Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revisitar La Etnicidad Daniel GTZ Et Al Coords
Revisitar La Etnicidad Daniel GTZ Et Al Coords
y
poltica
REVISITAR LA ETNICIDAD:
MIRADAS CRUZADAS EN TORNO
A LA DIVERSIDAD
coordinado por
DANIEL GUTIRREZ MARTNEZ
HELENE BALSLEV CLAUSEN
colaboraciones de
DANIEL GUTIRREZ MARTNEZ * DANILO MARTUCCELLI
CHRISTIAN MARTNEZ NEIRA * YVON LE BOT
FRANOIS DUBET * SAL VELASCO CRUZ
FARHAD KHOSROKHAVAR * HELENE BALSLEV CLAUSEN
ROBERTO MIGUELEZ * MARTHA ORTEGA SOTO
KEN HENRIKSEN * FRANCISCO JAVIER HARO NAVEJAS
RODOLFO STAVENHAGEN
PREFACIO*
LAS PERSPECTIVAS DE LA ETNICIDAD
Uno de los desafos que enfrenta el mundo actual, entre otras cosas
por el surgimiento de los violentos conictos tnicos en diversas
partes del mundo, es la cuestin de la etnicidad. La etnicidad es un
componente central que plantea problemticas sobre la gestin de
las reivindicaciones identitarias colectivas locales y regionales. Esto
no se limita nicamente a los pueblos autctonos u originarios, sino
tambin a cada grupo que reivindica su sentido de pertenencia particular. Con ello se plantea una problemtica que diere del sempiterno ideal unicista y de la homogenizacin prevaleciente durante la
Modernidad, donde culturas, creencias y sociedades se sustentaban
bajo la idea de la aglomeracin de una pluralidad de mundos en un
solo grupo nico e indivisible.
Esta propuesta colectiva de textos tiene su enfoque central en la
etnicidad y la identicacin social que se asocia con sta. El presente
volumen busca demostrar que la perspectiva de la antropologa social
identicada con las obras clsicas de Fredrik Barth no es la nica
manera de entender la etnicidad. El modelo bsico de la etnicidad
dentro la antropologa social se basa en una serie de proposiciones
interconectadas vagamente como:
La etnicidad trata sobre la diferenciacin cultural (recordando
que identidad siempre es una dialctica entre similitud y diferencia).
La etnicidad se preocupa por la cultura tener un sentido comn (shared meaning; signicados compartidos) pero tambin de
las interacciones sociales.
La etnicidad no es algo jo, sino es un proceso cambiante al
igual que la cultura y las situaciones especcas en las que fue producido o re-producido.
[7]
PREFACIO
PREFACIO
10
PREFACIO
PREFACIO
11
12
PREFACIO
etnicidad o etnicidades
Sin duda uno de los debates de mayor envergadura en las ciencias
sociales en torno a la comprensin de nuestras sociedades es aquel
que se reere a la cuestin de la etnicidad, o diramos de las etnicidades. Se trata entre otras temticas de la cuestin tan resbaladiza de
las identidades y los grupos diferenciados de pertenencia. La etnicidad tiene que ver con el hecho de lidiar efectivamente con sentidos
de pertenencia diferenciados que se encuentran en constante interaccin, convivencia, cohabitacin, intercambio. Ella da cuenta de
los efectos de las relaciones pluritnicas, a partir de un enfoque societal que observa el impacto de la diversidad en la sociedad. Para
decirlo con un vocablo muy en boga en la actualidad, se trata de la
problemtica de las alteridades. El asunto es, cualquiera que haya sido
la manera de haber problematizado el contacto con el Otro: la reexin acerca de la alteridad ha marcado diferentes posicionamientos segn la poca y el lugar; generando sentimientos de temor,
miedo, alienacin, superioridad y genocidio (caractersticos de todos
los colonialismos econmicos, polticos, culturales), o bien reacciones de atraccin, seduccin, idealizacin, relativismo, folclorismo.1
En suma, la etnicidad hace referencia fundamentalmente a dos aspectos: el querer pertenecer a un grupo o una colectividad, sea de
manera fsica, simblica o espiritual; y la existencia en el planeta de
1 Cf. Rodolfo Stavenhagen, La cuestin tnica, Mxico, El Colegio de Mxico, 2001;
ibid., Conictos tnicos y Estado nacional: conclusiones de un anlisis comparativo, Mxico,
El Colegio de Mxico, 2001.
[13]
14
una serie de grupos organizados, ordenados, conglomerados en grupos dominantes de poder, que pregonan el auspicio universal y absoluto del sentido de las relaciones y de las acciones entre grupos
diferenciados culturalmente. Y no nos referimos nicamente a los
8 000 grupos tnicos repartidos en unos 200 estados y taxonomizados en los diccionarios etnlogicos, sino incluso a las incansables
tribus2 (primitivas, modernas, posmodernas, poco importa el trmino) o grupos de pertenencia que existen o emergen reivindicando
su particularidad frente a un mundo que se pretende global, unicado, a travs de la homogeneizacin en las formas de consumir, de
organizarse poltica y econmicamente.
Frente a la caracterstica de querer alinear todo lo existente y
hasta lo no existente, de codicarlo, de identicarlo todo, se avanza
hacia un mundo donde la saturacin de las instituciones modernas
(sea el Estado, la Republica, etc.), el ocaso del individualismo se reinterpreta a partir del sentimiento de pertenencia, es decir, el individuo no existe ms que en relacin y con relacin al otro. El mundo
de hoy se presenta con valores reemergentes que haban sido desterrados por la modernidad como la solidaridad y la reciprocidad, y es
esto efectivamente lo que la nocin de etnicidad da cuenta en la
actualidad.
15
con los diferentes colonialismos (territoriales, econmicos, culturales), ya que el vocablo etnia vendra a ser el concepto fetiche (en el
sentido marxista) del orden colonialista que enmarcara a las sociedades no occidentales en su relacin con el Otro. Vocablo que sera
utilizado para plantear problemticas y enfoques antropolgicos, etnolgicos, desde el punto de vista de los colonizadores, y que no
dejara de tener la inuencia en la historia ideolgica de la antropologa en el mundo.
Vale recalcar que el vocablo etnicidad no estuvo siempre acompaado de una connotacin racial o racista, sino en relacin al apego
a un sistema poltico particular. La connotacin racista vendra despus, como principio justicante, con el nacimiento de los estadosnacin, imperialistas primero, seguidos por los colonialistas, homogeneizantes despus. Efectivamente, con las republicas establecidas y
su principio de igualdad en la homogeneidad, se termina por plantear una polaridad que se traduce a partir de la rivalidad entre etnicidad versus Estado-nacin cuando en realidad se tendra que ver
desde el ngulo etnicidad versus etnicidades. Por largo tiempo esto
sirvi para que los estados-nacin se consolidarn legtimamente en
una sola etnia cultural, con sus diferencias, pero encerrados en un
marco comn, en un proyecto de sociedad universalista. Hoy la revalorizacin de los grupos tnicos y las culturas diferenciadas parece
remitirnos al antiguo problema del apego a un sistema poltico especco por parte de todos los diversos grupos que componen un territorio dominado a partir de la concepcin nica de sociedad establecida por un grupo dado.
Efectivamente, la signicacin etimolgica es ilustrativa, incluso
en la actualidad, pues, la problemtica en debate de la etnicidad
tiene que ver con aquellos grupos humanos que no han podido, no
han querido, no se han sometido al modelo poltico y econmico
dominante, sea la democracia y todas sus variantes, los socialismos,
los fascismos, etc. Sin duda, este problema se complejiza en un mundo que promueve la democracia y la laicidad entendidas stas como
regmenes de convivencia armoniosa en la diversidad.4 Los textos de
Khosrokhavar y de Franois Dubet en este volumen son ilustrativos
sais-je?, nm. 2997, 1995. Asimismo vase Philippe Poutignat, Jocelyne Streiff-Fenart,
Thories de lthnicit, Pars, puf, 1995.
4 Vase Jean Baubrot, Micheline Millot, Roberto Blancarte, Declaracin Universal
sobre la Laicidad en el Siglo XXI <www.libertadeslaicas.org.mx>
16
17
universalista, la nocin de etnicidad describe las relaciones de pueblos llamados autctonos u originarios con aquellos venidos del otro
all: es as como se inicia el encuentro entre dos mundos. Pero
tambin, en este mismo orden de ideas se hace referencia a las relaciones de fuerza y de un poder vertical, de una etnia dominante,
frente a otras formas alternativas colectivas de organizarse y relacionarse: de una etnia frente a otras etnias. En este ltimo sentido, la
etnicidad implica pues, una conexin con las dinmicas caractersticas del mundo actual, es decir con la exacerbacin de intercambios
(con toda la extensin que se le puede dar a este trmino), sean
intercambios armoniosos, sean virulentos. En suma, la etnicidad nos
remite evidentemente al fenmeno de universalizacin cultural, marcado a su vez por la diferenciacin racial, cultural y social en el
proceso de intensicacin de los intercambios.
18
sovitico y el n de la guerra fra, que si bien signic una inestabilidad y recomposicin geopoltica, tambin gener cambios econmicos, sociales y culturales importantes. La apertura cultural, poltica
y social que adviene, genera la proliferacin de ms nacionalismosestatales y de ms reivindicaciones tnicas, antes existentes, pero
denegadas. Junto con estos factores la exclusin y la marginalizacin
sociales progresan, as como la falta de ocupaciones dignas aumenta.
Sern aquellos grupos que no se apegan a las formas polticas y
econmicas las que sufrirn ms estos reacomodos? As, paralelamente se constituyen condiciones de sub-ciudadana interpelando el
proceso y la emancipacin de la democracia que se vive en gran
parte del planeta. Se generan por tanto nuevas demandas colectivas,
ya no centradas frente a un Estado-nacin sino a objetivos ms locales pero que generan comunidad en muchos lugares separados y
alejados entre s. Nos referimos tanto a grupos y pueblos llamados
originarios que apelan por su reconocimiento como entidad diferenciada, como a grupos de pertenencia que reivindican relaciones sociales y polticas ms extensivas (gnero, autonomas, ecologa, culturas populares, nuevas religiosidades, grupos sexuales diferenciados,
etc.). Efectivamente esta ltima categora podra generar debates
incansables y poco productivos en torno a la diferencia entre grupos
de pertenencia tnicos y grupos de pertenencia que representan
movimientos sociales y polticos. No cabe duda que en la actualidad
existe un hilo muy no entre estas dos categoras conceptuales.7
Finalmente el reconocimiento en 1992 como ao de los pueblos
indgenas del mundo, el premio Nobel de la Paz a Rigoberta Mench,
la creacin de la Comisin Mundial de la Cultura con sus reportes
bianuales, la progresin en el seno de los derechos humanos del
reconocimiento de derechos culturales y derechos de los pueblos
indgenas, la exigencia del derecho del respeto a la diferencia, no
hace nada ms que se generen reavivamientos tnicos, sino cadas de
los grandes relatos emancipadores que haban caracterizado gran
parte de los siglos xix y xx, como el de la Repblica y el Estado-nacin, el progreso, la igualdad, el trabajo...
7 Cf. Alberto Mellucci, Accin colectiva, vida cotidiana y democracia, Mxico, El Colegio
de Mxico, 1999.
19
20
21
Uno de ellos sin duda es el factor de la desigualdad social, econmica, material, que no es ms que la constitucin de una de las
formas mayores de diferenciacin social y poltica, y de distincin
estructural en las sociedades. La desigualdad signica pues el costo
que hay que pagar por el hecho de no integrarse a un modo especco predominante de organizacin social y poltica que est legitimada por modos culturales especicos al grupo que prepondera. El
texto de Danilo Martuccelli en este volumen reexiona de manera
esclarecedora sobre este tema entre democracia y etnicidad.
As, se puede decir que las relaciones e intercambios tnicos estn
estrechamente ligados a relaciones sociales diferenciadas entre clases,
sexos o estados-nacin, y en este sentido la desigualdad vista desde la
etnicidad est ligada estrechamente con la forma de imponer formas
de organizacin social, econmica y poltica a grupos diferenciados.
A la par de la desigualdad, la discriminacin hacia formas de adhesin particulares es un factor inuyente en la forma en como se
organizan las relaciones con el Otro. Si bien hay aspectos fsicos y
culturales ligados al fenmeno de la etnicidad y con el hecho de
sentirse miembro de un grupo especico, stos son ms bien construcciones sociales y polticas y no realidades intangibles e incambiables. Las diferencias culturales no son las causas genticas de fragmentacin social en un territorio especco, aunque no se puede
negar su contribucin para estructurar las relaciones entre grupos
humanos. Por lo tanto la etnicidad debe verse como un fenmeno
contextual, donde en ciertas pocas y bajo ciertos factores sociales
no presenta ninguna pertinencia consecuente en las relaciones sociales, cuando en otras son ms bien los discursos legitimadores los
mviles que hacen de la etnicidad un peligro o una potencializacin peligrosas de las relaciones sociales.
Ahora bien ms que reexionar en torno a las consecuencias o
resultantes de una exacerbacin o armonizacin del proceso mismo
de la etnicidad habra que dar algunas pistas de la manera en la cual
se da este proceso de construccin tnica.
Tres niveles intervienen en dicho proceso:
A] Primeramente la dimensin subjetiva que es aquella estrictamente ligada a la individualidad del sujeto y que hace referencia
especcamente a la conciencia de pertenecer a un grupo tnico. Es
decir una serie de individuos o grupos tnicos que creen en una
comunidad de origen comn fundada en una similitud de valores
22
culturales, costumbres y experiencias que hacen referencia a la memoria colectiva.8 En este sentido es claro que se trata desde el punto
de vista de la identidad de un proceso que no es inmutable, sino un
producto de un proceso dinmico de construccin social, histrica y
poltica. En otras palabras al nivel individual los sujetos no nacen con
una identidad tnica, sino que se la construyen poco a poco segn
los procesos histricos y las necesidades de supervivencia en el grupo.
Por lo tanto la identidad tnica es variable y referida siempre a un
marco comparativo. As uno se sentir defeo (de la ciudad de Mxico) o porteo (de Buenos Aires) con respecto a otra ciudad del
mismo pas, y al mismo tiempo sentirse mexicano o argentino con
respecto a otra nacionalidad del mundo; latinoamericano y catlico
con respecto a otro hemisferio y cultura religiosa e histrica; o bien
miembro de una comunidad, una etnia, una nacionalidad diferenciada en referencia a todas las existentes en un territorio fsico o
simblico dados.
En segundo lugar la etnicidad se produce en el proceso mismo de
la identicacin grupal, correspondiente principalmente a las movilizaciones tnicas y a las acciones colectivas que designan los procesos
por los cuales los grupos tnicos se organizan y se estructuran. En
otras palabras es una construccin poltica. Es ah donde hay que
observar cmo se crean las asociaciones tnicas, cmo pueden ser
utilizadas, potencializadas o manipuladas. Esto nos lleva a tener en
cuenta la manera en la cual se imbrican las condiciones sociales,
polticas, econmicas y culturales que favorecen la emergencia de la
etnicidad en el escenario pblico y las reivindicaciones de grupos de
pertenencia en ciertos periodos y lugares especcos.
Finalmente el proceso de la etnicidad involucra tambin las constricciones estructurales de naturaleza social, econmica y poltica que
moldean las identidades tnicas individuales e inuyen en los movimientos polticos-econmicos. Desde el punto de vista de los procesos
de la desigualdad social y econmica, como ya se mencion, son stos
los factores que ms interesan en la comprensin de la construccin
de pertenencia tnica. Asimismo la etnicidad se puede presentar no
como una eleccin individual y subjetiva sino obligatoria y estructural
que se tiene que enfrentar con o sin el consentimiento del individuo.
8 Maurice Halbwachs, Les cadres sociaux de la mmoire collective, Pars, Albin Michel,
1994.
23
24
econmico y social, que pueden potenciar las virtudes de los intercambios tnicamente diferenciados o bien profundizar los conictos
culturalmente diferenciados.10
25
mento de la cultura y de las diferencias, por eso pueden existir manifestaciones culturales sin que contengan identidades de grupo o
tnicas. Ciertamente la bsqueda de pureza cultural ha llevado a que
se formulen imaginarios colectivos de culturas puras o superiores, o
bien de culturas aisladas que como piezas excntricas son testimonios
de un pasado humano, que mantienen una supuesta pureza al estar
fuera de las inuencias occidentales.
Por el otro lado tenemos aquellos grupos tnicos que comparten
valores culturales comunes (lengua, costumbres, creencias), que
hacen que las diferencias culturales entre los grupos tnicos en contacto constituyan factores decisivos de la pertenencia tnica, pero
obviamente no los nicos para determinar las fronteras de distincin.
En efecto, esto no signica que la no existencia de una diferencia
cultural nos haga decir que la etnicidad no pueda existir. La etnicidad
en trminos del contenido cultural tiene lmites muy concretos que
es necesario distinguir y ubicar, pero no son la esencia de la etnicidad.
Por ejemplo, los kachin y sus vecinos los shans de Myanmar (antes
Birmania) no constituyen unidades lingsticas o culturales, pero s
son por lo contrario unidades sociales comunes compartidas, pues a
travs de las relaciones comerciales y sociales se garantiza la unidad
social de dichos grupos.11 En otro sentido hay grupos que comparten
especicidades culturales fundadas en los barrios de las ciudades
occidentales que no son considerados como etnias (Tepito, la City de
Londres, etc.) y que sin embargo constituyen slidos grupos de pertenencia. En este sentido denir y asociar la cultura como nico
elemento denitorio del fenmeno de la etnicidad hace que sta se
considere como un dato en s mismo aislado de los otros aspectos de
la sociedad, constituyendo una apologa de la reedicacin de la
cultura como un sistema cerrado y jo. Un ejemplo de ello son los
llamados mapas imaginarios de Benedict Anderson,12 donde si bien
las poblaciones presentan aspectos culturales diferentes, en diferentes lugares y en diferentes pocas, se sienten pertenecer a un mismo
grupo tnico dominante, a pesar de que en lo concreto haya pocos
elementos denitorios de identidad entre ellos. Efectivamente, las
naciones y los grupos tnicos son comunidades imaginadas que se
11 Cf. Andr y Louis Boucaud, Reconnaissance rgionale pour la junte birmane,
Le Monde Diplomatique, Pars, junio de 1997.
12 Benedict Anderson, Comunidades imaginadas: reexiones sobre el origen y difusin del
nacionalismo, Mxico, fce, Col. Popular, 1993.
26
27
28
29
30
31
32
33
construccin social de las diferencias fenotpicas es uno de los aspectos ms signicativos, uno de los criterios del fenmeno histrico y
cultural de la etnicidad ms amplios y con mayor repercusin en las
relaciones entre grupos diferenciados, pero tambin la que ms ha
colaborado a estancar el discurso de la etnicidad y de su riqueza como
proceso de intercambio.
Ciertamente los trminos analticos de raza y etnicidad hacen referencia a una percepcin, es decir, a la construccin de una percepcin de la inmutabilidad de diferencias (interpretacin). Se trata de
diferencias observadas e interpretadas, sin embargo, a partir del momento que la etnicidad es considera como una construccin social
la raza se vuelve slo un elemento entre tantos en el repertorio diferencial de los marcadores tnicos. Pues la construccin de la pertenencia tnica es de orden latente, situacional, cambiante y ambigua.
Y es aqu donde se puede encontrar el potencial de un rgimen de
convivencia en la diversidad, ms que un fenmeno de fragmentacin jerarquizada.
No hay duda de que las consecuencias sociales son diferentes si la
etnicidad est basada en criterios raciales o en criterios culturales, en
criterios sociales o polticos. La prueba es la manera en la cual se
pueden acoplar las clases sociales y el color de piel, se puede generar
un tipo de estraticacin social vinculada con grupos tnicos diferenciados por su aspecto fsico y sus diferencia fenotpicas.
En este sentido, se puede observar de qu manera las dimensiones
se conjugan y se transforman a partir de la cuestin de la estraticacin social. Los dos aspectos, tanto los de clase como los tnicos, se
transforman pues son principalmente principios de identicacin
individual y motores de movilidad colectiva tnica o de clase. La
cuestin de la clase social se presenta generalmente en trminos jerrquicos, y la etnicidad no guarda forzosamente esta caracterstica,
aunque en Amrica Latina en las sociedades pluritnicas as suela
suceder, y a veces coincida la clase social con la clase tnica o bien
lo moreno de la piel con la desigualdad de las clases econmicas.
34
Es claro que el paso de una sociedad industrial basada en la produccin material, a la sociedad postindustrial basada en el servicio
de bienes y consumo aument la importancia relativa de la etnicidad
con respecto a la clase social como principio de estraticacin social.
El hecho de que ya no haya ocultamiento de la cuestin de la etnicidad coincide con el declive de la clase social como principio de
clasicacin poltica. Ciertamente, no hay una categora social que
suprima la cultural, las dos, tanto la de clase como la tnica son
principios de movilizacin poltica, a veces slo la reivindicacin tnica basta por s sola para la reclamacin de derechos (vase el caso
de los vascos), a veces por lo contrario se utiliza la de clase social o
laboral para reivindicar derechos culturales o pertenecientes a grupos tnicos, otros nalmente combinan los dos (cf. el Convenio 189
de la oit).
En este sentido, los movimientos sociales no slo se denen en
torno a la cuestin de la clase social sino tambin con base en la
cuestin tnica (pertenecer a un grupo cultural y social) sean stos
de tipo histrico, con reivindicaciones ecolgicas, territoriales o de
otra ndole. En la actualidad el hecho de favorecer los aspectos culturales en trminos de reivindicaciones proporciona armas alternativas junto con las de clase social para hacer valer los derechos de los
grupos de pertenencia diferenciados.22
Ahora bien, si es cierto que la clase social hace ms bien referencia
al orden econmico (propiedad, sueldo, laboral) no signica que no
se generen culturas de clases, lo cual signicara en cierta medida un
acercamiento a la nocin de grupo tnico o grupos de pertenencia
diferenciados. Sin embargo, a diferencia de lo que el proceso de etnicidad reere (es decir, constitucin de grupos de pertenencia diferenciados) el proceso de construccin de la clase social no est en
primera instancia vinculada a la generacin de grupos de pertenencia
movilizando toda clase de factores incluyentes en lo emocional y vivencial como la religin, la cultura, las creencias, la raza, etc., este
aspecto se da en un segundo termino, en un segundo umbral en la
conformacin de la clase social, y este factor es dependiente en mayor
medida de factores externos a la comunidad misma, como el econmico. Se dice, por ejemplo, que la era postindustrial acab con la
cultura de clases sociales como la de los obreros. Opuesto a esto la
22
35
36
37
puede observar en los procesos de migracin y el racismo que se genera entre mujeres migrantes y mujeres locales, o bien como es observable en los derechos que puede obtener una profesionista indgena o de grupos tnicos diferenciados no dominantes en comparacin
con una profesionista mujer perteneciente a la etnia dominante.
Sin duda cualquier conicto tnico que pueda suceder estar
siempre atravesado por las cuestiones de gnero, sea para la abolicin
de las fronteras, sea para su virtualizacin; lo que s parece importante es en todo caso hablar de gnero en la diversidad y as hablar en
trminos de matrias tnicas, tanto como es pertinente hablar en
trminos de etnias, etnicidades o patrias en el interior de una nacionalidad.
38
sociales, la reparticin de poder y de recursos econmicos son conictos de clase que pueden transformarse, como sucede la mayor
parte del tiempo, en conictos tnicos. Vale la pena por lo tanto recordar esto, pues a la pertenencia tnica, a la convivencia de la heterogeneidad de grupos de pertenencia se les han imputado las causas
de las inestabilidades polticas de los regmenes autoritarios o despticos. Se plantea que la diversidad es signicado del aniquilamiento
del sentido comunitario poltico necesario para una democracia estable, poniendo en peligro el consenso de los valores (liberales vs
comunitaristas). El temor a la heterogeneidad tnica en el ambiente
social provoca, segn el pensamiento colonizador, que los estados se
vean imposibilitados de prever los estallidos tnicamente diferenciados de toda ndole, cuando de lo que se trata es de delegar la responsabilidad de convivir en la diversidad, tanto a los grupos diferenciados como a los gestionadores estatales de dicha diversidad.
La visibilidad de la existencia de conictos tnicos en muchas
partes del mundo no signica que la etnicidad genere automticamente la puricacin generalizada de grupos de pertenencia. Habra
que observar ms bien el impacto que generan las desigualdades
econmicas y polticas en la escala mundial que ponen en riesgo la
convivencia de grupos diferenciados y exacerban odios de pertenencias grupales tnicas. Sin duda la promocin de ms equidad social
en el nivel planetario podra traer a la supercie el lado armonioso
de la etnicidad, como lo es la conformacin de identidades legtimas
en convivencia mutua; o en trminos ms ideolgicos: el mestizaje
de intercambios diferenciados.
39
40
i. modernidad e identidad
La identidad designa habitualmente dos grandes procesos. En primer
lugar, la nocin reenva a lo que garantiza la permanencia en el
tiempo de un actor, lo que hace que a pesar de todos los cambios
que conoce, se trate siempre del mismo actor. En segundo lugar, la
identidad hace referencia a una serie de perles sociales y culturales
propios a los actores en las sociedades modernas. Si la distincin
entre factores personales y colectivos es posible (y analticamente
necesaria), empero es preciso evitar la tentacin de toda separacin
[41]
42
DANILO MARTUCCELLI
43
desintegracin de un mundo social. Por el otro lado, porque el individuo es concebido ms a travs de un otamiento de identicaciones,
efmeras e inconsistentes, que desde la voluntad por obtener una
identidad slida.4 Es preciso, pues, tomar distancias frente a la idea
de una crisis contempornea de la identidad, ligada a una fase de
transformacin particular, comprendiendo este sentimiento por lo
que es, a saber, una sempiterna inquietud de los modernos. Por supuesto, esto no dispensa de estudiar las razones, histricamente variables de diferentes tipos de crisis identitarias, a condicin de considerar los diversos cambios nicamente como catalizadores de un proceso estructural de ms largo aliento. En lo que concierne a la sociedad
industrial, el n de la impronta de la nocin de clase social como
sistema hegemnico de construccin de las relaciones sociales ha
abierto indudablemente la va a las reivindicaciones identitarias de los
aos sesenta. El gnero, las clases de edad, la etnicidad terminan por
imponerse como exigencias expresivas de una autenticidad personal
y como gramticas alternativas del sistema de relaciones sociales.
El segundo: no hay comprensin de la importancia de la dimensin identitaria si se descuida el hecho de que su fuerza procede de
la disociacin creciente entre el rol y la identidad. Los individuos (de
manera tendencial todos los individuos) no se perciben inmediata y
exclusivamente como determinados por su actividad funcional (una
realidad que, en el seno de la sociedad industrial, tuvo tendencia a
acoplar la caracterizacin objetiva y subjetiva de un individuo). Progresivamente, la funcin objetiva en mucho, el empleo ejercido
no dene ms integralmente, y desde una vertiente subjetiva, a los
actores y a sus mltiples dimensiones identitarias. Sin embargo, el
carcter global de este fenmeno no se traduce necesariamente por
una fuerte adhesin voluntaria al tema de la identidad. La importancia creciente de las identicaciones culturales, ms o menos personalizadas, ms o menos inventadas, no debe hacer olvidar que para
muchos actores, ms all del consumo de signos, la identicacin
profesional es, y resta, el principal recurso identitario. En verdad, para
muchos de ellos, se trata de traer, de reducir la identidad al rol
profesional, encerrando el espacio de la primera en las exigencias de
la segunda. La dimensin concreta de este conjunto de individuos
4
y ss.
44
DANILO MARTUCCELLI
45
46
DANILO MARTUCCELLI
47
48
DANILO MARTUCCELLI
49
50
DANILO MARTUCCELLI
Para diversos ejemplos histricos, cf. Eric Hobsbawm, Terence Ranger (eds.), The
Invention of Tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 1983 [edicin en castellano en Ediciones Crtica, Madrid, 2002, La invencin de la tradicin].
17 Jean-Franois Bayart, Lillusion identitaire, Pars, Fayard, 1996, p. 101.
16
51
52
DANILO MARTUCCELLI
53
noma,22 y de una transmisin cultural a travs del sistema educativo.23 En otros trminos, el sentimiento nacional aparece, ms all de
sus representaciones simblicas, como inseparable de una fase de
desarrollo econmico (aquel en el cual la industrializacin se opera
bajo el control de burguesas denidas nacionalmente, esto es, dentro de un territorio delimitado), de un conjunto de polticas pblicas
que aseguran la integracin social de los diversos sectores sociales
(polticas que van desde el servicio militar obligatorio hasta la extensin de los derechos sociales, pasando por los derechos polticos y
civiles), en n, de una poltica voluntarista de integracin cultural
que apunta, ms all de la alfabetizacin, a asegurar la transmisin
selectiva de una lengua y de un conjunto de valores patriticos.
La penetracin de lo universal en la historia pas pues, en mucho,
por la cultura. Empero, lo anterior no supone darle necesariamente
a la escuela un papel preponderante en la construccin del sentimiento nacional. Por ejemplo, en un pas como Italia la integracin
se logr ms a travs de los vnculos clientelares entre el gobierno
central y los notables locales que merced a un mito o a una cultura
nacional.24 Sin embargo, en muchos otros pases europeos, el papel
de la escuela y de la lengua, una y otra en este proceso indisociablemente unidas en la prctica, fue protagnico. La formacin del
ciudadano supuso la transmisin de una cultura racional, cientca,
universal que se pretenda socialmente neutra y que deba reforzar
el vnculo entre la Nacin y la Razn: fuera de ella, slo quedaba el
oscurantismo de la religin o los pasesmos de los dialectos regionales. En ningn otro lado el proceso fue tan radical como en Francia,
donde la concepcin condujo a la construccin de la nocin de laiductor de la nacin cf. Pierre Rosanvallon, Ltat en France de 1789 nos jours, Pars,
Seuil, 1990.
22 El tema es abundantemente tratado por diversos autores. Para una excelente
sntesis histrica cf. Eric Hobsbawm, Nations and Nationalism since 1780, Cambridge,
Cambridge University Press, 1990 [edicin en castellano en Crtica, Madrid, 1995,
Naciones y nacionalismo desde 1780].
23 Ernst Gellner, Nations and Nationalism, Ithaca, NY, Cornell University Press,
1983.
24 Sidney Tarrow, Between Center and Periphery, New Haven, Yale University Press,
1977. En 1863 un quinto de la poblacin en Francia no conoca el francs, siendo
mucho ms elevadas las cifras en pases como Italia donde, en 1860, slo un 2.5% de
la poblacin empleaba el italiano cotidianamente. Cf. Eric Hobsbawm, Nations and
Nationalism since 1780, op. cit.
54
DANILO MARTUCCELLI
55
2. Multiculturalismo y democracia
La nocin de sociedad multicultural no posee ninguna especicidad
si por ella se apunta nicamente a designar la coexistencia de grupos
culturales diversos. Y ello tanto ms que lo propio de toda sociedad
industrial fue, justamente, el ser un mosaico de diversidades regionales y culturales, o comunitario-clasistas, que dieron lugar a travs
de la accin del Estado y del sistema educativo, a una unidad nacional como acabamos de recordarlo. Por el contrario, la nocin de
sociedad multicultural tiene todo su inters si se reere a un modelo prescriptivo de integracin social que trata de dar un espacio poltico a la expresin
de las diferencias culturales. Por multiculturalismo debemos entender,
entonces, nicamente aquello que es constitutivo de una sociedad en
la cual las identidades culturales adquieren una autonoma creciente
respecto a las tradiciones nacionales (o prenacionales) y tambin, a
veces, a las posiciones sociales de clase. De manera ms restringida,
se habla de multiculturalismo para designar un conjunto de polticas
pblicas que favorecen la expresin de la diversidad cultural presente en una sociedad, a travs de derechos otorgados a ciertos grupos
determinados. O sea que, y con muchas variantes nacionales, se trata,
en el fondo, del trnsito de polticas basadas sobre todo en la asimilacin y organizadas alrededor de una representacin universalista
hacia polticas que luchan contra la discriminacin y que son, por
ende, sensibles al diferencialismo.*
El multiculturalismo cuestiona sobre todo la respuesta democrtica tradicional al dilema identitario asegurado por los dos grandes
ncleos de la poltica moderna, la libertad y la igualdad.27 La libertad,
ligada a la separacin entre el espacio pblico y privado, permita la
expresin de identidades particulares fuera del dominio pblico. La
igualdad, cualesquiera que hayan sido sus lazos histricos con el tema
de la libertad, apuntaba a la reparticin de la riqueza socialmente
producida independientemente de los rasgos propios de los indivi* Sobre el tema del diferencialismo, vase aqu mismo, pp. 71-82, el ensayo de
Christian Martnez, Qu son los movimientos tnicos? Las categoras de igualacin y
diferenciacin. [e.]
27 Para un desarrollo ms amplio de este punto, cf. Danilo Martuccelli, Les contradictions politiques du multiculturalisme, en Michel Wieviorka (ed.), Une socit
fragmente? Pars, La Dcouverte, 1996 [el texto citado aparece reproducido en D.
Gutirrez (ed.), Multiculturalismo. Desafos y perspectivas, Mxico, Siglo XXI, 2006].
56
DANILO MARTUCCELLI
57
58
DANILO MARTUCCELLI
59
medio de la diferencia se trata de establecer un principio de reconocimiento que anule toda jerarqua implcita entre las identidades.
Una vez ms, es dentro de esta tensin como debe comprenderse
el debate actual sobre la ciudadana multicultural. Tanto ms cuanto
que en el fondo, en las democracias occidentales, el debate se estructura
entre grupos e individuos que comparten los valores de base del consenso democrtico liberal, pero que se oponen sobre la interpretacin de la sociedad
multicultural, sobre todo respecto al papel que debe drsele a la lengua, a la
cultura, o a las identidades etnoculturales en el seno de las instituciones.
El principal problema reside, pues, en saber si el rgimen democrtico debe o no reconocer derechos culturales a sus minoras. La
posicin clsica dice que no y, en el fondo, opera estableciendo un
paralelismo entre la religin y la cultura. Al igual que el Estado es
laico en cuestiones religiosas, de la misma manera el Estado no debe
privilegiar una cultura en detrimento de las otras. Ahora bien, es
justamente este postulado el que es problemtico. Como lo muestra
de manera convincente el planteamiento de Kymlicka, el problema
no consiste en saber si los derechos minoritarios son una violacin
de la neutralidad, sino en saber si el proceso de institucin de la
nacin crea o no, inevitablemente, una injusticia hacia las minoras.32
Y ello tanto ms cuanto que es contra estas ltimas que se han construido histricamente la mayor parte de las naciones modernas. O
sea, dada la historia es imposible imaginar un Estado neutro culturalmente, ya que, como mnimo, el cdigo civil reeja una cierta concepcin del bien, y que sobre todo el Estado habla una lengua.
Es esta situacin la que permite distinguir, a partir de los aos
noventa, entre un antiguo comunitarismo que deende el derecho
de una comunidad a la proteccin de su cultura, frente a una variante nueva, que argumenta en favor de los derechos minoritarios,
segn la cual los actores piden que sus diferencias culturales sean
reconocidas, no en detrimento de la libertad individual, sino como
32 Entre otros textos, cf. Will Kymlicka, Multicultural Citizenship, Oxford, Oxford
University Press, 1995; Will Kymlicka, Les droits des minorits et le multiculturalisme:
lvolution du dbat anglo-amricain, en Comprendre, nm. 1, 2000, pp. 141-171. No
hay que olvidar, empero, que los debates de losofa poltica estn fuertemente marcados por realidades nacionales. El hecho de que Kymlicka se interese sobre todo por
el problema de la lengua no es casual. En Canad, la inquietud frente a la inmigracin
ha coincidido con el renacimiento de la querella secular que opone los quebequenses
de lengua francesa a sus vecinos de lengua inglesa.
60
DANILO MARTUCCELLI
61
62
DANILO MARTUCCELLI
63
40
64
DANILO MARTUCCELLI
65
66
DANILO MARTUCCELLI
67
REFLEXIVIDAD Y POSICIONAMIENTOS
1. presentacin
A continuacin me interesa analizar los desafos tericos que plantea
la emergencia de los movimientos tnicos, en especial, pensando en
los movimientos de pueblos originarios de Latinoamrica. Lo realizo
desde la perspectiva de la etnosociologa con el objeto de contribuir
a la discusin y desarrollo de esta lnea de trabajo en las ciencias
sociales. Generalmente se ha puesto atencin a las demandas sociales
y culturales de estos movimientos, relegndose los desafos que stos
implican a sus aspectos de preservacin de las tradiciones, en el mejor de los casos, o a sus aspectos ms folclricos, en el peor. No se ha
profundizado en cmo los proyectos polticos que enarbolan las distintas organizaciones tnicas tematizan de una manera particular la
relacin con la cultura, las fuentes de validez para sus demandas y
los campos posibles de accin, tanto desde una perspectiva de la
relacin entre cultura y poltica como de las relaciones sociales que
se plantean dentro del grupo y con el conjunto de la sociedad. Sostengo que es posible comprender estas movilizaciones dentro de un
cuadro ms general de movilizaciones, incluyendo en ellas a las que
lo hacen apelando a una reivindicacin como pueblo o como minora dentro de un vnculo social ms amplio. Lo relevante y lo que
permite comprenderlas como un campo relativamente denido de
accin social es que denen lo poltico a partir de una comunidad
imaginada de parentesco, real o supuesto.1 Ello les permite establecer
* Este texto se present en el Seminario Internacional Atlntico: frica, Europa y
Amrica. Instituto de Estudios Avanzados, Universidad de Santiago de Chile (enero,
2005). Es una reelaboracin de propuestas anteriores que he estado discutiendo ltimamente. Agradezco las observaciones de los participantes a este Seminario, as como
el apoyo nanciero de Conicyt, por medio del proyecto Fondecyt 1040275.
1 Sobre el concepto de tnico y nacional, vase Anthony Smith, La identidad nacio-
[71]
72
nal, Madrid, Trama, 1997, p. 36. Anthony Smith, The ethnic origins of nations, Oxford/
Cambridge, Blackwell, 1986, pp. 21-46. Tambin, Benedict Anderson, Comunidades
imaginadas, Mxico, fce, 1991, pp. 21-30.
2 Marcos Valds. Entre la integracin y la autonoma: la mirada intelectual del
conicto mapuche, en <http://www.mapuche.cl/documentos/mapuches/conicto.
htm>
73
74
Estos movimientos elaboran una denicin del conicto de manera contenciosa, lo que les permite, como ya hemos sealado, denir identidades, aliados y oponentes. Esta denicin de lo contencioso necesariamente reere a un bien en disputa, sea simblico, concreto o institucional. Lo particular de los movimientos tnicos es
justamente que denen la disputa en relacin con el poder que tienen ciertos grupos para imponer una cultura, subalternizar a los
dems, as como para apropiarse del excedente en benecio propio.
Por eso, la forma que adquiere esta disputa est mediada en gran
medida por la capacidad de control que tengan esos grupos del aparato estatal. El Estado expresa el consenso hegemnico de una
sociedad, donde lo contencioso se plantea respecto a su institucionalidad y polticas concretas. Es importante insistir que en la base de
las reivindicaciones tnicas se encuentra la lucha con respecto a otros
grupos sociales cuyos intereses se imponen en la institucionalidad
estatal. Sobre todo, porque se tiende a pensar que el interlocutor u
oponente privilegiado de estas movilizaciones es siempre el Estado
lo cual es cierto, olvidando la base social y tnica de sus polticas.
Es por eso que Stavenhagen ha llegado a decir que todo Estado es
etnocrtico, desechando as la visin ingenua que postula su neutralidad social, como si slo fuese una institucionalidad y un conjunto
de reglas ms all de los intereses y de las identidades de los diversos sectores de una sociedad.7
La presencia de intereses y de identidades es fundamental para
comprender el sentido sociolgico de los grupos tnicos, esto es, que
en la base de su movilizacin estn tanto las reivindicaciones de
igualacin como las de diferenciacin. Pensar que los movimientos
tnicos slo se constituyen en funcin de una identidad propia, sera
considerarlos exclusivamente desde una perspectiva autoarmativa.
A su vez, sostener que la accin colectiva de estos grupos es solamente una accin estratgica, calculada para maximizar el benecio con
respecto a otros, sera limitar sus dimensiones al inters y al clculo
racional.8 Por el contrario, es necesario precisar que ambas categoras
se expresan conjuntamente en los diversos planos de lo social, no
75
3. la categora de igualacin
Con la categora de igualacin nos referimos a la bsqueda de igualdad de sus miembros con respecto a todo el conjunto social, en
cualquiera de los planos de ste. Se trata de una demanda bsicamente de integracin que sobrepasa el reconocimiento del individuo
ante la sociedad poltica. Como bien ha sostenido Charles Taylor, hay
una reivindicacin bsica que es comn a todos los grupos sociales
de una sociedad, se trata del reconocimiento de una dignidad igual
para cada uno de sus miembros, donde los derechos y ttulos se
encuentren universalmente compartidos. El no reconocimiento de
esta dignidad igual genera el falso reconocimiento, es decir, la
negacin de los derechos y prerrogativas a ciertos grupos como
miembros plenos de una comunidad.10 Es cierto que en otros planos
Taylor se percata claramente de las consecuencias que genera la
fundamentacin de la desigualdad de la dignidad a ciertos grupos
sociales, como la desvaloracin personal, pero su conceptualizacin
se remite fundamentalmente a un asunto de reconocimiento del
individuo en la sociedad poltica, donde lo dems es una derivacin
de este hecho inicial. Por el contrario, pienso que la categora de
igualacin no puede subsumirse en la idea del reconocimiento
igualitario, puesto que no se limita al estatus del individuo en la
institucionalidad del poder y el acceso en igualdad de condiciones a
las instituciones pblicas, aunque las comprende. Ms bien se trata
de una respuesta a la exclusin, en cualquiera de sus planos, producto de la desigual distribucin de los bienes simblicos, concretos e
institucionales de la sociedad. Respuesta que exigen los grupos subalternizados tanto en trminos de reconocimiento, como de justicia,
9 Sobre el pensamiento categorial, vase: Hugo Zemelman, Sujeto, existencia y potencia, Barcelona, Anthropos, 1998, p. 71 y ss.
10 Charles Taylor, El multiculturalismo y la poltica del reconocimiento, fce, Mxico,
2001, pp. 46 y 60.
76
77
1994.
14 Cf. Giovanni Sartori, Los fundamentos del pluralismo, en La Poltica, nm. 1,
vol. 1, Primer semestre de 1996, pp. 111-113. La discusin contempornea en Jeffrey
Alexander y otros (comp.), El vnculo micro y macro, Mxico, Universidad de Guadalajara, 1994.
78
decir que una demanda o el plano donde sta se reivindica son polticos, puesto que su contenido, estrategias y procesamiento ser
distinto segn el nivel del sistema social al que se apele. De hecho la
conictualidad ser mayor cuanto ms arriba del sistema social se
plantee una reivindicacin, esto es, el sistema de creencias que est
en la base de la legitimidad del orden social.15
Un smil necesario de los movimientos tnicos es el caso de la
situacin de las mujeres, pues aunque no se trate de una correspondencia perfecta, ilustra muy bien que sus demandas de reconocimiento se proponen en todos los mbitos de lo social y en cada uno
de sus niveles. Aunque se lograra que legalmente se asumieran todas
las demandas feministas, eso no garantiza que la gente deje de generar espacios sociales de exclusin o incluso de subordinacin,
cuando sus convicciones sobre el valor de las mujeres siguen mantenindose inclumes. Corolario de esto, sera incorrecto suponer que
la igualacin en uno de estos niveles es condicin suciente para su
integracin igualitaria o su reconocimiento en un sentido amplio del
trmino.16
Como veremos ms adelante, este tipo de reivindicaciones son
planteadas por los movimientos tnicos tanto a nivel individual como
colectivo. Es necesario precisar que no hay que confundir este eje de
igualacin con la asimilacin, la que se produce ms bien en el plano
cultural y social que en el econmico. Los mapuche tienen todo el
derecho de exigir al Estado tener el mismo nivel de acceso a la salud
que posee el resto de la poblacin chilena o argentina, con lo cual
no se est poniendo en juego su identidad o derechos tnicos, cuando la igualacin de acceso es respetuosa de las formas de apropiacin
de sta segn las deniciones que haga el propio grupo. Ahora, que
en gran parte de nuestra historia se haya confundido la igualacin
con la asimilacin, eso ya es otro problema. Pero analticamente son
dos fenmenos distintos.
79
4. la categora de diferenciacin*
Junto con la igualacin, los movimientos tnicos reivindican el derecho a sus propias formas de apropiacin y produccin sobre los diversos mbitos de su existencia. No se trata de un plano social distinto a los anteriores, sino de su redenicin de acuerdo al grupo. En
la base de este postulado no est la oposicin a la igualacin, como
han querido ver algunos, sino su apropiacin soberana por parte del
grupo tnico. Se trata de un asunto de poder sobre la direccin de
los medios de control social, los modelos de subjetivacin y las formas
de apropiacin del excedente. La paradoja de todo esto es que, contrario a las visiones maniqueas, las polticas de diferenciacin pueden
ser entendidas como una forma de igualacin.17 Es decir, como una
forma de establecer o redenir la vinculacin con los dems de una
manera igualitaria. En este sentido, lo contrario de la igualacin no
es la diferenciacin, sino la subordinacin y la exclusin.
Para los grupos tnicos, el eje de diferenciacin se funda generalmente en el plano de la cultura, pero no por eso quiere decir que
se remita exclusiva o necesariamente a l. Es decir, si bien aparentemente se plantea slo en el mbito de la cultura y de los modelos de
subjetivacin, su funcin es legitimar formas diferenciales de participacin en los diversos planos de lo social en tanto grupo sociolgico.
Con esto quiero sugerir que la movilizacin tnica genera una reexividad que se puede traducir en proyectos, pero que stos no
responden a ninguna formula preconcebida ni estandarizada. Por el
contrario, obedece a la posibilidad de desconstruir las relaciones de
poder, de exclusin y subordinacin con el objeto de que el grupo
pueda denir la vida buena. La alusin a una cultura de referencia,
a valores, prcticas y relaciones con otros es ms una consecuencia
que el antecedente de esta desconstruccin, la cual puede alcanzar
diferentes contenidos segn el caso en cuestin.
Este eje de diferenciacin ha puesto en tela de juicio la democracia
liberal y el sistema de integracin capitalista, puesto que cuestiona la
participacin e integracin slo desde el punto de vista del individuo
ya sea como elector o consumidor, aunque no por ello lo anula.
* Vase aqu mismo, pp. 41-67, el ensayo de Danilo Martuccelli, Para abrir la
reexin. Etnicidades modernas: identidad y democracia. [e.]
17 Will Kymlicka, Ciudadana multicultural, Barcelona, Paids, 1996, p. 255 y ss.
80
81
acceso igualitario al producto social, eso no quiere decir que se abjure de reivindicar formas particulares de apropiacin de ese producto. Si la base compartida de movilizacin es el acceso a los recursos
de la sociedad, la distincin se produce a la hora de denir la forma
como se controla el proceso de apropiacin. En muchas partes del
mundo se han relacionado las polticas de diferenciacin, en el plano
econmico, al control selectivo o privativo de los recursos medio
ambientales, como es el caso del reno para los sami de Noruega,
Suecia y Finlandia, de la carne de foca para los inuit de Canad o el
pastoreo en las veranadas cordilleranas para los mapuche-pehuenches de Chile y Argentina. El control de territorios y sus recursos es
un elemento que diferencia la condicin de los movimientos tnicos,
en especial cuando se les compara con aquellos de base fundamentalmente urbana, como es el caso de las mayoras regionales o las
minoras nacionales.20 Sin embargo el principio en juego es el mismo,
puesto que en su base est la forma de apropiacin del excedente o
la estraticacin en su distribucin.
Tercero, los movimientos tnicos plantean la necesidad de acceder
al espacio pblico. Con esto no slo nos estn diciendo que desean
participar de las decisiones pblicas generales o propias del grupo,
tambin nos estn sealando que lo pblico mismo puede ser tematizable, puesto en duda. Los movimientos tnicos buscan acceder al
espacio pblico, a la deliberacin pblica, como actores deliberantes
y no slo como objeto de polticas valgan las redundancias. Esto
signica que necesariamente su constitucin como grupo hace referencia a la totalidad y, por lo mismo, no pueden ser entendidos slo
desde una perspectiva autoarmativa. La condicin tnica, por tanto,
si bien pone en duda las formas tradicionales de participacin dentro
de un Estado, no signica necesariamente que en esencia sea secesionista. Por el contrario, el secesionismo surge cuando este Estado
no genera las instancias para que todas las etnias se encuentren pleEn estos momentos asistimos a una redenicin de los territorios en trminos
fsicos, para hablar ahora en trminos temticos, simblicos o de representaciones del
espacio y sus relaciones sociales. Se habla, por ejemplo, de territorios lingsticos o
culturales, lo cual nos hace pensar que este trmino sigue siendo vlido en relacin a
las coordenadas tnicas, aunque con nuevas modalidades y contenidos. Vase, Alejandro Lugo, Reexiones sobre la teora de la frontera, la cultura y la nacin, en:
Scott Michaelsen y David Johnson (comp.), Teora de la frontera. Los lmites de la teora
cultural, Barcelona, Gedisa, 2003, p. 63 y ss.
20
82
En Francia, los debates sobre la laicidad rpidamente adquieren aspectos religiosos; en ellos se habla ms fcilmente de los principios
que de las prcticas. De esta manera, desde que la sociedad descubre
o vuelve a descubrir sus minoras culturales, nos hara falta dividirnos entre lo universal y lo particular, entre la unidad nacional y el
derecho a la diferencia, entre la Repblica y la democracia... De la
misma manera, se tuvo que haber elegido, en otras pocas, entre la
igualdad y la libertad (cuando sabemos bien que las sociedades vivibles no han excluido ninguno de estos principios y han tenido que
tener la capacidad de combinarlas asociando democracia y derechos
sociales). Entrampados en el cielo de los principios, los debates en
torno a la laicidad han resultado necesariamente en movimientos
superciales y con compromisos pragmticos ms o menos admisibles, o incluso an con formulas tan vagas como huecas. Estos movimientos superciales los conocemos de sobra: cada uno tiene el derecho de ser s mismo y nada puede obstaculizar la armacin de las
diferencias; en el lado opuesto la ley republicana no sabra tolerar,
sin romper el contrato social, la menor expresin pblica de estas
diferencias tnicas, religiosas o sexuales.1 Los compromisos estn
escritos con anticipacin y se sabe bien que las bellezas de la retrica
que quieren ligar principios contradictorios, con frecuencia no tienen como efecto ms que ofrecer una bella alma a sus autores, en
razn de su alejamiento de las decisiones prcticas de los grupos y
de los individuos. Quin no est a favor de la Repblica y por la
democracia, quin no est a favor del respeto a las diferencias y por
el arte del vivir juntos? No hay nada ms ilustrativo de estas dicultades que el primer asunto sobre el velo islmico de 1989:** por un
Traduccin de Daniel Gutirrez Martnez.
Carta abierta de Elisabeth Badinter, Rgis Debray, Alain Finkielkraut, Elisabeth
de Fontenay, en Le Nouvel Observateur, 2 de noviembre de 1989.
** Vase aqu mismo, pp. 83-108, el ensayo de Yvon Le Bot, La guerra en el seno
*
[153]
154
FRANOIS DUBET
155
icono por lo mismo que es claro que la escuela continuar inspirando los debates escolares, sino recordar solamente, y de manera rpida, algunos hechos, puesto que la crisis de la laicidad no viene slo
de afuera, de las exigencias minoritarias, sino tambin de dentro, de
la naturaleza misma de la escuela.
1. Un universalismo nacional. Es cierto que la escuela de la Repblica
fue menos denida a travs de la voluntad de instruir a toda la nacin,
pues el proceso ya estaba muy bien establecido, que a travs del proyecto de construir una ciudadana capaz de enraizar la legitimidad
de la Tercera Repblica.2 Este proyecto poltico reposaba en una real
losofa tomada de la Ilustracin para oponer el universalismo del
progreso y la razn* al de la Iglesia. Aunque la escuela de la Repblica no sacudi las viejas formas escolares, concibi las enseanzas
fundamentales como un acceso a las virtudes cvicas y morales provenientes del encuentro de la Ilustracin, de Condorcet notablemente,
de un positivismo moderado y un moralismo protestante.3 Sin embargo, ms que su contenido cultural especco, el trazo fundamental
de este modelo era la conanza en la educacin, en la idea de que
una cultura comn apoyada por la Razn levanta las barreras de la
antigua sociedad quitndoles a los nios los prejuicios de su medio
particular. En cada pueblo de Francia, la escuela y la estacin de
tren podan simbolizar la apertura y la modernidad, la circulacin de
las ideas nuevas y las de los hombres. Al leer los textos de los padres
fundadores de la escuela republicana, esta conanza en la educacin
no anticipaba las futuras teoras del capital humano, puesto que la
instruccin pblica no pretenda ser directamente til en trminos
econmicos; la escuela se identicaba con una imagen ms social y
moral del progreso, el de la civilizacin. Adems, la escuela elemental
enseaba con mayor voluntad las bellezas de la ciencia que la misma ciencia. Mientras que la Iglesia se fue separando progresivamente
del Estado, la escuela retomaba ampliamente ciertas de estas funcio2 Franois Furet, Jacques Ozouf, Lire et crire. Lalphabtisation en France de Calvin
Jules Ferry, Pars, ditions de Minuit, 1977.
* Al respecto, para una crtica de la modernidad, en un contexto ligeramente
distinto, vase aqu mismo, pp. 109-152, el ensayo de Daniel Gutirrez, Etnicidad,
creencias y desarrollo: una reexin socio-histrica sobre las polticas de desarrollo
en los pueblos indgenas. [e.]
3 Claude Nicolet, Lide rpublicaine en France, Pars, Gallimard, 1982.
156
FRANOIS DUBET
157
searon sin cinismo a los nios de las colonias que sus antepasados
eran los galos, antes de matarlos en 1914 por la patria y por la Razn
universal. La laicidad no era solamente una forma de democracia
negativa, estaba identicada con un proyecto educativo fuerte, capaz de hacer de la neutralidad laica un combate. La laicidad no era
solamente una regla de indiferencia, de separacin de lo pblico
y lo privado, estaba en el corazn del proyecto escolar en s mismo,
de la denicin de los programas y de las reglas de vida escolares.
2. Escuelas separadas. El universalismo de la escuela republicana no
era solamente nacional, estaba tambin seriamente limitado por la
organizacin incluso del sistema escolar en escuelas separadas. No
solamente existan las dos juventudes, catlica y laica, sino que a
cada clase social le era reservada un tipo de escuela y de escolaridad.
Hay que recordar con insistencia que la escuela republicana, la escuela del pueblo, era ante todo la escuela elemental. La juventud
burguesa estaba educada en los liceos pblicos y privados dominados
por las humanidades clsicas. En este sistema, el nacimiento no determinaba solamente la carrera escolar, sino que jaba la entrada
misma en tal o cual lial, independientemente del desempeo de los
alumnos. Hasta principios de los setenta era todava directamente el
nacimiento, ms que el desempeo, el que condicionaba la entrada
al sexto ao.6 Un sistema escolar que descansaba en el principio de
separacin social de lo pblico, sino es que de desagregacin, apareca como una escuela justa. Esta representacin proceda probablemente de una ilusin ideolgica, la conanza en la educacin, pero
ella se apoyaba tambin en algunas buenas razones. El primer resultado de esto fue que el principio de la desigualdad fue ms distintivamente social que escolar. En efecto, desde el punto de vista de los
actores, eran ms sus condiciones sociales y econmicas as como sus
desempeos escolares los que determinaban su acceso a tal o cual
sistema de formacin. Era ms el nacimiento que las capacidades,
ms las injusticias sociales que el sistema escolar en s mismo los que
jaban la entrada a tal o cual formacin. Las desigualdades escolares
eran ante todo, primero, desigualdades sociales, y as es como esta
escuela fuertemente segregativa pudo encarnar un principio de jus6
Population, 1963, citado por Antoine Prost, en Les lycens et leurs tudes au seuil du
sicle, Pars, men, 1983.
XXIme
158
FRANOIS DUBET
159
cin como formacin de la personalidad y de una conciencia privadas.7 Es uno de los principios esenciales de la laicidad escolar, el de
la neutralidad de los conocimientos guiados por la Razn. La forma
escolar en s misma por mucho tiempo ha marcado esta distancia al
no considerar al alumno como un ser potencialmente razonable, y
no como un nio o un adolescente que debera estar al cargo de la
escuela. Las rutinas escolares, las disciplinas, la distancia, la distancia
incluso entre los maestros y los alumnos, la neutralidad de sus relaciones, deban preservar una esfera privada y construir una esfera
civil. Esta escuela tena como objetivo limitar la expresividad de los
alumnos, y estaba cerrada a las comunidades juveniles o infantiles
cuyas manifestaciones aparecan entonces como un riesgo de desrdenes o de desvos.8 Y no son profundas razones histricas que las
actividades extracurriculares an tienen poco espacio en las escuelas
francesas, y que tienen tan poca consideracin en los ritmos escolares. Por supuesto, la distancia entre docentes y alumnos no impide los sentimientos y opiniones de pertenencia, pero ellos desbordan algunas deniciones de roles neutros y objetivos de docentes y alumnos. La construccin del alumno exiga que la niez y la
adolescencia sucedieran fuera de la escuela. Desde este punto de
vista la regla estricta de separacin de los sexos no corresponde solamente al estado de las costumbres, la escuela marcaba tambin la
voluntad de preservar la escuela de las intrusiones de la sociedad y
de sus emociones, pues dejaba a las familias la mayor parte de la
educacin moral.
La rigidez de la forma escolar y la distancia de la sociedad y de la
escuela estaban tan rmemente apoyadas que la mayora de los adolescentes y de los jvenes de las clases populares no estaban escolarizados; aquellos que llegaban a la secundaria y ms extraamente al
bachillerato dieron serios testimonios en cuanto a su adhesin a las
normas escolares. A veces se dice que esta escuela republicana tuvo
la capacidad de integrar a los nios provenientes de las inmigraciones
europeas de las III y IV Repblicas. Es probablemente cierto, a condicin de recordar que la casi totalidad de estos nios no frecuentan
7 Desde este punto de vista, la teora de las dos conciencias propuesta por Durkheim
no da cuenta solamente de un postulado epistemolgico, es tambin una visin de la
educacin que induce a una reparticin de los territorios privados y pblicos.
8 Guy Vincent, Lcole primaire franaise, Pars, puf, Ed. de la msh, 1980.
160
FRANOIS DUBET
161
162
FRANOIS DUBET
163
164
FRANOIS DUBET
elecciones de la secundaria y la preparatoria, como en aquellas liales, se vuelven factores decisivos del xito. Los padres iluminados ya
no confan a sus hijos a la escuela republicana, sino que intentan
aprovecharlo al mximo, sobre todo en las mejores plazas existentes,
a saber la de los docentes. Se sabe que en la prctica, las diferencias
entre lo pblico y lo privado se reducen y que ms de un tercio de
los alumnos circulan de una escuela a otra, mientras que los motivos
educativos y religiosos estn lejos de ser dominantes en los usuarios
del mbito privado.17 La separacin ms radical opone a aquellos que
saben utilizar el sistema escolar y hacen del papel del padre un verdadero ocio, a aquellos que continan creyendo en la antigua escuela republicana y que piensan que todos los colegas, todos los
bachilleres y todos los exmenes de bachilleres son vlidos. La masicacin escolar reforz un uso privado de la escuela pblica y de
la escuela privada y, a travs del efecto acelerador de las elecciones
individuales, se establecieron guetos, instalaciones en las cuales se
concentraron el conjunto de los problemas sociales. No es demasiado
exagerado hablar aqu de gueto en la medida en que las caractersticas sociales y escolares conjugan sus efectos y donde la distancia
social entre los estudiantes y los maestros se cruza al punto de que
en numerosos establecimientos situados en las Zonas de Educacin
Prioritaria (zep), los maestros no viven en el barrio donde trabajan
o donde ya no escolarizan a sus hijos. La masicacin escolar elabora una recuperacin de los problemas sociales y de los escolares que
la escuela republicana relativamente haba protegido.
Finalmente, la masicacin escolar, de los quince ltimos aos
particularmente, provoc un fenmeno de inacin y de devaluacin
de los diplomas puesto que el crecimiento de las calicaciones escolares est lejos de haber sido paralelo a la demanda de empleos calicados. Semejante mecanismo provoca una tendencia a la prolongacin de los estudios y una cada tendencial de la utilidad relativa de
los diplomas de educacin media. En cuanto a los diplomas ms
bajos, pueden a veces aparentar una calicacin negativa, un estigma
en el contexto del desempleo. De esta manera se forja la opinin
comn y paradjica de los bachilleres segn la cual los diplomas no
sirven para nada, al tiempo que son indispensables.
17
165
166
FRANOIS DUBET
167
168
FRANOIS DUBET
vadores, el deseo de hacerse cargo por cuenta propia y las connotaciones conservadoras, a veces elitistas, del tema de la defensa de la
escuela de la Repblica. El carcter excesivo y pasional de las reacciones de numerosos docentes frente al velo puede conducirnos a
ver en l el sntoma de una crisis profunda de las identidades profesionales desestabilizadas. Ms ampliamente, la laicidad escolar se ha
debilitado por la imprecisin de las nalidades de la escuela cuando
el problema del fracaso es tan masivo como lo es la masicacin
misma, pero incluso si el nivel aumenta, la escuela est convertida
en un aparato de distribucin de las calicaciones que conduce a
numerosos alumnos hacia vas sin salida. Es un problema que permanece esencial, ms an que el de las minoras.
3. La incierta laicidad. La desestabilizacin de la escuela republicana
afecta la imagen y la representacin de la laicidad. El principio de
laicidad no es atacado directamente, pero ya no est en el centro de
una escuela que se ve asignada a otros objetivos que no sean solamente los de la instruccin. Si la escuela se asemeja cada vez ms a
un mercado que oferta desempeos escolares, el criterio de la laicidad est lejos de ser central, es mucho menos importante que el
reclutamiento y los desempeos de los establecimientos. En una
amplia medida, la escuela laica de la Repblica era percibida como
una yuxtaposicin de escuelas nicas, pero, qu pasa con la laicidad
cuando designa a la vez secundarias gueto y secundarias reservadas
a los hijos de la lite armando al mismo tiempo la unidad del sistema? Por otra parte, observemos que no se habla de laicidad ms que
para los casos de las primeras secundarias mencionadas, porque para
el segundo caso la cuestin parece arreglada. Los establecimientos
pblicos de la lite que adaptan los reglamentos y los horarios, que
abren y cierran las liales para controlar su reclutamiento con el n
de asentar su reputacin ya no parece amenazar la unidad de la escuela laica, slo los establecimientos ms desfavorables aparecen
como un peligro. Son las diferencias de los dominados, no las de
los dominantes, las que son percibidas como una amenaza hacia la
laicidad. De acuerdo con los ms fervientes republicanos, la superseleccin de los futuros dirigentes en algunos liceos y algunas escuelas
amenazara menos a la Repblica que la debilidad de las secundarias de los suburbios que trabajan con sus alumnos tal y como son.
El trato meditico y poltico, en lo ms mnimo matizada, de la vio-
169
170
FRANOIS DUBET
171
172
FRANOIS DUBET
173
24
174
FRANOIS DUBET
175
176
FRANOIS DUBET
pudieron prohibir pensar una reforma de la escuela, su funcionamiento pareca determinado por leyes intangibles. Los aos siguientes fueron los de las reformas decepcionantes o bloqueadas por el
conservadurismo de la institucin y el temor del costo poltico acarreado por sus reformas; de 1984 a 1994, la mayora de las manifestaciones de los bachilleres, de estudiantes y de docentes, defendieron
el statu quo en un ambiente ms bien conservador. De esta manera,
se ha instalado la idea segn la cual la educacin no poda ser reformada a travs de una accin voluntaria que descansase en algunos
grandes principios. Adems, una ingeniera social poda mejorar
ajustes parciales.28 Ahora bien, si no es asunto de los investigadores
el denir a los polticos la reforma, sus calendarios y sus costos, pueden al menos enunciar en esto los posibles principios y hacer, para
la escuela, lo que ellos cumplen desde hace mucho en otros dominios, como aquellos de las organizaciones o de las polticas sociales,
campos, es cierto, menos apasionantes y sagrados.
En lo concerniente con la laicidad, nada nos conduce a abandonar
en ellos los principios, aunque no sea ms que porque estn muy
presentes en la identidad y la historia de la escuela en Francia para
proponer una ruptura radical. Pero es importante que el funcionamiento real de la escuela sea compatible con esta laicidad para que
ella no sea solamente un encantamiento movilizado contra estrechas
minoras musulmanas, sino una forma de vida en comn.
3. Contra el mercado negro. Se puede defender el principio de laicidad
en una escuela cuyo funcionamiento es mantenido oculto a un gran
nmero de actores y particularmente a los ms desprovistos. En una
realidad de las prcticas, la escuela oscila entre dos principios opuestos, el del carnet escolar que obliga a cada nio a asistir a la escuela
de su sector, y el de una cierta libertad, ms o menos reconocida, de
la eleccin de los establecimientos. Mientras ms se aleja uno de la
escuela primaria, por una parte, y ms se acerca a los grupos privilegiados, por otra parte, ms el principio de eleccin se privilegia sobre
el principio de obligacin. Unos pueden elegir, los otros se ven cons-
177
treidos. Entre ms fuentes culturales y escolares disponen los alumnos y su familia, ms se sitan en el mercado de las liales y de los
establecimientos, mientras que los dems estn constreidos a no
escoger ms que en un espacio muy limitado. Los mejores escogen
lo que ellos quieren, los otros, lo que queda. Con frecuencia se ha
prohibido esta dualidad en nombre de la sabidura y de la adaptacin
de los principios de la realidad de las demandas sociales. Ahora esta
situacin refuerza las desigualdades al meter en competencia a los
expertos y los profanos.
Desde el punto de vista de la justicia, este sistema puede ser profundamente criticado puesto que no descansa plenamente ni sobre
la racionalidad de la reglamentacin, ni sobre la transparencia
del mercado. De hecho, es transparente para unos y opaco a para los
dems y se observar que con frecuencia son los grupos que extraen
los benecios de este mercado los que son ms atados a la reglamentacin, porque ella se aplica sobre todo a los dems. De esta manera,
la laicidad no est realmente asociada a una regla comn. El razonamiento que vale para la eleccin de los establecimientos es tambin
pertinente por el hecho de que concierne al de las liales o de las
lenguas vivas y muertas. Al participar en cualquier junta de clase, se
constatar que si las demandas de las familias populares son tan maravillosamente ajustadas a las elecciones de los consejos de lo docentes, es menos por la gracia de las ambiciones que limitan que por
la ignorancia guardada.
Una poltica justa tendra como objetivo establecer una concepcin equitativa, lo que no supone prohibir las elecciones, sino que
exige establecer las condiciones de transparencia de stas. Puesto que
la escuela funciona ampliamente como un mercado, ms vale que no
se trate de un mercado negro que ofrece posibilidades de eleccin
para unos y boletos de racionamiento a los dems. En un sistema
semejante, para no andar con palabras vanas, la laicidad implica una
cierta publicidad de los criterios de admisin, de las cualidades de
los establecimientos de las carreras ofrecidas por las diversas liales...
El sistema escolar que est en la actualidad ampliamente sometido a
evaluacin debe dar la ms grande publicidad a estas evaluaciones.
Las familias consumen la escuela, siempre y cuando sea de manera
precavida y atenta para todos, y que el llamado a la laicidad no oculte la opacidad del sistema.
178
FRANOIS DUBET
4. Autonoma y discriminacin positiva. Un sistema escolar ms transparente est obligado a asumir y armar su diversidad. Ya no es concebible, en nombre de la igualdad, proponer la misma oferta a todos
los pblicos escolares, particularmente a partir de que se trata de
nios de la escuela elemental. En los hechos, detrs de la unidad de
los programas y de la formacin de docentes, se sabe bien que todos
los establecimientos introducen distorsiones considerables y que las
secundarias o los bachilleres de Pars y los de los suburbios del norte
no tienen en comn ms que el nombre y las reglas administrativas
que las organizan. Pero estas adaptaciones de una forma nica a la
diversidad de los pblicos no se realizan con frecuencia ms que de
manera enmascarada, ms que bajo la forma de una respuesta a la
necesidad, respuestas mucho ms dolorosas por lo mismo que son
vividas por los establecimientos desfavorecidos como un fracaso, una
traicin de las normas de la excelencia escolar. Entre ms diversa es
la gente, lo que sucede fatalmente en una escuela de masa, ms los
establecimientos deben tener la capacidad, a partir de reglas comunes mnimas, de construir su propia oferta pedaggica. De esta manera pueden ser reducidas las situaciones donde los docentes y los
establecimientos se agoten en mantener la fachada de una forma
comn mientras que los compromisos con las demandas de los alumnos vacan esta forma y su contenido. Lo que podra valer para la
gente homognea o la gente escasamente escolarizada no puede ser
la regla de una escuela de masa extremadamente diversicada.
Se objeta con frecuencia a este llamado a la autonoma de los
establecimientos sus efectos de desmembramiento de la escuela
pblica, una privatizacin de facto, el parte-aguas del n de la escuela republicana, como si el recuerdo de los principios antiguos
pudiera conjurar mgicamente hechos y prcticas ampliamente instaladas. Sin embargo, por excesivo que pueda parecer, este temor no
es injusticado. De esta manera, la autonoma de los establecimientos
debe ser compensada por un principio regulador central de discriminacin positiva teniendo como objetivo dar ms medios a aquellos
que tienen menos. Si la poltica de las Zonas de Educacin Prioritaria es importante, es menos en razn de sus efectos escolares, que
por lo que ella ha abierto una brecha en el principio de igualdad.
Sin embargo, habra que ir mucho ms lejos, puesto que la simple
igualdad est todava lejos de conseguirse as sea slo porque en la
medida en que los establecimientos socialmente privilegiados pueden
179
180
FRANOIS DUBET
181
182
FRANOIS DUBET
183
PRACTICIDAD Y AGENCIAMIENTOS
introduccin
Para muchos est claro que el movimiento indgena de Mxico de
los ltimos tiempos (nales del siglo xx y comienzos del presente)
construy el ncleo de sus demandas nacionales en torno al tema de
la autonoma indgena. Para quienes piensan as, los Acuerdos de
San Andrs, rmados en febrero de 1996 por el Ejrcito Zapatista de
Liberacin Nacional (ezln) y el gobierno federal, constituyen la
prueba fehaciente de su aserto.
Efectivamente, estos acuerdos se reeren de manera central a la
autonoma como la modalidad por medio de la cual los indgenas
podran ejercer el derecho a la libre determinacin que les corresponde como descendientes directos de las poblaciones originarias que
habitaban el territorio mexicano antes de la conquista y colonizacin
y del establecimiento del Estado mexicano.1 Incluso, la reforma en
materia de derechos indgenas, hecha a la Constitucin Poltica de la
Repblica Mexicana en abril de 2001 a pesar de que, a juicio de
muchos simpatizantes de la causa zapatista, no se ajust a lo acordado
en San Andrs Larrinzar entre zapatistas y el gobierno federal tambin concede un lugar central al tema de la autonoma.
En lo que estrictamente se reere a la movilizacin indgena, los
datos sealan que la autonoma comenz a ubicarse en una posicin
privilegiada en la lista de reclamos indgenas hacia nales de la dcada de 1970.2 Pero hacia nales de la dcada de 1980, el nfasis va
1 Luis Hernndez Navarro y Ramn Vera Herrera (eds.), Acuerdos de San Andrs,
Mxico, Era, 1998.
2 Marie-Chantal Barre, Ideologas indigenistas y movimientos indios, Mxico, Siglo XXI
editores, 1983.
[187]
188
siendo mayor, sobre todo en vsperas del V centenario del desembarco europeo en Amrica.3
En 1992, los indgenas movilizados de la regin latinoamericana,
en un hecho sin precedente, desafan a los diferentes Estados a reconocer el derecho a la libre determinacin de los pueblos indgenas.
Algunos gobiernos habran de reaccionar favorablemente. Panam y
Colombia, por ejemplo, realizaran importantes modicaciones constitucionales para otorgar autonoma a los indgenas de sus conjuntos
territoriales.4 El gobierno de Mxico, el ao del V Centenario, ofreci
en forma de enmienda constitucional el reconocimiento de la composicin pluricultural de la nacin mexicana y estableci en la Constitucin su deseo de proteger a las culturas indgenas.5
De conjunto, estas interacciones entre los gobiernos y los indgenas demuestran la innegable importancia del reclamo autonomista.
De hecho, poco se puede decir que cuestione la evidencia de la
aparicin, en la dcada de 1990, de un movimiento social indgena
en Mxico, y en el resto de Amrica Latina, con un derrotero autonomista.6
Pero lo que s se puede hacer es apuntar que, pese a su centralidad,
la demanda de autonoma es una demanda en construccin al igual
que cualquier otra demanda de las que se compone el catlogo actual
de las demandas indgenas. De ah que, en muchos casos, como
ocurre en Mxico, el movimiento indgena an no haya podido establecer consenso sobre la modalidad que debera asumir la aplicacin prctica de la autonoma indgena.
Pero el hecho de que el movimiento indgena carezca de alternativa o alternativas para la aplicacin prctica de la autonoma, no
signica, por otra parte, que no se haya buscado lograr acuerdo en
ello. Por el contrario, existieron tres eventos de alguna manera encaminados en esa direccin. Este captulo hace un recuento breve de
esos acontecimientos en la primera parte. Luego, en la segunda es-
189
7 Juan Anzaldo Meneses, Foro Nacional Indgena. Una semilla, un fruto: muchas
esperanzas para actuar, en Ce catl, Revista de la Cultura del Anhuac, nmero doble
especial, Mxico, 1996, pp. 76-77
190
recer de deniciones precisas en torno a la autonoma, y no solamente por la falta de voluntad de la parte gubernamental, como a menudo se reconoce.8
8 Hctor Daz-Polanco, La rebelin zapatista y la autonoma, Mxico, Siglo XXI editores, 1997.
9 Juan Anzaldo Meneses, op. cit., y Margarita Nolasco, La reconstitucin de los
pueblos indgenas. Aspectos de 500 aos de historia, en Mxico Indgena, nueva poca,
vol. 1, nm. 2, ini, Mxico, noviembre de 2002, pp. 17-23.
191
192
193
de la tierra que histricamente perteneci a las comunidades indgenas, as como la validacin de su estatus comunal [aunque no exista
un consenso claro sobre cmo deben denirse estos territorios].12
Las demandas polticas, variadas y complejas como son, incluyen
los reclamos de reorganizacin de los territorios municipales y los
lmites distritales, el reconocimiento de formas culturalmente especcas de democracia y justicia, la creacin de sistemas y niveles de
representacin tnica que an estn por denirse, etctera.13
Por su parte, las demandas culturales incluyen el reconocimiento
de las lenguas indgenas como vehculos vlidos de comunicacin
con estatuto igual al castellano; la educacin bilinge intercultural
obligatoria y, lo que es ms fundamental, el derecho a denir un
universo de valores humanos y metas individuales y colectivas, as
como los medios para alcanzarlas.14
La amplitud de lneas de inters de las demandas y planteamientos
indgenas ha hecho pensar a algunos analistas que de lo que se trata
en realidad es de la conquista de una serie de derechos ciudadanos
de carcter poltico, social y cvico. Ms an, segn varios de esos
analistas, dado que los planteamientos indgenas incorporan un
componente cultural, estos derechos no son de una ciudadana en
su acepcin usual, sino de una ciudadana de carcter diferenciada,
es decir de una ciudadana multicultural o tnica.15
Naturalmente, la inferencia de que el amplio catlogo de demandas indgenas puede estar contenido dentro de lo que es la ciudadana tnica no es una ocurrencia en el vaco. En esencia se encuentra
basada en dos referencias bsicas. En lo que hace a la idea de que la
ciudadana recoge una suma de derechos cvicos, polticos y sociales,
12 Guillermo de la Pea, La ciudadana tnica y la construccin de los indios en
el Mxico contemporneo, en Revista Internacional de Filosofa Poltica, nm. 6, Madrid,
1995, p. 129.
13 Ibid., p. 130.
14 Cf. G. de la Pea, op. cit., p. 130; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo e Instituto Nacional Indigenista, Estado del desarrollo econmico y social de los
pueblos indgenas de Mxico, Mxico, Primer Informe, 2000; y unesco, Buenas prcticas
en una educacin de calidad para los pueblos indgenas. Documento de trabajo, revisin
del 31 de marzo de 2003.
15 Rodrigo Montoya, La ciudadana tnica como un nuevo fragmento en la utopa
de la libertad, en Pablo Gonzlez Casanova y Marcos Roitman Rosenmann (coords.),
Democracia y Estado multitnico en Amrica Latina, Mxico, Centro de Investigaciones
Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades/unam y Ediciones La Jornada, 1996.
194
1965.
17 En particular en obras como las siguientes: Iris Marion Young, Polity and Group
Difference: A Critique of the Ideal of Universal Citizenship, en Ethics, nm. 99, 1989;
Will Kymlicka y Wayne Norman, Return of the Citizen: A Survey of Recent Work on
Citizenship Theory, en Ethics, nm. 14, University of Chicago Press, Chicago, 1994; y
Will Kymlicka, Ciudadana multicultural. Una teora liberal para el derecho de las minoras,
Paids, Barcelona, 1996.
18 T. H. Marshall, op. cit.
195
19 Luis Villoro, Autonoma y ciudadana de los pueblos indios, en Revista Internacional de Filosofa Poltica, nm. 11, Madrid, 1998, p. 73.
20 W. Kymlicka y W. Norman, op. cit., p. 25.
21 L. Villoro, op. cit., p. 73.
22 W. Kymlicka y W. Norman, op. cit., p. 25.
196
En Derechos humanos y ciudadana multicultural: los pueblos indgenas, reproducido en Emma Martnez Daz y Sebastin de la Obra Sierra (editores), Repensando la ciudadana, Sevilla, Fundacin El Monte, 1998; y en op. cit., Mxico, 2000.
24 R. Stavenhagen, Derechos humanos y ciudadana multicultural: los pueblos
indgenas, op. cit., p. 106, y R. Stavenhagen, op. cit., Mxico, 2000, p. 115.
23
197
198
199
o menor grado, multisocial y multicultural), lo que implica una poltica de reconocimiento tanto en la esfera privada como en la pblica; y c] condiciones mnimas de igualdad para la dialctica o dilogo libre y
abierto de los grupos socioculturales, lo que conlleva una poltica
multicultural que incluye disposiciones transitorias de discriminacin inversa (precisamente para igualar las condiciones de partida),
de currculos multiculturales, de incentivacin del intercambio etnocultural, etctera, as como la prevencin estricta de toda desviacin
homogeneizadora o asimilacionista en la cultura hegemnica.33
A estos planteamientos alternativos que han resultado de la crtica
del modelo de ciudadana multicultural tambin se les pueden aplicar algunas objeciones. Una importante es que si bien se plantean
como alternativas que buscan mejorar el planteamiento del modelo
de ciudadana multicultural, ello no las excluye de la necesidad de
demostrar su viabilidad en el terreno de la poltica prctica. En particular, si es que pueden ser modelos referenciales tiles para el caso
mexicano, tendrn que demostrarlo no slo en el nivel terico sino
tambin en lo que corresponde a la realidad poltica de Mxico y a
la de los propios pueblos indgenas en sus circunstancias actuales.
En cualquier caso, lo cierto es que las objeciones y las crticas a la
ciudadana diferenciada han hecho ver las debilidades de la alternativa, cuando no su falta de pertinencia. Sin embargo, de ello no se
desprende que la idea de una ciudadana tnica no pueda ser usada
al menos con criterios heursticos para agrupar los derechos
sociales, polticos, cvicos y culturales a los que aluden los reclamos
indgenas de las ltimas dcadas.
200
En esos aos, segn De la Pea, ciertas organizaciones independientes y sus lderes articularon un discurso en el que la etnicidad y
la resistencia cultural se denan como componentes bsicos en la
lucha por los derechos sociales, cvicos y polticos. Ciertamente,
como lo reconoce este autor, en los comienzos, el punto de partida
en el discurso fue generalmente la defensa de las tierras comunales
y los hbitats de los pueblos indios, cuya posesin colectiva se construa como un derecho social.34 Sin embargo, con este precedente
de por medio, no tardaran en activarse otros temas igualmente
centrales.
El primero en resultar sera el de la necesidad de luchar por la
democracia, pues de ello dependa que la defensa de las tierras comunales indgenas resultara exitosa. Luego, este tema condujo a la
idea de que para lograr cambios democrticos deba lucharse contra
cualquier forma de opresin, incluso la cultural. En seguida, se hizo
evidente la necesidad de oponerse a la discriminacin racial y cultural, lo cual condujo al hecho de que deba destacarse el valor de
las tradiciones indgenas y el de las organizaciones comunales contemporneas. Y una vez acumulados todos estos puntos en la agenda
de lucha, result que tena que hacerse explcito el rechazo no slo
a la explotacin abierta sino tambin al paternalismo estatal, que ha
obstaculizado el desarrollo poltico indgena.35
Un aspecto til a tenerse en cuenta es que el proceso de acumulacin de demandas as descrito no necesariamente es lineal. Tampoco el aparente surgimiento secuenciado es tal. Sin embargo, lo que
sin duda es cierto es que a medida que evolucion el protagonismo
indgena, la lista de demandas ha crecido y se ha ido diversicando,
con lo cual se puede hablar de una cobertura importante, no slo
de las esferas de los derechos sociales, polticos y cvicos, sino tambin
del mbito de los derechos culturales, derechos que por cierto, han
venido a sumarse a la trada de derechos ciudadanos que propusiera
Marshall a mediados del siglo xx. Pero el proceso contina, porque
aunque las demandas hayan penetrado de manera signicativa las
diferentes esferas de los derechos aludidos, estos derechos an no
han alcanzado su desarrollo pleno. De hecho, precisamente porque
34
35
201
5. conclusiones
La demanda de autonoma que el movimiento indgena en Mxico
y en Amrica Latina pusiera en primer orden en la coyuntura reciente, no slo deni la agenda de este actor colectivo, sino que adems
marc o sesg, en muchos sentidos, el anlisis acadmico de todo el
conjunto de planteamientos indgenas. De modo que al otorgarle
prioridad al tema de la autonoma, desde el lado del movimiento
indgena mexicano (mim) y desde el anlisis acadmico, el resto de
demandas termin teniendo una importancia relativamente menor
en ambos planos.
Sin embargo, esta condicin subordinada de las demandas indgenas dentro del catlogo del propio mim, comenz a desdibujarse en
202
203
[204]
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
205
206
FARHAD KHOSROKHAVAR
todas las sociedades) y transgrede las prohibiciones ligadas a las expresiones del particularismo en el espacio pblico (lo que es en s
una especicidad francesa). La prohibicin cultural que pesa sobre
las minoras es mucho ms acentuada que en otras sociedades democrticas donde este modo de estructuracin poltica no domina.
Esto puede a su vez radicalizar los modos extremos de auto-asercin
minoritaria, aunque slo sea porque no se les reconoce ninguna legitimidad, incluso limitada. Esto induce tambin una tendencia muy
frecuente, en Francia, de pasar de manera imprevisible de la apata
(el no reconocimiento lleva al repliegue de s mismo) a la revuelta
(a veces una gota de agua basta para hacer desbordar el vaso).
El modelo republicano se nutre de la promesa de integracin que
ofrece a los desprotegidos a cambio de que renuncien a su particularidad en el espacio pblico, y a su identicacin en tanto que individuos soberanos con el Estado. Ahora bien, debido a que la dualizacin social se ha tornado un hecho inevitable, esta promesa es
cada vez menos mantenida por conjuntos importantes de jvenes de
origen inmigrante.8 Lo universal abstracto pierde su credibilidad ante
esta poblacin de excluidos en razn de que el derecho a la diferencia les es negado sin que a cambio se les conera esta integracin
efectiva en la nacin, de la cual la ideologa republicana era la expresin tangible (todos estamos unidos en la nacin, cada uno con
derecho a la integracin social, cultural y econmica). En consecuencia, esta ideologa, se convierte de liberadora en represiva dado que
exige de cada uno un comportamiento conforme al modelo universalista, pero niega, simultneamente, la capacidad efectiva de participacin en esta universalidad que supone la integracin econmica
y social.
Numerosos jvenes se encuentran as no solamente marginados y
excluidos en el plan econmico, sino tambin minorizados y etnicizados por su incapacidad de encarnar lo universal abstracto como lo
entienden los incluidos. Ellos resienten esto como una injusticia, y
su particularismo se liga en parte a la voluntad de dotarse de una
identidad, esta vez fuera de lo universal abstracto, es decir, de espal-
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
207
208
FARHAD KHOSROKHAVAR
lo universal inaccesible y
las microcomunidades en desviacin
Si la cultura francesa tuviese una mayor tolerancia hacia las formaciones comunitarias, tal vez los jvenes llegaran a conjuntar sus
esfuerzos para hacerse reconocer en su dignidad de grupo, en lugar
de disociarse progresivamente y de armarse sobre la escena social
como individuos en su totalidad. Sin embargo, sin poder constituirse
en comunidades positivas, se constituyen en neocomunidades en desviacin, y conforman grupos ad hoc cuya razn de ser es la de matar
juntos el aburrimiento o procurarse los recursos econmicos para satisfacer su bulimia de consumo. Esto se agudiza por el hecho de que
no se encuentran en un marco satisfactorio y que no encuentran
otros valores ms all que los del consumismo. La nacin, en nombre
de lo universal, proclama la integracin de todos, pero en los hechos
los abandona a la exclusin, al tiempo que les niega la posibilidad
de acceder a los mecanismos comunitarios y particularistas.10 Ciertamente, la desestructuracin de los jvenes en las periferias de las
ciudades preexiste a la intervencin del Estado-nacin y de sus orientaciones culturales. Sin embargo, tenemos el derecho de preguntar
si los valores universalistas, para los ms desfavorecidos que no pueden en ningn caso conformar a sus exigencias, no tiene como
efecto cultural el de excluir, hacindoles cargar como individuos
negativos11 el peso de su indignidad. Las frgiles formas de armacin entre los grupos desestructurados no pueden tomar prestada
directamente la va regia de acceso a la individualidad segn las normas de lo universal abstracto. Hacen falta formas intermediarias
antes de asumir plenamente la ciudadana como individuo cuando
el punto de inicio es aquel de las capas desfavorecidas y culturalmente desventajosas donde ningn apoyo institucional y familiar existe
para ayudar a la promocin del individuo en gestacin. Hasta los
aos sesenta y setenta, una multitud de organizaciones ligadas al
Los jvenes de origen asitico, que se encuentran en las comunidades poco estructuradas, buscan menos entrar en la delincuencia que trabajar en las pequeas
empresas de sus padres y sus conocidos para completar el n de mes. Con frecuencia
con el ausentismo en la escuela, en donde en su caso, reside menos en el valor de lo
delincuente, que en sus aspiraciones de trabajar y ganar un suplemento monetario.
11 Cf. Robert Castel, Les Mtamorphoses de la question sociale, Pars, Fayard, 1995;
Serge Paugnant, La Disqualication sociale, Pars, puf, 1994.
10
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
209
210
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
211
212
FARHAD KHOSROKHAVAR
negatividad, sino de una positividad virtual y potencial, de una voluntad de tomar el destino en sus manos, incluso pasando por las vas
de lo prohibido, voluntad que poda moverse a la mitad del camino,
en rabia intestina contra s mismo y contra los dems y agotarse, a
falta de continuidad, pero tambin por medio y apoyo exterior (comunitario o institucional), en pura empresa de autodestruccin
(droga, alistamiento en uno de los grupos islamistas con aspiracin
suicida).
Es esencial percibir que la exigencia de encarnar la individualidad
plenaria en los jvenes de las capas desfavorecidas y provenientes de
culturas diferentes necesita del recurso de una estructura meditica
y comunitaria. La cuestin es diferente para una parte de aquellos
que consiguen su individualidad y no resienten ms la necesidad de
apoyarse en instantes comunitarios, resentidos ms bien como obstculos para su autorrealizacin individual e individualista en el campo
cultural francs. Pero es incongruente exigir de los ms desfavorecidos las fuentes culturales y econmicas que encarnan el ideal de
individualidad universalista de la tradicin francesa dndole la espalda a lo comunitario. Cmo pueden hacerlo in abstracto? El logro
econmico se vuelve cada vez ms un mito para una franja importante de estos jvenes, y no les queda ms que el instante denitivo de
una individualidad negativa, de la que intentarn sin embargo abandonar a travs de los medios irrisorios de que disponen, a saber, la
delincuencia o bien el deporte, la msica, y de manera ms rara, los
estudios universitarios. Y es precisamente entre stos que logran mejora y que, al mismo tiempo, no quieren romper con sus connacionales abandonados a su suerte, en quienes prevalece el sentimiento
de la superchera del mito universalista bajo su forma radical. Desde
ese momento, a travs de su islamizacin intentan inventar nuevas
formas de comunidad que superan ampliamente las alianzas tnicas
de los padres. La adhesin de los jvenes al islam en los suburbios
(pero tambin en la universidad, como en Nanterre, etc.) no se trata de una reislamizacin sino, en la mayora de los casos, se trata de
una islamizacin pura y simple, expresando la voluntad de dotar de
una identidad, tanto por parte de aquellos abandonados por su cuenta, ah donde la identidad nacional segn lo universal parece a lo
mucho insuciente, y a lo peor, una superchera. Es tambin una
manera, en aquellos que lo logran, de no disolver los lazos con aquellos de sus conciudadanos (deberamos decir consuburbados) que
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
213
* Sobre la radicalizacin del islam en las sociedades occidentales, vase, aqu mismo,
pp. 83-108, el ensayo de Yvon Le Bot, La guerra en el seno de las culturas. [e.]
214
FARHAD KHOSROKHAVAR
to. Cada sacudimiento, cada cuestionamiento de su mirada normativa los reprime en una posicin ms defensiva haciendo que su rigidez
despierte en ellos el odio de su prdida de identidad. Simultneamente, esta rigidez est al servicio de los grupos dominantes que
perpetan sus privilegios en nombre de lo universal.
El universal hecho cada vez ms rgido nutre de manera paradjica el
comunitarismo de extrema derecha y conduce a una forma de neo-racismo
sui generis. Efectivamente, la instancia poltica de lo universal es el
Estado-nacin,14 al cual todos los grupos sociales piden, en nombre
de su centralidad, asumir el papel de regulador de las relaciones
econmicas y sociales. Ahora bien este Estado est en un aumento
de crisis (lo que nos conlleva a su insercin en el conjunto ms amplio de Europa, y de manera general, en la economa en vas de
mundializacin) y como aval (con la autonoma creciente de lo local
y de lo regional). Frente a estas carencias, dos desviaciones perceptibles: por un lado la bsqueda de un chivo expiatorio (el extranjero
lo cumple); por el otro lado la adhesin a la extrema derecha como
poseedor de soluciones simples a complejos males sociales. El extremismo de derecha, en donde la francesa es una de las sociedades
europeas ms tocadas,15 tiende a la crisis del universalismo poltico
del que est impregnada su cultura nacional. En otras sociedades, la
crisis econmica no desemboca en el mismo grado en el reforzamiento poltico de la extrema derecha, el Estado-nacin no es la nica
encarnacin de las orientaciones centrales de la cultura social y poltica. De esta manera el neo-racismo no solamente se presenta como
una dimensin comunitaria (el derecho: la diferencia y la reivindicacin de la preferencia nacional), pero tambin, y en buena medida,
una dimensin universalista, a saber, la crisis de la referencia, culturalmente central, al Estado-nacin como eminente representante
del universal abstracto.
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
215
216
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
217
218
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
219
220
FARHAD KHOSROKHAVAR
colegtimos, en cualquier caso ya no habra ninguna razn de ontologizar la diferencia para salvar el universal abstracto, y no se encontrara una problemtica del tipo de las mayoras reprimidas
donde otros tipos de reivindicaciones podran manifestarse igualmente en el espacio pblico. En el caso contrario, faltara aceptar las
pretensiones imperiales del universal abstracto de reinar sobre todas
las manifestaciones de la vida pblica, la nocin misma de paridad
se volvera ilegtima. En lugar de anunciar claramente el cuestionamiento de este universal sin compromisos, al menos en la forma
radical que revisti a travs de su crisis, los movimientos de mujeres
se arremolinan en innitas argumentaciones sobre la cuestin de
saber si hay que vislumbrar una humanidad en dos, o dos humanidades en una, corroborando de esta manera la inuencia de un modo
de pensar y de regir el espacio pblico que niega toda legitimidad a
este tipo de reivindicacin.
De manera ms general, el antiguo cuestionamiento de compartir
entre lo privado y lo pblico en la modernidad cuestiona la naturaleza exclusivamente pblica del universalismo francs. Efectivamente,
mientras lo privado poda claramente limitarse en relacin a lo poltico, el ejercicio de este tipo de universal se prestaba menos a la
ambivalencia. Pero ah en donde lo privado toma amplitud y se impone sobre lo pblico, o uno y otro se entremezclan, ya sea en nombre de la autenticidad, sea en nombre del derecho a la diferencia o
incluso en la voluntad de encontrar un sentido material en la identidad nacional,27 este formalismo universalista entra en crisis. De qu
manera aceptar la aspiracin al reconocimiento pblico de los homosexuales, y de los homosexuales seropositivos, de los judos, de los
musulmanes, de los cristianos, etctera, sino como un reajuste de lo
universal abstracto? Ya no se trata, para los sujetos que se reclaman
de ello, de vivir en privado su fe, sus tendencias, su especicidad y
sus aspiraciones, sino de reconocerlas en pblico, como una parte
integrante de su identidad sincera y autntica que no podra esconderse en lo privado, bajo pena de hipocresa y de falta de autenticidad. El universalismo apriorstico oscila entre el no reconocimiento implcito y el rechazo explcito de estas identidades particularistas.
27 Cf. Charles Taylor, Multiculturalisme. Diffrence et dmocratie, Pars, Aubier, 1994.
Del mismo autor, Quel principe didentit collective?, en J. Lenoble y N. Dewandre
(coords.), LEurope au soir du sicle, Pars, Esprit, 1992.
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
221
lo poltico y lo pblico
Uno de los presupuestos de base del universal abstracto es que el
espacio pblico, lugar de lo poltico por excelencia, es considerado
como homogneo, excluyendo todo particularismo (religioso, cultural...). Un segundo presupuesto es la naturaleza poltica del campo
pblico. Esta visin normativa dene como poltico todo lo que tiene
que ver esencialmente con lo pblico. De esta manera, lo poltico se
ha dado el papel clave en la estructuracin de la identidad pblica
de los sujetos, miembros del Estado-nacin. Mientras que la creencia
de este modelo siga operando con una aplastante mayora, no operar como lgico y universal. El hecho de que irrumpa la crisis cuestiona esta evidencia primordial de la conciencia nacional y, por
consiguiente, el equilibrio entre lo poltico y lo social se rompe.
Mientras ms se hace banal el particularismo del campo pblico, por
un efecto de compensacin, ms se sobre-politiza todo fenmeno
pblico. De esta manera un asunto como el de los velos se encuentra
dotado de un sentido poltico ah en donde, teniendo en cuenta
sus dimensiones y su contenido, habra tenido que ser el objeto de
medidas y de negociaciones ad hoc y locales, protegidas de toda politizacin intempestiva.29
28 Cf. Michael Walzer, Les deux universalismes, Esprit, diciembre de 1992; Individus et communauts: les deux pluralismes, Esprit, junio de 1995.
29 Esta politizacin tuvo efectos contraproducentes, pues desemboc en la exclusin de jvenes, algunas de las cuales pudieron, en lo consiguiente, reintegrarse la
escuela pblica a partir de la anulacin, por parte de los tribunales, de los decretos
de expulsin. La va est abierta a la ley que prohibira explcitamente el velo, lo que
entrara en contradiccin con la libertad vestimentaria, garantizada por los derechos
del hombre. Una gestin del problema al nivel local habra podido evitar estos derrapones. La politizacin del problema no es un hecho puramente accidental (incluso si
222
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
223
224
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
225
226
FARHAD KHOSROKHAVAR
que en muchas otras sociedades democrticas donde lo poltico nunca ha tenido la misma centralidad y donde el Estado-nacin no ha
desempeado un papel tan importante. La crisis de Francia est
acentuada por el hecho de la especicidad de un modelo democrtico inuido por el universalismo abstracto. Quin fue el agente de
este universal? El Estado burocrtico se fund en una visin jurdica
de las relaciones sociales cuya administracin se abrog el derecho
real de atribuirse, como la encarnacin de esta universalidad, privilegios inducidos que no hubiera tenido. En efecto, una visin jurdica supone una lgica de discusin y de debate y la preeminencia
lgica de competencia administrativa y de capacidad de gestin burocrtica en nombre de la repblica nica e indivisible.32 Para detener la crisis, la burocracia tiene tendencia a retirarse sobre los privilegios que ofrece, se trata de una legitimacin que formaliza cada vez
ms sus reglamentos y normas, acentuando an ms la crisis, que no
comprende ms que a travs de sus propias rejas deformadoras. El
cuerpo de lite que tiene mano en las disposiciones de la administracin muestra, por otro lado, una continuidad asombrosa donde
algunas grandes escuelas ocupan un lugar de predileccin (la Escuela Nacional de Administracin para los altos funcionarios). Se asiste
a una convergencia entre la lgica burocrtica, una lgica corporativista, una visin unicada del Estado-nacin, una concepcin losca de las relaciones sociales (el universal abstracto) y una representacin especca de lo poltico donde cada contenedor de signicacin debe corroborar las otras por su contribucin, el conjunto que
hace bloque y previene la autonomizacin de cada sector.
islam e islamismo
Etnizacin y estratagemas de plausibilidad
Por etnizacin33 se entienden las modalidades concretas de la construccin de la alteridad en el seno de una cultura dada. Toda socieCf. Blandine Kriegel, Propos sur la dmocratie, Pars, Descartes & Cie, 1994.
Este uso de la etnicidad se separa un poco de las deniciones dominantes en los
campos sociolgico y antropolgico. Para una mirada global vase, Philippe Poutignat
y Jocelyne Streiff-Fenart, Thories de lethnicit, Pars, puf, 1995.
32
33
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
227
228
FARHAD KHOSROKHAVAR
de los hombres de origen rural, fe que es mucho ms una ortopraxia, una observancia rutinaria, ms que una relacin interiorizada e individualizada con lo sagrado. Este islam, ritualista y apoltico
en su aplastante mayora, no da cuenta del problema de fondo con
la identidad francesa. Es percibido como exterior y es vivido como
tal tanto por aquellos que lo encarnan (los inmigrantes de los aos
sesenta y setenta) como por los franceses mismos.
Una segunda forma apoltica de islam marca un repliegue sobre
lo privado en nombre de la fe, y sobre todo, con el n de hacerse
cargo de s mismo en una sociedad en su mayora no musulmana36
donde el musulmn no puede imponer las leyes islmicas a los dems,
sino por lo contrario, debe encontrar un compromiso con aquellos
para poder practicar sus fe en toda seguridad. Este Islam, cuya forma
institucional acabada es la mezquita de Pars, es minoritaria en Francia, no porque los musulmanes franceses no quisieran formas de
reconocimiento por parte del Estado republicano, sino simplemente
porque el compromiso republicano es una gura lejana, esencialmente extranjera para los musulmanes cuya preocupacin mayor es
con frecuencia encontrar una sala de plegaria,37 vivir su fe sin levantar sospechas por parte de los dems, de encontrar un imn de rezo
que est cercano a ellos (ciertos imanes hablan incluso el francs o
lo hablan mal y no llegan a establecer contacto con los jvenes, al
mismo tiempo que estn lejos de su educacin, lejanos de las preocupaciones de los jvenes musulmanes en situacin de precariedad
mental y material en Francia).
Un tercer tipo de Islam es el de los jvenes de ciertos suburbios,
donde la reislamizacin o de manera ms frecuente an, la islamizacin est establecindose.38
Este islam no es ni la forma tradicional de la religin islmica, la
36 La justicacin teolgica en nombre del derecho cannico musulmn es que
el mundo no sabra estar compartido nicamente entre el dominio de la paz musulmana (dar al solh) y el de la guerra (dar al harb), existira un tercer dominio donde
el islam no puede sobrevivir ms que al precio de un compromiso en el seno de las
sociedades donde se trata de religin minoritaria y ya no mayoritaria.
37 Las alcaldas se oponen con frecuencia a la construccin de mezquitas o a la
apertura de las salas de rezo, utilizando el derecho de prioridad sobre terrenos baldos
o los edicios adquiridos con este n.
38 Se puede citar en paquete a la regin de Mantes-la-Jolie, algunos suburbios de
Lille, Nanterre, La Courneuve y muchos barrios y multifamiliares de la Seine-SaintDenis...
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
229
230
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
231
232
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
233
234
FARHAD KHOSROKHAVAR
En Francia, la situacin se ha complicado por el hecho de la participacin en el mercado del trabajo de las mujeres de origen magreb, lo que parece estar en contradiccin con las exigencias de su
reenvelamiento. El problema mayor es si la islamizacin de jvenes
de segunda o tercera generacin se hace sin la presencia de la mujer,
en cierta medida la continuidad con el modelo musulmn tradicional
parece prevalecer, mientras que la llegada de las mujeres musulmanas
es un factor del cambio en el seno mismo de los grupos musulmanes,
y rompe el silencio con respecto al papel de las mujeres en el islam.
Esto conrma la constatacin que habamos efectuado sobre el terreno, en torno al tema de la reivindicacin de una identidad islmica
de las mujeres con velo: ellas, en numerosos planos, parecen de
avanzada con respecto a sus hijas que andan sin velo pero, implcitamente, sufren mucho ms de la represin de la mujer y del trato de
simetra que le es reservado en las costumbres ligadas al islam comunitario. La islamizacin de las jvenes puede contribuir a poner en
cuestionamiento la reparticin de los papeles en el seno de las comunidades de inmigrantes magrebes en la sociedad francesa. Algunas temticas feministas parecen trasplantarse en la nueva identidad
islmica y cuestionar la hegemona masculina sobre las hijas que algunas veces son ms exitosas que los hombres en la vida exterior pero
que, sin embargo, demuestran una gran timidez en la vida domstica
para reclamar el derecho a un trato menos desigual. Cuando en los
procedimientos de islamizacin las hijas logran armarse como tales,
cuestionan muchos hechos que parecen darse por sentado, como el
monopolio de la interpretacin masculina de las cosas de la vida
comn y corriente, el de la interpretacin de la ley religiosa con
respecto a las relaciones entre hombres y mujeres, la supremaca
masculina en materia de trabajo, la superioridad del hombre sobre
la mujer en lo que tiene que ver con el acceso al saber, etc. En los
barrios donde la islamizacin toca casi exclusivamente a los hombres,
stos temen que no se perpete una relacin entre la gente donde,
imperceptiblemente, termina por prevalecer la supremaca de los
hombres sobre las mujeres. Evidentemente, la islamizacin de las
mujeres y de las jvenes puede tener efectos perversos como la legitimacin de ciertas prcticas (eleccin del cnyuge por parte de los
padres, rechazo a dejar salir a las jovencitas tan libremente como se
hace con los jvenes, etc.). Desafortunadamente, la experiencia concreta de los suburbios muestra que a las nias a menudo les es reser-
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
235
236
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
237
238
FARHAD KHOSROKHAVAR
el segundo debiendo ser reprimido en cuanto que es un protagonista del terrorismo.47 Esta doble denominacin no deja de recordarnos
una realidad ya descrita: hay al menos dos nuevas formas del Islam
que no son ni la reproduccin de la tradicin islmica ni el activismo
islamista poltico, sino ms bien un afecto religioso donde se renuncia a una integracin que se ha vuelto altamente improbable, incluso
imposible (es el islam de los excluidos), cubierto por una forma de
religiosidad donde se reivindica la integracin sin la asimilacin.
Estas dos formas de islam en el campo poltico y cultural francs se
encuentran subsumidas bajo la denominacin islamista, lo que
arroja las sospechas sobre ellas al introducir, sin embargo, una distincin entre el islamismo no terrorista, que son las dos formas de islam
mencionadas, y el terrorismo islamista (que existe en Francia pero
es muy limitado). Esta denominacin toma un fenmeno ampliamente minoritario en los suburbios (el islamismo terrorista) por un fenmeno global, del que habra que distinguir diversas graduaciones del
activismo terrorista. La etnizacin consiste en tomar lo parcial por lo
global (el islamismo ante el republicano como forma dominante en
la islamizacin de los barrios) y a hipertroar la realidad segn las
lneas de separacin de esta concepcin (se percibe por lo tanto un
poco en todos los jvenes musulmanes de tendencias islamistas).
Uno se vuelve islamista si se hace obra de proselitismo. Si se es
parte de la juventud suburbana y se deende el islamismo en Argelia
ms que la dictadura militar, se es islamista poltico y vctima de
represin fsica por el Estado republicano.
Las asociaciones islamistas han sido sealadas como agentes de
propagacin del activismo religioso. Tomando en cuenta el modo de
estructuracin del espacio pblico en Francia, toda actividad que
cuestiona las premisas de este espacio es sospechosa de anti-republicanismo, sobre todo si en la base de este cuestionamiento encontramos cortejos religiosos.48 Es ms, tomando en cuenta la triple sospe47 La represin no se extiende a los intelectuales franceses que pueden defender
pblicamente el islamismo. Por ejemplo, con o sin razn, Franois Burgat denuncia
los crmenes que uno imputa un poco demasiado a los islamistas (cf. Lislamisme en
face, op. cit.). Si un imn de la mezquita de los suburbios expresa pblicamente la
misma idea, hay fuertes posibilidades de que sean expulsados del campo.
48 Cf. Pierre Birnbaum, La France aux Franais, Histoire des haines nationalistes,
Pars, Seuil, 1993, donde la oposicin entre las dos Francias; la catlica y republicana
est bien descrita.
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
239
cha que pesa sobre el islam, en tanto que religin, en tanto que religin de las antiguas colonias cargada de una memoria de la afrenta
y, nalmente, en tanto que religin terrorista, estas asociaciones se
convierten en objetos de una sospecha generalizada.
Bajo su forma ambivalente (es decir, el islamista y no el islamista poltico), todo joven de los suburbios que manieste una cierta
propensin hacia la religiosidad islmica se encuentra bajo sospecha
de generar una actitud por lo menos virtualmente republicana, mientras que en Inglaterra, formas de adhesin mucho ms militantes no
despiertan el mismo sentimiento de complot islamista.
Como cada forma de compromiso explcito hacia el islam compromiso que puede ser simplemente de comunitarismo religiosos y
no una pretensin de regir el espacio poltico se percibe como una
negacin de la legitimidad de las normas republicanas, paradjicamente el islamismo es susceptible de politizarse mucho ms en Francia que en el resto de Europa, dado que el espectro de lo poltico es
ms restrictivo y politizado, lo que por cierto sera percibido como
un repliegue comunitario.49 Dicho de otra forma, las normas que
rigen el espacio pblico generan una visin mucho ms poltica del
islam en Francia que en otras partes, pareciendo que todo es igual.
sta es la razn por la cual uno puede ser ms fcilmente designado
como islamista en Francia que en cualquier otro pas europeo,50 y
que los inmigrantes urbanos de origen magreb, que deseen acceder
a la poltica o beneciarse de las prebendas del Estado, se confrontan
a la obligacin moral de cortejar a la Republica, mostrando pblicamente su posicin de laicos (yo soy un rabe laico se ha vuelto
un leit motiv en los suburbios, particularmente para los dirigentes de
49 No hay que perder de vista que en Francia los atentados con bomba en los aos
ochenta han sido, en la mayora de los casos conocidos, el hecho no de los jvenes
musulmanes de los suburbios, sino de los grupos inmigrantes en relacin con los
medios del hampa o de los Estados o grupos terroristas del Medio-Oriente o de frica
del Norte (Irn, Libia, Argelia). El islamista inmigrante magreb es bastante raro, incluso en los aos de 1995, en relacin con el nmero de jvenes de origen magreb
que se dicen pertenecer a un islam no quietista. Lo mismo sucedi, durante la Guerra
del Golfo, no hubo movimiento de los suburbios contra el estado o los judos franceses. La amenaza islamista del interior es con frecuencia una manera de designar un
chivo expiatorio para una sociedad que ha perdido sus parmetros tradicionales y que
se le deben asegurar y tranquilizarlos.
50 La expresin islamista es ms o menos desconocida o rara en los pases anglosajones, con su connotacin de terrorismo o activismo poltico-religioso.
240
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
241
1985.
242
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
243
244
FARHAD KHOSROKHAVAR
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
245
246
FARHAD KHOSROKHAVAR
conclusin
la necesidad de un nuevo compromiso republicano
Frente a dos situaciones, del resto dismiles, el universal abstracto
rgido marca su impotencia para dar razn de las conductas. Por una
parte, frente a la aspiracin de grupos cada vez ms numerosos de
individuos econmicamente integrados (con frecuencia las clases
medias o medias-inferiores) debe darse una identidad particularista
en el campo pblico, muy particularmente el islam neocomunitario.
Por otra parte con respecto a una parte engrandecida de los excluidos
para quienes el modo de legitimacin universalista y abstracto se
vuelva ipso facto un modo de legitimar su exclusin econmica al
reprimirlos en la indignidad cultural. Para los jvenes de los suburbios, esto signica un rechazo al islam al que se adhieren, con frecuencia marcados por la cerrazn en la comunidad, pero donde
encuentran un modo de descubrir una dignidad que la sociedad
global les niega.
Finalmente, el islamismo radical y los atentados terroristas de la
primera dcada del siglo xxi resultaron en una gran inexibilidad
por parte de las opiniones pblicas con respecto de los musulmanes
viviendo en Europa y cuya gran mayora no tiene nada que ver con
el islamismo radical. Aqu, el problema del reconocimiento y de la
tolerancia se vuelve crucial.
Nuevas formas de gestin del espacio pblico son necesarias, y no
podran reprimirse en la indignidad las aspiraciones particularistas
de unos y otros en nombre del rechazo del multiculturalismo. Esto
no signica sin embargo el rechazo del universalismo francs. Entre
la radicalidad del multiculturalismo imputado a Estados Unidos y la
intransigencia de las formas osicadas del monoculturalismo francs,
EL UNIVERSAL ABSTRACTO
247
248
FARHAD KHOSROKHAVAR
250
metodologa
La estructura conceptual se entiende de la siguiente manera: al comprender el concepto de la etnicidad y de cules son los mecanismos
que construyen la imagen de los mazahuas, pasamos por explicar
para qu los gobiernos mexicanos reconstruyeron la cultura indgena en Mxico aplicando el concepto de identidad nacional y smbolos. En n, para revelar cmo logra la nacin mexicana mantener la
imagen idealizada de los mazahuas y hacerlos cumplir con esa imagen en eventos polticos, culturales y sociales aplicamos el concepto
de la violencia simblica de Pierre Bourdieu. Este concepto nos
permite ir ms all de las polticas pblicas y entender cmo la idea
de los mazahuas est internalizada, aunque no corresponde con su
realidad.
Se realiz un trabajo de campo antropolgico en el municipio de
San Francisco Aculco, Estado de Mxico, durante las dos campaas
electorales; en 1999 para las elecciones de gobernador, y en 2000
durante la campaa electoral presidencial. Ese mtodo se basa en la
participacin activa, es decir cuando fuera posible participamos acti-
251
252
Dado que el mtodo cualitativo se basa en el ideal cientco hermenutico, donde se pone nfasis en comprender los fenmenos a
travs de investigaciones a profundidad de pocas personas,6 realizamos 68 entrevistas cuantitativas semiestructuradas (la idea general y
una serie de preguntas estn preparadas de antemano, dejando un
espacio para profundizar determinadas preguntas y temas) tanto a
los mazahuas con cargos importantes, como a polticos municipales
y estatales.
Realizamos una encuesta basada en el mtodo cuantitativo de tipo
nomottico. Aplicamos 800 entrevistas en el municipio de San Francisco Aculco con el n de lograr formarnos una idea de la identidad
y del prestigio de los mazahuas entre la poblacin.7 Consideramos
que entrevistamos un grupo representativo del municipio distinguiendo las clases sociales, el tipo de trabajo, la edad, el gnero, el
lugar donde se ubicaba su vivienda (relacionado a la infraestructura
en el municipio).
6 Vase E. Kruuse, op. cit., pp. 28-29; y Keld Buciek, Vejledning i kvalitative metoder for
kulturgeografer. Det kvalitative forskningsinterview, Roskilde, Publikationer for Institut for
Geogra, Samfundsanalyse og Datalogi, ruc, 1993, pp. 4-5.
7 Ida Magne Holme y Bernt Krohn Solvang, Metodevalg og metodebruk. Otta, tano,
1986, pp. 75-77.
8 La poblacin est dividida en: 49% denida como poblacin rural, y 51% como
poblacin urbana (Monografa de San Francisco Aculco, 1999).
9 Monografa Municipal de San Francisco Aculco, 1982.
253
254
255
La identidad nacional (in) contiene varios elementos fundamentales: 1] un territorio delimitado histricamente, 2] mitos y recuerdos
comunes, 3] una cultura de masas generalizada, 4] derechos establecidos dentro de un cuerpo de leyes y reglamento, as como un
conjunto de obligaciones iguales para todos sus miembros, 5] una
economa compartida, con posibilidades de ejercerse dentro del territorio. Los individuos generan la in por medio de relaciones de
solidaridad; que son las ceremonias, mitos, smbolos y tradiciones
compartidas.16 Entonces la homogeneidad cultural se logra por medio de la reproduccin de la identidad nacional.17
En el caso de Mxico el sistema nacional de educacin, creado
por los gobiernos posrevolucionarios, ha jugado un papel axial en la
homogenizacin de la ideologa y con ello, en la creacin de la in.
Smith18 describe la existencia de varias categoras que crean el nacionalismo, sin embargo, nos concentraremos en la categora que l
nombra la forma integrante. La eleccin de esta categora se debe a
que considero es la que mejor describe el caso mexicano. La forma
integrante se compone de los siguientes elementos: 1] Un territorio y
un compromiso poltico: es decir, una nacin como el lugar donde se
encuentran los antepasados, hroes y culturas originarias. Los elementos de las culturas pasadas tienen como propsito gloricar a la
nacin actual; 2] Formas de participacin que ponen en accin a los
ciudadanos dentro de la nacin, por ejemplo, a travs de un sistema
poltico; 3] Un estilo de ciudadana que no slo sirve para distinguir
a sus propios miembros de los de otras naciones, sino tambin para
superar a otras identidades internas en signicado, por ejemplo, las
identidades tnicas; y 4] El sistema educativo que convierte a los miembros en ciudadanos.19
17
256
257
identicacin que hace el grupo de s mismo, lo que permite entender la identidad como un proceso y parte de la interaccin diaria,
no como una estructura general abstracta.25 Al interactuar un grupo
con varios otros desarrolla varios tipos de relaciones dependientes
de las identidades con las que entra en contacto.26 Por otro lado, la
identicacin con el otro tambin puede funcionar inversamente;
un grupo puede adquirir parte de la imagen que los dems tienen
de s y adaptarla como parte de los elementos que conforman su
propia identicacin.27
258
neidad expresada en un discurso nacional cubre una realidad compuesta por innumerables deniciones y percepciones. En Mxico un
ejemplo muy visible son los mltiples signicados que tiene uno de
los smbolos nacionales ms importantes: la Virgen de Guadalupe.
Por lo tanto, para las comunidades los smbolos son reales en la medida en que la gente cree en ellos y acta con relacin a ellos, sin
importar si su contenido es verdadero. Lo importante es que sea
posible distinguir entre su efecto y la verdad.31
Por su parte los estereotipos se distinguen por representar una idea
cultural ms permanente e incontestable; lo que entre otras cosas
signica que son muy impermeables ante pruebas que muestran otra
realidad.32 Los estereotipos ayudan a sistematizar y crear patrones
concretos de explicacin de experiencias, por ello, muchas veces
sirven a la gente para hacer el mundo social ms claro.33 En suma,
los estereotipos se aplican como una forma de explicacin esttica,
omnipotencial y, como los smbolos, no son ni correctos ni falsos; esto
les permite funcionar sin tener que cambiarse todo el tiempo.34
Los estereotipos pueden ser ejemplicados con los vestidos y las
actuaciones de los mazahuas durante los eventos polticos, as como
con las descripciones contenidas en las invitaciones; no se trata de
rasgos necesariamente verdaderos pero cumplen un importante
papel simblico para entender la realidad. Ms importante, los ejemplos anteriores tambin demuestran que los lmites frente al otro se
reeren tambin a determinadas actitudes que son conscientemente
asumidas por los individuos.
Como ya dijimos, al construir las tradiciones, se crean patrones,
rituales y smbolos que hacen referencia al pasado. stos requieren
de su repeticin para que se formalicen y sean reconocidos como
tradiciones, por ejemplo, en un contexto nacional. La nalidad de
las tradiciones, incluyendo las construidas, es la imperturbabilidad.35
Uffe stergrd, op. cit., pp. 172-173.
Anya Peterson Royce, Ethnic identity, strategies of diversity, Bloomington, Indiana
University Press, 1982, p. 147.
33 Thomas Hylland Eriksen, op. cit., pp. 22-24.
34 Carsten Kyhn, Kulturanalysens ndvendighed - og virkelighed, en Pia Ahrenkilde Hansen y Ulla Norup Parrild, Kultur/Retur, Kbenhavn, Samfundslitteratur, 1990,
pp. 8 y 14.
35 Eric Hobsbawm y Terence Ranger (coords.), The invention of tradition, Cambridge,
Cambridge University Press, 1983, pp. 2-3.
31
32
259
Sin embargo, pensamos que en el fondo, el objetivo central es mantener la estabilidad; es decir, es ms importante que las cosas no
cambien. Lo importante es que las tradiciones son construidas e invariables. Al contrario del uso de construccin de Gellner, no ponemos peso en si la tradicin es creada articialmente o inventada. Por
el contrario, pensamos que es importante analizar esas construcciones (o mejor dicho ideas), vistas en relacin con su contexto actual
histrico en que una nacin surge y existe. Igualmente se trata de
analizar el proceso y el n de la ideologa, para as entender por qu
tanto nuevos como viejos elementos se presentan y se crean. Como
dice Eriksen,36 lo ms importante para la nacin es convencer tanto
a sus miembros como a los no-miembros de la validez de la nacin.
Para lograrlo, tiene que estandardizar la cultura y crear una conexin
con los smbolos, donde las semejanzas culturales entre los miembros
estn subrayadas por la bsqueda de crear un sentimiento de solidaridad y colectividad entre todas las clases sociales; esto no tiene nada
ms en comn con la identidad nacional y pone sus lmites frente a
los otros que, al mismo tiempo, convierte en extranjeros.37
Para resumir, el concepto de identidad nacional se reere a las
ceremonias tradicionales y manifestaciones simblicas que hacen
posible a la gente percibir y relacionarse con su cultura, como si se
tratara de un objeto invariable y pudiera ser percibido eternamente como vlido.38 En este sentido, el ideal de la unidad nacional ha
tenido consecuencias de largo alcance, entre otras cosas porque ha
justicado la eliminacin de diferencias locales en la bsqueda del
inters de la homogeneidad cultural y poltica.39
260
261
262
263
264
265
nas. Ocialmente se reconoci que la pluralidad cultural es indispensable para la construccin de la identidad nacional; lo indgena sera
parte de los nuevos libros de enseanza, adems de que se elaboraran manuales especiales para las poblaciones no mestizas. El gobierno comenz a contratar antroplogos, socilogos e historiadores para
que elaboraran manuales y programas con descripciones detalladas
sobre la realizacin de las ceremonias y las prcticas indgenas. Este
proceso de recuperacin de lo indgena, necesariamente implicaba
una seleccin de rasgos y prcticas.58 Los primeros libros de enseanza que incluan lo indgena tenan varios problemas, entre ellos, que
no tomaban en cuenta las diferencias culturales entre grupos tnicos.
La explicacin de esta homologacin estaba en que se buscaba que
la poblacin mexicana pudiera identicarse con los indgenas a partir de una serie de caractersticas sencillas que parecan tener entre
s; por ejemplo usar faldas coloridas y los hombres vestir pantalones
de manta blanca. En la teora de Hobsbawn y Gellner59 esto signicara que se estn reconstruyendo tradiciones y ceremonias indgenas
para establecerlas como parte de la idea de lo mexicano y crear, as,
una pertenencia dentro de una cultura mexicana nica.
La contradiccin es fascinante: al mismo tiempo que los programas y manuales reinventan tradiciones y artes, se seleccionan rasgos
que se piensan son representativos para una cultura mexicana nica.
Esas imgenes se ponen en escena a travs de actuaciones concretas
en eventos ociales polticos, culturales y sociales por lo que esas
caractersticas elegidas como representativas llegan a ser smbolos de
la herencia indgena particular en la cultura nacional mexicana. Las
instituciones del Estado no slo determinan los contenidos de lo
social, sino que determinan los rasgos que denen al otro (el indgena) dentro de la identidad nacional. En San Francisco Aculco los
eventos antes descritos, reproducen la imagen estereotipada por el
Estado de lo indgena dentro de un espacio institucional; tanto los
58 Luis Garza Alejandro, La dimensin cultural del desarrollo nacional, en Programa de Apoyo a la Formacin de Animadores de Cultura Popular. Antologa 1, Mxico,
cnca; Coordinacin Nacional de Programa de Decentralizacin y Culturas Populares,
1988, pp. 181-182; y Ezequiel Ander-Egg, Acerca de la nacin cultural, en Programa
de Apoyo a la Formacin de Animadores de Cultura Popular. Antologa 1, Mxico, cnca,
Coordinacin Nacional de Programa de Descentralizacin y Culturas Populares, 1986,
p. 57.
59 Eric Hobsbawm y Terence Ranger (coords.), op. cit., y Ernest Gellner, op. cit.
266
indgenas como las autoridades utilizan estos estereotipos como parte de su lucha estratgica por el poder.
Se abandona la concepcin paternalista tradicional poner la cultura al
alcance del pueblo para impulsar a ste a expresar sus propias aspiraciones
culturales y satisfacerlas en el seno de la sociedad moderna. Los poderes pblicos se ven llamados a intervenir cada vez ms para responder a esas aspiraciones:
de una parte proporcionando y formando personal cualicado (los animadores); de otra, creando equipamientos socioculturales (espacios libres, terrenos de deportes, teatros, bibliotecas, redes de comunicacin, centros
culturales).60
267
268
269
270
271
Una comunidad cubre diversos signicados, debido a que sus miembros tienen necesariamente nociones variadas y por lo que perciben
distinta la nocin de comunidad y sus smbolos. Lo ms importante
es que los smbolos comunes hacen aparecer a la gente como iguales.73 Vemos entonces que la comunidad no es tanto un mecanismo
que integra, sino ms bien que rene. Por eso la realidad de la comunidad se basa en lo que la gente cree y percibe que existe de la
comunidad. Los eventos o las tradiciones con smbolos y mitos en
comn ms bien reproducen, antes que reducen, las diferencias
culturales que existen entre los distintos grupos que forman la sociedad. Debido a que las condiciones de los diferentes grupos son distintas stos tambin perciben diferentes los eventos.74
Para entender a las sociedades complejas es necesario percibir a
la cultura como distributiva, es decir, todos los miembros de una
nacin tienen la cultura nacional en comn aunque en realidad slo
representa ciertos grupos en la nacin.75 Las actuaciones indgenas
se exponen como representativas de toda la nacin, a pesar de que
slo representan la tradicin de un grupo tnico. En cuanto a nuestro estudio de caso, los mismos mecanismos son vlidos para el anlisis de San Francisco Aculco. Por ejemplo, las actuaciones de los
mazahuas en los eventos no dan una imagen socioeconmica representativa del municipio y las actuaciones no parecen relevantes para
muchos habitantes del municipio, sin embargo los habitantes sienten
que las actuaciones de los mazahuas y lo que ellas signican s son
representativas. La actuacin de los mazahuas adquiere signicado
dentro de aquellas situaciones donde la pertenencia al grupo adquiere preeminencia. No es que la convivencia de los indgenas con los
mestizos sea nueva o que no acten dentro de los mismos cdigos
culturales y las mismas formas sociales de comportamiento y convivencia. La propuesta de Bourdieu nos permite ver cmo es que los
mazahuas no hacen distinciones o ponen lmites ante los otros;
simplemente reconocen que no tienen la misma competencia cultural de los mestizos, pero conocen las reglas y cdigos e intentan
aprovecharlas al mximo posible. Los indgenas actan estratgica-
73
74
75
272
conclusiones
Con este artculo tratamos de mostrar que el deseo de tener una
cultura poltica nacional dentro de una nacin cultural homognea
es inconciliable con la necesidad de una historia y smbolos nacionales comunes. Lo problemtico de ello es que por un lado se requiere
eliminar las diferencias entre las culturas indgenas, dado que stas
resultan un impedimento para la totalidad de la nacin y su proceso
de modernizacin. Pero al mismo tiempo, se contina celebrando el
pasado indgena y utilizndolo como smbolo nacional; esto provoca
una guerra simblica imposible para los grupos indgenas, debido al
predominio de recursos en los grupos mestizos.
Pretendemos haber mostrado, mediante las teoras de identidad,
cmo la identicacin de el otro permite a los mazahuas adquirir
la imagen ideal del Estado y convertirla en parte de su propia identicacin; como grupo han internalizado, como parte de su identidad
tnica, la imagen ideal que tiene de ellos el Estado. Segundo, con la
propuesta de la violencia simblica de Bourdieu pudimos ir ms all
y dar un paso para identicar a los indgenas como actores no pasivos
en esa relacin con el Estado, sino como negociadores activos dentro
del espacio que el proyecto nacional les abri. Bourdieu nos permite
ver que la imagen construida por el Estado de lo verdaderamente
indgena con los mazahuas y su papel dentro de ella se conserva cuando actan conforme a esa imagen especca. De esa forma
los mazahuas mantienen una determinada jerarqua social. Al cumplir con las reglas y normas culturales (y sociales) aceptadas generalmente, aunque no corresponde a la realidad, hacen que ellos mismos
sigan legitimando esa imagen elaborada por el Estado. En un sentido
similar a como nos dice Eriksen, al expresar los mazahuas la ideologa del nacionalismo se legitimita la estructura de poder.
Opuesto a lo que varios antroplogos perciben respecto a los vestidos, el peinado y las tradiciones indgenas, sealndolas como caractersticas que permiten a los indgenas sentirse orgullosos y cons-
273
En ciertos aspectos, lo veremos en el transcurso de este trabajo, Canad ha adoptado posiciones de vanguardia en las polticas a aplicar
a las minoras tnicas. Autodenida como sociedad multicultural, la
sociedad canadiense ha procurado, no sin dicultades, sustituir una
problemtica de la cultura a una problemtica tnica, sin duda para
sortear las situaciones potencial o realmente conictivas asociadas a
la articulacin ms ideolgica que semntica de la etnia y de la nacin
y esto, en la medida en que, a partir sobre todo del romanticismo,
la comunidad de lengua, de cultura, de costumbres y hasta de instituciones, ancada o no en un territorio, pero an ms cuando esto
as sucede es propuesta como suciente legitimacin de la nacin
y, por este camino, de una pretensin a la soberana. Esta sustitucin,
podemos advertirlo de inmediato, es tanto ms aceptable cuanto que
una cultura homognea, y la lengua en que se construye y se expresa, son caractersticas esenciales atribuidas a una etnia aunque, por
s solas, no puedan legitimar pretensiones a la soberana. De este
modo, la estrategia canadiense del multiculturalismo puede rescatar
y hasta promover las diferencias culturales sin por ello abrir la puerta a reivindicaciones de soberana, por el contrario quitndoles las
bases de una legitimidad al generalizar esas diferencias a todo grupo
cultural/tnico. Como postularemos, semejante estrategia supone
otra concepcin de la nacin, a la que denominaremos nacin poltica para as diferenciarla de la nacin tnica.
Esta estrategia, con sus caractersticas particulares, sus lmites y sus
derivaciones, no puede ser cabalmente aprehendida fuera del contexto histrico en el que se desarroll y se desarrolla la sociedad
canadiense. Es por ello que un anlisis de la problemtica de la etnicidad en Canad exige, o por lo menos aconseja, inscribir esa
problemtica en la historia particular de formacin de la sociedad
canadiense. Aunque dependientes de este contexto histrico particu[274]
275
276
ROBERTO MIGUELEZ
caracteriza la dinmica de la expansin imperial europea en su periferia americana es, a diferencia de sus periferias asitica y africana,1
la ocupacin y la explotacin directa del territorio con la instalacin
de una masa de inmigrantes de origen europeo a las que se le
suma, como ya sealamos, en las regiones tropicales y semitropicales
situadas, todas, en el este de las Amricas desde el sur de Estados
Unidos hasta el sur de Brasil, un ujo de trabajadores agrcolas
negros sometidos al rgimen de la esclavitud. El eufemismo utilizado
para designar este fenmeno es el de colonizacin de poblamiento
como si esta colonizacin se realizara en territorios vrgenes.
Un aspecto importante en el contexto de nuestra problemtica se
reere a la forma o al gnero de ocupacin precolonial de los territorios americanos, es decir a la forma o al gnero de ocupacin indgena. Mientras que el oeste tropical y semitropical de las Amricas
es decir, desde el norte de Mxico hasta el sur del Per se encuentra ocupado y explotado por vastos imperios indgenas, el resto
de las Amricas lo es por poblaciones poco numerosas, relativamente dispersas generalmente en vastos espacios, y todava con economas, sistemas polticos y organizaciones sociales que algunos socilogos llamaran subdesarrollados. De modo que los inmigrantes
europeos que se instalaron en las Amricas se encontraron con dos
situaciones muy diferentes: o bien con poblaciones indgenas bien
organizadas y por lo menos relativamente desarrolladas casos, en
particular, de los imperios azteca, maya e inca (Situacin 1), o bien
en espacios poco poblados, ocupados por pueblos subdesarrollados, dbiles desde el punto de vista de sus organizaciones polticas,
econmicas y culturales casos, en particular, del norte de las Amricas, de Brasil y del sur de Amrica del Sur (esencialmente, la Argentina actual) (Situacin 2).
Si en todos los casos la ocupacin de los territorios indgenas ha
tenido lugar con empleo de la violencia desde la destruccin militar de los grandes imperios precolombinos hasta la bastante reciente
expulsin y masacre de poblaciones indgenas en el sur de Argentina
(llamadas impdicamente campaas del desierto) a principios del
siglo xx, y otras formas de genocidio, las dos situaciones paradigmticas en las que se encontraron los inmigrantes de origen europeo
1 Con la notable excepcin de la Argelia francesa y de, por ejemplo, algunos enclaves espaoles en Marruecos.
277
han tenido consecuencias muy diferentes En la situacin 1 la existencia de una poblacin indgena numerosa, bien organizada poltica y
econmicamente y poseedora de tradiciones culturales fuertes no
hizo posible sino una sociedad dual en la que una capa de colonos y
de comerciantes de origen europeo se superpone a la poblacin indgena aunque articulando sobre sta una relacin de dominacin.
En la situacin 2 esta capa puede crear una sociedad homognea en
un espacio que se ha vaciado bastante fcilmente de sus habitantes,
que en muchos casos eran nmadas. Durante ms de dos siglos esos
colonos y comerciantes de origen europeo crearon y desarrollaron
en ambos casos nuevas formas de organizacin econmica y poltica
as como nuevas instituciones culturales que, a su vez, proporcionaron
nuevas posibilidades de experiencia y nuevos cuadros para la interpretacin de esas experiencias. Va de suyo que las sociedades que as
se construyeron llevan la impronta de sus situaciones de origen.
En el periodo que comprende los nales del siglo xviii y los principios del siglo xix, y en la coyuntura de los cambios y de los conictos en los que se encuentran envueltas las metrpolis, esos colonos
y comerciantes a los que se ha sumado una lite nativa de administradores y profesionales, apoyndose en sus experiencias de
autonoma relativa y en sus instituciones ya particularizadas, rompen
los lazos polticos de dependencia con respecto a las metrpolis (Espaa, Francia e Inglaterra sobre todo), con una excepcin notable
sin embargo: la de los colonos, comerciantes, administradores y profesionales de origen ingls y francs que ocupan las cuencas norte y
sur del ro San Lorenzo en Amrica del Norte. En todos los casos
esas rupturas de lazos polticos se realiza en la violencia, en guerras
y campaas llamadas de liberacin nacional, cuando, de hecho, las
naciones as liberadas, lejos de preexistir a esas guerras y compaas
fueron la consecuencia.2 La excepcin que constituyen esos colonos
de las cuencas norte y sur del San Lorenzo es tanto ms signicativa
cuanto que la nica guerra que ellos emprenden es una guerra entre
ellos de hecho, la nica guerra realmente importante que tuvo lugar
en las Amricas entre potencias coloniales.3 El resultado es conocido:
2 Vase, a este respecto, la importante investigacin de Jos Carlos Chiaramonte,
Nacin y Estado en Iberoamrica. El lenguaje poltico en tiempos de las independencias, Buenos
Aires, Editorial Sudamericana, 2004.
3 Dejo as, de lado, algunos casos marginales situados en la regin Caribe en la
isla de Cuba, por ejemplo y en las Guayanas (asimilo as la guerra hispano-norte-
278
ROBERTO MIGUELEZ
279
280
ROBERTO MIGUELEZ
281
282
ROBERTO MIGUELEZ
al menos de una alteridad sucientemente radical como para cuestionar la posibilidad misma de una confederacin poltica.11 La consecuencia decisiva de esta argumentacin es la etnicizacin de la nacin, es
decir la subordinacin de lo poltico a lo tnico, o la delimitacin del espacio
poltico por las fronteras de la alteridad tnica. Como veremos, esta sustitucin por la nacin tnica de la nacin poltica o, en el mejor de
los casos, de subordinacin de esta ltima a la primera no dejar
de acarrear consecuencias polticas tambin en lo que reere a las
cuestiones ligadas a las situaciones 2 y 3.
2.2. El segundo grupo de problemas planteados por las relaciones
tnicas tiene su origen en la estructura de dominacin de las poblaciones indgenas y esto, tanto en el Quebec como en el resto de
Canad. En rigor, las cuestiones originadas en situaciones duales son
minoritarias en el contexto de los movimientos de poblacin de las
Amricas, a diferencia de las situaciones de tipo 2. En este tipo de
situaciones, lo recordamos, las poblaciones indgenas son despojadas
de sus autonomas en sectores decisivos de la vida societal, incluso
cuando, como en el caso de Canad, el connamiento en reservas
poda hacer creer, si no pensar, en las posibilidades de un desarrollo
autnomo, por ms condicionado que ste fuera. Basten dos ejemplos para mostrar la diferencia profunda de estatus en el caso de una
situacin dual y en el de situaciones de tipo 2. Mientras que los colonos francfonos del Quebec han podido siempre controlar sus
instituciones de enseanza, y esto en todos los niveles, hasta no hace
demasiado tiempo era frecuente que los nios indgenas fueran
prcticamente secuestrados a sus padres y enviados a escuelas blancas dirigidas por comunidades religiosas blancas en las que, por
supuesto, se los someta a un proceso de vaciamiento cultural.12 Segundo ejemplo: los indgenas de Canad obtuvieron el derecho a
participar en las elecciones federales mucho despus de que lo ob11 La simple existence dun peuple francophone en Amrique du Nord est en soi
une afrmation substantielle, lafrmation dune altrit au coeur de lAmrique, le
refus de lamricanit. Cest dailleurs pourquoi nous pensons que Durham avait
fondamentalement raison, escribi Joseph Yvon Thriault en Critique de lamricanit.
Mmoire et dmocratie au Qubec, Montral, ditions Qubec Amrique, 2002, p. 317.
12 El que, por otra parte, y en muchas situaciones que dieron recientemente lugar
a juicios ante los tribunales, se acompaaba de la violencia fsica y hasta de abusos
sexuales.
283
* Al respecto, vase aqu mismo, pp. 294-314, el ensayo de Martha Ortega Soto,
Breve panorama sobre la situacin actual de los inuit. [e.]
13 Luego de una investigacion emprica conducida entre 1834 canadienses, las
respuestas obtenidas permiten armar al investigador que Canadians know very little
about aboriginal affairs, pay little attention to most aboriginal matters in the mass
media, and attach a low priority to aboriginal issues. Sealado por J. Rick, Canadians
Responses to Native Peoples, en Images of Canada, ibid., p. 293. Y en la novena seccin
de esta obra en la que colaboraron ms de 30 socilogos canadienses, el doble gueto
examinado por cuatro socilogos no se reere ms que al gueto femenino.
284
ROBERTO MIGUELEZ
285
que se efecte sobre todo en sectores que no exigen una considerable mano de obra, no deja de crear importantes necesidades laborales. Tanto en el Quebec como en el resto de Canad se han implantado, y siguen implantndose importantes grupos de inmigrantes
cuyo origen tnico, a su vez, se ha expandido grandemente.16 La
adopcin de la denicin de Canad como Estado multicultural y,
correlativamente, de una vasta gama de leyes, reglamentos y polticas
destinada a reconocer y promover el as llamado multiculturalismo
ha sido, sin duda, una respuesta tanto a las cuestiones planteadas por
este ujo masivo de inmigrantes (situacin 3) como por las que surgieron y surgen de las reivindicaciones del Quebec (situacin 1) y de
las naciones indgenas (situacin 2).17 La estrategia de esta respuesta
consiste en reconocer las diferencias tnicas denidas como diferencias puramente culturales subordinndolas sin embargo a la nacin
estrictamente poltica que sera Canad.
Por supuesto, el movimiento nacionalista quebequs no dej de
percibir la adopcin de una tal denicin como una (otra) tentativa
de parte del gobierno federal de ahogar la reivindicacin de total
autonoma de la nacin (tnica) quebequense dentro del magma de
las minoras culturales las cuales, como en el caso de las minoras
culturales inmigrantes, no pueden, obviamente, reivindicar semejante autonoma aunque no sea ms que por el hecho de que no coinciden con espacios territoriales, que no son naciones si a la
nacin se la dene no slo por una (relativa) homogeneidad cultural sino tambin por un asentamiento territorial. Va de suyo que
los grupos de inmigrantes apoyaron y apoyan entusiastamente las
polticas multiculturales porque, entre otros benecios, sus programas subvencionan la realizacin de actividades culturales que van
desde la edicin de peridicos hasta la realizacin de festivales tni16 As, por ejemplo, la ciudad de Toronto se ha convertido en la ms cosmopolita
del mundo con grupos tnicos que rebasan el medio centenar mientras que el chino
se ha convertido en la segunda lengua ms utilizada en la ciudad de Vancouver. Otro
ejemplo: entre 1995 y 1996 se les otorg la ciudadana canadiense a 215 000 inmigrantes provenientes de 14 pases diferentes.
17 La idea de multiculturalismo aparece ya en los aos sesenta en el tomo iv del
Informe de la Comisin sobre el bilingismo y el biculturalismo ingls y francs,
por supuesto. Ese tomo se reere a las contribuciones de otros grupos tnicos acentuando as la diferencia de tratamiento sobre todo con respecto a las poblaciones indgenas. Es en 1971 cuando se elabora una poltica multicultural y se crea un Secretariado de Estado para el multiculturalismo.
286
ROBERTO MIGUELEZ
287
288
ROBERTO MIGUELEZ
289
Cuando nos referimos a una supuesta comunidad pensamos en una tesis como
la de Gellner para quien el nacionalismo engendra las naciones, no a la inversa, y
es posible que se inventen tradiciones, y que se restauren esencias originales completamente cticias. Ernest Gellner, Naciones y nacionalismo, Madrid, Alianza, 1983,
p. 80.
25 Que esa voluntad sea libremente determinada o, por el contrario, condicionada
o determinada por relaciones de poder asimtricas, es un aspecto que, pese a su importancia, no afecta la distincin.
26 La nacin poltica as denida lo es, por Habermas, en trminos de intentional
democratic community (Willensgemeinschaft), quien precisa: The nation of citizens
nds its identity not in ethnic and cultural commonalities but in the practice of citizens
who actively exercise their rights to participation and communication. Jrgen Habermas, Between facts and norms. Contributions to a discourse theory of law and democracy, trad.
por William Rehg, Cambridge, Mass., The mit Press, 1996, Appendix ii. Citizenship
and National Identity (1990), pp. 494-95.
24
290
ROBERTO MIGUELEZ
291
el contrario presentndose como garanta de sus viabilidades y desarrollos, subvierte sin embargo el principio de la nacionalidad, rechaza as la forma tnica de la legitimidad y subordina, o tiende necesariamente a subordinar los valores recibidos de las comunidades tnicas a los valores elegidos de la comunidad poltica.
Los principios contractuales de la nacin poltica as aplicados a
la nacin tnica localizada en el Bajo San Lorenzo no podan no ser
aplicados tambin a las as llamadas Primeras naciones, es decir a
las naciones indgenas an cuando stas se encontraran en una situacin muy distinta de la que caracterizamos como sociedad dual. Es,
como sealamos, bastante recientemente que esos principios son
generalizados a las primeras naciones incluyendo la disposicin
de un territorio en iguales condiciones que el de las otras provincias no sin que, sin embargo, mltiples dicultades se presenten
entre las cuales no es la menor el rechazo del movimiento independentista quebequs a reivindicaciones de soberana de las naciones
autctonas que pueblan parte de la provincia del Quebec.
En n, la situacin que crea el aujo masivo de inmigrantes provenientes de culturas muy diversas y, en muchos casos, muy alejadas
de las culturas de los pueblos fundadores de Canad as como de
las primeras naciones indgenas tiende a modicar radicalmente la
problemtica de las relaciones tnicas. En efecto, la concepcin de
la nacin tnica prevaleciente en el Quebec desde mediados del siglo
xix y rearmada notablemente con el desarrollo del movimiento
independentista sobre todo a partir de los aos setenta del ltimo
siglo encontraba su plausibilidad emprica en una (relativa) homogeneidad cultural dada por la lengua, las costumbres, las creencias
religiosas e instituciones fundamentales como las que servan la enseanza en todos sus niveles y el orden jurdico en la medida
misma en que el Quebec se rega y se rige por un ordenamiento
legal propio.30 Ciertamente esta concepcin tnica de la nacin haca
y hace abstraccin de la heterogeneidad social de una sociedad en
la que a las diferencias de clase se suman diferencias provenientes
del desarrollo desigual de las regiones. Pero lo radicalmente nuevo
en el aporte masivo de inmigrantes es la ineluctable prdida de esa
(relativa) homogeneidad cultural y esto, aun en condiciones de
30 Mientras que el Quebec se rige por el cdigo de origen napolenico, el resto de
Canad se rige por el common law de origen ingls.
292
ROBERTO MIGUELEZ
293
nacin con respecto a las minoras culturales. Las dos variantes reposan sin embargo sobre el mismo supuesto, a saber, que las diferencias
culturales, casi a la manera de las diferencias raciales, poseen una
esencialidad que las hace inmunes a toda crtica.33 En la segunda
variante son tambin las normas y valores canadienses mismos los que
poseen semejante esencialidad.
La segunda opcin, es decir la rearmacin de la primaca de la
nacin poltica supone que los valores que deben regir el ordenamiento poltico, jurdico y hasta econmico de una comunidad no
slo deben ser el producto de decisiones democrticas fundadas en
el dilogo sino tambin que esos valores y sus correspondientes ordenamientos no poseen un carcter esencial y son, mejor an, deben
ser rediscutidos en el mismo espacio de una democracia dialgica.
Al particularismo de los valores tnico-culturales que dene el principio de la nacin tnica se opone as un universalismo no esencialista de una nacin poltica construida segn el modelo de una democracia dialgica. La realizacin de esta segunda opcin implica,
obviamente, que los derechos al dilogo y a la decisin poltica sean
extendidos irrestrictamente a todos aquellos a los que la sociedad ha
incorporado a su trabajo productivo, es decir a la masa cada vez
mayor de trabajadores inmigrantes.
introduccin
Este artculo tiene como objetivo presentar un panorama general del
desarrollo de los inuit en Amrica a partir del contacto con diversas
naciones europeas que colonizaron el territorio que ocupan. Para
comprender con ms claridad este proceso iniciaremos con una
breve descripcin, muy general, de la cultura esquimal previa al contacto. Cabe aclarar que los datos con los que contamos para esta
etapa conjugan las descripciones realizadas por los primeros exploradores europeos, que muchas veces incluan los testimonios de los
ancianos, y los resultados de los estudios arqueolgicos, etnolgicos
y antropolgicos actuales que estn encaminados a reconstruir el
pasado cultural de los inuit. Para describir y analizar las transformaciones que esta cultura ha sufrido desde que los esquimales sufrieron
la colonizacin europea hasta el presente en que han quedado como
comunidades ms o menos integradas a los estados nacionales que
extienden su soberana a las regiones que ellos ocupan, tambin
utilizaremos como fuentes los reportes de los estudios arqueolgicos
y antropolgicos realizados en el siglo xx. Vale la pena subrayar que
los inuit han sido sujeto de investigaciones arqueolgicas, etnolgicas
y antropolgicas hasta hace relativamente poco tiempo, pues antes
de la segunda guerra mundial estas regiones del rtico tenan muy
poca importancia econmica y estratgica para los gobiernos de Canad, Estados Unidos y Dinamarca, de manera que el tipo de explotacin al que fueron sometidos estos pueblos, aunque sistemtica, les
permiti preservar los rasgos de su cultura poco alterados hasta muy
tardamente, pese al desastre ecolgico que, en muchos sentidos,
provocaron los conquistadores. Fue a partir de la segunda mitad del
siglo xx cuando se les empez a prestar ms atencin, sobre todo,
cuando la explotacin de su hbitat ha sido ms agresiva de manera
[294]
295
296
llamarles esquimales, inuit, aborgenes o nativos americanos. Asimismo los idiomas que hablan no estn relacionados lingsticamente
con ninguno de los grupos lingsticos de los indios americanos sino
que pertenecen a la rama lingstica inuktitut, tambin relacionada
con las lenguas del este de Asia.
La cultura desarrollada por los pueblos del rtico no ha sido esttica aunque en gran medida la adaptacin para sobrevivir en un
clima tan extremoso ya haba ocurrido cuando ingresaron al continente, pero se ha perfeccionado a lo largo de los milenios de manera que por lo menos podemos distinguir entre una cultura protoesquimal y una cultura esquimal propiamente dicha, la cual se deni
en el transcurso de la segunda mitad del primer milenio de nuestra
era. La periodizacin del desarrollo cultural de estos pueblos se encuentra en el cuadro siguiente:
cuadro3
c. 9000-2500 a. C.
Paleoesquimales (microcuchillas)
c. 6 000 a. C.
c. 5 000 a. C. - 800 d. C.
c. 2 500 a. C. 800 d. C.
c. 2 000- 1 700 a. C.
3 El cuadro fue elaborado con base en los autores siguientes: Don E. Dumond, A
chronology of native Alaskan subsistence system, en Alaska native culture and history.
Osaka, National Museum of Ethnology, 1978, 321 pp. (Serie Ethnological Studies, 4),
pp. 123-147; Walter Krickerberg, Etnologa de Amrica, trad. Pedro Hendrich, Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, 1982, 500 pp., ils. y mapas (Seccin Obras de Antropologa), pp. 36-37; Norman A. Chance, The Eskimo of North Alaska, Nueva York, Chicago, San Francisco, Toronto, Londres, Holt, Rinehart and Winston, s.d., 105 pp., pp.
10-11.
297
cuadro (continuacin)
c. 1700 a. C. Oleada migratoria de esquimales cazadores
de carib que ocuparon el
territorio dejado por los
atapascanos
c. 1500 Complejos Walakpa,
Choris, Aviagnak
c. 800 a. C.-500 d. C.
1- 500 d. C.
c. 500 d. C.
800 d. C.
Cultura Thule
800 d. C.
c. 800 d. C.
298
299
8 Richard B. Lee e Irven De Vore (eds.), Man the hunter, Chicago, Aldine Publishing
Co., 1968, pp. 335-336.
9 Chance, op. cit., pp. 19-26.
10 Spencer, op. cit., p. 88.
300
301
302
303
304
diado por la Compaa de la Baha de Hudson que tena el monopolio del trco de pieles entre Amrica e Inglaterra, por lo tanto,
los esquimales deban realizar cualquier operacin comercial con ella
que asimismo impona las reglas para la convivencia entre ingleses y
nativos.20
En la segunda mitad del siglo xix, el trco de pieles y la cacera
de ballenas, que tambin se realizaba en la costa rtica del Pacco,
poco a poco empez a declinar hasta que a principio del siglo xx
nuevos materiales, como el plstico, hicieron innecesario llevar a
cabo estas empresas.21 Por lo tanto, los esquimales que ya se haban
acostumbrado a consumir productos que no se encontraban en su
hbitat, de momento quedaron olvidados y su vida se empobreci
pues no les fue posible recuperar del todo sus antiguas prcticas.
Cuando los primeros exploradores y tracantes de pieles rusos
llegaron a las islas Aleutianas y a Alaska (1741) empezaron a denominar a las diferentes comunidades aborgenes con la intencin de
identicarlas y as poder controlarlas pero uno de los problemas
principales con los que se enfrentaron fue que, como ya sealamos
lneas anteriores, las propias comunidades no eran estables y era
comn que una familia residiera una temporada con un grupo y en
la siguiente temporada con otro. Por lo tanto, la gran movilidad de
la poblacin les impeda nombrarlos con alguna certidumbre y mucho menos controlarlos. Algo similar ocurri cuando estos grupos
quedaron bajo la jurisdiccin del gobierno de Estados Unidos. As,
los rusos asumieron que exista una unidad incluso de carcter tribal
entre las comunidades esquimales22 atribuyndoles una organizacin
social que no tenan. No se sabe con exactitud el nmero de habitantes que haba en las Aleutianas y Alaska en el momento de la
llegada de los cazadores rusos precisamente por la movilidad de la
poblacin. Mientras los rusos permanecieron en las Aleutianas y
Alaska los inuit de la costa y de las islas estuvieron sujetos a su dominio. Como a partir de 1783 se establecieron poblados permanentes,
la mayora de la poblacin de los alrededores fue forzada a avecin-
C.C. Huges, Under four ags: Recent culture change among the Eskimos, en
Current Anthropology, 1965, 6:1, pp. 3-69, y 32-33.
21 Civilisations.ca Oracle Lhistorie des Inuits du Canada, Consultado del 3 de enero de 2005.
22 Townsend, op. cit., pp. 127-128.
20
305
306
307
colonias rusas porque los tracantes de pieles creyeron que organizando una nueva sociedad, el negocio se consolidara. Pero para crear
una nueva sociedad consideraron indispensable inducir a los inuit a
adoptar la forma de vida que los rusos tenan. En cambio, los ingleses
y los daneses no tuvieron inters en colonizar los territorios del rtico de los que se haban apoderado y por ende la inuencia que
tuvieron sobre los inuits slo fue resultado del intercambio comercial
que establecieron con ellos. Por eso, aunque su cultura tambin
cambi, las modicaciones que tuvieron lugar no implicaron un
cambio radical en sus formas de vida ya que estos europeos no estuvieron interesados en integrarlos a un nuevo tipo de sociedad. Pero
en el siglo xx cuando los estados nacionales estuvieron consolidados
y el capitalismo se torn ms agresivo, la relacin que hasta entonces
haban mantenido con los habitantes del rtico se alter.
28
308
309
310
311
312
vestidos, los patrones de alimentacin e incluso adoptaron las cabaas y casas de madera como viviendas A ello se debi que despus
de 1950 prcticamente desaparecieron de Alaska las comunidades
especializadas en la cacera de carib.37
El rpido desarrollo econmico de Alaska se debi a que durante
la guerra fra se convirti en una zona con gran valor geoestratgico.
Esta situacin indujo al gobierno federal a establecer bases militares
que estimularon el desarrollo econmico pero tambin propiciaron
una oleada migratoria de occidentales. Las bases militares exigieron
asimismo el desarrollo de los servicios de toda ndole: el tren se moderniz, hubo una ebre de construccin y, en n, en menos de
veinte aos Alaska estaba transformada. Los inmigrantes reclamaron
para s el derecho de gobernarse y el 3 de enero de 1959 Alaska se
convirti en el estado nmero 49 de la Unin. En 1977 se inici la
extraccin de petrleo a gran escala pues los depsitos que ah se
encuentran son muy ricos.38 En todos estos procesos los inuit apenas
participaron como fuerza de trabajo asalariada que hizo posible en
buena medida la transformacin de la pennsula. En la actualidad
tan slo sobreviven algunas aldeas de esquimales en las costas de
Alaska y otras tantas en el interior pero la gran mayora de los inuit
se han incorporado a la nueva sociedad.39
Por ltimo, es indispensable sealar que los problemas de contaminacin que tiene el planeta se agudizan en los polos. Por lo tanto,
aunque en el rtico mismo no haya gran cantidad de industrias, los
gases contaminantes de fbricas que se encuentran al sur se concentran en la regin. De ah que, sin contar con los benecios de un
extraordinario desarrollo industrial, la mayora de los inuit respiran
y absorben por su piel una enorme cantidad de elementos txicos
que deterioran no slo su hbitat, sino tambin su salud. Por ejemplo,
una de las fbricas que emiten mayor cantidad de gases contaminantes que se concentran en las islas del norte de Canad, es una cementera que se localiza en Nebraska. Es decir, la polucin no se detiene
en las fronteras polticas y son las emisiones de la industria estadunidense las que ms estn afectando el rtico americano. A ello tambin contribuyen las bases militares que los estadunidenses instalaron
37
38
39
313
conclusin
Como hemos podido apreciar a lo largo de este trabajo, la expansin
del sistema capitalista ha afectado las formas de vida tradicionales de
los inuit. El cambio se debe no slo al impacto que la incorporacin
Bruce E. Johansen, Trashing of the Arctic. Military installations, mines, and an
atmospheric Assembly Line of chemical toxins are destroying the Inuits health, as
well as the lives of the animals on which they depend, en Trashing of Arctic: Militarism
destroying Inuits lands, health and lives en Google.com, consultado el 8 de enero de
2005; Leyla Alyanak, Food pollution threatens lives of Inuits in Arctic. Earth Times
News Service, 12 de junio de 1997 en Google.com, consultado el 8 de enero de 2005.
40
314
December 17, 2004 Adaptability has its limits The Inuits right to existence en
World Changing: Another world is here. Google.com, 8 de enero de 2005; Las tribus de
los inuits de Canad, Alaska y Groenlandia denuncian a Estados Unidos ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos por rechazar el Protocolo de Kioto, en
<http://hebdomario.typepad.com/condencial_7d/2004/12/las_tribus_de_l.html>,
consultado el 9 de enero del 2005.
41
[315]
316
KEN HENRIKSEN
Como autor de este artculo reconozco los potenciales democrticos de los derechos, pero no estoy de acuerdo con una celebracin
poco crtica y entusiasta de los mismos. En lugar de defender el reclamo universal de la democracia, debemos explorar cmo funcionan los derechos en los diferentes contextos histricos y sociales, y
cmo las interpretaciones locales de los derechos se vinculan con
historias y experiencias locales por lo que adquieren diferentes signicados en localidades distintas.6 Cmo traducir las experiencias
de violencia, amenazas y abuso de las minoras tnicas a las actividades polticas basadas en los derechos? Es posible que los derechos
se encuentren inmersos en nuevas formas de imposiciones sociales
de control y reforzamiento de relaciones desiguales? Los derechos
contribuyen a la construccin social y cultural de categoras de personas que son o incluidas o excluidas de nuevas formas de benecios
o prerrogativas?
Partiendo de las experiencias de trabajo de campo en Ratisuna,7
una comunidad tnica en la Costa Atlntica de Nicaragua, este artculo desarrolla estas cuestiones al explorar cmo las minoras tnicas
utilizan el lenguaje de los derechos histricos e indgenas en los
conictos polticos relativos al acceso a la tierra y a los recursos naturales. El enfoque no se centra en cmo los derechos son usados
para hacer sus demandas sino en cmo la poblacin tnica ejercita y
aplica los derechos. Los derechos no son vistos como algo que la gente
tiene o no, o como algo que el Estado reconoce o no. En lugar de
eso, los derechos son vistos como inmanentes a las relaciones sociales
y a las prcticas polticas y como una forma particular de poder y
gobierno.8 Esta perspectiva permite un enfoque en las prcticas informales de gobernabilidad que emerge cuando los miembros de la
comunidad tratan de encontrar maneras de lidiar con las amenazas
percibidas de los colonizadores de tierras. Debido a que el Estado
nicaragense ignora los conictos en la Costa Atlntica,9 las minoras
6 R. Wilson (ed.), Human rights, culture and context. Anthropological perspectives, Londres, Pluto Press, 1997.
7 Seudnimo. Debido a que parte de la informacin de este artculo puede ser
usado para propsitos que yo no apruebo, he decidido no revelar la identidad de la
comunidad real.
8 R. Wilson, op. cit.
9 M. L. Acosta, The State and indigenous lands in the autonomous regions of Nicaragua: The case of the Mayagna Community of Awas Tingni, en Assies, W. et al., The
challenge of diversity. Indigenous peoples and reform of the State in Latin America, Thela The-
317
318
KEN HENRIKSEN
319
cales los han utilizado en sus luchas para obtener sus demandas. Al
menos en un principio, los derechos dotan de poder a los sectores
sociales subordinados y validan sus derechos otorgados por la ley para
tener una participacin inclusiva y equitativa en el sistema social. Por
lo tanto, los derechos han ayudado a establecer polticas culturales
que valoran la vida social autoorganizada.17
Por ejemplo, en Latinoamrica ha habido un incremento en las
luchas basadas en las etnias en contra de la exclusin social y la marginalizacin tnica asociadas a la bsqueda de autodeterminacin y
la multietnicidad.18 Y ms an, como parte de estos procesos estn
surgiendo nuevos agentes basados en las polticas de derechos. Los
derechos fueron establecidos originalmente para proteger a los humanos del abuso estatal y del gobierno injusto. El Estado era considerado como la institucin responsable de otorgar los derechos.
Pero, debido a los cortes al gasto de seguridad social y el movimiento general hacia el gobierno neoliberal basado en la disminucin de
la presencia institucional del Estado y la proliferacin de la autoayuda y la autorresponsabilidad,19 los derechos parecen haberse descentralizado, y existen nuevos agentes capaces de otorgar o de violar los
derechos que estn surgiendo. Esto llama la atencin sobre cmo los
diferentes grupos tnicos utilizan el lenguaje de los derechos como
parte de sus actividades autorreglamentarias y sobre cmo el entendimiento local de los derechos afecta las decisiones que ellos toman.
Por ejemplo, de qu manera los derechos afectan el curso de los
conictos por la tierra en situaciones multitnicas?, de qu manera
los diferentes grupos entienden y ocupan las nociones de los derechos histricos e indgenas como medios para dotarse de poder o
para justicar sus actividades polticas? Y de qu modo las ideas sobre
los derechos indgenas median las relaciones de poder entre los indgenas y los grupos no indgenas?
Para responder a estas preguntas necesitamos un marco para entender lo que Richard Wilson llama la vida social de los derechos.20
17 Joe Foweraker, op. cit., y J. Cohen y Andrew Arato, Civil society and political theory,
Cambridge, MA, mit Press, 1992.
18 Hctor Daz Polanco, op. cit.
19 H. Veltmeyer y J. Petras, The dynamics of social change in Latin America, Macmillan
Press, 2000; R. Dombois y L. Pries, Relaciones laborales entre mercado y estado. Sendas de
transformacin en Amrica Latina, Caracas, Editorial Nueva Sociedad, 2000; y S. E. lvarez, E. Dagnino y A. Escobar, op. cit.
20 R. Wilson, op. cit., p. 3.
320
KEN HENRIKSEN
Con esta nocin l desea armar que aunque los derechos humanos
surgen en convenciones internacionales y declaraciones esto no implica automticamente que hayan adquirido un status ontolgico y
claro. Los derechos pueden ser vistos como la diseminacin global
de textos acerca de ideas y valores que se originaron en el pensamiento occidental. Pero slo porque un activista local de los derechos
humanos utilice el lenguaje de los derechos, no se debe asumir que
stos son invocados en una manera legal ortodoxa o que los activistas
los interpretan y utilizan en la misma manera alrededor del mundo.21
Debido a que las interpretaciones de la doctrina de los derechos
humanos arrastran o se vinculan con historias individuales y comunitarias, y las expresiones de las relaciones de poder entre los diferentes grupos e interesados, no existe necesariamente una relacin
uno a uno entre las versiones formales y legales de los derechos humanos y las versiones locales. Del mismo modo, la globalizacin de
los derechos incluye una diversidad de prcticas y procedimientos
normativos.* Pero de qu modo son producidas esas prcticas diversas y variadas? Y de qu manera las polticas basadas en las expresiones locales de los derechos resultan eventualmente actividades inhumanas y moralmente incorrectas?
321
que la teora de la apropiacin se preocupa por el papel de la subjetividad individual al entender textos, una perspectiva antropolgica
pone nfasis en cmo las subjetividades son conformadas en procesos
(tnicos) de formacin grupal, y en cmo los patrones culturales de
entendimiento e interpretacin son formados en estos procesos. Por
lo tanto, la interpretacin del signicado es vista como una prctica
inmersa en las experiencias colectivas y en la formacin de la identidad local y cultural.
La teora interpretativa se preocupa fundamentalmente acerca de
cmo los individuos leen y entienden los textos hablados y escritos,
y la apropiacin es un concepto que dirige la atencin a la metamorfosis del signicado, que se lleva a cabo cuando la interpretacin
actualiza el signicado de un texto para el lector.24 Los procesos de
interpretacin incluyen una relacin entre la distancia y la proximidad o entre el distanciamiento (distanciation) y la apropiacin. Considerando que el distanciamiento se reere a la autonoma semntica que un texto requiere cuando es apartado del lector, el proceso
de apropiacin se reere a su contraparte. Apropiar es hacer de uno
mismo lo que antes era ajeno,25 y la apropiacin es entonces el remedio por medio del cual el signicado del texto es rescatado de
la lejana del distanciamiento y puesto en una nueva proximidad, una
proximidad que suprime y preserva la distancia cultural y que incluye la otredad dentro de lo propio.26 La interpretacin no es slo la
bsqueda de las dimensiones referenciales del texto, ms bien debe
ser entendida como las actividades intelectuales a travs de las cuales
el lector toma el texto y as reconstruye los signicados del mismo.
Hay que notar que la apropiacin no debe ser vista como una total
metamorfosis del signicado original, y tampoco debe ser vista como
un proceso que incluye una total posesin del texto, que pondra el
signicado del texto bajo el dominio del sujeto que lo interpreta. Es
al mismo tiempo un acto de revelacin, donde el mundo de horizontes del lector converge con los del texto. Por ello Ricoeur arma que
el vnculo entre apropiacin y revelacin est cerca de lo que Gaday las de N. Long, reproducidas en Globalization and localization: New challenges to
Rural Research, en H. Moore (ed.), The future of anthropological knowledge, Londres,
Routledge, 1996, y en Development sociology. Actor perspectives, Londres, Routledge,
2001.
24 P. Ricoeur, Interpretation theory..., op. cit., p. 185.
25 P. Ricoeur, Hermeneutics and the human sciences..., op. cit., p. 91.
26 P. Ricoeur, Interpretation theory..., op. cit., p. 43.
322
KEN HENRIKSEN
mer ha llamado la fusin de horizontes, que expresa que el horizonte del mundo del lector es fusionado con el horizonte del mundo
del escritor.27
Si vemos los derechos como un conjunto de textos que est diseminado en varias partes del mundo, es til aplicar la nocin de apropiacin de Ricoeur para estudiar cmo los derechos son integrados
en contextos ajenos a su lugar de origen. Unas palabras de advertencia son necesarias. Primero, la comunidad de Ratisuna, por ejemplo,
es en su mayora analfabeta, y muy pocos de los miembros de la comunidad si no es que ninguno han de hecho ledo las convenciones y declaraciones de la onu sobre los derechos humanos e indgenas. Sin embargo, a travs de mediadores, siguiendo el modo de
las ong, los activistas de derechos humanos, los lderes tnicos y otros
agentes polticos y lantrpicos, el contenido de estas declaraciones
ha sido transmitido a la comunidad. Este proceso de distanciamiento temporal, espacial y cultural, por supuesto, incluye varias etapas
de interpretacin, y puede ser difcil juzgar cundo y dnde en el
proceso se ha producido verdaderamente una transformacin semntica. Pero la discusin acerca de si una manera particular de entender
los derechos es el resultado de las habilidades interpretativas de un
lder tnico que vive fuera de Ratisuna o de cualquier miembro de
la comunidad est fuera del propsito de este artculo. En su lugar
me gustara examinar lo que puede ser visto como el paso nal en
el proceso de apropiacin de los derechos con una visin que discute algunas de las actividades que rigen esta apropiacin.
Segundo, como se mencion ms arriba, mientras que Ricoeur da
por sentado que el lector es un individuo, en el contexto de este
artculo el sujeto de apropiacin es una comunidad de personas.
Ricoeur arma que la apropiacin es el proceso por medio del cual
el sujeto adquiere nuevas capacidades para conocerse a s mismo,28
pero si estamos tratando con sujetos colectivos es importante explorar cmo la apropiacin de los derechos forma parte del proceso de
la formacin del grupo, y de qu manera esta apropiacin expresa
las tensiones y conictos alrededor de las identidades nacionales y
Hans-Georg Gadamer, Truth and method, Londres, Sheed & Ward, 1989 (1975),
pp. 306-307 [edicin en castellano en Ediciones Sgueme, Madrid, Verdad y mtodo]; y
Paul Ricoeur, Interpretation theory..., op. cit., p. 93, y Paul Ricoeur, Hermeneutics and the
human sciences..., op. cit., p. 192.
28 Paul Ricoeur, Hermeneutics and the human sciences..., op. cit.
27
323
tnicas. Gran parte de los estudios recientes sobre identidad y etnicidad argumentan que la identidad debe ser entendida como una
inestable relacin de diferencias. La identidad no crece fuera de
comunidades enraizadas, y por lo mismo no es algo que pueda ser
posedo o descubierto.29 En su lugar el inters se debe poner en la
construccin de las diferencias y en cmo los sujetos colectivos son
formados a travs de procesos de exclusin y otredad (othering).30 En
la cuidadosa introduccin a su libro, Culture, power and place. Explorations in critical anthropology, Gupta y Ferguson lo dicen de la siguiente
manera:
Identity and alterity are therefore produced simultaneously in the formation
of locality and community. Community is never simply the recognition
of cultural similarity or social contiguity but a categorical identity that is
premised on various forms of exclusion and constructions of otherness.31
324
KEN HENRIKSEN
325
326
KEN HENRIKSEN
deres ha amenazado el dominio Miskitu en la jerarqua tnica interna. Primero, el establecimiento de un enclave econmico norteamericano en la Costa Atlntica de Nicaragua desde 1860 hasta la Revolucin sandinista de 1979 que fortaleci la ascendencia Creole. Segundo, la conformacin formal de Nicaragua que en 1894 inici un
proceso de hispanizacin y de consolidacin de una preeminencia
mestiza en trminos de poder demogrco y poltico. Por ello es
importante notar que la apropiacin de los derechos indgenas debe
ser entendida en un contexto de relaciones de poder internas y externas bastante complejas.
Mientras llevaba a cabo el trabajo de campo en Ratisuna a nales
de los noventa, frecuentemente hablaba con la gente del pueblo
acerca de sus recuerdos de la Revolucin sandinista y de la guerra
civil. Esta comunidad es frecuentemente conocida en Nicaragua por
ser el pueblo natal de algunos de los combatientes antisandinistas
ms violentos, probablemente de todo el pas. El grueso de los jvenes tom parte en el movimiento contrarrevolucionario que luch
contra los sandinistas, y hoy a ms de diez aos de terminada la guerra los resentimientos continan siendo extremadamente fuertes.
Este odio hacia los sandinistas se reeja en la mayora de las narrativas de la gente acerca de los ochenta, que sealan las atrocidades
sandinistas y una destruccin general de la vida econmica, social y
material de la comunidad. Las actuales mejoras de benecio pblico,
el establecimiento de escuelas pblicas gratuitas, atencin mdica
gratuita y la construccin de la planta elctrica, por el otro lado, han
sido casi olvidados.36 Sin embargo, cuando se les pregunta acerca de
recuerdos ms positivos de la poca sandinista la respuesta comn
fue una creciente conciencia y atencin hacia los derechos:
They [the sandinista government] bring a lot of things. They come and open a lot of
peoples eyes, you know. Make them see their rights. That you must ght for it, and if
you dont ght for it you will never get it. So you have to ght for right. So he [the
sandinista] government open a lots of peoples eyes.37
36 Hacia nales del trabajo de campo llegu a conocer unas cuantas personas que
tenan una simpata sandinista. Estas personas teman la reaccin del resto de los
miembros de la comunidad si se llegara a conocer su simpata. Pero cada vez que
estbamos a solas disfrutaban contarme los cambios positivos que ocurrieron como
resultado de la revolucin.
37 En espaol: Ellos [el gobierno sandinista] traen muchas cosas. Ellos vienen y
abren los ojos de mucha gente, t sabes. Los hacen ver sus derechos. Que debes pelear
327
328
KEN HENRIKSEN
43 B. Nietschmann, Caribbean edge. The coming of modern times to isolated peoples and
wildlife, Bobbs-Merill Co., 1979, p. 53.
44 K. Henriksen, The construction of ethnic and spatial identities..., op. cit.
45 La inuencia britnica en la regin se basaba en el indirect rule o gobierno
indirecto. Por ello un jefe local era nombrado rey de lo que ahora se conoce como el
Reino Miskitu. Las memorias actuales asocian esta poca con un tiempo de autonoma
y autodeterminacin (K. Henriksen, The construction of ethnic and spatial identities..., op.
cit.; y Hale, C.R., 1994, Resistance and contradiction..., op. cit.).
46 E. Jelin, Los trabajos de la memoria. Memorias de la represin, Madrid, Siglo XXI,
2002.
47 B. Anderson, Imagined communities. Reections on the origins of nationalism, Londres,
1983; J. Rappaport, The politics of memory. Native historical interpretation in the Colombia
Andes, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, y S. Radcliffe y S. Westwood,
Remaking the Nation. Place, identity and politics in Latin America, Londres, Routledge,
1996.
* Vase aqu mismo, pp. 41-67, el ensayo de Danilo Martuccelli Etnicidades modernas: identidad y democracia. [e.]
329
330
KEN HENRIKSEN
331
332
KEN HENRIKSEN
333
334
KEN HENRIKSEN
335
comentarios finales
De acuerdo con lo anterior, las experiencias de Ratisuna tambin
sugieren que las apropiaciones locales de los derechos tienen como
resultado la deliberada exclusin de Otros y en el surgimiento de
prcticas polticas que contribuyen a la proliferacin del miedo y la
violencia. Para entender cmo esta situacin llega a suceder es esencial considerar la historia de resentimientos mutuos, la violencia y los
conictos que son reactivados en las prcticas actuales basadas en los
derechos. Como fue mencionado ms arriba, los derechos estn envueltos en relaciones sociales, no externas a ellos. Los derechos por
lo tanto estn implicados en las relaciones desiguales de poder que
han sido siempre parte integral del medio poltico y social en la
Costa Atlntica. Es interesante que los discursos de los derechos histricos e indgenas parecen haber dotado de poder a aquellos grupos
que han sido capaces de apropiarse de ellos, a costa de otros grupos
socialmente dbiles.
Sin embargo, no debemos olvidar que el material presentado previamente tambin sugiere que la transmisin global de los derechos
ha contribuido a renovar un orgullo y autoestima en Ratisuna. Es
claro que los derechos no se sostienen solos. El surgimiento tnico
en los ochenta y la lucha asociada por la autodeterminacin, por
ejemplo, han tenido un papel importante en el despertar indgena y
en la preocupacin creciente por los derechos. Los derechos han
contribuido por lo tanto a producir un capital social positivo que ha
sido invertido en las luchas por la tierra, por un lado, y por el otro,
al fortalecimiento de la pertenencia y la identidad comunal.
Siguiendo a Castells, los grupos que son excluidos de los ujos de
riqueza y poder son los que particularmente buscan la identidad
colectiva (o individual) como un proyecto fundamental.62 Esto sucede
as, arma Castells, porque ya no hay una continuidad entre la lgica de la creacin de poder en la red global y la lgica de asociacin
y representacin en sociedades y culturas especcas (1997:II).63 La
gente de Ratisuna pertenece al grupo de gente que se ha salido de
Manuel Castells, The information age. Economy, Society and Culture. Vol. II. The power
of identity, cit.
63 Ibid., p. 8. En el original: there is no longer continuity between the logic of
power-making in the global network and the logic of association and representation
in specic societies and cultures.
62
336
KEN HENRIKSEN
64 Ibid., p. 9. En el original: trenches of resistance and survival on the basis of principles different from, or opposed to, those permeating the institutions of society.
65 Ibid., p. 356.
66 En el original: secure the enclosures of their encampments with ethnic emblems
and territorial defenses.
67 Manuel Castells, op. cit., p. 65.
337
, 19821
Completaremos la tarea inacabada de la reunicacin
que nuestros predecesores nos dejaron. Si el GMD y el PC
pueden unir esfuerzos para completarla Jiang Jieshi
(Chiang Kai-shek)2 y su hijo [Jiang Jingguo (Chiang Ching-kuo)]
tendrn un mejor lugar en la historia.
deng xiaoping, 1983
[338]
339
elemento identitario
aspecto no negociable
La separacin
objetivos principales
aspecto espacial
negociadores y nivel
plazos
temas a negociar
plan alterno
340
Unos das despus, a nes del mismo mes e inicios de abril tambin de 2005, por primera vez en 56 aos, representantes del Guomindang (gmd) (Kuomintang, kmt) o Partido Nacionalista, visitaron
diferentes ciudades de la RPCh, viaje al que los medios gubernamentales le dieron una cobertura gigantesca. El gmd, fundado en agosto
de 1912 por el doctor Sun Zhongshan (Sun Yat-sen), gobern porciones de diferentes dimensiones de manera poco eciente y exitosa
de la hoy RPCh por lo menos desde 1918 hasta 1949, ao en que los
nacionalistas tuvieron que huir derrotados a la isla de Taiwn, la cual
gobernaron con dureza y hegemona hasta 1996. La violencia ha sido
un ingrediente esencial de la relacin partidista, sobre todo del gmd
en contra del pc, particularmente desde 1927 cuando Jiang Jieshi
(Chiang Kai-shek) intent exterminar fsicamente a sus opositores
comunistas.
Difcilmente se podran encontrar dos lneas paralelas tan aparentemente euclidianas, dos fuerzas polticas histricas que estuvieron
en guerra a muerte, y que ahora buscan los canales para lograr la
reunicacin de la llamada madre patria, como paradjica y contradictoriamente se le suele llamar al pas donde una persona nace.
De forma supercial, el conicto Beijing-Taipei (Taibei) signica
un asunto concerniente a las relaciones internacionales, con o sin
maysculas. Por si fuera poco, es innegable, pese a las ambigedades
aparentes, que todos los actores importantes estn buscando un nuevo balance de poder internacional. Muestra de ello es Japn, que,
segn el Primer Ministro Junichiro Koizumi,4 est por una solucin
pacca al problema pero que se alinea mucho con Taiwn, al menos
para la perspectiva de Beijing;5 a su vez, desde Estados Unidos, la
Agencia Central de Inteligencia (cia, por sus siglas en ingls), en
boca de su director, Peter J. Goss, mira con atencin la poltica china
hacia Taiwn y su creciente activismo internacional.6 Estos elementos,
tan slo dos de los ms importantes, nos muestran que la dimensin
internacional del conicto es evidente y sumamente importante. Pese
a ello, como se ver adelante, el gobierno chino no le reconoce ningn carcter internacional al problema.
<http://japantoday.com/e/?content=news&cat=9&id=329957>
<www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-02/20/content_417697.htm>
6 <www.cia.gov/cia/public_affairs/speeches/2004/Goss_testimony_02162005.
html>
4
5
341
En las pginas que siguen muestro que el eje del conicto, por lo
menos un elemento signicativo del mismo, es la identidad tnica.
Expuesto de forma precisa sostengo que, formas diferentes y opuestas
de construccin identitaria son las que estn en juego en el estrecho
de Taiwn, lo que no elimina otros aspectos del conicto, simplemente los pone en otra dimensin, sobre todo los relacionados con la
llamada realpolitik. Por lo mismo, quedan fuera de estas pginas, entre
los importantes y relacionados, los aspectos vinculados con Taiwn y
su situacin jurdica internacional, su pertenencia o no al sistema
internacional, los intereses de otras naciones en la isla. Un estudio
de las caractersticas que se proponen en estos prrafos es til para
entender la poltica exterior tanto de Taiwn como de la RPCh. La
poltica exterior debera ser analizada desde perspectivas que transgredan las fronteras intelectuales existentes, lo cual signica en parte
la investigacin ms all de las capacidades materiales de China.7
Los aspectos tangibles y medibles no se pueden menospreciar, pero
es difcil usarlos para comparar entidades tan dispares como China y
Taiwn; no obstante, pueden ser de utilidad para entender las dimensiones y nivel de los sujetos de estudios abordados, lo cual se puede
hacer a partir de la informacin presentada en el cuadro 2.
indicador
extensin
poblacin (millones)
balance cuenta corriente
(US$md)
reservas internacionales
(US$md)
deuda (%pnb)
pnb (US$mmd)
pnb per capita (US$)
china
9 000 561 km2
1 294
35 422
401 036
29.60
1 601
1 227
taiwn
36 000 km2
22.5
29 202
202 630
31
307.5
13 359
7 Una muestra de este esfuerzo acadmico lo representa Peter Hays Gries, Chinas
new nationalism. Pride, politics and diplomacy, Berkeley, University of California Press,
2004. La cita es de la p. 140.
342
cuadro 2. (continuacin)
rango en comercio
mundial de mercancas
Exportaciones
Importaciones
(2003)
principal socio
comercial
Exportaciones
Importaciones
parte del comercio
mundial de mercancas
Exportaciones
Importaciones
exportaciones (US$m)
importaciones (US$m)
4
3
Estados Unidos
Japn
5.8
5.3
438 473
413 096
15
16
Hong Kong
Japn
1.3
1.4
144 059
127 506
En sntesis, el enfoque de este trabajo es ms antropo-socio-histrico que internacionalista. Sin embargo, es preciso asentar que la
construccin identitaria es el aliento motor de las fuerzas polticas
contendientes a escala planetaria, sobre todo de la RPCh, entidad a
la que se le presta atencin en estas pginas.
Para lograr el objetivo del captulo, ste tiene dos grandes partes:
lo relativo a los procesos internos y lo relacionado con los procesos
relacionados con Taiwn. Partes que a su vez abordan los siguientes
temas:
1. Presentacin del sustento conceptual que permitir demostrar
lo enunciado.
2. La construccin de la identidad tnica snica en los niveles
simblico y jurdico.
343
344
345
346
de identidades se reducen a nmeros, donde se dara una sorprendente homogeneidad indita en la historia; adems, se olvida que la
formacin de las identidades no solamente pasa por el conicto y
que las identidades dominantes igualmente se transforman y jams
son homogneas.
Por lo tanto, quedan en pie preguntas fundamentales: Cmo se
lleg a las identidades existentes? Siempre han existido? Son algo
que no se transforma? Qu ha sustentado e impulsado la formacin
de identidades tnicas determinadas? Qu las distingue?
La forma en que se entiende a la China de hoy, al menos por algunos autores, se ha extrapolado para explicar a la China de hace
siglos; por ejemplo Gernet, asegura que, antes del siglo xi, los pueblos chinos y ms precisamente los del campo mantienen caractersticas regionales muy arraigadas. Esta pluralidad de regiones y
provincias acenta la presencia de importantes minoras (no chinas)...16
La sinidad, como toda identidad tnica, debe ser entendida como
un proceso evolutivo, el cual ha estado compuesto por innumerables
continuidades y rupturas. Los seres humanos, y los chinos no son
excepcin, construyen y reconstruyen sus identidades, stas nunca
son las mismas a pesar de que vivan en el mismo espacio que sus
antepasados y hayan heredado muchos elementos de ellos, lo mismo
tangibles que intangibles, materiales y espirituales. La sinidad ha sido
construida socialmente a partir de diferentes bases: un punto geogrco determinado, familia patrilineal,17 combinacin de mito e historia, escritura, entre otras.
De acuerdo con Wu, [E]l pueblo chino y la cultura china se han
estado amalgamando, reestructurando, reinterpretando constantemente; la cultura china aparentemente esttica ha estado en un
proceso continuo de asignarse nuevos signicados importantes acerca de ser chino.18 Como han sealado otros especialistas, siempre
16 Jacques Gernet, La China imperial. En la vspera de la invasin de los mongoles. 12501276, Buenos Aires, Javier Vergara Editor, 1992, p. 69.
17 Para un estudio histrico de la familia se deber consultar Flora Botton Beja y
Romer Cornejo, Bajo un mismo techo. La familia tradicional china y su crisis, Mxico, El
Colegio de Mxico, 1993.
18 David Yen-ho Wu, The construction of Chinese and non-Chinese identities, en
Tu Wei-ming (coord.), The Living Tree. The changing meaning of being chinese today, Stanford University Press, 1994, p. 151.
347
348
349
350
351
352
353
1628), igualmente jesuita pero de origen francs y quien era conocido como Jin Nige .
El primero es ampliamente conocido por sus aportaciones al conocimiento chino de geografa, trigonometra, matemticas, entre
otras muchas disciplinas europeas entre las cuales se podran incluir
las artes plsticas. Asimismo, de su estudio de la lengua que llamamos
chino clsico, sobre todo de los Sishu , surgi la que se considera la primera romanizacin de la escritura han en la historia. El segundo, menos famoso, pero no menos importante, cuenta con un
texto publicado en 1626 sobre la transcripcin fontica, Le chinois
romanis.36
Los sistemas occidentales ms famosos usados hasta el momento
y en gran boga antes del advenimiento del pinyin continental fueron
los de Thomas F. Wade y de H. A. Giles. A nes de la dcada de los
sesenta del siglo xix, Wade adopt un sistema de 1815 creado por
un pastor ingls. Casi cincuenta aos despus, H. A. Giles modic
el sistema de Wade, con lo que naci la famosa romanizacin WadeGiles.37
Lo que usualmente se denomina errneamente mandarn es el
idioma de los han, hanyu , y ocialmente se le conoce como
puntonghua , utiliza el sistema de romanizacin denominado
ocialmente como hanyu pinyin . Se considera que sus
orgenes deben situarse en la Unin Sovitica, donde fue desarrollado y perfeccionado por Qu Qiubai (1899-1935), importante personaje del mundo literario chino y miembro del Partido Comunista
desde 1922, y por el sovitico V. S. Kolokolov (1896-1979), cuyo sistema se denomin sin wenz . La propuesta fue desarrollada
an ms, sistematizada y ocializada en la dcada de los cincuenta
del mismo siglo.
La situacin lingstica no es menos complicada en Taiwn, donde
se habla principalmente pero no nicamente han y minanhua
Tree. The changing meaning of being chinese today, Stanford University Press, Stanford,
1994 p. 239.
36 De las muchas pginas web tiles se pueden consultar <www.jesuit.org.tw/> y
<http://ricci.rt.usfca.edu/>.
37 En la segunda guerra mundial surgi otro sistema relativamente exitoso, al menos por un tiempo. El sistema Yale naci para ayudar a los soldados estadunidenses a
comunicarse en China, Japn y Corea. Despus del conicto se us en las aulas, igualmente fue arrasado por el pinyin.
354
355
356
357
358
nos, mecanismos para el establecimiento de la ley marcial, la posibilidad de heredar y la inviolabilidad de la propiedad privada.47
Respecto a la determinacin legal sobre quin es chino, en la
constitucin vigente el tema no es muy claro an. El texto establece,
en el artculo 33, que las personas que tienen la nacionalidad (guoji
) son ciudadanos (gongmin ) de la RPCh, lo cual no es demasiado preciso para determinar ciudadana. (
)
En materia de etnicidad, la constitucin, tal y como existe hasta
2005, retoma los elementos ms importantes tanto del Programa
Comn como de la de 1954, sobre todo lo que se plasm en el artculo 4. Asimismo, se ha avanzado mucho en cuanto a establecer
derechos y obligaciones, sobre todo en lo que a participacin y representacin poltica se reere (art. 59), lo cual tiene que ver con
todos los niveles de gobierno: Asamblea Nacional, provinciales, regiones autnomas y municipalidades. Adems, en el artculo 133 se
establece que en asuntos legales las denominadas minoras pueden
usar su lengua siempre y cuando el proceso legal sea en zonas donde
vivan de manera compacta.
Los ordenamientos constitucionales se deben aplicar en materia
de autonoma de acuerdo con la Ley Sobre Autonoma Nacional
Regional, la cual fue aprobada por la Segunda Sesin de la Sexta
Asamblea Nacional Popular de acuerdo a un decreto presidencial del
31 de mayo de 1984 para ponerse en prctica el 1 de octubre del
mismo ao. De acuerdo a la misma, en el espritu y letra de la constitucin, China es: un Estado unitario creado de forma conjunta por
el pueblo de todas las nacionalidades, la autonoma es la poltica
adoptada por el Partido Comunista (pc) para la solucin de la cuestin nacional, y la autonoma es practicada bajo liderazgo del Estado unicado. La clave para lograr que las minoras se adhieran a los
principios de la dictadura democrtica popular y del socialismo es el
pc y el Pensamiento Mao Zedong.
El proceso jurdico, como el poltico, se ha sustentado, de forma
parcial, en la investigacin acadmica, tanto de campo como de archivos y bibliotecas, por su importancia se aborda a continuacin.
47 El texto vigente y diferentes enmiendas hechas a lo largo del tiempo se encuentran en ingls en <http://english.peopledaily.com.cn/constitution/constitution.
html> y en chino en <http://news.xinhuanet.com/newscenter/2004-03/15/content_1367387.htm>.
359
360
361
362
cieron. Eran tambin para mostrar lo inevitable que era el remplazo del
capitalismo por el socialismo.56
363
364
mo, l mismo seala que diferentes grupos desde dentro de la llamada mayora han estn empezando a redescubrir, reinventar, y reforzar sus diferencias tnicas.61
Numricamente, antes de llegar a la cantidad actual ocial, la etnicidad ha ido de los cinco, de acuerdo al conteo de Sun Zhongshan
(Sun Yat-sen) a inicios del siglo xx, a los posiblemente setenta,
segn la versin de Deng Xiaoping en el umbral de la dcada de los
cincuenta de la misma centuria; a los ms de 400 grupos que, en esa
misma poca, buscaban su reconocimiento; a los 54 de mediados de
los sesenta, para llegar a los 55 de la actualidad. Dada la rigidez del
proceso, que como se mostr fue esencialmente poltico, aunque no
exclusivamente, permite que en la actualidad existan grupos que
demanden su reconocimiento, que cuestionan la clasicacin ocial,62 o bien aceptan la clasicacin ocial pero buscan usarla de
forma muy particular para recrear su identidad;63 de hecho, lo que
es uno de los aspectos ms fascinantes, no hay comunidades paradigmticas o tipos ideales estndares, al menos no en la construccin que de los hui hace Gladney.64
Una vez expuesto el proceso general, es preciso explicar el especco respecto a Taiwn que se inscribe dentro del primero.
365
formar parte de la RPCh. Incluso, de acuerdo a un estudio de Diktter, [S]e ha declarado, en otras palabras, que las fronteras polticas
de la Repblica Popular se encuentran basadas en marcas biolgicas
claras de distancia gentica.65
Este componente discursivo, esencial en la poltica lo mismo interna que externa, se ha construido sobre la base de dos discursos:
el acadmico-histrico y el poltico, ambos estrechamente entrelazados de tal manera que han devenido en uno solo sobre todo por el
carcter instrumental y partidario que se le ha asignado a la creacin,
adquisicin y uso del conocimiento.66
Si bien se pueden analizar cientos de documentos, para propsitos
de este trabajo es suciente recurrir a determinados textos trascendentales que estn dentro del marco de la historia construida desde
mediados de los aos treinta del siglo xx, pero sobre todo desde 1949,
lo cual implica armar que tambin la identidad ha sido creada sobre
la base de la creacin de leyes y de investigacin acadmica.
Los textos son los siguientes:
1. Un documento del Consejo de Estado, suprema instancia gubernamental que a travs de la Ocina de Taiwn y la Ocina de
Informacin dio a conocer, en agosto de 1993, el documento se denomina La cuestin taiwanesa y la reunicacin de China.67
2. Los discursos de Hu Jintao, Presidente de la RPCh, el discurso
del mencionado Wang Zhaoguo y, por supuesto, la ley citada al inicio
de este trabajo.
Los elementos centrales del primero son los que a continuacin
se describen:68
a. La cultura es el elemento que da lugar al lazo inquebrantable.
La cultura entendida como algo surgido de forma mtica y que no se
Diktter, Culture, Race..., op. cit.
Es preciso sealar que, en lo sustancial, el discurso gubernamental no ha cambiado; sin embargo, hay cambios nada despreciables. Si bien se sigue hablando de
marxismo como gua, el nfasis no es sobre la lucha de clases sino sobre la fortaleza
y competitividad internacional de China, lo cual est ms acorde con los tiempos que
corren. Hu Jintao es el encargado de sealar el camino a seguir: Cf. <http://english.
people.com.cn/200503/08/eng20050308_175965.html>
67 <http://english.peopledaily.com.cn/whitepaper/7.htm>.
68 <http://english.peopledaily.com.cn/whitepaper/7(1).html> y <http://english.
peopledaily.com.cn/whitepaper/7(2).html>.
65
66
366
367
continente, por los aportes de los han, detentadores de lo avanzadodesarrollado. Asimismo, si bien se dedica un espacio considerable a
los diferentes instrumentos rmados que reconoceran la soberana
china sobre Taiwn, Beijing es enftico en sealar que se trata de un
asunto interno que en ningn momento debe equipararse a Alemania o Corea.70
En sentido estricto, la elaboracin conceptual respecto al problema tnico-identitario es nula, las ideas fundamentales, los principios,
como se denominara polticamente, se van aplicando en respuesta,
no en anticipacin, a coyunturas de carcter internacional, como los
movimientos de Estados Unidos o de Japn; o bien de situaciones
internas, el creciente desarrollo y manifestacin por diferentes vas
de una identidad taiwanesa, no opuesta, pero si particular y diferente a la que China busca imponer. De ah que el presidente Hu, poco
antes de discutirse y aprobarse la ley citada, presentara la gua de
cuatro puntos sobre las relaciones en el Estrecho.71 Las mismas son,
de forma resumida, persistir en el principio de una sola China, lo
que quiere decir que a pesar de no existir reunicacin el hecho de
que ambos lados [del estrecho] pertenecen a la una y misma China
permanece inmutable; nunca se debe olvidar la idea de la reunicacin pacca, idea que no signica que un lado se trague al otro;
el tercer punto, de acuerdo al mandatario, es que siempre se debe
dar esperanzas al pueblo de Taiwn, al que deberemos unirnos ms
si los secesionistas lo tratan de aislar; nalmente, siempre se debe
oponer a cualquier intento de separar a Taiwn, adems de que
[C]ualquier asunto que involucre la soberana e integridad territorial debe decidirse colectivamente por todo el pueblo chino de mil
300 millones de personas.
Al inicio se sealaba la existencia de un discurso de Wang Zhaoguo,72 el cual justica y explica la Ley en contra de la separacin. La
explicacin de la ley permitira a los legisladores discutir y aprobar,
368
369
370
371
hong kong
taiwn
identidad
Hongkongesa aceptando la
Taiwanesa, aceptando la
existencia de una identidad
existencia de una identichina, no necesariamente han dad china, con los han
como superiores y algunas
minoras nacionales
estatus
administrativo
Regin Administrativa
Especial
Sera similar
estatus
constitucional
Parte inalienable de la
RPCh
poderes
Gran independencia
ejecutiva legislativa y judicial
respecto a Beijing
gobernantes
Locales
Locales
propiedad de
los recursos
naturales
Estatales y lo obtenido de su
uso es para benecio local
Estatales y lo obtenido de
su uso es para benecio
local
responsable de la
poltica exterior Beijing
Beijing
eleccin del
ejecutivo local
Universal, directo y
secreto
economa
moneda
Dlar local
Dlar local
comercio
internacional
Independiente, por
ejemplo con sus propios
certicados de origen
ejrcito
A cargo de Beijing
idioma oficial
372
77
<http://english.peopledaily.com.cn/200503/14>.
373
tpico
actores taiwaneses
relevantes
metatnico
identitario
historia
Polticos nacionalistas
poltico
electoral
gmd
legal
Gobiernos
medios
comercio
agrcola
Organizaciones de
agricultores no
gubernamentales
pesca
turismo
servicios
Personas de negocios y
pblico interesado en los
servicios
374
tpico
actores taiwaneses
relevantes
inversin
Inversionistas
cooperacin
regional
Autoridades locales y
organizaciones no
regionales
educacin
Instituciones educativas y
estudiantes
reflexiones y perspectivas
El anlisis abordado en estas pginas, que contienen lo relevante
sobre la construccin identitaria como factor primordial en el enfrentamiento Beijing-Taipei (Taibei), conduce a considerar que el
mtodo escogido no ser, en principio, el de la violencia, sino el de
fortalecer sus alianzas en la isla para lograr la llamada unicacin.
En caso de tener xito, lo que depende, entre otras acciones, de que
el gmd regrese al poder, las alianzas conducirn a negociaciones limitadas para que diferentes identidades se expresen en el contexto
de la imposicin de la metatnica han.
Para efectos prcticos, y pese a los eufemismos y tecnicismos,
Taiwn es un Estado diferente. Los criterios para sostener la armacin podran ser, entre otros, los siguientes: la pertenencia al sistema
internacional, aunque limitada sobre todo a la omc y apec; el comercio impresionante con ms de 100 naciones, que la sita como una
de las economas ms boyantes; la existencia de un gobierno central
en control de un territorio denido y ejerciendo soberana sobre el
mismo y la poblacin, adems de que fue electo democrticamente,
375
376
hegemnica y homognea, que deja poco espacio para otras expresiones tnicas que rompan con el estrecho marco jado por los defensores de esta identidad. El viaje de los funcionarios del gmd a la
RPCh, donde estuvieron en lugares como Guangzhou y Beijing en
marzo-abril de 2005, ayudar a que se materialice una de las grandes
paradojas del siglo. A nes de los noventa del siglo pasado, al igual
que a nes de los cuarenta en el continente, los nacionalistas perdieron el poder en la isla por incapaces, represivos y por enfrentar
a fuerzas polticas alternativas apoyadas masivamente por los ciudadanos, entre otras razones. Lo paradjico es que podran regresar a
la presidencia sobre los hombros de sus antiguos enemigos a los que
se encuentran estrechamente unidos por visiones identitarias han
similares.
La evidencia, expresada en los elementos discursivos y en las acciones del gobierno chino y el pcch, mostrada en estas pginas ha
permitido que el lector pueda comprender cmo las identidades no
existen de una vez y para siempre, no son algo que existe de antemano; por el contrario, se construye en complejos procesos sociales,
no surgen de una sucesin de hechos histricos lineales fatdicos con
puntos de partida y llegada previamente establecidos. Por el contrario, las identidades, como lo muestra el anlisis del factor tnico en
el conicto Taipei (Taibei)-Beijing, se (re)forman, (re)inventan,
(re)crean y (re)construyen a partir de las actividades sociales de los
seres humanos, las cuales se sintetizan en polticas y leyes constructoras de identidades sustentadas en el binomio mito-historia y en una
reconstruccin del pasado, no como presuntamente fue sino como
es necesario que sea para la identidad que se forja en determinado
momento.
De acuerdo con los argumentos desarrollados a lo largo de este
ensayo, no se busca cuestionar la existencia objetiva, material, de un
grupo o grupos tnicos; asimismo, no se pretende buscar reproducir
la sucesin de los acontecimientos histricos tal y como presuntamente habran sido. Lo que he mostrado, parcialmente al menos, son las
diferentes formas, principalmente desde la perspectiva legal y acadmica, que adopt el proceso de construccin tnica en la RPCh. El
objetivo ha sido guiar al interesado por los senderos que le permitirn
entender, desde una perspectiva no nica pero s diferente, los elementos que explican las conductas tanto gubernamental como social
en China, las cuales no son inexpugnables y no se reducen a la rea-
377
[381]
382
RODOLFO STAVENHAGEN
383
384
RODOLFO STAVENHAGEN
385
bos expresan el hecho de que el Estado nacional ha dejado de funcionar tal como fue concebido en el siglo xix, y que ha sido un fenmeno histrico breve y transitorio. Esto no signica que carezca
de importancia poltica o simblica. Vaya que s la tiene, puesto que
la idea de Estado nacional con su ideologa normativa nacionalista sigue teniendo capacidad de movilizar a las conciencias cuando
no a los pueblos, sobre todo en coyunturas de crisis y de transicin.
Pero no solamente eso. Los aparatos del Estado nacional siguen
siendo la fuente primaria del ejercicio del poder y sitio privilegiado
para que las clases dominantes hagan los negocios ms jugosos y
acumulen capital y riquezas. Sin el aparato del Estado nacional, estas
dos motivaciones humanas bsicas el poder y la riqueza no podran ejercerse tal como ocurre. Y aunque tanto el poder como la
riqueza no existen ms que como fenmenos de la globalidad, es
decir, transnacionales, su ejercicio cotidiano sigue anclado rmemente en el Estado nacional, hoy mejor conocido como el Estado neoliberal. Y ste se fortalece en tercer lugar por ser hoy ms que nunca
la correa de transmisin, el eslabn entre la globalidad y la localidad,
los localismos. Es decir, lo que algunas caracterizan como lo glocal
o la glocalizacin.
Numerosos estados poscoloniales y poscomunistas (y no solamente stos) son autnticas minas de oro para las antiguas lites gobernantes y las nuevas maas transnacionalizadas que ahora ocupan el
poder aferrndose a los benecios y la impunidad que les proporciona el control del Estado nacional. Este fenmeno global ha sido calicado como la nueva cara del imperio que sustituye al antiguo
imperialismo tan caracterstico de la era de los estados nacionales.
Pero en la medida en que este mismo Estado nacional ya no es
capaz de promover el desarrollo econmico y social, ya no puede
redistribuir recursos ni garantizar el empleo y el bienestar a todos
sus ciudadanos en circunstancias de igualdad, para no hablar de los
que no son ciudadanos, se abre la puerta al surgimiento de nuevos
actores polticos y sociales que disputan el espacio contencioso al
antiguo Estado nacional y que crean a su manera el espejo de esa
comunidad imaginada de la que hablaba Anderson rerindose a
la nacin. Me reero, en primer lugar, a toda clase de movimientos
populares sociales contestatarios que se agrupan hoy en da en una
sociedad civil transnacionalizada y que algunos han identicado
como la globalizacin desde abajo.
386
RODOLFO STAVENHAGEN
Recordemos las manifestaciones en Seattle, Gnova, Ottawa, Cancn y hace poco en Escocia, entre otros; en la creciente capacidad
de convocatoria del Foro Social Mundial de Porto Alegre con su
mensaje de que otros mundos son posibles; en las multitudinarias
manifestaciones en algunas grandes metrpolis contra la guerra de
Iraq, en el Movimiento de los Sin Tierra en Brasil, y en los zapatistas
que convocan a reuniones intergalcticas contra el neoliberalismo
en las montaas del sureste de Mxico. Pensemos ms concretamente en los movimientos tnicos, reivindicatorios de derechos burlados,
de soberanas pisoteadas, de historias negadas y de identidades suprimidas que han surgido en numerosas partes del mundo, como en las
calles de La Paz y de Quito en donde reclaman no solamente cambios
de poltica estatal sino transformaciones en el Estado nacional mismo, as como en el orden mundial.
Veamos qu est pasando con la gente, los pueblos, las sociedades
humanas y sus culturas, temas bsicos para las ciencias antropolgicas.
La globalizacin ha trastornado fundamentalmente todas las formas tradicionales del trabajo, incluyendo por supuesto los mercados
laborales. Nuevas jerarquas han desplazado las antiguas formas de
divisin del trabajo, tanto a nivel internacional como en las comunidades rurales ms aisladas. Mientras que en los antiguos pases industrializados del Norte no se logra reducir una persistente y preocupante tasa de desempleo y subempleo, las empresas desplazan sus operaciones hacia los pases del Sur en donde los costos laborales son
mnimos y la pobreza es desesperante. No slo en los pases ricos se
han desmantelado los sistemas de seguridad social, en la mayora de
las naciones nunca existieron, situacin que las empresas globales
han sabido aprovechar muy bien. Los diversos indicadores econmicos y sociales sealan con insistencia que el nmero de pobres en el
mundo aumenta, que la intensidad de la pobreza crece y que la brecha de la desigualdad se incrementa tanto entre pases a nivel internacional como en el interior de los mismos, y eso en todas las regiones del planeta. Hay pocos pases que escapan a esta tendencia.
Consecuencias? Las enormes migraciones internacionales (principalmente Sur-Norte) que comenzaron hace medio siglo con unos
cuantos hombres jvenes dispuestos a jugrsela, y que hoy consisten
de familias y de comunidades enteras, o de mujeres e incluso de nios
y nias solas y a la deriva. Segunda, se siguen despoblando las zonas
387
pobres porque pocos son los pases que tienen una poltica efectiva
de desarrollo rural, y porque el agua, la tierra y los bosques se estn
acabando. La pobreza rural se traslada a las metrpolis, y la urbanizacin salvaje rebasa todo intento de planeacin urbana, toda capacidad de las ciudades para proporcionar los necesarios servicios sociales que la poblacin reclama.
Una vez ms, el Estado nacional se ve rebasado y se entrega a las
condiciones impuestas por los organismos nancieros internacionales para lograr crditos o inversiones que luego incrementan la deuda externa abrumadora sin generar ni el despegue econmico ni la
proteccin social. Desde hace algunas dcadas el Banco Mundial
pregona la necesidad de combatir la pobreza, y una de las Metas del
Milenio proclamadas por las Naciones Unidas en el ao 2000 es reducir la pobreza mundial en 50% para el ao 2015. Como viejo estudioso de estos problemas, he escuchado la misma cancin desde
hace medio siglo pero casi no he visto mejoras. Tal vez podamos ver
lo que algunos llaman la modernizacin de la pobreza, porque no
hay nadie que escape al consumo de algunos productos de la globalizacin, aunque sea al precio de perder la capacidad de generar su
propia autosubsistencia. Pero la pobreza, y la desesperacin siguen
iguales. La Organizacin Internacional del Trabajo seala que en el
mundo ms de 12 millones de personas trabajan en condiciones de
esclavitud, y la fao nos informa que la tercera parte de la poblacin
mundial vive en estado de desnutricin. Esto en la poca que Norberto Bobbio calicara como la era de los derechos humanos.6
Un estudio del Banco Mundial sobre la pobreza y el desarrollo
humano entre pueblos indgenas en Amrica Latina concluye que
sus niveles de ingreso, al igual que sus indicadores de desarrollo
humano como la educacin y las condiciones de salud, han quedado
sistemticamente a la zaga en relacin con los del resto de la poblacin, y que la situacin no ha mejorado en los ltimos diez aos.7
En cambio, hoy cada vez ms los pueblos indgenas reclaman sus
legtimos derechos y exigen su participacin como actores sociales y
polticos emergentes en los escenarios nacionales y en las tribunas
6 Norberto Bobbio, Derechos del hombre y losofa de la historia, en Anuario de
derechos humanos, Madrid, Universidad Complutense, 1988-89.
7 Gillette Hall y Harry Anthony Patrinos, Pueblos indgenas, pobreza y desarrollo
humano en Amrica Latina: 1994-2004, Banco Mundial, 2005
388
RODOLFO STAVENHAGEN
389
Venezuela la participacin indgena fue clave en las asambleas y congresos constituyentes de aquellos aos. Sin embargo, no en todas
partes obtuvieron los mismos logros. En Guatemala los acuerdos de
paz de 1996 establecieron la posibilidad de que los derechos indgenas fueran enmarcados en una reforma constitucional, pero esta
iniciativa fue derrotada en un referndum nacional que ha signicado un retroceso para los indgenas mayas de Guatemala. En otros
pases puede ocurrir que la legislacin a favor de los derechos de los
indgenas sea menoscabada por otras legislaciones sectoriales cuya
aplicacin puede de hecho perjudicar a estos pueblos. Me reero a
leyes sobre tierras, bosques, recursos minerales, aguas y otras que
expresan los intereses de sectores sociales polticamente poderosos
opuestos a los derechos de los pueblos indgenas. Estas situaciones
se encuentran, entre otros, en Colombia, Filipinas, Chile, Brasil,
Canad y Japn.
Las movilizaciones de los pueblos indgenas y las reformas constitucionales y legislativas expresan cambios profundos en la relacin
entre estos pueblos y los estados nacionales, cambios que sin embargo no han logrado an consolidarse. Las reformas legislativas abrieron las puertas del sistema jurdico a las reivindicaciones indgenas y
al mismo tiempo han abierto espacios para su creciente participacin
poltica en los escenarios nacionales e internacional. Ambos espacios
el jurdico y el poltico constituyen ahora campos contenciosos
en los que se dirimen los conictos y las ancestrales tensiones sociales entre unos y otros. Sin embargo, a pesar de estos cambios, que
podramos calicar de progresos en la materia, los grupos dominantes tienden a aferrarse al clsico modelo del Estado nacional unitario
y culturalmente homogneo, y esto aun en regmenes que formalmente son federales.
Ante este modelo del Estado monotnico y unicultural ha surgido
en dcadas recientes el discurso del multiculturalismo, concepto
polivalente y ambiguo que ha servido a distintos grupos para distintos
nes polticos, y que en no pocas ocasiones esconde, detrs de la
retrica de la diversidad cultural, al viejo modelo asimilacionista y
homogeneizador, hoy incluso a nivel internacional. Sin embargo, no
hay que subestimar la fuerza de las demandas por el reconocimiento
y el respeto a las identidades culturales diversas que enarbolan no
solamente los pueblos indgenas sino tambin mltiples grupos nacionales y tnicos en todo el mundo. En numerosos pases las cons-
390
RODOLFO STAVENHAGEN
tituciones reconocen cuando menos en el papel el multiculturalismo de sus pueblos constitutivos y cada vez ms se llevan a cabo
polticas educativas y culturales orientadas a preservar la variedad de
lenguas y culturas.
En la unesco se debate actualmente un convenio internacional
sobre la diversidad cultural y en la onu el derecho a la identidad
cultural y a la cultura propia forma parte del emergente derecho
internacional de los derechos humanos. El Informe sobre Desarrollo
Humano 2004 de la onu sostiene que la libertad cultural constituye
una parte fundamental del desarrollo humano puesto que, para vivir
una vida plena, es importante poder elegir la identidad propia lo
que uno es sin perder el respeto por los dems o verse excluido
de otras alternativas. Para sustentar esta aseveracin la onu propone
derrumbar cinco mitos, a saber:
a] Las identidades tnicas presentan una disyuntiva entre el reconocimiento de la diversidad y la unicacin del Estado; b] La violencia inherente entre los diversos grupos tnicos por choques de valores, producen una disyuntiva entre respetar la diversidad y mantener
la paz; c] En la medida en que la libertad cultural exige defender las
prcticas tradicionales, hay una disyuntiva entre la diversidad cultural
y otras prioridades del desarrollo humano; d] La diversidad tnica
constituye un obstculo a la promocin del desarrollo; y e] ciertas
culturas tienden a ser ms reacias que otras a los valores democrticos
de modo que existe una disyuntiva entre ciertas culturas y la promocin de la democracia.8
Cada uno de estos mitos es desmentido en el informe de la onu,
con base en estudios objetivos provenientes de distintas partes del
mundo. La diversidad cultural es una riqueza de la humanidad, decan hace algunos aos diversos informes de la unesco sobre cultura
y educacin.9
Pero la identidad cultural constituye no solamente un derecho
individual de cada persona sino un derecho de los pueblos, reclamado sobre todo por aquellos grupos humanos que han sido discriminados, oprimidos y excluidos socialmente. Antes lo reclamaban los
pueblos colonizados y lo ejercen las naciones que acceden a la inde8 pnud, Informe sobre Desarrollo Humano 2004: La libertad cultural en el mundo diverso
de hoy, Nueva York, Naciones Unidas, 2004.
9 unesco, La educacin encierra un tesoro, 1996; y Nuestra diversidad creativa, 1995.
391
2001.
392
RODOLFO STAVENHAGEN
393
cordilleras, las selvas, los bosques boreales o los hielos del norte. De
hecho en algunos pases buena parte de la poblacin indgena se
encuentra viviendo en las grandes urbes, fuera de sus comunidades
y de su hbitat tradicional. Esto indica que la poblacin indgena est
diferenciada internamente y que los objetivos y las formas de lucha
que adoptan sus organizaciones y sus lderes varan segn las circunstancias. Hemos visto durante los ltimos aos la movilizacin poltica
nacional de los pueblos indgenas en Bolivia y en Ecuador, las negociaciones y el recurso a los tribunales en Canad, Chile, Colombia y
Noruega, las protestas locales en Filipinas, Guatemala y Mxico.
Hace algunos meses tuvo lugar en algn lugar de Amrica Latina
un seminario, organizado por la cia, para explorar los distintos escenarios a futuro de los pases de la regin. Uno de los temas que ms
ha preocupado a los comentaristas es precisamente el de la emergencia poltica de los movimientos indgenas, considerada por algunos
como un peligro para la estabilidad democrtica de la regin. El caso
ms citado, por ahora, es el de Bolivia en donde diversas organizaciones indgenas decidieron ocupar los espacios pblicos para exigir
cambios en la poltica nacional (sobre todo la entrega de los recursos
naturales del pas a las empresas multinacionales), y de paso contribuyeron a la renuncia de dos presidentes. El potencial de violencia
en ese pas, en donde la poblacin indgena es mayoritaria, es efectivamente alto, y la polarizacin con tintes tnicos y raciales entre la
poblacin va creciendo. Si no se encuentran soluciones negociadas
e institucionales, en el marco del respeto a los derechos humanos de
unos y otros, puede ser que los pronsticos ms catastrostas se hagan
realidad.
Los reclamos indgenas por la tierra y el territorio, los recursos
naturales y la autonoma local y regional tienen menos sustento entre
los indgenas urbanos quienes tienden a concentrar sus demandas
mayormente en torno al capital simblico y poltico, pero quienes
tambin contribuyen la mayor parte de la nueva generacin de dirigentes de organizaciones indgenas que operan a nivel nacional e
internacional. Mientras que los zapatistas en Chiapas aspiran a cambiar el pas desde las montaas del sureste de Mxico, en Bolivia y
en Ecuador los movimientos indgenas forjan y deshacen alianzas con
otras fuerzas polticas en un constante vaivn. Durante la larga guerra
civil en Guatemala las asociaciones culturales mayas en las ciudades
constituyeron las clulas bsicas de un amplio movimiento maya que
394
RODOLFO STAVENHAGEN
Op. cit.
395
nuevo cosmopolitismo de abajo que pretende disputarle la hegemona al cosmopolitismo consumista neoliberal de arriba. En estas circunstancias movedizas qu camino tienen los pueblos indgenas? El
camino se hace al andar, como dice el poeta. Los altermundistas nos
recuerdan que otros mundos son posibles, y el zapatismo en Mxico aspira a un mundo donde quepan muchos mundos. Los pueblos
indgenas hoy en da tal vez nos pueden ensear cmo hacerlo.13
RESMENES
398
RESMENES
RESMENES
399
400
RESMENES
RESMENES
401
ejercida en el nombre de una comunidad, de una etnia, de una religin o de una nacin, por un poder comunitario o estatal, es un
llamado y un desafo lanzados por un movimiento comunitario impedido de constituirse en movimiento social, pues no se trata de un
levantamiento que busca el exterminio o la negacin del otro, sino
que busca el reconocimiento de sus particularidades y necesidades,
por lo que no puede visualizar la destruccin del otro, sino su constitucin en interlocutor y en adversario alrededor de una apuesta
comn. Por ello el autor llama a combatir la imagen de bloques
culturales monolticos, de placas de civilizaciones separadas, llamadas a entrar en colisin, y a fortiori la de un mundo dividido entre
civilizados y nuevos brbaros, puesto que la barbarie se encuentra
tambin en el interior.
402
RESMENES
RESMENES
403
404
RESMENES
RESMENES
405
406
RESMENES
cia de comportamiento de los indgenas manifestada en actos pblicos con respecto a lo que hacen cuando se hallan en sus comunidades, no puede ser visto como una mera coincidencia, sino que existe
una deliberada decisin por crear este performance, dado que del
mantenimiento de una imagen estereotipada y folklorista sobre las
culturas indgenas depende conservar determinada forma de intercambio y de recursos frente al Estado, aunque esto represente perpetuar sus condiciones actuales de vida. Para revelar cmo logra la
nacin mexicana mantener la imagen idealizada de los indgenas en
general, y de los mazahuas en particular, y hacerlos cumplir con esa
imagen en eventos polticos, culturales y sociales se aplica el concepto de la violencia simblica de Pierre Bourdieu, el cual permite ir
ms all de las polticas pblicas y entender cmo la idea de los mazahuas est internalizada, aunque no corresponda con la realidad de
ellos mismos. Al mismo tiempo se analiza el proyecto del Estado
mexicano por construir una identidad indgena a partir de procesos
de homogenizacin cultural, tomando como punto de partida los
programas relativos al desarrollo de la cultura nacional, donde se
conjuga sta con la poltica cultural y la identidad.
RESMENES
407
408
RESMENES
RESMENES
409
tanto para especular como para subsistir. El autor seala que las experiencias de Ratisuna tambin sugieren que las apropiaciones locales
de los derechos tienen como resultado la deliberada exclusin de
Otros y en el surgimiento de prcticas polticas que contribuyen a la
proliferacin del miedo y la violencia.
410
RESMENES
NDICE ANALTICO
[411]
412
Cabeza de Vaca, lvar Nez, 88
Cada del muro de Berln, 17, 115
Camacho Sols, Manuel, 103
Canad, 80, 274, 275, 278, 279, 280,
282, 283, 284, 285, 286, 287, 288,
292, 294, 302, 312, 313, 389, 393,
406; Alto Canad, 278; Asociacin
Canadiense de Musulmanes, 287;
Bajo Canad, 279, 280, 281; colonizadores franceses, 278, 289;
Central de Sindicatos de Quebec,
287; Confederacin Canadiense,
310, 311; Consejo Musulmn de
Montreal, 286; Federacin Juda
cja, 286; Informe Boyd, 288; informe Durham, 281, 290; nacin
tnica, 282, 283, 288, 289, 290,
291, 292, 293, 406; Nunavut, 283,
311; poblacin indgena, 278; Rebelin de los Patriotas, 278, 281;
Revolucin tranquila, 284, 287,
290; Quebec, 107, 279, 280, 282,
283, 284, 285, 286, 287, 288, 290,
291; y primeras naciones (vase
tambin indgenas), 283, 291
Cancn, 386
capitalismo, 45, 109, 275, 279, 307,
368, 369, 377; globalizado, 45,
275; tardo, 45
Caribe, 325, 333
Carta de las Naciones Unidas, 366
Castaeda, Jorge, 104
Castells, Manuel, 121, 335, 336, 345
Categora de diferenciacin (vase
tambin multiculturalismo), 7982
Categora de igualacin, 75-78
cia (vase Agencia Central de Inteligencia)
ciudadana, 58, 76, 155, 181, 193,
194, 195, 208, 224, 225, 242, 255,
358, 402; diferenciada, 195, 196,
198, 199; tnica, 187, 189, 193,
195-196, 199, 201, 202, 403, 404;
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
413
353, 354, 355; Unin Sovitica,
345, 353; y Taiwn, 338n1, 339,
340, 341, 343, 347, 348, 351, 355,
356, 365, 366, 367, 375, 377, 409
choque de civilizaciones, 391
Chrtien, Jean Pierre, 93
De Aguilar, Jernimo, 88
Declaracin de los Derechos de las
Etnias del Mundo, 115
Declaracin de Principios de Derecho Internacional Concernientes
a las Relaciones Amistosas y de
Cooperacin entre los Estados,
366
De la Madrid, Miguel, 266
De la Pea, Guillermo, 199, 200
De las Casas, Bartolom, 88
democracia, 41, 52-60, 64, 65, 67, 77,
79, 103, 104, 105, 107, 108, 115,
124, 133-140, 153, 157, 175, 179,
193, 200, 235, 275, 293, 397; crtica del multiculturalismo a la, 55,
56, 107; e identidades, 59; y derechos civiles, 58, 76; y derechos
culturales, 58, 59, 60
derechos, 55, 56, 75, 82, 102, 107,
125, 179, 197, 249, 310, 315-337,
357, 397, 408-409; apropiacin de
los, 322, 323, 324, 326, 330-334,
408; a la autonoma cultural, 31;
culturales, 18, 34, 58, 59, 60, 128,
200; de los pueblos indgenas, 18,
188, 389, 392, 394; indgenas, 187,
319, 325, 326, 327, 329, 333, 389;
proceso de interpretacin de los,
324
De Sahagn, Bernardino, 88
Dewey, John, 54
diferencialismo, 55, 56, 66, 225
Diktter, Frank, 359, 365
Dinamarca, 294, 303, 308, 309
Dinasta mongola Yuan, 344
diversidad, 15, 17, 20, 26, 33, 37, 38,
414
39, 40, 90, 116, 134, 143, 145, 150,
151, 202, 247, 267, 390, 391, 392,
400; cultural, 10, 19, 55, 62, 64,
65, 107, 389, 390, 391, 392
Durham, John George Lambton
(vase tambin informe Durham),
281
Dumont, Louis, 126
Durn, Diego, 88
Durkheim, mile, 119, 156, 171
Ecuador, 388, 393, 394
educacin (vase tambin Francia),
125, 155, 157, 162, 169, 171, 172,
175, 176, 255, 263, 387, 390, 394,
407; masicacin de la, 161, 162,
163, 164, 166, 168, 181, 403; y losofa de la Ilustracin, 155, 158;
y laicidad, 153-162, 166-171, 174177, 179-182; y ley de marzo de
2004, 154, 182; y paideia, 171; y
velo islmico, 153, 154, 165, 167,
168, 170, 175, 180, 182; Zonas de
Educacin Prioritaria, 164
Egede, Hans, 303
Egipto, 244
Ejrcito Republicano Irlands (eri)
Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (ezln), 103, 104, 105, 187,
190, 388
Eric el Rojo, 302
Eriksen, Thomas Hylland, 257, 259,
272
Escocia, 386
Eslovenia, 99
esquimales (vase inuit)
Estado, 52, 59, 74, 107, 137, 144, 180,
195, 197, 198, 262, 272, 316, 319,
377, 382, 383, 398, 399, 404, 406,
408, 410; creacin del, a travs de
un pueblo, 52, 110, 249, 356; e
identidad nacional, 390, 392, 394;
liberal, 60; multicultural, 285;
mundializacin y crisis del, 97, 98,
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
415
Gladney, Dru C., 348, 360, 363, 364
globalizacin, 39, 44-51, 65, 89, 115,
133, 140-145, 151, 152, 317-320,
381, 384, 386, 387, 388, 391, 397,
402, 410
Goethe, Johann Wolfgang von, 50
Gordon, Edmund T., 330
Goss, Peter J., 340
Groenlandia, 295, 300, 302, 303, 308,
309, 313
Guangzhou, 376
Guatemala, 97, 106, 151, 388, 389,
393
guerra civil argelina, 83
guerra contra Iraq, 96, 182, 386
guerra fra, 18, 90, 173, 312, 313,
315, 347
guerra del Golfo, 84
guerra del Lbano, 91
guerras comunitarias, 85-87, 90, 92,
96, 101, 102, 105
guerras del Cucaso, 84, 92
guerras identitarias, 92-96, 97, 102
Guerrero, Gonzalo, 88
guerrilla miskito (vase tambin Nicaragua), 94
guerrilla zapatista (vase tambin
Chiapas), 103, 104, 388
Gupta, Anupam, 323
Habermas, Jrgen, 120, 130, 198
Hait, 94, 95
Herder, Johann Gottfried von, 204,
289
Hobsbawn, Eric, 265
Holanda, 224
Hong Kong, 369, 370
Huntington, Samuel, 84, 100, 101,
391, 392, 399
identidad (vase tambin Estado, modernidad, globalizacin, indgenas), 41-44, 47, 48, 49, 50, 57, 65,
72, 73, 82, 84, 85, 97, 98, 105, 106,
416
107, 108, 136, 171, 173, 174, 210,
212, 216, 221, 229, 231, 256, 257,
272, 321, 323, 331, 336, 337, 338,
343, 345, 347, 348, 351, 352, 354,
360, 362, 363, 365, 368, 375, 390,
394, 397-398, 399, 400, 405, 406,
409; armacin simblica de la,
48; crisis de la, 42; cultural, 50, 86,
268, 369, 390, 391, 392; de ruptura, 63; e historia, 26, 30, 44, 46,
50, 51, 93, 343, 346, 362, 365, 376,
409; e identicaciones, 43, 45, 46,
48, 49, 51, 54, 57, 64; tnica, 9, 12,
22, 93, 249, 256, 272, 336, 341,
342, 346, 350, 363, 366, 409; islmica, 234, 240; nacional, 11, 5254, 170, 198, 205, 212, 220, 227,
250, 254-255, 259, 262, 263, 264,
265, 267, 269, 362, 375, 405; nacional y procesos educativos, 264;
particular, 57; y asimilacin cultural, 62, 63, 64; y democracia, 4167, 397; y doble pertenencia cultural, 63; y pertenencia cultural,
24, 63; y reconocimiento, 40, 58,
65, 75, 78, 106, 152, 213, 216, 220,
295, 390, 392, 405; y sentimiento
de comunidad, 270
Ignatieff, Michael, 318
Ilustracin (vase tambin educacin),
41, 155, 158, 224, 289
India, 91, 102
indgenas (vase tambin nacionalismo), 103, 146, 148, 149, 150, 187,
188, 194, 202, 262, 263, 264-268,
269, 270, 271, 272, 319, 383, 389,
392, 393, 406; construccin de la
imagen indgena por parte del
Estado mexicano, 254, 261, 263,
264, 267, 406, 410; derechos culturales, 18, 34, 58-60, 128, 200;
derechos histricos, 315, 316,
319, 324, 325-330, 335, 337; fundacin del Instituto Nacional In-
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
417
Kai-Shek, Chiang (vase Jiang Jieshi)
Khosrokhavar, Farhad, 15, 94
kippa, 175, 218
Kolokolov, V. S., 353
Koizumi, Junichiro, 340
Kymlicka, Will, 59, 60, 194, 195
Lagos, 99
laicidad, 153, 154, 155, 157, 158, 161,
162, 166, 168, 170, 171, 175, 176,
177, 182, 217, 235, 236, 402, 403;
teologa de la, 154; y educacin,
159, 160, 161, 168, 174, 176, 179,
180, 181, 402-403; y velo islmico,
175, 218
Leahy, Joe, 87, 88
Lvi-Strauss, Claude, 42, 50
Lewis, Oscar, 381
Lbano, 91
Liberia, 94, 95, 99
limpieza tnica, 19
Londres, 86, 182, 244
Lyotard, Franoise, 120
Macao, 370
Madrid, 182, 244, 266
Mai, Popina, 88
mapuche, 78
Mapuche-pehuenches, 81
Marcos, subcomandante, 104
Marshall Point, 332, 333
Marshall, Thomas H., 194, 199
mazahuas, 249, 250, 252, 253, 254,
258, 268-272, 273, 405, 406
Mench, Rigoberta, 18, 152
Metas del Milenio, 387
Mezquita de Pars, 228
Mxico, 27, 82, 145, 146, 148, 150,
187, 188, 194, 195, 196, 198, 199,
201, 249, 250, 251, 253, 255, 258,
262, 276, 381, 383, 386, 388, 393,
395, 404
minoras, 36, 39, 57, 60, 61, 62, 63,
64, 66, 81, 91, 122, 123, 125, 147,
418
153, 161, 168, 174, 176, 195, 196,
198, 205, 206, 232, 244, 274, 275,
285, 286, 292, 293, 316, 317, 318,
328, 343, 344, 355, 356, 358, 359,
362, 363, 366, 375, 388, 391, 397,
398, 404, 406; e inclusin, 366;
exclusin y, 60, 174; universal abstracto y, 206, 404; y modelo republicano, 205, 206, 404
mixtecos, 40, 125
modernidad (vase tambin identidad), 7, 113, 114, 115, 116, 117,
118, 119, 120, 121, 122, 123, 124,
126, 127, 128, 131, 132, 133, 145,
147, 150, 401; crisis de la, 114,
117-126, 127, 128, 130, 139, 401;
e identidad, 41-44; ideales de la,
113, 118, 123; y crisis de la identidad, 42; y descubrimiento de
Amrica, 141, 402
Mongolia, 370
Moreno, Isidoro, 394
movimiento de los Sin Tierrra, 386
movimientos tnicos, 8, 39, 71, 72,
74, 78, 79, 80, 81, 82, 329, 386,
398, 399; y movimientos sociales,
80; y necesidad de acceso al espacio pblico, 81, 82
movimientos indgenas, 112, 315,
383, 388, 393, 394; y Acuerdos de
San Andrs Larrinzar, 187, 189,
190, 192; y Ejrcito Zapatista de
Liberacin Nacional, 104, 187,
189, 190, 191, 386, 393, 394
movimientos sociales, 18, 34, 80, 107,
125, 160, 318, 323, 394, 398
movilizacin tnica, 26, 73, 79, 399
Mozambique, 94
multiculturalismo, 27, 28, 55-58, 64,
107, 246, 247, 274, 285, 288, 292,
389, 390, 392, 397; canadiense,
23; e identidades culturales (vase
tambin identidad), 55, 389; y diferencialismo, 55, 56
NDICE ANALTICO
mundializacin de la economa, 83
Musil, Robert, 42
nacin, 29, 31, 52, 53, 54, 59, 98, 145,
148, 149, 151, 181, 206, 208, 210,
219, 240, 255, 259, 262, 271, 285,
286, 291, 383, 385, 392, 402, 403,
406, 410; cultural, 272, 288; tnica, 282, 283, 288, 289, 290, 291,
292, 293, 406; poltica, 282, 288,
289, 290, 291, 292, 293, 406
nacionalismo, 8, 11, 30, 204, 255,
257, 272, 356, 362, 384, 392; tnico, 384; y Estado nacional, 384
nacionalismos, 8, 17, 19, 29, 30, 31,
96
Nahoum-Grappe, Veronique, 96
Nanterre, 212
Nasreen, Taslima, 93
navajos, 125
Nebraska, 312
Newby, Laura, 360
Nicaragua, 94, 106, 315, 316, 325,
326, 334, 408
Nietschmann, Bernard, 328
Norman, Wayne, 194, 195
Noruega, 81, 393
Nueva Guinea, 87
Nunavut (vase tambin inuit), 283,
311
Oklahoma, 86
Ontario, 287, 288
Organizaciones no gubernamentales
(ong), 373
Organizacin Mundial de Comercio
(omc), 144
Organizacin de las Naciones Unidas, 318, 322, 387, 390
Organizacin Internacional del Trabajo (oit), 387
Orozco, Jos Clemente, 264
otredad, 57, 115, 321, 323
Ottawa, 287, 386
NDICE ANALTICO
Pakistn, 91
Palestina, 106
Panam, 188
Partido Comunista (vase tambin,
China; Francia), 209, 230, 349,
353, 358, 370
Partido del Frente Nacional, 232
Partido Nacional Revolucionario, 262
Partido Revolucionario Institucional,
262
Pennsula de El Labrador, 302
Pennsula de Yucatn, 381
Per, 94, 276
Polticas de desarrollo, 109, 110, 112,
113, 114, 116, 125, 127, 131, 135,
136, 139, 140, 148, 151, 401
polticas de identidad, 399
primera guerra mundial, 91
Primer Congreso Indigenista Interamericano, 382
Prost, Antoine, 162
Puebla, 377
Pueblo Nuevo, 97, 333
pueblos indgenas, 18, 109, 110, 112,
113, 116, 117, 126-133, 136, 139,
140, 141, 142, 143, 144, 145-148,
149, 150, 151, 188, 199, 202, 283,
383, 384, 387, 388, 389, 391, 392,
393, 394, 395, 401, 410; autonoma de los, 283, 392; y alteridad,
126-133; y caciquismo, 139; y derechos tnicos, 78; y derechos culturales, 18, 128; y descubrimiento de
Amrica, 141; y etnodesarrollo,
146; y globalizacin, 141, 142, 143,
144; y modernidad, 117-126, 128,
132, 145-148; y poder, 144; y polticas de desarrollo, 109, 110, 112,
113, 114, 116, 125, 127, 131, 135,
136, 139, 140, 148, 150, 151, 401
pueblos nmadas,277, 298
pueblos originarios de Latinoamrica (vase tambin movimientos indgenas), 71, 398
419
Qiubai, Qu, 353
Quebec, 107, 279, 280, 282, 283, 284,
285, 286, 287, 288, 290, 291
Central de Sindicatos de Quebec,
287
Quito, 386
Ratisuna [nombre ficticio] (vase
tambin derechos, pueblos indgenas, modernidad), 316, 322, 325,
326, 327, 328, 330, 331, 333, 334,
335, 336, 408, 409; proceso de
creolizacin, 327; y poblacin
creole, 326, 327, 330, 331; y poblacin miskitu, 325, 326, 327, 328,
329, 330, 331
Rebelin Taiping, 345
Redeld, Robert, 381, 382, 394
reforma Markovic (vase tambin conicto en ex Yugoslavia), 99
Revolucin francesa, 91, 402
Revolucin Islmica en Irn, 236
Revolucin mexicana, 262
Revolucin sandinista, 326, 327, 408
Ricci, Matteo, 352
Ricoeur, Paul, 321, 322, 328
Riesman, David, 171
Ro Orinoco, 333
Ro San Lorenzo, 277
Rivera, Diego, 264, 382
Ruanda, 19, 26, 39, 92, 94, 97, 100,
400
Rubio Carracedo, Jos, 198
Rushdie, Salman, 64, 93
Rusia, 305
Sadat, Anwar el-, 236
Sahel, 99
Said, Edward W., 48
Saint-Simon, Claude Henri de Rouvroy, conde de, 158
Salinas de Gortari, Carlos, 267
sami, 81
San Cristbal de Las Casas, 103, 189
420
San Francisco Aculco, 249, 250, 252,
253, 263, 265, 266, 268-272
Sartori, Giovanni, 198
segunda guerra mundial, 96, 294,
306, 308, 311, 313
Sendero Luminoso (vase tambin
Per), 94
Siberia, 295
Sierra Leona, 94, 95
Simmel, Georg, 46
Smith, Anthony, 262, 263, 267
sociedad civil, 54, 317, 385, 394
Somalia, 95, 99
Sorel, Georges, 83
Sri Lanka, 39, 91
Stavenhagen, Rodolfo, 9, 74, 129,
196, 197, 381, 410
Taibei, 338, 340, 348, 357, 369, 374,
375, 376, 409
Taiwn, 339, 340, 341, 342, 343, 347,
348, 351, 352, 353, 354, 355, 356,
364, 365, 366, 367, 368, 369, 370,
371, 372, 374, 375, 377, 409
talibanes, 97
Taylor, Charles, 75, 82, 174
Tepoztln, 381-382, 394
Tercera Repblica, 155, 217, 402
terrorismo islamita, 86, 231, 236, 238,
240, 241, 245, 248; ataque de marzo de 2004 en Madrid, 244; ataques del 11 de septiembre de
2001, 85, 86, 182, 243, 244, 245;
ataques de julio de 2005 en Londres, 86, 244; ataque en Charm el
Cheikh, 244; y medios de comunicacin masiva, 210, 229
Tbet, 356, 369, 370
Tocqueville, Alexis, 66
Todorov, Tzvetan, 88
Torres Gemelas, 93
Touraine, Alain, 96, 117, 121
Tratado de Kyoto, 314
Trigault, Nicolas, 352
NDICE ANALTICO
421
NDICE ANALTICO
yijad, 236
Young, Iris Marion, 194
Yugoslavia, 19, 40, 96, 99, 101, 103,
400; origen del conicto en, 96,
99; reforma Marcovic, 99
Yutang, Lin, 344
Zagreb, 98
Zhaoguo, Wang, 338, 365, 367
Zhongnanhai, 372
Zhongshan, Sun, 340, 364
Zedong, Mao, 351, 358
Zemin, Jiang, 357, 368
LOS AUTORES
danilo martuccelli
Doctor en sociologa (ehess-Pars), ha sido durante aos investigador
en el cnrs y es actualmente profesor en la Universidad de Lille 3.
Entre sus trabajos se incluyen estudios sobre las relaciones intertnicas, la socializacin escolar, la sociologa poltica y la teora social. Ha
sido profesor invitado en varias universidades francesas y extranjeras
(Mxico, Canad, Espaa, Blgica, Suiza, Bolivia, Per). Entre sus
principales libros destacan: Sociologies de la modernit (1999), Grammaires de lindividu (2002), La consistance du social (2005) y Forg par
lpreuve (2006).
christian martnez neira
Investigador chileno, profesor de Estado en Historia por la Universidad de la Frontera; Magister en Ciencias Sociales, Instituto Latinoamericano de Doctrina y Estudios Sociales (ilades); y doctor en
Ciencias Sociales, con mencin en Sociologa, El Colegio de Mxico.
Se ha especializado en el estudio de los movimientos sociales y tnicos, con especial nfasis en la etnohistoria y etnosociologa aplicada
al mundo mapuche, sobre la cual ha publicado diversos artculos y
textos. Actualmente es investigador del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile, donde adems da clases
en la Maestra en Estudios Internacionales y en el Doctorado en Estudios Americanos, as como en el Departamento de Historia de la
misma Universidad.
yvon le bot
Socilogo y director de investigacin en el Centro de Anlisis e Intervencin Sociolgicas (chrs/ehess, Pars). Estudia los movimientos sociales y la violencia en Amrica Latina, as como los actores
culturales en la migracin transnacional. Ha trabajado desde 1968
en varios pases de la regin: Colombia, Bolivia, Guatemala, Hait,
Mxico. Es autor de varias obras, entre ellas: El sueo zapatista (en
coautora con el Subcomandante Marcos, Mxico, Plaza y Jans,
[423]
424
NDICE ANALTICO
1997); La guerra en tierras mayas (Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1994); Violence de la modernit en Amrique latine (Pars, Karthala,
1992); Educacin e ideologa en Colombia (Bogot, La Carreta, 1979).
Ha sido curador de la exposicin Indiens: Chiapas>Mxico>Californie
(Parc de La Villette, Pars, 2002) y de la exposicin Todos somos
migrantes (Museo de la Ciudad, Mxico, 2006).
daniel gutirrez martnez
Doctor en ciencias sociales con especialidad en sociologa por el
Centro de Estudios Sociolgicos de El Colegio de Mxico y la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de Pars (ehess); maestro en
antropologa del desarrollo por el Instituto de Estudios del Desarrollo
Econmico y Social (iedes), Pars I Panthon-Sorbonne, y licenciado
en sociologa econmica por la Universidad de Pars I Panthon-Sorbonne. Es profesor asociado en la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, investigador en El Colegio Mexiquense a.c., e investigador asociado en el
Programa Interdisciplinario de Estudios sobre las Religiones (pier)
en la misma institucin. Ha colaborado en revistas especializadas
como Estudios Sociolgicos, de El Colegio de Mxico, y Economa, Sociedad y Territorio, de El Colegio Mexiquense, public Multiculturalismo:
desafos y perspectivas, Mxico, Siglo XXI editores/unam/colmex,
2006.
franois dubet
Es profesor de sociologa en la Universidad Victor Segalen Bordeaux
2 y director de estudios en la ehess. Es director adjunto del Centro
de Anlisis e Intervencin Sociolgica (cadis). Es miembro del comit de redaccin de la revista Sociologie du Travail y del comit cientco de muchas otras revistas. Autor de muchas obras sobre movimientos sociales, problemas urbanos, marginacin juvenil, delincuencia, la escuela, la socializacin, el trabajo y la teora sociolgica. Su
trabajo est actualmente dirigido a las teoras y los sentimientos de
justicia. Entre sus ms recientes publicaciones se hallan las siguientes:
Injustices. Lexprience des ingalits au travail (en colaboracin con
Valrie Caillet, Rgis Cortsro, David Mlo, Franoise Rault), Pars,
Seuil, 2006; Lcole des chances. Quest-ce quune cole juste?, Pars, Seuil,
2004; Le dclin de linstitution, Pars, Seuil, 2002; Les ingalits multiplies,
Pars, ditions de lAube, 2001; Lhypocrisie scolaire. Pour un collge enn
NDICE ANALTICO
425
426
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
427
428
NDICE ANALTICO
NDICE
prefacio
las perspectivas de la etnicidad
13
41
REFLEXIVIDAD Y POSICIONAMIENTOS
qu son los movimientos tnicos?
las categoras de igualacin y diferenciacin
Christian Martnez Neira
71
83
109
153
PRACTICIDAD Y AGENCIAMIENTOS
de la autonoma a la ciudadana tnica.
el surgimiento de un nuevo marco analtico para el
estudio de las demandas del movimiento indgena actual
Sal Velasco Cruz
187
204
[429]
430
NDICE
249
274
294
315
338
381
resmenes
397
ndice analtico
411
los autores
423