El extensionista

Felipe Santander

PERSONAJES:
CANCIONERO........CAMPESINO
CRUZ....INGENIERO AGRNOMO
JUANCHO....CAMPESINO
MANUELA MAESTRA RURAL
DAVID....HIJO DE BENITO.BENITO

LDER NATURAL CAMPESINO

CUQUILLO
GERA

CAMPESINO

CAMPESINO

PILO.....CAMPESINO

CON.....CAMPESINO
OVNI.....CAMPESINO
NAZARIO.....CAMPESINO
MARIO.....AGRNOMO. EMPLEADO DEL BANCO RURAL
MXIMO...HOMBRE RICO
JORGE....AGRNOMO. EMPLEADO DE IRRIGACIN
GRISELDA....PROSTITUTA
REINA.....PROSTITUTA
PRINCESA....PROSTITUTA
ISMAEL....PRESIDENTE MUNICIPAL DE TENOCHTLN
TAMEZ.....GERENTE DE BANCO
LERMA....GERENTE DE RIEGOS
MONTES.... GERENTE DE OBRAS Y SERVICIOS
HANS...GERENTE DE ALMACENES Y DEPSITOS
RAS....REPRESENTANTE DE AGRICULTURA
QUIRINO......LDER OFICIAL CAMPESINO
CAMPESINOS....
MOZOS,
AYUDANTES,
GENTE DEL PUEBLO,
ETC.
POCA ACTUAL.
UN CAMPESINO CANTA
Vengo a cantar el corrido
de "Tenochtln de las flores",
un pueblo lindo y querido

que se ha quedado dormido

por varias generaciones.
Y, de tan grande letargo,
aprovecharse han sabido,
los que tienen en sus manos
la fuerza de los centavos
y el control del Municipio.
Pero con tanto saqueo,
corrupcin, valemadrismo,
por donde quiera que veo
estn poniendo muy feo
este pueblo en que he nacido.
Por ejemplo: all en el campo
se estn secando los huertos,
los charcos se estn secando,
las milpas se estn secando,
los cerros se estn secando,
los perros se estn secando,
los nios se estn secando,
mis manos se estn secando,
pronto habr slo desierto!
Y, chenle caa al ejido,
al campesino, a los peones,
digan que slo ellos mismos
la produccin han hundido

por tarugos y huevones!

Pero, ah les va la verdad,
para que no se hagan majes,
quin va a querer trabajar
si toda la utilidad
es pa'l gobierno y sus "cuates"?
Al tractor se le cepilla,
se le echa aceite y bencina,
pero de un infeliz pen
se quiere ms produccin
con slo chile y tortillas.
Pues lo que aqu producimos
se les entrega a los "gringos";
la miel, la fruta, el ganado,
las hortalizas, los granos,
el algodn, el tabaco,
caf, mariscos, pescado,
tambin el jamn ahumado
y el gas, aunque sea entubado
por eso estamos torcidos!
Luego, hay que ver nuestros nios,
desde su ms tierna infancia
andan desnudos, perdidos,
y se nos vuelven bandidos
al crecer en la vagancia.
Y, cmo as no va a ser?
o, cmo puede evitarse
si hay ms cantinas, "piqueras"

y ms burdeles que escuelas

pues dan ms "utilidades"...?
El campesino inconforme
Debe tener el cuidado
De ponerse a buen recaudo
Si cerca est un uniforme
Acompaado de un palo.
Pues si lo ven exigiendo
Casa, vestido y sustento,
Le van a hacer su morada
Muy linda y bien arreglada,
Con una plcida cama,
Ajustadita a su talla,
Forrada toda en cambaya,
Y encima le echan cemento
para que ya no se salga!
Ojal reflexionaras t,
polica, t, soldado,
que eres tambin explotado
al igual que los que labran
la tierra con el arado.
Y que al pegarle al obrero
que protesta por su sueldo,
no ests "salvando a la patria
sino a un montn de canallas
que han desgraciado a tu pueblo.
Pero, este pueblo un buen da
se cans, se puso en pie,

vio que tan solo dorma

q'en vez de estar todo bien
estaba de la jodida!
Y este corrido termina
cuando la lucha comienza
en contra de la injusticia.
la corrupcin, la avaricia,
pos se acab la paciencia!
CANCIONERO.-.-En este sucedido que van ustedes a presenciar, yo no soy uno
de los personajes, ni siquiera tengo nombre, no soy nadie; sin embargo, me van a
ver por todos lados... no!, no soy la "Santsima Trinidad" (sonre.) no, nada de
eso. Lo que sucede es que soy parte de todos, pertenezco a todos. Soy la opinin
popular de este pueblo; esa que no siempre se expresa abiertamente por timidez,
por terror, por hipocresa, por impotencia, por apata, pero que siempre est
presente. Por eso, aunque nadie me ve, siempre estoy entre estas gentes, sobre
todo en los acontecimientos ms importantes. Algunas veces me presento en
forma de cancin, de refrn, de comentario, de ancdota... Soy una va de escape
a la tensin y al escepticismo. Una forma de expresar la inconformidad de este
pueblo que muchas veces no sabe qu hacer ante una situacin indeseable. Les
dar un ejemplo: Don Quirino Gmez, lder campesino (entra un hombre gordo y
feo), se ha encargado de enredar las solicitudes de tierras; ha usado su cargo slo
para tener dinero y poder, y siempre habla y toma decisiones importantes a
nombre de todos los vecinos, sin consultarles siquiera. A pesar de ello, de nada
sirve protestar porque a Quirino lo puso all don Ismael, nuestro presidente
municipal (entra don Ismael), quien a su vez fue puesto all por don Mximo
(entra Mximo, tipo de extranjero), que es aqu, en Tenochtln, el que tiene el
control de los centavos y pone y quita funcionarios segn su conveniencia. Ante

esta situacin de impotencia, la gente se desquita conmigo y a veces aparezco

pintado en las bardas: mentndole la madre a don Mximo, criticando a don
Ismael, o ponindole apodos a Quirino. (salen los tres hombres). Algunas veces
tomo una forma de rebelda, y es cuando mi presencia se siente con ms fuerza,
cuando las inquietudes crecen, cuando empiezan a soplar vientos de revolucin,
como en la historia que voy a contarles...
Se abre el teln y nos encontramos ante una estampa revolucionaria. Un grupo
de campesinos discuten airadamente. Se nota que se han formado dos facciones.
MANUELA.-(Con un fusil en la mano). Pues los que estn conmigo, que me
sigan!
NAZARIO.-Espera, Manuela, no seas impulsiva! Las fuerzas estn muy
disparejas!
CUQUILLO.- Ya no hay tiempo de medirlas! Mis hombres estn contigo
Manuela.-, ya nos aguantamos bastante! (sus hombres lo apoyan).
OVNI.- Es que ni siquiera nos hemos organizado!
PILO.-Ni sabemos lo que hay que hacer (Murmullos de duda)
MANUELA.- Rodear la Presidencia Municipal y exigir su entrega! Qu, se
necesita mucha organizacin?
NAZARIO.- Cuando menos, saber cmo y quines; meditar un plan!
CUQUILLO.- Vmonos, Manuela, aqu ya estoy viendo muchos cacarizos!
NAZARIO.- Nada de cacarizos!
De pronto todos quedan estticos y en silencio. Hay una confusin: el
Cancionero.- recapacita.
CANCIONERO.- Teln!... teln! (El teln vuelve a cerrarse)

Olvidaba decirles que esta historia an no ha terminado, ya que, como acaban

ustedes de ver, el pueblo no ha tomado una posicin definitiva en el asunto.
Ahora bien, yo quisiera que ustedes vieran una obra completa, con principio y
final... (Medita). Les propongo una cosa: vamos a comenzar desde el principio y
cuando lleguemos a la escena que ustedes acaban de ver y que es donde se
encuentra actualmente la historia, nos detenemos, y entonces, fjense bien: las
filas de este lado (convencional) proponen uno o varios finales para la obra; y los
de las filas de este otro lado, por votacin, y despus de haber discutido los
finales propuestos, decidirn cul es el final que representaremos, o sea, el
definitivo. De acuerdo?... (Si ya no hay, preguntas, objeciones, etc.): De
acuerdo, empezamos: teln!... luces!... escenografa para el comienzo!...
empieza la funcin!
Se abre el teln y nos encontramos en los alrededores de Tenochtln, tpico
pueblo mexicano.
CANCIONERO.- Comenzaremos esta historia el da en que Cruz Lpez, un
joven ingeniero de la ciudad, lleg a Tenochtln, un lunes por la tarde.
CRUZ.-. (Deteniendo a Juancho.) Oye oye!
JUANCHO.- (Sorprendido.) Diga usted
CRUZ.- Ando buscando a Benito Snchez. Dnde lo encuentro?
JUANCHO.- No s. Debe andar por su labor.
CRUZ.- S, pero, dnde est su labor? (ya no hay respuesta) me lleva el tren!
As cmo voy a dar con l? (a Nazario, que pasa.) Oye, dnde hallo a Benito
Snchez?
NAZARIO.- Pos sepa!

(Apresura el paso.) (Sale Cruz que contina su bsqueda.)

CANCIONERO.- El tiempo pas y comenz a oscurecer sin que Cruz pudiera
obtener la informacin que deseaba. Para colmo de sus males comenz a llover...
(Vemos a Cruz que llega corriendo y se refugia bajo un rbol.)
CRUZ.- Pinche pueblo!... as me ir a costar de trabajo todo?... ya camin por
todos lados, ya me mordi un perro, me met hasta las rodillas en el pantano, y
ahora esta lluvia... a ver si no meda una pulmona... (Estornuda), lo dicho!
Chin...!, no deb haberme venido hasta que me entregaran la camioneta, pero ah
ando de caliente... (Vuelve a estornudar). Y ahora qu hago? (se sienta en una
piedra y se saca el agua de los zapatos). Caray, mis mocasines nuevos!
Aparece Manuela con un gabn y empieza a azuzar unos animales para que se
metan a un cobertizo. Coloca tambin algunas trancas para que ya no se salgan.
Cruz la ve y viene a ayudarla. La joven lo mira recelosa.
MANUELA.- (Seca.) Gracias!
CRUZ.-. De nada. (Viendo que la joven se va a meter.) Oye! (la joven se
detiene), ando perdido... no s a dnde ir... me he pasado toda la tarde buscando a
Benito Snchez... t no lo conoces?
MANUELA.-. (Despus de una pausa.) S.
CRUZ.-.- Y si te pregunto dnde est, me lo dirs?
MANUELA.- Para que lo quiere?
CRUZ.-.Vaya, al fin una pregunta concreta! Mira, yo soy ingeniero agrnomo,
trabajo en el gobierno, en Extensin Agrcola. Me acaban de comisionar aqu, en

Tenochtln, y me dijeron que me pusiera en contacto con Benito; parece que

tiene influencia con las gentes de aqu y podra ayudarme, nada ms que ya tengo
toda la tarde buscndolo y nada. A todos los que les pregunto noms dicen (los
imita) "pos't en su labor"... ah va bien"... "pos sepa". Y total que ahora ya me
oscureci y... (Estornuda). Ves?
MANUELA.-- Yo lo encamino con l, si quiere.
CRUZ.-.Claro que quiero!
MANUELA.-.Noms levanto la troje, un momentito, y ahorita lo llevo.
CRUZ.-.Yo te ayudo (entran al granero y trabajan).
CRUZ.- No es muy bonito el pueblo ste, verdad? no tiene nada. En fin, aqu
me toc; a ver qu se puede hacer. La gente no es muy accesible... t eres de
aqu? (la joven asiente sin hablar). Y no te aburres?
MANUELA.- No.
CRUZ.- Cul es tu onda?
MANUELA.- Mi que?
CRUZ.-.Qu es lo que haces? En qu te diviertes?
MANUELA.-.(Seca). En nada.
CRUZ.-. No te gusta bailar? el cine? '
MANUELA.-. No hay mucho de eso aqu.
CRUZ.-.Jjoles, qu vidita se me espera! Qu me recomiendas que haga en mis
ratos libres? (Manuela se encoge de hombros.) Oye, sabes que eres bien
chacotera?(La joven no entiende y se vuelve a verlo ofendida. Cruz ya no insiste.
Trabajan.)
CRUZ.-.Yo soy ingeniero agrnomo. Ya te lo haba dicho? Bueno, es que estoy
muy orgulloso de serlo. Me recib hace ocho meses, con mencin honorfica. Este
es mi primer trabajo. Me tard algo en decidirme a trabajar, verdad?, es que le
estaba haciendo la lucha a una chamba a todo dar, en una compaa americana,
de aceites. Lstima, no consegu el puesto. ramos muchos aspirantes y una solo

plaza. Casi me toc a m, se la dieron al que estaba junto (re)... es "padre"

trabajar en una compaa gringa. Te pagan bien, te tienen muchas
consideraciones; adems, puedes vivir en la ciudad, vestir bien y divertirte; no
que en este pueblo bicicletero quin sabe cmo me vaya a ir... (Manuela se
vuelve molesta), bueno, no te quiero ofender, pero de verdad, esto est muy
feo...no entiendo cmo una muchacha como t... esto no es para ti; t eres bonita
(la observa) de verdad, eres muy bonita ya te lo han dicho? tienes buena figura
(conquistador) te mereces algo mejor que andar cuidando animales... en la ciudad
seras todo un xito
MANUELA.-. (Furiosa) Mire, si quiere ver a Benito le voy a decir un consejo:
no hable tanto. Si le dije de llevarlo con l, es porque me dio lstima verlo todo
perdido y chorreando, pero ni alma que vaya yo a interesarme en la historia de su
vida, ni en su opinin que usted tiene de nuestro pueblo! (Silencio.)
CRUZ.-. (Sorprendido.) Menos mal que habla tan poco.
MANUELA.- ndele, vamos (Salen.)
CANCIONERO.-(Canta.)
Tres consejos yo te doy,
amigo de la ciudad,
tres consejos yo te doy,
amigo de la ciudad,
cuando vayas por el campo
escucha con atencin
observa la tradicin
y respeta al que anda arando.

Manuela y Cruz han llegado hasta una pequea casa de adobe en donde cena un
hombre pequeo de mirada astuta y firme. Es Benito Snchez. Lo atiende David,
uno de sus hijos.
MANUELA.-.- All es, tqueles fuerte (se aleja.)
CRUZ.- Muchas gracias. Oye, te puedo ver otra vez? (No hay respuesta) Pare
que me vuelvas a regaar!! (Toca la puerta y le abre David).
CRUZ.-.Busco a Benito Snchez
BENITO.-Entre, ingeniero, entre a echarse un taco y un cafecito pa'lo mojado.
CRUZ.-.(Entrando.) Mucho gusto. (Lo saluda.) Yo soy Cruz Lpez, ingeniero
agrnomo, vengo de parte del gobierno.
BENITO.-.S, s, luego me cuenta, ahora chese un cafecito pa'que se le quite la
temblorina
CRUZ.-.Muchas gracias, dnde puedo sentarme?
BENITO.-.Pa'l ingeniero est puesto eso (Sopa, tortillas y caf.)
CRUZ.-.(Sorprendido.) Para m?gracias!
BENITO.- (A David.) Anda, trite una manta: no se nos vaya a resfriar el
ingeniero. (Cruz ya est cenando.)
CRUZ.-. Oye, cmo sabas que era yo ingeniero, y que vena para ac?
BENITO.-.El pueblo es chico, todo se sabe.
CRUZ.-. Tambin sabas que anduve perdido y que hasta en el pantano me fui a
meter?
BENITO.-.(Sonre) Cuando ande en zona pantanosa, ingeniero, siga a los burros,
esos nunca se meten en donde el agua les da una cuarta arriba de las pezuas
(ren).
CRUZ.- Si ya sabas que andaba perdido por qu no fuiste a buscarme o
mandaste alguien por m?
BENITO.-. Qu, no te trajo m'hija?

CRUZ.- T ? (entra Manuela con una manta y una botella.)

MANUELA.-. Aqu est la manta, y un frasco de mezcal, para los temblores.
BENITO.-.Ai djelos, m'hija.
MANUELA.- Si ya no se les ofrece nada, voy a acostarme
BENITO.-.-Nada. No s si al ingeniero
CRUZ.- .No...
MANUELA.-.(Sonre.) Buenas noches.(Sale.)
CRUZ.-.O sea que ella ya saba que yo andaba perdido y...?
BENITO.-.En este pueblo somos muy taimados; chese un trago, ingeniero!
CANCIONERO.-Al final de la cena, Cruz dio una explicacin poco convincente
de las razones por las que se encontraba en Tenochtln. Benito le observaba con
escepticismo.
BENITO.-. (Irnico.) Pos qu bueno que viene usted a ensearnos a sembrar
maz.
CANCIONERO.--Uy, que mala leche! Pero, Cruz, sin experiencia en el trato
con campesinos, pareca no darse cuenta.
CRUZ.- Y no slo eso, Benito, con tu ayuda podemos cambiar muy pronto la
mentalidad de estos campesinos
BENITO.-Cambiar su mentalidad? Ah, caray! Pos qu, son muy malos?
CRUZ.- (Sonre) Me refiero a que adquieran una mentalidad productiva,
empresarial.
BENITO.-Ah, eso s sera muy bueno; en este pueblo, los nicos que ganan son
los empresarios, y los comerciantes
CRUZ.-.Y a eso hay que llegar a que cada campesino, adems de estar capacitado
pare la produccin, se convierta en un empresario, en un comerciante y, si se
puede, hasta en un industrial.
BENITO.-. (Con falsa admiracin.) Y usted nos va a ensear todo eso?

CRUZ.-.Bueno, cuando menos voy a intentarlo; pero, claro, tenemos que

empezar antes con la organizacin de ustedes: es el primer paso...
BENITO.-.Oiga, ingeniero, y ora que usted nos haya organizado y enseado, ya
nos podemos hacer industriales? He odo que esos brbaros s que ganan rete
harto (Carcajada del Cancionero.)
CRUZ.-.- Bueno, entonces ya es un problema de capitalizacin o de crdito;
pero, si tenemos la base tcnica, no habr quien nos lo niegue...
BENITO.-.(An con irona.) De verdad?
CRUZ.-.Claro! Es de lo que piden su limosna los bancos. No ves que cuando
hay una buena produccin ellos recuperan sus crditos? Y slo se puede mejorar
la produccin, mejorando la tcnica.
BENITO.- (Se rasca la cabeza.) Pos no quiero desalentarlo, ingeniero, pero eso
pasar all, de donde usted viene; aqu eso de la tcnica y el crdito no jalan
parejo.
CRUZ.- No tiene lgica. Lo que creo es que no han sabido convencer al banco, y
por falta de tcnica. Me anduve fijando, ahora que andaba perdido... cmo es
posible que en 1978, la gente ande todava sembrando con coa?... cmo es
posible que siembren en terrenos con pendientes tan pronunciadas, en cerros?...
cmo es posible que an sequen su maz al sol? (Benito intenta decir algo, pero
Cruz contina.) Necesitamos modernizar la agricultura de este pueblo. Cmo
tienen sus parcelas!, anduve viendo los chilares que tienen en la meseta...
BENITO.-.Chilares?...all lo nico que se siembra es maz y frijol...
CRUZ.- S, pero en la forma que lo sembraron se les va a dar puro chile! (se re,
ve que a Benito no le hizo gracia el chiste y se pone serio), bueno, en realidad no
todo est tan mal...
BENITO.-.El ingeniero ya debe estar muy fatigado; vyase a descansar. Benito se
encargar de avisar a los vecinos que usted est aqu, que lo mand el gobierno
pa'que viniera a ayudarnos.

CRUZ.-. Lo que quiero, es que lo antes posible me organices una junta para que
yo les hable (aparecen campesinos con sillas y se acomodan en el patio de la
casa mientras Cruz contina.) Si cooperan conmigo, es posible que an pueda
salvarles parte de la cosecha... andan mal, Benito, muy mal.
BENITO.- (Sincero.) S, es verdad, andamos muy mal...
CANCIONERO.-.Pero, usted anda peor, don ingeniero!
Salen al patio. El Cancionero se sienta entre la concurrencia. Benito comienza la
asamblea.
BENITO.-Seores, Benito los ha llamado a esta junta pa' presentarles al seor
ingeniero Cruz Lpez que viene a ayudarnos... (Aplausos.) Viene a darnos
algunos consejos pa' que pudamos trabajar mejor la tierra, y pa' ayudarnos a que
se nos quite nuestra forma de pensar como burros... (Risas),, a que entindamos
mejor las cosas, como las entienden las gentes de la ciudad, los industriales, que
ellos s son gente sabia y estudiosa, no tapados como nosotros. (El Cancionero
re. Cruz se siente incmodo.) El ingeniero viene en representacin del gobierno
que, como siempre, se preocupa de nosotros... (Murmullos hostiles ) Y de esta
manera nos contesta la solicitud que le hicimos al gobernador, quien entonces nos
dijo que atendera de inmediato nuestra demanda... (Cruz est muy inquieto por
el giro de la junta.)
CRUZ.- Qu demanda le hicieron?
BENITO.-.Mire, ingeniero, en Tenochtln el problema de la posesin de tierras y
sus medidas, tienen mucho tiempo y nunca ha querido ser resuelto por las
autoridades; al contrario, cada vez enredan ms las cosas...
CUQUILLO.-.Claro; a ro revuelto ...!
GERA.-.Todo se vuelve puras largas, en nuestro perjuicio!

JUANCHO.- Nosotros siempre hemos sabido cules son nuestras tierras, pos las
tenemos de siempre; pero'ora salieron con que por el "deslinde" y un montn de
tarugadas, el catastro sali en favor de Don Mximo, imagnese, el bandido ese ni
por aqu viva cuando ya mi padre araba estas tierras
OVNI.- Yo tambin sal afectado!
BENITO.-.(A Cruz) Con tanto papeleo y falta de formalidad se ha creado una
situacin muy tensa por lo que algunos compaeros se han desesperado y han
empezado a invadir algunas tierras
CUQUILLO.-. (Aludido.) Yo slo me repuse de lo que me haban quitado!
PILO.-.S, pero por tu culpa me estn metiendo el ganado otra vez!
BENITO.- Bueno. Calma! Hay que dejar hablar al ingeniero, que viene de parte
del gobierno; l nos va a decir lo que tenemos qu hacer, no es as, ingeniero?
CRUZ.-.- (Desconcertado.) Bueno, yo... no s.... qu les dijo el gobernador?
BENITO.-.Pos eso, que iba a atender nuestra demanda; y ahora, despus de un
mes, usted es la primera noticia que tenemos
CUQUILLO.-Pos de all yo no me salgo, ni aunque hayan mandado al ingeniero
se!
PILO.-. S, y a m, que me lleva la fregada!
GERA.- Es urgente que nos den una razn, ya!
JUANCHO.- Cllense, hombre, dejen que el ingeniero nos diga qu hacer!
CRUZ.-. (No sabe qu decir.) Es que... dicen que estn haciendo esto para
perjudicarlos?
GERA.--Pos claro!
CRUZ.-.- Quines?
CUQUILLO.-.- Pos quin ha de ser! La gente de Don Mximo (protestas
airadas.)
BENITO.-.- Calma, seores!, no ven que el seor ingeniero parece que no est
todava al tanto!

GERA.-.- Ya debera estarlo, si lo mand el gobernador!

CON.-.- No dice que viene de parte de l?
GERA.-.- Ya debera conocer nuestro problema!
CON.-.- Pues yo... efectivamente, estuve... bueno, ms bien, a m me dijeron... la
verdad, no s nada, ni conozco a estas gentes que ustedes mencionan.
NAZARIO.-.- Entonces, cmo nos va a ayudar?
PILO.-.- Qu razn le dieron?
CRUZ.-.- No, ninguna
CUQUILLO.-.-. A m se me hace que este ingeniero es puro cuento!
JUANCHO.- Otra vez atole con el dedo!
CRUZ.-.-Pero escuchen, yo soy ingeniero agrnomo; puedo ayudarles en muchas
otras cosas. Yo s que el problema que ustedes plantean es muy importante, pero
est fuera de mi campo de accin. Como yo puedo ayudarles, es dicindoles lo
que estn haciendo mal y cmo lo pueden corregir; por ejemplo, he observado
que tienen las tierras muy descuidadas y que hasta ahora no han barbechado. Esto
es psimo, pues limita las posibilidades de humedad. Es necesario barbechar al
final de la cosecha; esto permite a la planta sobrevivir a un periodo ms
prolongado de sequa...
NAZARIO.-.-Bueno, Don Benito, lo que dice el ingeniero es muy interesante,
pero yo ya me voy
CON.-.- Yo tambin; voy a ver si ya pusieron" las puercas! (re)(empiezan a
pararse.)
CRUZ.-.- Esperen, esperen, an no he terminado!
CUQUILLO.-.- Ni falta que hace.
CRUZ.-.- No se vayan, denme una oportunidad y vern lo que puedo
ensearles... Benito, diles que no se vayan (Benito vacila), vers cmo, si me
escuchan, va a interesarles mi programa de trabajo, por favor!

BENITO.-.-Don Nazario, Cuquillo, Chon! Esprense un poco, total, ya estamos

aqu, vamos viendo qu es lo que el ingeniero an quiere decirnos... (Regresan,
menos Cuquillo, que se queda al fondo, en una actitud de provocacin.)
CRUZ.-.- Quiero hacerles una pregunta: quin es el dueo de una parcela que
est entre lomeros y la boca de agua'?
(Silencio, Interviene Benito)
BENITO.-.- Creo que es la suya, Don Nazario.
NAZARIO.-.- (Fastidiado.) Pos, as parece
CRUZ.-.- Quiero que me digas, cunto esperas sacar de maz este ao, por
hectrea?
NAZARIO.-.- Pos unos cuatrocientos kilos.
CRUZ.-.- Y no te gustara, en vez de eso, sacar all dos toneladas?
NAZARIO.-.- Pos a m, la verdad, pos no!
CRUZ.-.- (Sorprendido.) Cmo no?
NAZARIO.-.- Pos no!
CRUZ.- .- (A Benito.) Ah s que no entiendo
NAZARIO.-.- Si eso es todo, puedo irme?
CRUZ.-.- (Exasperndose.) Y podras ser tan gentil en explicarme, por qu no?
Realmente no veo la lgica de tener esos terrenos tan desaprovechados...
(Nazario se vuelve a Benito, ste hace sea que conteste.)
NAZARIO.-.- Esa parcela ya ha dado hasta dos toneladas y media de maz!
CRUZ.-.- Qu! y entonces por qu ahora?
NAZARIO.-.- Mire usted, el asunto es largo, pero se lo voy a poner facilito: pa'
sacar dos toneladas y media de maz, hay que echarle centavos, arriesgarle, y
total pa' que? Cuando todo sale bien, nos compran la cosecha ms barato, nos

cobran ms caro el crdito, y a la larga siempre venimos saliendo igual, entonces

pa' qu arriesgarle?
CRUZ.-.- Cmo que les compran la cosecha ms barata? Y entonces los
precios de garanta?
CON.-.- Dialtiro se nota que usted no le ha vendido maz al Gobierno! (risas.
JUANCHO.- Cuando no es que est mojado, que tiene plaga, que est
carcomido, sucio, descolorido... que huele feo ...!
PILO.-.- Aqu el maz siempre tiene algo, y hay que pagar por eso.
GERA.-.- Total que siempre acabamos vendindoselo a Don Toms el
intermediario.
OVNI.- Aunque la verdad, Don Toms y los graneros del gobierno son la misma
cosa
CRUZ.-.- Cmo la misma cosa?
BENITO.-.- (A Cruz.) Creemos que entre ellos se entienden.
CUQUILLO.-.- (Con soma.) Otra preguntita, ingeniero?
CRUZ.-Les propongo una cosa: voy a apuntar en el pizarrn los problemas ms
graves que me he encontrado aqu: me entienden? La idea es que cada uno
seale honestamente lo que est haciendo mal, y entonces lo discutimos, de
acuerdo?
GERA.-.- Uy, pos eso s va estar ms difcil!
CRUZ.-.- Por qu? (silencio).
BENITO.-.- Es que aqu, cuando menos la mitad de los vecinos no saben leer ni
escribir.
CRUZ.-.- Y entonces cmo ? (se pone nervioso) carajo!
NAZARIO.-.- Ora s, ya nos vamos?
CRUZ.-.- Esperen! Djenme hacerles una ltima proposicin y ya se van: les
propongo que ahora sean ustedes los que me planteen un problema tcnico, que

no puedan resolver, a ver si yo puedo ayudarlos. De acuerdo? A ver, el que tenga

un problema que levante la mano... (Cuquillo la levanta.) A ver, t
CUQUILLO.-.- Yo quisiera que me dijera cmo puedo acabar con una plaga que
se est tragando mi maz.
CRUZ.-.- Claro que s, qu caractersticas genticas tiene?... quiero decir,
cmo es la plaga?
CUQUILLO.-.- Pos, usa lentes negros, bigotes, y tiene una panzota as de
grande... (Risa en general).
CRUZ.-.- (Contenindose). Vamos a hablar en serio! Yo soy ingeniero
agrnomo, tuve muy buenas calificaciones en la escuela, por qu no me
aprovechan? Yo puedo ensearles a sembrar, fertilizar, curar una vaca, componer
un tractor
JUANCHO.- Pos s, pero lo que a nosotros nos interesa es saber de dnde
sacamos la vaca, el tractor y el fertilizante... (Risas).
OVNI.- Y yo quiero saber cmo le hago para que la gente de Don Mximo no se
siga quedando con mi agua!
CRUZ.-.- No, pues ah no puedo hacer nada...
CUQUILLO.-.- Se lo dije, Don Benito, que noms nos haban mandado al
ingenierito este pa'que nos sirviera de chupete!
CRUZ.-.-(Pierde el control.) Ingenierita tu madre, pendejo!... y lo que quieras!
(CUQUILLO.-, tambin se encrespa.)
CUQUILLO.-.- Pos ya va, ingenierito monta perros! (Conato de pleito. Los
separan. Los dems campesinos empiezan a salir).
NAZARIO.-.-Nos vemos, Don Benito!
GERA.-.- Ai se lo dejamos!
CUQUILLO.-.- (De Cruz, burln.) Tiene las manos muy finas; no creo que sirva
pa'l campo (re y sale).

CRUZ.- (A Benito.) Por qu no quieren entender? Una cosa son los problemas
tcnicos; donde yo puedo ayudarlos. Los otros son problemas que les tendr que
resolver el Gobierno
JUANCHO.- Pos'tamos lucidos con usted y con el gobierno (sale).
CRUZ.-.- (A Benito.) T s me entiendes, verdad? yo estoy aqu para dar
asistencia tcnica, no para resolver los conflictos que ellos plantean... en fin
parece que esto va a ser ms difcil de lo que esperaba. Lo que tenemos que hacer
ahora es preparar bien la prxima asamblea, para que ya no me agarren en curva
como esta vez...
BENITO.-.- Ya no va a haber ms asambleas, ingeniero!
CRUZ.-.- Cmo?... pero si sta fue apenas la primera, la de "tanteo".
BENITO.-.- Ya Benito se lo dijo. Aqu somos muy burros, y de una buena vez se
lo acabo de decir: yo puedo llamar a la gente otra vez, pero no va a venir naiden.
CRUZ.-.- Y entonces yo?... Qu voy a hacer?... Yo tengo un trabajo que
cumplir, me pagan por ello... a poco noms es cosa de que agarre mis cosas y
me regrese? Qu fcil, no?
BENITO.-.- (Sincero.) Pos, pue'que fuera lo mejor...
CRUZ.-.- (Enardecindose otra vez.) Ah si no estoy de acuerdo contigo! A
rastras, pero los tengo que hacer que me oigan! No me conocen ...!
BENITO.-.- (Tranquilo.) El nico que por la fuerza puede obligarlos a juntarse es
Don Ismael con sus alguaciles, usted sabe...
CRUZ.-.- (Pensativo.) T s vendras conmigo a otra junta verdad?
BENITO.-.- Yo creo que con Benito ya hicimos harto, no cree?
CRUZ.-.- Cmo! T tampoco deseas aprender lo que yo puedo ensearte?
BENITO.-.- Pos va a perdonar lo burro y lo retobado: pero, la verdad, Benito no
cree que usted tenga mucho qu ensearle... mejor vaya con Dios, ingeniero!
(oscuro.)
CANCIONERO.- (canta)

El indio es muy testarudo,

esto debes saber.
El indio es muy testarudo,
esto debes saber,
por si quieres convencerlo
de algo que debe aprender
es ms fcil
engaarlo
regaarlo
amenazarlo
estrangularlo
mutilarlo
fusilarlo
o colgarlo
asesinarlo
calcinarlo
incinerarlo
embotellarlo
fracturarlo que llevarlo a comprender
Lo que no quiere entender
lo que no quiere entender...
Campamento. Al llegar Cruz a su vivienda encuentra un joven robusto que
evidentemente aguardaba por l. Es Mario.
MARIO.-.- Eres el nuevo extensionista? Soy Mario, trabajo en el banco.
CRUZ.-.- Qu tal ...?
MARIO.- Supe que tuviste una junta en casa de Benito (re) cmo te fue?

CRUZ.-.- De la cachetada! (Mario re) me dejaron hablando solo (abre la

puerta) psale... (Entra).
MARIO.-.- Y por qu Benito?... hubieras ido directamente con Quirino, que es
el comisario...
CRUZ.-.-Benito es muy respetado por estas gentes, y podra ser muy valioso, si
quisiera ayudarme
MARIO.-.-Es un cabrn, igual que todos esos monos! Si lo sabr yo, que cuando
anduve de extensionista me hicieron ver mi suerte
CRUZ.-.-(Interesado.) Fuiste extensionista, aqu?
MARIO.-.- As empec. Afortunadamente se desocup una plaza en el banco y
rpidamente me movilic con Don Mximo para que me la dieran.
CRUZ.-.- Cunto tiempo estuviste en Extensin?
MARIO.-.- Cerca de un ao.
CRUZ.-.- No te gust?
MARIO.-.- Ni madre! (re).
CRUZ.-.- Por qu?
MARIO.-.- Es mucho mejor el banco. Te cae ms lana y el trabajo es fcil. No
tienes que andar convenciendo a nadie. Ah s, o hacen lo que les ordenas o no les
aflojas los centavos (re) y mralos, como sedita
CRUZ.-.-Oye no tienes tu estudio de rea, o algunos resultados de extensin que
me ayudaran a empezar a trabajar?
MARIO.-.- (Evasivo.) Pues, no tengo mucho
CRUZ.-.-Algo sobre suelos, clima, alguna informacin estadstica
MARIO.-.- No, no me dio tiempo.
CRUZ.-.- En todo un ao no te dio tiempo?
MARIO.-.-La verdad es que nunca pens quedarme de extensionista.Tom el
cargo porque no haba otra cosa, pero con la idea de cambiarme a la primera
oportunidad.

CRUZ.-.- Y, no hay que entregar cuentas, o algo, de lo que se hace? Es que no

estoy todava familiarizado
MARIO.-.- S, hay que llenar los "recetarios": son unos formatos impresos donde
se les dice a los agricultores lo que tienen qu hacer, lo que tienen que sembrar y
todas esas mamadas: el banco te los manda y con cien recetarios que repartas a la
semana ya cumpliste
CRUZ.-.- Y los agricultores hacen caso de esos recetarios?
MARIO.-.- Ni madre! En cuanto te das la vuelta rompen la recomendacin y
hacen lo que les viene en gana; pero a ti eso ya no te importa porque para
entonces ya tienes su firma en la copia (orgulloso.) Yo llegu a llenar los cien
recetarios en dos horas ...!
CRUZ.-.- (Siguindole la corriente.) Y a otra cosa!
MARIO.- .- Claro!
CRUZ.-.- Y no se da el caso de que vengan supervisores a ver lo que se est
haciendo?
MARIO.-.- Es rarsimo, vienen cuando andan en alguna campaa poltica o para
justificar viticos, pero nada ms. Algunas veces llegan a venir los meros jefazos,
pero entonces te avisan con bastante anticipacin, para que prepares todo y
pongas las cosas en orden...
CRUZ.-.- (Sonriendo.) Y cmo puedes poner en orden, por ejemplo, los cultivos
de la meseta? Aquello es un verdadero desastre...
MARIO.-.-Ah, no, para all no van! Los llevas a los terrenos de Don Mximo,
que estn a toda madre; all l mismo se encarga de prepararles un banquete,
alcohol de primera, unas buenas nalguitas y asunto terminado, al rato ya se
regresan.
CRUZ.-.- O sea, que no vienen a revisar los problemas?
MARIO.-.- De pendejos no ves que siempre andan en bola?, con representantes
de todas las Secretaras. No van a salir a buscar problemas, noms para echarse

tierra entre ellos mismos... no, van a ver nada ms lo que les conviene, de lo que
pueden presumir. (Ve que Cruz abre sus maletas y saca libros, ropa, etc.) Qu
ests haciendo?
CRUZ.-.- Voy a acomodar mis cosas.
MARIO.-.- Para qu?... (Azorado) A poco piensas quedarte aqu?
CRUZ.-.- Qu tiene de raro?
MARIO.-.- Aqu espantan! (re.) Ninguno de los tcnicos vive aqu; al rato nos
vamos todos... estamos a slo hora y media de la ciudad. Qu te quedas a hacer?
CRUZ.-.- Pero, entonces, el campamento..:?
MARIO.-.- Lo puedes usar de oficina, o para cepillarte alguna nativa, pero nada
ms-, no hombre, qu brbaro eres!, no hay agua caliente y en las noches te
hielas... (Ve que Cruz sigue desempacando de verdad piensas quedarte?
CRUZ.-.- Estoy muy desconectado de esta gente Quisiera hablar un poco ms
con ellos, conocerlos un poco ms, y creo que esto slo puedo lograrlo fuera de
las horas de trabajo; cuando ya estn ms tranquilos.
MARIO.-.- Uchale, te vas a morir de aburrimiento!
CRUZ.-.- Es posible, pero ayer la regu y por eso me fue como en feria. No, no
quiero tirar la toalla tan rpido.
MARIO.-.- (Burln.) Te van a seguir dejando solo...!
CRUZ.-.- Puede ser, pero ayer haba una razn: ellos queran la regularizacin de
sus tierras y, en vez de atender su problema, me mandan a m para calmarlos.
MARIO.-.-.(Pensativo.) As que todava andan con lo de la regularizacin...!
CRUZ.-.- Y cmo no van a andar con eso, si no les resuelven nada... tal vez si me
empapo del asunto y les ayudo a legalizar sus tierras me aceptarn ms
fcilmente.
MARIO.-.- (Alarmado.) No, no, no! Ah s que ni te metas!
CRUZ.-.- Por qu?
MARIO.-.- Te quemas! No ves que la bronca es contra Don Mximo?

CRUZ.-.- Y eso qu?

MARIO.-.- Pues nada, que es el hombre ms importante de esta regin. Ms
importante harta que Don Ismael, porque l es el que controla aqu los centavos.
CRUZ.-.-Y...?
MARIO.-.- Mira, paacabar pronto: si te pones de parte de Benito y su gente no
duras aqu ni un mes.
CRUZ.-.- Y si me pongo contra Benito no voy a tener nada que hacer. Bonita
cosa! Mira creo que lo ms razonable es estudiar la situacin. Total, si Mximo
tiene la razn.
MARIO.-.- La tiene!
CRUZ.-.- Benito dice que ellos han estado siempre en posesin de esas tierras
MARIO.-.- No tienen ninguna documentacin que lo pruebe
CRUZ.-.- Y quin la tiene con el desorden que hay en este pueblo?
MARIO.-.- Don Mximo! Lo que pasa es que es un viejo a todo dar, y los ha
dejado que usen sus tierras; pero, en el momento que l quiera, les quita todo... y
ojal lo hiciera pronto!
CRUZ.-.- Por qu?
MARIO.-.- El s sabe trabajar las tierras y, adems, tiene dinero para hacerlo; no
que estos pobres jodidos, cada da producen menos... no quiero ni pensar en lo
que sucedera si un ao Don Mximo deja de sembrar!...
CRUZ.- Qu pasara?
MARIO.-.- Cmo qu? Se viene abajo la produccin de Tenochtln; no
tendramos ni que comer!
CRUZ.-.- Yo crea que Benito y sus gentes slo coman de lo suyo
MARIO.-.- Ah, bueno! ellos s, pero todos los dems: t, yo, los alguaciles, los
empleados del municipio, del banco... (Ve su reloj.) Ah, carajo!, ya son las cinco,
ya me tengo que ir; quedamos de recoger a las siete a unas golfas buensimas...
CRUZ.-.- (Sonre.) Buen provecho!

MARIO.-.- (Fraternal.) Mira, mejor no te metas en lo que no te conviene, y

vente con nosotros. En la ciudad tenemos alquilada una casa a todo dar, en el
mero centro! La casa tiene ocho habitaciones. Queda una disponible. Te saldra
baratsimo... a cada rato hacemos unas orgas de miedo... la pasaras muy bien...
CRUZ.-.- Te agradezco la intencin, de verdad, pero quiero quedarme por aqu
un rato, a ver qu pasa.
MARIO.-.- No vas a aguantar ni una semana, en fin, cuando te canses de hacerle
al loco puedes venirte con nosotros; claro, si an no se ha rentado el cuarto
CRUZ.- De acuerdo.
MARIO.-.- Nada ms ten cuidado: no te vaya a pasar lo que al "cuetero" y
despus ni con Dios ni con el diablo... chao!
CRUZ.-.- Nos vemos... (Se queda pensativo.)
Oscuro.

CANCIONERO.-.- Ha pasado un mes. En la cantina del pueblo se comentan los

ltimos fracasos de Cruz.
CUQUILLO.-Con que ayer lo fue a visitar el inge Cruz otra vez.Qu se me hace
que quiere romance con usted! (ren).
OVNI.-(Apenado.) Me llev unos arbolitos
CUQUILLO.- No le digo?
CON.- Cudese, mi buen Boni no le vayan a enderezar el espinazo! (ren).
OVNI.- Oh, que...! (callan). Quiere que los ponga alrededor de la parcela,
pa'que no se me queme el maz con el viento
JUANCHO.- (Interesado.) Y qu hizo con ellos, los sembr?

OVNI.- No, ya mero! Con tantas ganas que le trae Quirino a mi parcela, de
tarugo le voy a poner adems arbolitos, noms pa'que ms me la codicie
JUANCHO.- A nosotros nos fue a ver el lunes. All anduvo ve y ve; contaba con
pasos y escriba. Despus quiso hablar con don Eduviges y con el Chalo, pero
sos ya estn curados de espanto y lo dejaron hablando de a loco.
NAZARIO.-Pobre muchacho, diatiro lo hemos hecho a un lado.
CUQUILLO.-No hay que hacerle confianza; algn negocio ha de traer.
NAZARIO.-No, no se la hago; slo que a ste no lo veo maleado como los
dems.
CON.- Lo mismo dijo de aquel que lleg regalndonos todo.
PILO.- Ah, s, el que era estudiante ... !
CON.- Ms bien, pareca nio Dios, con aquello de que "hganme una lista de
todo lo que necesitan: que si tractores, que si bombas, que si desgranadoras..."
total que a'i nos tiene pide y pide como mensos y de pronto pum! noms
desapareci.
NAZARIO.-Bueno, pero no nos hizo ningn dao.
CUQUILLO.-A usted no, pero noms pregntele a Don Andrs que casi lo tuvo
viviendo en su casa. Dicen que harto dinero le prest Y cuando se fue, ni adis
dijo. (Entra Cruz en la cantina).
CUQUILLO.-Uh que la cancin! ya nos cay el chahuistle.
CRUZ.- (Finge no or.) Buenas tardes, seores!
NAZARIO.- Buenas tardes, ingeniero.
CRUZ.- Una cerveza chica, por favor, Gera.
GERA.- Fra?
CRUZ.- S, por favor (se dirige a la mesa en que estn Juancho y los otros
campesinos). Nada como una cerveza bien fra, verdad?
NAZARIO.-Nada, ingeniero.
CRUZ.- (Brinda.) Salud, seores!

NAZARIO.-Salud! (algunos, un poco forzados, repiten entre dientes).

CRUZ.- Qu tal van los barbechos?
NAZARIO.- A'i van, ingeniero, a'i van!
CRUZ.-Ya est empezando a nublarse, a Lo mejor, para el mes que entra ya
tenemos agua.
NAZARIO.-A lo mejor (hay una pausa incmoda).
CRUZ.- (Jovial.) Me permiten que me siente con ustedes?
CUQUILLO.-(Parndose.) Bueno luego les sigo platicando!
PILO.-No me lleva? Voy por su mismo rumbo
CRUZ.-(Amable.) No se vayan, permtanme invitarles un trago
CUQUILLO.-(A Boni.) Es que aqu, de repente, empez a oler muy feo
CRUZ.-De verdad, deseo ser su amigo
CUQUILLO.-(Ignorndolo.) Ah que necio anda usted esta tarde, Don Nazario!
Vmonos mi buen Pilo (salen).
NAZARIO.- Sintese, ingeniero.
CRUZ.- Gracias.
NAZARIO.- Trile otra cerveza al ingeniero, Gera!
CRUZ.-(Saca una baraja.) Saben jugar cartas...brisca...conquin?
NAZARIO.-No, ingeniero, no nos gusta apostar.
CRUZ.-Sin apostar, nada ms para entretenerse (la baraja).
JUANCHO.- (A Nazario.) Bueno, Don Nazario, ya es de noche
CRUZ.-Esprense, djenme hacerles unas suertes ven esta carta?, es el rey de
bastos... (Las mueve). A ver, en qu montoncito qued? Anden, digan con
confianza.
NAZARIO.-(Vacilante.) En se! (Cruz voltea el montn y se lo ensea.)
CRUZ.- Aqu no hay nada!
OVNI.- Ah, fregado, de veras! (Admiracin general).
CRUZ.-A ver t, Boni, an quedan dos montoncitos.

OVNI.- (Indeciso, se vuelve a don Nazario y ste le da confianza.) Pos, en se!

CRUZ.-Ah que caray, ya fallaste t tambin! (vuelve las cartas, los hombres se
miran azorados.) A ver t, Chon.
CON.-(Re.) Eh...a m s me la puso difcil.
CRUZ.- (Serio.) En cul?
CON.- (Lo mira y sonre nervioso.) Pos, cul ha de ser?
CRUZ.- No s, dime...
CON.- Pos en el que quede (re).
CRUZ.- Seguro?
CON.-(Se pone serio.) Pos s (Cruz voltea las cartas y tampoco est all,
nuevamente el asombro general).
CRUZ.-Ah caray, tampoco aqu hay nada! (serio). Quin la agarr? (los
hombres se miran entre s). T debes haber sido! (Juancho).
JUANCHO No, yo no fui!
CRUZ.- A ver, djame ver... debajo del sombrero! (le quita el sombrero y de all
saca la cartas). Con razn...!
NAZARIO.- Ah qu diablo de ingeniero! (ren).
OVNI.- (Estupefacto.) Cmo le hizo?
JUANCHO.- Ora s me la peg!
GERA.-Oiga, y con esa magia no nos podra sacar los ttulos de propiedad'!
(ren todos).
CON.-Esta Gera, a todo le saca provecho!
CRUZ.-Es un truco, quieren que se los ensee? (entusiasmo general, todos,
hasta la Gera, vienen a ver el truco).
CRUZ.-Un favor a cambio s? (se calma el entusiasmo).
JUANCHO.- (Para s.) Ya sali el peine
NAZARIO.-Usted dir.
CRUZ.-Que me dejen poner en sus parcelas un lotecito de experimentacin.

JUANCHO.- Oiga, compadre, ora s ya me voy, es rete tarde!

OVNI.- Es cierto, la vieja ha de estar con pendiente! (se paran).
CRUZ.-Sera en su propio beneficio, y no les quitara mucho espacio.
NAZARIO.-Yo tambin me tengo que ir , (a la Gera) srvele al ingeniero lo que
quiera, a me lo cargas.
CRUZ.-Cuando menos dgame por qu no!
CON.-Entonces, paso por usted en la maana.
NAZARIO.-A'i te espero.
CRUZ.-Bueno, les enseo el truc de todos modos, miren! miren!... qu
fcil...! (los sigue hasta la puerta pero ya todo es intil. Cruz regresa a la mesa).
CRUZ.-Chin la regu otra vez!
(Oscuro).
(En el campo, Pilo labra la sierra, Cruz le observa.)
CRUZ.-Qu tal est de fuerte el viento?
PILO.-Algo
CRUZ.-Y no te molesta?
PILO.-No (se le vuela el sombrero. Cruz se re.)
CRUZ.-Carajo, Pilo, seamos razonables: el viento te molesta y molesta tambin a
las plantas. Se lleva tu tierra, tu tierra buena, la que hace producir no te
preocupa quedarte sin tierra?
PILO.-Pos s
CRUZ.-Entonces, por qu no tapas el hueco de la caada? Ah es por donde se
cuela el viento... mira, con que hicieras una terracita y la llenaras de arbolitos.
PILO.-Ya nos la van a hacer.
CRUZ.-La terraza?Quines?

PILO.-Don Ismael dijo.

CRUZ.-Cundo lo dijo?
PILO.-Desde el ao pasado.
CRUZ.-Y qu tal si no la hace?(Pilo no sabe qu decir.) Pilo, la terraza es una
obra para ti, para tu propio beneficio, que a ti te hace falta, no al gobierno... te
parece lgico quedarte toda la vida esperando por algo que podras hacer t
mismo?
PILO.-Es que ya nos dijeron.
CRUZ.-Y qu? La gente no siempre cumple lo que promete. Mira cmo estn
ya estas tierras; hay parte donde est aflorando el tepetate... sera tan fcil que
entre ustedes se pusieran de acuerdo, hicieran la terraza y reforestaran la caada,
aunque slo fuera la entrada... no lo crees as?
PILO.- Pos s... sera bueno...
PILO.- Y por qu no les pones t mismo el ejemplo?
PILO.- Ya veremos...
CRUZ.-Nada que ya veremos; si ests de acuerdo, de una buena vez te entrego
los rboles (va hacia la camioneta) y yo mismo te ayudo a levantar la terraza,..
(Pilo se asusta.)
PILO.- No, pos mejor...!
CRUZ.- Mejor qu?
PILO.- Mejor no, mejor me espero.
CRUZ.-(Irritado.) Mira, te voy a dejar los rboles, ya t sabrs si los siembras o
no
PILO.-No los deje ah, ingeniero, se van a secar!
CRUZ.-Pues que caigan sobre tu conciencia, porque si se secan, t los dejaste
secar! (deja los rboles y sale furioso.)
CANCIONERO.- Hay algo que t no entiendes,
tal vez tenga explicacin.

Hay algo que t no entiendes,

piensa que hay una razn.
Por qu el campesino, quiere
provocar la destruccin
de proyectos que se emprenden
y que tan slo pretenden
mejorar su situacin?
La respuesta es bien sencilla,
si le pones atencin.
La respuesta es bien sencilla,
si observas con atencin.
Es que, con estas medidas,
al gobierno se le obliga
a repetir la inversin,
y nueva contratacin
es fcil que se consiga.
Y nueva contratacin
Es fcil que se consiga.
Parcelas de Juancho. Cruz est sentado en una piedra vindolo trabajar.
CRUZ.- Ests poniendo la semilla demasiado pegada... para qu la
desperdicias? Con la mitad tendras los mismos resultados... no me crees? mira,
yo s de eso. Soy ingeniero agrnomo; para conseguir mi ttulo me quem las
pestaas durante cinco aos... (cambia) Juancho, t te ves como una persona
sensata, razonable, inteligente, y quiero proponerte algo, por tu propio bien...
mira, deja un surco, un surco nada ms y ese simbralo como yo te digo; vers
que tengo razn...

JUANCHO.- Perdneme el ingeniero, pero no sobran los surcos (contina

sembrando. Cruz regresa furioso a sentarse en la piedra.)
CRUZ.- Pues parece que la semilla s te sobra! desperdiciado!... necio!...
testarudo!... feo!... ojal te caiga el huitlacoche!...
Aparece Mximo vistiendo ropa campirana. Se baja de! caballo.
MXIMO.- ndale, .Juancho, siembra ese surco como dice el ingeniero! Te
pagar por l, el doble de lo que saques en los dems.
JUANCHO.- (Sumiso.) Usted manda, patrn
CRUZ.-(Sorprendido. A Mximo) Gracias!
MXIMO.- (Acercndose.) Es la nica forma de hacer que entiendan. Ya debas
haberlo comprendido.
CRUZ.-Ya lo haba pensado, pero yo, con qu ojos?
MXIMO.- (Se sienta a su lado.) Los de la experiencia. (Juancho los observa
desde lejos. Mximo habla sin ver a Cruz.) Se comenta que eres may trabajador,
pero que no has tenido mucho xito como extensionista
CRUZ.-(Sincero.) As es(avienta una piedra) parece que slo sirvo para una
'pura' y celestial...!
MXIMO.- Y por qu no has recurrido a m?
CRUZ.-(Extraado.) A ti? (reaccin de Juancho.) por qu?
MXIMO.-Es la costumbre aqu.
CRUZ.-Ah, s?, y t, quin eres?
MXIMO.-Yo soy Don Mximo
CRUZ.-(Sin sorpresa.) Ah s, ya me haban hablado de ti y para qu tena que ir
a verte?

MXIMO.- (Sonre.) Hace un momento te ayud a resolver un problema; quizs

podra ayudarte a resolver muchos otros; algunos ms interesantes que ste... (Se
para), date una vuelta por mi casa y vers, te invitar una copa y charlaremos.
CRUZ.-Est bien, en cuanto tenga un rato ah te caigo.
MXIMO.-Esperar tu visita (monta v sale.)
CRUZ.-(A Juancho, imitndolo.) Usted manda, patrn...mercenario!
JUANCHO...(Sonriendo.) Hasta luego, ingeniero!
(Oscuro).
Por el camino va Manuela. Cruz la alcanza.
CRUZ.- Manuela! Manuela!, te he buscado por todas partes
MANUELA.-A m para qu?
CRUZ.-Quera verte, platicar contigo; te invito a tomar un refresco.
MANUELA.-No , (.suaviza.) no tengo tiempo.
CRUZ.-Y el domingo? Te invito el domingo a dar la vuelta en el Centenario.
MANUELA.- No se le hace
CRUZ.- Contigo, no.
MANUELA.-(.Se turba.) Lo siento, no me dejan. Hasta luego.
CRUZ.- Manuela! No te vayas, espera, no seas as! no tengo ni con quien
hablar; la gente me rehuye como si tuviera lepra... la otra noche, cuando me di
cuenta, estaba platicando con una vaca en el campamento (Manuela re); no te
ras, Manuela; es cierto, no se puede andar solo todo el tiempo; parezco alma en
pena... espera, Manuela. Qu mal les hice que me niegan hasta la amistad?
MANUELA.-Ah estn sus amigos, los otros ingenieros; jntese con ellos;
tampoco les gusta este pueblo. Vyase con ellos a la ciudad y divirtase all. No
por aburrimiento quieren complicarnos la vida a nosotras, pasarnos sus

problemas, porque, en resumidas cuentas qu culpa tenemos? Yo ni le dije que

viniera ni que se quedara aqu, y si se va, a m me da lo mismo (se va).
CRUZ.-Pero, Manuela: la cosa no es as, no me emboletes con los dems...
Manuela! (Manuela va se fue.) Me lleva la...! (agarra una piedra y la estrella
contra el suelo) pinche pueblo de mierda! (se dirige al campamento.) Qu
diablos estoy haciendo aqu? Se acab!... se acab!... agarro mis cosas y me
largo! (llega hasta la puerta de su vivienda v trata de abrirla pero no puede)
pinche pueblo! (la abre de una patada.) Ojal que se les pudra... todo! (avienta
la chamarra contra la silla. No sabe qu hacer. Empieza a guardar sus cosas.)
CRUZ.-No, si de seguro que soy su pendejo pero, imbcil, yo tengo la culpa de
todo por estarme aguantando (toma un trago de mezcal, casi se atraganta)
pinche pueblo!... tiene razn Mario; aqu noms hay que cumplir con recetarios,
hacerse buey, y pasrsela cachetona con los cuates en la ciudad... en la casa de
ocho habitaciones que tienen all... las orgas que han de tener con sus golfonas,
en cambio, yo aqu, jugando solitarios!... pero, se les acab, pendejitos, se les
van a llenar de plaga sus sembrados y entonces van a pensar: "chin, para qu
habremos dejado que se fuera el ingeniero?... vamos a pedirle que regrese... s,
cmo no! ja, ja...! que los atienda otro pendejo, porque yo, ni madre!... ni
madre!... ni madre!...ni madre!... ni madre!... (Se tira sobre la cama y llora
desconsoladamente hasta quedarse dormido. Sus sueos lo llevan a una imagen
materna mientras se escucha una cancin de cuna).
CANCIN DE CUNA.
Duerme pequeo
Duerme, mi nio
duerme, pequeo
duerme, mi nio.

Olvida un momento
el paso del tiempo
Duerme, pequeo
duerme, mi nio
No llores ms
no sufras ms
Duerme, pequeo
duerme, mi nio
No quieras cambiar
el viento y el mar
un da vendr
que nos unir
Duerme, pequeo,
duerme , mi nio.
Y al despertar
vas a encontrar
que tras la lluvia
el sol brilla ms
Que tras la lluvia
el sol brilla ms.
Es media noche, Cruz duerme. A lo lejos comienzan a orse risas y gritos: son
Mario y Jorge que llegan con tres prostitutas. Vienen borrachos y se callan
mutuamente.
MARIO.-La sorpresa que se va a llevar!
JORGE.-Aqu es
GRISELDA.- En este tugurio tan feo va a ser la fiesta?

MARIO.-Pues qu esperabas, reinita?

REINA,. Hace mucho fro, as ni ganas!
JORGE.-Ya vers que adentro no sientes fro, mamacita (la pellizca, ren.)
MARIO.- Shht! no hagan tanto escndalo.
REINA,. Este, que nada ms anda de tentn.
JORGE.- Ay, gey Ay, buey, ya me di en la cabeza! (risas.)
MARIO.- A ver, princesa, djame cargarte (la toma en brazos.)
JORGE.-(Empujando la puerta.) La puerta est suelta, as se facilita todo.
Entran sin hacer ruido. Casi a un tiempo. Jorge enciende la luz y Mario deja
caer a la joven encima de Cruz que despierta sobresaltado. La joven malla, se
comporta como un gato. Los dems ren regocijados.
CRUZ.- Qu... qu es esto?
MARIO.- Fiesta sorpresa para el nuevo extensionista!
JORGE.-Cortesa de Don Mximo!... todo es cortesa de Don Mximo!
Colocan unas botellas sobre la mesa. Reina ha ido a encender la radio. Mario y
Griselda arreglan los detalles, sirven las copas y en un momento la fiesta est ya
organizada ante la mirada estupefacta de Cruz que no acaba de despertar.
JORGE.- Lzaro, levntate y ndale, entra en accin!
Cruz lucha por deshacerse de la joven colgada de su cuello que no deja de
besuquearlo. Los dems ren.
CRUZ.-Caray, djame siquiera lavarme los dientes !
MARIO.-Toma. enjugate la boquita con este "Martell" (risas.)

CRUZ.-(Mientras se echa agua en la cara y se asea un poco.) Me agarraron

desprevenido... hubieran avisado...
MARIO.-Y perdernos el placer de la sorpresa? Niguas!
REINA.- (Con una copa.) Que se empareje con nosotros! (los dems corean y lo
hacen beber.)
CRUZ.-Yo no necesito mucho para emparejarme, con dos copas tengo!
JORGE.- T lo dijiste! (Se las da y Cruz se las toma.)
PRINCESA.- ndale. vente a bailar.
CRUZ.-S, s, ahora (A Mario.)Dices que todo es por cuenta de Mximo?
MARIO.-Hazme el favor (a los dems) en lo que anda pensando (ren y
comentan) esta noche disfruta de la vida!
JORGE.-(Burla.) Maana te damos los detalles tcnicos de la operacin (Ren.)
PRINCESA.- Operacin corrupcin! (Jala a Cruz y se pone a bailar con l.
Todos bailan y se agitan, las luces se vuelven intermitentes dando a la fiesta un
ambiente fantasmagrico y para facilitar el paso del tiempo. La msica se va
haciendo ms lenta hasta desaparecer. Al final todos han quedado
desparramados por la habitacin.)
(Oscuro.)
Amanece. Cruz se echa agua en la cara y bebe. Los dems continan tirados. Va
hacia Mario, trata de despertarlo.
CRUZ.- Mario!... Mario!... (Lo mueve) despierta!
MARIO.- Eh!... qu, qu sucede?
CRUZ.- Ya est amaneciendo.
MARIO.- Ah, qu preguntn me he vuelto! ( Vuelve a acomodarse)
CRUZ.- Mario!...Mario!

MARIO.- Pero bueno...!

CRUZ.- Ya me voy!
MARIO.- Est bueno... buen viaje... adis (vuelve a dormirse).
CRUZ.- Mario! (lo descobija). No me has entendido, me largo de aqu, de
Tenochtln, ya no quiero trabajar en Extensin!
MARIO.- (Despabilndose.) Y ahora, qu te pic?
CRUZ.- Soy un fracasado!
MARIO.- Uy, qu amargo! Le fallaste a la Princesa? (Cruz se molesta, Mario
re).
CRUZ.- De verdad, he fracasado en todo, con todos.
MARIO.- Mira, si me dejas dormir te doy una buena noticia de acuerdo?
CRUZ.- De acuerdo.
MARIO.- Don Mximo te espera en su casa esta noche! Le caste bien al viejo.
Ahora todo va a cambiar para ti, te va a llegar la papeliza!
CRUZ.- No, no me has entendido, es mi profesin la que me preocupa, donde he
fracasado...
MARIO.- Ay, no te la jales!
CRUZ.- De verdad.
MARIO.- Pero si es ahora cuando puedes hacer lo que quieras. Con el visto
bueno de Don Mximo se te abrirn todas las puertas, ya vers...
CRUZ.- Pero, Mximo se ha hecho rico explotando a esta gente y yo siento que
es a ellos a los que debera servir mi trabajo...
MARIO.- (Burln.) Ests hablando como un pinche demagogo! A poco crees
que a Don Mximo le interesa que toda la indiada est fregada?
CRUZ.- No se ve que haya hecho gran cosa por ellos...
MARIO.- Claro que s; les ha abierto fuentes de trabajo. Les ha dado a ganar
dinero. Sin l, este pueblo ya habra tronado desde cundo...
CRUZ.- Pues est tronando...

MARIO.- Y si no fuera por Don Mximo, que les presta dinero, todava estaran
peor.
CRUZ.- En vez de dinero prestado, debera drseles la oportunidad de vivir de su
trabajo.
MARIO.- No quieren! No ves que no les gusta trabajar?, prefieren andar de
limosneros en la Ciudad.
CRUZ.- No les gusta trabajar? Y los que se van al otro lado? Dicen que por
all no hay mejores trabajadores que nuestros campesinos, sobre todo en labores
pesadas...
MARIO.- No vayas tan lejos; aqu, t trataste de ayudarlos y qu pas? Qu
has hecho por ellos?
CRUZ.-(Apenado.) Nada, pero es que yo soy pendejo.
MARIO.- No, no es por eso, y t lo sabes. Lo mismo le ha pasado a Don
Mximo, ha tratado de ayudarlos, pero no se dejan. Tampoco puedes sacar agua
de las piedras.
CRUZ.-No creo que la solucin de sus problemas va a venir de gentes como
Mximo...
MARIO.- Bueno, tampoco vamos a empezar a discutir ahora "mamadas" como
esas de "la lucha de clases... t ya sabes qu es lo que debera hacerse para
mejorar la situacin de esas gentes?
CRUZ.-Pues tengo algunas ideas; mi programa de desarrollo regional.
MARIO.- El que me habas dicho?
CRUZ.- S.
MARIO.-Ests convencido de que si ese programa se realiza beneficiara a
Benito y sus gentes?
CRUZ.- Bueno, pienso que si...

MARIO.-Entonces. tE propongo una cosa: llveselo a Don Mximo y si l no te

ayuda a que el programa se realice exactamente como t quieres, como lo tienes
planeado, entonces lo mandas al carajo y listo. Qu te parece?
CRUZ.-(Indeciso.) No s, no me inspira confianza ese Mximo
MARIO.-Ah, bueno, as, ni el Papa! Si vas a juzgar a la gente noms por lo que
crees, o por lo que te han contado, y si no les das oportunidad de probar nada,
entonces no hay ms que hablar. (Burln.) S, Don Mximo es el "coco!
CRUZ.-Est bien, ir a verlo total, no se pierde nada creo.
(Oscuro.)
Residencia de Don Mximo. Elegante, moderna y confortable. En su interior se
encuentra Mximo con Don Ismael. Este se nota sumamente preocupado. El
trato entre los dos hombres es formal y seco.
MXIMO.-Desgraciadamente, como usted sabe, Don Ismael, yo no puedo tener
amigos; tengo demasiados intereses.
ISMAEL.- Nuestra situacin es grave; si no conseguimos un nuevo prstamo no
tendremos ni para pagar a los alguaciles ni a los empleados municipales y sin
ellos, sin su apoyo, nuestro gobierno se tambalea. Hay muchas presiones
internas. Como usted sabe, yo recib el municipio en situacin de desastre
MXIMO.-Comprendo sus problemas; pero tambin usted tiene que
entenderme: la deuda que tienen conmigo es ya demasiado grande y, realmente,
no veo con qu, ni de dnde van a sacar el dinero para pagarme.
ISMAEL.- Mire usted, sabemos que por la sequa tiene problemas con su ganado
MXIMO.-Efectivamente, el temporal ha sido malo

ISMAEL.- Pues nosotros hemos tenido la suerte de encontrar unas corrientes

subterrneas de agua que, segn informe de la oficina de irrigacin, son en
extremo abundantes.
MXIMO.- (Interesado.) Corrientes de agua?, dnde?
ISMAEL.- Justo a un lado del cerro peln. Fcilmente se podra hacer un
acueducto y enviarle parte de esta agua, a cambio de la condonacin de la deuda
anterior.
MXIMO.- Tan abundante as es el gasto?
ISMAEL.- Ms de lo que usted imagina. Desea que le mandemos los resultados
tcnicos del estudio?
MXIMO.-Por favor, y las condiciones del convenio. Si la situacin es como
usted me la ha planteado, creo que podemos llegar a un acuerdo.
ISMAEL.- Se los mandar hoy mismo.
MXIMO.- (Parndose.) Muy bien, en cuanto las tenga en mi poder, las estudio
y me pongo en contacto con usted.
ISMAEL.- De acuerdo. Buenas noches.
MXIMO.-Buenas noches (sale Ismael, aparece Cruz.) Qu tal ingeniero,
psele.
CRUZ.-Qu buenos tractores tienes ! (los observa.)
MXIMO.- Te gustan?, los acabo de comprar. La clave para obtener buenas
utilidades en el campo es su tecnificacin, ojal todos lo entendieran as:.,,,
CRUZ.-Es fcil entenderlo, pero, y los desempleados?
MXIMO.- Cmo van tus trabajos en el campo? Ya mejoraron tus relaciones
con los agricultores?
CRUZ.-No, y creo que.'
MXIMO.-Es que has hecho todo al revs. Para empezar, a esta gente no se le
debe preguntar qu es lo que desean hacer; se les dice lo que tienen qu hacer.

CRUZ.-Es fcil decirlo, pero ni modo de agarrarlos a empujones para que hagan
lo que uno quiere.
MXIMO.-Ah es donde debes apoyarte en quienes, como yo, pasamos ya por
eso y sabemos cmo manejarlos, cmo obligarlos a que las cosas se hagan como
deben hacerse
claro, en su propio beneficio.
CRUZ.-O sea obligarlos a que se dejen ayudar?
MXIMO.-Exactamente, es el nico camino. Comprendo tus inquietudes, pero
es una lstima que tu trabajo se est desperdiciando intilmente.
CRUZ.-Pues s
MXIMO.-Me dijo el ingeniero Cuevas, Mario, que tienes un programa de
trabajo muy interesante para esta regin.
CRUZ.-Tengo algo
MXIMO.-Y que podra incrementarse notablemente la produccin.
CRUZ.-Ms bien, diversificarse.
MXIMO.-Pues se oye bien.
CRUZ.-He estado estudiando estas tierras y creo que han sido desperdiciadas en
producir maz. Estoy convencido de que podra obtenerse una excelente
produccin de algodn, sobre todo en el valle.
MXIMO.- Algodn? Nunca se ha sembrado por aqu crees t que se dara?
CRUZ.-S! Hay una variedad quo produce fibra de buena calidad, y en
abundancia. Esta variedad se ha probado con xito en climas similares al de aqu,
con la misma latitud y altura... El suelo es ideal en profundidad y el perodo de
secas ajusta perfectamente... Las nicas limitantes seran crdito y agua.
MXIMO.-No son limitantes para m; tengo dinero y agua
CRUZ.-(Espontneo.) S, pero a m no me importas t Quiero decir, creo quo mi
programa debera ayudar a esta gente quo ya est muy fregada

MXIMO.- (Sonre.) Te entiendo, y me parece muy razonable. Ojal hubieran

ms jvenes quo pensaran como t: slo quo, entonces, cul sera mi papel en
todo esto?
CRUZ.-Que t nos consiguieras el agua y el crdito.
MXIMO.- Cielos!
CRUZ.-Dice Mario quo quieres ayudar a Tenochtln; yo te doy la oportunidad!
MXIMO.- (Re.) Eros un cara dura! pero veamos, cmo podra hacerse? El
crdito no es problema, se puede conseguir, pero, el agua? No puedo garantizar
ms agua quo la de mi cuota.
CRUZ.-(Rpido.) Con esa tenemos!
MXIMO.- Y yo?
CRUZ.-T podras sembrar un cultivo temporalero. Todos te quedaran
agradecidos... se mejorara tu imagen...
MXIMO.- (Bromeando.) Tengo la impresin quo ests queriendo aprovecharte
de m.
CRUZ.-AL fin t ya ests muy rico; danos esa oportunidad.
MXIMO.- (Pausa.) Yo podra sembrar maz y frijol y ustedes algodn... t me
ayudaras?
CRUZ.- Claro!
MXIMO.- Trato hecho! Cuenta con el agua!
CANCIONERO.-Esta es una decisin muy importante: es conveniente quo quede
muy claro por lo quo vendr despus. Vamos a orla otra vez.
MXIMO.-Yo podra sembrar maz y frijol... y ustedes algodn... T me
ayudaras?
CRUZ.- Claro!
MXIMO.- Trato hecho! Cuenta con el agua!
CRUZ.-Pero, por escrito, para quo no haya pierde de acuerdo?
MXIMO.- (Sonriendo.) No se te va ni una. De acuerdo, por escrito.

CRUZ.-Podramos juntarnos con el ingeniero Lerma, de Irrigacin, para

formalizar el trato?
(Aparece Lerma en el umbral de la puerta. Conforme van siendo mencionados,
todos los personajes se presentan con una gran sonrisa hacia Don Mximo, lo
saludan reverencialmente y en silencio van a sentarse al saln de juntas.)
MXIMO.-Yo me encargo de invitarlo a charlar con nosotros.
CRUZ.-Y el crdito? Seguro tendremos el apoyo de la banca?
MXIMO.-Yo creo quo s; es cuestin de invitar a Tamez que es amigo mo.
(Entra Tamez, se sienta)
CRUZ.-Habra que hacer algunos canales y obras de retencin.
MXIMO.-Llamaremos al ingeniero Montes (Entra Montes, se sienta)
CRUZ.-La comercializacin es muy importante para que nos garanticen el precio
y la compra del algodn; no nos vayan a mandar despus con los intermediarios.
MXIMO.-Con Hans lo arreglamos. (Entra Hans, se sienta)
CRUZ.-La Reforma Agraria, pare que por escrito nos d garantas sobre la
tenencia de la sierra; no nos vayan a dejar bailando a la hora de la cosecha
MXIMO.-Le avisar a Villalpando. (Entra Villalpando y se sienta)
CRUZ.-Ah!, y un representante de Agricultura para tener su visto bueno y apoyo
tcnico.
MXIMO.-Le hablaremos a Porras. Y para relaciones pblicas llamaremos a la
seora Ramrez. (Entra Porras y se sienta)
CRUZ.-Ser necesario?
MXIMO.-Claro. Es de toda mi confianza y adems tiene un gran poder de
convencimiento con estas gentes. (Entra la seora Ramrez. Gran alegra de los
all reunidos.)

CRUZ.-Creo que deberamos invitar a un representante de los campesinos, pare

saber si podemos contar con ellos
MXIMO.-Muy bien, llamaremos a Quirino (Va a entrar Quirino...Se detiene al
or la voz (de Cruz.)
CRUZ.- No! Preferira quo llamaras a Benito Snchez, a Quirino no lo quiere
bien la gente... (Aparece Benito, va a entrar y se detiene al or la voz do
Mximo.)
MXIMO.-Pero, Quirino es el representante oficial: (Quirino hace a un lado a
Benito. Toma su lugar y se dispone a entrar. Lo detiene nuevamente la voz de
Cruz.)
CRUZ.-Es Benito quien realmente representa a los campesinos
(Bonito quita a Quirino y se coloca en su lugar.)
MXIMO.-Benito es un viejo latoso. Slo traer problemas(cambio).
CRUZ.- Si convencemos a Benito, l se encargar de convencer a los dems
BENITO.- Y QUIRINO.- (Al unsono.) Oh, por fin!, quin de los dos?
MXIMO.-Hagamos una cosa: invitamos a los dos, de acuerdo?
CRUZ.-De acuerdo. (Entran Benito y Quirino. Se sientan.)
MXIMO.-Ahora bien, sera conveniente que tu programa lo presente don
Ismael que es la mxima autoridad en Tenochtln. No te parece? (Cruz va a
decir algo.) Yo me encargo de hablar con l, antes, para que cuando venga ya
est perfectamente enterado de tu programa, e inclusive lo presente como
iniciativa suya.
Entra Ismael apresuradamente, los hombres se ponen de pie, l los insta a que se
sienten y toma la cabecera.
ISMAEL.- Seores, la razn de esta asamblea es con el fin de analizar un
programa de trabajo que nos ha sido presentado por el ingeniero Lpez y que

considero de gran importancia, ya que coincide con el espritu de nuestra poltica

actual. Su programa plantea con claridad la problemtica en el campo. La
produccin agrcola ha llegado a una situacin do desastre. Hay hambre en
Tenochtln, y me aflige que lo hayamos permitido todos los que de una manera u
otra somos responsables de esta situacin: ya que no se puede hablar de un
pueblo feliz y tranquilo cuando los alimentos disminuyen da con da, no se
puede hablar de un pueblo prspero. cuando los nios andan descalzos por sus
calles; y no se puede hablar de justicia social, cuando sta no alcanza a todos y
cada uno de nuestros compatriotas. (Aplausos.) .
ISMAEL.- Por favor, seores, este no es un discurso poltico! Estoy tratando de
presentar un anlisis realista de nuestra situacin. Pienso que a pesar de lo antes
dicho, no es el momento de rasgarnos las vestiduras y lamentarnos. Sino de unir
esfuerzos de manera efectiva; organizando una verdadera alianza para la
produccin que nos permita resolver nuestros problemas ms urgentes, y evite el
oprobio de que nuestros hombres tengan que ir a buscar fuera el sustento que
Tenochtln podra darles, si nos lo proponernos y actuamos de buena feQUIRINO.-Las palabras que usted ha pronunciado. Sr. Presidente, me han dejado
enmudecido por la emocin. Mi vide ya no podr ser la misma a partir de este
instante sublime que usted ha glorificado con sus...
ISMAEL.- Quirino caramba! Insisto en que no se trata ahora de hacer frases
clebres ni de quedar bien con nadie.
QUIRINO.-(Apabullado.) Perdn, seor!
ISMAEL.- Quiero pedir al ingeniero Lpez que nos exponga su programa.
CANCIONERO.- ndale, Cruz, chale, chale. chale!
CRUZ.-El programa tiene dos objetivos fundamentales: uno de tipo social, que
intenta resolver el problema de desempleo y en general de los bajos ingresos de
los agricultores. lo que redunda en otros problemas. como la desnutricin,
analfabetismo, insalubridad

VOCES AD LIB Ese es un objetivo muy difcil de resolver! No depende de

nosotros! No tenemos recursos! Se sale de nuestra lnea! Primero hay que
producir! Eso es lo importante: producir!
TODOS.- Hay que producir!hay que producir!hay que producir!
ISMAEL.- Por favor, permitan continuar al ingeniero!
CRUZ.-El segundo objetivo es aquel de poder vender, fuera de Tenochtln,
excedentes de produccin, que nos permitan disponer de fondos para comprar las
cosas que aqu no producimos.
PORRAS.- Ese s me parece un objetivo magnfico!
ISMAEL.- Sobre todo en este momento, en que por esas compras forneas,
Tenochtln se encuentra endrogado hasta la mdula y...
BENITO.-Cuando usted dice que Tenochtln est endrogado, se refiere a usted y
a sus achichincles, verdad?
ISMAEL.- Me refiero a todos. La deuda la tenemos todos!
BENITO.- Y nosotros por qu? Nunca le hemos pedido prestado a naiden de
fueras.
TAMEZ.-Nuestro banco les ha prestado a ustedes. Para poderlo hacer, tuvimos a
nuestra vez que pedir prestado.
BENITO.-Y nosotros les hemos pagado. Ustedes tambin deberan haber pagado
ya.
TAMEZ.-No es tan sencillo, no todos han pagado.
BENITO.-Ah, pos que delimiten responsabilidades, y paguen los que deben!,
pos qu bonito! Usted pide fiado! Y yo tengo que pagar!... Ya mero!
ISMAEL.- La deuda la adquir yo, pero a nombre de ustedes; con su anuencia.
BENITO.-(A Cruz.) Con quin?
CRUZ.-(Por lo bajo.) Con su permiso!
BENITO.-Cul nuestro permiso? Nosotros ni nos enteramos!

QUIRINO.-No es posible que don Ismael nos consulte cada una de sus
decisiones. Nosotros le dimos el poder y nuestra confianza, cuando lo elegimos
Presidente Municipal.
BENITO.-Ah qu cabrn ste! Yo, cundo eleg a Don Ismael? Sera Don
Mximo el que lo puso all
QUIRINO.-Por favor, le suplico ms respeto a nuestra mxima autoridad!
BENITO.-Ah s, cmo no! Despus que nos sale ahora con que se endrog a
nuestra salud!
MONTES.- El ni siquiera fue quien provoc nuestro endeudamiento... la cosa
viene de atrs...
BENITO.-No, si lo que es con todos sus enredos ya no sabe uno ni por quin
esta jodido!
MONTES.- Lo que pasa es que ustedes no se quieren dar cuenta de los gastos
que hace el gobierno en beneficio suyo.
BENITO.- No, yo s quisiera darme cuenta, y tal vez usted me los pueda ensear.
MONTES.- Con mucho gusto: la presa, los canales, los pozos...
BENITO.- Uy, pos qu de mucho beneficio!, esas obras noms le han servido a
la gente de Don Mximo...
VILLALPANDO.- Porque ustedes alquilan y venden sus tierras, como en el
ejido "El Olote!
BENITO.- En "El Olote" ustedes se esperaron hasta que los vecinos tuvieron que
vender sus tierras por hambre, pa' empezar a hacer sus obras, lo mismo que en el
ejido "El Seco MONTES.- Esa es una acusacin muy seria ...!
BENITO.- Tmela como quiera. Benito se la sostiene!
PORRAS.- Yo s te puedo dar un ejemplo de los gastos que se hacen en
beneficio de ustedes! el ao pasado se le compr una camioneta al ingeniero
Cuevas para que pudiera darles asistencia tcnica...

BENITO.- Ah, era pa'eso? Y Benito que no hallaba por qu suba tanta
muchacha a la camioneta, era por la asistencia tcnica!... pos ya andan tres de
ellas con la panza de este tamao de tanta asistencia tcnica! (risas.)
ISMAEL.- Por favor, seores! nos estamos perdiendo en discusiones intiles que
no nos van a llevar a ningn lado. Es cierto que en el pasado han habido algunas
irregularidades...
BENITO.- No, si han sido muy regularmente!
CRUZ.- Por favor, Benito!
ISMAEL.- Y eso es lo que estamos tratando de enmendar. Por favor, ingeniero
Lpez, contine.
CRUZ.- Voy a simplificar: se trata de sembrar el valle con algodn en dos
variedades que ya han sido probadas. Tengo los resultados de la investigacin. El
algodn mejorara los ingresos de los agricultores...
BENITO.- Ja! Ya mero!
CRUZ.-(A Benito.) La utilidad en el algodn es cuando menos cinco veces la del
maz, por otro lado, es un cultivo que necesita mucha mano de obra, sobre todo
en la pizca, por lo que habra ms trabajo para tus gentes...
BENITO.- No son mas!
CRUZ.- Tambin su industrializacin podra hacerse, en parte, en Tenochtln, lo
que procurara un mayor derrame econmico en el municipio en beneficio
general... ahora bien, un programa de esta naturaleza debe contar con el apoyo de
todas las dependencias que ustedes representan, para que tenga xito, y sobre la
base de compromisos escritos bien especificados (murmullos de desconfianza.)
Desconcierto general.
VOCES AD LIMITUM.- Compromisos por escrito?... la duda ofende... por
qu la desconfianza? Yo no puedo tomar una decisin as nada ms... Habra que

estudiar los resultados de la investigacin... Un anlisis exhaustivo! Un

programa de esta naturaleza requiere de planificacin! Eso es: planificacin!
(Unsono.) Planificacin!... planificacin!... planificacin!... El programa
de ingeniero Lpez tiene todo mi apoyo!
ISMAEL.- Y yo considero que lo ms conveniente sera implementarlo cuanto
antes!
(Polmica entre los funcionarios. Toman una decisin.
VILLALPANDO Considerando las condiciones actuales de Tenochtln, y la
necesidad imperiosa de inversiones productivas que nos permitan salir de la
grieta econmica en que nos hallamos sumergidos, consideramos, que este
programa, an sin planificacin, nos da la oportunidad de iniciar una serie de
actividades de inters general que debidamente supervisadas y evaluadas nos
proporcionarn los coeficientes unilaterales que nos permitirn coaccionar sobre
la inflacin desbordando sustancialmente la deflacin de nuestra economa de
restricciones verticales, de impacto piramidal, las cuales... (Se le olvida) las
cuales... bueno, lo que quiero decir es que este programa cuenta con nuestro
apoyo incondicional... uf! (se felicitan entre s.)
CRUZ.- Y t, Benito?
BENITO.- A Benito no le gana la confianza este programa.
VOCES AD LIB Siempre lo negativo! Qu falta de colaboracin! De
patriotismo! Slo por llevar la contra! Total, l no representa a nadie! Para
qu lo invitaron?
CANTAN:
Sujeto subversivo
sin fe ni patriotismo
que slo crea problemas

por falta de civismo!.

Es siempre negativo,
taimado y agresivo
y tal vez sus protestas
las paga el comunismo...
las paga el comunismo...
las paga el comunismo...
las paga el comunismo...
ISMAEL.- Basta!... basta!...
(Todos se apresuran a retomar su sitio.)
ISMAEL.- Por qu no le tienes confianza al programa, Benito?
BENITO.-Benito es muy burro y no sabe explicar bien las cosas. Pero le cuesta
trabajo pensar quo as, noms de repente, todos se van a interesar en que las
cosas salgan bien y mejore la situacin de los quo estamos ms fregados; la mera
verdad, Benito no te cree, ni aunque se lo ordene usted.
ISMAEL.- Tienes razn en pensar as, Benito, son ya demasiadas las veces que
les hemos fallado, y por eso te pido perdn; sin embargo, quiero insistir en que en
esta vez no tienen nada que perder y s mucho que ganar
BENITO.-Nada que perder? Nuestra comida le parece poco? Todava
recordamos cuando nos convencieron de quo sembrramos los ajos, qu pas?,
nos la pasamos tragando ajos porque no los pudimos vender!
PORRAS.- Al producirse excedentes se desplom el precio.
BENITO.-Y pa'qu non dijeron quo lo sembrramos?
PORRAS,. Bueno, a veces sucede. Es imposible prever todo
TAMEZ.-Los datos de produccin no eran correctos.
VILLALPANDO.- Nuestras estadsticas eran todava deficientes...
BENITO.-Sera el sereno, pero ese ao hubo mucha hombre en Tenochtln.
MXIMO.-Esta vez es distinto. El algodn tendr un precio de garanta

LERMA.- Y nosotros garantizamos su compra.

BENITO.-Nuestra nica garanta de quo vamos a comer es sembrando maz y
frijol.
CRUZ.-Pero, Benito, con lo quo saquen de algodn podrn comer tambin
carne, huevos. leche ... !
BENITO.-Los ajos se pueden comer. El algodn se hace bolas en la barriga.
CRUZ.-Por escrito se te garantizar la compra y el precio del algodn.
BENITO.-Para nosotros los escritos no valen. Ni leer sabemos. Nosotros nos
confiamos a la palabra, pero. la de ustedes, la verdad, ya est muy oda (se para)
as que si no hay nada ms que decir... (Va a salir, Ismael lo detiene.)
ISMAEL.- Antes de que te vayas, Benito. Sera conveniente quo reflexionaras un
poco. El programa algodonero va a hacerse. con o sin ustedes; porque es
necesario para Tenochtln. BENITO.- Ya est decidido. Ahora bien, el algodn es
caro y una vez que les demos crdito a los que van a aciiibrarlo, ca posible que
no quede mucho para maz y frijol.
BENITO.- (Rascndose la cabeza.) Ah qu cabrones!
ISMAEL.- Es una decisin difcil, creo y que antes de tomarla deberas consultar
a tu gente.
BENITO.- (A Cruz) Y usted, qu dice'?
CRUZ.- Creo que ellos tienen razn (Benito sonre con irona). Ya vers cmo, a
la largo, todos saldrn beneficiados con el programa.
BENITO.- Benito ya se va. Y chinguen todos a su madre! (sale)
CANCIONERO.- Canta.
La gente se ha acostumbrado
que al recibir to del banco,
mitad es para semilla,

abonos. Insecticida:
y mitad para el "suertudo".
Y es esta la situacin
que a Benito tanto apura;
si no siembran algodn
se pasarn la estacin
sin centavos y en ayunas.
Y por la fuerza aceptaron
la imposicin del gobierno
y de inmediato empezaron
a trabajar los arados,
pero, sin mayor empeo.
CRUZ.- (Jovial Y con gran entusiasmo.) Tira la cinta ms a la derecha! Ms!
Ms! Tiene que agarrarla pendiente!... All! Ahora coloquen la mojonera. Por
aqu tiene quo pasar el agua, para quo se distribuya bien. Ahora sigan ustedes,
pero mtanle ganas, que ni parece suyo el negocio! (en cuanto se aleja los
campesinos descansan).
CRUZ. (En otro lugar.) No, no... Tienen que hacer ms altos los bordos...
Djame ensearte cmo!: (levanta un bordo) (bromea.) Y ustedes, qu me estn
viendo? Anden vyanse a trabajar, pero con entusiasmo, quo ya pronto van a ser
ricos! (se va.)
CRUZ.-(Trae a otro grupo de campesinos que vienen a regaadientes). Cmo
que ya nos vamos! Faltan todava muchos surcos por hacer!... Vamos, yo les
ayudo... es nuestra oportunidad de demostrar que podemos hacer las cosas y bien;
adems, van sus ganancias de por medio. Vamos a darle, hasta por las noches si
es necesario! (oscuro).
CANCIONERO.- (Canta)
Pero, a pesar de que Cruz,

con gran valor y entusiasmo

provocaba un gran alud
de esfuerzos all en el campo;
vientos de fraude y engao
soplaban de norte a sur...
CRUZ.- (A Pilo que palidece al verlo.) A qu profundidad ests sembrando?
(rasca la tierra y no encuentra semilla.) No debe ser a ms de cinco centmetros.
Lo ves?, aqu ya se perdi... A ver, dame una poca de semilla... (Ante su
indecisin, mete la mano en la bolsa y saca un puo de algo que no es semilla)
Y esto, qu es? (perplejo). Qu le ests echando a la tierra? (no alcanza a
comprender). Esta no es la semilla que te di... Por qu le ests echando esto?...
contstame! (lo toma de la ropa y lo jalonea). No te das cuenta de que si no
siembras no habr cosecha?... dnde est la semilla?... dime dnde est la
semilla o te parto el hocico!
MUJER DE CON.- No le pegue!... la cambiamos por maz...
CRUZ.- Qu cosa?
MUJER DE CON.- No tenamos qu comer...
CRUZ.-(Calmndose.) Y no se dan cuenta que as menos tendrn? (A Chon). A
quin se la cambiante?
CON.-A la de la distribuidora. Nos dio dos costales de maz.
CRUZ.-Hazme el favor!Carajo! Esa semilla es especial; vale cuando menos
diez veces ms... Se dan cuenta del negociazo que hicieron?
MUJER DE CON.- Con hambre no se piensa bien.
CRUZ.-Hubieran agarrado el crdito!
CON.-Crdito, pos cul?
CRUZ.-El del banco.
CON.-(Irnico.) Mmmh! Nos dieron la semilla, unos botes con veneno y esas
cajas que estn all, pero de centavos, qu esperanzas!

CRUZ.-Estn autorizados desde hace dos semanas Qu te dijeron?

CON.-Pos, que no haba ninguna orden.
CRUZ.-Me lleva la...! Y por qu no me lo haban dicho? ( Pilo nada ms se
encoge de hombros, con indiferencia.) Luego vuelvo! (Sale furioso).
En las oficinas del Banco. Mario atiende a un grupo de Cooperativistas que se
ven muy preocupados.
MARIO.- (Muy profesional.) Lamentablemente el banco no puede hacer un
prstamo tan considerable como el que ustedes solicitan. El programa algodonero
nos ha dejado prcticamente sin fondos...
COOPERATIVISTA 1.- (angustiado.) Es que si no hacemos la perforacin. no
vamos a tener agua para los animales...
COOPERATIVISTA 2 Usted nos asegur. cuando apenas los bamos a comprar,
que nos conseguira el crdito...
MARIO.-Efectivamente, esa era mi intencin; desgraciadamente el hombre
propone y Dios dispone.
COOPERATIVISTA 2.- Qu barbaridad!... qu barbaridad!... qu vamos a
hacer ahora?
COOPERATIVISTA 1.- Tendremos que vender los animales!
COOPERATIVISTA 3.-Y todos los centavos que le metimos a las instalaciones?
Se perder todito!
COOPERATIVISTA 4.- Para qu habremos formado esta maldita cooperativa?
COOPERATIVISTA 3 .- Noms pa perder lo poco que tenamos!
MARIO.-Miren, y esto no se los deba decir yo como empleado del banco; pero,
hay alguien que podra ayudarlos...
COOPERATIVISTA 2.- Quin ingeniero?

MARIO.-Don Toms Urrutia, el de la botica. El viejo ese tiene mucho dinero, y

s que presta. Slo que, cobra caro; pero, en un caso de apuro como el suyo...
COOPERATIVISTA 1.- Nos podra dar sus seas?
MARIO.-Aqu se las estoy anotando. Vayan con l a ver si llegan a un arreglo, y
si no, ya buscaremos otra forma... Cranme lo que quiero es ayudarlos...
COOPERATIVISTA 4.- Pos vamos ora mismo (se van hacia la puerta.)
MARIO.- Anden, anden, y que Dios los ayude... (Salen. Mario toma el telfono).
Bueno, Don Toms?... All le estoy mandando unos clientes y parece que se
puede hacer una operacin muy buena... Eh? pues pdales el diez por ciento
mensual... S, para que quede en el nueve que ya es muy bueno... S, s, en cuanto
se arregle con ellos hace la solicitud de prstamo y manda por el dinero; ya se lo
tendr aqu preparado... S, s, de acuerdo... (Entra Cruz.) Se puede saber por
qu no les ha dado su crdito en efectivo a los campesinos?
MARIO.-Ah, qu tal, Cruz!... Ahorita vengo y te atiendo (va a salir pero Cruz
lo regresa del brazo.)
CRUZ.- No! Me atiendes ahora. El crdito debera estar disponible desde hace
tres semanas.
MARIO.-El crdito? Y se les dio casi todo
CRUZ.- S, semillas y fertilizantc: pero no les has dado ni un centavo para tragar
y esa gente tiene hambre. Ya empezaron a cambiar lo que les dieron por maz...!
MARIO.- Clmate, Cruz, no te aceleres! De cualquier forma, esas gentes hacen
siempre lo mismo.
CRUZ.-Claro! Y si yo estuviera en su lugar, tambin hara lo mismo!
MARIO.- (Amable.) Bueno, bueno. don grun, qu quieres que hagamos?
CRUZ.-,Cmo qu? Darles dinero para que coman! Estaba previsto en el
contrato. Precisamente para evitar esto.
MARIO.- (Confidencial.) Es que no hay suficientes centasos. Con lo de la
campaa se nos fue mucha lama: t sabes. y ahora no alcanza

CRUZ.-A m, la campaa me importa un carajo! Lo que quiero es saber cmo

van a resolver este problema.
MARIO.- Caray. Cruz, no seas tan conflictivo, te vas a crear muy mal ambiente.
CRUZ.-Despus discutimos eso! Ahorita lo que urge es el dinero.
MARIO.- Mira, te voy a dar un consejo, digo, si de verdad quieres resolver el
problema de esas gentes. Mejor vete a ver a Don Toms Urrutia, el de la botica.
Es un viejo muy cabrn con los centavos, pero presta dinero y rpido, que es
como ustedes lo necesitan. Les va a querer cobrar macho de inters. es cosa quo
le regatees bien. De cualquier forma, el algodn es un cultivo muy generoso;
puede absorber este tipo de gastos.
CRUZ.-(Contenindose.) Mira, Mario, yo no vine aqu para que me recomiendes
usureros que nos roben. Hay un compromiso escrito que el banco se
comprometi respetar, y yo voy a hacer que lo respete!
MARIO.- (Desarmado.) Bueno, djame ver qu se puede hacer... (Toma el
interfono y llama repetidas veces, se enciende la luz de la oficina de Tamez que
se encuentra seduciendo a su secretaria. De mala gana interrumpe su quehacer
y contesta el aparato)
MARIO.- Ingeniero Tamez?'
TAMEZ.- S, qu pasa?
MARIO.-Perdone que lo moleste, seor, pero Cruz est aqu conmigo... Dice que
los campesinos del programa algodonero necesitan dinero.
TAMEZ.- Oiga. Cuevas, por favor, no me quite el tiempo con tonteras!
MARIO.-S, seor. eso le dije. que el fondo ya fue solicitado y que slo es
cuestin de tiempo... Nada ms que, seor. Cruz est muy preocupado...
TAMEZ.- Y a m, qu diablos me importa?
MARIO.- S, s, como no, le dir que usted tambin est muy preocupado.
TAMEZ.-Qu le pasa, Cuevas, ya se volvi loco?'
CRUZ.-Dile que quiero hablar con l!

MARIO.-Es que me parece que...Quiere hablar con usted!

TAMEZ.- Yo no tengo nada qu hablar con ese imbcil!
(Cruz escucha esto ltimo y se va hacia las oficinas de Tamez)
MARIO.-Lo s, seor, lamentablemente, creo que ya va para all.
TAMEZ.-,Cmo? Pero, ,qu clase de intil es usted! Por qu cree que lo tengo
all, si no es para ...!
Se abre violentamente la puerta de su privado y entra Cruz a pesar de las
protestas de las recepcionistas y un ayudante. La situacin dentro es
embarazosa.
Oscuro.
CANCIONERO.-El crdito se consigui finalmente, aunque fuera del tiempo
ms apropiado. Pero el conflicto del banco no era sino el principio del
enfrentamiento de Cruz en contra de la corrupcin: una corrupcin que en
Tenochtln se encontraba por todos lados...
En las oficinas de Irrigacin. Cruz discute con Jorge.
CRUZ.- Cmo que ya no hay agua! El convenio especifica claramente...
JORGE.- Los convenios no hacen llover! La sequa ha sido prolongada y los
mantos han bajado ms de...
CRUZ.- La madre con la sequa! Aqu siempre ha habido sequa!
JORGE.- No te alteres. Cruz, no es cosa ma:,te he fallado antes? No te he
dado el agua, sin ninguna condicin, en los cinco riegos anteriores?

CRUZ.- S, pero...
JORGE.- Claro que s, porque haba agua! Pero se acab, que quieres que
haga?
CRUZ.- Planear bien las cosas! Cuando se hace un compromiso en el que se
involucra a tanta gente, se deben dar garantas...
JORGE.- La informacin estadstica quo me dieron estaba equivocada...
CRUZ.- Todas las estadsticas en Tenochtln parecen ser muy convenientemente
malas.
JORGE.- Pues, como no sea jalarle las orejas a Luciano, no veo que otra
satisfaccin puedo darte.
CRUZ.- No quiero satisfacciones! Lo que quiero es que cumplan su
compromiso, t sabes quo ste es el riego ms importante de todos. Sin l no hay
cosecha. Se perder la inversin. Claro que (amenazante) antes venimos y te
quemamos el changarro!
JORGE.- (Re.) No te azotes! Qu ganaras con eso? (serio). A lo macho Cruz,
me parece que ests comprando demasiados pleitos y ni siquiera cuentas con el
apoyo de los que, segn t, tratas de defender. A ver, dnde estn?
CRUZ.- Yo lo nico que defiendo es mi trabajo!
JORGE.- Bueno, vamos a hablar a calzn quitado. Nosotros ya no les podemos
dar agua, porque no hay; sin embargo, si Lerma quisiera, podra desviarles una
poca; aunque se la tuviera que quitar a algn otro greudo...
CRUZ.- Puede hacerse?
JORGE.- Pues, es delicado, pero ya se ha hecho. A m me consta. Slo hay que
llegarle al precio.
CRUZ.- Cunto crees que pedira?
JORGE.- Ese es el problema. El viejo es muy voraz con los centavos. Yo no s si
la gente estara dispuesta...

CRUZ.- Qu remedio les queda? En estos momentos lo que importa es salvar el

algodn.
JORGE.- Djame hablar con l; pero no lo vayas a comentar con nadie. Yo te
informo ms tarde lo que me diga.
CRUZ.- (Con dificultad.) Est bien. Entonces, te veo ms tarde (sale).
Entra un asistente. Jorge le dice sonriendo:
JORGE.-Este arroz ya se coci!
ASISTENTE.- Lo consigui?
JORGE.-Cundo se me ha pelado uno? Poco a poco me los llevo, hasta que los
tengo agarrados de los huevos! (ren)
(Oscuro).
En el campo, Cruz observa algunas plantas. Se nota en l ya menos dinamismo.
CRUZ.-Ya hay mucha intensidad de plaga (A Juancho): es necesario que hoy
mismo eches el insecticida.
JUANCHO(Sorprendido.) Hay que echarle ms?
CRUZ.-(Tambin sorprendido.) Ya le echaste?cunto?
JUANCHO.- Como usted me dijo.
CRUZ.-Entonces, por qu diablos hay tanta plaga? Los dems ya tambin le
echaron?
JUANCHO.-Ya, y estn igual.(Cruz se queda meditando).
CANCIONERO.-No te me achicopales, Cruz. que todava te falta lo peor.

CRUZ.-Hay que fumigar otra vez; pero esta vez vas a echarle el doble de
insecticida por cada litro de agua, y prstame una lata. Voy a mandar analizar su
contenido. De pasada
dame tambin un poco de fertilizante, que tampoco estoy a gusto con el tamao
de las plantas... (Sale)
(Oscuro).
En la cantina los hombres discuten.
CUQUILLO.-Yo insisto en que debemos vender el algodn por nuestra cuenta!
NAZARIO.-Y desconocer el convenio con el gobierno?
PILO.- No creo que nos dejen
CUQUILLO.-No les vamos a pedir permiso!
NAZARIO.-Es que nosotros ya nos comprometimos. Hasta se fijo un precio.
CON.-S, pero antes de que supiramos que iba a haber la devaluacin.
OVNI.- Ahorita lo podernos vender a mejor precio.
PILO.-Y cmo le hacemos con lo que le debemos al banco?
GERA.-Podramos pagar directamente.
NAZARIO.-Yo insisto en que hay que meditarlo bien; podran tomar represalias.
PILO.-Nosotros no sabemos ni a quin venderle; el inge Cruz dice...
CUQUILLO.-Qu'entra Cruz aqu? Este es un problema nuestro y lo tenemos que
resolver nosotros. (Entra David asustado.)
DAVID.- A'i viene el inge Cruz!
CUQUILLO.-Y qu?
DAVID.- Viene borracho!
NAZARIO.-Qu extrao, yo nunca lo he visto borracho!
CUQUILLO.-Qu bueno que ya se vaya haciendo hombrecito!

GERA.-T y tus ideas sobre la hombra! Se necesitan ms huevos pare hacer

lo que l ha hecho, que para andar de fanfarrn como t.
Por el camino viene Cruz en total estado de ebriedad.
CRUZ.- (Canta desafinado)
Estaba adulterado...
muy adulterado...
todo estaba adulterado...
el pinche insecticida estaba adulterado...
el fertilizante estaba adulterado
Este pueblo est adulterado...
Se encuentra con un anciano.
CRUZ.- Y t quin eres?... un espanto?... Cruz!... Cruz!..(Recapacita) Soy
yo! (re) (el anciano le observe azorado) Ya nos conocamos antes?... no nos
hemos peleado? (El anciano retrocede) no? Entonces debes ser extranjero; aqu
ya me he peleado con todos... No quieres pelear?... (El anciano huye) No le
saques!... AL fin que ltimamente he perdido todas mis peleas...
Llega hasta la cantina y entra. Los hombres le miran extraados y en silencio.
CRUZ.-Damas y caballeros, acaba de llegar el enemigo pblico nmero uno de
Tenochtln! Dame una botella. Gera, de lo que sea. (A los dems) Vengo de la
comisara... nada ms que me entretuve un rato por ah.., fui a levantar un acta en
contra de la distribuidora. porque el insecticida estaba adulterado... Qu pas

con mi botella'? (bebe) Y, algrense todos! Van a correr al encargado y en su

lugar van a poner a su hermano gemelo. Quin cogi mi botella'?
CRUZ.- Oh, si aqu est el buen Cuquillo!... nos damos en la madre? (Cuquillo
lo observa) Bueno, con el miedo que me tengan basta... Ah. y les traigo otra
noticia: mejor todava... (Saca de su bolsillo un documento arrugado) Aqu est!
(lee) Por trmino de contrato se le notifica que a partir de esta fecha se cancelan
sus servicios para esta institucin... eso quiere decir que me voy para
beneplcito de los aqu presentes y. tambin de los no presentes", por eso vine:
para despedirme de todos mis amigos de Tenochtln: para darles las gracias por
su ayuda espontnea... por su cooperacin amable, y por tanto
compaerismo que me demostraron (no puede seguir hablando. Est muy
conmovido. Se refugia en la botella.)
NAZARIO.-Ingeniero. Benito quiere hablar con usted, maana.
CRUZ.- Maana ser otro da! Gera! Dame un pedazo grande de hielo. Les
voy a apuntar ah mi nueva direccin. (Va a caerse, Pilo lo detiene pero Cruz se
zafa bruscamente) Sultame! (herido), Una cosa si quiero que quede bien clara:
yo no viene aqu, como otros, noms. a joderlos, y no lo hice, pues con lo que
van a sacar del algodn, con todo y las rateras y muladas que nos hicieron: con
todo y la droga que an hay que pagar van a sacar cuando menos. la misma
utilidad que si hubieran sembrado su maz y frijol de siempre. As que. todo su
odio v sus desaires contra m fueron de gratis... (Entra Juancho alterado).
JUANCHO.- Acaban de subir el precio del maz y frijol! Casi al doble!
(inquietud general.)
GERA.- Carajo! Otra vez va a haber hambre en el pueblo! (silencio).
CRUZ.-A qu Don Mximo!Ah, qu cabrn! (estrella !a botella contra la
pared. Sale)
Oscuro.

.
Exterior de la casa de Mximo. Cruz golpea intilmente una puerta. Nadie le
abre. Aun guarda los efectos del alcohol.
CRUZ.-Mximo!... Mximo!... breme!... Quiero felicitarte por tu ingenio. T
s sabes hacerla. Eres muy listo, muy abusado para sacar provecho de los
pendejos... Abre, no tengas miedo!... abre!... (Se desespera) Abre, cabrn, o te
rompo los vidrios... Bueno, conste! T lo quisiste! (Avienta una piedra y rompe
una ventana, Re. Rompe otra. Se divierte. Junta piedras para romper ms. Se
abre la puerta y Cruz se dirige hacia ella confiado. Salen dos hombres con palos
y lo golpean hasta dejarlo sin sentido. Su cuerpo queda all tirado, confundido
con las piedras polvorientas del camino)
Oscuro.
Algn tiempo ms tarde una sombra busca en la oscuridad. Es Manuela.
MANUELA.- Cruz!...Cruz!...(Lo encuentra) Cruz, oh Dios, cmo te pusieron.
(Trata de incorporarlo).
CRUZ.- Eh!... qu!... qu!... (Con gran esfuerzo se endereza y trata de
caminar. Se duele). Ay, Jess, creo que me han dejado paraltico! (Caminan
rumbo al campamento, Manuela apenas puede sostenerlo.)
MANUELA.- No debiste venir a provocarlos!
CRUZ.- (Aun semiconsciente) A quines'? Uh! (salen).
CANCIN DE LOS .SENTIMIENTOS
Dos sentimientos se despertaron
dos sentimientos fundamentales

era la rabia del engaado

y era el amor que se despertaba
Es hoy el hombre que se rebela
contra la suerte que le marcaron
los que nos mienten
en nombre de la patria
sacan cosechas
sembrando infamias.
Te doy mi vida
llena de rabia
dale tibieza
con tus verdades
te doy mis puos desesperados
dile el camino
al que se ha extraviado
Letra y Msica de Gabino Palomares.
CANCIONERO.-Y ms de una hora caminaron, con la sola gua de una luna que
se incendi, con la intencin quizs de ofrecer algn calor a aquellos dos seres
desamparados.
Por el camino vienen llegando lentamente al campamento.
CRUZ.- Me siento todo hinchado y deforme. Debo parecer Quasimodo, el
jorobado de Nuestra Seora...
MANUELA.- Pronto estars bien, lo vers, yo te curar.

CRUZ.- Sabes que esta es la primera vez que alguien se porta amable conmigo
desde que llegu a Tenochtln? (Han llegado. Abren la puerta de la vivienda de
Cruz v entran. De inmediato la joven acuesta a Cruz y le quita la ropa. Despus
arregla una palangana con agua v prepara unos fomentos. Regresa a la cama y
comienza a curar sus heridas. El contacto con el agua hace que Cruz emita
algunos ayes de dolor).
MANUELA.- Te duele mucho?
CRUZ.- S... s...!
MANUELA.- Pues muerde la almohada, porque ahora te va a doler ms!
(agarra la botella de mezcal y se la esparce en las heridas). (Cruz gime con la
almohada en la boca.)
MANUELA.- (Con dulzura). Ya pas, ya pas
CRUZ.-Nada ms para esto me fuiste a buscar, verdad? Para torturarme a gusto.
MANUELA.-Ya no te lastimar ms, ya termin. Voy a traerte unas pastillas para
el dolor... (Cruz la detiene.)
CRUZ.- No, no te vayas!
MANUELA.- Es para traerte...
CRUZ.- Me haces ms bien t aqu que cualquier pastilla (Manuela se sienta a
un lado do la cama). Por qu hasta hoy te acercaste a m?
MANUELA.- (Sonre.) En este pueblo todo va muy lento.
CRUZ.- (Trata de alcanzarla, se duele.) Oh!
MANUELA.- Trata de no moverte todava.
CRUZ.- Me dieron fuerte. Esto me posa por meterme a redentor. Recuerdo, de
chico, me llamaba la atencin un pequeo letrero que tena mi padre sobre su
escritorio y que deca, "Aydame, seor, a no meterme el da de hoy en lo que no
me importa Ya tengo veinticinco aos metindome en todo lo que no me
importa! (re).

MANUELA.- (Seria.) Pero nosotros s te importamos (Cruz la toma de la mano;

ella se pone nerviosa).
MANUELA.- Ahora s, ya me voy. Es tarde.
CRUZ.- (Detenindola.) Espera, Manuela, no te vayas. Por favor!
(Manuela besa su mano con ternura y se la regresa suavemente. Se dirige hacia
la puerta).
CRUZ.- Manuela, de verdad...! Estoy tan solo! (Manuela se vuelve y lo mira
largamente. Hay en sus ojos una extraa mezcla de compasin maternal y deseo.
Al fin toma una decisin y ya sin ninguna vacilacin llega hasta la puerta y
apaga la luz. Regresa junto a la cama: all se desnuda y se acuesta con l.)
CANCIN DE AMOR
Aqu donde parece
No haber tiempo
a la ilusin
Aqu, donde quisieron
fusilar la dignidad.
Aqu, donde conviven
los sencillos y el dolor.
Aqu, aqu es la cuna
del amor.
Vino ya la primavera
encarcelada volar.
Hoy se rompe el hielo

Que el invierno nos dej.

Hoy, la noche es brava
y reclama su furor.
Hoy, los cuerpos piden
la caricia del amor.
Ven quiero subir
con tus besos
hasta el monte. Ven, que se vislumbra
un futuro halagador.
Ven, quiero subir
con tu cuerpo
a la verdad
y al regresar
est la felicidad.
A la maana del da siguiente, Manuela prepara caf. Desde su cama, Cruz la
observa. Se les nota felices.
CRUZ.-Eres muy bonita, Manuela.
MANUELA.-(Espontnea.) T tambin!
CRUZ.-(Sonriendo.) Desde cundo empec a gustarte?
MANUELA.-Desde que andabas perdido, aquella tarde
CRUZ.-Entonces, por qu tardaste tanto?
MANUELA.-Te sent tan credo de ti mismo, tutendonos a todos como si
furamos nios chiquitos.
CRUZ.- Nada ms por eso?

MANUELA.-Aqu no se acostumbra. En un principio todos te lo tomamos a mal;

(sonre) por eso no dabas con el viejo.
CRUZ.- (Extraado.) Qu tiene de malo?
MANUELA.-En tu caso, nada, porque as es tu manera de ser; porque as eres
con todos. Con los dems ingenieros es diferente. Nos tutean y nos tratan con
familiaridad porque nos consideran inferiores; porque nos desprecian.
CRUZ.- (Burln.) Uy, qu susceptibles!
MANUELA.-Es la verdad.
CRUZ.-Y ustedes, cmo lo saben?
MANUELA.-Es muy fcil: porque cuando estn con los ricos cambian
totalmente, uy!, se vuelven todo respeto y caravanas; y si no, por qu a Don
Mximo no te tutean ninguno de los ingenieros y en cambio a mi padre, que es
ms respetable que el viejo ese, todos lo tutean y lo tratan con familiaridad? Por
qu?... No ser que lo que ellos respetan es nada ms el dinero?
CRUZ.-Uchale, cuntas cosas me faltan por aprender!
MANUELA.- T eres diferente. Desde que conociste a Don .Mximo, lo trataste
como a cualquiera de nosotros.
CRUZ.- No es cierto, a l nunca lo trat como a ti (la jala encima de si. La besa,
retozan sobre la cama cariosamente.)
CRUZ.- (Serio.) Manuela, te gustara vivir en la ciudad?
MANUELA.- (Burlona.) All, donde yo tendra mucho xito?
CRUZ.- (Besndola.) Rencorosa!
MANUELA.- (Seria.) No, all una no es nadie. Aqu la gente es buena; te
conocen... se preocupan de ti. (Pausa.)
CRUZ.- Manuela, sabes que voy a regresar por ti, verdad?
MANUELA.- (Desconcertada.) Vas a irte?
CRUZ.- Tengo que irme! Ya no tengo trabajo. Creo que ser lo mejor. Con
Mximo y esas gentes ya no podra trabajar, y a ustedes, creo que nada ms vine

a acabar de amolarlos. MANUELA.- (Por lo bajo.) El viejo no quiere que te

vayas, y yo tampoco.
CRUZ.- (Amable.) A buena hora me lo dices. De cualquier forma, si me quedo,
quin me mantiene?
MANUELA.- (Rpida.) Nosotros!
CRUZ.- T y Benito? (sonre.) Eso s que estara bueno...
MANUELA.- Todos los del pueblo!
CRUZ.- (Sorprendido.) Qu dices?
MANUELA.- S, que todos en el pueblo quieren que te quedes a ayudarles, a
darles asistencia tcnica, (bromea) t que eres ingeniero agrnomo.
CRUZ.- Hasta el Cuquillo?
MANUELA.- Hasta el Cuquillo!... Por eso, el viejo quiere que vayas a verlo. Ya
habl con todos los vecinos y, segn me dijo, hasta se pusieron de acuerdo para
cooperar y pagar tu sostn.
CRUZ.- (Conmovido.) De verdad? A pesar de la friega que les puse?
MANUELA.-S, la gente ya sabe que todo lo hiciste de buena fe, y te quieren,
Cruz, ahora saben que eres un hombre bueno y te quieren de verdad. (Cruz se
tapa con las cobijas. La joven se asusta.)
MANUELA.- Cruz! Qu te pasa, Cruz! Te sientes mal? (Forcejea un poco
con l y lo destapa). Qu te pasa?
CRUZ.- Nnnada! (Casi no puede hablar) Eeeestoy bien. Es slo que soy muy
chilln y me da vergenza que me vean!
(Oscuro).
Se repite cancin de amor.
OSCURO

Asamblea en casa de Benito. Cruz ya se encuentra con ellos.

BENITO.- (A Cruz.) Pos, como ve, inge, no es mucho lo que podemos
suministrarle, y menos este ao que vamos a estar rete apurados; pero, si nos
aguanta tantito, ya pa'la prxima cosecha...
CRUZ.- No te apures, Benito, tengo algo ahorrado, as que, por ahora, con que
me consigan casa y comida, le entro! (Alegra general). Lo importante en este
momento es lo que vamos a hacer, y yo tengo tres proposiciones bien concretas
que quiero hacerles.
BENITO.- T noms dices, Cruz!
CRUZ.- Una que me hablen de usted! (Re). No es cierto... (Risa de todos al
darse cuenta de la broma). No; la primera es respecto a lo que podramos
sembrar despus del algodn para reponernos: tiene que ser un cultivo de
emergencia, de ciclo corto y barato, ya que la cosecha de algodn est hipotecada
y una vez que le paguemos al banco no nos va a quedar casi nada para echarlo a
andar.
CUQUILLO.- Oye, Cruz!
CRUZ.- Qu pas, Cuquillo?
CUQUILLO,- Y, tenemos qu pagarles?
CRUZ.- No te entiendo.
CUQUILLO.- Yo noms digo; pero, por qu hemos de ser siempre nosotros los
que carguemos con todas las sinvergenzadas?
CRUZ.- Qu quieres decir...?
CON.- Una de cal, por las que van de arena! (risas.)
CRUZ.- (Serio.) Pues, no andas fuera de razn. En realidad es culpa del banco
que la produccin se nos haya bajado, e inclusive, la droga tan grande. Pero,
cmo podramos no pagarles, si el mismo banco va a hacer la pizca?

JUANCHO.- S, pero hasta dentro de una semana; cuando lleguen los

pepenadores de la Laguna. Me anduve informando.
OVNI.- (Malicioso.) En ese tiempo podramos irle adelantando.
PILO.-Por la noche, cuando nadie nos vea.
Aqu todos empiezan a tomar unos costales y se dirigen al campo sin que se
interrumpan los dilogos a continuacin.
NAZARIO.-Podemos llegar al Valle por la caada, para que no nos vayamos a
topar con los rurales.
BENITO.-En cuatro noches, si le damos duro, podemos pizcar ms de la mitad
del algodn.
GERA.-Y con lo que quede, quo se cobren los del banco y los otros ladrones.
Ya estn todos pircando en el campo.
CANCIONERO.-La cara de los del banco
cuando vengan por aqu
y encuentren que su algodn,
por la Divina Asuncin.
se les volvi pura chis
Ren todos.
CRUZ.- (Pizcando) No pelen las matas tan parejo, hay quo pizcar entresacado,
para que se note menos.
PILO.- Y qu les vamos a decir cuando pregunten por su algodn?
CON.- Pos, quE como el insecticida quo nos dieron no serva, las plagas se lo
acabaron. (Ren.)
OVNI.- Ah les tenemos unas latas de muestra. (Ren.)

CRUZ.- Lo quo no est claro todava es: cmo le vamos a hacer para vender el
algodn?
BENITO.-Don Nazario ya est en tratos con los de "La Laguna".Por una
comisin nos van a hacer el favor de vender nuestro algodn revuelto con el de
ellos.
MANUELA...-All est ya la camioneta!
BENITO.- Vayan echando los costales! (Sale la camioneta cargada. Los
hombres se sientan a esperar el siguiente viaje. Comentan.)
PILO.- Lo quo s, despus de esto, ni soar con quo nos vuelvan a dar crdito.
GERA.-Ni agua los de riego.
MANUELA.- Por qu no? Ni que fuera de ellos.
CUQUILLO.- Clama! Y si de plano no nos quieren dar agua, les tiramos los
canales, a ver qu bacon.
OVNI.-Pos noms te dan de balazos!
CUQUILLO.- "Nos damos"! dijo el otro.
CRUZ.- No, no debemos dejar quo se llegue a ninguna situacin violenta.
Llevamos las de perder.
CUQUILLO.- Y entonces qu? Nos vamos a dejar?
CRUZ.-No, pero tenemos que defendernos de otra manera.
CUQUILLO.- Cmo?
CRUZ.- No podra decirte exactamente, pero, tenemos una Constitucin... leyes
quo nos protegen...
GERA.- Pos s, pero son ellos los quo las aplican.
CRUZ.-Si nos mantenemos unidos, podemos presionar para quo las apliquen
correctamente.
CUQUILLO.-(Escptico.) Mmmh, ya mero!
NAZARIO.- Usted qu piensa de eso, Don Benito?

BENITO.- (Se rasca la cabeza). Pos: Benito piensa como el ingeniero cuando
dice que debemos evitar un enfrentamiento armado con estas gentes. No estamos
preparados. Se correra la sangre, intilmente, y no es eso lo que queremos. O
s? (Murmullos desaprobatorios). Sin embargo, hay que estar alertas. Es la
primera vez que les toca la de
perder y no creo que les guste, ni que se vayan a quedar tan tranquilos. Vale
pensar, cmo se van a desquitar? Benito no lo sabe todava: a lo mejor
cobrndose a lo "chino" con la prxima cosecha, o presionndonos con el asunto
ese de la tenencia... tienen tantas maneras de hacerlo... Y nosotros, qu tenemos
para defendernos? Slo nuestras manos y este algodn que estamos levantando.
Y pregunto, qu vamos a hacer cuando lo vendamos? Comprar alcohol para
embrutecernos, o un aparato de televisin? Para despus ir a mendigarles por
crdito otra vez? (la gente desaprueba) O comprar, antes que nada, el grano que
necesitamos pa comer y pa 'la resiembra?
.JUANCHO.- Lo que necesitamos antes que nada. (Los dems lo aprueban).
Podemos comprar maz pa todo el ao, y hasta unos animalitos que nos sirvan
de sostn pa guantarnos en las malas, y que venga lo que venga no nos vuelvan a
agarrar por hambre. Por que as, mientras les llevemos un ao de ventaja, nos
hacen los purititos mandados! (Acuerdo general).
MANUELA.- Ai est la camioneta otra vez (la cargan y se vienen a escuchar a
Cruz.)
CRUZ.- La segunda proposicin que quiero hacerles es: que me ayuden con la
asistencia tcnica; aunque ahora que hemos trabajado juntos, me doy cuenta que
es ms lo que tengo que aprender de ustedes que lo que puedo ensearles. Quizs
mi nica ventaja sea que, que cuando llegue a presentarse un siniestro, una plaga
que ni ustedes ni yo sepamos y qu es ni cmo se puede combatir, yo s s dnde
preguntar, cmo consultar y a quin recurrir. Esto es lo nico que voy a
ensearles, por si algn da tengo quo irme de aqu, ustedes ya le sepan el modo.

Lo dems tenemos que aprenderlo juntos, y juntos realizar una serie de

actividades (los hombres comienzan a dispersarse) que nos van a ayudar a que
salgan mejor las cosas. Por ejemplo, hay quo hacer un estudio de estos suelos,
para ver que cultivos son los ms convenientes para establecer en la regin.
CON.- Aqu estn las muestras de sierra. Las sacamos como nos dijiste.
CRUZ.- Necesitamos llevar algunas estadsticas, para poder evaluar lo que
vamos haciendo.
NAZARIO.-(Con un paquete), Ya llenamos todas las formas que nos dio, inge. a
ver si estn bien.
CRUZ.-Y es indispensable que entre todos organicemos una gran campaa
alfabetizadora para que pronto, en Tenochtln, no quede un solo campesino que
no sepa leer y escribir. Los que ya sabemos, a ensearle a los dems!,
Unos campesinos se sientan alrededor de Manuela.
MANUELA.- Vamos a ver: A de algodn, de agua, de acaparador, agiotista...
avorazado...
CRUZ.- Cuando todos podamos leer y hacer cuentas, ya no va a ser tan fcil que
se aprovechen de nosotros!
MANUELA.-B de burro de banco, bandidos, buitres,
CRUZ.- Y puesto que todos estamos interesados en salvar esta tierra en que
nacimos
MANUELA.- R...
TODOS.- De revolucin!
CRUZ.- .se adelanta y nuevamente la gente se agrupa alrededor suyo.
CRUZ.-Mi ltima proposicin es la siguiente: como antes les dije, de momento
no necesito dinero; pero ya, para la prxima cosecha, s voy a querer que hagan

un esfuerzo y me aseguren un sueldo. Quiero tener para comprar mis propios

animalitos, una casita, y sobre todo, para mantener a la Manuela con la que
quiero casarme.
Entra Manuela resplandeciente, vestida de novia.
GERA.- Qu vivan los novios!
Rpidamente le ponen un saco negro a Cruz que la abraza. Entran varios
vecinos con una mesa ya engalanada. Llegan los mariachis y de inmediato
comienza la fiesta y un ambiente de alegra general que dura algn tiempo hasta
que es interrumpida por la entrada intempestiva y violenta de Quirino y dos
alguaciles armados con fusiles.
QUIRINO.- No se mueva nadie y ninguno saldr lastimado! (Todos quedan
estupefactos).
BENITO.- (Enfrentndolos.) Con qu derecho han venido a meterse a esta casa?
QUIRINO.- A ti te andamos buscando y al ingeniero Lpez! Agrrenlos! '
Cruz le da un empujn al alguacil que se acerca a aprehenderlo y viene hasta
Quirino.
CRUZ.- Un momento! De qu se nos acusa?
QUIRINO.- Ustedes saben de qu se les acusa!
CRUZ.- Dnde est la orden de aprehensin'? Ustedes no pueden apresar a
nadir sin una orden judicial!
QUIRINO.-.-Si oponen resistencia les va a ir peor. La casa est rodeada.
CRUZ.- Esto se llama allanamiento de morada. y eso s es un delito. Salgan de
aqu inmediatamente!

El soldado empujado llega por detrs de Cruz y le da un golpe con la culata.

Cruz cae al suelo.
MANUELA.- Cruz!
Cuquillo salta y le da un golpe al solado que cae. El otro soldado le pega con el
fusil y luego le apunta al pecho. El otro soldado se levanta y tambin le apunta.
CUQUILLO.- Muy valientes con sus fusiles, desgraciados!
QUIRINO.-.- Al prximo que se alebreste,
GERA.-Pero por qu los apresan'?
QUlRINO.- Ordenes del jefe!
MANUELA.- Cruz time razn. Ustedes no tienen derecho a meterse en una casa
a golpear gente, nada ms por que dice don Ismael.
QUIRINO.- Hay que obedecer la autoridad!
Los dems campesinos se han armado con palos y botellas, poco a poco se van
hacia la puerta hasta bloquear /a salida.
QUIRINO.- (A los alguaciles). Squenlos!
JUANCHO.- (Rompe una botella y la usa como arma). No, Quirino, de aqu
sales nada ms t con tu gente!
QUIRINO.- Pos a ver si salimos o no! Corten cartucho!
CUQUILLO.- Tal vez mates algunos de nosotros, pero ustedes tambin se
mueren.
QUIRINO.- (Amenazador.) Qutense de la puerta! (nadie se mueve), alguaciles,
cuando d la orden disparen! Preparen!... apunten!...

CRUZ.- Detnganse! (se endereza). Djanos pasar, Juancho, no tiene caso

provocar una masacre. (, A Quirino). Vamos, los acompaamos.
MANUELA.- No, Cruz...! (lo abraza).
CRUZ.- No te preocupes, no tienen de qu acusarnos (la separa). En una hora
estamos de regreso.
QUIRINO.- Vamos!... vamos!... (Empiezan a salir.)
BENITO.- (A Manuela.) De todos modos, vete juntando a la gente; por si nos
entretienen demasiado. (Salen).
MANUELA.- Juancho! Vete con ellos y no te les despegues. Chon, vete a
juntar a la gente! (Se quita el atuendo de novia).
DAVID.- (Saliendo de la casa) Aqu est el rifle del viejo. Manuela!
MANUELA.- (Lo toma y se vuelve a los dems) Y ustedes, no van a ir por sus
armas?
PILO.- (Asustado) Nuestras armas?... para qu?
MANUELA.- (Muy excitada) Cmo para qu? Para ir a rescatar a Cruz y al
viejo!
OVNI.- No deberamos esperar primero, a ver qu pasa?
MANUELA.- Esperar. a qu? (grita) Esperar a qu!
GERA.- (Trata de calmarla.) Clmate, Manuela, ests muy nerviosa y no es
bueno que as tomes una decisin. A ellos no les ha pasado nada.
CUQUILLO.- Yo estoy de acuerdo con Manuela, no vamos a esperar hasta que
les hagan algo!
OVNI.- Qu les pueden hacer? Ustedes oyeron a Cruz .No hay nada que temer.
MANUELA.- Lo dijo para que no les dispararan a ustedes!
NAZARIO.-No, Manuela, Cruz siempre ha dicho que evitemos la violencia.
MANUELA.- Y quines son los violentos, ellos o nosotros?
CANCIONERO.-(Al pblico.) Y sta es la escena que ustedes vieron al principio
MANUELA.-Pues los que estn conmigo, qu me sigan!

NAZARIO.-Espera, Manuela-, no seas impulsiva! Las fuerzas estn muy

disparejas!
CUQUILLO.-Ya no hay tiempo de medirlas! Mis hombres estn contigo,
Manuela. Ya nos aguantamos bastante! (sus hombres lo apoyan.)
OVNI.- Es que ni siquiera nos hemos organizado!
PILO.- Ni sabemos lo quo hay qu hacer! (murmullos de duda).
MANUELA.- Rodear, la Presidencia Municipal y exigir su entrega! Qu, se
necesita mucha organizacin?
NAZARIO.- Cuando menos saber cmo y quines! Meditar un plan.
CUQUILLO.- Vmonos, Manuela.-.aqu ya estoy viendo muchos "cacarizos"!
NAZARIO.- Nada de "cacarizos"! (enrgico) Yo no le tengo miedo a naiden!
Lo que me apura es que yendo todos, armados, lo tomen como una provocacin y
entonces si les puedan hacer algo.
MANUELA.- (Dudando.) Oh, Dios, ya no s qu hacer! Estoy confundida y
asustada!
Se abre la puerta y entra Juancho herido. La Gera lo ve, corre hacia l.
GERA.- Juancho! Dios de mi vida! Qu te pas?
JUANCHO.- Los mataron, Manuela! Los mataron!
MANUELA.- (Paralizada, apenas si balbucea) Qu dices?
JUANCHO.-Los alguaciles se fueron quedando atrs y luego les dispararon por
la espalda... (Casi no puede hablar) yo creo quo... pa'decir luego, quo se haban
querido escapar...!
Manuela lanza un gemido y levanta su rifle como queriendo disparar al cielo. En
ese momento. La escena queda esttica. El Cancionero se dirige nuevamente al
pblico.

CANCIONERO.- Y es en este punto que se encuentra actualmente la historia de

"El Extensionista". Corresponde a ustedes concluirla...
Los actores rompen su inmovilidad y se dirigen hacia el proscenio. Ya no estn
actuando.
CANCIONERO.-Por lo tanto, les suplicamos que nos den algunas sugerencias
sobre el que debera ser, a su juicio, el final de este sucedido. Tomaremos algunas
opiniones, las discutiremos y, por ltimo, ustedes. por votacin, decidirn el final
que le pondremos a la obra. De acuerdo?... (.si ya no hay ms preguntas, dudas.
etc.) A ver, usted. Qu es lo que opina...?
Y como el Cancionero lo sugiere: se oirn diversas opiniones, se concretarn las
ms interesantes y finalmente se concluir la obra, mediante su representacin
escnica, a criterio del pblico. Pienso, tambin que sera muy valioso llevar por
escrito los diferentes finales, creados por pblicos diversos. Mientras. Confo en
que e! tiempo dar a esta comedia, ya, la posibilidad de tener un final propio.