxico. (Biblioteca Mxico: Actualidad y
Perspectivas; Mxico, D.F.: Siglo XXI / UNAM, Centro de
Investigaciones Interdisciplinarias, c1988) 167p.
21. RINCN SERVIN, JOS LUIS. Taller de propiedad industrial: La
administracin de la propiedad intelectual dentro del paradigma del
capital intelectual. (En: Congreso ADIAT, 14: Estrategias y
polticas para la competitividad; Monterrey, NL: Asociacin
V. BIBLIOGRAFA
79
V. BIBLIOGRAFA
80