Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Libro de La Brujería Sajona - Raymond Buckland
El Libro de La Brujería Sajona - Raymond Buckland
El Libro de La Brujería Sajona - Raymond Buckland
com
chofisnay@hotmail.com
Simbolos de 1a Seax-Wica
Simboliza el Sol, Ia Luna y los ocho Sabbat
La Rueda delAno.
s,
S.ef.
chofisnay@hotmail.com
indice
Introducci6n a la Nueva Edic16n ........................................ 9
JntrodUCCl'6 n ................................................ .. 17
Pr6logo de los traductores .......................... .. .................... 21
. 0 .................... ................ .. ................... 31
Panorama Hist6nc
. ................................................... ...................... 37
Creenc1as
37
Deidades ................................................................ 40
Woden .................................................................... 45
Freya ......... :............................................................. 51
Reencarnaci6n ........................................................ 54
Retribuci6n ............................................................ .
, .................................................... ....................... 55
Jerarqu1a
Circulo, Instrumentos y Vestido ....................................... 61
.
....................... 65
Ofic1antes .................................................. .
lmprime Editorial Humanitas, S.L.
del Valles (Barcelona)
Barber~
chofisnay@hotmail.com
INDICE
EL LIBRO DE u.
Material Adiccional
Galdra (Magia) ...............................................................
Protecci6n Contra el Mal ......................................
Amor .....................................................................
Curaci6n ...............................................................
Otra Magia ............................................................
127
129
131
136
139
141
142
144
145
147
148
150
151
chofisnay@hotmail.com
Hace mas de treinta afios que apareci6 este libro por vez primera con el titulo El Arbol: El Libro Completo de Ia Brujer(a
Sajona, y me alegro muchisimo de que Red Wheel/Weiser
vaya a publicarlo de nuevo. Durante todos esos afios, han ido
surgiendo por todo el mundo covens de Brujeria sajona, junto con practicantes en solitario, y hoy se encuentran en paises
tan alejados como Jap6n, Rusia, Sudafrica, Australia, Gran
Bretafia y America, por mencionar unos pocos.
l,Por que, entre la multiplicidad de tradiciones Wicanas
actualmente existentes, atrae tanto la Brujeria Sajona, o SeaxWica? En primer Iugar, porque creo que permite la auto iniciaci6n; en segundo Iugar, porque puede practicarse tanto en
grupo (covens) como en solitario o individualmente; y, en
tercer Iugar, porque los grupos estan desprovistos de esas rigidas politicas de liderazgo que pueden acabar en abuso.
En 1951 fue revocada la ultima ley britanica contra la
Brujeria. Tres cortos afios despues apareci6 el primer libro
escrito por un brujo real, titulado Witchcraft Today, de Gerald
Gardner. Yo tuve la inmensa suerte de conocer a Gardner y
de ser introducido en el Arte* por su Suma Sacerdotisa, Lady
Olwen, en Perth, Escocia. Por aquel entonces no habia covens
Wicca en America, asi que Gerald me pidi6 que formara uno.
Lo cree a principios de la decada de 1960 y estuve practicando
chofisnay@hotmail.com
INTRoDuccroN A LA
EL LIBRO DE LA
NuEVA Emcr6N
10
.
2 Nota del Traductor: Woden es el nombre anglosaj6n de Odin, dios que en
la mitologia escandinava era rey de los dioses. Friga era el nombre de su
esposa, diosa del cielo y del hogar.
. .
3 Nota del Traductor: La palabra inglesa, en su forma verb~,frig ~e~e dos
acepciones: 1. realiwr el acto sexual. y 2. masturbarse. S~gu~ el DJctwnary
of American Slang, es tambien una palabra tabU cuyo s1gruficado es engaiiar a alguien, desde 1925.
11
'I
chofisnay@hotmail.com
drian haber accedido de otro modo a esta religion tan apasionante. Sirvi6, pues, a un gran proposito tanto para mi mismo
como para muchos otros. Pero, a lo largo de los aiios, he venido oyendo algunas historias maravillosas sobre como se
supone que surgiola Seax-Wica. jMargo Adler, en una de
sus obras, afirmaba que se creo originalmente a modo de broma! Desde que abandone Ia Wicca gardneriana. tras diez aiios
de dedicacion, para entregarme a Ia Seax-Wica. esta no represent6 en absoluto ninguna broma para mi. Ni tampoco iba
dirigida a nadie como tal. Asi se lo notifique a Mrs. Adler,
quien nunca se desdijo de esta afirmaci6n en su obra. Otros
copiaron a ciegas Io que ella habfa dicho sin molestarse en
corroborar conmigo Ia veracidad de tal aseveracion. Por suerte, no todos los escritores son tan poco eticos.
Otra historia que he oido por ahi es que yo estaba borracho cuando escribf este libro. De d6nde han sacado esta
idea. Io ignoro, sobre todo porque creo que no me he emborrachado en toda mi vida. jY escribir toda una obra en ese
estado implicaria haber permanecido ebrio ininterrumpidamente durante meses!
Tambien se ha dicho que Ia Seax-Wica noes Brujeria vilida ni autentica en el sentido tradicional. 1.. Que
hace autentica a Ia tradicion Wicca? La Brujeria gardneriana
-posiblemente Ia mas respetada de todas las versiones modernas de Ia Vieja Religion- s6lo es veinte aiios mas antigua
rq ue Ia Seax-Wica. Cualquier sistema religioso que satisfaga
adecuadamente las necesidades del individuo debe reconocerse como vcilido.
jED Internet he visto a algunos individuos que se consideran eruditos de lo sajon aconsejando no malgastar el
dinero adquiriendo este libro! En parte yo podria estar de
acuerdo con ellos: si lo que usted busca son las viejas tradiciones sajonas y detallados pasajes mitol6gicos de los pueblos de Ia antigtiedad, entonces se equivoca de libro. Porque
esta obra se presenta como una interpretacion moderna de
13
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
14
chofisnay@hotmail.com
Introducci6n
I II
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
/NTRODUCCJON
18
chofisnay@hotmail.com
EL
. .
Aun siendo una rama d 1
Ia Wicca Ja Sea.x w
. e as rebgiOnes de Misterio de
'
- lea no hene un Jur
d
se. Tiene un rito de A t
amento e Secreta per
u oconsagraci6n el a1
un prop6sito similar
. , . ' cu srrve para
, aunque no rdentico E t . 'fi
SUS ritos son utiles para el estudio s 'fi. S 0 Signr rca que
buscan el Arte pued t
: .rgm tea que aquellos que
'
en ener un facd ac
a1
rama, o tradici6n , del m1smo.
ceso, menos, a una
Para cubrir esta necesidad d
llegar a1 Arte, presento a uf a1 co e muc~os buscadores por
ra vez, el Libra de las Sqom,b
~dpleto, tmpreso por prime.
ras e los brujos .
nocrdo por ellos como El Arb l C
saJ?nes, cocativo, es posible ahara h ol. on esto: y el matenal expli, acer o que he dtcho ant
puede hacerse generalmente inici
, .
es, y que no
arte ru mrsmo como brujo,
y establecer tu propio Cove~.
Raymond Buckland
: Hasta el tiempo d 1
.
e as persecuc1ones el Art
oral. Durante las persecucion d l
e era una tradici6n puramente
es e os covens pe di
e11 os, de modo que si un co
.
r eron e1 contacto entre
P<><irian delatar a otro cove Jven era descubierto, incluso bajo tortura no
d '6
n. unto a esta separ 6 d
I
poner los rituales por escrito d
aci n e los grupos se deciEsto se hi:zo en un libro conocido' co~maner~ que no pudieran perderse.
aqueJ era un tiempo de reunio
o EJ Libro de las Sombras ya que
los libros, generalmente estan ~ss en Ja s~mbra. Desafortunad~ente,
que concierne a los condeptos t 16te~ente mcompletos, sobre todo en lo
eo giCOS.
Pro logo
Existe bastante bibliograffa sobre la brujeria en castellano a disposici6n del lector interesado. Muchas de estas obras
abordan el tema desde una perspectiva sensacionalista, destacando ellado m6rbido o truculento, y confundiendola con
oscuros ritos satanistas, o con viejas supersticiones residuales de una etapa ya superada de la humanidad. Otras, mas
benevolas, se refieren a ella como una actitud de corte feminista y rebelde, reacci6n a una sociedad centrada en el sexo
masculino y en una religi6n cuya moral era una carcel para el
espiritu inquieto, y a los brujos como a seres histericos e insatisfechos que buscaban una via de escape a sus impulsos
reprimidos. El resultado de todo ello es que se asocia inmediatamente a la brujeria con aquelarres orgiasticos, sacrificios humanos, misas negras y adoradores del Diablo, cuando
no con tipos alucinados o sin escnipulos. Otras de estas obras
han sido escritas desde un punto de vista cientifico. Sin embargo, bay muy pocas obras en castellano cuyos autores sean
los individuos directamente implicados en el tema, los brujos. La brujeria no ba muerto, y abora sus practicantes tienen
Ia oportunidad de contar, por ellos mismos y sin intermediarios, en que consiste su Arte, y arrojar un poco de luz sobre un tema confuso y mal comprendido. Por eso nos ha complacido mucho, como ya hicimos con Rituales y Hechizos
de Santeria>> de Migene Wippler, verter al castellano la obra
20
21
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u.
BRUJERIA
SAJONA DE BUCKLAND
:r
c n capaz de h
.
ncta, en muchas re .
acer una sena compete . .
1
cnstlana. La primera gtones europeas a a pod erosa Iglesia
Mrsona que apunt6 esta hip6tesis fue la
controvertida doctorape
d"
argaretMurray
p6
. , antro loga y maestra
a JUnta de egiptologia en el U .
La doctora Murray m "6
ruverstty College de Londres
un en 1963 d d
mun que la llevaron a pensar que la brujeria era un culto organizado. Otros antes que ella habian apuntado ya en esa direcci6n. En el siglo XVlll el italiano Girolamo Tartarotti de
Rovereto y se dio cuenta del parecido que existia entre ciertas practicas hechiceriles y muchos aspectos de antiguas religiones. Por otra parte Walter Scott expuso la hip6tesis de que
brujas, hadas y duendes eran el recuerdo, que habia permanecido en el folklore, de primitivas razas europeas barridas
por los invasores posteriores. Estas razas tendrian una religi6n que a los invasores les pareceria una poderosa y peligrosa forma de magia. Sin embargo la doctora Murray abord6 el tema como antrop6loga y ofreciendo datos para corroborar sus teorias. De las declaraciones de los acusados dedujo que el culto se realizaba en congregaciones de trece personas, que los cristianos confundirian con una burla blasfema
al conjunto de Cristo y sus doce ap6stoles. El culto le seria
rendido a un dios astado, como manifestaci6n de un antiquisimo dios de la caza venerado antes, mucho antes, de la aparici6n del cristianismo. El hecho de que este dios tuviera cuernos y de sus muchos atributos ani males, como dios de la caza
que era, Uev6 a pensar a los cristianos que se trataba del Diablo. Esta religi6n seria la de los primeros pobladores de Europa, y quiza la primera religion importante de la humanidad.
Como religi6n primitiva y preurbana era una religi6n de la
naturaleza, cuyos aspectos mas importantes eran las relaciones del hombre con su entomo, con plantas y animales, con
las fuerzas y ritrnos naturales, y, por supuesto, con la fertilidad. Esta forma natural de ver las casas de la vida, entre ellas
el sexo, se convirti6, en las mentes de sus perseguidores cristianos, en horribles ritos obscenos en los que no habia medida para la perversi6n y la depravaci6n humana. Por supuesto
no todos estuvieron de acuerdo con las hip6tesis de la doctora Murray, y sabre todo con las que expuso mas tarde en The
God of the Witches, pero el acuerdo principal de sus teorfas
merece tenerse en cuenta y estudiarse seriarnente.
23
22
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u
.
to de encuentro para aqueMan que se ha convertido en pun
Coven de brujeria. La
. . .
en un grupo o
.
b . ria moderna es tal que Inllos que desean mictarse
. de Gardner en Ia ruJe
rtancia
Impo
lleva SU nombre.
.
cluso una de sus ramas
rincipales dentro de la BruJCractican la Antigua ReHay cuatro comente~ p b
.
yos m1em ros P
d 1
ria: Ia Hereditana, cu
.. d
era ininterrumpi a; a
,
d' t familiar e man
d
ligi6n por lmea Irec a
, . lo muy cerrado; la Gar net" tuye un c1rcu
Tradicional, que cons J
.
l . niciaci6n de Gardner o
bros recibieron a 1
.
.
riana, cuyos miem
. . . d
r Gardner y siguen sus
.
ya IniCta os po
Al
de aquellos que tueron d . dos por iniciaci6n de
ex
na enva
.
tesis; la Alexan d na . : .
, el mismo dice, por su
cual fue IniCiado, segun
San d ers, el
. , se Ia conoce como Antigua
abuela a los 7 anos.
A Ia religion de ~a bruJe~a aelico, persona que sabe,
Religi6n, el Arte, o Wicca ~de tg es el bruJO, Witch, palabra
. ) Su practlcan e
hombre sabiO
.
sabio.
.
niO y WISe,
.
derivada de Wit, mg~
nde a un Dios y a una DIOS~.
El culto en la Wtcca s.e n
culino y femenino, acu. d 1 arquettpos mas
.
representact6n e os
d do La preponderancia en
.
d nte y fecun a
. .d
vo y pas!VO, fecun a
o Madre viene determma o
. A tado o a Ia lOS a
.
e1 culto al D1os s
.
nde culto (pastores o agn.. 1. ci6n que 1es n
.
.
IZa
.
) E general ex.Iste una
por el tipo de CIVI
.
1 matnarcal. etc. . n
.
cultores, patnarc~ o
. 1 D'Iosa pues es Ia patrona e ms.,
c al hac1a a
y
veneracion espe 1
lact'6n con el psiqmsm0 ,
por sure
25
24
chofisnay@hotmail.com
nunos, Lucifer (como portador de la Luz), Mamilion, Robin, Dumus, Hu, Januso Dianus, Barabbon o Barabbas.
Apoyando las tesis de Walter Scott, Paul Huson llama
a la Wicca religi6n prytanica, es decir de los Prytani, los bretones aborigenes. Paul Huson se dice descendiente de una
bruja escocesa llamada Alice Huson y que fue colgada en el
siglo XVII. Es autor de Mastering Witchcraft, A Practical
Guide for Witches y Warlocks & Convens, y sus Iibras expanen con bastante claridad las creencias y practicas de los brujos. Segun ella diversidad de ramas actual de la Brujeria se
debe al diferente enfasis que los grupos le dan al papel de la
Diosa o del Dios. La introducci6n ademas de aspectos celticos, cabalfsticos, hermeticos; Ia prepanderancia del culto
del amor (de Ia Diosa par tanto); Ia dedicaci6n primordial
bacia el conocimiento y el pader (el aspecto masculino) por
parte de los con manto o bacia la curaci6n y el amor (el
aspecto femenino) de los sin manto (vestidos par el cielo ), provocaria los diferentes tipos de iniciaci6n y las diferentes corrientes. Sin embargo, y a pesar de las diferencias,
el fonda mfstico e ideol6gico de Ia Wicca es el mismo.
La Wicca subyace a las demas religiones y es compatible con ellas (algunos ministros cristianos han sido iniciados en ella). Algunas de sus caracteristicas mas impartantes
son las siguientes: La Retribuci6n; los brujos no hacen el mal,
pues creen en Ia evoluci6n personal y en el efecto de retorno
de todo el dafio que se haga a los demas. Creen tambien en la
reencarnaci6n, y en el desarrollo espiritual progresivo que
esta implica. Su propia conciencia es la que hace de juez para
determinar Ia diferencia entre el bien y el mal. Eso les lleva a
tener siempre presente un correcto sentido del deber y del
poder. No creen en el Diablo ni en el infiemo. Contemplan el
sexo como una funci6n natural, libre de pecado y sin falsas
mojigaterias. El cuerpo para ellos no es mas que una cascara
del espiritu que no tiene valor una vez que Ia muerte les separa; par ello prefieren la cremaci6n en general. Sin embargo le
.
al d la higiene y la belleza..
rtancta a la
u
.P? .
cella>>.
.
as munes se Haman Esbats, pala(juguetear retozar). En
Las reumones m co
f
's esbattre
'
bra derivada del ranee
b . ciaciones, se discuten pro.
Uevan a ca o Im
w
estas reumones se
b . de curaci6n (la Icca
aJOS
.
hacen
tra
. al poder de la mente), eJerblemas person al es, se
. mportancia
d 1
le concede una gran 1
d 1
'cter de los integrantes e
d.1endo e cara
Coven. Exlsten a . .
n los solsticios y equmocc\Os.
co
.l.b arse y armonizar con
C uatro de ellos comciden
d. d os eqm 1 r
Ella permite a los, m .IVl uLos otros cuatro son los principalos ritrnos macrocosmtcos.
. "den con importantes fies.
fechas comc1
les, y cunosamente sus . .
a anas. Estas fechas son: el 2
r
1
27
26
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRo DE
chofisnay@hotmail.com
Panorama hist6rico
31
chofisnay@hotmail.com
EL L!BRO DE u
Los sajones Hegaron a lnglaterra en ligeros botes descubiertos, hechos de madera de sauce cubierta c~n trozos de
cuero unidos entre sf. Los llenaron con sus posesw~es terrenales: arados, rastrillos, instrumentos de labranza, JUnto con
cubos de madera revestidos de bronce, ollas, cuencos, y basta ganado. Inicialmente se hacinaban j~tos en pequ:nas aldeas que se formaban mediante agrupactones de ca~anas. Las
cabanas usualmente eran de disefio circular, y se ctmentaban
ados o tres pies 1 bajo el suelo2
Aunque los sajones tenian finos textil~ e~aborados para
sus mejores vestidos, el mas usual, de diano, era llano Y
sencillo. Los hombres a veces llevaban tirantes cruzad~s Y
pantalones holgados, sin embargo tambien iban con las piernas a1 aire y descalzos. Llevaban sencillas runicas de b~to
paiio casero. De igual modo, las mujeres lle~aban senctl!as
runicas sujetas al talle por un cintur6n. Del cmtur6n podi~
colgar baratijas de bronce caracteristicas en forma de T, amllos de marfil, etc. Probablemente, llevarian un cuchillo (seax)
colgando del cintur6n. Los hombres, igualmente, llevarian
un cuchillo en sus anchos cinturones de cuero. Sus armas
eran caseras, e incluian una basta Ianza de s~is pies -llevada
por la mayor parte de los hombres- y ocaswn~ente, una
espada recta de doble filo. Esta ultima tenia una hoJa de aproximadamente treinta pulgadas3 de largo y dos pulgadas y media de ancho. Llevarian asimismo escudos circulares de ~os
pies de diametro, de madera y con una parte convexa de hierro en el centro.
.
Durante los dos primeros siglos de asentamiento de
los conquistadores de Bretafia estos no eran s~lo trib~s poderosas que establecieron pequefios re~ados tnbales, smo mas
bien docenas de pequefios grupos tnbales gobemados cada
Pie: Unidad de Jongitud anglosajona equivalente a 0,3048 metros.
Vease Witchcraft From the Inside, Buckland, Llewellyn, 1971.
3 Pulgada: Unidad anglosajona de longitud equivalente a 0,0254 metros.
1
32
33
chofisnay@hotmail.com
PANORAMA HIST6RICO
34
35
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u
_....,
V)
V)
0'\
I
\0
0'\
"--"
"0
0'\
~
.....
,......,I
r-()()
"--"
"0
~
Creencias
_....,
,......,
"0
_....,
V)
r--
C<j
_....,
~
N
0'\
0'\
I
0'\
.......
0
0'\
"--"
0'\
"--"
.....
_....,
"0
\0
UJ
0'\
()()
<
()()
00
V)
00
"--"
_....,
"0
0'\
C<j
V)
0'\
I
V)
V)
0'\
"--"
Ol)
\0
t!';
s::
::l
.E
.....
.0
)',
"0
"0
~
"--"
t.~
0'\
()()
_....,
;~
\0
C<j
u.J
"--"
\0
\0
Ol)
"0
~
_....,
Deidades
V)
,-.._
0'\
I
N
0'\
"--"
~
Vl
Q)
<
-~
"0
C<j
u.J
36
37
chofisnay@hotmail.com
CREENC/AS (DEIDADES)
ros actuaron segun el consejo del Papa Gregorio, e incorporaron costumbres locales paganas en el cristianismo. Una vez que
la Cristiandad fue aceptada en Inglaterra, esta no tuvo ningun
remordimiento a la bora de borrar la memoria de los origenes
paganos mientras retenfa la costumbre de la estaci6n de Yule*
y los festivales de la cosecha, por ejemplo, o del encantamiento
(actualmente llamado bendicion) del arado. La omisi6n del paganismo de los registros escritos (no asi de los labios de los
hombres) era particularmente facil. Era facil, porque leer y escribir eran monopolio de la Iglesia, con el resultado de que la
memoria literaria pagana que aun queda sea inexacta. No puede esperarse que los escritores, en sus frias celdas yen sus sombrios claustros, prestaran sus plumas a la propaganda de los
dioses paganos. Y por ello, nosotros, gente de hoy, suscribimos
la creencia (o pretendemos hacerlo) de que la pluma es mas
fuerte que la espada>>. Somos propensos a restar importancia a
las evidencias que no han sido escritas, excepto cuando tales
evidencias son autoconcluyentes y verificables a partir de las
fuentes escritas: uno de nuestros modemos shibolets** es que
debemos tener algo por escrito. Es bueno que nuestros ancestros
paganos hayan escrito, ademas de hablarlo, su paganismo en el
paisaje ingles. Los dioses de los ingleses retienen aun en sus
top6nimos un refugio fmne en la campifia>>.
El mas importante de los dioses de los sajones era
Woden, y existen muchas mas menciones de el en los
top6nimos ingleses que de cualquiera de los otros dioses:
Wansdyke (Wodnes die), una tierra de labor que cruzan todos los caminos desde Hampshire a Somerset; Wodnes beorh
(la carreta de Woden) junto a un Wodnes denu (valle de
Woden). En otras areas se encuentran Woden's plain,
.;<Woden's fortress, Woodnesborough, y Womshill.
* Sabbat del solsticio de invierno, que se celebra el 22 de diciembre. Su
tema central es Ia bienvenida al renacimiento del sol.
** Lema; argumento.
38
Freya era la mas importante de las deidades femeninas. Su nombre se encuentra en Freefolk, Froyle, Fryup,
Frydaythorpe, y Fro bury.
.
Nuevamente menciona Branston que tres antlguas
palabras inglesas atestiguan la fuerza del culto pagano por la
frecuencia general con la que aparecen: son_ ea~h, templo,
hearh 0 hearg, colina santuario, y weoh, que s1gmfica altar o
lugar sagrado. Ealh es mas raro que los otros, pero puede
encontrarse todavia en Alkham, cerca de Dover, se da mucho
en Ealhfleot, un primitivo nombre de un canal que conecta
Faversham con el mar. Hearh se encuentra en Harrow-onthe-Hill (Middlesex), Harrowden (Bedford, Northants, Essex),
Arrowfield Top (Worcestershire) y Peper Harrow (Surrey).
El mas comun de todos, y el que se distribuye en m~ _extensi6n, es weoh, el cual pervive en Wye (Kent), Whibgh,
Whyly, Willey (Surrey), Wheely Down, Weyhill (Hants),
Weedon Beck, Weedon Lois (Northants), Weedon (Bucks),
Weoley (Worcs.), Weeley (Essex), (Wyville), (Kesteven),
Weford (Staffs.), Wyham (lines.) y Patchway (Sussex).
WOODEN y FREYA fueron las dos deidades mas
importantes y reverenciadas. Estas son l~ ~eida?es cuyos
nombres se honran en los ritos de la BruJena saJona en la
actualidad. Woden es especialmente recordado en el nombre
del dia Wednesday>>--Woden's Day (Wodnes-daeg); Y Freya
en Friday>>--Freya's Day (los otros dias son: S?nday po~ el
Sol; Monday por la Luna; Tuesday por Tmsco o Tlw;
Thursday por Thor; Saturday por Satumo)*.
*Los nombres de los dias en ingles corresponden a nombres de dioses Y
astros: Ellunes, Monday>>, es el dfa, day>>, de Ia Lu~a, M~n; el_Martes (nuestro dfa de Marta), Tuesday>>, :s el dia de Tu1sco? T1w, el d1o~ de
Ia guerra germano y escandinavo; el M16rcoles (nuestro d1a ~e Mercuno),
Wednesday>>, es el dia de Woden, a quien los romanos equ1para ron con
su Mercurio; el Jueves (nuestro dia de Jupiter), ~ursday>>, es el ~a. de
Thor, el hijo de Odin (Woden), que los romanos eqwpararon con su Jup1ter
por ser tambien un dios del trueno; el Sabado _<n~estro diad~ Saturno),
Saturday, es el dfa de Saturno, Saturn>>; ~r ulumo, el Dorrungo (nuestro dfa del Sol, del Senor), Sunday, es el dta del Sol, Sun.
39
chofisnay@hotmail.com
Woden
Los primitivos europeos del oeste le llamaban el dios
Wodenaz. Este nombre evolucion6 ala forma Wuotan (Antiguo Alto Germaruco), y Wodan (antiguo Saj6n). Generalmente, se cree que antes de ser un as 1 fue una deidad del cielo
--quiza un dios del viento o de la tormenta- de gran sabidurfa,
. Y con una serie de poderes sobre la vida y la muerte. Esto
puede evidenciarse por la derivaci6n de Wodenaz de una
palabra indoeuropea, pariente asimismo del sanscrito vata y
del latin ventus, que significan viento. Puede compararse
al Senor Hindu del Viento, Vata, y al gigante germano de la
tormenta, Wode.
Woden tenia mucha destreza como mago o hechicerorr
(Galdorcraeftig = persona eficiente en magia ), y tambien
para cambiar de forma. Su habilidad se muestra en una de las
viejas piezas existentes de versos anglosajones contenidas en
el Nine Herbs Charm:
The snake came crawling and struck at none. But
Woden took nine glory-twigs 1 and struck the adder so
that it flew into nine parts ... m
tp
40
CREENCIAS
(WODEN)
chofisnay@hotmail.com
(WODEN)
CREENCIAS
""'
ell
-X
..c
..s
42
"-
7Z.
....s::
A-
:X:
""tl
(T)
<><
_L.
)0(
\...
lL.
L
En el poema epico anglo-saj6n, Beowulf, se hace menci6n de una vieja
empufiadura de espada que tenia una historia grabada en runas. Esta historia era una versi6n precristiana del Diluvio.
Q")
c..
.A..
>
c::
..c
d:;.
43
chofisnay@hotmail.com
CREENCIAS
(FREYA)
DE BUCKLAND
NOTAS
1
La mitologfa n6rdica posee dos clases de divinidades tfpicas: los ases
(del antiguo noruego ass, femenino asynja, y plural aesir), que habitan en
el Asgard. Los mas importantes son doce: Odin, Thor, Balder, Tyr, Brage,
Heimdal, Hoder, Vidar, Vale, Uller, Forsete y Loki; y los vanes, los dioses
del mar. De entre ellos Njord y Frey residen entre los ases, en calidad de
rehen Njord, y Frey como hijo de Njord.
11
Woden es una deidad de clara afinidad cham3nica.
111
La serpiente vino arrastrandose y no hiri6 a nadie. Pero Woden
tom6 nueve varillas de gloria e hiri6 a Ia culebra haciendola saltar en nueve pedazos.
IV Pienso que colgue/del arool zarandeado por el viento/durilllte nueve noches enteraslherido por una lanzalensangrentado por Odin (Woden)J
yo mismo una ofrenda a rnf mismo/unido a ese arboVdel que nadie conoce/
el origen de sus rafces.
Nadie me diode comer,/nadie me diode beber./ A las profundidades mire/
para tomar las runas,/dando un grito las tome/jy caf extenuado! Alcance
bienestar/y mucha sabidurfajy fructifique Y me regocije en mi crecimiento./De palabra en palabralfui conducido a otra palabrajde una hazaiia a
otra hazaiia.
Estos versos son del Discurso del Altfsimo (el Havamlil>>), de Ia Vieja
Edda del islandes Snorri Sturluson. Todo el canto hace referenda a un importante ritual cham3nico. El arbol al que se refiere el texto es el fresno
sagrado, el Yggdrasil, el arbol de Ia Vida, cuyas rafces, tronco y hojas son
el sustento de los mundos.
v Las valkirias ( valkyrjur>>) o valmeyar son las hijas de Odin. Sirven
en el Valhala, donde se ocupan de los einherjeS>>, los heroes cafd6s. Cabalgan entre los guerreros en las batallas para escoger a los que caen y
decidir Ia suerte del combate. Una vez que el guerrero cae en el combate
las valkirias le conducen al Valhala, donde vivici hasta que tenga Iugar el
fin de los tiempos, el Ragnarok.
Freya 1
Freya naci6 de Nerthus (la Madre Tierra), pero despues tom6 sobre sf muchos de los atributos de s~ madre. El
nombre de Freya significa Sefiora11 Se le constdera como
equivalente ala griega Afrodita y ala romana Venus; una
diosa del amor, una madre, una protectora de los nifios Y de
las mujeres parturientas. La mitologfa noruega se refiere a
ella como lamas amable de las diosas>>.
111
En la Edda prosaica (1241), Snorri Sturluson da muchos detalles sobre los dioses, e incluye un mito de Freya en
busca de su collar sagrado, Brisingamenrv. (Este collar semendona despues de que lo hayan sido los Brisings, los enanos que
1
lo construyeron. Se le cita en el Beowulf) v. Brevemente: Lokiv ,
el maligno entre los dioses, rob6 el Brisingamen (Brosingamene)
a Freya y lo puso en una roca, donde foe descubierto despues
por el dios Heimdallvu. Tras pelear con Loki lo recuper6 Y lo
llev6 de vuelta al Asgardvm para devolverselo a Freya.
Obviamente, en este mito, Brisingamen representa la fertilidad, o el esplritu de la vegetaci6n. Su perdida trae.la llegada
de los meses del otofio y del invierno; su recuperact6n trae la
primavera y el verano. Se encuentran mitos similares en otras
partes: la perdida, por parte de Sif1X, de sus trenzas de oro; la
perdida, por parte de Idunax, de sus manzanas de oro; son variaciones acerca del tema del descenso de Ishtaf"' al mundo
45
44
chofisnay@hotmail.com
CREENCIAS
DE BUCKLAND
(FREYA)
ej. El mito de Ia diosa de Ia Brujeria gardneriana celtica aparece en Witchcraft Today (Gardner, Londres, 1954).
Magia.
5
Adiestrados.
6
Ligereza de coger; destreza
7
Podria mas bien indicar que se trataba de un aro s61ido que de una cadena o similar.
8
La Tierra de Ia Muerte, bajo Ia Tierra
46
47
chofisnay@hotmail.com
***
El culto a un Dios y a una Diosa, por parte de la Brujerfa sajona, junto a otras tradiciones del Arte, viene a ser, esencialmente, una religion de la naturaleza. Por todas partes, en
la naturaleza, se encuentra un sistema en el que interviene lo
masculino y lo femenino; por eso los brujos creen en un Dios
y en una Diosa, y no en una deidad absolutamente masculina
o absolutamente femenina. Es, por tanto, una religion
duoteista. Procede, como ha apuntado en la obra de Murray,
God of the Witches; en la de Lethbridge, Witches; y en la del
presente autor, Witchcraft from the Inside, de primitivas creencias animistas del hombre. De la creencia original del hombre en muchos dioses, los dos mas importantes fueron un
Dios (comudo) de la Caza -que despues se convertirfa en un
Dios (foliado) de la Naturaleza en general- y una Diosa de la
Fertilidad. para la Seax-Wica, estos son Woden y Freya.
14
15
48
CREENCIAS
(FREYA)
NOTAS
49
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
CREENCIAS
(REEN'CARNACI6N)
xr En Ia mitologfa asiriobabilonia T
.
perdi61a vida porIa pasi6n que habfa co : u z, el dws de las cosechas,
0
Ish tar baj6 a por el a los Infiernos d d n fu
po~ Ish tar, diosa del amor.
Y vestiduras y fue hecha prisione;a ; r ~e:~poJ8nd~se de sus adornos
nos. Los dioses se afligieron po 1
dida gal, Ia diosa de los Infierde lshtar Y se las ingeniaron
para liberarla. Por fin Ishtar es li~~:
Y le son devueltos todos los objetos con los que entr6.
XII En Ia mitologfa escandinava el Dn!un
.
los muertos donde gobierna Ia diosa Hel hi . ;s el ~elheun, el mundo de
tumulos era practicado asiduam te ' I ~a e Loki. El enterramiento en
cos.
en por os pueblos germ8nicos y n6rdi-
Reencamaci6n
Junto a otras tradiciones, Ia Seax- Wica cree en Ia
reencarnaci6n. Es una reencarnaci6n progresiva. Siempre en
forma humana, cada vida puede ser mejor, de alguna manera, que la anterior. No existen el Cielo y el Infiemo en la
filosofia del Arte. En el momento de la muerte tu Espiritu va
a un Iugar conocido domo La Tierra de Verano, Ia cual, de
forma vaga, se piensa que esta hacia el Este. La Seax-Wica
a menudo se refiere a ella como Dreun. Originalmente se
pensaba de Dreun que estaba bajo tierra, se accedfa a su interior a traves de un rumulo. Hoy dfa, sin embargo, hay pocos
entre los que siguen la tradici6n sajona que continuen pensando en el como necesariamente subternineo.
En Dreun puedes descansar y aliviarte. Te reuninis con
amigos del pasado, y amados, y tendras encuentros con el
Dios y con Ia Diosa para planear tu vida o vidas futuras. Eventualmente, cuando llegue el tiempo, renacenis por el intermedio de Ia Diosa en un nuevo cuerpo sobre esta tierra.
Un numero de tales vidas son llevadas a termino. En cada
una algo necesario para tu desarrollo es aprendido o experimentado. La vida puede ser larga o corta, dependiendo de la
rapidez con que Ia ensefianza o experiencia necesarias sean
asimiladas. Usualmente no se tiene memoria de una vida anterior durante la presente.
50
51
chofisnay@hotmail.com
CREENCIAS (REENCARNACI6N)
DE BUCKLAND
Ocasionalmente, sin embargo, hay una aparici6n precoz de conocimiento adquirido previamente. Segun el parecer de los Seax- Wica esto ultimo explica fen6menos tales
como los de los niiios prodigios. Ellos piensan que, normalmente, deben sufrirse siete reencarnaciones. Pueden ser menos, aunque esto parece ser raro, en el caso del Espiritu o del
Alma que aprende nipidamente. 0 podrfan ser mas, en el caso
de que sea leota para aprender.
Nuevos Espiritus, o Almas, aparecen de continuo, de
modo que un diagrama de la poblaci6n mostraria un cierto
numero de Almas nuevas en compaiiia de las diferentes
Almas viejas. La teoria de la reencarnaci6n explica muchos casos de deja-vu el sentimiento de haber estado antes en
un sitio. No todos los casos pueden explicarse de esta manera, pero, ciertamente, si un porcentaje muy grande.
Como a los demas brujos, al Seax-Wica, le preocupa,
poco por lo que pueda ocurrirle al cuerpo tras la muerte. Es el
Espiritu, o Alma, lo que permanece. El cuerpo tan s6lo es
una cascara para un tiempo de vida determinado. Algunos
brujos estan a favor de la cremaci6n, y se oponen casi violentamente a los costosos funerales arrojados sobre los confia- .
dos deudos por el negocio funerario 16 Cada vez son mas los
brujos inclinados a ceder sus cuerpos despues de la muerte a
los hospitales, en favor de la investigaci6n. El ideal, segun
algunos sajones, seria el entierro de los cuerpos sin vida en
un sencillo ataud de cesteria, o de un material semejante. De
este modo, el cuerpo podria ser devuelto facilmente a la tierra tan pronto como se descompusiera. Esto es absolutamente
lo contrario de los ataudes vida etema forrados de plomo
(de elevadisimo costo) diseiiados para mantener el cuerpo
con apariencia de vida el mayor tiempo posible.
16
:n
52
53
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
Jerarquia
Retribuci6n
. Muchas, si no Ia mayor parte, de las tradiciones de los
bruJos creen en Ia retribuci6n en Ia vida presente. No creen
que haya que esperar alg11n gran Dfa del Juicio Final en el
q~e puedas r~ibir tu justa recompensa o tu castigo. No. Segun las creenct~ de los brujos, lo que hayas hecho, te sera
devuelto con triple magnitud... sea bueno, o sea malo. Esto
provoca (de un modo esperanzador), que te pares a pensar lo
que haces y los posibles efectos que tus acciones puedan tener sobre los demas.
Los Seax- Wica siguen esta creencia general. No obstante ellos creen que ~no tiene derecho de influir en las cosas
c~ando esta concerruda Ja propia protecci6n personal. Por
ejempl.o, en el caso de que alguien (obviamente una persona
no bruJa) este actuando en contra tuya, de manera magica o
~o, en :ez de sentarte y esperar a que el daiio te llegue de
tmprovtso lo cual significaria que sufriras en tu propia came
como resultado de sus acciones -ciertamente puedes defenderte-. Algo ~ue no s6lo te protegera, sino que tambien te
;~udara. a en.vtar de vuelta el mal que el otro te envia. Los
. ax-Wtca ptensan que haciendolo asf estan actuando como
;nstrumentos de los dioses. Sin embargo, ellos nunca serian
os protagonistas iniciales.
Vease el Apendice D.
54
55
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
]ERARQUIA
,1.
..
_-;
Z"E
s_unprobable que alguien pudiera ser aceptado como Ceorl a no ser que
hUbrera
una vacante definitiva en el Coven.
56
chofisnay@hotmail.com
}ERARQU[A
EL LIBRO DE LA
Sacerdote, o Ia Suma Sacerdotisa, pueden desarrollar, en algunos casos, egofsmo y egotismo. Esto ha dado Iugar a numerosos tftulos del tipo Reina de todas las brujas, Rey
brujo, etc., y ha conllevado mucha amargura a lo que deberia ser esencialmente una religi6n llena de gozo.
Un Gesith tiene Ia posibilidad alguna vez de salir y
formar un nuevo Coven. Esto ocurre a veces cuando alguien
fracasa en sustituir al Sumo Sacerdote /Sacerdotisa al cabo
de un perfodo. Sin embargo esto no ocurre tan a menudo como
se pudiera pensar. La raz6n mas usual para que un Coven se
divida es que haya ya demasiados miembros, y busque expandirse. 0 puede deberse a que uno 0 mas de sus miembros
cambien de domicilio.
Virtualmente, en las demas tradiciones, un Coven no puede comenzar a funcionar sin mas -en otras palabras-, un grupo
de gente no puede decidir subitamente que van a ser brujos y
que van a formar un Coven. En otras tradiciones, para llegar a
ser brujo, debes ser iniciado por un miembro del Sacerdocio; y
para llegar a pertenecer al Sacerdocio debes llevar muchos afios
de entrenarniento. La Seax- Wica es, probablemente, Ia unica
excepci6n a esta forma de introducirse y avanzar.
En la Seax- Wica se prefiere que sigas el curso de
Theow, Ceorl, y (mediante Iniciaci6n) Gesith; pero es posible realizar un rito de Autoconsagraci6n -en otras palabras, una Autoiniciaci6n- y formar tu propio Coven. Esto es
asf porque los sajones son conscientes de que hay mucha gente
buscando, en vano, contactar con el Arte. lntentan, por tanto,
hacer el Arte un poco mas accesible a estos buscadores serios. (Es tambien una tendencia bacia los primeros dfas de la
brujerfa, cuando habfa mucha gente viviendo en areas aisladas, completamente separados de los demas. Geograficamente separados de un Coven, para ellos el culto era imposible. Por tanto, en aquellos dfas, habfa muchos que realizaban
el rito de Autoconsagraci6n, para poder asf venerar tambien
a los dioses.)
mas.
59
58
chofisnay@hotmail.com
C~rculo,
Instrumentos y Vestido
61
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u.
Vela Blanca
del
~
Cuerno de
Bebida
<
igura
del
Dios
OAltar FigurDa
de Ia
Diosa
o
o
OAauaSal
Incensario
ESPad!
El A rbob>
(Li bro)
63
chofisnay@hotmail.com
NOTAS
'dGelnDe.ralmen~ se representan en sendos cfrculos el rostro de Ia Diosa
Y el e 10s prov1sto de astas.
II Las tradi .
Clones que lo hacen asi, por ejemplo los alexandrinos han
tom~o elementos. de Ia magia ritual. En este caso el seiialar los ~ntos
cardmales se relacJOna con los cuatro brazos de Ia cruz qabalfstic:
~to.con las fue~ ele~entales de Ia Naturaleza, y entre sus ritos s~ek:
mclurrse los de mvocacl6n y despedida de dichos elementales d I
Y e os
Senores de las Atalayas.
m ~n Ia mayoria de las tradiciones el athame o daga, asf como el resto
de los mstrumentos, ll~va una serie de inscripciones en el mango simbolizando a1 hombre arroddlado, a Ia mujer arrodiUada, a1 dios astad I Fl
cha de Poder, el Beso, Ia rueda de ocho radios, el creciente y elm~~ ~an:
lunar, Ia letra h~~rea aleph, inicial de Aradia, y las Disciplinas (util~zadas
en ~gunas tradlcl~nes ~omo simbolo de purificaci6n).
Muchos bruJos plensan que el uso de ropas dificulta Ia salida d
poder del cuerpo.
e
64
Oficiantes
La mayor parte de los Covens sajones eligen un Escriba y un Thegn (pronunciado Thain), aunque estos oficiantes
no son absolutamente esenciales. Ambos puestos pueden ser
ocupados tanto por un hombre como por una mujer.
El trabajo del ESCRIBA es basicamente el de secretario del Coven. Puede mantener algl1n tipo de correspondencia con otros Coven (supervisada por el Sacerdote o por la
Sacerdotisa); notificar a los miembros del Coven los lugares
y fechas de reuni6n; controlar la duraci6n de los trabajos que
se llevan a cabo durante las reuniones, etc. AI final de El
Arbol se listan los miembros del Coven. En sf es un arbol
familiar. El escriba apunta los nombres de los que van a ser
iniciados; se hacen anotaciones de los ritos de matrimonio,
de los ritos de separaci6n, etc. Cuando alguien deba dejar el
Coven por alguna raz6n (y alguien tiene que dejarlo alguna
vez jno existen hechizos ligadores o maldiciones!), o muera
un miembro, entonces el escriba hara el registro apropiado.
Se escoge frecuentemente al escriba por su caligraffa.
El Arbol se escribe siempre a mano -nunca debe editarse.
El THEGN es, en parte Guardian, en parte Vigilante,
en parte Maestro de Annas. Ellella lleva una Ianza, un cuemo
de caza, y (si es posible) un escudo, como sfmbolos de su
oficio. La Ianza tiene aproximadamente seis pies de largo con
una cabeza de metal. El escudo es de madera (a veces cubierto
de cuero), de forma circular. Tiene unos dos pies de diametro,
un bulto en el centro, y puede ser totalmente plano o elaborada-
65
chofisnay@hotmail.com
EL L!BRO DE u
Los Rrros
Los Ritos
II
-!'
68
69
chofisnay@hotmail.com
Thegn:
o
deie
sin
una
buena
raz6n.
nae
di l
J
,
1
Todos:
iAsl sea.
***
1 e hace al comienzo de cada
La Erecci6n del Te~p o s l consagracion dellugar
reunion. Basicamente c~n~lste en;partir de aqui continuade reunion y de los partlclpante~.
Esbat Sabbat, o cualran con el propos ito de las reunwnes'
quierotro.
.
permisible hacer
.
el intenor entonces es
.
Cuando Ia reunion ttene Iugar ende Libaci6n para vaciarlo sobre Ia tterra
las \ibaciones dentro de un Plato
tras la reunion.
71
70
chofisnay@hotmail.com
Los RJros
i!l~lll
II
Sacerdotisa: Damos gracias a los Dioses por su asistencia. Del mismo modo que vinimos
en su amor, y en nuestro amor mutuo,
del mismo modo nos vamos por diferentes caminos.
Todos: El Amor es la Ley, y el Amor es el Vinculo.
Thegn: jAsf sea! El Templo ahora esta limpio.
[Todos besan las hojas de sus Seax y vuelven a colocarlos en
su sitio. Se mueven despues alrededor del cfrculo para besarse unos a otros como despedida.]
e?
1111111111
72
73
chofisnay@hotmail.com
JS
Rrros
amor]
i Woden y Freya!
jAsi sea!
[Ahora el Gesith podra meditar dentro del Circulo tancomo desee, o desmontar el Templo.
Mientras se lleve a cabo este rito no deben ejecutarse
ros rituales. La Consagraci6n debe hacerse como un rito en
mismo -junto con la erecci6n del Templo y la clausura del
ismo, por supuesto.]
74
(AUTOCONSAGRACION)
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE /.A
Los Rrros
(INICIACION)
Escriba:
~~~:~:~.i~~~~~~:/~ha !~do
lniciaci6n
Si.finalmente localizas un Coven despues de haber hecho el Rito de Autoconsagraci6n, no sera necesaria otra
lniciaci6n. Deberias ser aceptado por el Coven en calidad
de Gesith. Sin embargo, si contactas por primera vez con un
Coven, seguiras el camino antes descrito (JERARQUIA):
Theow, Ceorl, Gesith. Este sendero es el preferible, ya que
incluye entrenamiento precoven. LA lniciaci6n otorgada por
el Coven es como sigue:
Ill
~fr~ulo,
16
nor. Sacerdote:
ai
13
*EI
Vease
~~
tener
Iugar.
16 Para
Ia iniciaci6n de un C eor1 masculino Ia Sacerdotisa oficia, diciendo:
Yo soy Ia que habla por Freya...
76
77
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
[El Sacerdote se quita el Casco, y lo coloca en e1 suelo
cerca del Altar. Toma despues el agua salada del Altar, y,
mojando sus dedos, unge a la Ceorl en la frente, en el pecho
yen los genitales, diciendo:]
Ahora yo te doy un nuevo nombre. Entre tus Hermanos y Hermanas del Arte
seras conocida, de aqui en adelante, como
... (Nombre)l 8 Podras reunirte con nosotros en este Cfrculo, o en otro Iugar semejante, para adorar a Woden y Freya, y
aprender y amar ante su mirada.
Ceorl:
jAsi sea!
[El Sacerdote se arrodilla ante la Ceorl y toma sus manos en
las suyas.]
Sacerdote:
l,Curues son los nombres de los Dioses?
Ceorl:
Los conocemos como Woden y Freya.
Sacerdote:
l,Son estos los dioses que tli deseas adorar sobre todos los demas?
Sacerdote:
17
El Nombre Brujo se da aquf como parte de Ia palingenesis, o renacimiento. De forma universal este es el tema centra] de todas las Iniciaciones, Bautismos, ritos de Pubertad, etc. A veces una muerte simb6Jica antecede el renacimiento -de aquf el ritual de los azotes que se halla en algunas
tradiciones brujas. ej. Birth and Rebierth, Mircea Eliade.
(INICIACI6N)
Ceorl:
Sacerdote:
Ellos son.
.
. Prometes atender fielmente los Ritos en
~
.bl ?
su honor, tanto como te sea post e
Lo prometo.
Ceorl:
que
Sacerdote: ~. Prometes defenderlos de aquellos
?
pudieran hablar mal de ellos .
Ceorl:
Lo prometo
H
Sacerdote: Prometes amar Y honrar a tus erma~ Hermanas del Arte, ayudarlos
nosy
. en nla
desgracia, atenderles cuando cmgan e fermos; protegerles y defenderl~s d~ sus
.
tanto como te sea postble.
enem1gos
Ceorl:
Lo prometo.
Sacerdote: Sabe entonces, que en todas estas cosas
. ales En todas las cosas buscasomos, tgu
mos el bien de todos nosotros. El Amor
es la Ley; y el Amor es el Vinculo._
Ceorl:
El amor es la Ley. y el Amor es el Vmculo.
1 antan y se besan.]
[Ambos se evAh debes reunirte con tus hermanos.
Sacerdote: ora
d del Cfrculo y
[El Sacerdote lleva a la Ceorl alrdedeb ~~o Cada uno' la
pio nombre, a ca a ru_,
la presenta, por su pro
erdotisa es Ia ultima en saludarla.
saluda con un beso. La Sac 1 C emo de Bebida, y derrama
El Sacerdote toma entonces e u
unas gotas de vino s~r~ el ~~~~~e vino (cerveza fuerte) se
Sacerdote: Sl co d 1 c uemo asi se derrame tu
derrama e
'
sangre desde tu cuerpo si hicieras algun~
ofensa a los Dioses, o a aquellos que es
tan en parentesco por su amor. i Woden y
Freya! jAsi sea!
C l.
" Asi sea!
1
eorSacerdote
.
I vuelve a co Ioc ar el Cuemo sobre e
[El
Altar.]
78
79
chofisnay@hotmail.com
il~J
; A partir de ahora siempre que se haga menci6n a Ia ceremonia de los
asteles y Ia Cerveza debe tenerse en cuenta que dicha cerveza es ale.
80
Esbat
Esbat es el nombre que se da a una reunion general
del Arte aparte de losfestivales principales (Sabbats).
[La Erecci6n del Templo ya ha sido hecha. El Sacerdote y Ia Sacerdotisa se besan.]
Sacerdote: Reumimonos en el culto a Woden y a Freya. Demos gracias por todo lo que tenemos; por el amor que nos une; por el amor
que compartimos. .
Sacerdotisa:No olvidemos nunca lo que debemos a
los Dioses. Porque si nuestras vidas estan
fonnadas, estan fonnadas asf por Nuestra Senora y Su Senor. Suyo es el desvelo
por vigilar; ellos son los que nos llevan
por nuestras sendas.
Sacerdote:Es justo que les demos gracias por lo que
tenemos. Pero podemos pedirles por aquello que creemos necesitar.
Todos:
jAsi sea!
[A continuaci6n siguen tres o cuatro minutos de silencio, mientras cada uno en su propia forma, da gracias o pide
el socorro de los Dioses 19.]
19 Generalmente, en el ambito del paganismo se piensa que: es mucho mds
eficaz hablar desde el coraz6n antes que leer algun tipo de creaci6n, a
modo de loros, de un libro.
81
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u
82
LunaLlena
Los convens se reunen tan frecuentemente, o tan
infrecuentemente, como deseen; sin embargo, no deber(a
pasar mas de una luna (un mes) entre dos reunion~s. ~i
el coven se reune cada semana, entonces Ia ceremoma Slguiente se hace en Ia reunion que corresponda a Ia Luna
Uena, en Iugar de Ia Ceremonia del Esbat. Si el coven se
reune una vez al mes, entonces Ia siguiente ceremonia se
hace junto a Ia Ceremonia del Esbat (entre esta y los Pasteles y Ia Cerveza)
[Se realiza Ia Ereccion del Templo. El Sacerdote y Ia
Sacerdotisa se besan.]
Sacerdote: Este es el tiempo en que Ia Luna esta llena, senalizando e iluminando esta noche
de nuestra reunion. Llamemos a Woden
y a Freya para que desciendan favorablemente sobre nosotros y derramen en adelante su amor.
[El Sacerdote y Ia Sacerdotisa elevan, cada uno, sus
Seax en alto.]
Sacerdote &
Sacerdotisa: ;Woden y Freya!
jOs honramos; os amamos!
Todo lo que haceis,
83
chofisnay@hotmail.com
ltllll
Los Rrros
:10 Comparar el
(LUNA LLENA)
DE BUCKLAND
84
85
chofisnay@hotmail.com
Los RITOS
Pasteles y Cerveza
Esta ceremonia es el eslab ,
te rituaUstica de una
'6
on conector entre Ia parsentarse y hablar sob reum n. y Ia parte social -e/ acto de
re matenas conce
discusiones de M.
.
mzentes o no al Arte.
agza, curacz6n adiv'
~
'
l ,
znaczun, consideraciones sobre problemasp
ersona es o del cov
E
l Iegan despues del culto
H.
. en, etc. stas cosas
lo principal para elSe~- ;:~r a los Dzoses es lo primero y
Algunas tradiciones bru
miZar llamada Pasteles v; gas poseen una ceremonia sillamen a Ia suya Rast ly znoC. El hecho de que los sajones
e es y erveza2J
.nd. .
de los orfgenes comunes de Ia r . es l lCativo quiza
siervps raramente, siquiera, odr!ae zgz6n (l~s campesinos y
lo que tenfan, y estaban contp t
n bebervmo. Cerveza era
de coven actuates much ebn o~ con ella.) En las reuniones
'
OS T"UjOS prefi
0.
, o
(PASTELES Y CERVEZA)
como un agradecimiento a los Dioses por cubrir las necesidades de la vida; agradeciendoles por el alimento y la bebida que necesitamos para vivir.
[El Escriba toma los Cuemos de Bebida del Altar y si
estill vacios los llena de cerveza. Tiende uno al sacerdote y
otro a Ia sacerdotisa, que los alzan en alto.]
Sacerdote: Los Dioses nos lo efrecen y nosotros lo
compartimos con ellos. Demos las gracias
por todos los dones que derraman sobre
Ia tierra. jPor los Dioses!
Todos:
jPor los Dioses!
[El sacerdote y Ia sacerdotisa vierten las libaciones en el suelo22. A continuaci6n beben de sus cuemos y los pasan al Cfrculo para que todos hagan lo propio. El ultimo en heber vuelve a colocar los cuemos sobre el Altar. El Escriba pasa entonces una bandeja de pasteles23 a Ia Sacerdotisa, que Ia mantiene en alto.]
Sacerdotisa: Nuestras gracias a los Dioses por los alimentos que nos dan. Pensemos siempre
en compartir cualquier cosa que tengamos, con aquellos que no tienen nada.
[La Sacerdotisa ofrece pasteles al Sacerdote, el cual
toma uno. Ella toma otro para sf y pasa despues el plato alrededor del Cfrculo para todos.]
Sacerdote: Ahora sentemonos y saboreemos estos dones de los Dioses. Pero jamas olvidemos,
que sin los Dioses, nada tendrfamos.
Todos:
jAsf sea!
[Ahora todos se sientan y beben de cuemos individuales, o copas, que son llenados y se distribuyen pasteles.
22
86
87
chofisnay@hotmail.com
DE. Bu
u.
Los RITOS
(SABBATS)
Sabbats
::Uo
IO(!
rm6n. eo e "
aunquc abuno a 1
89
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
(SAMHAIN SABBAT)
Samhain Sabbat
December 21 = 21 Diciembre
February Eve = Vfspera de Febrero
March 21 = 21 Marzo
May Eve = Vfspera de Mayo
June 21 = 21 Junio
August Eve = Vfspera de Agosto
September 21 = 21 Septiembre
Wmter = Inviemo
Summer= Verano
Spring = Primavera
Autumn= Otoilo
90
91
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u
Todos:
[La Sacerdotisa pone el Seax en su funda y toma despues el Casco c?n cuernos y lo sostiene en alto.]
Sacerdotzsa: Aqui sostengo el simbololl
De Waden el Poderoso,
Senor de la Vida y de la Muerte.
Como el nos guardara y nos guiara
A traves de los meses por venir
Asi pueda hacerlo aqui su sirvi~nte,
nuestro Sacerdote.1
[Coloca el Casco con cuernos sobre la cabeza del Sa
cefdote.]
[Se besan.]
et
God of
92
Los Rrros
(SAMHAIN SABBAT)
2
6 Conocido en muchas tradiciones como Ia Tierra del Verano. Este es el
Iugar donde todos van cuando mueren -no distinguen el Cielo del lnfiemo. Los brujos creen que aquellos que han muerto, los q~e no eran
pr6ximos y queridos, volveran para celebrar con.ellos el S~aJn. Esta es
Ia raz6n porIa que este tiempo del afio esta espec1almente asoc1ado con los
fantasmas.
93
chofisnay@hotmail.com
EL LTBRO DE LA BRUJ."'1
IUJl
s.AIONA. DE BUCKLAND
Los Rrros (YULE SABBAT)
1 st sea! .
Yule Sabbat
1
> ~ os muertos. Ellos no hacen sl.ancs
sesJOnes,.) -tal
~.
Sab:~ In em~ru:go, creen que silos mUertos lo:mo ocurre con el Espipara PartJcJpar en el amor y Ja celeb '6 sean pu~en volver al
racJ n de Ja ocasJ6n.
~- T. en frances, en el orioinaJ
ntis
94
95
chofisnay@hotmail.com
nos aguardan.1
Pueda todo nuestro poder, wiccanos
todos,]
Ser simbolizado por esta luz
Asi como arde con llama f~e
Ayudando y reforzando 1
~
[Enciende su vela con la Vela del A1 a a que esta alia
su lado. La Sacerdotisa tom 1
_tar y permanece a
s.acerdotisa: Para estaa aft
a otra vela sm encend ]
dim
~
er.
a
os ademas una oraci6n
Imbolc Sabbat
[Se realiza la Erecci6n del Templo. El Sacerdote y la
Sacerdotisa se besan. Sobre el Altar permanecen las dos velas adicionales afiadidas en el Yule. Estan apagadas. Cada
brujo lleva una vela apagada en su cintur6n.]
Sacerdotisa: Ahora el Sefior ha alcanzado el cenit
De su viaje.
Es propio que nos regocijemos por el.
Desde ahora hasta el Beltane el camino
esta libre de oscuridad,]
Y en su final puede verse a la Senora.
Sacerdote: Yo os urgo, wiccanos todos,
A dar ahora vuestros corazones a nuestro
Sefior Woden.]
Hagamos una Fiesta de las Antorchas
Para conducirle hacia adelante, con luz,
Hasta los brazos de Freya.
[El Sacerdote y la Sacerdotisa toman las dos velas extras. Los brujos toman las velas que llevan en sus cinturones.]
Sacerdote &
Sacerdotisa: Encendamos nuestras llamas en el Altar
sagrado.
[Todas las mujeres encienden sus velas con Ia del
96
97
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u
Los Rrros
(SABBAT DE PRIMAVERA)
Sabbat de Primavera
[Se realiza la Ereccion del Templo. El Sacerdote y la
Sacerdotisa se besan. Deberia haber flores de primavera sobre
el Altar y sobre el Circulo. Sobre el Altar, frente ala Espada,
hay una Vara priapica, o coronada por una pina* .Tambien sobre
el Altar hay un cuenco pequeno lleno de abono fresco y, frente a el, una semilla grande de alguna clase.]
Sacerdote: Seax-Wica, jescuchadme!
i Despertad! Es tiempo de saludar a Ia
Primavera.]
Freya, Senora de la Luz, j6yenos!
Woden, Senor de la Vida, i 6yenos!
Estamos aqui para celebrar con vosotros
y para vosotros.]
[La Sacerdotisa levanta ambos brazos en alto.]
Sacerdotisa: jBienvenida, bienvenida, hermosa
Primavera!]
Juntemonos ahora, inspirados por los
Dioses.]
Arrojemos detras de nosotros la oscuri
dad dellnvierno,]
Y miremos confiados de nuevo lo que mas
Una representaci6n fallica como simbolo del poder fecundante del prin-
11una
98
cipia masculino.
99
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
I j
II
DE BUCKLAND
(SABBAT DE PRIMAVERA)
101
100
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
(BELTANE SABBAT)
Beltane Sabbat
[Se realiza la Ereccion del Templo. El Sacerdote y la
Sacerdotisa se besan. Deberia haber flores primaverales
esparcidas alrededor del Circulo y sobre el Altar. Tambien
debe haber una corona de flores sobre el Altar, hecho por la
Sacerdotisa. A un lado del Circulo -quiza detras del Altarhay un caldero lleno de astillas.]
Sacerdotisa: En esta noche vemos
El termino del Tiempo Oscuro.
Nuestro Senor Woden ha pasado a traves
Para llevamos una vez mas hacia la luz,
Y hacia nuestra Senora Freya.
Todos:
i Woden! jA ti nuestro agradecimiento y
nuestro amor!]
[El Escriba enciende las astillas en el caldero.]
Sacerdote: jAhora encendemos los fuegos de
Beltane!]
Para revitalizar a nuestro Senor
Tras su largo viaje.
jBienvenido Woden!
jBienvenida Vida!
Todos:
jBienvenido Woden! jBienvenida Vida!
[Ahora todos danzan alrededor del Circulo, saltando
sobre el caldero llameante, si lo desean. Bailan solos o en
parejas, seglin lo deseen. La Sacerdotisa permanece en el
102
30
103
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
EL LIBRO DE LA
(MIDSUMMER SABBAT)
sobre su cabeza31 Despues Ia levanta y Ia besa. Entonces todos se mueven alrededor del Circulo para besar a Ia Sacerdotisa y decir Amor.]
Sacerdotisa: La palabra es "Amor", y felizmente Ia
decimos;]
La palabra es "Amor", y alegremente lo
hacemos;]
La palabra es "Amor", y Ia sentimos
plenamente;]
Pues nosotros somos Amor.
[Seguira despues Ia Ceremonia de los Pasteles y Ia
Cerveza, y a continuaci6n, juegos y jubilo.]
Midsummer* Sabbat
[Se realiza la Erecci6n del Templo. El Sacerdote y la
Sacerdotisa se ~san.Ah]
el Sol de verano esta en alto,
Sacerdotzsa: ora
.
Pero los vivientes stempre van.
Con esperanza en sus corazones.
Que se derrame la felicidad sobre
nosotros.]
.Cesen todos los pes ares!
~Cesen
todas las luchas!
I
.
El dia es para los vtvosI
. Para los vivos es esta vt"da.
1
S 1
oyecta nunca una
Sacerdotisa:En lo alto el o no pr
sombra.]
.
Asi reluce aqui abajo el amor de los OtosesDe Woden y Freya.
Luciendo sobre todos nosotros por tgual.
No mas sobre unos que sobre otro~.
.
Como el Sol se mueve en su cammo,
Sacerdotzsa:
tr a
Reconociendo todo lo que se encuen a
su paso;]
Asi nos movemos para los Poderosos,
31
104
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
(MIDsUMMER SABBAT)
DE BucKLAND
106
l07
chofisnay@hotmail.com
Lughnasadh Sabbat
[Se realiza la Erecci6n del Templo. El Sacerdote y la
Sacerdotisa se besan.]
Sacerdote:
Los Rrros
(LUGHNASADH SABBAT)
Todos:
jAsi sea!
[La Sacerdotisa baja sus brazos.]
Sacerdote: Mi Senora del Creciente de Platay del Orbe Dorado, tu ConsorteTe alabamos y te amamos.
Baja tu mirada basta nosotros y guianos
En nuestros ritos, y en nuestras vidas.
Sacerdotisa: Como la Luna refleja al Sol,
asi reflejan nuestras vidas el amor que nos
tienes.]
Ayudanos a amamos y a bonramos los
unos a los otros;]
A tener respeto y, sobre todo,
A tener ese entendimiento que conlleva
Verdadero amor y paz.
Woden y Freya, nosotros, gentes
paganas, somos vuestros;]
En el amor mas perfecto
Y con confianza en todas las cosas.
[El Sacerdote y la Sacerdotisa se besan, y dirigen despues una danza" alrededor del Circulo. Todos bailan basta
que la Sacerdotisa da la seiial de parar. A continuaci6n tendra Iugar la Ceremonia de los Pasteles y la Cerveza, seguida
de juegos y de jubilo.]
109
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE LA
.Sabbat de Otoflo
[Se realiza la Erecci6n del Templo. El Sacerdote y la
,Sacerdotisa se besan. Debe haber flores otofiales sobe el Alltar y alrededor del Circulo-pifias, hojas y ramas.]
Escriba:
Ahora que la estaci6n de Ia plenitud
llega a su fin]
Escuchemos las palabras de Freya.
Asi habla a traves de su Sacerdotisa
... (Nombre) ... ]
[La Sacerdotisa extiende sus manos bacia la gente.]
Sacerdotisa: Mi amor esti siempre con los paganos
sajones.]
Aunque Ia estaci6n de la plenitud llega a
su fin]
No penseis que os abandono,
Pues yo siempre estoy con vosotros.
Yo cuido de vosotros, asf como mi
Consorte,]
El Astado.
Cuando los meses oscuros desciendan,
Entonces Woden vigilara sobre vosotros;
Sf como vosotros sobre el;
Pues sabed que del mismo modo que el
Hombre necesita de los Dioses,]
110
Los Rrros
(SABBAT DE
OroNo)
111
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
Union de Manos 34
Este rito se realiza mejor cuando la Luna 35 esta en
fase creciente*. El Altar puede decorarse conflores, y pueden esparcirse jlores sobre el Cfrculo. Si el Coven usa tunicas normalmente, para el Matrimonio los novios deben ir
desnudos.
Es tradicional, en la Seax- Wica, que los novios
intercambien anillos. Usualmente se utilizan bandas de plata con los nombres (del Arte) de la pareja inscritos, en cada
una de elias, en runas (vease lo que se dijo sobre Woden
antes). Estos anillos permanecen sobre el Altar hasta que el
rito tenga Iugar.
[Se realiza la Ereccion del Templo. El Sacerdote y la
Sacerdotisa se besan.]
Thegn: Hay unos entre nosotros que buscan ellazo del Matrimonio;
* Tradicionalmente se asocia a Ia fase creciente de Ia Luna con el momento ideal para todas las operaciones de magia blanca y aquellas que
revisten caracteres de crecimiento y fertilidad. El mismo criterio se sigue
en otras facetas de Ia vida, tales como Ia agricultura.
34
Ceremonia de casamiento de Ia Seax-Wica.
35
Durante el crecimiento de Ia Luna, tras Ia Luna Nueva, aproximandose a
Ia Luna Llena.
12
(UNI6N DE MANOS)
113
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
pre me esforzare por la felicidad y el bienestar de ... (Nombre de la novia) ... Defendere su vida antes que lamia propia. Que
este Seax se hunda en mi coraz6n si yo
no fuera sincero en todo lo que declaro.
Todo ello lo juro en los nombres de Freya
y Woden. Que ellos me den la fuerza para
mantener mis juramentos. jAsi sea!
[La Sacerdotisa baja su Seax. El Sacerdote levanta
entonces el suyo, y lo apoya en el pecho de Ia novia.]
Sacerdote: Repite conmigo: "Yo, ... (Nombre) ... , he
venido aqui por mi propia voluntad, para
pedir Ia compafiia de ... (Nombre del novio) ... Vengo con todo mi amor, honor y
sinceridad, deseando tan s6lo llegar a ser
Uno con aquel a quien amo. Siempre me
esforzare por la felicidad y el bienestar
de ... (Nombre del novio) ... Defendere su
vida antes que la mia propia. Que este
Seax se hunda en mi coraz6n si yo no fuera sincera en todo lo que declaro. Todo
ello lo juro en los nombres de Freya y
Woden. Que ellos me den la fuerza para
mantener mis juramentos. jAsi sea!
[El Sacerdote baja el Seax. La Sacerdotisa toma los
dos anillos, y los roda e incensa a ambos37 Entrega despues
el anillo de la novia al novio y el anillo del novio ala novia.]
Sacerdote: Como la hierba de los campos y los arboles de los bosques se inclinan juntos bajo
el empuje de la tormenta, asi podciis vosotros inclinaros cuando el viento sopla
fuerte. Pero sabed que igual de rapida vie-
37
Ella moja sus dedos en el agua salada y rocia los anillos. Despues los
deja, por un momento, en el humo del incienso.
114
115
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE LA.
Separaci6n de Manos
En muchas religiones el matrimonio consiste en una
relacion para toda la vida. Por ello, aunque puedan alejarse
tras unos pocos aflos, o incluso muchos, una pareja esta
realmente incapacitada para formar otra; estan atados para
el resto de sus vidas. Esto conduce invariablemente a una
increz'ble infelicidad -quiza incluso el odio eventual- para el
marido, Ia esposa o para los hijos del matrimonio. Aunque
ciertamente Ia mayor{a de los brujos no fomentan las
relacionescasuales reconocen el hecho de que algunos
matrimonios no son justamente ideales. Cuando este es el
caso -y se han hecho todos los intentos para solventar las
diferencias- entonces puede disolverse la relacion con la antigua ceremonia de Ia Separacion. De todos modos, nunca se
ejecuta a la ligera.
Antes de Ia Ceremonia Ia pareja se sentara con el Sacerdote y Ia Sacerdotisa, y haran una divisi6n justa de sus propiedades, mas una parte para Ia manutenci6n de los hijos del
matrimonio. El escriba tomara nota de todo esto, y el consiguiente registro sera fmnado por todos. Si el marido o Ia esposa no puede presentarse en el rito (por razones de cambio
de domicilio, mala salud o cualquier otra), entonces un brujo
del sexo apropiado podra ocupar su Iugar. El rito podra tener
Iugar de esta manera s6lo si se ha recibido un escrito firmado,
116
17
chofisnay@hotmail.com
118
Rito de Nacimiento
Hablando en general, los brujos, son gente de mente
muy abierta, especialmente en lo que concieme a la religion.
La mayor(a de las tradiciones, incluyendo Ia Seax-Wica, no
tienen reglas fuertes y duras; no hay catecismos. Piensan
que todos deber(an ser fibres de escoger la religion que mas
les agrada. Deber(a ser obvio que no puede haber una religion para todos. Los temperamentos difieren. Algunos aman
el ritual por s( mismo; otros por su simplicidad. La mayor
parte de las religiones siguen Ia misma direccion, tomando
sencillamente diferentes v(as para llegar al mismo sitio. Los
brujos piensan por ello que todos deber(an ser fibres de escoger sus propios senderos; todos -incluyendo los propios
hijos de los brujos. Un nino no deberia ser forzado a seguir
una religion particular porque sea Ia religion de los padres.
Por esta razon Ia mayor parte de los brujos prueban a dar a
sus hijos un punta de vista de la religion de lo mas abierto
posible, de modo que el niiio pueda hacer una eleccion libre
cuando este listo para ello. Es natural esperar que el nino
escogera el Arte, pero no se le fuerza. Es mucho mejor que
sea feliz con una religion diferente de las de los padres, a
que se convierta en un hipocrita religioso.
Por las razones antes expuestas no existe bautismo
del Arte en Ia Seax- Wica. En Ia sencilla ceremonia siguiente
119
chofisnay@hotmail.com
EL LJBRO DE u
40
120
121
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE LA
123
chofisnay@hotmail.com
Los Rrros
(CONSAGRACI6N)
Consagraci6n
Este rito se considera apropiado para consagrar los
dos instrumentos principales usados en los ritos: el Seax y la
Espada. Bdsicamente, esta consagracion consiste en una limpieza espiritual del instrumento. Se realiza a traves del rozamiento (con el agua salada) e incensacion (en el humo del
incienso). Se hace tan solo una vez. La espada debe ser
consagrada cuando se forme el coven; el Seax cuando el brujo
se convierte en Gesith. Por lo tanto, no es necesario repetir
esta consagraci6n antes de cada reunion.
[El Gesigth avanza y se detiene entre el Sacerdote y Ia
Sacerdotisa -si es Ia Espada lo que va a ser consagrado entonces esto lo hace Ia Sacerdotisa. El Gesith levanta el Seax
en alto, a modo de saludo.)
Gesith:
Poderoso Woden y amable Freya,
Aqui esta mi Seax (puiial),
Un arma en vuestro honor.
Purificadla para mi,
Y ayudadme a conservarla pura en vuestro
servicio42
42
124
125
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE LA
[El Gesith coloca el Seax sobre el Altar, entre Ia Espada y el Incensario. Mojando sus dedos en el agua salada, rocfa el Seax; dandole Ia vuelta, lo rocfa por Ia otra cara. Despues lo coge y lo pasa lentarnente entre el humo del incienso.
Lo eleva de nuevo en alto.
De nuevo esta aquf mi anna.
Gesith:
La he limpiado simb6licamente,
Expulsando cualquier cosa mala.
La he cubierto, con el incienso, que todo
lo rodea]
De todo lo que es bueno.
Sea siempre pura en vuestro servicio.
Y que la cuideis y me guarde
De todo daiio,
En todas las cosas en que la usare.
Asf sea, en los nombres de Woden y
Freya.]
Todos:
jAsf sea!
Este ritual puede adaptarse para muchas cosas. Si alguien
desea consagrar un talisman ( pieza de buena suerte ), prenda de amor, o similar, puede utilizar el ritual antes descrito.
Deberan afladirse o adaptarse palabras para que el rito sea
apropiado para el articulo que va a ser consagrado.
Galdra (Magia)
127
chofisnay@hotmail.com
EL LJBRO DE LA
128
129
chofisnay@hotmail.com
130
GAWRA
(AMOR)
Amor
Probablemente existe un mayor interes por los filtros
de amor>> y las pociones que por cualquier otra forma de
magia. La gran mayoria de ellos, sin embargo, pertenecen al
campo de Ia ficci6n, de los deseos, o de Ia pura psicologfa.
Sin embargo existen hechizos o rituales que pueden
realizarse y que, por alguna raz6n, funcionan al parecer. Uno
de los mas conocidos, y aparentemente de los mejores; es el
que implica el uso de muiiecos. El tipo de magia que se usa
es Ia de Ia variedad simpatetica: los muiiecos representan a
los amantes; cualquier cosa que se le haga a los mufiecos, se
Ia hace a los amantes.
Uno de estos mufiecos se prepara especialmente para
representar a una persona. Es una sencilla figura cortada de
dos piezas de tela (jig. 1). Mientras este cortando Ia tela el
operador debe estar pensando -concentrandose de hechoen Ia persona a Ia que el mufieco va a representar. Puede perfeccionarse ademas, por ejemplo, bordando las caracteristicas faciales, caracteristicas especiales (ej. barba y bigote en
el hombre; pelo largo en Ia mujer), incluso signos astrol6gicos, etc., de Ia persona, y cosiendo los bordes, dejando abierta Ia parte de arriba (jig. 2). La figura se rellena entonces con
hierbas apropiadas, mientras, de nuevo, el operador se concentra sobre Ia persona. Las hierbas usadas para el relleno
131
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
GAWRA (AMoR)
pueden ser cualquiera de las siguientes: Verbena, Crisantemo, Artemisa, Milenrama, Valeriana, Hierbamadre, Bot6n
de rosa, Sauco, o Damiana. Estas son hierbas regidas por
Venus.
Ahara se cose Ia parte de arriba. Se preparan dos de
estas figuras; una representando al hombre, Ia otra a Ia mujer.
Si el otro amante no es definido (ej. si acaso estuvieras
ocupado en Ia bUsqueda del compafiero ideal), entonces Ia
otra>> figura deberia hacerse con todas las caracteristicas deseadas. En otras palabras, si un hombre esta buscando una
chica con ojos azules y largos cabellos rubios el mufieco para
mujer deberia reflejar esto.
Cuando los mufiecos han sido preparados, entonces
puede empezar el siguiente ritual:
CUIDADO: Puesto que este ritual parece tener efecto
no deberia ser usado a Ia ligera. Es para encontrar un amor
verdadero, duradero; no deberia usarse para tener una aventura>>.
[Este ritual debe realizarse en el interior del Cfrculo. Puede hacerse con todo el Coven presente, o solo con el Peticionario2.] Se realiza Ia Ereccion del Templo. El Peticionario ha
preparado los Mufiecos y los deposita en lados opuestos del
Altar, frente a Ia Espada. Tambien deja sabre el Altar una cinta
larga. Debe ser de color rojo y de veintiuna pulgadas de larga.]
Peticionario:Oh Poderoso Woden y Amable
Freya,]
Atiende mi ruego.
Mi ruego por amor verdadero
Para ... (Nombre) ... y para ... (Nombre) ...
(o Para ... (Nombre) ... y para otro.)
[El Peticionario toma uno de los Mufiecos y, mojando
sus dedos en el Agua salada, rocfa generosamente al Mufieco.
2
132
133
chofisnay@hotmail.com
GAWRA
DE BUCKLAND
(AMOR)
134
135
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE LA
Curaci6n
. Hay docenas, si no cientos, de fonnas de practicar Ia
Mag1a. Muchos Covens de brujos, de las diferentes tradiciones, dedican gran parte de sus pnkticas magicas a Ia curaci6n de enfennos. Las diferentes tradiciones han encontrado
sus propias fonnas favoritas de trabajo -aquellas que Ies parecen las mas efectivas-. A continuacion se da una fonna de
practicar Ia Magia de curaci6n tal como se usa en Ia tradicion
sajona. Es solo uno de los muchos metodos posibles.
. (Nota: jlo~ brujos nose oponen a Ia profesi6n medica!
LeJos de ello; s1 estas enfenno debes ir a ver a un doctor
puesto que el ha sido instruido especialmente para curar
enfenno. Sin ~mbargo, hay muchos casos en los que puede
usarse la Magta como un trabajo medico suplementario o, en
casos que pueden considerarse incurables, puede intentarse
donde fracas6 el trabajo medico.) El tema central de Ia curaci6n (sajona) es el poder de Ia mente. Con un poco de entrenamiento Ia mente es capaz de convocar una fuerza tremenda
dentro del cuerpo y dirigida para producir cambios3.
[Si hay que hacer alguna curaci6n, en el Templo, debe
ai
~PK)
se~
i'[a psicokinesis
podrfa
un ejemplo -movimiento de objetos unicamente ~r m~10 del pensanuento, sin contacto ffsico. (Vease Psychic
Discovenes Beh1nd the Iron Curtain, Ostrander & Schroeder, N.Y., 1970).
136
(CURACI6N)
Algunos Covens tienen un musico o alguien que toea un ritmo con tambor. Se sienta a un lado. De entre la musica grabada los pocos lninutos de
Ia obertura del Carmina Burana de Carl Off son ideales.
137
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
138
GAWRA (OrRA
MAGIA)
OtraMagia
En algunas ocasiones se piensa que Ia Magia puede
utilizarse para otras cosas ademas de para Ia curaci6n. Sin
embargo, el brujo considera Ia Magia como un trabajo. Por
consiguiente, s6lo debe hacerse si hay una necesidad real para
ello. Ciertamente nunca debe operarse para ver que puede
hacerse. jEl brujo sabe lo que trabaja y no tiene ninglin cuidado particular sobre si alguien tambien cree o no en ello!
Los sajones ponen enfasis en dos cosas que deberian
recordarse siempre, en lo que concieme a Ia Magia:
(i) La Brujeria es antes que nada y principalmente una religion. Entonces lo primero que concieme al brujo es el culto a los Dioses. LaMagia es secundaria respecto del culto. Por tanto
nadie deberia pensar en convertirse en brujo s6lo
para aprender a hacer Magia.
(ii) La magia nunca debe ser usada para dafiar a
nadie.
Cualquier cosa para la cual sea usada la Magia -sea
para hacer justicia o para un caso de tribunates- (Nota no
deberia usarse para obtener el triunfo de una persona en
particular, pues ello podria, aun sin saberlo, ser un error; aun
si se hace por una causa justa>>), o para ayudar a alguien a
comprar una casa, o un coche, a un precio asequible para el
139
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
Hwata (Adivinaci6n)
140
141
chofisnay@hotmail.com
HWATA (LAS
DE BucKLAND
m(
vARILLAS SAJONAS)
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u
HWATA {TAROT I
Tarot
EL SENDERO)
El Sendero
144
145
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE u
El Sendero
iepraarta
Sisnificante
11
))em andante
Salud
Religion
Vision spiritual
Las dos formas mas comunes de Visi6n Espiritual son
Ia Bola de Crista! y el Espejo. Ambas se realizan de Ia mismamanera.
~"
1
(Primera
carta escolida
Yo
Familia.
Pasado
Amigos
interno
porel D.)
'"
2
Meta
(ldealest
Resultado
final
147
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE LA
Bola de Crista[
El cristal no debe tener defectos -sin rasguiios sobre
su superficie, ni burbujas en su interior. (Los nuevos cristales de plexiglas acn1ico trabajan bastante bien, pero se araiian con extremada facilidad. Se necesita pues mucho cuidado en su manipulaci6n).
La bola permanece sobre un fondo negro. Un paiio de
terciopelo negro es ideal. Puede permanecer sobre una mesa
frente a tf o puede cubrir tu(s) mano(s) cuando cojas el cristal. Este terciopelo negro es para asegurarse de que no ves
nada alrededor de la bola que te distraiga cuando contemples
su interior.
Inicialmente debes trabajar s6lo, en una habitaci6n tranquila y oscura. Ten tan s6lo una pequeiia luz -quiza una vela.
Coloca la luz de modo que no puedas veda directamente reflejada en el cristal. Enciende un incienso de olor agradable,
pues te ayudara a concentrarte. Sientate despues y mira en el
interior del cristal intentando mantener tu mente en blanco.
Esto no es facil y puede que te sea necesaria alguna practica.
No fijes la vista en la bola sin pestaiiear. jEso s6lo
causara fatiga en tus ojos! Contempla -parpadeando los ojos
de forma natural, cuando sea necesario. No intentes imaginar
nada dentro de la bola. Debes intentar mantener la mente en
blanco. Al cabo de un tiempo veras que la bola se esta Henan-
148
14~
chofisnay@hotmail.com
DE BUCKLAND
FfwATA
Espejo
Fuego- Fantas{a
Un espejo negro generalmente es el mejor. Puedes hacerte uno de acuerdo con las Iargas y complicadas instruccion~s que se encuentran en algunos grimorios de Magia Ceremorual, o puedes tamar una pieza regular de vidrioio y pintar su
p~e de atras con un buen esmalte negro. Este trabaja tan
bten como el otro.
.
EI modus operandi es el mismo que el de Ia bola de
cnstal antes mencio~ado, aunque en este caso Ia imagen aparece gradualmente sm el humo blanco introductorio.
'os
11
12
150
151
chofisnay@hotmail.com
152
53
chofisnay@hotmail.com
2. Flores.
La flor debe ser recogida cuando es reciente. Durante
el dfa, cuando el Solluzca sobre elias, es cuando estan secas
-si recoges las flores o las hierbas cuando estan humedas no
podnis guardarlas.
Seca las flores como haces con las hojas: entre papel
marr6n, cerca de un fuego. Nuevamente, cuando han perdido
su color/olor entonces han perdido su virtud.
3. Semillas.
5. Cortezas.
Son cortezas de frutos, raices y ramas. Las cortezas de
frutos (ej. naranjas, limones, etc.), se recogen mejor cuando
el fruto esta completamente maduro. Las cortezas de los arboles se recogen mejor durante la primavera, pues entonces
salen mas facilmente y puedes secarlas cuando te plazca.
Las cortezas de las rafces tomadas de hierbas con
sustancias en su interior (e.g. perejil, hinojo, etc.), deben cortarse por la mitad y extraer la sustancia. A lo que queda se le
llama, impropiamente, la corteza, yes lo que se utiliza.
6. Jugos.
Los jugos deben exprimirse fuera de las hierbas cuando esten j6venes y tiemas. Pueden exprimirse de algunos tallos y extremos tiemos de hierbas y plantas, y tambien de
algunas flores. Si has recogido la hierba y esta seca machacala bien en un mortero de piedra 13 cuya mano sea de madera.
Coloca despues la hierba en un saco de lona y presiona fuerte
en una prensa. Recoje el jugo y aclaralo.
14
Para aclarar eljugo: col6calo en una cazuela o en una
cacerola pequefia, o en algo similar, y ponla sobre un fuego.
Dejala alli hasta que toda la hez suba. Quita la hez y descartala. Lo que tienes ahora es el jugo aclarado. Existen dos formas de prepararlo para mantenerlo durante un aiio:
(i) Cuando se enfrfe echa el jugo en un vaso con unas
dos pulgadas de aceite. E1 aceite permanecera arriba, cuidando de que el aire no provoque la putrefacci6n. Cuando te propongas usar eljugo echalo en una escudilla15 Si algo de aceite cae en la escudila con el jugo sacalo con una cuchara. El
No en uno de madera, pues tenderla a absorber el jugo.
Un pequeiio caldero de barro.
" Un pequeiio cuenco usado para las gachas, los cereales, etc.
13
14
155
chofisnay@hotmail.com
156
57
chofisnay@hotmail.com
Jutepes.
Unjulepe noes mas que una pocion agradable. Se usa
a menudo (i) para preparar el cuerpo por una purgacion, (ii)
para abrir obstrucciones, y poros, (iii) para digerir humores
pesados, (iv) para suavizar indisposiciones, etc.
Toma una pinta de agua destilada y afiadela dos onzas* de jarabe (vease mas abajo el apartado 3); mezclalos y
bebe cuando sientas necesidad de ello. Si prefieres que tenga
un sabor acido afiade diez gotas de vitriolo por pinta y remuevelo bien.
Todos los julepes se hacen para usarse inmediatamente, y, por tanto, no deben ser almacenados.
~.
-' uecoccwnes.
La diferencia entre las decocciones y los jarabes hechos por decocci6n es que los jarabes se hacen para guardarlos, mientras que las decocciones son para uso inmediato (A lo mas, actualmente, pueden guardarse durante una semana). Las decocciones se hacen de hojas, rafces, flores, semillas, frutos, o cortezas, y se hacen en la forma descrita antes bajo el encabezamiento JARABES
Las decocciones hechas con vino duran mas tiempo
que las que se hacen con agua. Si utilizas alguna decocci6n
para limpiar el paso de la orina, o abrir obstrucciones, entonces hazla con vino blanco mejor que con agua, ya que este es
mas penetrante. Las decocciones son mas utiles en las enfermedades que conciemen a los pasajes del cuerpo, por ejemplo: est6mago, instestinos, rifiones, pasaje urinario, vejiga,
etc. Si deseas hacer mas dulce una decocci6n, ya sea con
azucar o con un jarabe, puedes hacerla sin afectarla indebidamente.
Si en una decocci6n cueces rafces, hierbas, flores, y
semillas juntas entonces deja que las rafces cuezan durante
Ullit UIIZCl
e:s
I!;Uitl it
~O,:JJ
glitlllU:S
chofisnay@hotmail.com
4. Aceites.
El aceite de oliva es el mas fmo, siendo exprimido de
aceitunas maduras. Algunos aceites son sencillos; algunos
compuestos. Aceites sencillos son aquellos que se hacen a
partir de frutos o semillas, exprimiendolas, tales como el aceite
de almendras, Iinaza, etc. Los aceites compuestos son aquellos que se hacen a partir de aceite de oliva mezclado con
otros simples tales como hierbas, flares, rakes, etc.
Habiendo machacado las hierbas o flares puestas en
una olla de barro, por dos o tres puiiados de estas se aiiade
una pinta de aceite. Cubre la olla con papel y dejala fuera, al
Sol, aproximadamente durante dos semanas (dependiendo de
la intensidad de la luz solar). Tras calentarlo bien sabre el
fuego, exprime Ia hierba en una prensa, y aiiade el mismo
mimero de hierbas de nuevo a este aceite -machacandolas
previamente. Repite el proceso de permanencia al Sol, etc.
Continua asf hasta que el aceite sea tan fuerte como desees,
exprimiendo hierbas y aiiadiendolas, el aceite llegara a ser
mas fuerte. Finalmente, cuando sea lo bastante fuerte, cuece
juntos el aceite y las hierbas hasta que se consuma el juga
(esto lo sabras porque cesara el burbujeo y las hierbas llega*De 56,70 a 141,75 gramos. Una onza equivale a 28,35 gramos.
l60
~an
5. Electuarios.
Es buena estar preparado para hacer electuarios
~ardando hierbas secas, rafces, flares, semillas, etc. Toma
a hierba requerida y machacala en un pulverizador (si no
~sta lo suficientemente seca entonces ponerlas a secar lentanente mediante un fuego). Tamiza el polvo de modo que te
}Uedes con el mas fino. A cada onza de polvo aiiadase tres
>nzas de miel clarificada, y mezclense bien. (Nota: para claificar la miel, ponerla sabre el fuego hasta que la hez se elere. Quita esto y tendras la miel clarificada.)
La dosis usual de los electuarios cordiales es de media
lracma* ados dracmas; lade los electuarios purgantes, de
nedia onza a una onza. Debe tomarse allevantarse, o justanente antes de irse a dormir.
5. Conservas.
Hay dos formas de hacer conservas: una con hierbas y
'lares, la otra con fruta.
Usando hierbas y flares (tales como la absenta, Ia ruda
f la hierba vulgar) toma s6lo las hojas y los extremos tiernos,
ras haberlos machacado y pesado. Asegurate de que estan
>ien machacadas. Entonces, a cada libra aiiade tres Iibras de
tzucar.
Usando fruta (tales como endrinas, agracejos, etc.): priDracma = a 3.594 miligramos.
61
chofisnay@hotmail.com
il
II
162
8. Ungiientos.
Macbaca la hierba, flor, o raiz que se vaya a usar, y
aiiade a dos puiiados una libra de grasa de cerdo seca, o sin
piel. Machacalo todo bien en un mortero de piedra con una
mano de almidez de madera, col6calo despues en un pote de
barro y cubrelo con papel. Col6calo al Sol, o en un sitio caliente, durante tres o cinco dias. Despues toma la mezcla y
hiervela un poco, entonces cuando este caliente cuelalo, presionando duramente en una prensa. Aiiade como antes mucba mas hierba y repite el proceso anterior. Puede repetirse
esto dos o tres veces mas. Finalmente, a cada libra de ungiiento aiiade dos onzas de trementina y dos onzas de cera.
Guardado en botes los ungiientos pueden durar unos dos aiios.
L63
chofisnay@hotmail.com
9. Cataplasmas.
Las cataplasmas se hacen de hierbas y de raices cortadas en trozos pequeiios y hervidos en agua basta que se haga
una gelatina. Aiiade un poco de harina de cebada.
Las cataplasmas aliviaran dolores, acabaran con las
ulceras, templaran las inflamaciones, disolveran durezas,
disiparan hinchazones, etc.
lPENDICE A
rebano.
El alfabeto magico oficial de los Brujos Gardnerianos
f de otros. Ha sido llamado incorrectamente, Las Runas de
4.ngelico o Celestial.
lgual que con el Paso del Rio
65
chofisnay@hotmail.com
Et.. LtBRD DE u.
\PENDICE A
Malachim
CD
A
B
c
D
E
F
Alt,Ph
"'2
',
rtt
"1'
U,V
'
'.).
"1,
l,J
1f
C'l
VJ,
K
L
M
N
0
p
't
X
y
8eflr
CD
~*><
:J l1J:I
Lam41 1
7 'i
y "i
!full
Oalt!ll
=t
rr 1
5'41111&1! :;J
,f.e
e. N 11
.......
l4th
< \V T
lade
Cl!efll
..,
KIJII
Tlletl!
i /V(
Jod
..,
t'4jJ/J
1 ~
%
'1n
!h
(';.,;)~
rn
Pe
n
u
J A
~
)11
~
rn t
D y
4111
'
:iti!lel
11\
J 7
'Iem
Vda
Q) Celestial
UJ 1'
Kes
Sllin
o//( liJ
ldu
~iff71
El Alfabeto Tebano
Alfabetos Magicos
166
167
"'l
chofisnay@hotmail.com
lPENDICE A
?gam Bethluisnion.
)INAVO (Danes y Sueco-Noruego, o Noruego) se encuenran dieciseis runas, de nuevo con variaciones (innumerables).
Las Runas ANGLOSAJONAS varian en nlimero, desle veintiocho a treinta y una. De hecho, en el siglo nueve, en
ilorthumbrfa se encontraban treinta y tres runas. Un nombre
:omun para las runas anglosajonas esfuthorc, derivado nueramente de las primeras seis letras.
A veces los Covens Celticos y Gardnerianos emplean
tna forma Celtica de las Runas.
Las Runas Sajonas, tal como se detallan en la pagita 43 son l~ preferidas por los Seax-Wica.
La escritura de los primitivos Celtas y de sus sacerdoUna forma extremadamente simple de escritu~a. usada especialmente para grabar inscripciopes sobre la
1oja de una piedra o en un trozo de madera.
Runas.
La palabra Runa signitica misterio o secreto en el
ingles primitivo y en otras lenguas relacionadas con el. Ciertamente esta muy cargado de sobretonos, y por una buena raz6n. Las runas nunca fueron estrictamente una escritura
utilitaria. De sus primitivas adaptaciones en el uso germamco han servido para usos rituales y adivinatorios.
Al parecer existen mas variaciones de las Runas que
de cualquier otro alfabeto. Adoptado por Brujos y Magos por
lgual, el Runico ha servido como una forma muy popular de
~scritura oculta. Existen tres tipos principales de Runas: Germanica, Escandinava, y Anglo-Sajona. Cada una por Sl misma tiene cierto numero de subdivisiones o variaciones.
Considerando primero el GERMANICO, existen
b~icamente veintid6s runas diferentes empleadas, aunque
)Ueden encontrarse variaciones en diferentes areas. Un nom)re comun para las runas germamcas esfuthark, derivado de
IUs primeras seis letras ( th es una letra -)).En el ESCAN-
68
.69
chofisnay@hotmail.com
II
"
II
'J
14
id
t""
ti;
!II
Ill! IIIII
:>!:!
~
~
s
t!
~
~
~
-...1
.11
j:
1'
# Iff t#JJJf
"1 sf
tJ
()
II
I.
b:l
c::::
t::i
Ogam Bethluisnion
--
r'"
~ <
X ~
H ~
' <>
t/J
r g M
r o
,,
n~
t1
"'
-...1
/r
IJ
e:
....
~
r;t>j
Runas Germanicas
~
~
chofisnay@hotmail.com
DANES
J1'
F
"
"
th
p k t.J
r
tlc.
/(
'
1 I .f
cp
~
s;t"<
1il
f'
/J
f.:
~
~
:;;:-
~
~
;:..:
.....:J
N
1il
SUECO-NORUEGO
t\
"
~
t/1
4\
1-' t
k
I
I
1
t
t:l::l
Ill
Runas Escandinavas
r
P'
r
r
"
"1\
R h
H 1-
I~
7-.
r'
1<
"' r
tn
..
,.
:1
,..
.,.
,.
L:.
t:
J~
I
,
l
J-
6-
i'
~~
~~
'1
~
~'1i
-I
Vl
T
T
lS
8
~
0
r1
r'l
1'1
PI
M r
n r
...
r
~
~
..:I
rt
M
y
X
,
a
I'
IXl
I'
I'
'I'
f""
- -
"'
J
Kunas AngtosaJuna~
,.
.....,.-~
A\
"
.ptq.
I<
X~
g
.,
~c.;;
::;-
Q
::to
).
"'
chofisnay@hotmail.com
~L LIBRO DE LA
g,3 c::
Apendice B
Canciones Seax-Wicanas
...
so::
:S
ts
"'::s
E
E
I
!..
'-!
~
;::..
.~
'
...
~...
...l:::
::J
a..
.0
...
;:)
t.,
.:...
.;.
s:::
' 1:::3
c::
a..
;:s
0
.....
so::
l74
.15
chofisnay@hotmail.com
-...1
0\
(b)
En un Mayo, alia en Kent,
La primavera ha llegado con su fragancia de flo res,
Las ninjas se fueron a bailar con sus prometidos,
Todos esperaban ganar la corona de guimaldas. Cuando
Freya lleg6 todos La cedieron el paso;
Los j6venes le rindieron homenaje con regocijo,
Las NinJas Ia aceptaron como Ia reina de Mayo,
Y nadie hubo nunca tan feliz.
t'"<
iii
~
~
s:
~
s
~
5::'
c~
~
ttl
?5
jtJJJ3J~i31 J J J. ;IJJJiJJ~JiJI r ~ ~ I
At a May-pole
-...1
-...1
Nymphs withswains to danc-ing went, Each hop'd to bear the gar-land home. When
jM r r r J
IJ J r ;I J ; J rI r
one
Wa5
ev-er
J J
ye1 so gay.
;I).
?:;
t>j
~
t:x::
\:;
chofisnay@hotmail.com
t"-o
tii
i;g
/;;
5:
~
.....,j
00
/;;
~
,
(c)
js
1:t J 1 r
1
&
;JJI1
&
1
.....,j
1.0
&
at
J 1
soften'd by
Jii:r:Jt:JI :J
meadcu~, and
voiNs
let
it
go
rlc
tune to the
cr
harp 's m eN y
friendship, light
Sum-mer or
Jn n
hearted and
r~ Irr~
Win-ter, in
rain or in
ro und, Your
sound; Not
free.
In
snow: In
;llo.
~
R
!:2
~
t1::l
lo
chofisnay@hotmail.com
t"'<
Eii
joy
or
in
weal
sor-row. in
or
in
woe, Dear
~
~
!;:
Fre-ya, to
mead-cup o'er-
flow.
)>
....
)>
00
~
1::1:1
(c)
Uenad, llenad la brillante copa de aguamiel y pasarla,
Alzad vuestras voces al ritmo alegre del harpa;
Que nuestros rebeldes no sean toscos ni bulliciosos
Sino tiernos de amistad, libres y alegres.
En invierno o en verano, cuando llueve o cuando nieva;
En el gozo y en la tristeza, en el bienestar y en el infortunio,
Queria Freya, por ti rebosan las copas.
(d)
~erl~t' rtkl f? J
....
....
00
J. I J
follow Mab your
queen. And
~ J J J J IJ ;
Hand in hand we 'II
lj.J ~I
green.
r J ll~ J;t~ ;I ~ ~ J I
(d)
Venid, seguidme, seguidme
Vosotros que sois duendes magicos, venid
Seguid a Mab, vuestra reina,
Y saltad sobre la hierba,
Bailaremos cogidos de la mano,
Porque este lugar es magico.
he. Come
fai-ry ground.
ti
chofisnay@hotmail.com
t'-<
~
~
~
s:
l:;
~
s:-
......
00
)>:
~
1:::1:1
ti
(e)
PASAD LA COPA
ft2 J J r J I J J t J IJi;J;;I
J.
)..
~
~
~
b:!
~
chofisnay@hotmail.com
lPJfNDICE C
Apendice l:
Recetas Seax-Wica para Vino,
Cerveza y Cerveza fuerte.
El proceso de hacer vmo casero es comparauvamenre
;encillo. Es muy gratificante la moda actual que nos ofrece
diferentes equipos de vinos caseros en el mercado. Sin embargo, el Seax-Wica prefiere hacer el suyo propio con los
ingredientes reales, en vez de usar el paquete numero uno,
el paquete numero dOS, COlorantes, aromatizantes, etc.
;:)
-~
5
.'"::::
""
~
~
:;:
!:I
I
"'2
;:;:
._
..
5"-
Vino de Primulas.
Hierve dos Iibras de azucar blanco en cinco quarts* de
agua, y demimalo mientras aun esta hirviendo sobre una de
Las partes amarillas de flores de primula frescas. Dejalo asf
durante veinticuatro horas, despues cuelalo y afiade dos cucharadas de levadura tostada. Dejalo, cubierto, durante diez
dfas, agitandolo dos o tres veces cada dia durante los primeros cuatro. Despues colar y embotellar.
~
~
~ ;..;
::::
1
..4:)
..,c
c
::
:
-2
...;:
""
~
S!
::
!:;
L84
185
chofisnay@hotmail.com
EL LIBRO DE LA
APENDICE C
resto de estas dos frutas cortadas en piezas, sin la parte blanca y sin semillas. Hervirlo todo suavemente, y dejar enfriar
despues hasta que este tibio, tras haber hervido durante veinte minutos, aiiadiendo luego una cucharada de levadura de
cerveza o un cuarto de una onza de levadura tostada. Cubrelo de nuevo, y dejalo durante un par de dfas, despues ponlo
en cuba, tapalo, y embotellalo despues de que hayan pasado
dos meses 0 mas.
Vino de Patata.
Pela y rebana las suficientes patatas para tener una libra de patatas rebanadas, y ponlas en una cacerola con cuatro
pintas de agua. Guisalas hasta que se ablanden, despues retira elliquido y aiiade por cada cuatro partes y media una libra
de azucar, dos onzas de pasas, dos onzas de cebada, y un
cuarto de una onza de levadura cuando este tibio. Dejalo
fermentar, ffltralo despues sobre una cuba o un jarro, tras
haber reposado durante tres dfas. Aiiade cola de pescado en
la proporci6n de un cuarto de onza por gal6n, tapalo fuertemente y dejalo madurar.
Vino de Arroz.
Pon tres Iibras de arroz en un cuenco junto a tres Iibras
de azucar y una libra de uvas pasas, aiiade cuatro quarts de
agua y despues una onza de levadura disuelta en un poco de
agua caliente. Mantenla caliente durante doce dfas, agitandola
todos los dfas, quita la hez, cuelalo y echalo en una vasija de
barro. Tapalo de manera segura con corcho y mantenlo frio
durante seis meses antes de embotellarlo.
Vino de Tomate.
Corta de la tomatera algunos tomates sanos, maduros,
y c6rtalos en trozos con un cuchillo de acero limpio. Despues
triruralos bien, y hazlos pasar por un tamiz. Sazona el jugo
con un poco de sal y azucar para darle gusto, llena despues
186
187
chofisnay@hotmail.com
t\PENDlCE D
!\.pendice D- Paganismo.
Igual que la palabra Cristiano es un termino general
:J_ue cubre diferentes denominaciones (ej. Cat6licos RomallOS, Baptista, Metodistas, etc.) pagano es un termino gelleral que cubre las diferentes tradiciones de la Brujeria j~nto
:on muchas otras enseiianzas no cristianas. Pagand vtene
iellatin pagani, que significa habitante del campo. En los
primeros dias de la Cristiandad la Nueva Religion se encontraba en las villas y ciudades antes de extenderse a los pueblos
ya las gentes del campo. Por tanto, en aquellos dias, habl:rr
de los pagani era hablar de aquellos que probablement~ a~n
seguian la Antigua Religion; las antiguas formas, no c~stl~
nas. Despues, gradualmente, Pagano lleg6 a ser u~ ternlllno aplicado a cualquier no Cristiano (Pagano -algwen que
vive en el matorral- se aplica del mismo modo por iguales
razonesY.
De lo que hemos visto antes se deduce que todos los
Brujos pueden llamarse paganos (asf como, por ejemplo, todos los baptistas pueden llamarse cristianos); sin embargo,
no todos los paganos pueden llamarse brujos (no a todos los
cristianos se les llama baptistas). Tengo temor de ser apaleado a1 punto, ya que existen diferentes grupos paganos en este
pais que, aunque adorando a los Dioses de la Natur~eza en
alguna forma, ciertamente podrfan objetar si se refineran a
El autor emplea Ia palabra pagan (pagano) en todo el ~x~o menos en
:sta ocasi6n en Ia que utiliza Ia palabra heathen. cuyo s1gmficado es. el
nismo. La Unica diferencia es que pagam>> deriva del latin pagam>>,
nientras que heathem es una palabra derivada del ingles heath>> (rnato-
Tal).
.89
chofisnay@hotmail.com
EL L!BRO DE u.
Bibliografia.
Anderson, V. Thorns ofthe Blood Rose, Anderson, California, 1970.
Bracelin, J.Gerald Cardner: Brujo, Octagon Press, London.
Branston, B.The Lost Gods of England, Thames and Hudson,
London, 1957.
Buckland, R. A Pocket Guide to the Supernatural, Ace Books, New
York, 1969.
Witchcraft Ancient and Modem, H. C. Publishers, New York,
1970.
-Witchcraft From the Inside, Llewellyn, Minn., 1971.
Crowther, P. & A.The Witches Speak, Athol, Isle of Man, 1965.
Culpeper, N .Culpeper's Complete Herbal, Foulshall, London, nd.
Eliade, M.Rites and Symbols of Initiation, Harper, N. Y., 1958.
Frazer, Sir J.The Golden Bough, Macmillan, New York, 1922.
Gardner, G. Witchcraft Today, Citadel, New York, 1970.
-The Meaning of Witchcraft, Weiser, N. Y., 1972. (Existe edici6n en castellano: El Significado de Ia Brujeria, publicada
por Luis Caccamo, editor - Madrid, Espana).
Gibbons, E.Stalking the Healthful Herbs, Me Kay, N. Y., 1966.
Glass, J. Witchcraft, the Sixth Sense, Wilshire, No. Hollywood, 1973.
Graves, R.The White Goddess, Noonday Press, N. Y., 1966.
Gray, E. The Tarot Revealed, Inspiration House, N.Y., 1960.
Leland, CA radia, Gospel ofthe Witches, Buekland Museum, New
York, 1969.
Lethbridge, T.Witches, Routledge & Kegan Paul, London, 1962.
Lucas, R.Herbsfor Healthful Living, Are Books, N.Y., 1969.
Martello, L. Witchcraft: The Old Religion, University Books, New
Jersey, 1974.
Meyer, J. The Herbalist, Meyer, Indiana, 1971.
Murray, M.The God of the Witches, Oxford U. Press, New York,
1970.
Ostrander, S. & Sehroeder, L. Psychic Discoveries Behind the Iron
Curtain, Prentiee Hall. New York, 1970
Randolph, V. Ozark Superstitions, Dover, New York, 1964.
190
191