Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vancouver
Stehberg, R., Flores S., compilers. Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo
y Arqueologa, 1932-1962. Santiago (Chile). Sociedad Chilena de Arqueologa;
Museo Nacional de Historia Natural. 2013. XX p.
R.N.P.I. N 238.086
I.S.B.N. N 978-956-9236-01-3
Diseo y diagramacin: Ediciones on Demand
Impreso por:
Ediciones on Demand
www.edicionesondemand.cl
Impreso en Chile/Printed in Chile
Presentacin
A partir del ao 2008, la Sociedad Chilena de Arqueologa inaugur una lnea
en apoyo a las iniciativas editoriales de nuestros socios, bautizada como Series
Monogrficas de la SCHA, lo que se tradujo en la publicacin del libro Puentes
Hacia el Pasado: Reflexiones Tericas en Arqueologa, editado por los colegas
Donald Jackson, Andrs Troncoso y Diego Salazar de la Universidad de Chile.
Continuando con Arte y cultura diaguita chilena. Simetra, simbolismo e identidad
de Paola Gonzlez y editado por Andrs Troncoso, Gonzalo Ampuero y Jos Luis
Martnez.
Este ao, el Directorio de nuestra institucin comenz a plantearse y planificar
la celebracin del 50 Aniversario de la Sociedad Chilena de Arqueologa, fundada
al alero del I Congreso Internacional de Arqueologa de San Pedro de Atacama
el ao 1963. En este contexto surgi la idea de fortalecer y mejorar las Series
Monogrficas, tanto en sus aspectos formales como respecto a sus contenidos.
Conforme a ello se exploraron las posibilidades existentes, a partir de lo cual resulta
este libro en homenaje al recordado y querido socio fundador, don Hans Niemeyer
Fernndez.
De este modo, gracias a la acertada sugerencia del socio Rubn Stehberg, colega
del Museo de Historia Natural de Santiago, tuvimos la posibilidad de conocer los
potenciales del Archivo Niemeyer y discutimos la posibilidad de compartir con toda
la comunidad arqueolgica el trabajo de digitalizacin de los Cuadernos de Campo
de don Hans, reunidos en el Archivo que lleva su nombre y cobija sus donaciones en
el rea de Antropologa de dicho Museo. Aprovechamos, por lo tanto, este especial
momento y la obra de don Hans para reinaugurar nuestra lnea editorial y hacer el
lanzamiento de la misma en un formato institucional propio.
Como nos informa Rubn Stehberg en su introduccin, cabe recordar que
el Archivo Niemeyer consta de 249 cuadernos, 11.813 diapositivas, 11.098
fotografas en papel, 1.264 dibujos originales, 400 planos, 853 informes y 359
libros tanto de su autora como de arqueologa general y prehistoria, donados
por el mismo Niemeyer y por su viuda Selva Rubilar de Niemeyer, tambin muy
querida por nuestra comunidad. Por lo tanto, es evidente la enorme magnitud de la
documentacin que guarda este archivo y de la gran obra de este cientfico pionero.
En efecto, el libro que hoy se publica contiene la transcripcin de slo 14
Cuadernos de Campo del lapso comprendido entre los aos 1932 y 1962, los
que refieren a los primeros 30 aos de excursiones de la produccin tanto literaria
como cientfica de Niemeyer. En ellos se combinan datos autobiogrficos a partir de
sus memorias, los relatos de viajes y los apuntes de las actividades arqueolgicas
de terreno, donde se puede tomar conocimiento de sus recuerdos de infancia
transcurridos en Coquimbo, sus primeras excursiones locales, sus vivencias en
el Internado Nacional Barros Arana, sus viajes como profesional dentro y fuera
de Chile, su asistencia a los congresos de arqueologa en Chile y Argentina y sus
primeros reportes arqueolgicos en detalle.
Transcripcin y compilacin. Rubn Stehberg y Sandra Flores| 7
En este sentido, las notas de campo de don Hans estn referidas a sus
observaciones arqueolgicas, topogrficas e hidrolgicas realizadas a lo largo
del pas que luego servirn de base para su prolfica produccin posterior, cuyas
publicaciones comienzan en 1959 y continuaron en forma ininterrumpida a lo largo
de toda su trayectoria profesional. En suma, el material que se presenta en este
libro aporta informacin de primera mano de la obra de Niemeyer, tanto biogrfica
como en su condicin de ingeniero, topgrafo, hidrlogo, gegrafo y arquelogo,
cuyas detalladas descripciones de cuencas, valles y cordilleras, sus mapas y planos,
caracterizacin de sitios y arte rupestre, constituyen una valiosa fuente primaria de
datos e inspiracin para la arqueologa chilena.
Al alero de esta experiencia, la propuesta del Directorio es acoger y aprovechar
los espacios editoriales propios de la Sociedad Chilena de Arqueologa para
difundir la obra de sus fundadores, socias y socios a travs de publicaciones coeditadas que permitan un acceso amplio y libre al patrimonio intelectual de nuestra
comunidad. Nadie puede negar que estas obras constituyen un riqusimo acervo
de informacin de primera mano, muchas veces indito. Las que, sin embargo,
se encuentran limitadas en su acceso por hallarse almacenadas en bibliotecas
personales o en archivos de instituciones que intentan resguardar su conservacin
y proteccin. Al respecto, reconocemos y felicitamos el trabajo realizado por el socio
Stehberg en el Archivo Niemeyer, con el apoyo de Sandra Flores, especialmente
en el proceso de digitalizacin y diseo de estos Cuadernos de Campo, lo que
constituy la base fundamental para este libro.
Esta recopilacin, reiteramos, incluye el material hasta el ao 1962, justo antes
de la fundacin de la Sociedad Chilena de Arqueologa, por lo que esperamos que
el trabajo desarrollado por Stehberg y Flores tenga continuidad en el tiempo y nos
permita seguir accediendo y disfrutar de la obra completa de Hans Niemeyer, tanto
por los arquelogos y arquelogas as como por el pblico general del pas. Por esta
razn, el Directorio agradece profundamente en nombre de la Sociedad Chilena de
Arqueologa la generosidad de don Hans y de la familia Niemeyer, al igual que la
confianza del Museo Nacional de Historia Natural, representado por su director, el
antroplogo Claudio Gmez, por compartir este material con nosotros.
Al mismo tiempo, esperamos que esta iniciativa sea repetida por otros
miembros de la Sociedad Chilena de Arqueologa, cuyas propuestas promuevan el
acceso amplio y libre a la obra especialmente indita de quienes han contribuido
al conocimiento y comprensin del pasado del actual territorio que comprende
este pas, de sus poblaciones y diversidad cultural. Al igual que don Hans y Rubn,
los invitamos a compartir sus ideas, sus trabajos y proyectos que contribuyan al
fortalecimiento de la memoria de la Sociedad Chilena de Arqueologa.
Prlogo
Introduccin
En qu consisten los cuadernos con apuntes de Hans Niemeyer? Qu
contienen? Cul es su importancia? Qu tienen de interesante? Las prximas
pginas intentan responder estas interrogantes.
Hans Niemeyer Fernndez -as con sus dos apellidos como gustaba firmar para
diferenciarse de un hijo del mismo nombre- desarroll desde el fin de su infancia
y comienzos de su adolescencia una fuerte inclinacin por la observacin de la
naturaleza y un intenso placer por las excursiones por territorio chileno. Su primera
excursin la realiz a los 10 aos, cuando junto a su familia camin con mochila
al hombro entre Coquimbo y Pan de Azcar. Al ao siguiente, junto a su padre y
amigos de la familia march esforzadamente, durante varios das, por la costa entre
Coquimbo y Tongoy. A los 13 y 14 aos recolectaba anguilas, apretadores, jaibas,
esquilas y caracoles en la baha de Coquimbo, los envolva en un papel de diario
hmedo o en un frasco con agua de mar y el lunes a primera hora lo llevaba al liceo
de Coquimbo, con destino al profesor de Ciencias Francisco Bohrquez.
Pocos aos despus desarroll una irresistible necesidad de anotarlo todo. A
los 17 aos, siendo estudiante, escribi su primer diario de viaje de sus trabajos de
verano realizados en Crucero, a orillas del ro Bueno, 1938-1939.
Esta avidez por dejar un registro escrito de los principales episodios de su vida
y de su trabajo lo acompa el resto de su vida y lo llev a completar cuadernos,
publicar libros y artculos y redactar documentos e informes inditos. Sin duda,
ayud mucho la slida instruccin educacional que recibi del Internado Nacional
Barros Arana, en Santiago, donde desarroll una excelente redaccin y ortografa.
1 Curador Jefe del rea de Antropologa y Curador del Archivo Hans Niemeyer Fernndez.
Museo Nacional de Historia Natural (Chile).Ruben.stehberg@mnhn.cl
Cabe sealar que en el presente texto slo se publican los diarios de viaje que
dan cuenta de las expediciones cientficas realizadas por el investigador en territorio
chileno. Como ya se explic, los viajes realizados al exterior del pas quedan fuera de
esta obra. Refuerza esta ltima decisin la gran extensin que abarca su diario de
Viaje a Europa, que alcanza 148 pginas manuscritas con letra bastante apretada
y que requerira un libro aparte.
El tercer gnero literario corresponde a las notas de campo, dedicados al
registro de sus investigaciones arqueolgicas, topogrficas e hidrolgicas realizadas
a lo largo del pas. Este material le sirve de base para escribir los artculos que
publicara posteriormente. Comienzan el ao 1959, con una descripcin de la
Excursin a Puerto Aldea. Continan en forma ininterrumpida a lo largo de toda su
vida profesional. Esta monografa incluye sus Cuadernos de Campo hasta el ao
1962, fecha que arbitrariamente se ha elegido para terminar esta obra.
El material que se presenta aporta informacin de primera mano sobre la
vida y obra de Don Hans y sobre sus inicios como escritor, ingeniero, topgrafo,
hidrlogo, gegrafo, arquelogo y rupestrlogo. Asimismo, sus minuciosos registros
de cuencas, valles, desiertos, portezuelos y sierras, as como sus levantamientos
topogrficos y descripciones de instalaciones humanas prehistricas y de sitios
indgenas con arte rupestre, representan una valiosa documentacin para la
investigacin en las ms variadas disciplinas.
Archivo Niemeyer
En las prximas lneas se proporciona un resumen de la gestacin y desarrollo
del Archivo Hans Niemeyer Fernndez y el lugar donde se conservan sus documentos,
entre ellos los cuadernos que dan origen a esta monografa.
El inicio de esta iniciativa se remonta al ao 1996, cuando Don Hans, aquejado
de problemas de salud y econmicos, decidi arrendar su oficina emplazada
en pleno centro de Santiago, que por tantos aos fue su centro de operaciones
ingenieriles y arqueolgicas y lugar de depsito de mucha documentacin.
En aquel entonces, se le ofreci una oficina en la Seccin de Antropologa del
Museo Nacional de Historia Natural, en atencin a que fuera Director del museo e
Investigador Asociado por tantos aos. Don Hans agradeci el gesto e inform que
dada la distancia desde su casa y su ubicacin en un cuarto piso, estimaba muy
difcil que llegara a ocuparla.
Al ao siguiente, agobiado por la falta de espacio empez a llamar a sus colegas
para entregarles los planos topogrficos originales de los sitios arqueolgicos que
junto a ellos haba levantado. El autor de estas lneas, angustiado ante la posibilidad
de que este valioso material empezara a dispersarse, concurri a casa de Don Hans
2 Stehberg, R. 2000. Archivo Hans Niemeyer Fernndez. Noticiario Mensual del Museo
Nacional de Historia Natural (Chile) 341: 6-9.
3 Mujica, P., Sez, A., y Valdeavellano, D. 2002. Un archivo al servicio de los investigadores:
catalogacin y conservacin del Archivo Hans Niemeyer. Conserva (Chile) 6: 99-111.
Figura 2: muebles del archivo Niemeyer destinados a conservar sus fotografas en papel
(izquierda), sus diapositivas (centro) y planos topogrficos y dibujos (derecha). Tambin se
observa la balanza personal del investigador (al centro).
Produccin de la monografa
Con fecha 19 agosto 2013, la directiva de la Sociedad Chilena de Arqueologa
(SChA)4 propuso al Director del MNHN Claudio Gmez, efectuar una edicin
conjunta de algn material procedente del Archivo Niemeyer, en atencin a que
Don Hans fue uno de los fundadores de esta organizacin y una figura destacada
en el quehacer arqueolgico de ambas instituciones. La publicacin se efectuara
en la Serie Monogrfica de la SChA y se dedicar a la celebracin de los 50 aos
de creacin de esta sociedad cientfica.
Luego del anlisis respectivo, el 3 septiembre 2013, Claudio Gmez autoriz
esta colaboracin otorgando el patrocinio institucional del museo, la participacin
de los funcionarios implicados y aportando los documentos pertenecientes al
Archivo Niemeyer para ser publicados en la mencionada Serie Monogrfica. La
diagramacin y publicacin seran de cargo de la contraparte.
4
autitos y arbolitos, una persona cercana a Don Hans tom el lpiz y traz su retrato.
En una reunin espontnea acaecida el jueves 9 de septiembre de 2010, en casa
de Selva Rubilar viuda de Niemeyer, con presencia de su hija Selvita y su hermana
menor Ilse Niemeyer, se convers sobre el posible autor de este retrato. Todas
estuvieron de acuerdo en que el dibujo no fue realizado por Don Hans, ni por sus
hermanos y menos por sus hijos que eran muy pequeos en aquellos entonces. A
las damas presentes les llam la atencin el gorro o bonete, ya que el no utilizaba
este tipo de sombrero. Pero todas estuvieron de acuerdo en que era un buen dibujo
para ilustrar el libro.
Retrato de Don Hans Niemeyer F., cuando fue Director del Museo Nacional de Historia
Natural. Obra realizada por el profesor de Esttica Sergio Montero Von Rieselberg, quien lo
don al museo el ao 1999.
1921-1925
Memorias N 1
Dira que ms que una vida interesante
o de alta figuracin -a la que tantos aspiranhice una vida entretenida
otras personas.
Mis padres eran gente bien nacida. Mi madre era nieta de don Antonio Reyes y
Muoz y de doa Rosario Prez, espaoles de Andaluca que huyendo de la guerra
carlista se traslad con sus capitales y su familia numerosa de 8 descendientes a
Amrica.
p. 7 mucho cario. Tambin mi madre fue regalona del to Antonio, el otro sacerdote
de la familia.- Las dos nias de la familia entraron a educarse a las monjas de los
Sagrados Corazones. Mi madre curs hasta el 5 de H(umanida)des, al mismo
tiempo que reciba educacin musical de parte de mi abuelita. A este respecto, fue
el to Rafael quien recibi desde pequeo las mejores lecciones. Esta aptitud lo
acompa toda su vida y fue parte de su felicidad y de su distincin.
Mi madre tena mucha aficin a la lectura y una hermosa letra perfilada que nunca
perdi. Gozaba de gran facilidad de redaccin, y a ella acudan ms tarde
algunas seoras amigas para que les ayudara a redactar solicitudes y an cartas.
Adems, fue una decisiva ayuda en los estudios de mis hermanas, sobretodo cuando
tenan que hacer composiciones, o resmenes de libros.
p. 8 Hacia el ao 19... lleg al liceo de Hombres de La Serena, unos de los
primeros y ms importantes establecimientos educacionales del pas de la poca,
Transcripcin y compilacin. Rubn Stehberg y Sandra Flores| 25
p. 18 dre a la capital y vivimos con mi abuelita Pilar, cuyo regaln era por supuesto
Carlitos, el mayor, y con mis tos Alberto, ya trabajando, y Rafael que sera un flamante
teniente del ejrcito. Vivimos en una casa de 2 piso en R. Cumming, me parece
que entre Hurfanos y Compaa. Posteriormente nos cambiamos a Catedral con
5
Cueto, tambin en el 2 piso de una casa grande . De la mudanza algo me acuerdo
aunque era chico; observaba el carguo desde un balcn y me impresionaban
unos avisos rojos de El Mercurio anunciando que la casa se arrendaba, segn supe
mucho despus dos nios mayores iban al kindergarden o primeras preparatorias
A pesar de que el Palqui era y es una zona plenamente agrcola, ms al interior del ro
Guatulame, en cuya orilla izquierda se levantaba el pueblo (hoy desaparecido por
Me parece que de esta poca data tambin la amistad con la familia de don Jos
Toyo y con don Jernimo Mndez, mdico de gran bondad que nos visitaba a la
casa cuando estbamos enfermos y no cobraba cuando estuvimos pobres. Esta
amistad se mantuvo con los hijos del matrimonio de Don Jernimo especialmente
con Amelia y Eliana.
1933
Excursin a Tongoy
A tan temprana edad no haba adquirido
la buena costumbre de escribir un diario de la excursin,
prctica que aos despus establec como ineludible
de comer con nuestros vveres y nos permitieran tender la frazada para dormir al
amparo de una ramada.
Aunque el nombre del dueo de la casa, de don Zacaras, ya de bastante edad,
se nos ha ido, el recuerdo de sus atenciones y nuestra gratitud permanecen.
Por la maana queso y leche fresca de cabra. Reemprendemos la marcha a eso
de las 9 enfilando rumbo al portezuelo que corre (al oriente) al sur del gran cerro
Guanaqueros, al otro lado del cual sabemos est la baha de Tongoy, nuestra meta.
Entramos al pueblo, entonces de una sola calle que asciende lento hasta la iglesia,
pasado el medioda, hasta alcanzar el retn de Carabineros. Muy cerca nos indicanvive la familia Evans.6
p. 11 en su Ford 25 el ao 27 o 28.
Tuvimos mucho regocijo y decamos que el bao ms rico de nuestra vida (de esa
corta vida que tenamos) era aquel que nos estbamos dando. Creo que s, pese
a los sesenta aos transcurridos desde entonces. Despus de descansar y comer
algo, seguimos viaje por esa interminable playa de Lagunillas, infinita a los ojos
de un nio. Como siempre, Yayo Eduardo Spencer tomaba la delantera, con paso
firme, constante y seguro, difcil de seguir. Los Fernando siempre se quedaban
atrs e iban permanentemente chacoteando. El resto iba ms o menos juntos, yo
entre ellos por ser el menor que pasaba por la mascota del grupo. Por supuesto que
la playa la hice a pies pelados casi siguiendo el borde donde mora la ola. Al final,
dola la planta del pie de tanto camino en lo plano.
Superamos Morrillos, el balneario ms de modas, y al atardecer, cuando el hambre
y el cansancio empezaba a hacerse presente, llegamos a una posesin donde
viva una familia campesina. Era un rancho de cabreros y el lugar se llamaba Las
Mostazas; tambin hoy es un lugar de camping y de baos, accesible desde la
Panamericana. El agua era de pozo algo salobre. Conseguimos que nos hicieran
1934-1938
Los aos del Internado Nacional
Barros Arana
Confieso que nunca me interes pelear por una pelota,
y ms bien desarroll mi aficin a las excursiones
que se transform en amor al montaismo
Compr un espinel de 500 anzuelos a los Salamanca que con gran pesar para los
otros miembros de mi familia, amarraba en el patio de la casa con los machuelos
que eran de suyo hediondos y aceitosos, pero que por ello gustaban a las anguilas,
mi meta de pesca. Junto a ellas salan otros animalitos del mar: esquilas o
apretadores, jaibas, caracoles. Si bien las anguilas impresionaban a mi padre y a
m, los otros productos de la pesca los envolva cuidadosamente en un papel de
diario hmedo o en un frasco con agua de mar y el lunes a primera hora la llevaba
en tren al liceo destinados a mi profesor de Ciencias don Francisco Bohrquez quien
en su gabinete mantena una exhibicin de moluscos y peces embalsamados
aparte de otros representantes animalitos; Haba sido profesor de mis hermanos
mayores, tal vez por eso me distingua con un trato especial que me ...amistoso Me
agradeca mucho mis pequeos obsequios para su museo. La esquila, una especie
de camarn grande, de color caf claro con aletas de bordes rosados y azules ....
preferido del congrio, era un crustceo ms bien raro, que el profesor Brquez reciba
con gusto. Pero, ahora que estoy en la dcada de los 90 escribiendo estas lneas,
me he puesto a pensar si no le molestara terriblemente en su fuero ntimo, que un
mocoso de 13 a 14 aos le fuera a dar la tarea de embalsamar en formalina estos
animales. Don Pancho ahora est muerto y no me va a contestar si se lo pregunto.
recibimiento agradable con msica que me era familiar. Yo, por el hecho de estudiar
ingls y alemn, estuve destinado al 4 C donde haba una gran cantidad de
grandotes. Hermann me present
p. 5 Estuve interno en el Barros Arana los aos 1936 al 1938, cursando el 4-5 y
6 aos de humanidades. Vena del Liceo de Hombres de La Serena donde me haba
ganado una beca completa; habamos conseguido su traslado, con los oficios de
mi mam y la buena voluntad del rector don Amador Alcayaga, a quien conoca
desde La Serena, y tambin la de don Jorge Miranda rector del liceo.- Precedi el
viaje a Santiago, un verano un poco amargo para m, por cuanto desde diciembre
tuve que hacerme cargo de la casa. La mam y mis dos hermanos se haban ido
a Santiago para la operacin de un tumor benigno debajo de una costilla de
Mariechen. Lleg en enero mi hermano Hermann quien se especializ en pintura.
Con todo, cuando se acercaba el inicio de las clases, ambos estbamos asaz
aburridos del quehacer domstico y mirbamos el internado como una liberacin.
Viajamos en marzo juntos en el tren longitudinal- El Longino-llegando a la estacin
Mapocho. Mi primer encuentro con tranvas que describan una gran curva frente a
la estacin antes de tomar por Puente y Ahumada. Tambin primer encuentro con la
leche con pltano en una fuente de soda. Hermann me mostraba todo. Llegamos a
casa de la ta Pilar, donde estaba mam con las hermanas, en calle Repblica con
Manuel Montt (hoy Salvador Sanfuentes). Esquina encontrada viva el to Alberto
que no haca mucho haba perdido a su esposa, la ta Matilde Alcaino.- Mi mam
estaba terminando de marcar y acondicionar mi ropa para llevar al internado, segn
una lista exigida por el colegio. Faltaban unos diez das para el encierro.
Al fin lleg ese domingo que debamos guardarnos en el internado, por la noche.
Hermann viva en su covacha y sali a recibirme o llegamos juntos. El hecho es que
el alto parlante del patio verde tocaba el da que me quieras a todo pulmn. Fue un
36 |Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo y Arqueologa, 1932-1962
p. 6.
a Gustavo Balcells, Julio Blanc, Sergio Riveros, Chvez entre otros. l los
conoca. Asist a clases el lunes, pero no corresponda a mi idioma. En verdad no
haba ni un curso que tuviera ingls y alemn, pero me cambiaron al 4 A donde
haba alumnos ms de mi porte. Como compatibilizar los horarios con el alemn y el
ingls, era un asunto complejo, don Roberto Hfter invent de hacer el curso a las 7
a.m , o sea antes del desayuno, donde reuna a alumnos de los aos A, B y C. Oscar
Klein y yo parece que ramos los nicos de 4A. En total ramos un grupo de uno
10 alumnos de distintos cursos. Era un poco pesada la levantada, sobretodo en el
invierno, pero al fin uno se acostumbraba y pareca normal.
Nuestra sala quedaba en el Patio Verde, que haca muy poco haba sido
refaccionado y pintado. Ocupaba el rincn sud poniente, al lado de la vicerectoria.
ramos unos 30 alumnos. Entre ellos varios fueron mis amigos de siempre: Mario
Neira, Alberto Villaln, Marg Blanc, Helios Pirquer. Otros eramos amigos pero en ...
...: Molina, Noemi, Hape, Noel Monge, Sergio Dvila (el ms viejo, el ms largo y el
ms fumador); Oscar Klein, Rob Roqgazy, M. Essantier.
p. 7
Confieso que nunca me interes pelear por una pelota, y ms bien desarroll
mi aficin a las excursiones que se transform en amor al montaismo.- La repulsin
a la pelota provino de una ancdota ocurrida en el Liceo de La Serena. Estaba con
zapatillas de gimnasia y divis en medio del patio trasero una pelota solitaria que
invitaba a pegarle una patada. Tom vuelo suficiente y quizs un poquito ms y le
pegue esa patada, en medio de completa soledad. Nadie la vea, era la ocasin de
mi vida. La bola no se movi y yo con la inercia sal para adelante, con los dedos que
crea quebrados en un primer momento. Se trataba de una bola de fierro abandonada
en medio de ese gran espacio, alguien que estuvo ejercitando el lanzamiento de la
bala y que olvid devolverla a sus anaqueles. Estuve con los dedos del pie derecho
dolorido por muchos das.
Fui de a poco conociendo a los profesores, en matemtica don David Poblete
Monterola, un respetable caballero de algunos aos avanzados. El lgebra era una
materia nueva, independiente de lo estudiado en aos anteriores. Pero la geometra
era para mi compleja, por cuanto en los aos del primer ciclo, con don Braulio
Snchez de profesor de matemticas en el liceo de La Serena, no sabamos nada. Ni
Transcripcin y compilacin. Rubn Stehberg y Sandra Flores| 37
Tom sus clases don lvaro Tobar, un gran caballero, buen profesor de quien ms
tarde fui amigo. Un hijo suyo fue compaero en Geologa de Hans, mi hijo. Hasta no
hace mucho an atrs sola encontrar a don Alvaro en los almuerzos del Internado,
esta vez con barba.
En biologa- ramo muy de mi predileccin por una afinidad natural, tuve de rofesor
a don Eleodoro Cereceda, muy buen hombre, bondadoso y justo. Ms tarde sera
muy amigo de mi hermano Hermann y mo. Lleg a ser rector del Internado, por
muchos aos.
Cuando llegaba la poca de los exmenes, yo estaba exento con la nota 6 que l
me pona en el ao. Se acercaba a m en el estudio y me peda que me presentara
al examen. As lo haca y con aprobacin de la comisin, me sacaba un 7. Siempre
en este ramo obtuve esa mxima nota, desde el 1er curso en el Liceo de Coquimbo
hasta el 6 ao del internado.
En qumica, la petota Octavio Lazo, excelente profesor tambin. Fue rector en
la Universidad Tcnica de La Serena, donde tuve el gesto de ir a saludarlo. Fuimos
bastante amigos.- Tuvo de ayudante en su laboratorio a un estudiante de Qumica
y Farmacia a quien nominamos el quimiquillo, de apellido Aguirre (creo que
Renato). Tuvo la virtud de enviarnos en 1936 en viajes a la cordillera Andina de
Santiago, era un buen motor.
El primer viaje fue de mucho esfuerzo. Estaba programado llegar solo hasta La Ermita,
por el cajn del Mapocho, localidad situada a unos 12 km del pueblo Las Condes,
por el cajn del Mapocho.
Del Rollo Ramrez, (don Ignacio), en ingls, aprovech poco. Haca una clase
montona de lectura del libro, sin inflexivas, sin mayores enseanzas. En bellas
artes tenamos a un artista: don Eduardo Videla. Tambin dur ese ao 1934 y
despus jubil y lo reemplaz el polo opuesto en calidad humana, etc. Era el seor
Moraga un seor del dibujo puro, la simetra, la perspectiva.
No recuerdo bien a que altura se produjo el cambio. Don Eduardo Videla nos llevaba
a la Quinta Normal, e incluso pasbamos al Museo Nac(ional) de Historia Natural
para ver los pjaros- y los haba por miles- nos sirvieran de modelo. Recuerdo
haber dibujado un gran papagayo negro con carboncillo. Las clases de dibujo se
hacan en el gabinete ad hoc que el internado tena. All practicamos la pintura de
la acuarela y don Eduardo iba de pupitre en pupitre, corrigiendo, dando ideas. Yo
pint un paisaje con rboles que era
Sencillamente estaba cerrado para toda gente extraa. Nos quedamos en el porch,
a cubierto de la nieve.
Entre tanto, llegaban nias encantadoras, hermossimas con ropa adhoc para el
deporte del sky, con pauelos al cuello y gorros multicolores. Era como en un cuento
de hadas, sin comida! Nunca antes haba visto el despliegue de vestimenta y belleza
natural. Despus de ms o menos transcurrida una hora, decidimos emprender el
regreso. El camino estaba lleno de barro y costaba mover un pie para dar el paso,
pero esta vez favoreca que bamos de bajada. Llegamos a Corral Quemado ya
completamente oscuro y cansados. Pero como no en este mundo es todo negativo,
unos seores con auto negro y unos galgos pintados en la puerta, tuvieron
p. 11 Antinomia = significa contra el orden y la ley, indica la contradiccin que
existe entre dos trminos que parecen verdaderos. (Ej. Aceptar que el mundo es
finito e infinito)
Dicotoma. Cortado, dividido en dos partes; elegir lo uno o lo distinto ( Decir que
una obra de arte es buena o mala).
Dilema Consiste en elegir.
... Recuerde el nombre del botnico francs Pedro Magnol Dalia (Dahlia) El botnico
sueco Dahl la llev a Europa desde Mxico en 1789.
p. 12 la amabilidad de traernos hasta la Ermita- donde estaba nuestro campamento base. Comimos y nos acostamos. Habamos conocido Farellones y el sky club
de Chile, con sus flaquezas y lindezas. Al da siguiente, regresamos a Santiago en la
misma forma como habamos ido. En puente Nilhue, a unos 5 Km de Las Condes
hicimos un nuevo breve descanso.
Este viaje fue un estmulo para muchos otros que hara desde el Internado a
la cordillera, o mejor, a la precordillera Andina. Costumbre que continu siendo
estudiante de Ingeniera y en mi vida profesional. Mientras estuvimos en el Internado
contbamos en esta actividad con el apoyo de Damin Melndez Rojas. Nunca dijo
un no a nuestros viajes y nos proporcionaba los vveres suficientes a travs del
ecnomo Sr. Albornoz: leche condensada, pan, dulce de membrillo, arroz, fideos,
etc. Todo cuanto requeramos para tres y a veces cuatro o ms das de excursin.
El profesor de gimnasia era el mono Seplveda (no me acuerdo su nombre). Tipo
antiptico en su trato, en su enseanza. Le entusiasmaba que uno fuera deportista,
cosa que yo estaba muy lejos de ser santo de su devocin. Nos haca trotar alrededor
del gimnasio. Muchas veces, al pasar la fila trotando frente a la puerta de entrada, yo
segua por la tangente y me escabulla cada vez que poda a la pieza de vestir. Nadie
me echaba de menos en el gimnasio.
El profesor de alemn y de canto era don Roberto Hfter.
1938-39
Trabajos de verano en Crucero, a
orilla del Ro Bueno
Cerca de las 12 se produjo el tremendo temblor
que asol la zona central de Chile.
Uno de los ms violentos y extensos
terremotos que recuerda la historia
Lstima que (en) este tiempo no se me
ocurri llevar un cuaderno de diario de campo
que me permitiera hoy, despus de 60 aos
transcurridos, recordar nombres y detalles
de esta temporada
ropa de cama y envi a la estacin de Crucero el bulto por equipaje pagado. Detrs
me ira yo. Entre tanto el Internado haba cerrado y el to Alberto me consigui una
pieza y comida en la residencial de la seora .....que funcionaba en la casa donde
viva antes, en su casa en .... del S(eo)r Alcano en la primera cuadra de Repblica
(81). Antes de acostarme en aquella noche del 24 de Enero de 1939, sal a dar una
vuelta a la Alameda y para mirar a gusto las estrellas me tiendo de espalda sobre
un banco de hormign. Cerca de las 12 se produjo el tremendo
p. 37 a temblor que asol la zona central de Chile. Uno de los ms violentos
y extensos terremotos que recuerda la historia. Corr a la residencial. Muchas caras
con el terror vivo reflejado. Las primeras noticias eran confusas, pero al fin se supo
que lo peor, el foco, haba sido en la ciudad de Chilln. Parte de Concepcin, San
Carlos, Parral. Etc(tera), estaban prcticamente en el suelo. Al da siguiente se
conoca mejor la gran extensin del movimiento. Las estaciones de ferrocarriles
haban sido severamente daadas, as como la enrieladura. Pronto se organiz
el salvataje y el gobierno puso al frente de la operacin a un hombre conocido
organizador y de gran capacidad de trabajo: Don Oscar Tenham, quin era Director
de Obras Pblicas, por entonces. Las radios transmitan el da entero. Miles de
nombres cruzaban el espacio etreo, con listas de muertos y desaparecidos; con
preguntas que iban y venan averiguando con parientes y amigos. Muy pronto
empezaron a llegar a Santiago cientos de refugiados. El Internado se llen de ellos.
Pronto se familiarizaron con el colegio y con sus escalinatas. Llegaron vendedores
ambulantes con canastos con alimentos y todo tipo de cosas. Empezaron los
pololeos en las escaleras.Quise recuperar un colchn y me acerqu tmidamente con mi boleto a la ventanilla
de equipaje de la estacin Alameda. En realidad no tena mucha esperanza que
en medio de ese caos reinante me pudieran conseguir de regreso mi bulto de
equipaje. Pero Oh milagro! Lleg de vuelta intacto. Lo llev al Internado pero no
quise deshacer el bulto tan bien armado, sabiendo que dentro de poco lo tendra
que reexpedir. Entretanto en el colegio ocup otro colchn de los compaeros
ausentes. Permanec a la expectativa de que el recorrido
p. 38 de trenes al sur se reestableciera. No tardaron muchos das para que esto
ocurriera y nuevamente llev mi bulto para reexpedirlo a Crucero.
Yo me fui unos das ms tarde, en los primeros das de febrero. Viaj sin cama, en el
primer tren que hizo el servicio regular a Puerto Montt. Deba trasbordar en la Unin
y tomar el ramal a lago Ranco. En esta trayectoria pude ver el efecto devastador del
terremoto en las estaciones de la zona central empezando en Rancagua.
Cual ms cual menos todos estaban daados. Hice el trasbordo sin dificultad
en La Unin (ahora tendra que ser en .....) y me baj en Crucero. No recuerdo si
alguien me fue a esperar. El hecho es que me present en la oficina de don Alberto
Espina en la casa fiscal. El bulto de cama haca poco que haba llegado, de modo
que hice mi cama donde me indicaron. Don Alberto me present a sus dos
hermanas, Marta y Javiera Espina que pasaban las vacaciones. Conversamos de
todo esa noche, especialmente referido al terremoto que aqu casi no se sinti
mayormente. Me pregunt mucho sobre mi to Juan Fernndez y sus relaciones
matrimoniales. El conoca la ta Aurelia Arana.
El primer da de trabajo me acompa a la obra un hombre de confianza, ambos
montados. En ese tiempo era muy poco diestro en las andanzas a caballo de
modo que me cansaba de las piernas por la poca costumbre. Me correspondi
ser inspector de una alcantarilla que estaba en construccin a 11 km de Crucero.
Llegado el medio da, regres a almorzar y regres a la obra despus de almuerzo.
En la tarde, de regreso otros 11 km, de manera que aquel primer da hice 44 km
a caballo, lo que para un novato sin experiencia es mucho. A la hora de comida,
al momento de pararme para ir a acostarme, casi no pude levantarme. Tena las
piernas
p. 38a agarrotadas que me impedan levantarme. Todos se rieron mucho de esta
situacin. Al da siguiente llevara cocav para el medio da. As me ahorraba dos
viajes. La menor de las hermanas de Don Alberto Espina, cuyo nombre no me he
podido acordar, me hizo unos sandwichitos de queso y pan redondo para llevar en
la vizcachera. Fue una buena gentileza que quizs yo no agradec suficientemente
en el momento.
Ese segundo da parece que fue normal para m. Sal con mi paquete de sandwiches
en el mismo caballo, adivinando un poco el camino sobre la selva valdiviana, una
senda muy entretenida que me llevaba a la alcantarilla en construccin que era la
obra que yo tena que inspeccionar. En las horas del da me aburra un buen poco de
estar mirando. Por lo dems tena mucha fe en los operarios y estaba muy lejos
de mi pensamiento creer que pudieran echar unas (...) de cemento de menos a la
mezcla. Cuidaba que se hiciera bueno el pisonamiento en los moldes. Ni aunque
hubiera dado mi bachillerato en matemticas tena que saber las proporciones de
las mezclas. Tena buena amistad y convivencia con los obreros y maestros. Pero el
3 y 4 da de hacer este viaje, equivoqu el sendero y me met en el caballo en
unos hualves que parecan inofensivos. Haba muchos troncos trozados, algunos
medio flotando en el agua. De pronto el caballo se fue empantanando y trat de
zafarse dando brincos en el charco hasta que qued con un tronco atravesado
en los hijares lo que hacia casi imposible que el pobre caballo pudiera zafarse por s
mismo. Me baj del caballo pisando los troncos y logr salir del charco. El caballo
no poda librarse y tal vez el tronco que tena en la guata le ayudaba a no hundirse
ms.
p. 39 Yo no poda hacer nada por mejorar la situacin salvo salir en busca de
ayuda. A unos doscientos o trescientos metros encontr una cuadrilla de hacheros
que ardiera en forma pareja, tranquila por debajito. Nosotros hicimos las camas
perpendiculares al tronco que sigui ardiendo por debajito y proporcion calor
toda la noche, amn de secar toda la ropa mojada. Fue toda una leccin de
sobrevivencia.
1943-44
La expedicin al Ro Puelo
Y empec a manipular la escopeta para ver si estaba cargada.
Ocurri de repente se me sali un tiro con la escopeta en mi falda
Para dormir tena slo unas tablas de alerce y mi manta de castilla
Cartgrafo (yugoslavo)
Meifen -
Mario Rojas-
Estudiante 5 ao de Ingeniera.
5
Mario Posadas de Francisco
Hans Niemeyer Fernndez
2 topgrafos
Codoceo y otro
?
p. 5a
Embocamos la boca del Estuario de Reloncav y anclamos frente a la
desembocadura del ro Puelo en su ribera sur, a eso de las 3 o 5 hrs. de haber
zarpado. El mar esta algo agitado, lo que dificulta el desembarco de los caballos
con el percante. Se bajan al lado del buque y all se dejan en el agua. Solo se
llevan del cabresto a nado con la cabeza fuera del agua pegado a la popa del
bote hasta superar los doscientos metros que median hasta el desembarcadero
de Puelo donde los liberamos. La operacin se repiti varias veces con nosotros.
Todo el pasaje y el bagaje en tierra, el escampava se devolvi a P(uer)to. Montt.
Pero a la hora de hacer orden de los bultos y que cada uno reconociera o tomara
su equipaje, el Dr. Biese ech de menos su maleta.
Se le haba quedado a bordo. Deban de pasar varios das antes de que el
escampava volviera al Estuario y trajera de regreso el equipaje. Entre tanto cada
cual alivi la situacin facilitando al ilustre gelogo alguna prenda que le sirviera.
Yo, le proporcion un par de pauelos; otros, camiseta, calzoncillo, calcetines
que se adaptaran a su cuerpo. Nos trasladamos a Puelo Chico y all conseguimos
arrendar un par de chalupas que nos condujeran a la poya de las gualas donde
se estableci el primer campamento a orillas de la laguna de las Gualas. El Puelo
est bajo y a ratos hubo que tirar los botes con cuerda desde la orilla para remontar
la corriente; los botes tendan a rozar con la quilla en el fondo, en los rpidos, sobre
todo en el llamado Quita Calzones, el de mayor fama.
Desde el campamento de las Gualas se levant el curso superior del ro, incluyendo
la poza de las Gualas. Meissen tom el taqumetro y yo fui su mirero. Andaba con
su esposa Dora y su suegro que a cada rato recordaba sus trabajos en el Per,
en Tarata, donde muchas veces haba dormido bajo las estrellas, en el suelo sin
colchn.
Meissen continuamente retaba a su seora por nada. Era un hombre neurtico,
yugoslavo, que haba sufrido persecucin en la guerra y la neurosis de guerra.
Portaba un rifle, creo un Mauser. Las poza de las Gualas era un recodo que haca
el ro, o a lo menos, un brazo del ro, rodeado de vegetacin exuberante, sobre todo de arrayanes. Entre esa palera anduve con
p. 6
la mira de cuatro metros de madera, dando puntos por los alrededores de la poza.
Entre tanto retorn a Puelo el escampava y con l la maleta del Dr. Biese.
Los Cuadernos de Campo se han extraviado y tambin las cartas que escriba
para mi casa, de modo que estos ltimos das en Puelo han quedado un poco
sin hilacin y solo recuerdo los hechos notorios pero un poco aislados y a veces
confusos.
donde quedara por varios das. Nosotros salimos para continuar nuestra poligonal
subiendo por la cuesta entre los ros Negro y Alerce. En la maana quedamos muy
cerca de la casa de don Tito Aravena donde almorzamos. All pudimos escuchar
msica despus de tantos das; se toc pues una vitrola Hace un ao y otras
piezas. Despus de almuerzo continuamos el trabajo hasta pasado el ro Alerce.
El profesor Villegas nos dio toda clase de facilidades a nuestra llegada. La escuela
es bastante buena en comparacin con las casas habitaciones de los pobladores.
Funciona de Septiembre a Mayo con dos cursos simultneos con unos 50 alumnos
que todas las maanas acuden llevando su comida para el da. El campamento
qued mal ubicado respecto al agua la que tenamos que acarrear de un pozo
p. 24a ms o menos lejano. Esto determinaba que no nos lavramos por las
maanas.
Martes 15 de febrero 1944. Llanadas Grandes
Se trabaj firme durante todo el da, llegando hasta la casa de Daniel Mancilla,
a mitad de camino en la ribera del lago Totoral. Regresamos tarde, habiendo
pasado previamente a aprovisionarnos de unas pocas peras.
Mircoles 16 de Febrero/44. Llanadas Grandes
Este da fue destinado para la ascensin del cerro de los Gatos Machos. La
levantada fue a las 4 de la maana cuando an no aclaraba. Despus de un
frugalsimo desayuno (unos cuantos mates) partimos acompaados de Cern y
Marn en direccin al Salto frente a la propiedad de Augusto Alvarado. Hasta la
altura del Salto nos fuimos sin encontrar huellas, y como iba en calzoncillo, fue
bastante desagradable esta parte del camino. La ruta fue el cajn del Arroyo El
Salto. La ascensin se hizo sin novedad, molestados por las quilas quemadas. En
el trayecto encontramos una gruta () bastante grande y huellas de huemules.
Al subir orillando el ventisquero, resbalaron grandes piedras por el rodado, que
produjo algn susto en mis compaeros que venan detrs. En la cumbre dejamos
nuestros nombres. Almorzamos e hicimos un croquis para justificar el da perdido. La
bajada de la primera parte fue muy rpida. Ya llegando al monte yo me desvi, e hice
solo la bajada por la parte
p. 25 ms derecha que es bastante pendiente. Cundo el sol todava estaba
alto llegu hasta un trigal de Alvarado donde l estaba trabajando: me convid
unos amargos que me cayeron muy bien para la sed. Estando all not la ausencia
del cuchillo en la vaina, por lo que decid subir a buscarlo. Para el efecto sub
siguiendo paso a paso mis pisadas anteriores hasta que las perd en un quilantal
ya bastante alto, en vista de esto y que el sol se esconda, empec a bajar muy
de prisa siguiendo naturalmente mi huella. Cuando haba bajado los 2/3 de la
altura, al saltar desde una roja vi brillar algo que en un comienzo pareci una flor.
Examinando con detencin vi que era mi tan buscado cuchillo. Llor de gusto en
ese momento y di agradecimiento al cielo por no haber hecho intil mi sacrificio.
poligonal hacia el Puelo, por el desage del L(ago) Totoral (A, B, C...) almorzando a
orillas de este ro en la vega a orillas del Puelo. Vive Eleuterio Delgado, hijo de don
Evaristo; el otro hijo, Segundo Delgado, vive en el extremo Norte del Lago Blanco,
donde tiene un negocito. Hasta ahora nos abastecimos en casa de D(o)n Evaristo,
incluyendo la compra de un corderito. Al anochecer, estando trabajando en la
poligonal central, nos encontramos con Wagner y Rojas que nos traan las rdenes
con caracteres definitivos. Wagner nos cont su pelea con Maycen.
regia casa de doa Eleodora Uribe, persona anciana que hace 24 aos lleg desde
la Argentina a esta tierra, dejando en ella muchos descendientes. Esta seora ha
sido cariossima con nosotros; esta misma tarde fui a saludarla obsequindome
con jugo de manzana y unos 8 huevitos para los ingenieros. El da termin con el
arreglo general del campamento.
Jueves 24 de Febrero/44 Eleodora Uribe
Se continu hacia abajo del ro Cataratas la poligonal hasta la estaca XXII en
la desembocadura del Puelo. Se hizo esto antes de almuerzo para el que se
presupuest un 3er cordero ($ 50). Despus de almuerzo continuamos por las playas
del Puelo comenzando una nueva numeracin 1-2-3...llegamos hasta colocar la
estaca 6, pues se trabajaba en malas condiciones con lluvia y sin paraguas para el
instrumento. Al almuerzo mand a Morales a Llanada Grande para comprar algunas
provisiones, especialmente a azcar. Por la noche slo comimos entre cinco, el
tarro de salchichas en conservas y pan que nos hizo doa Eleonora. Se
prosigui con ahinco el traslado de la libreta.
Viernes, 25 de Febrero/44
Amaneci bonito el da y nosotros con gran disposicin para trabajar. Lo malo
estaba en que no tenamos ni pan ni azcar. Por este motivo hubo algunos reclamos
de parte de los obreros y tuvimos que cambiar algunas palabras de las que result
que se iban. Al rato
p. 27a llegaron de vuelta Marn y Cern a decirme que se quedaban; slo Tllez se
fue con una carta ma. Era un buen trabajador, inteligente y atento.
Contina en pg. 9
Nombres de personas citadas en el relato
Nicols Olavarra
-Pueblo de Puelo - camas
Ojeda
Prctico del bote
Puelo Alto
Ramn Olavarra
Vera
Curanto rpido en Puelo
Evaristo Delgado A orillas del Totoral (Pg. 26)
Barrientos
Totoral
26
Eleodora Uribe 27
Nicols Torres 27
p. 9
Despus de almuerzo seguimos con el trabajo por la orilla del ro (Puelo) hasta llegar
al comienzo de la angostura con la estacin (A9) sobre la roca. El regreso habiendo
dejado el instrumento en el terreno forrado con mi chaqueta de cuero lo hicimos a
travs de un monte virgen y subiendo el cerro Nemesio, lo que fue bastante molesto
y demoroso. Marn y Cern nos dejaban atrs con intencin de hacernos pasar un
susto. Al pasar por la casa de doa Eleodora nos invit a servirnos un exquisito
plato de estofado con pollo. Hoy nos hizo ella el pan. El da ha terminado bien.
Morales no llega y yo carezco absolutamente de cigarrillos, azcar, etc(tera).
Sabado 26/II. Levantada temprano y gran ansiedad por la llegada de Morales con
los vveres. Decidimos gastar la maana en hacer un reconocimiento del terreno,
viendo como salir del atolladero de la Angostura. En el camino hacia la casa de don
Francisco Crdenas toc que miramos desde una roca al lado de la huella y sali de
all la solucin. Se trataba de salvar un pedazo de poligonal mediante un tringulo,
uno de cuyos vrtices estara en la pampa cerca del comienzo de la angostura
hasta donde llegaramos siguiendo la poligonal con pocas estaciones- El vrtice
V2 estara en el cerro Octavio y el terreno en la roca de observacin desde donde
continuaramos hacia el lago Inferior
p.9a
la poligonal. Al medio da alcanzamos la casa de Crdenas desde donde
continuaramos hacia el Lago Inferior la poligonal. Crdenas se encontraba enfermo
de una pierna. Nos invit regiamente choclos cocidos, papas, queso, mate, etc.
Llegamos como a la 1 PM al campamento para almorzar. Despus doy la orden de
ir en busca del taqumetro y fuimos con don Audencio Crdenas a conocer el lago
Verde en cuya ribera tiene su casa. Nos atendi tambin muy bien. Morales lleg al
fin al medio da.
Domingo 27. Casa de E. Uribe. Fue un da de peripecias y de gran adelanto para
el trabajo. Despus que Cern se fuera a instalar al V3 provisto de banderolas,
hechas con una de mis sbanas, Marn se fue con la mira al ltimo punto colocado
en los comienzos de la angostura en la ribera derecha. Crdenas, Posada y yo nos
fuimos hacia el bandeo de los Rosas. A fin de ahorrar tiempo decidimos pasar
a nado el Puelo para buscar el bote del otro lado del ro. Despus de meditarlo
un rato, me zambull en las aguas del Puelo, seguido de Posada. La correntada
grande la pasamos nadando todo lo fuerte que podamos hasta salir al remanso;
en total, la cosa fue fcil y salimos casi en lnea recta ms arriba del bote. La cadena
del bote estaba firmemente amarrada con un candado junto con las chumaceras.
Aqu nuevamente emple mi arte de abrir candados con un alambre. As, despus
de algunas frustradas tentativas logr abrir el candado con un alambre. Poner el
bote en marcha nos dio algn trabajo seguido de un fcil bandeo. Posada atraves
la angostura trayendo un extremo de la cuerda por la que pasamos la mira y el
combo. Continuamos entre los tres la poligonal hasta la estaca (25) que constituy
el vrtice 1. Quedando Posada en el instrumento, fue con Crdenas, subiendo la
cordillera a
Transcripcin y compilacin. Rubn Stehberg y Sandra Flores| 63
esta parte del viaje, a razn de $6.- botella). El da anterior habamos conseguido el
pase a don Audencio Crdenas hasta El Bolsn hacindole algunos encargos
vitales. A las 3 pm. estbamos almorzando regiamente en el Puesto. A causa
del vino tomado decidimos unnimemente dormir una buena siesta, despus
de la cual emprendimos el regreso a Chile. Al anochecer estbamos donde Juan
Fernndez arreglando cuentas ($40.- cada caballo). Desde all seguimos a pie
en direccin del campamento. Fue una marcha larga y un poco penosa a causa del
hambre que tenamos, lluvia y un extravo de la huella. Ms o menos a las 2 de
la maana estbamos en el campamento calentando un poco de sopa que nos
haban dejado.
p. 12 Domingo 5 de mayo. Casa de Crdenas.
Levantada a las 7 am y reiniciacin del trabajo. Acompa de a caballo al Sr.
Wagner echando un vistazo a toda la angostura fijando unos perfiles a tomar.
Wagner me hizo la confesin que en Santiago le haban informado que ramos
malos alumnos. Por la noche discutimos en una asamblea el plan a seguir, al mismo
tiempo que escuchbamos al comps del acorden que tocaba el Sr. Wagner.
Lunes 6 de marzo Juntas del ventisquero
Temprano embalamos el campamento, pagamos en casa de don Francisco
Crdenas y con Posada nos dirigimos al sitio indicado por el Sr. Wagner para tomar
perfiles en los comienzos de la angostura, dejando a la pasada una bandera en la
estaca (27). El trabajo mismo de tomar esos perfiles es fcil y bastante latoso, de
manera que debido a la flojera estamos casi todo el da. El almuerzo consisti en
unos cuantos mates acompaados de un pedazo de pan. El camino desde este
lugar hasta el puesto de Rosas (sitio de destino del campamento), fue el peor por
el que haba pasado, abrindonos senda a machete limpio. Llegamos al atardecer al
lado izquierdo del puesto con hambre y cansancio, encontrando all al Sr. Wagner y
Rojas que haban regresado del lago Las Rocas.
La situacin alimenticia estaba crtica. El Sr. Wagner mand inmediatamente por
provisiones (gansos, frutas, huevos, cordero, etc)
Martes 7 de marzo. Puesto de Rosas.
Desde temprano empezamos la poligonal del ro Ventisquero con la estacin (1) en
el mismo puesto y ligndonos a la (13) de otro lado (ribera derecha). Llegamos en
el da cuarto se poda avanzar por el lado derecho del Ventisquero,
p. 12a cruzando inmediatamente con un tringulo (ms o menos frente a la
casa de Emilio Barrigas). Al regreso esperaba don Audenio Crdenas con cigarrillos
argentinos, un mate y bombillas que le habamos encargado de la Argentina.
Despus de comida fui acompaado con dos hombres a la casa de ste en el lago
Verde para traer azcar y yerba. Firm un recibo junto con la mercadera comprada
a doa Eleodora. All tomamos algunos litros de chicha fiando que me hiciera algn
efecto curativo. El regreso fue a las 12 siguiendo una noche muy ventosa.
Mircoles 8-III. Ro Ventisquero. Se perdi casi toda la maana en levantar el
campamento y esperar cargar los caballos. El Sr. Wagner parti con su comisin
antes que nosotros con todos muy de a caballo. Al cabo partimos nosotros con
tres caballos de mano cargados hasta la tusa; llevando los gansos y a nosotros
(Posada, Marn y Cern) bastante cargados con nuestras herramientas y cosas. As
llegamos al vado, cuyo paso fue toda una escena. Se tuvo que descargar dos de
los caballos y hacer viajes continuos para pasar a los que quedbamos al ? junto
con las cosas. Terminado esto algo comimos en el lugar donde estbamos con el
trabajo, el que seguimos hasta el atardecer (estaca 25). En seguida armamos el
campamento.
Jueves 9- III Se continu con el trabajo sin alternativas grandes vitales. Al regreso
al campamento por la tarde encontramos en l a don Pedro Hampt que nos traa
dos caballos y algunas provisiones. Al anochecer antes de acostarnos tomamos
una botella de vino.
p. 13 Viernes 10-III/1944
Nuevo cambio de campamento. Almorzamos en casa de Ruperto Sotomayor, que fue
pagado por don Pablo. Temprano por la tarde, justo en el lugar del campamento nos
encontramos con Rojas que empalm en la estaca 52 de nuestra poligonal. Al poco
rato lleg seor Wagner con don Pablo a conferenciar. Esta noche nos dimos el gusto
de dormir en los catres al aire libre. Se abri una botella de vino.
Sbado 11-III. Desde hoy nos empieza a correr nuevamente el pago de $50
diarios. De despedida nos comemos un ganso al desayuno. Marn y Cern partieron
a pie mucho antes que nosotros que demoramos en espera de los caballos y en
cargar. Todos juntos bajamos de a caballo con todo el calor. En el 1er vado hicimos
alto para almorzar algo y en seguida continuamos de un viaje hasta el puesto de
Atilio Aguila en cuya casa nos comemos el otro ganso.
Domingo 12 de marzo. Puerto Aguila. Encaminamos nuestros pasos hacia la
estaca XXVIII dejada por Posada en das anteriores del lado derecho del ro.
Aqu nos encontramos con el Sr. Wagner con quien conversamos acerca del plan
a seguir. En seguida, Posada atraves el ro Puelo a nado para colocar una caa en
la estaca antes dicha. Por medio de un tringulo () seguimos el trabajo por la
ribera izquierda hasta la estaca XLV, cruzando nuevamente a la ribera derecha con
la est(aca) XLVI, con lectura hecha con maa. Se regres relativamente temprano al
campamento, donde se sigui sin variacin hasta acostarnos, tomando
los mates de costumbre.
Lunes 13 de marzo. P(uer)to Aguila. Dispuse que Posada con Cern
ayer su trabajo. Despus de tomar una taza de caf puro y un pedazo de pan, me
volv a caballo a Los Canelos con dos hombres montados. Terminamos de cargar los
tres caballos ya puesto el sol. Uno de los animales traa casi todo el material de la
caja grande imposible de transportar en otra forma por su gran peso. Personalmente
traje en una bolsa algunas cosas ms dedicadas. Desgraciadamente supe despus
de llegar al campamento, bien entrada la noche, que de los tres slo un caballo
pudo llegar con carga quedando el resto a medio camino.
Martes 21 marzo. Las Gualas
Despus de un frugal desayuno, me fui a Los Canelos para esperar a la gente que
deba llegar. Mientras tanto Espinoza hara un viaje con los caballos para buscar
la carga dejada a medio camino y volver a llevar el resto a Los Canelos con un
carguero. Pas todo el da en aburridsima espera, durmiendo a ratos sin tener otra
cosa que comer que un pedazo de pan duro y una manzana.
p. 16a Yo me dispona a regresar en la tarde cuando me dio gran alegra divisar
un bote cargado en que vena Marn y Cern. All esper entonces que llegara al otro
viaje la dems gente.
Poco rato despus se cargaba en alguno de los numerosos caballos gran parte de
la carga dejando slo para las botadas, y otros nos servan de silla. As llegamos
al anochecer a Las gualas donde nos esperaba por orden ma, un asadote de
chancho que comimos de muy buenas ganas. Don Pablo Haupt se fue a Puelo para
pasar la noche, quedando de regresar maana a primera hora.
Mircoles 22 mayo. Las Gualas
Levantada temprano y nada que tomar de desayuno. El Sr. Wagner, Rojas y
Posadas se fueron a Puelo para tomar desayuno. Yo he quedado vigilando el
transporte de la carga.
Con el Sr. Codoceo fuimos a tomar desayuno a la casa de Don Demetrio Morales
y en seguida esperamos a don Pablo. Seran las 11 am cuando recin apareci.
Mientras Marn con Maldonado andaban buscando carga a Los Canelos (sobre
todo un cajn). Cargamos el bote grande que parti a motor con toda felicidad.
Qued, pues, solo con tres hombres y el carpintero. Cuando nos disponamos a
servirnos la cazuela (pero poco, pues no tena carne), apareci el bote de Teodoro
Vera que dej la carga conforme. Con l almorzamos lo poco que haba y en seguida
parti para buscar compaero para hacer el ltimo viaje maana. Al rato llegaban
Marn y Maldonado empapados por la lluvia que ya arreciaba. Seran las 2 pm
cuando partieron cuatro con los caballos, quedndome solo con Maldonado en
el campamento.
p. 17 Ha llovido torrencialmente y me encuentro solo en la carpa acompaado
por un gran nmero de moscas. Es tal el aburrimiento (acompaado de hambre)
que me he puesto primero a leer las instrucciones del anafe primus y finalmente
me he puesto a inventar un puzzle. Cenamos muy bien en casa de don Demecio y con
un farol prestado llegamos al campamento. Para dormir tena solo unas tablas de
alerce y mi manta de castilla.
Jueves 23 de marzo- Puelo Chico
A pesar de los escasos elementos pas una noche ms o menos buena. Levantada
sin ningn apremio con buen desayuno de casa de don Demecio. Al rato de esperar,
ya al medio da, lleg en bote Cern con Espinosa, cargando inmediatamente. Poco
despus llegaba en bote el Sr. Haupt con Marn, etc; cargaron absolutamente todo
lo que quedaba en el campamento. Fuimos a almorzar con el Sr. Haupt a casa de
Morales y en seguida qued solo en el puesto de Las Gualas, esperando el bote
de Teodoro Vera con la ltima carga de Los Canelos. Felizmente la espera aunque
aburrida fue seca, la lluvia calm despus de almuerzo saliendo el sol que algo me
sec. Viendo que el sol se pona y Vera no llegaba, le dej un papel para que bajara
con la carga hasta lo de Olavarra y me dirig con mi saco a Puelo. Por hacer una
cortada al camino me met en un tupido monte del cual me cost mucho trabajo
salir. Entrada la noche llegu donde Olavarria despus de mojarme completamente
en la pasada del ro chico. All estaban Rojas, Posadas y Codocedo, por suerte
quedaba algo de vermouth. Mete cama y mala noche.
p. 18
a Puelo Chico.
Cuaderno de Campo N 9.
p. 1
Domingo, 13 de Abr(il).- Slo empiezo este diario desde el momento de
la partida desde Santiago.- Relatar la serie interminable de trmites que tuve que
hacer con ocasin de este viaje, mis despedidas, etc. ocupara varias pginas de
este cuaderno por lo que prefiero eso: hacerlo.
A las ocho p.m. nos reunimos en la estacin: Nedda, Ilse, Herman, F(ernan)do.
Oyarzn y Mario Rojas. Como siempre en las despedidas uno est ansioso de que el
tren se ponga en marcha de una vez, pues ya no sabe de qu hablar ni tiene calma
para ningn tema.- En todo caso, siempre es muy triste dejar a los seres queridos
y encontrarse, en pocos segundos, solo en un coche de F(erro) C(arriles) frente a
personas extraas que miran con desconfianza.- Por un error de conocimiento del
itinerario, me encuentro en este tren directo
p. 2
a Osorno, en vez de haber tomado el directo a P(uer)to Montt del da
lunes.- Pero como ya estoy instalado, sin remedio, no pienso ms en el asunto.- En
el comedor, me encuentro con un gran jugador que se dice amigo de C. Niemeyer.Despus sencillamente me acuesto. Pienso mucho en las personas que he dejado
y en mi futuro solitario de varios meses.- De inmediato siento la ausencia de Nedda.A media noche sueo con ella y despierto en el momento que la estoy llamando a
grandes gritos, mas de alguno se habr desesperado con ellos.Lunes 14-IV.- El da transcurre en forma lenta y montona.- Me salva del
aburrimiento total la lectura de Conquista del Polo Sur de Amundsen.- A las 10 PM
llegamos a Osorno y me alojo en el Hotel Espaol. Para aventar la noche voy al teatro
despus de comer.
p. 3
Martes 15-IV.- Me levanto tarde, desayunando en la cama- En seguida
salgo a hacer algunas com- pras. Entre las prendas figuran 2 calzoncillos gruesos
largos y increible! un sombrero que cost mucho elegir.As aperado tomo el tren directo a las 4 PM que me llevar a P(uerto) Montt.Conversando y conversando se pasan las 3 horas que demora el tren a P(uerto)
Montt. Un enjambre de carteros y chiquillos nos recibe con el bullicio que le es tan
propio.- Me dirijo a las oficinas del S(anatorio) Martimo de los F(erro)C(arriles) y sin
dificultades arreglo el asunto de mi pasaje y de la carga.Alcanzo a comer un rico sandwich caliente cuando tomo la gndola para el Puerto.Qu desilusin al contemplar mi nueva morada! me lo haba imaginado mucha
ms grande. Pensar que un barco a vela, tal vez mucho ms pequeo que ste, pero
del mismo nombre Trinidad era la carabela capitana de F(ernan)do Magallanes en
que por poco no da la vuelta al mundo.p. 4
Mi camarote es estrechsimo, pero por suerte me ha tocado ir solo.Despus del zarpe de P(uerto) Montt, a las 10 PM, hago una pequea inspeccin
a bordo y me acuesto con mucho agrado.- La noche est oscura y el golfo de
Reloncav en calma.
Mircoles 16 de Abril.- Ha amanecido un ambiente sereno, con el cielo tapizado
de cirros y cmulos.- El barquito se desliza suavemente por entre las innumerables
islas que protegen la Isla Grande de Chilo.- Antes de Castro toca pequeos
caseros, muy pintorescos, situados en estas islas.- Sucesivamente han sido y
sern: Quicav, Achao, Chaulinec, Quemchi, Chilliu, Puqueldn.- Los dos primeros
los tocamos de noche.- Cada uno lo elijo pasar una luna de miel feliz.- A las 2
anclamos en Castro por cuyas calles doy un rpido vistazo.- Despus viene Chonchi
y por la noche, Queiln y Quelln.- he jugado
p. 5
17-Abril Me levanto tardsimo, justo cuando hemos terminado la travesa del famoso
Golfo Corcovado, not desde la cama un balanceo ms pronunciado que el de
costumbre.- El tiempo est tormentoso, con una fina lluvia. Como a las 11 A.M.
arribamos al puertecito de Melinca en la I(sla) Ascensin. Lugar muy hermoso que
vive del comercio de las ostras y de una fbrica de mariscos en conserva.Despus de almuerzo navegamos con bruma por el Canal Moraleda. Converso
entre tanto con D(o)n Is Felmar y un habitante del Backer (Staque) que me cuenta
ancdotas y pellejeras de este valle.Por la tarde me doy un banquete de ostras, procedente de Melinca, invitado por don
Manuel Seyn, hombre muy conocido y amable que se encarga como contratista
de la construccin de un grupo escolar en Chile Chico.- Viaja en compaa de una
chica muy bonita.
76 |Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo y Arqueologa, 1932-1962
p. 6
En el Canal Moraleda hay relativa calma, pero la bruma no permite ver muy
claramente. Slo de vez en cuando aparecen a ambos lados islas y ms islas.- Ms
o menos a las 8 P.M. tocamos P(uer)to Aguirre cerca de la entrada del Estuario.Aqu embarcan sacos con mariscos, nica entrada de sus habitantes.
Viernes 18 Abril.- Amanece una maana clara.- Lo primero que veo al asomarme
por un ojo de buey son los pilotes del embarcadero de P(uerto) Aisn.- Cuando paso
al bao alcanzo a apreciar algo del paisaje que me rodea.- Soy el ltimo pasajero en
desembarcar y llego a establecerme por algunos das en la Residencial Leike.- En
una vuelta ya conozco prcticamente todo el pueblo, casas de madera de buen
aspecto y calles llenas de barro.- Paso mucho fro en el da.
Sbado 19 Abril.- Me levanto tarde y me encuentro con el ........ de ........ en la
Intendencia. Inmediatamente pasamos a conversar con el Intendente,
p. 7 Sr. Ramos.- Me atiende muy bien y ofrece su cooperacin. Ayer ya haba
conversado con D(o)n Fernando Amenbar.- El resto del da transcurre sin novedad:
la mayor parte de las horas permanezco en la cocina tratando de abrigarme.- Por la
noche, soy invitado a una comida en el club Alas. compuesto de gente de todas
las actividades y animados de un gran entusiasmo.Domingo 20 abril.- Llueve todo el da. No salgo a ninguna parte en toda la jornada.Lunes 21 abril- Entrevista con el Intendente, en que le explico el proyecto y me
da cartas de recomendacin para el Subdelegado. Ya empiezo a sentirme un poco
intranquilo porque no llega ni la caja ni la plata.- Pongo un telegrama a la Sra. Diana
Charln para que apure el asunto.- Tengo casi nada que hacer, fuera de algunas
consultas.Martes 22 abril.- Tampoco hoy lleg nada en el Tenglo. Tengo esperanzas en el
barco
p. 8 de maana. Don Jos Felmer me propone tome de ayudante a su hijo, que
yo acepto.- Es un buen muchacho que lo tendr como persona de confianza.- El
resto del tiempo transcurre entre conversaciones, ajedreces y lectura.- Despacho
carta (a) Nedda.
Mircoles 23- -Tampoco hoy lleg nada en el Taitao.- Estoy bastante molesto con
la situacin.Por la tarde hago una pequea excursin con Jorge Felmer hasta el portezuelo
que conduce al Lago Riesco- En el viaje de ida nos extraviamos de la ruta y nos
internamos en un malln que cost mucho vencer. Desde el lunes hemos tenido un
esplndido sol, pero en cuanto este se pone, hace bastante fro. En la maana
alcanc hasta la oficina de caminos para buscar el acta que rehice.Transcripcin y compilacin. Rubn Stehberg y Sandra Flores| 77
p. 9
Jueves 24= Como el barco llegar maana, donde posiblemente venga
la carga, por hoy no tengo absolutamente nada que hacer.- Improvisamos a las 10
A.M. una excursin por el da. Luis Laibe, S. Felmer y yo, con la mochila provista de un
buen costillar de cordero encaminamos nuestros pasos hacia Puerto Chacabuco.Por lo avanzando del da slo llegamos a los 2/3 del camino.- Pasamos un rato
muy agradable de descanso y comilona. De vuelta, tomo un bao caliente en el
Hotel Infante, cosa muy agradable despus de tanto da de acumular mugre.- Por la
maana apareci nuevamente la secrecin uretral famosa. Pienso no hacerle mucho
caso.Viernes 25.- Nada con el vapor. Sigo muy amigablemente mis relaciones con Mario
Melndez y seora, ambos profesores en el Km 10.- Hago despachar un telegrama
del S. Martimo preguntando por mi carga.- Para entretenerme saco solitarios, leo,
converso, escribo una carta a
p. 10
mam, etc.-
Sbado 26.- El Ingeniero de la Provincia me entrega, por fin, una carta con un cheque
cruzado por $ 30.000.- para cobrarlo debo depositarlo a la cuenta de d(o)n Oscar
Ipichiger y yo cobrarlo el lunes. De la carga no hay noticias ni nada llega en el vapor
directo de las 6 P.M.- Con todos estos contratiempos estoy bastante nervioso.Domingo 27.- Por la maana asisto a un mitn en la plaza pblica. Todos los
oradores se refieren a la aberracin que significa el traslado de P(uerto) Aisn
a P(uerto) Chacabuco.- Por la tarde doy un paseo hasta el ro de los Palos en
compaa del matrimonio Melndez y despus, juntos vamos al teatro- Me cuesta
quedarme dormido y a toda hora pienso en Nedda (casi he decidido casarme con
ella el prximo ao).
p. 11
Lunes 28.- Se ha recibido contestacin de P. Montt en que aseguran que
la carga llegar en el vapor
Trinidad el viernes.Ya tengo hablado con D(o)n Manuel Lelln que nos iremos nosotros maana y
quedar un camin para el transporte de la carga el viernes. Ha llovido en forma
casi ininterrumpida desde el viernes pasado.- Cambio el cheque de $ 30.000 de
la cuenta de Ipichiger.
Martes 29.- Por la maana dejo listo el giro en la Tesorera Provincial, firmado el
recibo correspondiente y saco poder a nombre de Ipichiger para que cobre el giro
y trate de enviarme el dinero a Chile Chico.- Espero impaciente la hora de salida
del camin presupuestada para las 3 PM. A esa hora me avisan que no podremos
irnos hasta unos das ms por estar mal el portezuelo.- Esta es una mentira y la
verdadera razn es que a Lelln no le ha llegado la carga por el
p. 12
vapor.- Inmediatamente me pongo en comunicacin con don Atilio
Cosmelli quien se ofrece para llevarme a Chile Chico juntos con Felmer, con un
mnimo de equipaje.- Al mismo tiempo me propone le deposite en su cuenta
corriente (C(uenta) Nac(ional) Ahorros) el dinero para que yo gire en la Soc(iedad)
naviera. Encantado acepto ambas proposiciones. - El resto del da lo paso en la
pensin sin mayor actividad.
Mircoles 30.- En la maana tuve gran actividad haciendo trmites con Ipichiger
para tratar de que l me mande la carga, a su llegada, por un camin, junto con el
resto de nuestros equipajes.Despus de almuerzo hago las guas aduaneras y dejo todo en manos del Sr. Bentez
de camino, quien me promete preocuparse con la mayor diligencia del asunto.Despus de varias horas de impaciencia, me vienen a buscar a la pensin para
que partamos.p. 13 despedidas afectuosas y nos acomodamos en el jeep. juntos con el Sr.
Martnez de Chile Chico. Llueve torrencialmente.As, hacemos todo el trayecto hasta
Coyaique a donde arribamos ms o menos a las 9 . Nos alojamos en el Hotel Chile.
Jueves 1 de Mayo.- Amanece lloviendo.- La maana transcurre latossima
porque el Sr. Cosmelli debe esperar a que le hagan unas facturas.- A las 12 M.
almorzamos en el mismo hotel e inmediatamente nos ponemos en marcha.Ahora, de da, puedo apreciar el paisaje en los alrededores de Coyhaique:
lomajes empastados con los restos de lo que fue la vegetacin arbrea.- Pronto
se oscureci sin que parara de llover.- En la aduana argentina nos entregaron
correspondencia para Nacimiento y nos apuntaron los nombres.- A las 7 PM.
llegamos a la Posada de La Peire donde pensamos alojarnos por la noche, despus
de haber pasado muy bien el tan temido Portezuelo.p. 14
p. 15 pasado por Los antiguos.Chile Chico, que le hace honor a su nombre, por lo de Chico, es un lugar muy
pintoresco a orilla del lago que me recuerda por su aspecto general los pueblos de mi
provincia.- Nos alojamos en el Hotel Miramar, reservndome la opinin sobre l.- No
es malo.Tras almorzar y lavarme, hago algunas diligencias en el pueblo con el Sr. Cosmelli,
Rubilar, etc.- Duermo muy bien.
Sbado 3 de Mayo. Me levanto temprano y salimos en busca del Sr. Rubilar, muy
amablemente nos facilita caballos y juntos le hacemos a vuelo de pjaro una
recorrida al trazado.- Por la tarde finiquito con el Sr. Martnez y Argomedo el
arriendo de una pequea casita de dos piezas.- Hago entrega en la naviera de un
primer depsito de $ 30.000.= Se espera para maana la llegada del Intendente.Domingo 4 de Mayo.- Salgo con Alster a recorrer estaca por estaca el trazado.- El
particip en el
p. 16 estudio de Quiroga.- Cuando llego a la 1.10 PM. me encuentro con la
sorpresa de una invitacin a almorzar a casa del Sr.Cosmelli.All conoc al Sr. Facagi.
A las 4 inicio la reunin de aprobacin del acta, con los chacreros.- Ayer fueron
citados a pedido mo por los carabineros junto con los interesados, haba un
sinnmero de obreros que se interesaban por trabajar.- Adems asistieron Sr. Faragi,
Cosmelli y Vargas- El Subdelegado, T(enien)te Lara, no pudo asistir porque tuvo que
ir a esperar al Intendente que no lleg en el da.- Fue firmada el acta por los
presentes.= El resto de la tarde lo termin agradablemente con la familia Cosmelli.
Lunes 5.- Me dediqu a preparar los tratos, revisar el perfil longitudinal y arreglar
cosas, pues los obreros que me deban acompaar a revisar el estacado, dep. 17 ban asistir a las reuniones con el Intendente.- A la ltima fui en calidad de
espectador.- La noche esta preciosa: calma y luna llena.
Martes 6.- A las 8 AM me pongo en marcha, junto con cuatro alarifes para hacer
la revisin del estacado.- Llueve todo el tiempo y a la 1 PM. merendamos lo
poqusimo de que disponamos en medio del monte, bastante mojados.- Hasta
las 3 logramos reconstituir 3 kms. de canal, dando trmino al odioso monte.- Las
estacas se encuentran casi todas.Apenas he tomado onces y me he cambiado cuando me vienen a buscar para que
participe en calidad de patrn en la reunin con el Intendente.- Se trata sobre
los precios y se nombra una comisin para hablar conmigo.- Casi a la hora de
comida voy en busca de Bentez que se encuentra en la capitana del Puerto.- Gran
chocln con asado y vino.- El cap(itn) de puerto insiste tanto que malhumorado
me quedo.- Hay oficiales de
p. 18 Carabineros, el Intendente, Muoz.... de la Of(icina) de Tierras, Bentez, etc.Bentez promete nuevamente que a la vuelta de Comodoro me mandar de
cualquier manera las cosas.- Antes de retirarme de tal chocln en que nada com,
volv a insistir con el Intendente sobre la carga.- Casi todos estn borrachos, y
particularmente el desagradable cap(itn) de Puerto.- Aprovecho de hablar con
Marcos Concha sobre prstamo de carpas.
Mircoles 7.- Seguimos la revisin del estacado dando trmino en la misma
bocatoma.- Desde la maana ha estado nevando despacio y a la hora del asado
al palo, arreci notablemente quedando todo cubierto con una capita de nieve. Al
poco rato desapareci.- Cansado regreso al oscurecer.
p. 19 Jueves 8.- Iniciamos el replanteo.- Trabajamos en terreno hasta la 1 PM y
regresamos a almorzar.- La tarde la dedico a poner telegramas, conseguir calaminas
para campamentos con el Ing(eniero) Pereda, hablar con el Mayor Concha.- Pongo
telegrama a G(ene)ral Caas Montalva y al Director de Riego.- Consigo herramientas
por todo el pueblo, para aperar a unas tres cuadrillas.Viernes 9.- Salgo a terreno a seguir el replanteo, llegando hasta terminar el
Jachinal.- En el almuerzo en terreno se echan las bases para organizar una
escuela nocturna para obreros.- Desde que se regresa a casa, ms o menos a las 4
PM. hasta la hora de comer, me entretengo en hacer clculos del replanteo y preparar
los tratos.- Por la noche estamos, Felmer y yo, invitados a comer a casa de Vargas.Buena comida y mejor conversacin que se prolonga hasta las 11 P.M.
p. 20 Sbado 10.- Hoy no salgo a terreno, pero siempre tengo mucho trabajo
de oficina que hacer: preparar perfiles, corregir cotas, sacar cuentas, etc. El da
transcurre ms bien aburrido.- Se oscurece ya muy tempra- no.- El sol se pone ms
o menos a las 4 P.M. y la oscuridad se cierra completamente una hora ms tarde.Mientras hay sol, no se siente tanto el viento constante y helado que corre, pero
ocultndose ste empieza a hacer fro.Domingo 11.- Amanece lloviendo.- Me levanto un poco ms tarde que de costumbre
y escribo a Hermann y a Luis Lamarca. A este ltimo le doy toda clase de detalles
de mis actividades desde mi partida de Santiago.- Almuerzo en casa de Rubilar con
Felmer.- Simpticos y amables.- Despus de almuerzo sigo escribiendo las cartas
que sern llevadas
p. 21 por mano por la Sra. Cosmelli.- Ayer anunciaron que el transmisor se ha
echado a perder, de manera que estaremos mucho tiempo incomunicados con el
resto del pas.
Transcripcin y compilacin. Rubn Stehberg y Sandra Flores| 81
En la tarde, los obreros me dan una respuesta definitiva sobre los precios que yo
he fijado (tierra $ 8 m3, terreno duro $ 10.- Roca dura $ 100.- Roca blanda $ 50.=)
Estoy bastante preocupado de no haber recibido ninguna carta de mi gente en S(an)
t(ia)go, ni de la Nedda.Lunes 12.- No tengo a que salir a terreno.- Ya estn trabajando algunas cuadrillas
(Hace dos das, la de Toledo y hoy la de Yesler que roza la faja). Escribo una carta
de auxilio a Spichiger pidiendo me cumpla su palabra empeada de mandarme
las herramientas.- Otra carta va para el Inspector Provincial pidiendo me facilite
el local para la futura escuela nocturna. De parte de la S(eo)ra. Directora no hay
inconvenienp. 22 tes. Converso con Cosmelli y le entrego las cartas.- Por el atardecer sucede
el asunto a orillas del Lago.Martes 13.- Mala fecha, pero todo sali bien.- Salgo temprano a terreno y hago
la variante del trazado en el hm 3.500 al 4.000, dejando todo en corte.- Adems,
dejo terminado el replanteo hasta el km: 4.875. Cansado regreso a casa, cuando
oscurece.-
p. 24
Hemos decidido pasar este da en casa de un to poltico de Jorge Felmer,
D(o)n Dionisio Martnez que vive muy cerca de Los Antiguos. Somos muy bien
recibidos y alimentados.
Por la tarde, despus de ser buenos amigos, emprendemos el regreso.- El viaje lo
hemos realizado en buenos caballos prestados por don Tello Rubilar.- Ya en el pueblo
paso donde el Mayor Concha quien nos niega mientra no reciba autorizacin, las
carpas.- Son das de fro, pero exentos de viento.- El ro an no conservaba la
escarcha del da de ayer.Lunes 19 Gran da!; Amanecimos de suerte!- Cuando nos dirigamos al km. 1.500
y al doblar ya hacia lo de Berviza, percibimos el ruido de un camin que atravesaba
el Geinimeini. Orden detenernos: y esperarlo.- Cuando ya nos aburramos y
seguamos la
p. 25 marcha apareci el esperado camin. Por fin nos llegaban las herramientas. Me devolv en l al pueblo, siguiendo el resto hacia km 1,500.- Descargamos
lo ms rpido que se pudo (falt 1 caja de clavos y una picota) en nuestra pequea
casita y, en seguida, vino lo grave.-
Mircoles 14.- Por la maana hago el replanteo desde K. 4.000 al 4.600, donde
eran muchas las estacas perdidas.- Despus de almuerzo, habido en el hotel,
despido a Cosmelli y trabajo arduamente en la correc- cin del perfil longitudinal,
preparo tratos, hay vales, etc.
El Sr. Labb pidi nada menos que $ 7.000.- por el viaje.- Rpidamente me dirig
hasta el lugar donde mis compaeros hacan el asado al palo de almuerzo.- Por
la tarde, terminamos el reestacado hasta km 0.150 donde situar la compuerta
de regulacin.- Por la noche fuimos todava hasta la casa para desempaquetar
nuestras cosas y ver qu faltaba.-
Lunes 15.- Dicen que es da de fiesta.- Yo salgo a terreno por el da.- Dejo terminado
el replanteo hasta el km
1.500.- Al regreso, 4 PM. con mu
p. 23
cho fro, encuentro un error apreciable (de 1.00) en la cota de la estaca
7.950.- Este error acarrea uno considerable en las alturas del corte. Desgraciadamente esta parte ya haba sido ejecutada.- A las 6 PM. ocurre por $ 50.- lo
cercano al estero Burgos.-
Viernes 16.- Nada tengo que hacer en terreno, de manera que el da lo dedico a
trabajos de oficina.
Sbado 17.- En terreno me dedico a corregir los pisos de los tratos.- Ha cado por
la madrugada una fuerte helada.- Todo est escarchado y an durante el da el fro
no merma.- Juego ping-pong para distraerme en la tarde.-
Mircoles 21.- Aseo general por la maana.- A eso de las 10 A.M. asisto al acto de
celebracin del 21 en la plaza pblica.- Los chicos del colegio, formdos entonan
cantos patriticos y el capitn de puerto lee bien una narracin de la epopeya.- Se
recitan poesas, con concurrencia de todo el pueblo.- En la noche hay un baile
organizado por la Asociacin de Obreros.- No se puede asistir.Por la tarde salgo a caminar hasta casa Berviza pillndome un aguacero en el
camino.- Parece que fue el origen de un fuerte resfro.- A la hora de almuerzo fui
invitado por D(o)n Luis Martnez a su casa.
p. 27 Jueves 22.- Por la maana llego hasta el km. 3.000 para entregar y sealar
el trato de (3.000 al 3.800) Jara.- regreso tarde a almorzar.- Ya se ha cambiado la
hora casi en todo el pueblo.- Entre tanto, Felmer y Alvear entregan herramientas y
arman la fragua.-
salitrosas.- Nos propusimos reflotar un bote y calafatearlo, en seguida, con arpillera.Entretanto como el da estaba bien bonito, con un reluciente sol, con el trabajo
ejecutado me dio calor como para tentarme de baarme.
En efecto, con nadar unos cuantos metros de la playa en las fras aguas de la
laguna bast para quedar tiritando.- A las 12 M. echamos el bote al agua e hicimos
un viaje de prueba hasta una cercana islita.
Viernes 23.- Salgo, despus de ordenar varias cosas, a caballo con Maro ? Para
sealarle el trato desde km:
2.500 al 3.000.- Bonito da sin viento, aunque bastante fro.- En la tarde rectifico el
trazado en el Jachinal que ya se encuentra enteramente rozado.- Escribo a Elissetche,
ingeniero de la mina, para que me mande carbn.- Hago mi clase inaugural
p. 28 de los obreros (de 6 a 7 ).- Al trmino de la comida recibo la agradable
noticia de la llegada de un camin que trae correspondencia (pueda ser que haya
algo para mi!) y de la famosa radio ya compuesta con su telegrafista Riveros.- Me
acuesto temprano por el resfro.Sbado 24.- Amanece nevando, pero a eso de las 11 AM. cesa, completamente
mantenindose un da fro y nublado que nada bueno promete. Recibo carta de
Ilse que ha trado el camin.
Los das siguientes ocurren sin mayores alteraciones.- Ha quedado instalada la
cuadrilla de Gutirrez (Pata de Palo) en el k. 7.400 para empezar a atacar la roca.- Se
completa la rectificacin del Jachinal.- Ya estn dados casi todos
p. 29 los tratos con 40 hombres en trabajo. Ordeno construccin de pequeos
puentes en los cruces de caminos, etc.
Viernes 30.- El viaje planeado el domingo pasado en casa de don Tello (en el
banquete de celebracin de su cumpleaos) se llevar a efecto. La cabalgada de 7
personas (Don Tello, doa Luisa, Lelosta, F(ernan)do Vargas, S(eo)r Ruiz, Felmer y
yo) se pone en marcha a la hora, sin un minuto de atraso, fijada, 4 PM.
El trayecto hasta la casa de don Santiago Fica es muy hermoso y el paisaje me
recuerda los campos conocidos de ltima Esperanza: cerros rocosos, lagunitas
aqu y all y en muchos puntos, buena visin al Lago Buenos Aires (Baha Tara,
etc).- Entretenido en conversaciones con Selvita, se me hizo corto el trayecto
de 2 hora que demoramos hasta nuestro destino. En los ltimos Km. fuimos
acompaados de preciosa luna despejada.- Fuimos recibidos muy cortsmente
y con gran abundancia de comida (pavo, etc.).- El resto de la velada transcurri
en conversaciones, comer y tomar. A las 12 de la noche recin me dispona a
encerrarme en mi buen saco de plumas.-
p. 44 Lunes 28-VII Anoche qued decidido hacer un viaje hasta la baha del ....
en el Estrella.- Nos embarcamos: Vargas, Ruiz, don Tello y yo.- A las 9 A.M. nos
separbamos del pequeo muelle de Chile Chico.-
aserradero.- El paisaje es ahora casi el tpico del sur de Chile. Me recuerda el valle
del Serrano: cerros rocosos cubiertos de monte quemado.
p. 47 A la 1 llegamos al aserradero e inmediatamente emprendemos viaje al
interior para conocer los ros.- Primero nos vamos por la orilla del Murta (ms o
menos caudaloso, con velocidad pareja, de unos 30 m3/ seg). Volvemos por el ro
Engao, de menor caudal- Alcanzamos hasta el lugar en que ambos ros amenazan
juntarse.- En la noche conversamos largamente con Allan (tinto)
Mircoles 30.- Duermo bien, aunque ahora ha sido ms duro el suelo.- Anoche
el paisaje, iluminando por la luna, nos pareca de cuento de hadas.- Me levanto
ms tarde que nunca, cuando ya salamos del brazo del Murta, justo a la pasada
de la Capilla de Mrmol.- Frente a la entrada de la baha, en el lado sur del
Lago, tocamos Puerto Burgos, con gran esperanza de recoger 70 m3 de lea.
Escasamente encontramos
Cuaderno de Campo N 9.
p. 51 La idea de realizar un viaje al norte de Chile nace a raz de mi nombramiento
de ingeniero de sondajes en el Dep(artamen)to de Riego. Para desempearme en
tal puesto debo empezar por aprender algo de esta materia.- Con el objeto de mirar
estas faenas en marcha es que he propuesto este viaje a la Direccin, la que ha
aceptado.
El da anterior al fijado para la partida voy a enterarme de las ltimas disposiciones
de LAN sobre mi avin.- Tras muchas consultas y rias telefnicas, entre la Oficina y
Cerrillos, logro enterarme por fin que la hora a que debo presentarme es las 8 AM
y no las 6 como primitivamente se me ha dicho.- Esa misma noche, a las 11 PM,
llega un mensajero
p. 52 portando la ltima palabra en hora de salida: 7 AM.- Como de costumbre
7
en estos casos
1958, Noviembre
Expedicin al Ro Piga
Nos hemos dado cuenta que hay dos
soluciones diferentes para el problema
de captacin del ro Piga
da 30/IX/58- A las 7 AM. tomo el avin DC-6 que en casi 3 hrs. de vuelo me lleva a
Antofagasta. En Tongoy abandono el continente para remontarme sobre las nubes
y el mar. En Antofagasta debo de esperar ms de una hora para transbordar el
avin Douglas ms chico que me llevar a Iquique va Calama, ruta que sigo con
mucha atencin por no conocerla. Descendemos por pocos minutos en Calama
y continuamos atravesando la Pampa del Tamarugal. Arribamos a Iquique a eso
de las 11/2 PM. donde me espera Marticorena. En la oficina nos formamos un
programa y arreglamos papeles y todo lo necesario para ponernos en marcha el
mismo da a las 6 PM. Pensamos pernoctar en Pica para seguir viaje maana
temprano hacia el Piga.- Haremos el camino por la Tirana y Canchones, desde
este ltimo punto hasta Esmeralda el camino est muy malo, pues ha perdido en
parte los costrones de sal y aparecen repetidos hoyos de arena= Al fin, a las 9 PM
llegamos al Hotel de Pica donde comemos y pasamos la noche, previo un breve
paseo por el pueblo.
p. 6
Da 1/X- Nos levantamos a las 4 AM para abandonar Piga a las 41/2 AM,
previo un exiguo desayuno. En el viaje de subida tenemos la 1 dificultad con el
jeep al que tuvimos que cambiar los platinos, operacin en la que se pierde una
hora. A los 3400 m. aproximadamente empieza a aparecer la primera vegetacin
consistente en Tola y Romerillo.
Alcanzado la altura de El Callejn el camino se alivia extraordinariamente y nuestro
jeep descansa.- En el Callejn aparecen las primeras pirmides de piedra laja, las
apachetas, como ofrendas de los caminantes. En la primera de ella hacemos una
colacin. Se ve que es sta una estacin en el camino a juzgar por los restos
que haber solo con las radiocomunicaciones.A la hora de acostarnos haba sol +1C.
Da 3/X.- La noche fue calurosa, pues el termmetro no descendi de +1C, lo
que determin que durmiera mal por el excesivo peso de la manta de castilla sobre el
saco de dormir. Nos levantamos a las 7 AM, como habitualmente se hace. Se tom
un buen desayuno a base de cuquer
p. 13 y se hicieron los preparativos para remontar el Piga con macho. Formamos
esta caravana: el arriero. Claudio Oxa, Ral Marticorena y yo. Al mismo tiempo
Galtavara y el Sr. Seplveda se preparaban para el viaje en jeep a Pica (lo hicieron a
eso de las 11 AM).Partimos a las 8.40 lleno de entusiasmo en sendos machos llevando sobre la
montura nuestras mantas de Castilla como blandura (las sillas son bastante duras).
A la 1 h. de viaje llegamos al puesto de pastores llamado Peas Blancas donde
el ro corre en un ancho lecho de algas y pantanos. Peas Blancas se compone de
dos grupos de casas de piedra: uno de dos habitaciones rectangulares, puertas
con dinteles y pilares de piedra, techados con paja brava sujeta por tijerales de
queua amarrados con sogas de lana trenzada. Antepuestas a estas habitaciones
se encuentra un corral o patio rectangular, donde se encuentra un gallinero chico
de piedras para cobijar en la noche a estas aves; dos piedras de moler, 1 piedra
ahuecada para la bebida de la aves. En fin, restos de huesos, de cermica, de
tejidos y elementos ms modernos.
p. 14 En el interior de cada habitacin se encuentran el clsico par de poyos
para las camas en sendos costados; en el centro un fogn rodeado de asientos
de piedra. En las paredes, huecos para colocar lmparas o vveres.El otro grupo de casa, ms protegido, compuesto de 4 casas de piedra
emboquilladas con argamasa de tierras blancas, se encuentra abandonado sin
techo. Han tenido un prolongado uso como corrales a juzgar por la gruesa capa
de 0,40 m de guano que ocupa sus pisos. Otros corrales completaron el puesto.Despus de examinar un rato estos restos deshabitados seguimos remontando el
ro hasta llegar a la junta del Piga con el Chaquina en el lugar llamado Tojo.- Aqu, en
el faldeo del cerro hay otro grupo de dos casas abandonadas con los consabidos
corralones. Es difcil verlos porque se encuentran mimetizados con el color pardo
del cerro.- El Chaquina prcticamente no contribuye con casi nada de agua y toda la
fuerza la hace el Piga que viene
p. 15 del oriente.- Desde Tojo se observa una ancha depresin encerrada por
cerros relativamente bajos, aunque al fondo se divisa con toda su imponencia
el Porquesa; ms al oriente y muy al fondo sobresale en parte alta de un cono
negro, el cerro Pasa.- Por el sur-oriente se alza el Sillillica (norte) a cuyo pie se
desarrolla una meseta de relleno cuyo borde limita la cuenca del Piga, determinando
el cambio de direccin del ro. En Tojo, el Piga se dirige hacia el sur por la depresin
que termina en la Laguna o Salar de Huasco.- En Tojo cruzamos el pantanoso
Chaquina para continuar en direccin oriente por una extensa llanura. La huella
llega a Collacagua, un lugar muy singular del Piga que pasa entre grandes peascos.
El lugar es muy pintoresco. Aqu se encuentran restos de habitaciones y restos de
una fundicin con su horno, escoria y ladrillos. Continuamos unos pocos minutos
ms hasta llegar a una pequea meseta o terraza donde se encuentra situado un
grupo de casas, el nico habitado de todo el valle: es la casa de los Cceres. Viven
aqu 4 hermanos,
una hermana de 30 aos (Felipa Cceres) con un hijita (Alejandrina) de
p. 16
casi 2 aos y la madre que se cas por 2 vez. En el patio antepuesto a uno de los
grupos de habitaciones formando un rectngulo de tres caras y un pircado, nos
instalamos a descansar y a hacer una pequea colacin mientras conversamos
con Felipa. Ella nos da nombres de los perros y nos ilustra sobre los viajes que
deben hacerse peridicamente a Pica o Mamia para reaprovisionarse y vender
su ganado de llamos y corderos. Tienen unos 200 llamos y unos pocos corderos.
Declaran Felipa que ella ni su madre saben tejer ni hacer sogas. Tampoco saben
alfarera. Los cntaros de greda los traen de Bolivia o de otros pueblos del interior.Observo uno de ellos con ciertos hoyitos a cierta altura para filtrar agua a travs de
corchos perforados que se le colocan tapando los hoyos. El tipo de casa en nada
difiere en su forma a los observados en Pea Blanca, aunque algunas puertas son
de madera con dinteles tambin de madera.
a los pies del Sillillica norte y despus se contina con fuerte pendiente por un
plano inclinado que culmina en el filo de un cerro. Desde aqu se ofrece al viajero
el espectculo sensacional que proporcionan los Ojos de Piga. Hay una profunda
depresin de unas 80 h(ectre)as, encerrada por cerros elevados, y cubierta por
bofedales de donde nacen los hilos de agua que dirigindose a una garganta
p. 18 rocosa, nica salida de la depresin, se renen para formar el ro Piga,
cuyo caudal estimamos en unos 140 lt/seg. Poco ms abajo del comienzo de la
garganta tiene su bocatoma el fallido canal. A todo esto son las 3 PM y decidimos
regresar. Aqu ya estamos bastante cansados y adoloridos del macho. Nos espera
una larga caminata de regreso. Cortamos camino, sin embargo, cruzando en todo
su largo una extensa pampa alta que comienza a los pies del Sillillica y sigue
prcticamente en toda su longitud la depresin del Huasco por el lado oriente.
Demoramos 3 hrs. a buen andar para llegar al campamento, horas que se nos
hacen eternas por el excesivo cansancio. Ya se han ensayado todas las maneras
imaginables de colocarse en la silla, siendo a mujeriegas la ms temida. El macho
mete sus manos en los innumerables hoyos y galeras tapadas por las sartanejas,
un roedor parecido al cuy que trabaja en la noche abriendo huecos en la tierra blan
p. 19 da para comerse las races del romerillo, y de la paja brava especialmente abundante en estas mesetas. A las 6 PM llegamos por fin al campamento,
completamente extenuados despus de este viaje de ms de 9 hrs. en macho.- Mi
estmago estuvo a punto de fallar cuando com, pero me contuve. Inmediatamente de
comer, me d un bao por presas en el interior de la carpa, abrigado por la estufa.
Me puse mi pijama, despus de dos noches y dos das de no haberme sacado mi
camiseta de lana y mi sweater de cuello alto.- Sintindome mejor ech mis huesos
en mi saco de dormir.- Despus de un corto sueo despert traspirando, ardiendo
de pies a cabeza. Esto determin que me alivianara de ropa echando la manta y una
frazada para los pies, despus dorm ms o menos bien hasta que el fri de 7 C
me despert y oblig a rehacer mi cama.
El viaje fue muy provechoso, pues nos hemos dado cuenta que hay dos soluciones
diferentes para el problema de captacin del ro Piga: una posibilidad es captar el
Piga
p. 20 en Tojo y llevar un acueducto relativamente bajo hasta el Huasco, por el
costado poniente, para desde all hacer una inmensa elevacin hasta el portezuelo.La otra solucin, que vislumbramos, es captar el agua del Piga en los Ojos del
Piga, y llevarla gravitacionalmente por los faldeos de los cerros que forman la Sierra de
Sillillica por el oriente de la depresin. Ira este canal a una cota alta, probablemente
superior a la del Portezuelo Sur. Como frente a la Laguna del Huasco, los cerros
se corren muy al oriente alargando considerablemente el trazado del canal, es
necesario consultar un gran sifn o varios sifones para acortar el trazado. Debemos
hace varias otras exploraciones antes de decidir la ruta. De regreso de Ojos de Piga,
en la gran pampa, vemos numerosas huellas de avestruz.
7/X/58.- He dormido bien aunque con muchos sueos. A las 8 AM, despus de
nuestro habitual desayuno a base de cuquer, nos ponemos en marcha con el jeep
en direccin de los Ojos de Piga, pasando previamente por Collacagua para tomar
fotos y pelculas tanto de los Cceres como del ro en ese lugar.- De all continuamos
subiendo en jeep hasta cierta parte del faldeo desde donde seguimos a pie. Los
machos que habamos mandado mucho antes, se han atrasado un poco y llegan
despus a Ojos de Piga.- Mientras R. Marticorena con el alarife Cayo hacen un
aforo, yo recorro hacia aguas abajo por la garganta y, despus, hacia aguas arriba
por los bofedales. En seguida, se busca cermica, que la hay en abundancia y se
hace una excavacin sin resultado en un corral antiguo. Encuentro superficialmente
una punta de flecha de slex. Regresamos a las 2 PM
La guayata es blanca, de patas rojas con tres dedos hacia delante unidos por una
membrana natatoria y un cuarto libre hacia atrs. Las alas, de 1 m de envergadura,
son blancas con plumas negras al medio y al final del ala, una callosidad se
presenta en el codo del ala. La cola tambin es negra.Ayer nuestro arriero encontr una nidada de patos grandes, uno de los cuales he
seleccionado para el amigo G(iller)mo Miller. Hoy cazamos un ejemplar de ellos.Tuvimos
la visita de dos habitantes de Cariquima en viaje a Pica para vender una recua de
llamos. El viaje dura ms de 6 das.- Desde ayer se nota una notable disminucin
p. 29 del agua del ro lo que atribuyo a la excesiva evaporacin de estos dos das
de calor y sol radiante. De regreso, comemos, arreglo la pelcula y se escucha radio
como todas las tardes.8/10/58.- Salimos en jeep a las 8AM para efectuar un reconocimiento del kilometraje
que resultara de llevar un acueducto por la ladera oriente de la depresin. Partiendo
del faldeo del Sillillica, bordeamos en 8 kms. recorriendo hasta un punto en que
una profunda quebrada nos cierra el paso y nos obliga a retroceder por muchos
kilmetros.- En una rinconada encontramos una bandada hasta de 7 perdices y
poco ms all salen corriendo 4 vicuas y una avestruz.- Para no atrasarnos ms
con la cita con los machos en el portezuelo sur, cortamos a lo derecho hacia el sur,
recorriendo ms de 30 kms hasta el portezuelo. Nos encumbramos por la huella
de los yareteros para divisar una posible pasada baja por el cordn que se
desprende el Yabicolla hacia el sur. Nos damos cuenta de la imposibilidad de pasar
a esta baja y, adems, vemos la inutilidad de ocupar los machos para perfeccionar
el reconocimiento.- Nos volve
p. 30 por la huella de los yareteros que va hacia el faldeo del Yabicolla hasta
la apacheta ms alta del comienzo del Callejn. De aqui nos devolvemos despus
de un recorrido casi de un centenar de kms. Ms tarde hago un reconocimiento
del camp(amen)to de por(te)z(ue)lo de Manco Collacagua y de la quebrada
correspondiente. De vuelta hacemos correccin del taqumetro. El resto del da
sucede como de costumbre. Me afeito con gran dificultad mi barba de ms de una
semana para poder estar presentable en Pica maana.p. 31 Personal del estudio Ro Piga
Claudio Oxa Callasaya.Vive en Pana- Arriero
Angel Nicanor Cayo Choque.
,
Alarife de primera
Ernesto Morcena Machaca
,
pedazos una infinidad de cntaros al empujar tierra. Nos dirigimos todos al lugar
e hicimos una excavacin dando con un fardo funerario. Se encontr tapado con
una especie de estera tejida de lana, muy gruesa. El cadver estaba amarrado
fuertemente con un tejido ms fino y la cabeza forrada con una bolsa de tejido
en colores unida con una aguja de cactus. Se examin el esqueleto en posicin
doblada pero tendido en la tierra
p. 34 y se volvi a enterrar. Despus del almuerzo, fuimos a tentar suerte, bajo un sol
abrasador, al cementerio del sur de Pica, en el que excav el ao pasado. Aparece
bastante hollado y fue imposible ubicar un sepulcro. Nos fuimos, pues, al cementerio
de Santa Rosita donde slo encontramos los fragmentos de 1 plato decorado y una
ollita. Terminamos el da con un bao en la cocha, casi a oscuras.
11X58 Pica.- Ha sido un da dedicado con xito a la arqueologa.- Con la ayuda
de dos muchachos, pudimos efectuar una fructfera labor haciendo trincheras
profundas en el faldeo oriente del recinto que cierra por el poniente el puquio Santa
Rosita. En las primeras paladas apareci una tableta de madera. Despus se fueron
encontrando sepulturas de fardos funerarios sin cista, como sigue:
1) Una momia debajo de un canasto en cuyo interior se encontr un plato rojo
hemisfrico
2) Dos momias debajo de un canasto algo separadas. Como ofrenda dos
cntaros: uno asimtrico y otro globular de cuello estrecho. Una bolsita de maz
3) El ms rico de los hallazgos consisti en
p. 35 una momia de mujer colocada debajo de un canasto con dos cntaros
como ofrenda: un plato y un gran cntaro globular.- Inmediatamente encima,
apareci un bolsn tejido con el ajuar completo del equipo de tejer, mazorcas de
choclos abundantes y capis de legumbres; una concha de ostin, un poncho
grande y algo retirado un pequeo fardo conteniendo un feto.
4) Se encontr debajo de un canasto conteniendo una gran piedra, un gran
cntaro con la boca rota conteniendo un cadver de un nio en su interior. Se
recuper una camisona. Acompaaban el cadver, los cadveres de dos vicuas
pequeas.- Dos pirinolas de madera. En el plan se encontr enterrado un llamo;
una especie de botella de greda y restos de algunos platos. Todo se encajon,
incluyendo una de la momias ms livianas, para ser enviado a La Serena. El resto
de la tarde se hizo corta para embalar, baarnos en la cocha, arreglar cuentas, etc.
p. 36 12/X/38 Poroma A las 4 AM partimos en el jeep hacia el Piga. El viaje se me
hace corto pues duermo casi todo el camino. Llegados al campamento embalamos
todo lo mo, plantas, etc. deshacemos una cama y mi carpa y a eso de las 10 AM
emprendemos una larga marcha por la huella de Sillillica hacia Bolivia para salir
despus por el camino internacional de Oruro. La subida al portezuelo de Sillillica,
cuya altura registramos en ms de 5000 m, es penosa debido a la pendiente y a la
arena. Traspuesto este portezuelo, sigue una huella bastante buena que en buena
parte, hasta Cueva Colorada, va orillando un ro que corre entre bofedales y vegas.
Divisamos aqu innumerables grupos de llamos que pastean en los bofedales. En
Cueva Colorada dejamos a un indio boliviano de ms de 100 aos, semi convertido
en momia, que nos pidi que lo llevramos, vena de Alca con una recua de burros,
enfermo de la garganta. Despus de Cueva Colorada, el camino sigue por una estepa
rida donde vimos enormes bandadas de trtolas cordilleranas, hasta llegar a las
3 PM al pueblo boliviano fronterizo de Bellavista, con construcciones de adobes
mimetizado con el ambiente. Aqu conversamos con los policas aduaneros y
compr sogas, bolsas y una chomba. En el interior de
p. 37 una de las casas indias, muy bien ordenadas, nos ense la duea como
hacan sus tejidos en telares de palos. Los techos son de dos aguas con tijerales
de troncos de cactus y relleno con una torta de barro y paja.- Seguimos viaje
atravesando luego la frontera y pasando por la Cancosa, bordeando al pie del lado
sur la cordillera de Sillaginalla. El camino luego sube una larga cuesta, con mucho
trabajo para el jeep que anda muy despacio hasta alcanzar el divort(ium) acuarum
a los 5000 m.- Luego viene el largo y suave recorrido de Pampa Lirima, cuyas aguas
se vierten hacia Chile dando comienzo a la Q(uebra)da de Coscalla, tributaria de la
de Tarapac. Seguimos en todo su largo recorrido esta Quebrada que profundiza
rpidamente. Llegamos a alojar a Poroma, un pequeo casero a media falda sur de
la Q(uebra)da. En el faldeo se hacen cultivos en andenes y eras, especialmente
de alfalfa, trigo y tomates. Ral Marticorena, a la hora de llegada 9 PM, se encuentra
con varios conocidos antiguos que dan facilidades. Para alojar nos prestan la
escuela, cuyo profesor se encuentra ausente; en las tablas del pasadizo tiendo mi
saco de dormir.- La comida se manda a hacer en una de las casas conocidas. El
apellido predominante es Pacha que se lleva como primero y segundo apelllido=
13/x/58 Iquique.- Despus de dormir muy bien a pesar de las pocas
comodidades y de tomar un buen desayuno, nos ponemos en
p. 38 marcha hacia Iquique. Siguiendo el curso de la Quebrada del camino
internacional se aparta un camino de brusca bajada a Pachica, un pueblo con vida
agrcola y casas de barro.- Se dedican aqu, como en Poroma, a la alfalfa, trigo y
hortalizas sembrados en cuarteles llamados eras. Un canal riega los terrenos con
aguas de la Qda.....Visitamos a una antigua amistad de Ral, doa Pancha Nina
de Miranda, que tiene una bonita parcela o chacra. Me regala una vichua y un
cntaro de greda del interior, muy antiguo.Hacemos una bsqueda de cermica en un faldeo situado enfrente del pueblo,
a mano izquierda de la Q(uebra)da con demostraciones de ser un cementerio
saqueado a juzgar por los hoyos y fragmentos de cntaros rotos. Encuentro trozos
de cermica roja natural con un decorado en lnea gruesa negra con motivos en
espiral. Despus de saludar a la gorda esposa del Sr. Garca proseguimos bajando.
organizacin y costos para emprender la bajada a las 3 PM. Ahora si que voy
con los ojos bien abiertos conociendo todo el camino. Se pasa por Mulmultane
y Zapagira. El camino es largo y fatigoso hasta llegar al plano inclinado donde se
puede correr y ganar tiempo.- Llegamos a las 6 PM al campamento.17/X/58. Arica.- Dedicamos la maana a internarnos por el valle de Azapa hasta
aguas arriba de la bocatoma del acueducto que est en construccin. Vemos los
terrenos a regar (que estimo en menos de 500 H(ect)(rea)s aguas arriba de Cabuza)
y los cultivos del valle.- En la tarde bajamos un rato a Arica por diligencias y
despus voy a tomar onces a la parcela de don Inge Vergap. 42 ra, ex agente de la Caja de Colonizacin que haba conocido el ao pasado.
Me muestra la parcela y sus cultivos, etc. Nos acostamos temprano para partir
maana en buena condiciones.- Converso en la noche con dos Germn Juschhervits
quien manifiesta no querer ir a Calama.
18/X/58 Iquique.- A las 8 AM nos ponemos en camino hacia Iquique. En el control
aduanero perdemos cerca de una hora entre la espera y la revisin. A las 2 PM
estbamos en Iquique despus de atravesar la Pampa a la hora de ms calor. En la
noche como con Adriana Reyes.
19/X/58 Iquique.- La maana la dedico a efectuar excavaciones en un cementerio
ya removido a un par de kms al norte de Caleta Molle Bajo. Despus de encontrar
una momia sin cabeza me doy cuenta que todo ha sido ya trajinado. Despus me
dedico a excavar en una plataforma donde hay restos de haber sido la poblacin,
con abundantes cenizas, fragmentos de alfarera, restos de tejidos, conchas en
abundancia, etc. Se encuentra una bandeja de cestera decorada con dibujos
p. 43 geomtricos en negro y lienza de pescar.
Almuerzo con Yunthier, vamos a Cavancha y la tarde termina en embalajes. Finalmente
como con .... con Yunthier.
20/X/58 Antofagasta.- A las 11 sale el avin que me conduce a Antofagasta va
Tocopilla. En el aerdromo me espera el S(eo)r Monsalve para conducirme a la
ciudad, que me parece ms grande y mejor que lo que me haba impresionado
anteriormente. Duermo un poco y me dedico a vagar por las calles hasta quedar
exhausto. Alterno pequeas vueltas con descansos en el hotel hasta la hora de
comida.
21/X/58 Calama. Slo a las 11 AM podemos emprender el proyectado viaje a
Calama por no encontrarse en buenas condiciones la camioneta. Previamente hago
una visita a la caleta de pescadores donde se remiendan las redes y hay mucha
animacin. El camino de Antogafasta a Calama es pavimentado c/asfalto y muy
bueno, casi todo en rectas y terreno plano. En Baquedano tomamos caf, para
seguir luego por una gran pampa en que se alinean una serie de oficinas salitreras
hoy sin vida. Sierra Gorda es otro
104 |Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo y Arqueologa, 1932-1962
p. 48
24/X/58 Copiap.- Desde temprano arreglo mi equipaje y doy una
vuelta por la caleta, escribo a Selva, hasta que llega G. Frich; almuerzo algo ligero y
me voy con Frich al aeropuerto. El avin sale a las 2 PM para llegar alrededor de las
4 a Copiap con escala en Taltal. En Copiap me espera Nettle con quin me
dirijo a vialidad para conseguir taqumetro. Hacemos el viaje al Fundo San Pedro
donde me instalo.
25/X/58 Copiap.- La maana la dedicamos con A. Moreno a ver el sondaje
tomando nota de todas sus deficiencias. En seguida, completamos la maana con
un fructfero recorrido de 3 hrs. a caballo por el fundo.- En la tarde hay poco o nada
quehacer. Se acorta el tiempo asistiendo al rezo que dirige la seorita preceptora a
los nios.En el fundo San Pedro hay gran actividad espiritual con los llamadores misimes. El Padre
Franciscano Polidoro Van tiene a su cargo estas misiones en estos alrededores,
teniendo su resip. 49 dencia ya sea en San Pedro como en Perales (donde doa Camila). Desde
aqu sale todas las maanas a caballo par recorrer las casas de los inquilinos y
feligreses. Ayuda en esta labor la seorita Mara de la brigada del Corazn de Mara.
Se organizan rezos colectivos, confesiones, misas, bautizos y confirmaciones, se dan
pelculas con historia bblicas, etc.
1959, Febrero
Excursin a Puerto Aldea
Se hicieron las siguientes excavaciones
en busca de una sepultura o de anlisis
del conchal
Cuaderno de Campo N 11
p. 51
Elementos Necesarios
Carpa grande Carpa chica Estacas de f(ierr)o Estacas de madera
Pintura roja y pincel huincha de 2 m. huincha de 50 m
1 chuzo
1 picota
2 palas
3 escarcadores
1 Harnero
mquina fotogrfica
2 brochas
2 chuicos para agua
1 Termo grande
4 sacos de dormir
4 almohadas
p. 52 2 catres de campaa mochilas
cajn de cartn envases
lienzas para pescar cantimploras
lpices, lapicera y tinta Block de papel, cuadernos taqumetro, mira, trpode
marmita, tetera, platos, tazas olla, sartn
diarios o papel de envolver
p. 53 Vveres para 4 personas x 3 das= 12 lbs-ds.
azcar Papas
Aceite
kg T
papel confort
1 kg. fideos finos
arroz sal
limones
Nescaf chico
fsforos
velas
Leche condensada
cigarrillos
Harina tostada
kg tallarines
Salsa tomate
mermelada damasco
Huevos
1 t(arro) arvejitas
lechugas
Gastos: comida P(uerto) Aldea $1.000
Tomates
compras Tongoy
1.870
fruta Emerito 1.000
Pepinos
Oscar:
3.000
p. 57
En la superficie un punzn de hueso.- Dos piedras de base elptica,
semejante a las encontradas en
Huasco por M. Segovia.
Corte estratigrfico del conchal:
p. 58 Exc(avacin) N11.- En el centro del yacimiento se hizo una exc(avacin)
tipo trinchera de unos 5 mt. de largo x 1.0 m de ancho.Al extremo de ella empezaron
a aparecer huesos dispersos de por lo menos dos cadveres, uno de joven y otro de
adulto. Debajo de estos huesos y a 0,60 aparecieron los bordes superiores de losas
que formaban una cista funeraria orientada de Este-Oeste con slo fragmentos de
huesos y de cermica rstica. Las losas laterales estaban unidas con una especie
de argamasa de consistencia parecida a la masilla.
p. 59
Exc(avacin) N 13.- A
m. de la cista N 11, orientada en el mismo
sentido de E-O, aparece a los 0.50 m de profundidad una gran losa caliza formada
por: uno gran de 0. x ; un fragm(ento) ms pequeo hacia la parte angosta, una
piedra laja oscura grande sobre la juntura de los dos anteriores; 1 frag(mento) de
caliza hacia el lado sur.
p. 60
p. 62
Exc(avacin) N 13
p. 61
Cadver 2 (Hombre)
longitud crneo- borde inf(erior) sacroilaco (isquin)= 0.80
Ancho de hombros: 0.37
Cadver 1 (Mujer): Taln a clavcula: 1.23 m
Ancho: 0.30 m.-
p. 67
p. 66 14/II/59.- Se hizo el levantamiento de los 2 cadveres de la cista N 13.Se hizo una trinchera N 2 de 13 m. de largo a la profundidad de la losa superior de
la cista siguiendo la lnea hacia el Norte de las 2 cistas encontradas con un ancho
medio de 0.60 m.- A la profundidad de 0.25 m. se puede perseguir una clara capa
de ocupacin con alfarera y conchas.- En la cabecera de la cista D se encontr
una fuente de engobe rojo int(erior) y ext(erior) de paredes rectas, quebrado, pero
se recogieron los pedazos y se pudo reconstruir. Los huesos de la tumba D se
recogieron y se llevaron.
Excavando entre las dos cistas A y D, se encontr una nueva cista completa con la
mitad de la tapa. En ella, en posicin decbito dorsal un esqueleto intacto, salvo la
cabeza que estaba desarticulada y daaa vuelta para abajo. Se recogi este crneo.
A los pies de las cistas se recuper una parte de un crneo de nio muy deformado.
El esqueleto en posicin corresponde a una
En las ltimas horas de la tarde se despej una cuarta cista deshecha al lado de la
Exc(avacin) N 11 (A), que llamamos B. En la cabecera de la cista B se desenterr
un cntaro-zapato de uso domstico, quebrado
p. 69 en un borde.
En el relleno y entre los pies de las cistas C y D se encontr un clavo de bronce
bastante pesado.- En el desmonte de la cista A se recuper una punta flecha de
pedernal apedunculada.
Distancia entre P(uer)to. Aldea a Los Pozos (cementerio diaguita): 3 kms.
p. 72
7.- Punta de cobre. Encontrada en la exc(avacin) N 6 revuelta en el material del
relleno. Secc(in) circular. Parte de un anzuelo?
p. 71
3.- Punta de flecha apedunculada, hecha de pedernal. Se encontr en la Exc(avacin)
N 6.
8.- Punta de flecha de pedernal, apedunculada encontrada en la saca de la cista
A.
4.- Punzn de hueso.- Superficial frente a la carpa, encima del conchal. Blanqueado
por el sol.
9.- Punta de flecha negra, quebrada. Encontrada lejos del yacimiento.
Asa de seccin circular que arranca ms abajo del borde superior. Borde liso.
Cuello ligeramente expandido
p. 76
17.- Punzn de hueso de superficie suave color marfil. Hallado en las primeras
capas del conchal Corte 2
p. 74
13.- Cntaro-zapato o asimtrico, de alfarera domstica, caf, superficie alisadas,
cuello recto.
18.- Martillo de piedra. Apareci en el corte N 2 del conchal, en las ltimas capas.
Capa 3: Cermica culinaria gruesa, borde liso, puco extendido, carbn. Pocos pedazos
de cermica ceremonial. Capa 4 ceniza, restos calcinados de hueso, cermica roja
de sup(erficie) suave.
En la saca del corte apareci un punzn de hueso y un martillo de piedra.
p. 80 Corte N 1 en el conchal del Este (punto con azul en el plano taquimtr(ico))
No es posible distinguir capas bien definidas.
0.45 capa gruesa de cochas (loco y lapa, por excepcin 1 capa de ostin) y
caracoles, huesos de pjaros choros.0.35 Tierra con piedrecillas y muy pocas conchas Capa de arena con conchas de
loco, sin cermica No definido el piso
p. 78
p. 81 Piedra horadada.- Fue regalada a la expedicin por Emrito Vliz, quien
la encontr en la costa de Lengua de Vaca no lejos del yacimiento. Parece ser hecha
de una caliza muy dura.- El agujero central es muy poco excntrico.- Perforacin bicnica.
p. 83
Piedras encontradas en la superficie. Semejantes a las encontradas
por M. Segovia en Huasco 1. Seccin cilndrica. Piedra dura con esquistosidad
1959, Marzo
Huapi de Iloca
Tuve noticias de la existencia
de un yacimiento arqueolgico
en el estero Huapi
p. 84
Cuaderno de Campo N 11
15/3/59.- Huapi de Iloca
1) Frag(mento) de borde restos de una taza. Pasta de excelente
cocimiento. Espesor 3 a 4 mm.
122 |Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo y Arqueologa, 1932-1962
p. 87
6)
3)
8)
4)
9)
Sup. Ext(erior) roja pulida; int(erior) en dos colores espesor : 2 mm. bien cocida
5)
Ext(erior), rojo pulido. Int(erior) fondo blanco con lneas paralela rojas. 2 mm. Bien
cocida
10)
1959, Abril
Excavaciones en
Quebrada Camarones
La posicin del cadver estaba indicada
por un palo, constituyente al parecer de un telar,
plantado en sentido vertical
Interior: rojo pulido. Ext(erior) rojo y un reticulado blanco. Pasta de grano fino 5 mm
espesor
p. 89
Cuaderno de Campo N 11
p. 92
Int(erior) blanco con rayas paralelas de dos colores: rojo fuerte y ocre amarillento
q(ue) alternan de dos en dos.
p. 93 24-25.26/IV/59
Excavaciones en Q(uebra)da. Camarones.- 24-25-26/IV
Con los datos proporcionados por el Administrador de la Hacienda Camarones- don
Amaro Santibez: se ubic en un lomaje de los cerros que quedan en frente de
los casas de la Hacienda, por el lado Norte de la Q(uebra)da un cementerio en
una especie de terraza a unos 100 m de altura sobre el lecho del valle. La terraza
no es completamente uniforme sino presenta cerritos suaves y quebradilla en su
superficie. El 1er grupo que llama la atencin est constituido por varios crculos
de piedras plantadas en la cumbre de una pequea loma junto a uno de los
postes telefnicos y por donde pasa una huella tropera que desciende la abrupta
ladera para caer al callejn central de la hacienda, q(ue) lleva a las casas de
administracin. Estos crculos dan la impresin a primera vista de q(ue) estuvieron
excavados. Empezamos el trabajo por uno de los crculos q(ue) pareca no haber
sido tocado aunque era pequeo en dimetro. Luego sigui uno ms grande
vecino que presentaba un hueco o rebaje central, lo que lo haca sospechoso.
p. 96
2.-
1.7634
p. 100
Tumba N 3 A 1 m aparece un crneo. Dimetro ruedo= 1.20 m
Muy en la sup(erficie) aparece una estaca puntiaguda de palo redondo, corontas,
totora.- El cadver estaba muy flexionado de lado. Se recuperaron los huesos
largos y el crneo con su dentadura perfecta. Mujer. Peineta, vichua, bolsita tejida
con corontas de choclo, 2 calabazas, 1 palo largo de telar y uno corto. Fondo de la
sepultura: 1.30 m. 1 chala muy carcomida.
p. 101 Tumba N 4 Los primeros 0.20 m estn ocupados por una mezcla de
totora y en un lado una capa de ceniza con un fragm(ento) de cermica roja con
decorado en negro.- Madera de huacn, corontas. Trozo de 0.70 m de huacn,
unas verticales y otras horizontales. Debajo de estos palos estaba el cadver muy
flexionado con un gorro en la cabeza de tejido (7732) abundantes mazorcas sueltas,
1 calabaza muy entera y dos chalas. 2 paquetitos de totora y paja, a manera de
bolsitas.
130 |Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo y Arqueologa, 1932-1962
Un verdadero pozo circular revestido de piedra. Cadver sentado con las manos por
el vientre. Otra calabaza cubierta con un cuerito.
Tumba N 7 Alejada de las restantes. Slo a los 0.20 aparece un envoltorio con
telas burdas, un ovillo de lana blanca. Se trata de una criatura de cortos aos
hecho un atadito con las piernas flexionadas, con una tela caf gruesa. La mitad
de una aguja con hebra pasada. Bolsita caf claro con franjas en rojo horizontales.
Se prosigui la excavacin para ver si haba algo ms o se trataba de una sepultura
mltiple. No haba nada ms.
p. 103
Tumba N6 .- ... a la 5 con un ruedo de 0.90 m de dim(etro).
Superficialmente aparece como en todas una capa de totora y paja. Grandes
piedras.- A los 0.60 m. Aparece una estacn de madera como en otras sepulturas.
1 Calabaza en forma de mate
1 Calabaza ms cerrada con qunua
Calabaza
El cadver estaba a 1.20 m. de profundidad.Aparece acompaado de mucha totora
y caa con 3 calabazas. Corresponde a una nia de cortos aos (unos 12 o 13) en
su ajuar de tejer (vichua, huso, 3 palos) una bolsita con tierra roja, varias corontas
de choclo, 3 espinas de quisco, un hermoso collar de cuentas blancas alternadas
con rojas. Grandes piedras. El cadver estaba envuelto en su parte de abajo con un
saco, sentado como casi todas.
Tumba N8. El cadver aparece a 1.40 m. de hombre adulto; aparte del cadver que
est sentado se recuperaron dos chalas de cuero, 3 ataditos de totora. Se recuper
a su lado una calabaza muy apolillada y cuatro palos (caas) de planta. El cadver
es de un adulto en posicin
p. 104 Quebrada Camarones
sentado. Se recuperaron los huesos largos y el crneo. Peineta, calabaza destruida.
Moscas cadavricas: familia Calliphoridae. Cmara de aire- Las larvas perforan
los tejidos. Determinacin del D(octo)r Kuschel ago-1959 por las pupas que se
trajeron.Crneo de Cuy silvestre o domstico. (G. Mann)
Tumba N9. No hay piedras. El cadver aparece a 1.20 m. de una nia de corta
edad con su ajuar de tejer (vichua, palito c/ojo con hebra, palo grande y otro
chico) 1 cantarito rstico de 2 asas, 3 calabazas.
Se demostr que la sepultura era doble. De una mujer con su ajuar completo
de tejer y un nio de meses o recin nacido.- La madre ocupaba el centro de la
sepultura, en posicin sentada, mientras la
Quebrada Camarones
Tumba N 3
Las peinetas son formadas por tablillas (41 de doble palitos
atravesados para formar el haz). Las tablillas van amarradas a
uno de los palitos con hilos cruzados. Hilos de lana negra y de lana blanca. Por el
reverso se pone otro palito de media caa ligado al cuerpo anterior.
p. 150 Fragmentos de cermica de la superficie del Cementerio Camarones 100
1 Frag(mento) de Puco, cermica roja natural, superficies alisadas (erosionadas).
Espirales negras sobre el rojo natural por la cara interior! Borde superior recto
brusco. Pasta fina arenosa bien cocida
p. 151 2 fragm(entos) de puco de sup(erficies) externas sin engobe, alisadas
borde redondeado
Pasta grano fino, mal cocimiento, deja un ncleo negro oscuro.
3 2 fragmentos de plato o puco rojo natural: .... bien fina, bien cocida resistente.
Interiormente lleva decoracin en negro a base de llamitas realistas. Un agujero
servira para unir una fractura en la pieza original. Borde redondeado Sup(erficies)
redondeadas.
1959, Junio
Excavaciones en Pica
Cementerio Santa Rosita
4 Fragmento de fondo plano. Rojo Alisado muy bien cocido: parejo, firme (sonido
claro). Pasta muy fina areno arcillosa. Sin grit visible.
p. 152 Similitud con los platitos Tojo, en tamao, fracturas.
5 Frag(mentos) de puco o plato extendido rojo. Es de paredes convexas. Pasta
areno arcillosa, bien cocida; paredes alisadas ext(erior). Recuerda Tojo y Pica.
Sup(erficie) pulida interior. Dimetro aprox(imado) de la pieza: 15 cm.
Cuadernos de Campo N 11
p. 112
Ms al Poniente de la exc(avacin) N 2
p. 113 Cadver N 2
4) D(imetro) boca= 0.22 m Alt(ura)=0.60 m D(imetro) Mx= 0.60 m
A una dist(ancia) de 1.40 m. Periforme de cuello expandido. Contena en su interior
slo arena, salvo una pequea bandeja de cestera en tcnica de aduja que se
destruy al tomarse.
Cadver N 1.-8 Debajo del cnt(aro) (3) aparecieron los pies de un cadver. El crneo
a 1.00 de prof(undidad) tendido un poco recostado de espalda con las piernas
flexionadas un poco de lado envuelto en trapo teido de rojo y amarrado con cuerdas
de dos hebras. Tejidos imposible de recuperar. En su mano derecha aparecieron 4
cencerros de madera con palitos dentro y un cntaro de dos bocas con un asa de
cermica rojiza ordinaria muy miccea en cuya sup(erficie) rugosa se ha dibujado
en negro una especie de malla de lneas sinuosas. Debajo de los pies 1 poco de
tierra roja. En el lado izq(uierdo) 1 lanzadera de hueso y un ostin de hueso.
p. 115 Cad(ver) N 4.- nfora grande del mismo tipo, precedido de un canasto
destruido. Dentro de l un pequeo puco semiesfrico de borde liso. D=14.6 h=5,3
cm. Aparece un cadver a 1.40 m envuelto en tejido burdo. Un nfora est (1) con
el cuello hacia arriba. Al lado hay otra con el cuello hacia abajo del mismo tipo. La 1
aparece con una bolsa tejida de proteccin. En la 2 aparece un crneo de joven.
Un hueso de llamo.
Al lado de los pies del cadver grande aparece un envoltorio con una guagua de
meses en dos bolsas y una calabacita con 2 agujeros.
La bolsa est doblada y unida por una aguja de cactus gruesa. Mide 50 x 36 cm,
cocida en ambos costados doblados en el fondo. Franjas verticales anchas (de 3
a 4 cm) alternadas con otras caf oscuras tambin anchas y otras delgadas de 1.5
cm con ribetes caf claro. Las verdes ocupan posicin central. Los extremos muy
bien rematados.
p. 114 Cadver 2.- Al lado del fondo del nfora (4) aparece un cadver. A 1.00 m
de prof(undidad) de espalda con las piernas flexio(nadas). La cabeza envuelta en un
pao o bolsa con flecos amarrados con una espina de cactus. En el brazo derecho
flexionado apareci un cantarito doble. Uno terminado en un punto hacia arriba.
1 N 5 publicacin
del cerrito del Guasco q(ue) cruzaba los Altos de Pica por las apachetas de Caa ...
y Tambillos para llegar a Pica.
p. 119 PICA- Cem(enterio) S(an)ta Rosita.- 3 Exc(avacin) Jun(io)/59
Cencerros en el cadver 1
1959, Junio
Cermica superficial de Macaya
Cerro Gentilar de Q(uebrada)
Ozcuma-Sitio 2
Cuaderno de Campo N 12
N 1)
N 2)
N 3)
N 4)
p. 118
B Cerro Gentilar oriente
1) Fragm(ento) de 1 puco cerm(ica) corriente rosado bien cocido delgado, borde liso.
Superficies suavizadas.
2)
7)
Fragm(ento) de asa seccin plana; rojiza
natural pulida; decorada con una lnea
negra en forma de bizcocho con un
dibujo central(punto?) en negro.
nico fragm(ento) decorado!
Caf rosado natural bien alisado por ambas superficies. Muy bien
cocida.3)
8)
9)
4)
p.119
5)
11)
6)
1959, Junio
Bsqueda superficial en Macaya
Se encontraron fragmentos de alfarera
ordinaria muy pequeos para dilucidar formas
Cuaderno de Campo N 11
p. 117
Macaya, 5/VI/59.-
Resultado de una bsqueda superficial.- En una explanada entre las quebradas que
forman la Q(uebrada) de Macaya, en lo alto de la Cocha y en el mismo plano del
cementerio actual, se encontraron fragmentos de alfarera ordinaria muy pequeos
para dilucidar formas: sin engobe.1) Uno es tosco de pasta miccea de unos 6-7 m/m
2) Suave delgado de sup(erficie) ext(erior) pulida sin engobe, muy bien cocida
grano fino. Sup(erficie) int(erior) spera.
3) Otros fragm(entos) son tambin de sup(erficie) ext(erior) pulida s/engobe de
pasta bien cocida de grano fino. Espesor 5-6 m/m sin grit
4) Otros presentan sup(erficie) ext(erior) ms spera con seales incisas del
instrumento alisante.
5) 1 slo fragm(ento) de sup(erficie) roja con engobe aunque el frente de
pulimento no es tan perfecto.
Se encontraron dos lascas o raspadores: uno de 5 cm de largo con trabajo en una
sola cara, piedra negra de textura fina, otro quebrado de calcedonia.
p. 118 El extremo aguzado de una hoja de proyectil o de cuchillo de piedra negra
text(ura) muy fina trabajado en ambas caras.
1959, Junio
Excavaciones en Mamia
Un derrumbe del cerro ha tapado el cementerio
Cuaderno de Campo N 11
p. 107
Mamia 8/jun/1959
Resumen: 2 cadveres de adulto, sentados con las piernas flex(ionadas); una ollita
de 2 asas, 1 puco liso; una lmina de cobre, 1 cajita de cobre deteriorada, 1 cntaro
grande de sup(erficies) alisadas apenas.
Los nicos trozos de cermica dibujada encontrados en la superficie son:
a)
Ollita de cuello expandido y dos asas verticales que nacen del mismo borde. Color
primitivo caf rojizo (muy semejante al color de la pasta del jarro q(ue) me dieron en
Pachica). Tiz(nada). Sup(erficie) ext(erna) alisada casi pulida.
p. 109
Fragm(ento) de la superficie
a) 1 pedazo de un puco de sup(erficie) ext(erior) suavizada, pasta miccea espesor
muy grueso: 1 cm. Presenta 2 agujeros para pegarlo como fractura.
b)
Sup(erficie) ext(erior) dibujos negro sobre natural rojo pulido. Sup(erficie) int(erior)
rugosa. Espesor 6 m/m. Pasta muy bien cocida color rosada de grano finsimo.
p. 111
b) Negro y blanco sobre fondo rojo. Espesor: 6m/m. Sup(erficie) int(erna) rugosa.
Ext(erior): pulida. Pasta de grano fino bien cocida arenosa.
1959, Julio
Excavacin en conchal de la
Herradura
Una fuentecita de superficie, quebrada. Superficies muy rugosas. Espesor: 4.5
m/m. Cermica color rosado.
Cuaderno de Campo N 11
p. 148
Se hizo un pique de cateo hacia el borde del conchal, arneando la tierra. El hoyo fue
de 1.50 x 1.0 m
De 0.0 a 0.20- Arena con algunos (5) fragm(entos) de cermica (gruesa culinaria
y 1 pedazo negro delgado tipo molle). Conchas de ostiones (muy pocas), locos,
lapas, chochas y caracoles. La tierra est muy hmeda.
De 0.20 a 0.55.- Arenas con muy abundantes conchas de loco grandes- choro y
ostiones en pequea cantidad, lapa, caracoles, chochas. En este estrato apareci (a
0.50 m) una punta de flecha triangular, bifacial, de base recta hecha en una piedra
dura caf clara no identificada.
Cuaderno de Campo N 12
p. 11 Das 19-20-21.-Copiap.- Peritaje- Excursin de exploracin a un cerro del
lado sur aguas arriba de Piedra Colgada. Nada de inters. Viaje a Puerto Viejo, en la
desembocadura del ro Copiap. Cuevas que podran tener inters de excavar para
hacer un corte estratigrfico. En la meseta hay restos de excavaciones; sin embargo
parece tratarse de un cementerio cristiano antiguo, a juzgar por el hallazgo de un
atad de madera rstica con un cadver amortajado en sbana blanca y los pies
calzados a la europea con un tipo de zapato de doble empeine sin costuras, suela
delgada, punta cuadrada y pequeo tacn; todo cocido en muy buena forma.
Da 22-Antofagasta.- Nada de inters.
Da 23- Calama.- Vuelo ant(erior) a Calama. Preparativos de viaje- Lata.
Da 24.- San Pedro. A las 2 PM salgo solo en jeep para San Pedro, alojndome
en la Corfo.- Despus de acomodarme salgo a saludar al Padre Le Paige quien
espera de un momento a otro al prof(esor) Menghin y a su comitiva (Prof(esor)
Orellana, y otra gente de la Universidad de Chile).- A las 6 PM llegan y acuden casi de
inmediato a visitar al museo donde se
p. 12 discute sobre el material ltico que presenta el Padre. Segn el prof(esor)
Menghin, todo pertenecera al neoltico con una edad mx(ima) de 8.000 aos,
aunque la tipologa del mat(erial) ms antiguo corresponde al paleoltico. Identifican
a Tuln con ayampitiense I y a Tambillo con ayampitiense II.
Como en el hotel con toda la comparsa.
don A. Soto y un chofer en el jeep de la Chile para Calama, pues con lo que
pas anoche no quiso quedarse ms. El Sr. Soto q(ue) estaba un poco afiebrado,
prometi regresar maana. A las 9 partieron despus de componer la partida
de su jeep. Poco despus me puse yo en camino con el jeep colorado, el chofer
Ramrez y Zuleta para hacer un recorrido hasta el ro Altar y lag(una) Verde. El jeep
falla y una vez llegado al camp(amen)to, a las 1 PM se est arreglando el carburador,
para tratar de subir nuevamente.
p. 17
p. 18
p. 20
p. 19
Las aguas de la lag(una) Verde son buenas para tomar y se filtran a
travs de el rodado que bajo del cerro Lag(una) Verde, tapndola. Esta agua se
va por la Q(uebrada) de Vilaco, pasa por el lado derecho del C(err)o Potor y se
consume en regado de Pocos y otras quebradas, a 4 km. de Toconao.- Cualquier
ro que desviramos tiene q(ue) traerse a Lag(una) Verde.- Posibilidad de desviar
hacia la Lag(una) Verde el ro Pocor (no es posible), q(ue) nace a los pies del
Acamarachi y desciende por la Q(uebra)da de Pocar hasta aguas Blancas, se
pierde en terrenos arenosos. El ro .... es bueno en la parte superior
Por el portezuelo de la apacheta del alto de Lag(una) Verde es difcil llevar el ro Alitar.Hay aqu un portezuelo y largas pampas de 4.700 m(etros) ms o menos.Afluente del ro Alitar con unos 30 lt/seg. une a un ojo de agua. (Punta D) y contina
en vegas hasta el Alitar.
Junta del Alitar con un esterito afluente.
buena agua. La cota de entrada al tnel sera 15m ms bajo que la de la toma.
Punto V: Portezuelo en Colachi ... 5.150 m a las 1:45 apacheta de ...? Punto VI.Lag(una) Verde.-. Hora: 4:30 PM. Cota: 4.650 m.
Llega a la lagunita un viaducto de unos 15 lt/seg. Agua de buen gusto. La laguna
se form por un gran derrumbe del cerro Lag(una) Verde. Sup(erficie). 5 H(ectre)as.
El material q(ue) tiene la laguna es permeable y el agua infiltrada va a la Q(uebra)
da de Vilaco y llega a Pocor. Se ha visto que el tnel que pasaba el portezuelo entre
el cerro Colachi y el cerro, resulta muy largo (ms de 6 km) y no quedara bueno para
echar el agua al ro Hecar. Este no se puede traer a la lag(una) Verde por estar ms
bajo.Un mejor tnel parece que resulta metindose en la cabecera de la Q(uebra)da
Colachi y la salida del tnel estara en la cabecera de una quebr(ada) afluente de
la Lag(una) Verde.
p. 23
Una huella tropera va siguiendo la ribera del arroyo, en ella encontr dos minsculos
trocitos de alfarera: uno es caf pardo sup(erficie) suavizada de grano fino; El otro
es anaranjado rugoso de grano grueso.- El ro corre encajonado entre cerros a una
cota bastante baja, de manera que resulta muy difcil tomarlo para juntarlo al Altar.Seccin de aforo en El Alojamiento: Punto 3. Km : 10.558. Cota: 4.700 m. Gasto
apreciado: Sr. Soto: 150 Lt/seg. Sr. Niemeyer: 120 lt/seg.Cota de llegada al camp(amen)to. a las 2 PM :4.800 .
Revisado nuevamente desde el alto el trazado del ro Alitar, creemos que pasar
bien el canal por un portezuelo a la altura del alojamiento de Altar.
p. 27 29/X/59
En cuanto al ro Quepiaco ste est muy bajo y tan solo el lugar en que podra
captarse est ms bajo que la toma del Altar. Habra pues que hacer un desarrollo
de unos 30 Kms y una elevacin de unos 80 mts a 100 m. para juntarlo con Alitar y
pasarlos juntos a la lag(una) Verde. No tiene otra salida su base de equilibrio es la
lag(una) Pujsa.Regresamos a las 6 PM al camp(amen)to , comemos la cazuela de la guala cazada
ayer y nos quedamos como otras noches conversando a la orilla de las calderas con
carbn hasta las 9PM en q(ue)
p. 29 me acuesto para escribir unas lneas.
30/X/59 San Pedro.- La noche la pas regular. Como siempre la mayor dificultad
es el fuerte dolor de cabeza.- En fn, hoy partimos del camp(amen)to Altar.Desde las 7 AM nos ponemos en actividad para cargar los vehculos. A las 10
estbamos partiendo para llegar a San Pedro a las 1 PM, despus de un viaje
sin contratiempos. Ahora me siento mucho mejor y voy recorriendo los diferentes
volcanes que emergen de la puna.- El paisaje es soberbio.En la tarde hago tiempo conversando con el padre Le Paige con quien como en el
hotel- Antes de acostarme escribo a Selvi.
Despus de hacer un gran esfuerzo por recorrer el ro Quepiaco hacia aguas abajo
del Alojamiento, haciendo huella con grandes sacrificios, no pudimos continuar en
el jeep.- A las 1 PM nos vimos obligados a regresar a Altar, despus de hacer un
aforo y comer algo. Encuentran un trozo de cuello de cntaro de cermica spera
anaranjada con un grit micceo, lo que indica que este ha sido un lugar de trnsito.-
fue bueno, a excepcin de las molestias producidas por el sol de frente q(ue) a
poco andar se manifest ya que
p. 31
p. 32
p. 37. A las 8:30 hrs, el ro est deshielando, lleva hielo en suspensin y estn
escarchadas las orillas.
3/Nov/59.- A las 7:30 abandonamos nuestro refugio de Lag(una) Tara para regresar
a San Pedro. En el viaje, se hicieron dos desvos de reconocimiento: uno hacia la
cabecera del ro Chicaliri y otro, desde pampa Guallaques, a la cabecera de la
Q(uebrada) de Chajnator.Se ve que la nica solucin posible es hacer una elevacin de unos 80 m. para salvar
las pampas y un t-
p. 39 Da 3/Nov/59
p. 40
nel de unos 10 Km. para pasar el cordn de Guallaques a San Pedro
llegamos a las 4 PM. sin ningn tropiezo.- En la tarde, despus de baarme,
converso con el padre Le Paige y le muestro las flechas encontradas.4/Nov/59 Calama: A las 7:15 nos ponemos en camino hacia Calama donde
llegamos a las 9:15 AM.- La maana transcurre en entrega de cosas, etc. Y en
dar los datos a Don Absaln.- La tarde transcurre en diversas diligencias y en
hacer el itinerario de viaje a Don Absaln. Se me pierden los anteojos en el
camp(amen)to de Arquitectura.- Busco al Sr. Petrinovic para el asunto de la merced
de agua, sin encontrarlo.
Est seguramente en Collaguasi (su mina).
5/Nov/59. Pica. Hemos hecho hoy el pesadsimo viaje Calama-Pica por la cordillera.
Partimos de Calama a las 6 AM para llegar a Pica pasadas las nueve de la noche,
completamente rendidos. Particularmente odiosa fue la bajada desde los Altos de
Pica a Pica. Me acuesto apenas como, completamente
p. 41
p. 42
rendido. Sin embargo, el viaje ha sido maravilloso, con la vista de los
innumerables volcanes y cerros, salares inmensos y pampas. Entre los primeros:
el San Pedro (c/humo) y San Pablo; El c(err)o Ancanquilcha, el v(olca)n Ollage, el
c(err)o Cosca. Hasta los salares: Ascotn, San Martn, ... y Ujina y Coposa y finalmente,
el de Huasco En la pampa de Chacarilla encontramos dos hermosos y ... huevos
de avestruz.-. En el Salar de Cascote o San Martn he observado terrazas bien
desarrolladas indicando los diferentes niveles del Lago. En Cebollar recojo flechas.
6/Nov/59. Pica.- Dedico todo el da a las excavaciones en el cem(enterio) de
Santa Rosita, con menos xito que el que yo esperaba.- Se exhuman 6 cadveres
con muy poco material. Lo ms novedoso aqu ha sido una calabaza pirograbada
y un cantarito pintado y decorado.- El da de luz se termina en un exquisito bao
en la cocha..- Despus viene el carguo del jeep y mil arreglos para preparar para
maana la partida temprano al Piga.- Termino a las 11 PM. de dejar listo todo los
preparativos para la partida de madrugada hacia el ro Piga.
p. 43
7/Nov/59 Collacagua Todo queda listo en la noche para la partida de
madrugada hacia Piga. Remontamos penosamente la gran cuesta hasta alcanzar
el callejn. El peso de los vertederos rectangulares de fo., bencina, cemento, etc.
copan dems la capacidad de transporte del vehculo. Una hoja de resorte se
ha quebrado en el pedregal. Al medio da alcanzamos el casero de Collacagua. No
hay nadie. Usamos de alguna lea que hay all y preparamos algo de comer. En ese
momento aparece del este un hombre a pie arriando una pequea tropilla de burros,
en viaje a Mamia, viene del c(err)o Porquesa donde su mujer e hijo pastorean
ganado. Despus de un dilogo corto nos damos cuenta que es Ayaviri, padre de
Timoteo, padrastro de la Felipa dueo de casa. Resuelve no seguir su viaje ese da
y nos facilita una pieza para que hagamos nuestras camas. En uno de los poyos,
sobre cueros de llamas tiendo mi saco en tanto que los tres hombres se acuestan
juntos en el otro poyo.- En la tarde nos dedicamos a instalar el vertedero, que es un
monstruo. Con gran trabajo logramos colocarlo en posicin; desviar el ro y hacer
uno de los muros. (Estaba escrito ms adelante!)
1959, Noviembre
Excavacin del cementerio
de Santa Rosita (Pica).
Guagua envuelta en un tejido burdo rectangular
y con su camisita puesta
Cuaderno de Campo N 12
p. 47 PICA
Nueva exc(avacin) .-7/Nov(iembre)/59 Cem(enterio) S(an)ta Rosita
p. 48
1.- Cantarito miniatura pintado rojo con dibujos en blanco y negro. Motivo: cruz y
lnea quebrada.
p. 50
Material suelto
1959, Noviembre
Excavacin del cementerio
de Coyacagua (Pica)
Cuaderno de Campo N 12
p. 53 7/Nov(iembre)/59 Coyacagua
A las 6 AM partimos desayunados desde Pica rumbo al valle de Coyacagua. La
subida fue penosa. A las 12 ms o menos estuvimos en Collacagua. De all fuimos
hasta los Ojos del Piga, tratando de bajar el inmenso vertedero de Gauthier sin
conseguir descender con el jeep. Decid instalarlo en Collacagua, pensando traer
otro para Ojos de Piga.- Me doy cuenta en este viaje que es posible llevar un canal
a la Q(uebra)da de Lascaya por la pampa Lirima e imposible sacar el Piga hacia
occidente, salvo por el trazado establecido.- En Collacagua conoc al dueo de casa
don Venancio Ayavire quien nos posibilita un cuarto para cocina y otro para dormir
con sendos poyos c/cueros. Temp(eratura) mn(ima) - 8C en la noche.- Mucho
viento en la tarde. Despus de comer algo se instala el vertedero y se deja desviada
el agua con un muro de piedra y champa. De Pampa Lirima viene Florencio Ticuna
quien nos ayuda en la tarea. La familia de Ayavire
p. 54 se encuentra pastoreando ganado en Porquesa, en tanto que l va de viaje
a Mamia (dos jornadas ms desde Collacagua), pero se queda con nosotros. Va
por la noche a Porquesa, 2 hrs. de a pie y vuelve al amanecer para seguir al medio da
a Mamia. Ticuna ha llegado en bicicleta, medio muy comn de movilizarse en Bolivia.En la noche tomamos un tecito c/ sopaipillas y nos acostamos bastante rendidos.
8/Nov(iembre)/59 Collacagua
Por la maana se ha hecho uno de los muros del vertedero y el cemento no alcanz
para el otro, de modo q(ue) decido que se le d un tanto a Galtavara para que
termine el vert(edero) de Collacagua y haga completo el de Ojos de Piga. En la
tarde hago un aforo en ojos de Piga y salimos al TojoAqu tuve una grata sorpresa: ascendiendo por la ladera occidental del valle- una
falda tapizada de bolones caf de la liparita.- me fui dando cuenta que muchas
p. 58
I Grupo
9/Nov(iembre)./59
Foto rollo M
p. 57 De superficie:
a) 1 frag(mento) de alf(areria) roja c/dib(ujos) negros de ganchos.
b) 1 platillo rojo con tringulo negro
p. 60
Tumba N5 Pozo circular con piedra laja encima como una bveda. Crneo a poca
profundidad.- Junto a l un segundo crneo ms chico.
1 aguja cactus D= 0.60 h= 0.90
Tumba N 6.- Una gran laja encima como bveda. Oculta el cadver de una nia de
cortos aos que tiene un ajuar:
D= 0.50 h=0.80.
a) 2 agujas de quiscos b) 1 olla
c) 1 platito o fuente.
Tumba N11. Al lado de la N5.- Cadver sentado con la cabeza cada.- Prof(undidad):
0.80 D= 0.50 m. Ajuar: Solo una aguja de quisco
Tumba 14: Forma trapezoidal en planta.
Crneo a 0.80. m.
p. 61
Tumba N7: Crneo paradito. Cadver sentado contra la pared del pozo. D= 0.60
h=1.40 Crneo a 0.60 m.
1 platito escudilla o fuente un poco campanuliforme. Bajo del primer cadver,
aparece un 2 cadver en posicin recostada flexionada.
Piedra verde
1 disco de cobre c/2 agujeritos.
1 hacha de cu
2 .... de piedra de boleadora.
1 bola de cobre.
1959, Noviembre
Excavacin del Cementerio
de El Tojo
Nos dedicamos a continuacin a excavar
el cementerio incaico del Tojo, con apertura
de 12 sepulturas
Cuaderno de Campo N 12
p. 64 9/Nov(iembre)/59 Pica. Antes de las 6 A.M. estamos en actividad
arreglando las cosas para la partida; Nos despedimos de Ticuna y dejamos
guardadas algunas cosas para los efectos de que vuelva Galtavara a terminar de
instalar los vertederos. A las 7:30 partimos con la mala suerte de quedar pegados
en el paso de Q(uebra)da Batea. Nos demanda 1 hr. de grandes esfuerzos salir del
pantano. Nos dedicamos a continuacin a excavar el cementerio incaico del Tojo,
con apertura de 12 sepulturas . Almorzamos all y a las 3 PM. nos ponemos en
marcha hacia Huasco Lpez por la ribera oriental del salar. De paso se recogen
muestras de arena para ensayo. En Huasco Lpez podemos slo echar una mirada
rpida sin encontrar nada especial. A las 5:30 PM. estbamos remontando los altos
de Pica y a las 8 llegbamos a Pica.- Me acuesto tarde en el arreglo de las cosas.
10/Nov(iembre)./59. Iquique.- A las 7:15 partimos de Pica, rumbo a Chacarilla.Visito
aqu el sondaje que va en 330 m. Estaba la mquina en panne. De aqu seguimos
una huella q(ue) nos lleva a Cumillaa y de all a los sondajes de Agrosonda.
Encontramos el campamento solo con el cuidador. El personal se tom un
p. 65 merecido descanso de un par de das antes de efectuar las pruebas de
bombeo.A las 2 PM. estbamos en Iquique. Me afeito mi barba crecida de ms de
15 das y la tarde transcurre en diferentes arreglos y conversaciones con Gauthier.
Visito a la ta Rosa y como en casa de Gauthier.-
1959, Noviembre
Inventario del cementerio del Tojo
Un disco de cobre con dos agujeros triangulares
en un lado del borde y una serie de pequesimas
perforaciones en el borde en casi todo el
contorno
Cuaderno de Campo N 12
p. 79 Inventario de El Tojo. Cota: 3.856 m.s.n.m.
Tumba N12.1) 1 pequeo envoltorio de cuero conteniendo un mineral verde endurecido y polvo
metlico verde. Anlisis: Segn anlisis del lab(oratorio) Qumico del Inst(ituto) de
la U(niversidad) de Ch(ile) se trata
del mineral de Cu Atacamita H3Cu2O3Cl
p. 80
3) Restos de un tejido fino
4) 1 cabeza de roedor: vizcacha
5) Un Tupo de cobre con un agujero en la base donde amarra el alfiler, todo de una
pieza.
Tumba N2.1) Un plato de cermica roja natural muy bien cocida fondo circular plano
exteriormente. Superficie suave. Interiormente presenta una decoracin en negro
muy desteida consistente en cuatro tringulos llenos dispuestos de dos en dos
diametralmente opuestos, con sus bases sobre el borde del plato y sus vrtices
opuestos dirigidos hacia el centro sin llegar a tocarse. En forma similar al encontrado
en Pica, Cem(enterio) de S(an)ta Rosita.
El agujero podra ser producto de la corrosin pues no est muy en claro que sea
hecho ex profeso
6) 2 Espinas de cactus largas.
7) 1 plato semiesfrico de cermica corriente roja de superficie suavizada. Pasta
muy bien cocida. Ofrece manchas negras de cocimiento reductor. Espesor:
Sin decoracin.
p. 82
2) Un plato en todo idntico al anterior, aunque el dibujo de los tringulos aparece
an ms borroso. D=14,0 h=3,0 esp(esor)= 6 mm.
3) 1 plato o fuente semiesfrica de cermica rojo-.caf de superficies suavizadas,
espesor variable 7 a 8 mm.
p. 81
8) Un disco de cobre de D= 6.8 con dos agujeros triangulares en un lado del borde
y una serie de pequesimas perforaciones en el borde en casi todo el contorno.
Lmina de
Tumba N12 (Cont) Un hachita de cobre con un agujero en el mango. Por ambos
lados lleva dos tablillas a lo largo amarradas con fibras vegetales. Atravesando el
agujero, un mechn de pelo (?) o un pedacito de cuerda.
10)
p. 83 Sepultura N8
1) Hoja de piedra delgada hecha de una piedra delgada natural con algunos
retoques de borde en la punta. Forma lanceolada.
Largo=16 cm
Ancho=7,5 cm.
p. 85 El Tojo
5) 1 Plato rojo de iguales caractersticas a las anotadas en los otros casos: fondo
ext(erior) plano y un decorado negro int(erior) a base de 4 tringulos llenos con la
base en los bordes y vrtices dirigidos hacia el centro. Pasta muy bien cocida de
grano fino. Base circular ligeramente cncava.
D= 13,7 cm h= 3.0 m esp(esor): 5 a 6 m/m.
Tumba N7
1) Disco de cobre c/2 agujeros triangulares en el borde superior. Sin agujeros de
borde.
p. 84 El Tojo
2) 1 Aguja de cardn con el extremo superior curvo.
3) 1 Espina de quisco recta.
4) 1 Plato de cermica roja; pasta rosada de grano fino; fondo externo plano
circular. Interiormente ofrece una decoracin en negro, muy desteida, de dos
lneas paralelas segn un dimetro y al parecer dos tringulos opuestos por
el vrtice. El borde tambin est decorado en forma muy difusa con pequeos
tringulos llenos en negro.
p. 86
2) 1 plato semiesfrico de alfarera roja pasta grano fino. Sup(erficie) externa muy
deteriorada.
p. 87 Tojo
5)1 bola de cobre bastante pesada con un agujero en la parte superior y una barrita
atravesada en l a cierta profundidad, para pasar la cuerda, cuyos restos an se
conservaban.
p. 89 Tumba N10
1) Una fuente o plato semiesfrico, de cermica corriente color roja con puntitos
de mica. Contiene residuos de una pasta blanca. Se encontr con los bordes
deteriorados. Fondo convexo.
2) Una tortera de greda miccea. Plana por un lado y semiesfrica por el otro.
Agujero central circular de 7 m/m. de dim(etro).
3)1 bola de bronce bicnica con un agujero superior y una barrita atravesada en
l. Pesa: 25 gr. Restos de cuerdas en el agujero.
p. 88
p. 90
4) 1 vichua de hueso seguramente de llama muy aguzada en la punta, un poco
encorvada. Longitud: 20 cms.
Tumba N9 (no era)
1) 1 Tupo de bronce que en la cabeza lleva y un agujerito circular bien hecho donde
pasan unas hebras de lana. El alfiler es muy fino, de seccin circular.
Tumba N5
1) 1 aguja de quisco larga l=12,3 cm. Con agujero externo circular.
Tumba N11.1) 1 Aguja de quisco larga l= 14,3 cm. C/agujero circular.
p. 91
Tumba N2 (Continuacin)
4) 17 Espinas rectas, cortas y gruesas de cardn (quisco)
largas y flexibles.
5) 5
6) Una Copa de greda. De alfarera corriente con residuos de materia orgnica
en su interior. Color caf rojizo. Superficie exterior suavizada. La forma es de una copa
compuesta de un cuello ancho expandido hacia afuera.
p. 93
Tojo De superficie
1)Fragmentos de alfarera roja de un puco grande con dos agujeros . Cerca del
borde hechos desde adentro hacia fuera.
2)
p. 92 Tumba N6
1) 1 Olla de greda corriente color caf de superficies speras y porosas,
semidescascarada. La forma recuerda a la olla encontrada en Mamia. Dos asas que
arrancan del cuello, planas anchas (4 cm.) de 5 m/m de espesor. Pasta muy arenosa
de grano fino. Tizne exterior.
p. 94
Puntas de flechas:
1) En Mancocollacagua:
piedra negra basltica.
2) 2 puntas triangulares en El Tojo de piedra negra, con superficie muy gastada por
los agentes externos a) Plana en un lado y asimtrica.
De superficie:
p. 95
alternando con los tringulos, presenta el borde dos triangulitos llanos,
slo en el borde.
IV) De cuero
Descripcin
p. 97
El Tojo
Boleadora piedra
T N7 = 38,7 gr.
Boleadora de F(ierr)o
T6 10 = 37,8
Boleadora Cobre
T N7 = 43,5
Boleadora de Cobre la pequea
1959, Noviembre
Inventario de las excavaciones del
cementerio Santa Rosita (Pica)
39 gr.
38 gr.
43,5
24,6 25 gr.
Cuaderno de Campo N 12
p. 99 Pica
Cementerio de Santa Rosita
Inventario de las excavaciones de 1959- Nov(iembre)
I) SUELTO
p. 100
II) Sepultura A. Guagua
Fig. IV Cestera
1)
p. 102
Sepultura B.- (N10)
1) Calabaza pirograbada.
Gnero delgado color caf, sin decoracin, excepto un borde o ribete con negro
en los costados. Costuras laterales en ambos costados. Forma prcticamente
rectangular.- En la parte inferior presenta una costura de puntada larga, hecha
seguramente para afirmar el cadver de la guagua, a manera de saco.2) Manojo de hebras hechas de lana de colores que cea la cintura.- Formado
por ocho hebras: 4 de color caf y 4 negras, forman una rueda amarradas en un
extremo y embarriladas con hebra de lana en el punto opuesto. Cada hebra consta
a su vez de tres hebras torcidas.
p. 101
Forma esfrica. Lleva por debajo del cuello dos agujeros diametralmente opuestos. El
cuerpo lo tiene decorado en tcnica de pirograbado de campo lleno dispuesto en
tres franjas. El motivo principal es la espiral en las dos franjas extremas, en tanto
que la franja central ofrece como motivo principal peines verticales de cinco palos
horizontales, ligados con una lnea suavemente curva.
3) Una bolsita rectangular (10 x 20) o petaca de paredes dobles, con tres orejas
trenzadas en los extremos de estas orejas salen cuerdas largas (de 4 hebras) sin
decoracin.
p. 103
2) Bolsa rectangular de 70 x 40 cm, con costura en ambos costados. Franjas
verticales en diversos colores:
rojo, azul, verde, caf.
3) Agujas de quisco y espinas de cactus.
4) Un ceramio en forma de botella globular de cuello muy estrecho.
Sepultura C (N11)
p. 104 en negro una lnea sinuosa. Igualmente una lnea sinuosa en negro sigue
hacia arriba a la lnea bsica de tringulos sup(eriores) y sta a su vez es seguida
por una lnea simple. El cuello est decorado por ngulos en lnea negra que
arrancan del borde mismo.
5)
p. 105
2) Peine doble de espinas de cactus, ligada con dos tablillas unidas por cuerda
entrelazada.
2) Un trompito
p. 110
3) 1 Bolsa muy deteriorada (o camisa), con costuras en ambos costados y bordes
superiores acordonados. Presenta franjas verticales en colores caf de distintos
tonos alternado en la punta central con huinchas verde, rojo y azul. Las franjas
oscuras caf presentan un decorado en hebras beige a base de bizcochos.
p. 111
4) Una bolsita de 0.18 x 0.20 cm con restos vegetales en tono caf oscuro
dispuesta en franjas verticales. Costura en ambos costados.
Fondo caf oscuro.- Sobre l se han entrelazado hebras claras en forma de franja que
adornan el total.
1959, Noviembre
Petroglifos en Quebrada Camarones
Bloque con 4 hombres tomados de las manos
Cuaderno de Campo N 12
p. 67 Petroglifos en Q(uebra)da Camarones.
Grupo I inmediatamente al lado norte de la huella. Grandes bloques amontonados
transportados por una avalancha del cerro.Bloque 1.- a) Cara al poniente
2.0 x 1.2 x 1.20.m.
Foto N6
b) Cara al norte.
p. 68
Cara al poniente:
2.0 x 1.40 x 1.40 irregular.
Foto 10
Foto N 7
1) Un enorme bloque aislado al lado del canal de regado ribera norte, con un
crculo grande. Sin foto
p. 69
Bloque 4
Entre el 2 y el 3. Grande..1.70 x 1.70
p. 71
b) Cara al Sur, no se entiende.
Foto 9
Sin foto
(N8) Bloque 3 . Ms cerca del pie del cerro. Entre los bloques 2 y 3 hay mucha
alfarera ordinaria bien cocida.
Sin foto
p. 74
Bloque C)
(N 9) Bloque 4. Cerca hay varias sepulturas excavadas - Cara superior.
N12
Sin foto
p. 72
Gran cementerio de las piedras.
Al pie del cerro del lado norte de Camarones se encuentran se encuentra un
espacio como de 30 m. x 20m. tapizado de piedras grandes y medianas, q(ue)
ocultan sepulturas saqueadas. Se cuentan a vuelo de pjaro unos 25 crneos
blanqueados por el sol, restos de tejidos, corontas de choclo.
Tumbas ms o menos circulares de grandes piedras. Crneos deformados, cestera,
alfarera ordinaria (pucos, ollas), bolsitas tejidas.
p. 75
p. 73
Grupo III
b) Bloque chico
f) Sin foto N 18
Foto 3
N14
N15
Hombre cndor
Otra cara con
2 animales
2 fotos
p. 76
d) Bloque con llamitas. Foto
Restos de plataformas con pozos de bocas protegidas con palos usados como
silos.
p. 77
g) Cara al oriente. Lneas caprichosas.
N20
Cara al poniente
Foto N16
h) Gran bloque
Silos y restos de cimientos. Corrales numerosos pequeos. Foto
e) Foto
N17
N21.
p.78
Desde el fuerte del G(ene)ral Dasa hasta la Angostura se llama Taltape.
Desde el Fuerte de la Q(uebra)da se ll(ama) Umallani-
1959
Fragmentos de cermica de la superficie
del cementerio Camarones 100
Interiormente lleva decoracin en negro
a base de llamitas realistas
Cuaderno de Campo N 11
p. 150
100
p. 151
2) Fragm(ento de puco de sup(erficies) externas sin engobe, alisadas borde
redondeado. Pasta grano fino, mal cocimiento, deja un ncleo negro oscuro
3)
2 Framentos de plato o puco rojo natural; pasta bien fina, bien cocida
resistente. Interiormente lleva decoracin en negro a base de llamitas realistas.
Un agujero servira para unir una fractura en la pieza original.
206 |Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo y Arqueologa, 1932-1962
Borde redondeado.
Sup(erficie) alisados
1959
Inventario Quebrada Camarones 100
Estaban pegados con algo que no perdur,
sin demostracin de hilos de amarras
4) Fragmento de fondo plano. Rojo alisado muy bien cocido: Parejo, firme (sonido
claro). Pasta muy fina. Sin grit visible Areno arcillosa
Cuaderno de Campo N 11
Inventario Q(uebra)da camarones 100
p. 152 Similitud con los platitos Tojo, en tamao, factura
5) Fragm(ento) de puco o plato extendido rojo de paredes convexas
Pasta arena arcillosa, bien cocida; paredes alisadas ext(eriormente). Recuerda Tojo
y Pica. Sup(erficie) pulida interior Dimetro aprox(imado) de la pieza 15 cm
b) Cajita de madera con dos divisiones iguales. Madera fibrosa. Algarrobo, madera
fibrosa de fibras paralelas, caf oscuro
9
N 7637 del M.A.S.
p. 124
d) (N 7636). 2 chalitas (1 par) de cuero con talonera y dos tiras cruzadas sobre el
empeine. Long(itud) de la planta: 10 cm).
p. 126
b) Una aguja de quisco de 14 cm de long(itud) con un resto de hebra (N 7653).
c) 1 espina de quisco
d) Calabaza grande con un remiendo lateral con hilo
44 dientes
(N 7654 M.A.S)
p. 125
f) 2 medias calabazas pequeas
10 x 9 x 5,5 N 7633 MAS
13 x 11 x 7,5 7632 MAS
f) Restos apolilados de un tejido con
franjas delgadas verticales en rojo, verde
y caf oscuro (apolillado)
g) Restos de una bolsita con franjas
verticales caf con otros alternados de
fondo caf con pintas blancas de hebras
entre pasadas. Muy fino (apolillado)
Tumba 2
a) 1 matecito (calabazo) caf de 8 cm de altura
con lnea incisa irregular alrededor y 2 agujeros
diametralmente opuestos seguramente para la
tapa acostumbrada de cuero.
p. 127
h) 1 Par de chalas de cuero (2) grandes, con
la planta y el taln dobles. Long(itud): 22 cm.
Forma ligeramente trapezoidal. Orejas atrs para
las amarras y en las puntas delanteras
g) Objetos de tejer
1) Un palo largo recto (Illagua) ligeramente aguzado hacia los extremos.
Long(itud): 81 cm ancho mx(imo): 2 x 1.4 cm (N 7650) Algarrobo. Secc(in)
rectangular. Suaves
2) Un palo muy aguzado en un extremo, aplanado y redondeado en el otro.
Ligeramente arqueado, de madera de algarrobo. N7649
p. 128
3) 1 Huso de palo muy delgado y de tortera cnica (N 7645)
4) 1 vichua de hueso de llamo de 17,7 cm (N 7644)
f) Restos de una bolsita tejida apolillada, muy fina en franjas verticales con lneas
delgadas en blanco y en negro sobre fondo caf.
h) Un paquete de paja brava protegiendo en su interior un atadito tejido (bolsita?)
con restos de hojas de coca (). Tejido ms bien burdo muy fino en franja beige
alternadas con otras caf o bien con otras caf y blancas entrelazadas. Restos de
malla exterior. Otros dos paquetes anlogos con una malla de pita blanca exterior.
18 cm de largo.
N 7656 del M.A.S.
h) Restos de una bolsita fina de fondo caf con franjas delgadas verticales en
rojo anaranjado, verde y beige. Costura en un costado; amarra en el fondo.
i) Restos de una chala carcomida por la polilla j) Restos de tejido caf y cuerda de
lana.
k) Artefactos de tejer:
a) Vichua de hueso l=17,6 cm (N 7670)
b) Palo aguzado en un extremo l=31 cm algarrobo?
N 7662 En el otro es aplanada y redondeado. Seccin plano convexa .
Ciertas incisiones transversales en extr(emo) agudo.
p. 130
(7667 A) c) Palo largo un poco curvado l=67 cm. Rebajado (tableado) redondeado
hacia ambos extremos. Seccin rectangular. 1.4 x 1.1 cm.Algarrobo
TUMBA N 4
a) 1 Calabaza esfrica, rota solo en su punto superior como una boca.
p. 129
TUMBA N 3
a) (N7657) Estacn de madera (blanca, blando) aguzado l=64 cm d= 4 cm.
b) (7667) Presenta algunos cortes o incisiones transversales l=39 d= 4
c) calabaza grande 19 x 12 x 11 lisa
N
7660
N7669- MAS
d)
7661
17 x 12,5 x 8,5
e) mediana 14 x 10,5 x 6,5
7674
f) 2 trozos de espinazo de pescado
g) 1 Peineta de palitos con dos medias caas de sujecin, amarradas con hilo
blanco y negro de lana chevron pattern (N 7658)
212 |Hans Niemeyer Fernndez. Cuadernos de Campo y Arqueologa, 1932-1962
b) calabaza hemiesfrica.
en tanto, que en los cuadrantes entre asas solo baja una lnea en zigzag
p. 133
p. 134
b) 12 di(metro) 9,2 alt(ura) 1 calabaza esfrica mediana con tapa de cuero (7676)
c) Dos pies calzados de chala (7680)
d) calabaza
e) Una calabaza en forma de mate con una tapita de cuero amarrada con un hilo de
lana. Sin decoracin. N 7677 del M.A.S.
Fotos:
Tm(ulo) 2 Foto 1-2
Tm(ulo) 5 -
3
1 (Rollo nuevo)
4
2
6
3
9
4
10
5
11
p. 136
TUMBA N 6
a) 1 Calabaza grande esfrica N 7703 M.A.S.
f) 1 Peineta compuesta formada por dientes de palitos y unidos por caas. El hilo de
amarra va entrecruzado en distinta forma que en las anteriores (N 7678)
TUMBA N 9
a) Calabaza muy grande y apolillada
N 7708 del M.A.S.
p. 139
l= 22,5 x 8
a= 17 h=11,5
Camarones 100
: 14,5
con asas : 19
p. 138
c) Una ollita cantarito ennegrecido, de superficie rugosa, con 2 asas verticales
que arrancan del cuello ancho. Fondo convexo.
N 7714 del M.A.S. Medio reductor
g) calabaza pequea l= 11 a=9 (7640 M.A.S.) h= 5,5
h) 1 Peineta de palitos unidos por dos cauelas con hilos cruzados (N 7655)
p. 140
i) 1 bolsita 16,5 x 12 cm. Costura en ambos costados. Franjas muy delgadas
verticales alternadas blancas, beige y negro o caf oscuro.
j) Trenzas de totora y cuerdas de lana trenzadas (cruzadas)
k) Restos de tejidos doble de hilos negros y rojos alternados con otros blancos y
negros l) 1 trozo de cuero con pelo corto negro y caf (Se analizar)
m) Artefactos de tejer
1) 1 Palo largo chaar de l=89,5 cm (N 7651) 89,5 x 2,0 d(imetro)
2) 1 Huso de tortera plana y bordes ligeramente achaflanado (N 7707)
Camarones 100
3) (7710) 1 Aguja de palo delgado con la hebra de lana (de 3 hebras) pasada =
35 cm
4) 1 Illagua o palito aguzado hacia 1 extr(emo) y rebajado y redondeado en el otro
l=33,5 (7711)
5) 1 Vichua gruesa l= 18 (7706)
En los extremos de la planta se han hecho hoyos por donde pasan las correas. Una
correa pasa por dicha perforacin y por una perf(oracin) de si misma. Contina
en diagonal, pasa por el hoyo de la esq(uina) opuesta, hace de talonera, pasa
por la otra perforacin posterior y se amarra al costado finalmente con la otra correa
con un nudo. Las amarras no son idnticas en ambas chalas. En la otra hay un nudo
de amarra en el extremo anterior.
TUMBA N 10
a) 1 estacn de madera cilndrico de 60 cm de long(itud)
b) Artefactos de tejer
(N 7721) 1) 1 Huso de tortera cnica
f) Restos de tejidos,
entre los cuales se pueden distinguir:
1) Tejido fino con franjas color beige y blanco
p. 143
Camarones 100
2) 1 trozo de fondo beige con franjas decoradas en colores: (amarllo, rojo y azul).
Motivos rombo y tringulos escalerados
p. 145 TUMBA N 11
a) 1 Par de chalas de cuero (ojota) de gran tamao forma trapezoidales. Una de
ellas con suela y taco reforzado.
TUMBA N 8
a) 3 atadito de totora con tejido en su int(erior) (77.000-2)
b) 1 trozo de escoria de fundicin de cobre (7705)
c) 1 Peineta en mal estado de aguja de quiscos unidos con 2 medias caas (7699)
p. 144 Camarones
d) Cordones de hebras de lanas embarrilados
e) Restos de tejidos con bordes rematados
f) Restos de una flauta de caas compuesta de 5 tubos conservado y 1 sexto en
mal estado (7697)
g) Una calabaza grande esfrica deteriorada
1959
Regalos de Pica
TUMBA N 12
a) 3 tubos estropeados de caas
b) Parte superior de 1 gorro tejido en aduja, de lana
c) Restos de una bolsita de fondo caf con franjas de decoracin verticales en caf,
rojo y amarillo. En amarillo se encuentran dibujos geomtricos a base de dos S
unidas en las franjas ms anchas y de 1 S en las angostas
Cuaderno de Campo N 11
p. 121 Regalos de Pica
Sr. Miguel Cervellino
1) Quero o vaso de madera. Chacra del Sr. Cervelino
Madera fibrosa. 8-10 m/m de espesor
p. 147
Datos de L. Nez.
Playa Miller 6
Chaca 5
Azapa 15
Caleta Camarones
2) Cuerpo de una flecha de madera fibrosa muy parecida a la del Quero con una
hendidura de 1,2 cm en su extremo ocupado primitivamente por una punta ltica
amarada con un hilo de lana.
p. 122
3) Procedente del valle o cerca de l, 1 Quero de madera lisa, roto longitudinalmente
por la sequedad. Presenta tambin una trizadura primitiva calafateada y unidas por
amarras de fibras vegetales.
1960, Marzo
Excursin arqueolgica a
Carrizal Bajo
Al centro del crculo apareci un cadver
con la cabeza hacia el mar, recostado sobre
su lado derecho con las piernas
Cuaderno de Campo N 12
p. 114 25/3/60 Excursin arqueolgica a Carrizal Bajo
El antiguo poblador de Carrizal Bajo, Don Julio Silva nos haba hablado de un
gentilar que quedaba algunos kms. ms al norte, por la costa. Hoy materializamos
la excursin. El nos acompaaba y su yerno Adolfo Gutirrez.- A la salida de
Carrizal, o mejor dicho, a la entrada, antes de repechar la cuesta, nos desviamos
hacia el norte por una huella buena, aunque con algunos accidentes: cuesta brava
y arenales. Ascendida la cuesta de Q(uebrada) Honda, a no ms de unos 6 kms. de
Carrizal, se alcanza un extenso llano que corresponde a una terraza de abrasin
marina situada a unos 100 a 150 m. sobre el actual nivel del mar. Se cruza hacia el
poniente dicho llano y se descuelga hacia la costa por algunas quebradas no muy
abruptas, alcanzndose la primera explanada de la costa.
Despus de una infructuosa bsqueda de sepulturas, al fin entrada la tarde
descubr un crculo de piedras planas todas de alrededor de 2,0 m. de dimetro.
A 0,40 de prof(undidad) al centro del crculo apareci un cadver con la cabeza
hacia el mar, recostado sobre su lado derecho con las piernas
p. 115 flexionadas; los brazos flexionados con las manos cerca del rostro.- Los
huesos se conservaban muy bien.- El cadver descansaba sobre una tierra arcillosa
dura y el relleno estaba constituido por arena y ms arriba tierra negruzca mezclada
con conchas.- No haba ajuar.
El 2 cadver se encontr a unos 20 m. ms al oriente q(ue) el 1, en un crculo de
piedra plantada de regular tamao de menos de 1.0 m. de prof(undidad). Aparece
casi en la superficie y los huesos no estn tan bien conservados. El esqueleto
aparece recostado sobre su lado izquierdo con las piernas flexionadas, orientado
1960, Marzo
Viaje a Baos del Toro
Flechas
Lascas.
Cuadernos de Campo N 12
p. 116
Km.
Cota
Lugar
66786
815
830
848
853
850
1220
1480
Rivadavia
Huanta
Balala
Posible angost(ura) Los Colorados
1980
1960, Septiembre
Viaje al Lauca
Aprovechamiento de las lagunas de Chungar y
Cotacotani y Cinaga de Parinacota
Cuadernos de Campo N 12
p. 121 Viaje al Lauca 12/Sept(iembre)/60
Cota camp(amen)to de Chapiquia: 4.360 m.s.n.m.
Km.: 33.774 } 30 Km.
Km. Chucullo .- 33.804
Cota 4.430
Lag(una) Cotacotani: Fotos 1 y 2- Cota 4.570- Km. 33.813. Vega de AJATA Km.
33.818.- Cota 4.570.Foto 3,4,5. Lag(una) Chungar (40 Km.) Foto 6- Payachata.Anteproyecto aprovechamiento de las lagunas de
Chungar y Cotacotani y Cinaga de Parinacota.
p. 122
6) Calidad de las aguas de todos los tributarios
7) Aforo distintos en todos los tributarios.
8) Estudio hidrolgico de el Lauca-Estadstica combinada.
9) Levantamiento de las cinagas de Parinacota a fin de ubicar los drenes.
10) Capacidad de las lagunas.
1960, Noviembre
Viaje al Lauca
La noche fue desastrosa. A pesar de que
no pasamos fro, nadie durmi bien.
Dolor de cabeza general y soroche
Dodge: 117
80 Parina
50
20
20
287-300 Km: 2 Km./l = 150 l. Jeep: 300 4 = 95 - 75 l
p. 7
muy fro ya no continuar a Chungar sino devolvernos a Parinacota en el
vehculo. Dejamos al arriero con los animales all para que nos esperen maana
temprano, da cumbre de la excursin en que intentaremos la vuelta a la laguna
Chungar- De regreso quedamos en panne pero sin consecuencia. Volvemos a comer
en Parinacota y escribo a Ramn Ziga, mientras mis compaeros juegan domin.
Me olvidaba decir que tanto don Nicanor Rojas como R. Ziga nos esperaron
en la cola de la lag(una) de Chungar, pero se iban en el momento en que faltaba
poco para que llegramos con los caballos.19/ Nov.-Parinacota. Temp(eratura) noct(urna).= - 8 C
Ha sido el da D de la excursin. En efecto nos levantamos a las 6 AM, y antes de
las 8 AM nos ponamos en camino hacia la laguna de Chungar donde nos esperan
las mulas. El jeep tiene poca fuerza a causa seguramente de la carburacin.
Entretanto hemos enviado la dodge a Portezuelo en busca de vveres, bencina y
otras cosas. A la 9:15 montamos las mulas dispuestos a dar la vuelta a la laguna
de Chungar. Topamos primero con
p. 8 un arroyo llamado El Paso Malo que aforamos con vrt(ice) triangular 90.
Mido 0,10 m la carga. Estimamos el gasto en 8 a 10 l/seg. La hoya hidrogrfica
es insignificante y corresponde a una vertiente que nace del faldeo del cerro.- No
encontramos agua corriente hasta el ro Chungar. Aforamos con flotadores un
gasto aproximado de 250 l/seg a 280 l/seg. Desemboca este ro en una especie
de gran delta en la laguna y proviene desde los faldeos del Guallatire, vaciando
aguas de otras vegas de faldeo. Se conoce que este ro tiene una hoya hidro(grfica)
importante y crecida de importancia en pocas de lluvia. Almorzamos en este punto
una ligera colacin y completamos este largo recorrido a las 5 PM. En la 2 parte
del viaje se hecha a perder el tiempo cerrndose una nevazn por una media hora.
Entretanto en los cerros y volcanes vecinos suena el trueno y la tempestad. Pasado
el ro Chungar ningn otro ro o vertiente cae en la laguna. Se atraviesa un gran
campo de lava de faldeo del C Parinacota (cerro de las Payachatas). No encuentro
en este largo recorrido ninguno de los elementos prehistricos en que tanto haba
pensado. No hay puntas de proyectiles ni cermica,
p. 9
salvo algunos fragmentos dispersos.Nos disponamos a regresar en el jeep a Parinacota y comprobamos que falla y no
tiene fuerza para subir. Perdimos en estas maniobras cerca de una hora, de mucho
fro e inanicin.Al fin arreglamos el asunto que era el tomador de aire, y seguimos viaje.
p.15
p. 18
que se fue al cielo transformndose en nube. Llovi de inmediato y el zorro
se moj y tuvo que pasar la noche en la cueva de Ancochalloanes. Pero alcanz a
taparla y llegar con el resto a entregarlo al Payachata quin la abri, formndose
muchas nubes y llovi mucho apagando al fuego. As los bofedales se
transformaron en las dos lagunas de Chungar y Cotacotani. Las nubes hasta hoy
rodean las cumbres de los Payachatas.
De regreso, tomo fotos del pueblo de Parinacota y luego salgo a hacer un minucioso
reconocimiento en un sector en ruinas del pueblo donde recolecto alfarera miccea
abundante. Sigo observando las Cinagas. En la maana un viejito que anda por
all de 82 aos, me cuenta que este pueblo era mucho ms grande y haba mucha
gente. Haba una posada, etc(tera) pues antes el ferrocarril se haca por aqu
el intenso trnsito a Bolivia a travs de Putre y Sajama. Haba en tiempos de los
espaoles un establecimiento de fundicin donde se trataban los minerales de
plata de Choquelimpe. Quedan muy escasos restos de l.
p. 16
del actual lago. Un da, el Creador, se present en la forma de un viejo
andrajoso a la mesa de los ricos en una fiesta, pero fue rechazado por tres veces
consecutivas y expulsado de la fiesta. Slo una seora de buen corazn le dio de
comer. A ella le aconsej entonces el viejo que huyera al Sajama sin volverse a mirar
hacia atrs pues iban a venir grandes desgracias. Iba huyendo la seora y senta
una especie de bomba y
p. 19
Etiqueto las muestras de agua, hago una cista de ella, arreglamos
el evapormetro N 2, cojo el termmetro, etc(tera). Termino escribiendo estas
lneas despus de comer.
p. 25
iglesia los 4. Los dems miran. El alfrez viste un poncho corto rojo y un cordn al
cuello. Entran y le hace una misa el M(ayordomo) y rezan en aymar. Despus salen
bailando y van a almorzar en su casa toda la concurrencia. El A(lfrez) tiene gente
de servicio. Despus de almuerzo se toma y se baila en la casa del alfrez. A las 6
PM empieza la fiesta frente a la iglesia. Todas las mujeres se sientan a un lado en el
suelo y los hombres bajo
p. 30 el campanario y se toma alcohol. Se baila alrededor de una fogata en pareja.
Cueca boliviana, guaino y bailes modernos naranjita.
A veces se hace en la plaza iluminando con faroles; mesa con coca para pichar.
Esta fiesta termina a las 10 a 11 y se sigue en la casa del alfrez (segn el fro).
Todos los das igual.
El ltimo se renen los alfereses aparte de las mujeres. Le echan coca y alcohol a
la cruz en las esquinas enterrndolas.
- . En la fiesta de Lachiyambe: arreglo de la paja en la iglesia. Cada 2 aos. La zampoa
en una flauta de caa de pan.
p. 31 24/Nov(iembre)/60. ... mnima: - 10C
Desde temprano empezamos a arreglar las cosas en la camioneta para el regreso;
nos despedimos de todos los amigos de Parinacota y a eso de las 9 AM partimos.
Tenemos programado bajar primeramente hasta Putre, hermoso valle y pueblo en
la Precordillera, regado con un afluente del Lluta.
Compro aqu un lindo cntaro de greda de seccin oval que lo tengo en el muebleestante de mi escritorio en Medinacelli.
p. 29
El mayordomo toca las campanas (las dos N y S) para anunciar que
comienza la fiesta. A las 6 AM del da 7/IX
Se renen los msicos q(ue) van tocando en la casa del alfrez de turno y se
hace una ceremonia en aymar. Se arrodillan y besan una velas. Deben estar con
sus esposas el May(ordomo) y el A(lfrez). Despus toman alcohol preparado con
canela y avena, y beben y tiran para atrs como brindis mojando a la concurrencia
q(ue) ha llegado con flores de papel y coronas. Despus todos se vienen a la
iglesia presididos por el M(ayordomo) y su esposa.Al medio da asume oficialmente el cargo el nuevo alfrez. Bailan en la puerta de la
(En blanco)
p. 35
16
2
2
2
2
2
2
2
Cinaga
Cinaga
No
No
Rupera v(iu)da de
Demetrio
Humire v(iu)da de Maldonado
Godofreda
Imaa Pascasa Vctor
Lpez H. Alfonso
Mamani Martn
Mara Fresia
Cceres Enriqueta
Mollo Cceres German
Juana
de Huanca Luca
Lpez Alfonso
Chucullo
Cotacotani y otros
2
2
Cinaga
No
Ancochaiguane
Cataumista
Ancochupane
Sallavinto
Postal
Jupaja
Vilujo y otros
Chaapolca
Chigani y otros
Apucucho y otros
2
2
8
2
2
2
2
2
No
No
No
p. 36
Mamani Salvador
Villacolco
Morales Benedicto
Salsore y otro
Prroco
Doroteo- Sucesin
Luciano- Suc(esin) Ancochayane
Pacassa Isabel y otros
Pumaje Aconma..
Morales
Tancara
Leonardo
La Animita
Alconini
Leandro
Acancala
Aranda
Juan B.
Suc(esin)
Vilqueata
Snchez Alfonso
Chacacagua
Anibas Santa Mara Daniel Quisamitane
Blanco Choque Eduvez
Jaillare y otro
Yucra Juan
Coipa
v(iu)da de Yucra Eugenia Jaillare
Calle Grnica Vctor
Rosaspata
Yucra Demetrio
Lagunillas y otro
Jernimo
Hayllas y otro
Cruz Yucra Juan
Est(acin) Amarinto
Choque
de Colque Mara Antilla
Yucra Julia
Focacci Casas Marta
Grnica G. Flix
Grnica Felix-Frisco
Mullusive Rimond
Cutacagua y otro
Churo
Calacota Vilque
2000
8
16
2
Si
No
Si
No
Si
Si
No
2
8
2
2
2
8
8
8
8
8
8
2
8
No
No
Si
Si
Si
No
>2
9
2
2
Si
p. 37
Grnica Flix y otro
Gutirrez Llusco Mariano
Huarachi Eleuterio
Inquiltupa Pasi Amadeo
Claudio
Leandro Suc(esin)
Patricio
Lpez Aparicio Suc(esin)
Lpez Francisco (F)
Blanco Policarpo
Francisca de
Mamani
Guerra Jos Santos
Lucio y otro
Margarita de
Ovando Juan de
Pacaje Pacaje Dionisio
Pastor Pacassi
Tancara Leonardo
Lima Luis- Suc(esin)
Villegas BlancoFortunata
Yucra Juan de la Cruz
Yucra Justa
Ancopiane
Lagunillas
Pizarata
Jitinta y otro
Izcacollo
Rosaspata
Cocani
Humapalca
Ugune
Lipiche y otro
Bofedal Uyuni
Angostura
Jaillvre
Ungallire
Dios- Suc(esin)
Colpacagua
Justo Chapoco
Amorinte y otro
Huanune y otro
Huayllaas
Ancovinto
Angostura
Si
No
No
No
Si
8
2
8
2
8
2
8
2
No
p. 38
Yucra Yucra Donato
8
Angostura
Alave Domingo
Taquivica
2
Alave Luis
Pallasaqui
8
Yucra Juan
Japopota y otros
48
Zamudio Lazcano F(rancis)co Coscagua
8
Parmacota (Pueblo)- 3er Dist(rito) Blanco Choque
Humberto-Fisco
Parinacota
25
Fisco Carabineros de Chile Escuela Pblica
30
Huanca
Demetrio
10
Humire
Juan
de Morales Justa
Yucra Pascuala
Imaa Hunine
Raimundo Medina
Ibarra Frustuoso- F. Mollo de Huanca Luca
Morales Choque
Benedicto Obispado de Iquique
Iglesia y ... Pacasa Imaa Vctor
Ralde Plcido
p. 39
Tern Huanca
Nemesio-Fisco
Villegas v(iu)da de Vargas Fortunata
p. 40
20
20
Q(uebra)da Zegamundo
Zegamundo
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
Morales
Tern
10
10
10
6
6
6
250.=
150.=
250
p. 41
(En blanco)
p. 42
Equilibrio
Da
28 cm
12
40 cm
DomingoHablar c/Morales; tomar (sondaje) muestras Chung(ar)
nivelar- Perfil
Lunes Parinacota en mula
Martes
-Ro Chungar y cuevas.
Mir(coles)
Cotacotani y ruinas
Jueves
Viernes
Sbado
1 /oo
Copapujo
800 + 1400
40-50 l/seg
Chubire
500 + 1300
Com n: 300 + 1150 + 1600
250 l/seg
Total
2400 m
2250
1800
3050
9.500.- N 10.000 m.
Portezuelo sin novedad a eso de las 9 AM. Desayunamos y salimos en la station del
seor Lombardi a recorrer ntegramente la obra del Lauca. Llegamos a ver la faena de
ripio en Misituni (lugar de gatos) sobre el Lauca.Me siento ese da bastante regularcito a la vuelta: dolor de cabeza, fro, asco al
estmago. Alojo en casa del Sr. Silva
1.600
500
Regla Ro Caquena
Fecha
Lect(ura)
Q (parcial)
Observaciones
Q (Total)
7/II/62
19/II/62
22/II/62
3/III/62
8/3/62
13/3/62
20/3/62
27/3/62
2/4/62
0,45
0,70
0,65
0,62
0,55
0,45
0,43
0,58
0,70
0,500
1,080
0,960
0,900
0,68
0,500
0,460
0,780
1,08
1,00
2,20
1,92
1,80
1,36
1,00
0,92
0,78
1,08
p. 47
Conversamos largamente con Nemesio Tern sobre la regin, las costumbres, las
fiestas. Dice haber en encontrado azogue de la antigua fundicin. Me ubico para
dormir en la sala de oficina.
3/Abril/61 Parinacota He dormido ms o menos bien. Hace bastante fro
de modo que es obligado no desvestirse interiormente. El tubo de oxgeno
presta su utilidad a la cabecera. Nos levantamos relativamente tarde y a la 9 AM
nos ponemos en camino de a pie (porque los machos no llegaron) para hacer un
prolijo reconocimiento de la posibilidad de encauzar las vertientes de Copapujo,
Chacurpujo y Chulire hacia la bocatoma.- Por supuesto que hacemos indagaciones
arqueolgicas. En Chacurpajo encontramos antiguos corrales y restos
p. 51
de habitaciones al lado de un corral relativamente nuevo. En los primeros
la cermica es abundante; al parecer de tipo incaico. Entre los fragmentos recogidos
parecen distinguirse una cer(mica) roja muy bien cocida con llamitas estilizadas;
y otras formas. Un fragmento pequeo es decorado con ganchitos negros sobre
blanco formando una guarda. Otro frag(mento) es rojo con espirales negras. Se
pueden reconocer escudillas de fondo plano y pucos, cntaros, etc(tera).
Observamos en dos ocasiones levantar el vuelo a nuestro paso a una palomita
color trtola de cuerpo un poco achaparrado abandonando sendos nidos de 2
huevos blancos. Reconocemos en el trayecto varias de las tpicas estancias . Tomo
foto de la est(ancia) Lauca con el cerrito Vila cercano, donde hay dos cruces de
adoracin (la fiesta de vestir las cruces en los cerros se hace el 3 de mayo, tanto
en ste como en el C(err)o Vilacollo frente a Chucuyo). A las 5 PM estbamos de
regreso para arreglar las cosas para el da siguiente:
p. 52 4/Abr(il) Parinacota Duermo peor que ayer y amanezco un poco apunado,
malestar que me dura casi todo el da. A las 6 AM en punto estuvo a buscarnos
un camin del camp(amen)to de Chuchullo para llevarnos al camp(amen)to Ajata a
orillas del Lago Chungar. Todo est blanco con la helada. Nos vamos sin desayuno
y sin lavarnos. All nos esperan dos machos de Tern con los que hacemos el viaje
hasta el ro Chungar. De paso nos detenemos en Mal Paso para explorar toda la
quebrada. Se recoge abundante cermica, especialmente moderna y una punta
de flecha dentada en los bordes muy antigua y difcil de ver por el mimetismo que
ofrece con las otra piedras. En este viaje me he sentido desganado y mal. A las 4
PM estuvimos de regreso en el camp(amen)to de Ajata; yo bastante a mal traer. En
Sopocalane Morales recoge otro poco de cermica.
p. 53
Desde Mal Paso tomo una foto al Sajama, el 3er cerro en altura de Bolivia.
p. 54
Llegamos a las 2 PM a Arica, tomo un auto que me lleva al hospital donde entrego el
tubo de oxgeno y expongo mi caso a una enfermera. Mientras me ubican al mdico,
voy a la residencial Jusakos a dejar mi equipaje y cambiarme ropa. No hay pieza
desocupada y debo hacer estos menesteres en la pieza de planchar donde est mi
maleta. Vuelvo cambiado al hospital y espero en el pensionado al D(octo)r Osirio
Menares. Me examina, me ve por rayos y determina que es neumona, pero no
est muy seguro que no haya T(u)b(erculosis), lo que comprobar con anlisis de
expectoracin, sedimentacin, etc(tera).
1961, Julio
Viaje a Caquena
A partir de aqu debemos hacernos nuestra
propia huella por las piedras y la paja
brava que dificulta grandemente el movimiento
del jefe y oficina; el tercer lado es la bodega del forraje. Todo est impecable porque
esperaban la
p. 63 visita de un coronel. Slo vino hoy imprevistamente.
Tomo en la maana varias fotos de la iglesia y del pueblo. A las 10 AM nos ponemos
en marcha en mula (Zegarrundo, Carabinero Azcar y yo) hacia la Angostura del
Caquena.Descendemos a lo largo del valle por su costado izquierdo. A medida que se
avanza, el ro va recibiendo innumerables hilillos de agua que se renen a travs
de los bofedales tanto del lado oriente como del occidente. El valle es ancho (1 Km)
hasta que por su lado izq(uierdo) le cae el ro Colpa. Aguas debajo de esta unin el
valle se angosta llegando a un ancho de unos 300 m. Al comienzo de esta
Angostura encontramos una buena seccin de aforo: apreciamos el gasto en 1,50
a 2,0 m3/seg. Tomo muestra de agua. Es este un buen lugar para la toma y es aqu
donde estaba proyectada.
Nos subimos al alto del cordoncito que confina la angostura y hablamos con
F(rancis)co Yucra que ocupa una pequea estancia en este lugar (San Pablo
o Ungalliri). Nos muestra aproximadamente el trazado del canal. Parece que en
Nazahuento hay otra posibilidad
p. 64 de extraer un canal acortando el tnel (es solo una idea del juez de
Parinacota).
El cordn limtrofe se compone de un cordn con un volcn negro Casiri, donde
est el pozo de Casiri; le sigue el cordn de Aroma, nevado, y despus el cordn de
Condorquina (lugar en que duermen los cndores).
El fro de este viaje debido especialmente al fuerte viento ha sido la nota alta. A
pesar de la manta de castilla; gorros de lana; ropa gruesa; el viento pasa todo.
Los machos por su parte se negaron a pasar el ro Colpa tuvimos que hacer
un gran rodeo por los bofedales atravesando el ro Caquena. A la vuelta se nos
espantaron a Z(egarrundo) y a mi los machos al pasar nuevamente el Caquena. Tuve
que mojarme un pie al bajarme de la mula. Fue milagroso de no volcarme en el agua.
Volvemos a las 5 PM muy cansados y
p. 65
.... a Arica. Como a las 4 PM, salgo despus solo por el valle de Azapa hasta
Alto Ramrez para observar los grandes montculos artificiales, donde don K.
Kller hara las excavaciones. Son enormes masas de tierra con alternancia de
camas de ramas. Es un gran trabajo excavar estos inmensos montculos. De regreso
compruebo que don K. Kller se ha ido hoy a Santiago. El resto de la tarde y parte de
la noche me aburro soberanamente.
1961, Octubre
Excursin a Laguna Miscanti
El agua de Miscanti podra traerse
a Socaire para regar una quebrada
ms abrigada llamada Algarrobilla
Cuaderno de Campo N 12
p. 127
31/X/61.- Peine. Salimos con dos jeeps hacia San Pedro desde Calama, tipo 9 AM.
En buen camino llegamos a las 11 AM.a San Pedro (105 Km.) En el camino me
encuentro con el P(adre) Le Paige y Mario Orellana, a quienes les comunico mis
hallazgos lticos de Camarones; quedan muy entusiasmados.- De San Pedro
vamos a Vilama para entregar correspondencia al Sr. Munita que est ejecutando el
estudio definitivo del ro San Pedro.- A Toconao llegamos a las 12 AM. Almorzamos
y conversamos sobre el viaje; dicen que hay camino por Peine a Miscanti y que se
llega a 1 Km. de la laguna por lo que decidimos ir a dormir a Peine. Despus de
almuerzo vamos a visitar Zapar, a 12 Km. de Toconao.- Queda al borde de la camada
de liparita sobre una planchada inclinada de sta. Se ven recintos rectangulares
amurallados de piedra lipartica con argamasa de barro; hay graneros o pequeos
silos, abundantes fragmentos de cermica corriente y algunos engobados de rojo.
Por un costado pasa el profundo cauce de la quebrada que lleva unos 15 l/seg.
que se aprovechan con algunos escasos cultivos. Hay algarrobos y chaares.
p.128 Volvemos a Toconao para partir en seguida a Peine. A mitad de camino nos
desviamos hacia el oriente en demanda de Socaire; se asciende hasta los 3.400
m.s.n.m. por el plano inclinado con buena huella.- En ese plano inclinado se ha
construido el pueblo orientado en dos calles perpendiculares; casas de toba
lipartica con techo de barro y paja. Los cultivos de alfalfa, trigo y maz (tambin
papas) se hacen entre las piedras del plano o, las mejores, en eras practicadas
en andenes artificiales despejados de piedra. Se dispone de agua en cantidad de
unos 150 l/ seg. Dicen los habitantes (unos 300) que tienen 400 h(ectre)as de
cultivo lo que yo no creo. La principal produccin es el ganado lanar que recin han
baado. El agua de Miscanti podra traerse a Socaire para regar una quebrada
ms abrigada llamada Algarrobilla. Despus de conversar con Cruz, volvemos a
dormir en Peine a donde ha ido el otro jeep y regresar maana a Socaire para partir
desde aqu a Miscanti en mula.- Despus de dejar esto organizado volvemos a la
huella principal que corre por el borde oriental del Salar en direccin a Peine.
p. 129 Llegamos aqu a las 8 encontrando a don Flix Rodrguez P(residen)te de
la junta de vecinos quien nos brinda hospitalidad facilitndonos el local de la junta.
Pieza rectangular amplia y abrigada. Nos hace la comida y tendemos nuestros
sacos.
Km.
Altura
Toconao
146
Desviacin a Socaire
183
Socaire
210
212
3.150
Desviacin a Socaire
239
Peine
266
2.350
1961, Octubre
Viaje a la Sierra de Arica
Saco fotografas de la iglesia de Sajama
y del pueblo y emprendemos el camino hacia Achuta
Ha sido este el da ms penoso de la excursin
y quizs uno de los ms peligrosos de mis viajes a la cordillera
Gastos
14/y Taxi y propinas S(an)t(ia)go - E
2 onces aeropuerto
15/V 3 Almuerzo
15/y/ 3 Bencina
2 Comidas
16/X 2 Alm(uerzos)+ onces
16/X Viaje a Tocha
Pulsera
E
Esptula + cortapluma
Pelculas
lapiceras
Mximo (Caquena)
Bencina Portezuelo
Varios del auto
21/X Comida
Regalo Carabineros
17/X Varios comida
17/X Almuerzo
p. 70
1)
2)
3)
3,50
1,10
5,00
6,00
4,00
3,30
26.00
9,60
2.60
25,20
5,0
13,60
8,40
2,40
5,00
1,20
4,50
45.60
3.80
1.98
50.03
180.00
1.48
1,50
0,50
13,98
14,70
4,90
80,00
59,80
1,50
5,90
8,00
4)
5)
6)
1)
2)
3)
4)
5)
Ajata a R. Chungar =
9 km
p. 74
Putiri= Putre= Agua hirviente (por una vertiente caliente que hay en el
lugar). Caurojoco= Significa: donde hay llamos y bofedales.
= Quchadilla seca que nace cerca de Zapahuira y corre al lado del camino hasta
juntarse al ro Seco. Chapiquia = duerme sobre las espinas.
Yareta es nombre quechua. En aymar se llama pako.
p. 75
18/X/61. En la maana termino de hacer diferentes preparativos para
el viaje al Altiplano. Al ay(udan)te Zegarrundo le da un terrible ataque de asma
en el momento de partir. Hubo que llevarlo al hospital para que le pusieran una
inyeccin. A las 12 M partimos en definitiva en el jeep International (arrendado a
don Guido Lombardi). Manejo yo unos 30 km y el resto el ayu(dan)te Schaffner. A
las 4 PM estbamos llegando al Port(ezuelo) de Chapiquia donde tomamos once
y decidimos quedarnos para ambientarnos un poco. Zegarrundo no se siente muy
bien del asma y yo a ratos flaqueo un poco. Veremos como pasamos la noche que
(es) el aspecto terrible de estos viajes. Tengo, sin embargo, el habitual tubo de
oxgeno que me facilita el hospital como en otras ocasiones. Siento tener que
p. 78
nuestras propias huellas de julio. El camino a La Paz es bastante aceptable
y sigue un valle entre las cadenas de cerros.Al comienzo hemos rodeado el imponente
Sajama dejando atrs la hoya del ro homnimo. A Caquena llegamos a las 5 PM donde
somos acogidos con la amabilidad de siempre en el retn de Carabineros.
p. 76 Da 19/X/61
10 AM Vert(iente) Mal Paso. 4-6 l/seg. Muestra
2,00
2,50
3,00
0,125
0,29
0,15
0,35
0,175
0,33
0,165
0,28
0,14
37
4,05
20
60
49
593/5
60 1/
41
49
59 3/5
43
59 3/5
0,25
59 4/5
Ancho total
lejos, desde los faldeos del Sorancagua y Taapaca. Desemboca este afluente por
la ribera izquierda a unos km aguas abajo del pueblo de Caquena.
El pueblo de Caquena se compone de unas 30 casas ubicadas en una terraza bajo
del ro, a orillas del ro homnimo. Se ha construido una iglesia de estilo barroco
(semejante a la de Sajama y a todos los pueblitos del interior) techado en zinc. La
fiesta religiosa ms grande tiene lugar entre los das 30 de agosto consagrada a
S(an)ta Rosa.
El cementerio del pueblo- con espacio amurallado rectangular
p. 82
est a unos 300 m distante del pueblo sobre una colina muy visible.
p. 84
Da 20/0ct(ubre/61 Caquena
Ha sido este el da ms penoso de la excursin y quizs uno de los ms peligrosos
de mis viajes a la cordillera.
Salimos alrededor de las 8 AM acompaados de un gua de Caquena Mximo
Inquiltupa- y de Nemesio Tern, quin vena con nosotros desde Chucullo para ver
el trabajo de instalacin de la seccin de aforo en demanda de la futura bocatoma
en el ro Caquena. Llegar hasta aqu con el jeep fue una verdadera odisea bajando
y subiendo cerros; despejando de piedras, atravesamos el ro Colpacagua con
mucha dificultad, etc(tera). Pasadas las 12 estbamos en el lugar ... previo a
hacer la instalacin de la seccin. Discut all el precio con Tern (E 900); hicimos
un aforo, muestras de aguas, etc(tera). Total eran las 3 PM cuando emprendimos las
marcha sobre los cerros en demanda de la Q(uebra)da El Chape donde se achica la
boca de entrada del tnel que traspone el portezuelo entre el C(err)o Pacocagua
y Luxone. Llegamos muy cerca de l pera ya era tarde y a las 4 emprendimos el
regreso.
La travesa de las pampas altas es fcil y venamos contentos de lo hecho. Al
llegar a un primer riachuelo con bofe
21-X-61
... 14.15
p. 86
dales nos dimos cuenta que el neumtico delantero estaba en panne.
Miramos el repuesto y estaba desinflado. Hubo un momento de angustia. Por suerte
tenamos bombn, pero no nos resolvamos a intentar inflar el repuesto por temor
a la peor de las sorpresas de que estuviera tambin en panne, en cuyo caso
nuestra suerte se vea muy negra. Tan pronto Tern y Mximo hicieron una
pasada por el bofedal, se aplicaron al repuesto. Felizmente estaba bueno y se
infl. Atravesamos con bastante dificultades el bofedal, buscando lo mejor para
Transcripcin y compilacin. Rubn Stehberg y Sandra Flores| 267
pasar. Seguimos viaje hasta encontrar un nuevo ro, afluente como el anterior de
Colpacagua, bastante ms ancho y difcil que el anterior. Salieron nuestros guas
en busca de pasada. Haba una parte que pareca relativamente buena y por ella
nos lanzamos, sin ver bien lo que haba por delante. Pasamos el curso de agua y
al otro lado enterramos todo el tren trasero en el fango. El sol ya se haba puesto y
el fro arreciaba con un viento heladsimo que nos acobardaba para abandonar la
cabina del jeep. Los intentos para retroceder eran vanos. Las esperanzas se haban
prcticamente perdido pues no tenamos nimo de nada. La nerviosidad, el fro, lo
poco que habamos comido, etc(tera), determinaba un
p. 87 malestar profundo en nosotros. Las alternativas eran: seguir a pie a Caquena
con una marcha de 3 a 4 horas, que ninguno de nosotros estaba en situacin de
afrontar: andar una media hora para alcanzar hasta las casas de una estancia, en
la cabecera de la quebrada para pasar all de cualquiera manera la noche a orillas
del jeep, o bien, acurrucarnos lo mejor que pudiramos en el jeep y esperar los
acontecimientos. Nuestro estado nos predispona a esta ltima solucin, aunque
lo ms acertado haba sido llegar hasta la estancia para guarecernos. La verdad es
que no hacamos nada y permanecamos dentro del jeep sin movernos.
Entretanto y por propia iniciativa, nuestros guas con un enorme sacrificio iban y
venan hasta un cerro un tanto retirado acarreando piedras grandes y con ayuda de
la gata hacan el paciente trabajo de levantar las ruedas del jeep. Un primer intento
de liberacin fall y hubo que empezar de nuevo con mayor perfeccin. La 2 vez
sali el jeep hacia atrs lo que nos volvi el alma al cuerpo. Quedaba abierta as
la esperanza de buscar una pasada ms adecuada. Nuestros guas se dispersaron
en la noche de luna en busca del paso. Al fin apareci la chance y por ella nos
lanzamos, siendo coronados por el xito. Al otro lado
p. 88 hubo que laderear un cerro hasta meternos en una quebradilla que nos
permiti remontarlo y alcanzar finalmente la huella de Caquena a .... Pasado las 10
de la noche llegamos a Caquena donde nos esperaba en pie el carabinero Leiva con
t caliente y comida Qu bien me senta despus en un saco de dormir!
Da 21/oct(ubre/61. Arica.- Despus de los preparativos de viaje, desayuno y
de interrogar a nuestro buen amigo Mximo sobre los nombres de la regin, nos
pusimos en marcha hacia Parinacota. Aforamos las vertientes del lado norte de
las cinagas; tomamos t en Parinacota y echamos un vistazo a las poligonales de
reconocimiento. De all fuimos a Chungar para recoger a orillas del ro Chungar el
cuaderno con el aforo de hace dos das. La Laguna se vea hermosa y en su ribera
sur haba una infinidad de aves acuticas. El camino por la orilla est bastante
bueno.- Llegamos al atardecer a Portezuelo donde hicimos arreglar el neumtico y
convers con N. Rojas arreglando las cuentas. A las 7 PM emprendamos el regreso a
Arica. Me esperaba Selva solamente. Los hermanos Stange haban ido a Tacna sin
regresar.
1961
Descubrimiento de Conanoxa
Con este reconocimiento superficial,
me di cuenta que estaba en presencia
de algo de trascendencia
Nota del Editor: este texto fue escrito por Don Hans en Abril de 1974, como
introduccin a una excursin a Camarones 14, que efectu junto a Virgilio
Schiappacasse, Ivn Solimano y cuatro operarios de La Herradura.
1962, Mayo
Viaje a Arica
p. 91
Cuaderno de Campo N 16
p. 5
p. 92
kilometrajes
9 584
km.
9.673
9.700
9.735
9.738
9.768
9.800
p. 10 matas de chilcas y llaro, nos decidimos ir hasta caleta Vitor. Desde el retn
Chaca hay 27 km hasta el mar, pasando por el camp(amen)to Longhi. El camino no
es muy bueno en muchos tramos, pero la camioneta pasa bien. De regreso tuvimos
algn trabajo en pasar un arenal a poca distancia del camp(amen)to Longhi.- La
boca del valle en el mar es ancha, tal vez de un par de km. El retn antiguo adosado
al paredn sur, ha sido reemplazado por otro de ms reciente construccin por
detrs de la lnea de las arenas. Un pozo lo surte de excelente agua dulce. Hay
aqu un campo relativamente extenso con capas de ocupacin y cementerios
tardos. A mitad de camino, sobre el paredn sur, est la mina Herrera y ms al
poniente la San Carlos y S(an)to Domingo (en el talud norte). Se ven los laboreos
de despeje y las faenas incompletas de un pozo en ejecucin en el valle, tal vez,
para el establecimiento del campamento. En algunas de las terrazas hago examen
de superficie sin mayores resultados.
La Q(uebra)da de Chaca es abundante en chaares, llaros, chilcas y callamojo.
Prcticamente no hay cortadera como en Camarones.- De Chaca a Arica hay como
50 km, llegamos a las 7 PM.
1962, Octubre
Estudio levantamiento de Conanoxa
Removiendo las piedras centrales aparece un esqueleto
con las piernas estiradas
Cuaderno de Campo N 15
p. 9
Dimetro 2,20 formado por bolones de basalto con altura 0,40 a 0,50 m
Planta circular de piedras plantadas alrededor y en el centro bolones sueltos de
basalto.
En el centro pero debajo de las piedras grandes aparece una estera de palitos
largos de 0,60 de longitud en travesaos y muestras de costuras transversales.
Por debajo de los palitos aparecen un tejido de fibras vegetales paralelas (trama)
con urdimbre de doble hebra c/ 5cm.- Otro tejido vegetal ms fino con la misma
tnica. Protega este conjunto una guagua amortajada en cuero ? Al lado una
pequea piedra rodada.
p. 10
Se levant el cadver envuelto en cuero en forma de una bolsa amarrada
al cuello con un cordel de 2 hebras de lana (una clara y otra oscura). En sentido
sagital del crneo tena un atado de 7 plumas: cada una con una amarra de fibra
vegetal y la misma fibra la amarraba toda. Encima una cinta de cuero en especial fija
por un cordelillo que las una. En el cuello una gargantilla de cuentas circulares que
termina
(Sigue 32)
Da la impresin de un prisma protegido por palos amarrados con tendones, forrado
por dentro con esteras rectangulares de fibras vegetales.
(Una ms gruesa ext(erior) y otra ms fina interior) Aparecen fajas de estera veg(etal)
muy fina.
p. 13
en una piedrecilla en cada extremo. En el trax haba una capa entre el cuero y la
carne haba una capita de tierra roja color moho (xido frrico)
Foto
Foto B y N
T-16
p.15
Sitio B1- N 7
Lascado superficial.- Capa de ocupacin en ... ... de 0,05 m. Plantas rectangulares.
W(b) N2
p. 19
Sepultura 2
Brazo derecho
Hmero: long(itud) Mx(ima) : 27 cm
Radio:
: 21,5
: 35, 5 cm
Fmur
p. 16 T-2
Removiendo las piedras centrales aparece un esqueleto con las piernas estiradas
cubierto de una estera de totora protegido por grandes piedras. Da la impresin de
estar en una capa de ocupacin. Cadver de lado con las piernas estiradas.
Vegetales: maz
p. 17
p. 21 Sitio 3
Semi crculo.- guano llama- ocup(acin) de guano por encima de la capa blanca.
3 y 3- Posible proteccin de pirca de bolones medianos.
Sitio 4
Sobre el pozo nat(ural) de la terraza hay una capita carbonosa, como de paja
quemada con coronta.Tmulo 5. Dim(etro): 1.20 m
Bolones formando un tumulito. Haba un residuo orgnico con aspecto de ser el
asentamiento de una tumba de nio (?)
Sitio 8 (W/b)
Semicir(cular). Vecino a un bloque grande.
Debajo de los bolones haba un residuo c/ pupas
y fibras vegetales indicando un enterramiento
desaparecido.
p. 23
p. 25
Crculos 19, 20 y 21
Muy bien formados de 2,0 m de dim(etro) con piedras esquinadas del cerro de
tamao mediano.- Se excav la arena apareciendo el piso natural sin nada.
Sitio 12
Zona reducida de lascado con un piso de ocupacin de 10 cm. con un emplazamiento
de piedras semicirculares como pirca destruida.1 Extremo hoja bifacial del piso de ocupacin.
Semi crculo vecino a un bloque grande.
Sitio 36
En el relleno de arena suelta debajo del bloque que forma un pequeo alero se
encontraron numerosas corontas de maz y deposiciones.
Debajo apareci una capa mas o menos compacta de la tierra proveniente del
cerro. Debajo de ellos, como una tercera capa se encontr una capa de ocupacin
obscura y suelta de la cual se aislaron deposiciones. No se encontr maz
Por ltimo apareci piso natural de la terraza
p. 24
en
Vista superior
Capa 3 que se extiende por debajo del pircado, indicando que la construccin de
las pircas corresponde a la ocupacin mas posterior correspond(iente) a la arena
suelta.
N 34
p. 29
Piso ocup(acin)
1
2
3
Sup(erficie)
Lm(ite) sup(erficie) capa carbonosa
Piso ocupacin: lmite capa carbonosa
p. 32
J sup(erior)
1
piso ocup(acin) 2
K
L
p. 30 y 31
Est(rato) 0
A
1
2
3
4
Est(rato)
Pozo 15.3.E
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
Sup(erficie)
Piso capa de sup(erficie) (1)
ocup(acin)
Sup(erficie)
Piso capa sup(erficie)
ocupacin.
Superf(icie) (capa de 0.05)
Piso ocupacin
Sup(erficie) Mortero 1= 40 x 34 x 12
Piso capa ocup(acin)
Sup(erficie)
Piso capa sup(erficie) (1)
Piso capa ocup(acin)
Superficie
Piso ocup(acin)
Pozo 15.4.0
1
2
3
Sup(erficie)
Piso capa carbonosa (muy delgada 2 a 3 cm)
Piso ocup(acin)
1
2
Sup(erficie)
Piso capa sup(erficie) (1)
B
C
D
E
F
H
Pozo 15.1.E
Pozo 15.5.0
Superficie
2
3
1
2
3
0
1
2
1
2
1
2
1
2
Sup(erficie)
Piso capa ocup(acin)
Sup(erficie)
Piso capa ocup(acin)
P.4.0
p. 33
p. 34
p.39
p.41
p. 38
Nota del Editor: Esta pgina contiene datos de levantamiento. No se incluyen.
p.42
p. 45
p. 47
Cxa.W.
26 crculo de piedras bolones de 0.50 mts y mayores. Planta elipsoidal de 2 x 3 mts
aproxim(adamente). Tierra estril compacta y un relleno de arena suelta acumulada
sobre ella con guano de llamo.
(1 Foto B/N)
p.44
Nota del Editor: esta pgina contiene datos de levantamiento. No se incluyen
1962, Octubre
Viaje de Arica y Camarones
El camino del Inca se diriga desde Arica
a Chaca, pasando en seguida a Conanocsa
para prolongarse por Suca y Corza
Cuaderno de Campo N 17
p. 34 Viaje a Arica y Camarones
1- Oct(ubre)- 62
Gastos de viaje y otros
Pasaje
- E(scud)o
Exceso equipaje
10 m de genero bolsas:
:
bolsas nylon
Vveres
Bencina (Sch)
De N a Sch
Papel, pastilla
Comida Martes
Almuerzo 2,70 + 2,7
Compras Grace:
Jornales: Orrego y Bascuan:
Berta de Valdebenito :
Eusebio Condori
12/X/62 Comida
2 t(arros) jamn (Grace)
Grace
5 t(arros) pork
5 t(arros) choppet Grace
2 Salame
E(scud)o
E(scud)o
E(scud)o
92.14,45
1,00
75.00
1,20
8.00
2,70
2,09
5,40
30.10.25.2.2,88
2,10
4.70
0.80
p. 35
lapiceras:
1 Cuchillo:
varios
Tide
Chocolate
Canepa
Yanulaque:
El Viajante:
4 lpices plst
Lienza
Arriendo camioneta :
Hotel Arica:
Bencina
Bencina Arica
E(scud)o
E(scud)o
E(scud)o
E(scud)o
E(scud)o
Alm(uerzo) en Cuya
Exceso equipaje LAN :
Envo mat(erial) arq(uelogico) S(an)t(ia)go:
Exceso equipaje
Residencial Calama E(scud)o
26.3.13
8,10
0.75
6.00
22,40
40,80
3,15
3,60
5,57
148.30.3,70
3,00
2,50
3,97
8.00
10.50
10.-
Cwa W (a)
p. 36
Pozos de Reconoc(iento) 1-2-3 E: Al asiento de la estaca 15
15 Pozo 1 - E.- Prof(undidad) capa ocupacin: 10 cm
15 Pozo 2 - E Prof(undidad) ocupacin cero- (No haba)
Se comprueba que no contina capa de ocupacin por debajo del bloque T-38
15 Pozo 3 E Prof(undidad) de la ocupacin 15 16 cm
p. 37
p. 38
Levant(amiento) estructura en piedra 1) TRINCHERA- Cuadri(cula) 5-10 NW
2,013
Vert. Cotas:
2
1.992
Hoja borde. Piso capa 3
3
1.789 1,10 0,57 0,26 Punta
4
Hoja
5
Ndulo
6
1.789 2,10 0.90
Punta
7
Punta lanza
8
1.768 2,56 0,74
Punta grande
9
1.830 1,97 0.42
Chopper
10
11
Estaca 0 1.005
Est(aca) 5 1.510
Estaca (10) = Lect(ura) mira:1756
486.71
486.73
486.93
486.95
486.89
487.72
487.21
p. 40
Cxa W(a)
Concentracin
de
piedras
rodadas con
los
bordes
quebrados manejables c/1 mano
incluidas en la capa carbonosa
muy dura.
Estruc(ura) parecida a la 1
p. 41 Est. O
Lect(ura) atrs Lect(ura) instr(umento) u objeto
487.72
1.981 486.96 Piso endurecido de carbn
Piso estruct(ura) 1
2.093 86.75
Piso 2. Estr(ato) 3
Estruct(ura) 2- Lente carbn 2.051 86.79 Lente mat(erial) carbonizado 2 cm de
espesor
Instr(umento): 487.72 + 1.12 = 488.84
p. 42 Cxa w(a)
Lista de fotos
B y N - Rollos 1-2-3- Estruct(ura) 1 - TRINCHERA hacia el Sur
C 1 - 1
B y N
4 2 y 3
C - 2
Pared trinchera; hoyo del mortero B y N R 1 4 y 5 Mortero
R-1 - 6 Borde de la trinchera Grupo colaborador
R-1 7 y 8 Tmulo N 32
C
R-3
Trama canasto T. 32
ByN
B y N R-1 -
10
Tmulo 31
B y N R-1 T(mulo) 29
B y N R-1 T(umulo) 16
B y N Varias fotos
C.-
Tumba 2
p. 43
La costra carbonosa de 0.07 a 0.08 cm contiene artefactos y un entramado de
hojas caf (hay muestra). Es una verdadera brecha con lascas, fragm(entos)
carbn, residuos de cocina.
p. 44
p. 46
p. 49
p. 47
Mano de mortero (tamao natural) rodado
de basalto negro. Cuadrculas 5-10 capa 3
vecinas a los morteros
sitio Cxa. W(a) varias piezas semejantes
(no se recogieron)
p. 50 (En blanco)
p. 51 Cxa E
p. 48
Cxa. W(a)
(En blanco)
p. 53
p. 54 (En blanco)
p. 55 Mano de molino (Basalto)
p. 58 Cxa E
Cuadrngulo 3- Cerca del borde de la terraza (20 m) Sitio habitacional cermico
Bloques rodados de basalto grande
tamao natural
de ... excavacin de la habitacin a del
sitio Cxa E 1
p. 57 Sitio 2 Conanoxa E
Crculo grande de piedra con Dim(etro) = 4.0 m en el faldeo. Por debajo de una capa
de arena delgada aparece una capa de guano de llama, paja y totora indicando una
ocupacin como corral. Sigue una capa estril ms abajo en la cual se encuentra
una capa de ocupacin habitacional con maz, camarones, totora, cuerdas de
totora, ceniza, cermica. En esta capa de ocupacin haba un nivel carbonoso con
una costra endurecida.
p. 59 Tmulo Conanoxa
p. 64 Cxa E (a)
p. 60 (En blanco)
p. 61
p. 65 (En blanco)
p. 66 (En blanco)
p. 67 Cxa E sitio 1 Habit(acin) b
p. 62 (En blanco)
p. 63 Cxa E (a) superficie
Excavacin para poner de relieve las paredes que estaban parcial(mente) ocultas
por el relleno de arena. La pared norte y W afloraban a la superficie.
p. 69 Cxa: E Sitio 1
Habit(acin) A
habit(acin) 6
poste a 31
4.05
33
4.10
poste b
poste c
poste d
poste e
3.10
3.40
6.50
1.90
33
33
33
33
2.70
6.10
6.60
6.00
31
31
31
31
6) semicrculo de piedra
7) alineamiento de piedras
8)
9) estructura elipsoidal de piedras en una depresin suave del interior. En
el extremo W hay una seccin de una pirca bien conservada.
Nota = los semicrculos miran por su convexidad hacia el W. La direcc(in) pred(ilecta)
del viento es W- E.
p. 72
1)
2)
3)
4)
5)
6)
8)
7)
Cxa W b
lanas dispersas en superficie (pozos)
montculo circular de piedras vecino y un bloque grande
montculo circular de piedras (pequeo)
crculo pequeo de piedras
montculo circular de piedras
tres crculos de piedras vecinas
montculo circular vecino y un bloque grande
crculo y alineamiento de piedras (pozo) acumulacin de larcas en la
superficie
9) crculo de piedras
10) pequeo montculo circular
11) crculo de piedras
12) montculo y crculo de piedras vecinos a 1 mt dist(ancia)
13-14-15) montculos vecinos pequeos
16) semicrculo con un bloque grande incluido en su parte media
17) crculo de piedras
Tibia izq(uier)da
Radio derecho
Mandbula inferior
33cm.
22cm.
9.
63
7 a
20
____
E(scud)o 143
p. 76 Cxa W
16 semicrculo de piedras en un bloque grande incluido
(bloque A-A)
Dos pozos de 20 cm. de profundidad por debajo del alero del bloque grande de
piedra; de la depresin mayor se recogi: fragmentos de tejidos, maz.
p. 73 Contina Cxa W b
18) montculo circular
19) crculo de piedra
20)
vecinos
21)
Hiri
Apu
= salvaje
= jefe o seor (Ay)
La niebla penetra al interior, pero no llega muy al int(erior) donde el cielo se presenta
despejado. Sorona. (tessaria absinthioides)
Chilea o chusigoya (Pluchea chusigoya)
p. 78
Cachiyuyo (Atriplex frutescente) Yaro (Acacia macracantha) Sauce amargo ()
Jaboncillo (Heliotropium)
Cola de zorro (Polygon crimitus)
Interior: Carbones o aviambos (Bereus candelaris) hasta de 10 m de altura
Chaar
Nombres quechuas en Camarones: Palca, Cuya, Camarico, Conanocsa, Chupisirca,
Taltapi, Catinjahua y
Chilpi hasta 2.100 m
Cochiza, Itiza y Sanchiza de origen desconocido
El camino del Inca se diriga desde Arica a Chaca, pasando en seguida a Conanocsa
para prolongarse por Suca y Corza.
Cabo de Barrientos fue el primero en pasar. Despus Ruy Daz capitn de
Almagro. De regreso
Almagro us el mismo camino en 1536 con toda su expedicin. Otro tanto hizo
Pedro de Valdivia.
Tranque Caritaya fue inaugurado en 1935.
p. 79 Ro Ajatama: se forma p(or) la conflu(encia) de la Q(uebra)da de Veco con el
ro Blanco . Corre 15 km antes de la conflu(encia) con el Caritaya. La Q(uebra)da de
Veco tiene 17,5 km de modo que el total de Ajatama es 32,5 km.
Achuma = cardos...(Ay)
Carcal = cueva (Ay)
= perro
Ano
1962, Octubre
Viaje a Camarones
Me asusta el enfermarme aqu por lo que para
la expedicin significara.
Sera posible que una cultura de recolectores
y cazadores como la presente hubiese subsistido
hasta despus de la conquista con tanta pureza y
slo los caballos y burros hubieran dejado su huella?
Cuadernos de Campo N 16
p. 11 Viaje a Camarones 3/X/62
Expedicin arqueolgica Conanoxa
3/X/62. Viajamos (Niemeyer y Schiappacasse) en vehculo arrendado (E 12
diarios) de Arica a Camarones, hasta las casas de la Hacienda. Almorzamos aqu
con don Daniel Toro y partimos para instalarnos en la Angost(ura) Conanoxa, lado
norte. Los 2 obreros vienen ms tarde, los fue a buscar la camioneta nuevamente a
la H(acien)da a las 6 PM. Aprovechamos la tarde en hacer un reconocimiento
de los sitios de Cxa W y formarnos un programa. Bajar con todas las cosas fue
penossimo Cmo ir a ser la subida? Son como 150 a 200 m verticales que
deben superarse.- Improvisamos una comida a base de t y pan y nos acostamos
rendidos a las 9 PM.
4/X/62.- Iniciamos el levantamiento taquimtrico de Cxa West partiendo desde el
sitio W (C ). A medida que avanzamos vamos tomando todos los puntos de inters
arqueolgico. Como a las 10 AM se interrumpe este trabajo en la Est(acin) III para
continuar las excavaciones del sitio Cxa W (a). Organizamos una alineacin de 45 m
p. 12 con estacas cada 5 m, coincidente con los bordes orientales de las
excavaciones hechas por m en abril. Hecho lo cual procedimos a hacer un raspado
de los 5 m de limo y arena que componen la superficie de la trinchera. Luego,
excavamos la capa de ocupacin dividindola en dos fracciones de ms o menos
poco de lado con las piernas estiradas y cruzadas, cubierto con una estera de
totora- corontas de maz era lo nico que acompaaba a esta sepultacin sin otro
ajuar. Parece que el esqueleto, cuyo crneo tiene una deformacin tubular erectaestaba enterrado en un lugar de habitacin. Los crculos mejor conformados no
dieron evidencia alguna.- La tarde la dedicamos
p. 15 a excavar la cuadrcula (5-10) del sitio Cxa. W (a), donde dejamos hecha la
trinchera.Domingo 7. En la maana tomo el perfil de la terraza mientras D(octo)r Schiapa(casse)
se dedica a inspeccionar los bloques de piedra. Continuamos despus con la
cuadrcula hallando varios morteros en el sitio de molienda de la cuadrcula.
Uno de los morteros lleva pintura roja y se encontr dado vuelta, protegiendo
un artefacto como punta. Excavamos, adems, otra trinchera hacia el este
comprobando la extensin del yacimiento. Regresamos temprano para que la
gente se bae en el ro. A la pasada de ste y debido a lo crecido, me ca al agua
dndome un bao de asiento obligado.- La sobremesa se prolonga hasta cerca de
las 9 PM.Lunes 8. Se hace hoy un levantamiento completo de la excavacin del sitio W (a),
con nivelacin de todas las capas. Varios trabajos de terminacin. Recogemos las
herramientas y nos ponemos en movimiento para empacar
p. 16 y trasladar con mucho esfuerzo de subida todo el campamento hasta
la camioneta. A eso de las 4:30 llegamos a las casas de Conanoxa donde nos
instalamos con la acogida de Vctor Valdebenito, quien nos facilit una pieza y
un catre, evitndose as armar campamento. Al atardecer nos damos una vuelta
completa por la terraza Cxa. E, hasta los tmulos.Martes 9/X. Levantada a las 6 AM.- Damos comienzo a la excavacin del sitio
1 en la terraza, un conjunto de 3 recintos contiguos cuadrangulares pircados.
Excavamos una trinchera a lo ancho de la habitacin A. Excavamos, adems, un
crculo de piedra Sitio 2 con capas de ocupacin y despus el Sitio 3, donde antes
yo haba hecho un pozo de reconocimiento. Se prosigui el trabajo en la habitacin
A.
1962, Octubre
Visita a Huentelauqun
Huetelauqun = sobre el mar
Cuaderno de Campo N 17
p. 3
Llanos arcillosos en la sup(erficie), rodados sobre la roca fundamental
formado por conglomerado brechoso y pizarras y areniscas alternadas.
Huentelauquen = sobre el mar
1962
Levantamiento topogrfico de varios
embalses del Norte Grande
135 m a la cota del instrumento
Cuadernos de Campo N 17
p. 10
Actual: 100x 60x2 = 12.000 m3
a 15.000 m3
p. 11
23
135 m a la cota del instrumento.
TRANQUE LO ESPINOSA
Est(acin) Punto
N
H.
V
G
H= 1.40 1
0.00
98.77
67
2
9.73
97.61
85
3
17.58
97.02
98
4
35.30
96.38
102
5
80
98.51
78
6
56,46
98.29
104
7
79,60
100,78 110
8
97,20
100,75 84
9
102,10 99,37
160
2,40
2,40
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
119.50
128,90
167.50
177.60
163.00
142.00
178,85
220,10
123,50
90,95
37,20
100.30
100,48
100.65
45.32
106.00
120.72
99.34
120.58
105.93
107.04
115.78
21
394,45
100.12
100.00
princ(ipal) muro 101.30
103,20
104.60
... casa
105,78
fald(a)
101.83
falda
102,80
98,65
Tronco general 99.01
mx(imo)
101.59
hacia atrs
96
- 0.45
99.55
62
- 0.46
99.54
35
- 0.35
99.65
43
+ 3.16 final muro
103.16
22,50
- 2.10
97.90
12.0013.00 - 3.94
96.06
12,00
+ 0.12
100.12
(12,70) 14 - 5,20
94,80
35
- 3,24
96,76
33,50
- 3.68
96,32
13.00
4- 3.08 pie muro
95.92
int(erior)
12,00
- 0.02
Solo muro
Perfil
22
369,35
110.70
17,50
+ 1.30
+3.20
+ 4.60
+ 5.78
+ 1.83
+ 2,80
- 1.35
- 0.99
+ 1.59
2,40 6 163.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
102.96
195
155
143
137
155
169
187
173
126,50
88
95
76
119
85
101.65
98.57
99.24
100,86
103,75
104,94
105,35
102,80
101,37
100,61
100,54
99,34
98.88
98.29
100.0
- 2,90
97,10
p. 12
1 l/seg en 14 horas x 3600 = 50,0 m3
1 l/seg en 36 x 3600 130,0
x 3.600 86,0
24
1 mes
2,600 m3
4
10,000
100 5.000 m3 130
1) Estero Los Espinoza: 100 l/seg en tiempos normales
Merced 2) Est(ero) Tricauco: Lmite de la reduccin Tricauco con el fundo Pidenco.Bocatoma situada a 3 km de la llegada del Est(ero) Tricauco en el ro Huequn.- 150
p. 17
p. 15
H. V
21
22
23
24
25
26
27
248,10
288.15
347,10
389,90
74,05
147.95
221.80
p. 16
E
1.50
G
100.60
99.65
98.88
99.55
100.78
101,2
100.55
65
62
77
34
30
0 40
35
- 0.61
+ 0.34
+ 1.35
+ 0.24
- 0.37
- 0.75
- 0.30
99.39
100.34
101.35
100.24
99.63
99.25
99.70
TRANQUE CANOA N 2
2.50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
H.
0,00
0,00
1,85
2,80
2,50
2,10
306,35
309,10
331.35
354.25
377,40
370.60
V. G
99.36
100.20
100.28
101.01
102.30
103,98
99.96
98.86
99.18
99.50
99.89
00.57
260 m.
Eje + 2,61
237
- 0.74
173
- 0.76
121
- 1.92
71
- 2.56
27
- 1.69
57
cerco + 0.03
144 canal + 2,58
212 canal + 2,70
260
+ 2.03
220
+ 0,38
149
- 0.57
100.00
102,61
99.26
99.24
98.08
97.44
98.31
100.03
101.18
102,70
102,03
100.38
99.43
p. 18
2.00 x 2.00 x 6 =
40.000 x 6
= 240.000 m3 : 6 = 40 Hs
p. 19 Temporada
TRANQUE PIDENCO- N 1 Cotas
N
1.40 1
0.000 12,19 94
2
3.35 94.59 62
2,40 3
4,90 101.96 50
4
5.10 102,21 29
5
212.87 97.08 54
6
217.00 93.02 99
7
254.60 97.59 90
8
257.00 97.77 174
9
259.00 96,96 215
10
264.70 98.30 208
11
267.10 98.48 150
12
286.60 98.20 52
13
65.10 02.33 38,50
14
135.60 99.59 54
15
16
17
18
19
143.85
176.40
191.45
185.30
318.15
97.67
97.35
96.28
97.97
98.87
100
130
151
64
131
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
11,40
5.25
1.54
1.00
2,48
10,70
3,40
6.10
10,30
5,50
3,48
1.47
1.40
0.35
100.00
111.40
105.25
97.46
99.00
102.48
110.70
103.40
106.10
110.30
105.50
103.58
102.47
98.60
100.35
+
+
+
+
+
3,80
5,40
8,80
2.04
2,33
103.80
105.40
108.80
102.04
102,33
p. 21
Pidenco N 2 100
1.50
0.00
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.15 89.60
0.20 96.65
395.3 5 12.24
8.30 100.60
198.45 97.38
210.80 91.99
300.80 98.10
295.10 97.34
302,25 98.47
303.70 00.19
308,45 03.94
270.80 97.27
2.40
2.50
1.50
93.41 51
59
44
14
6
20
46
156
129
107
82
36.50
42,09
+
+
+
f. Quebrada
..........
-
pie ladera der(echa) +
lad(era)
+
........
+
+
+
+
5.25 105.25
9.50
2.31?
2.66?
-
0,82
5,70
4.65
5.38
2,57
0.25
2,26
1.80
109.50
101.31
96.34
100
100.82
105.70
04.65
105.38
102,57
99.75
97.74
102.80
p. 22
p. 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
0.000 98.72
391.75 98.70
381.60 98.47
373.30 98.45
388.55 98.54
5.45 98.68
10.60 98.67
385.35 98.55
352.70 98.51
326,40 98.67
351.20 98,57
393,20 98.76
34.85 99.00
82,40 99.31
280.40 00.18
281,96 99.77
284.30 98.76
252.40 99.75
241.15 00.31
213.80 00.41
170.40 00.17
135.90 00.19
222
214
200
159
150
154
110
110
109
94
64
54
71
55
29
71
107
145
109
74
65
71
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
4.46
4.37
4.80
3.86
3,44
3,20
2,30
2,50
2,55
1.97
1,44
1.05
1,12
0,59
0.08
0.26
2.10
0.57
0.53
0.48
0.17
0.21
100.00
104.46
104.37
104.80
103.86
103.44
103.20
102.30
102,50
102,55
101.97
101.44
101.05
101.12
100.59
99.92
100.26
102.10
100.57
99.47
99.52
99.83
99.79
p. 24
2,40
Cota agua
2,40
E1-E2
1
2
3
4
5
6
7
E2
0.00
0.00
348
5,50
117.52 (20. 0) 22
105.87
68
103,06
156
102,18
184
101.01
222
100.10
290
99,51
348
+ 2,60 102,60
f. Canal - 1.1598.85
- 5.75
-7,25
-7.50
-6,30
-3.52
-0.29
+2.67
94.25
91.75
92,50
93,70
96.48
99.71
102.67
ndice