.

Menciones especiales
A mis cuatro amorcitos:
Para J., cuyo amor no flaquea nunca y cuya llegada a mi vida fue el mayor de los
regalos. T, cario mo, haces que mi corazn lata a lo largo de los aos fros y
solitarios. Me has enseado lo mucho que soy capaz de amar a otro ser humano. Tu
mano siempre ha estado sobre la ma, al igual que mi amor te pertenecer siempre.
Para C. Todos mis recuerdos de ti estn llenos de amor y belleza. Un da, cuando no
seamos ms que nubes doradas empujadas por el viento, volver a tu lado. Mi
corazn an te llora,, mi precioso nio. Una parte de m se fue al cielo contigo. No
olvides la msica que te di para que te llevaras contigo hasta que por fin volvamos a
estar juntos.
Para L. Con tu llegada me ensenaste que los milagros existen. Llenas mi vida de
magia y esperanza. Me has llegado al corazn de tantas maneras, cario mo. Vivo
una vida plena gracias a ti. La belleza de tu alma nunca deja de asombrarme.
Para A. Eres toda una bendicin en mi vida. Te llevo en el corazn de mil maneras. Te
miro y me llenas de felicidad. Tu llegada me dio fuerzas para creer que los milagros
nunca llegan solos. Eres una maravilla, cario mo. Eres mi hombrecito y me
completas.

Porque Amo..
Dedico este libro a la mujer que llena todo en m la Seora de mi casa, la pasin de mi
vida. Le doy mis mil gracias por creer en m cuando todo era duda y por creer en este
amor que nos ha unido en los mejores y peores momentos de esta vida.
Mi Amor... Mi Vida... Mi Pasin y Mi Corazn son y sern siempre tuyos. En una
estrella, bajo este cielo, en este gran universo, siempre vivir nuestra sagrada unin.
Porqu te amo... Siempre tuya... Siempre ma... Siempre.
Mi amor,
Te dedico este libro.., porque me amas..., porque te amo... En ti est mi hogar, mis
hijos. En ti, est toda mi vida... ngel de mis sueos, eternamente en mis brazos,
eternamente en tus besos.

Captulo 1
Raisa Andieta era la mujer ms irritante, egocntrica, arrogante y maleducada que
haba tenido la desgracia de conocer. Desde el primer momento en que se vieron,
entre ellas saltaron chispas. Ningn otro ser humano la haca reaccionar como Raisa.
Sencillamente, aquella mujer saba cmo sacarla de quicio. Y en aquel momento
volvan a estar enfrentadas.
Carolyn haba conocido a Raisa por primera vez dos aos antes, cuando lleg con su
familia a Venezuela. La compaa petrolera para la que trabajaba Matt, su marido,
ofreca una fiesta para sus nuevos ejecutivos. Raisa Andieta era la presidenta y la
accionista principal de Petrleos Copeco. Carolyn lo recordaba tan bien como si
hubiera sucedido el da anterior. Matt estaba presentandole a alguno de sus colegas
cuando se volvi y se encontr con los ojos ms azules que haba visto nunca. Por un
breve instante, fue como si el tiempo se detuviera. La mujer que tena delante era tan
hermosa que quitaba la respiracin. No haba otra manera de describirla.
Matt le present a Raisa. Cuando las dos se estrecharon la mano, Carolyn sinti una
sacudida que hizo que le hormigueara todo el cuerpo. Fue una reaccin mutua;
Carolyn se lo not a Raisa en los ojos. Sin embargo, despus de aquel momento de
extraa conexin, las dos se llevaron como el perro y el gato. Siempre que una de las
dos estaba en una habitacin, la otra lo notaba y reaccionaba ante aquella presencia.
Al principio, Carolyn haba tratado de entablar conversacin con la fra y distante
seora Andieta. Pero, tras varios cortes poco elegantes y directamente maleducados
por parte de Raisa, Carolyn tir la toalla. Las dos haban trazado entre ellas una lnea
de antagonismo invisible.
En cierta manera, Carolyn no se sorprendi cuando Ester Curbelo, la mujer de uno de
los colegas de Matt, le dijo que Raisa haba venido al club de campo para asistir a su
reunin y manifestar su desacuerdo con la propuesta que iban a votar aquella noche.
Carolyn se puso furiosa. Llevaba ms de tres meses trabajando en aquella propuesta
y estaba segura de que Raisa saba que era la noche en que la iban a votar. Al
parecer, nunca pasaba nada sin que Raisa lo supiera. Reinaba sobre la regin con
mano de hierro. Si quera que se hiciera algo, se haca. Si quera que algo dejara de
hacerse, lo ms probable es que no se volviera a or hablar de ello minutos despus
de que expresara su deseo en voz alta.
El proyecto en el que Carolyn haba estado trabajando facilitara el acceso a los
recursos a los ms necesitados de la ciudad de Caracas. Se trataba de un sistema de
distribucin y asignacin de los recursos diferente al que se vena aplicando, pero
Carolyn estaba convencida de que sera ms eficaz y de que, silo adoptaban, las
ayudas llegaran ms rpidamente a los que ms las necesitaban. El mtodo que se
haba seguido durante los ltimos diez aos no haba resultado tan eficaz como el
nuevo plan. La poblacin haba cambiado, sus necesidades eran diferentes y los
fondos no se administraban bien. Si Raisa Andieta hubiera sido un poco ms
accesible, Carolyn estaba segura de que podra haberla convencido de que tena
razn. De hecho, haba intentado organizar un encuentro para discutirlo con ella y

Raisa Andieta haba accedido a recibirla. Carolyn todava recordaba la humillacin que
haba sufrido.
Carolyn lleg diez minutos antes a su cita con Raisa para discutir el proyecto del Club.
La tuvieron esperando cincuenta minutos hasta que la hicieron pasar al despacho de
su alteza real Andieta.
Carolyn esper de pie frente a la mesa del despacho, mientras Raisa segua ojeando
los papeles que tena delante, haciendo caso dmiso de su presencia. Al cabo de unos
minutos, Carolyn perdi la paciencia y se sent sin ms, dispuesta a jugar ella tambin
al juego del silencio.
En ese momento, Raisa se ech hacia atrs y se apoy en el respaldo de la silla,
cruz las piernas y mir a Carolyn con una sonrisa de satisfaccin en el rostro.
Por favor, sintate le dijo con sarcasmo.
Gracias, creo que lo har respondi Carolyn sonriendo.
Raisa se levant y pase en silencio por la sala, sin apartar los ojos de Carolyn.
Finalmente, se qued de pie detrs de sta y le pregunt con voz seductora:
Que es lo que quieres?
Durante un instante, Carolyn se qued muda. Senta la intensa presencia de Raisa a
su espalda, encima de ella. Habra jurado que poda or el latido de su corazn. d0 era
el del suyo propio? Por un segundo, ninguna de las dos emiti sonido alguno. De
repente, el aire pareca demasiado cargado y Carolyn empez a marearse. Senta el
calor del cuerpo de Raisa tras ella y su aroma le llenaba los sentidos.
Carolyn respir hondo, se levant de golpe y se encar con Raisa. Se senta confusa,
como desorientada. La habitacin empez a dar vueltas y se agarr del respaldo de la
silla.
Raisa reaccion con rapidez, cubri la distancia que las separaba y sostuvo a Carolyn
contra su pecho. En ese momento, el despacho se cerr en torno a ellas; Carolyn not
que la cabeza le caa hacia atrs y las piernas le fallaban, pero lo nico que era capaz
de sentir era la calidez de los brazos de Raisa alrededor de su cuerpo.
Sintate recomend Raisa con suavidad.
La ayud a sentarse en la silla de nuevo y le apart el pelo de la cara con delicadeza.
Su caricia era toda dulzura. Carolyn no vea ms que aquellos ojos azules,
suspendidos sobre su rostro. Se humedeci los labios; el corazn le lata en las sienes
cada vez ms fuerte a medida que su rostro estaba cada vez ms cerca. Carolyn cerr
los ojos.
No murmur angustiada.
Cuando volvi a abrirlos, Raisa se haba acercado a la barra que haba en un extremo
del despacho y le traa un vaso de agua.
Bbetela, Cara susurr, sentndose en una silla junto a Carolyn.

Carolyn cogi el vaso con mano temblorosa. Raisa not su turbacin, puso una mano
sobre la de Carolyn y le acerc el vaso a los labios.
Intenta bebrtela toda.
Carolyn se bebi casi todo el vaso y al terminar busc los ojos de la mujer que se
hallaba sentada a su lado. Durante un instante, las dos se miraron en silencio.
Lo siento muchsimo. No s qu me ha pasado se apresur a decir..
Los ojos se le fueron a sus manos, que seguan entrelazadas alrededor del vaso.
Apart la mirada, pero no antes de que Raisa detectara en sus ojos la confusin y el
miedo.
Raisa le solt la mano con un gesto brusco.
Ah, no? dijo, lo bastante alto como para que Carolyn lo oyera mientras se
alejaba.
Raisa fue a sentarse tras su enorme escritorio y contempl a Carolyn con dureza.
Mirndola desde aquel puesto de autoridad, la distancia que las separaba volvi a
hacerse dolorosamente patente. Confusa, Carolyn levant la vista. Los ojos de Raisa
se haban vuelto fros como el hielo.
Qu es lo que quieres? pregunt con impaciencia.
Aquella agresividad en su tono de voz cogi a Carolyn desprevenida. Era la misma
mujer que haca un momento se haba mostrado tierna y cariosa. La sorpresa debi
de reflejarse en su cara, ya que Raisa se rebel enseguida.
No tengo todo el da, seora Stenbeck.
Raisa se removi en el asiento, visiblemente agitada. Carolyn no pudo ms que seguir
mirndola durante unos segundos.
Quera hablarle sobre un proyecto en el que he estado trabajando...
Seora Stenbeck la cort antes de que pudiera terminar, qu se cree que
hago aqu todo el da? Vyase a comer con sus amigas y no me haga perder mi
valioso tiempo. No tengo tiempo para escuchar sus proyectitos Raisa la fulmin con
la mirada. Haba dado el encuentro por concluido a todos los efectos.
Carolyn se qued de piedra. Pronto, la ira ocup el lugar de la sorpresa. Se puso en
pie, temblando, an no del todo segura de si era por el mareo o de puro enfado. Abri
la boca para decir algo, pero la indignacin no se lo permiti. Se dio cuenta de que an
tena el vaso en la mano y se lo qued mirando.
De repente, le tir a Raisa el agua restante por encima. Esta se levant, muda por el
sobresalto y la sorpresa.
Toma! A lo mejor as se te refrescan las ideas!
Y, a continuacin, Carolyn sali del despacho.

Durante das, esper que Matt volviera a casa con la noticia de que lo haban
despedido. An no poda creerse lo que haba hecho. Nunca antes ninguna persona le
haba hecho perder los nervios como haca Raisa cada vez que estaban en la misma
habitacin. Carolyn era consciente de que se haba pasado de la raya. Nunca le cont
a Matt lo que haba pasado aquella tarde y, al parecer, tampoco lo hizo Rais Andieta.
Desde ese da, Carolyn se dedic a evitar todo contacto con ella. Siempre que haba
una cena o algn tipo de evento al que Raisa iba a asistir, ella se aseguraba de
encontrar alguna excusa para no ir.
Y all se encontraban al fin, una vez ms en la misma posicin: las dos en bandos
opuestos. Y las dos en la misma habitacin.

Captulo 2
Carolyn saba que ya poda dar su propuesta por muerta y enterrada. Si Raisa Andieta
le pona alguna objecin, no pasara de ah. Nadie se lo discutira. Tal era el poder que
ejerca Raisa. Todo el mundo lo saba. Nadie la contradeca en nada. Nadie lo
intentaba siquiera. Nadie, excepto Carolyn Stenbeck, lo haba intentado nunca.
La mayora de las esposas de los ejecutivos de la seora Andieta haban aprendido
pronto a agachar la cabeza y obedecer. Todas, salvo Carolyn Stenbeck, claro. Ella
haba sido la excepcin. Nada ms entrar en la sala de reuniones del exclusivo club de
campo, Raisa se vio rodeada por las arribistas mujeres de sus empleados. Al menos
as era como Raisa las vea: como una panda de aduladoras que lo nico que
deseaban era subir en la escala social. Se mostr distante y educada con ellas Y.
como era habitual, pase la mirada por la sala mientras hablaba, en busca de la
persona que, para su desilusin, ltimamente no encontraba nunca: Carolyn Stenbeck.
Fue entonces cuando la vio, justo cuando abandonaba la estancia y sala a uno de los
balcones.
De noche, Caracas era una mgica ciudad de luces. Pero, al igual que la magia,
aquello no era ms que una ilusin. De da se vea con ms claridad que todas y cada
una de aquellas lucecitas mgicas se convertan en un reflejo de miseria, hasta formar
una montaa de pobreza, crimen y hambre difcil de resolver. La situacin dejaba poco
espacio para la esperanza.
Carolyn se acod en la barandilla del club de campo, consciente de que, en su
pequeo reducto de riqueza, todo aquello no la afectaba. All, tras los muros del poder
y del derroche, estaba a salvo. Sinti una punzada de tristeza. Haba trabajado muy
duro en la propuesta. Era algo suyo y habra ayudado a todas aquellas personas. Pero
ahora todo seguira igual. Por mucho que Carolyn lo haba intentado, nunca haba
llegado a encajar del todo en aquel ambiente. Matt siempre estaba ocupado. Simn,
su hijo de ocho aos, era su orgullo y su nica alegra. Haca tiempo que Matt haba
dejado de ser el hombre del que se haba enamorado.
Carolyn se senta inquieta, descentrada. Trasladarse a Caracas dos aos antes haba
sido un ltimo intento a la desesperada de salvar su matrimonio, por el bien de Simn.

All podran empezar de nuevo y, con el sueldo de Matt, Simn tendra slo lo mejor.
Sin embargo, para Carolyn haba significado dejar atrs a sus amigos, a su familia y su
carrera. Se mora de ganas de hacer algo til.
Algo como, por ejemplo, ayudar a aquella pobre gente. No obstante, tendra que volver
a resignarse a que sus das estuvieran llenos de trivialidades que detestaba.
De pie en la baranda, se dej confortar por la calidez de la brisa. Contempl la ciudad
durante unos instantes y despus mir al cielo, a las estrellas, sintiendo la caricia de la
brisa sobre su cuerpo. Carolyn Stenbeck era la definicin de la belleza. Su piel plida
se haba tornado dorada en el tiempo que llevaba en Venezuela. La luz del sol haba
besado su rubio cabello y lo haba salpicado de luminosidad. Y con aquel vestido
blanco pareca una diosa de la antigedad adorando a la luna. Cerr los ojos y se
entreg a aquellas sensaciones, con la esperanza de que la consolaran en su
desilusin.
Aqulla fue la imagen que se encontr Raisa Andieta cuando sali al balcn. Carolyn
tena los brazos en torno a su cuerpo y miraba al firmamento nocturno. Raisa se qued
quieta y la contempl, embelesada. Se haba repetido muchas veces que aquella
mujer no tena ningn poder especial. Era como si librara una lucha interna: no dejaba
de decirse que Carolyn Stenbeck no era diferente a las dems mujeres. Y, sin
embargo, cada vez que entraba en una habitacin la buscaba y siempre que no estaba
notaba una punzada de decepcin.
Raisa se deleit con la visin. Senta una atraccin innegable por aquella mujer que,
con lo hermosa que era, le haca perder los estribos cada vez que se acercaba. Raisa
haba aprendido a mantener las distancias, pero, a pesar de eso, su cuerpo se
empeaba en buscar aquello de lo que trataba de escapar.
Carolyn percibi su presencia antes de verla. El fulgor de la luna y el sonido de la
msica en el interior las envolva a ambas. Raisa se le acerc despacio y se puso a su
lado en silencio para contemplar la ciudad.
Lo que tienen las noches como sta es que son engaosas dijo en voz baja.
Carolyn se volvi hacia la ciudad a su vez.
Qu quieres decir?
Un momento 'est en calma y al siguiente e como si el cielo se abriera y descargase
sobre nosotros toda su fuerza.
Carolyn se volvi para mirarla. Segn cmo, Raisa era un misterio. Le pareca tan
inescrutable como la tierra en la que haba vivido durante los ltimos dos aos.
No lo entiendo,
Ah, no? Raisa se gir y mir a Carolyn a los ojos.
Por qu siempre tienes que contestar a una pregunta con otra pregunta?
protest Carolyn, turbada. Como siempre que pasaba unos minutos cerca de Raisa

Andieta, una sensacin de nerviosismo haba empezado a atenazarle la boca del

estmago.
_Por qu siempre me provocas?
Yo
S! T! Raisa levant los brazos con un gesto de frustracin.
Yo? Yo! Pero si eres t! T eres la que se divierte humillndome.
Raisa la mir fijamente, sin pronunciar palabra. Lo nico que vea eran los labios de
Carolyn y quera saber cmo saban. Raisa se dio media vuelta y se alej unos
cuantos pasos. Se detuvo un momento y, de repente, volvi a encararse con ella. Los
ojos le brillaban con decisin. Carolyn no se amilan.
No me gusta la cobarda sise Raisa.
Haba deseo en su mirada; deseo y algo ms que
Carolyn no alcanzaba a comprender.
Yo no soy ninguna cobarde, seora Andieta.
En esta ocasin no pens.ba ceder. Si Raisa quera pelea, la iba a tener. Te has escapado de la reunin.
Y quin iba a enfrentarse a ti? replic Carolyn, sarcstica. Nadie. Ninguna de
esas mujeres me habra apoyado en tu contra. Dejaran a toda esa gente morirse de
hambre antes que oponerse a ti. Cmo te hace sentir eso, seora Andieta? Qu se
siente al saber que tienes el poder de decidir quin vive y quin muere?
No seas tan dramtica! Si de verdad creyeras en lo que ibas a proponer lo habras
intentado!
Y luchar contra ti? Carolyn le dio la espalda y se alej unos pasos antes de soltar
una carcajada seca.
No sera la primera vez que lo intentas le dijo Raisa en un tono amenazador. Al
parecer, nadie te ha enseado lo que es obedecer.., an.
Carolyn se volvi al punto. Ya haba tenido bastante. Vete al infierno! Yo no soy la
esclava de nadie! Algn da alguien te domesticar la voz de Raisa se suaviz.
Si? Pues no sers t!
En cuanto las palabras salieron de su boca, un relmpago ilumin el cielo, 'seguido de
un trueno ensordecedor. Sin embargo, Carolyn slo tena ojos para el fuego que arda
descontrolado en las profundidades de la mirada de la mujer que tena ante ella.
Antes de que pudiera darse cuenta de lo que pasaba, Raisa se le haba acercado y la
estrechaba entre sus brazos con fuerza. Mientras el cielo se desplomaba sobre sus

cabezas, los labios de Raisa hallaron su objetivo. Sacudidas por los elementos,
saborearon el hambre de la tormenta en los labios de la otra.
Raisa se adue de la boca de Carblyn y se la devor, acallando cualquier protesta.
Sus manos la exploraron, ansiosas de tocar, sentir. Nunca haba experimentado un
ardor semejante. Estaba acostumbrada a coger lo que quera cuando lo quera y
llevaba demasiado tiempo deseando a aquella mujer.
Carolyn se haba quedado sin aliento; el fuego en su interior la consuma. No slo
luchaba contra el deseo de Raisa, sino tambin contra su propio tumulto interno. No!
Carolyn trat de que Raisa la soltara. Cobarde!
Estall un nuevo relmpago, seguido por el retumbar de un trueno, como si la
naturaleza quisiera ir pareja a la tormenta que se haba desatado entre las dos.
Rasa inmoviliz a Carolyn contra la pared, en un rincn de la baranda.
,Sultame! le grit Carolyn a la tormenta.
Raisa sonri y le estruj un pecho. La mano de Carolyn cort el aire y le propin a
Raisa un bofetn de indignacin. Raisa la mir, furiosa y sorprendida, y le agarr la
mano con fuerza.
De nuevo, los labios de Raisa cubrieron los de Carolyn y esta vez el beso fue
despiadado. No era un beso de pasin, sino de dominio, y lo nico que estaba
dispuesta a aceptar era una sumisin completa. Carolyn sabore la sangre en su boca
y, de sbito, un sollozo derrotado surgi de lo ms hondo de su garganta,
Raisa se apart de inmediato. Mir a Carolyn a los Ojos y se dio cuenta de que
rebosaban lgrimas de frustracin. La tormenta segua rugiendo a su alrededor, pero
entre ellas se hizo el silencio.
Sultame.
Todo pareca carente de sonido, como si se hallaran suspendidas en el vaco. Eran las
nicas personas del universo. Un cuerpo apretado contra el otro. El uno prisionero del
otro.
Poco a poco, Raisa dej caer las manos y observ cmo Carolyn escapaba de ella. De
repente, se dio la vuelta y la tormenta la envolvi de nuevo. Se qued inmvil mientras
el viento soplaba furioso en torno a su cuerpo y el cielo estallaba una y otra vez.
Impertrrita, se encar con la tormenta y la desafi. Ella era Raisa Andieta y nadie
poda hacerle frente. Ri y el viento se llev sus carcajadas.
La tormenta no haba hecho ms que comenzar.

Captulo 3
Por que estamos teniendo cortes de luz, Joaqun? le pregunt Raisa al nervioso
empleado que haba acudido a su despacho.
Es por las lluvias, seora Andieta En Katya estn teniendo corrimientos de tierra.
An no hay cifras fiables sobre el nmero de muertos. El tendido elctrico est
sufriendo las consecuencias...
Joaqun, me da igual lo que est pasando en Katya. Tenemos un generador nuevo.
Entonces, por qu estamos teniendo cortes de luz? bram Raisa.
Lo estn arreglando, seora Andieta repuso l, sombro.
Pues ve y asegrate d que se arregla. Fuera! grito, sealando a la puerta
23
Seora Andieta...
Largo de aqu!
El hombre sali de la oficina pies para qu os quiero.
Antes de que Raisa tuviera tiempo de dar rienda suelta a su enfado, le son el
telfono. Llevaba sonando ininterrumpidamente todo el da.
S, Gloria.
Seora Andieta, tengo a Matt Stenbeck en la lnea dos.
Muy bien, Gloria. Te ha dicho lo que quiere?
Al parecer tienen problemas en una de las torres deperforacin.
Maldita sea! Est bien. Raisa cambi a la lnea dos. Matt, qu sucede?
Seora Andieta, ha habido una explosin en la torre 81.
Que ha habido qu?

El incendio ya est controlado, pero las lluvias no estn ayudando.

Cmo ha podido pasar, Matt? Esa es tu torre.
Quin es el responsable de la seguridad?
Alberto Curbelo se encarga de la seguridad, pero...
chalo. Ha puesto en peligro la seguridad. Lo quiero fuera de las instalaciones en
cuanto cuelgues el telfono y, Matt, te quiero ver aqu maana por la maana con una
relacin de los cambios en plantilla.
Seora Andieta, hemos tenido bajas.
chalo. Lo quiero fuera de mi torre. Ahora, Matt.
Colg el telfono, indignada. Siempre haba bajas. As era la vida. Al final, los
beneficios superaban a las prdidas. En su opinin, las prdidas eran un factor
aceptable.
El telfono volvi a sonar.
S, Gloria.
Seora Andieta, ha habido una riada cerca de Las Lomas. La calle est inundada.
Informan de que algunas personas se han ahogado al quedarse atrapadas en los
coches comunic Gloria con voz temblorosa.
Gloria, tranquilzate. Ve al grano.
La polica ha llamado para informarnos d que uno de los coches atrapados en la
riada era un coche de la empresa. La secretaria se ech a llorar.
G1oria! Por amor de Dios! Deja de llorar y dime qu ms han dicho.
Ester Curbelo y sus dos hijos se han ahogado. Haba otra mujer con ellos en el
coche, pero an no la han identificado.
Mantnme informada dijo Raisa antes de colgar.
Llevaba una semana lloviendo. Haba habido corrimientos y riadas por toda la ciudad.
Y encima aquello. Seguramente los horarios de produccin se resentiran.
Recordaba haber conocido a Ester Curbelo. A decir verdad, se dijo Raisa, haba sido
bastante agradable charlar con ella. Lo senta por los nios y, se alegraba de no
haberlos conocido.
Ester siempre iba a aquellas cenas a las que Raisa odiaba asistir. Y, por supuesto, si la
recordaba era porque siempre que Carolyn asista se pona a hablar con ella.
Carolyn!
Haba otra mujer en el coche...

Raisa llam a casa de Carolyn. El telfono son y son durante lo que le pareci una
eternidad, hasta que alguien descolg al otro lado.
Residencia Stenbeck, buenos das.
Quiero hablar con la seora Stenbeck.
25
Lo siento, la seora Stenbeck no est en casa. Cundo volver? Sabe dnde
est?
Sali por la maana y an no ha vuelto. No s cundo llegar.
Sabe si hoy ha hablado con Ester Curbelo? Con quin hablo? pregunt la
criada con suspicacia.
Esccheme con mucha atencin. Soy Raisa Andieta.
Sabe quin soy?
S, claro, seora Andieta.
Entonces dej de preguntar estupideces y dgame si Carolyn ha hablado con Ester
Curbelo hoy!
Tras una breve pausa, la criada repuso:
S, seora Andieta, han hablado.
Dios mo! exclam Raisa. Si habla con la seora Stenbeck, dgale que se
ponga en contacto conmigo inmediatamente, lo ha entendido?
Si, seora Andieta.
Raisa puls el botn de terminar la llamada y, a continuacin, puls el de marcacin
directa de su hombre en el departamento de polica por la otra lnea: Trat de
convencerse de que estaba haciendo una montaa de un grano de arena. Que Ester
Curbelo hubiera hablado con Carolyn por la maana no quera decir nada. Y, sin
embargo, el corazn le lata cada vez ms deprisa y tena la respiracin agitada.
Le dio la impresin de que el telfono sonaba sin parar. Cuanto ms tardaban en
cogerlo, ms nerviosa se pona. Finalmente, alguien descolg el aparato.
Oigo, sargento de guardia.
Ramiro, soy. Raisa Andieta.
Seora Andieta, es un placer...
Quiero saber el nombre de todas las personas que haba en el coche de mi empresa
que qued atrapado en la riada de Las Lomas hoy.
Seora Andieta, no cuelgue. Ir a comprobarlo. Muy bien, date prisa.

Raisa esper, tamborileando con las uas de los dedos en el escritorio. Se sucedieron
los tensos minutos de es- Pera. Raisa estaba cada vez ms preocupada.
Seora Andieta?
S, sigo aqu.
Tenemos a una tal Ester Curbelo y a sus dos hijos, Paulo, de seis aos, y Andrs, de
cuatro aos. Haba otra mujer y otro nio en el coche, pero an no hemos podido
identificarlos.
Ramiro, esto tiene prioridad absoluta. Averigua quin es la otra mujer. Y an ms
importante, necesito me encuentres a alguien qu ha desaparecido. Pon a todos los
hombres en ello.
Seora Andieta, ahora mismo la cosa est complicada. Los barrios estn
colapsados por el agua.
No me discutas. No te lo pido, Ramiro, te ordeno que lo hagas. Est claro?
S, seora Andieta. A quin tengo que buscar?
Se llama Carolyn Stenbeck. Su hijo va al colegio Campo Alegre. Encuntrala y
llmame enseguida. Encontrar a esa mujer es lo ms importante ahora, !Entendido?
Seora Andieta.
Seora Andieta nada, o sabrs lo que es el dolor. S, seora Andieta. Pondr a
todos mis hombres a trabajar en ello.
Raisa colg el telfono y se apoy en el respaldo de la silla. Dnde estaba Carolyn?
Carolyn estaba empezando a asustarse de veras. El agua cada vez suba ms y.
haba coches por delante y por detrs.
Tengo miedo, mami murmur Simn.
No te preocupes, cielo. No va a pasar na. Slo que tardaremos un poco ms en
llegar a casa trat de tranquilizarlo Carolyn.
Sin embargo, cuanto ms tiempo pasaba, ms suba el agua. La gente empez a
abandonar los coches. Tena que tomar una decisin y rpido.
Mami, el agua cada vez est ms alta, mira! Aquel coche se ha cado en un
agujero!
Simn, baja la ventanilla, corre!

Captulo 4
Seis horas ms tarde segua sin noticias de Carolyn. Raisa Andieta estaba que se
suba por las paredes. Nunca se haba sentido tan impotente Tema un montn de
problemas que solucionar, desde problemas con los generadores a explosiones, pero
estaba acostumbrada a trabajar bajo presin. El caos era lo nico que la mantena
centrada y eso era de agradecer. En el momento en que no tena la cabeza ocupada
con algo, se acordaba de que Carolyn segua desaparecida y de que la mujer que iba
Con Ester Curbelo en el coche aun no haba sido identificada.
En ese momento llamaron al telfono y Raisa lo descolg antes de que sonara dos
veces.
S, Gloria.
--Seora Andieta, tenemos el nmero de vctimas en Katya.
Me importan una mierda Katya y sus vctimas.
Mantn la lnea abierta para Ramiro Fonseca. Slo, para l! Entendido?
Si, seora Andieta.
Has seguido llamando a casa de Carolyn Stenbeck?
Si, seora Andieta. Clara, la criada, dice que an no sabe nada de la seora
Stenbeck.
Sigue llamando a los dems nmeros. Slo aceptar llamadas de ella. Psale las
dems a Arturo Ests. Que se ocupe l de solucionar las cosas, para variar:
S, seora Andi... Colg el telfono, sin dar tiempo a Gloria de acabar la frase.
Raisa paseaba de un lado a otro del despacho como un len enjaulado. Fue hacia la
ventana y contempl el exterior. Su nimo era tan negro como las nubes de la
tormenta.
El telfono de Raisa son por su lnea privada y ella se abalanz sobre el aparato.
Si?
Tengo la informacin que me pidi.
Sabe el nombre de la mujer del coche?

Si, seora Andieta.

Raisa respir hondo y se sent. Contuvo la respiracin.
dY bien? dijo, incapaz de reconocer el temblor de su propia voz.
Se llamaba Mara Santisnero... Raisa ya no oy nada ms y cerr los ojos,
aliviada. Iba con su hija Maite, de seis aos. Al parecer, las dos solan llevar a los
nios al colegio juntas.
Ramiro, me has encontrado a Carolyn Stenbeck? musit Raisa.
Seguimos buscando, seora Andieta. La ciudad es un caos. La lista de
desaparecidos no deja de crecer. Tengo a todos mis hombres buscndola. Quera
informarla de las novedades.
Ramiro, encuntrala. Encuntrala y te dar cien mil dlares americanos.
Al otro lado de la lnea se produjo un silencio de asombro.
Encuntrala,, Ramiro. Encuntramela.
La encontrar, seora Andieta.
Una vez finalizada la llamada, Raisa se sent tras su mesa y esper. Fue en aquel
momento cuando, de repente, se dio cuenta de que nadie haba llamado preguntando
por ella. A nadie le preocupaba que estuviera en casa o no.
La mayora de los empleados permanecieron en el edificio, porque no queran
arriesgarse a quedarse atrapados en la ciudad, sumida en el caos. El edificio se haba
construido para resistir todo tipo de tormentas. Otra cosa (ILliz no, pero si haba algo
que a Raisa le gustara era la eficiencia. Todo tena que funcionar a la perfeccin. El
edificio tena su propio sistema de suministro de agua subterrneo, para no depender
del poco fiable suministro de la ciudad. Tambin estaba equipado con generadores de
emergencia propios. Los apagones eran habituales, pero no afectaban a la
productividad de la sede central de Petrleos Copeco. Raisa haba llegado al extremo
de Instalar lneas de telfono separadas para estar siempre ul da de lo que pasaba
tanto dentro como fuera del pas. Ei'a una experta en los entresijos del poder y saba
muy bien cmo usar sus armas.
No obstante, aun con todo ese poder a su disposicin, era incapaz de encontrar a una
simple mujer en una ciudad.
Tena un jeep esperando, por si tena que salir, con prisas. Haban pasado seis horas y
segua sin noticias. Raisa volvi a contemplar la tormenta.
Carolyn, dnde ests? Qu me has hecho? Dios, cmo te odio!
Avanz sobre el aparador de su oficina y con un movimiento brusco de los brazos
barri todo lo que tena encima y lo tir al suelo. Alarmada por el ruido de cristales
rotos, Gloria entr en el despacho.
Seora Andieta?

Raisa tena la frente apoyada en el cristal de la ventana y, con los ojos cerrados,
repeta:
Te odio, Carolyn.
Seora Andieta? Raisa no dio muestras de advertir su presencia. Gloria se acerc a su jefa con
precaucin.
Seora Andieta?
Raisa segua sin decir nada. Gloria, a su lado, le toc el brazo.
Seora Andieta, se encuentra bien?
Raisa mir a Gloria como si la viera por primera vez. Dio un paso atrs para alejarse
del cristal, le dio la espalda a Gloria y atraves el estropicio de camino a su escritorio.
Sentada de nuevo en su silla, levant por fin la vista hacia su secretaria.
--- Llama a mantenimiento para que limpien todo esto.
Empez a hojear algunos papeles que tena sobre la mesa, ignorando por completo la
cara de desconcierto total de Gloria.
,Durante un segundo, la secretaria permaneci de pie, sin decir nada. Despus, sali a
toda prisa para acatar la orden de Raisa.
Una hora despus, el telfono privado de Raisa volvi a Sonar.
La he encontrado, seora Andieta. Se registr en el Caracas Hilton hace una hora.
Gracias a Dios exclam Raisa, mientras se sentaba y ocultaba el rostro entre las
manos.

Captulo 5
Carolyn estaba asombrada por haber llegado tan lejos. Por suerte, haba cado en la
cuenta de coger el bolso cuando Simn y ella' abandonaron el coche en la autopista.
Haba agua por todas partes. Al llegar, se enter de que haba muerto gente ahogada.
Logr que los llevaron en coche un rato y despus caminaron el resto del :camino
hasta el hotel. Simn estaba agotado y con un Justo de muerte encima, el pobre.
Carolyn intent ponerse en contacto con Matt, pero el telfono del hotel estaba
cortado.
Carolyn entr en el hotel con su hijo exhausto en brazos. Estaban calados hasta los
huesos y era ms que probable que parecieran dos indigentes. Por un momento, el
recepcionista estuvo a punto de echarlos, pero Carolyn enseguida sac su tarjeta de
crdito y pag por una suite grande. En Caracas, era as como se arreglaban las
cosas.

Lo primero fue ocuparse de Simn. Carolyn lo ba y pidi algo de comer al servicio

de habitaciones. Despus se duch ella y al poco los dos estaban envueltos en los
albornoces de rizo del hotel. Casi antes de acabar de comer, Simn se qued dormido
como un tronco. Carolyn lo llev al segundo dormitorio, lo acost y cerr la puerta
antes de volver a la salita de estar.
Por fin, Carolyn dio rienda suelta a la angustia acumulada durante todo el da. Ya no
tena que ser fuerte por Simn. Cuando dejaron el coche, la ciudad era una locura. La
gente gritaba, la calle se estaba hundiendo bajo sus pies y todo el mundo corra. La
baranda casi los tira al suelo. No haba pasado tanto miedo en su vida. Despus,
mientras avanzaban penosamente, se haba ido haciendo de noche y la oscuridad lo
haba cubierto todo. Algunas partes de la ciudad se haban quedado sin luz y la
negrura lo haba vuelto todo an ms terrorfico.
Haban caminado durante horas hasta que tuvo que coger a Simn en brazos porque
estaba demasiado cansado para seguir andando. Deban de tener un ngel de la
guardia velando por ellos, porque, aunque haban acabado atravesando uno de los
barrios ms peligrosos de Caracas en medio de la tormenta, no haban tenido ningn
problema que no fuera la propia tormenta. A medida que se acercaban al centro de la
ciudad, haban empezado a encontrar algunas farolas encendidas. Haban tenido la
suerte de encontrar un taxi y Carolyn le ofreci 500 dlares al taxista por llevarlos al
Caracas Hilton. Haban tardado una hora en llegar, pero al menos estaban a salvo y a
cubierto.
Carolyn se sent y se abraz las rodillas. Acurrucada como una nia asustada, se
permiti llorar. Estaba agotada y tena las emociones a flor de piel. Pero, sobre todo,
se senta sola.
Permaneci un buen rato ajena a todo lo que la rodeaba, hasta que un timbre
insistente la devolvi a la realidad. Mir a la puerta y se dio cuenta de que la estaban
llamando.
Carolyn, Carolyn, por amor de Dios, abre la puerta!
Se levant y fue a la puerta casi de un salto. La abri de par en par. Ninguna de las
dos mujeres supo con certeza cul de ellas se movi antes, pero, un segundo
despus, Raisa abrazaba a Carolyn con fuerza. Carolyn empez a temblar y a
sollozar.
Ya ests a salvo, Cara. Ests a salvo le susurr
Raisa, con el rostro hundido en su cabello. Se acab. Se acab.
Carolyn alz el rostro y mir a Raisa a los ojos. Raisa le enjug las lgrimas con el
pulgar y sus labios rozaron los de Carolyn con suavidad. Despus la abraz de Muevo.
Ests agotada. Vamos, Cara, yo cuidar de ti le dijo con dulzura.
Carolyn estaba agotada. Haba sobrepasado su lmite. Hundi el rostro en el cuello de
Raisa y se dej llevar por la calidez de sus brazos y la suavidad de su cuerpo.
Dnde est Simn?

Est dormido. Raisa, casi nos ahogamos. Ha sido horrible. Carolyn empez a
llorar de nuevo.
Lo s, Cara, lo s. Pero ahora ests a salvo.
Raisa se volvi y cerr la puerta de la suite, que segua abierta.
En qu habitacin est Simn?
En sa musit Carolyn dbilmente, sealando el cuarto de su hijo. Estaba
aterrorizado. Odio vivir aqu. Quiero irme a casa. Odio vivir aqu.
Carolyn se dej guiar al interior de la otra habitacin, refugiada en el abrazo de Raisa.
Podemos hablar de dnde quieres vivir maana, Cara, maana. Quiero que te
acuestes, Cara. Lo qe necesitas ahora es descansar. Raisa se qued de pie, a
oscuras junto a Carolyn. Cuando se dispona a alejarse, Carolyn se asust y la agarr
de la mano.
No te vayas. Por favor, no te vayas.
Me quedar contigo. No voy a dejarte le asegur Raisa, acaricindole la mejilla
con ternura.
Raisa la ayud a meterse bajo las sbanas. Entonces se alej un paso y empez a
quitarse la ropa ella tambin. Carolyn esper, sin decir nada. Tan pronto como Raisa
se meti en la cama y se volvi hacia ella, Carolyn se acurruc en sus brazos. Raisa le
acarici el pelo con parsimonia, hasta que oy que la respiracin de Carolyn se
calmaba. Finalmente, se qued dormida.
Raisa la abraz, mientras fuera continuaba la tormenta. Nunca haba abrazado a una
mujer slo para consolarla. Siempre lo haba hecho en busca de placer. Le gustaban
tanto los hombres como las mujeres, pero tena que admitir que, si le daban a elegir,
prefera a una mujer como amante, a pesar de que, luego, siempre era ms difcil
librarse de una amante que de un amante cuando se hartaba de ellos: Raisa haba deseado a Carolyn Stenbeck desde el primer momento en que la vio.
Normalmente habra satisfecho su deseo sin pensarlo dos veces. Pero, en esa
ocasin, una voz en su interior la haba hecho mantenerse a distancia desde el
principio. Y luego estaba la propia Carolyn, claro. Nunca estaban de acuerdo en nada.
Carolyn quera cambiar las cosas y Raisa detestaba que la gente se entrometiera en
sus asuntos. Haba tenido muchas oportunidades de trasladar a Matt Stenbeck, pero
no lo haba hecho. Ni siquiera despus de que Carolyn tuviera la osada de vaciarle un
vaso de agua encima. Cualquier otra persona no habra vivido para contarlo.
Raisa baj la vista y la pos en la mujer que tena (entre sus brazos. Notaba una
sensacin extraa en su interior. Una sensacin que, poco a poco, se extenda por
todo su cuerpo. Carolyn estaba aferrada a ella. Raisa la abraz ms fuerte y hundi el
rostro en su cabello. Se durmi, arrullada por la sensacin de tener a Carolyn
Stenbeck entre sus brazos y con la confianza de que no iba a apartarla de su lado.

Captulo 6
El rugido de un trueno, seguido por un estallido de luz que ilumin la habitacin,
despert a Carolyn. Se sent en la cama, asustada. Mir a la ventana y vio el
resplandor de los relmpagos a travs de las cortinas. De repente not unos brazos
suaves, que la atraan de vuelta a la calidez y la seguridad de su abrazo, y se volvi
para refugiarse en ellos.
Carolyn apoy la cabeza en la almohada justo cuando otro relmpago iluminaba el
rostro de Raisa sobre el suyo.
Estoy aqu contigo, Cara. Estoy aqu contigo.
La voz de Raisa era suave y melodiosa. Carolyn not que le abra el albornoz y lo
quitaba de en medio. La piel le arda. Unos labios clidos le acariciaron el cuello; Raisa
se le puso encima y Carolyn abri la boca para recibir su lengua.
Mamimami... oy en la distancia.
Carolyn se removi en la cama y sonri, acunada en un clido abrazo que la llenaba
de bienestar. .
Mami...
Carolyn abri los ojos perezosamente al or que giraban el pomo de la puerta.
Ya voy, cielo respondi, an medio dormida.
Se permiti respirar una vez ms en la calidez que la envolva.
Creo que Simn tiene hambre le dijo una voz suave en el odo, antes de darle un
beso.
Carolyn abri los ojos de golpe y se apart de los brazos que la rodeaban casi de un
salto, antes de quedarse mirando a Raisa fijamente en estado de shock.
Buenos das susurr Raisa.
Carolyn pareca a punto de decir algo, pero en ese momento Simn volvi a girar el
pomo.
Mami?
Carolyn se puso muy nerviosa. Sus ojos saltaron de Raisa a la puerta y de vuelta a
Raisa.
Ve con tu hijo, yo te espero aqu le dijo Raisa, en un tono suave pero firme.
Carolyn pareca haber perdido el habla. Sacudi la cabeza, como si quisiera despertar
de un sueo. Fue a levantarse y entonces se dio cuenta de que estaba des- nuda y lo

record todo. Desesperada, empez a buscar el albornoz que le constaba que haba
llevado puesto la noche anterior.
Ten, Cara. Pntelo.
Carolyn se volvi hacia Raisa, que le tenda el albornoz.Date prisa le sonri Raisa.
Carolyn se dirigi apresuradamente hacia la puerta. Una vez frente a ella, se detuvo y
tom aire antes de salir a buscar a Simn.
Raisa se qued en la cama a esperarla. Otra maana despus, se dijo. Slo que
esta vez era ella la que se quedaba en la cama. Oa la voz de Carolyn en la sala. Le
hablaba a Simn en un tono dulce y carioso, y su afecto la cautiv. Por la manera en
que le hablaba a su hijo, era evidente que Carolyn lo adoraba.
A pesar de que la conoca desde haca dos aos, se daba cuenta de que no saba
nada de ella. Al menos nada Importante. Conoca todos los hechos y detalles de su
vida, pero no conoca a la verdadera Carolyn. De repente, la invadi el deseo de
conocer a la mujer cuyo cuerpo haba posedo horas antes. Y, al pensar en ello, Raisa
no pudo evitar recordar.
Carolyn se haba mostrado apasionada y receptiva, (otno si la deseara tanto como
Raisa a ella. Raisa cerr los ojos y las imgenes empezaron a recorrerla como un
torrente: Carolyn con la cabeza hacia atrs, suplicndole que no parara; Carolyn
inspirando la primera vez que la penetr. El deseo volvi a hacer presa en ella.
(Cmo es posible que mi hambre an no est saciada se pregunt.
En ese instante, deseaba a Carolyn ms que nunca.
Carolyn no haba sido para ella un mero instrumento c placer, sino una copartcipe
apasionada. Le haba dado mas placer del que haba experimentado jams. Y en
aquellos momentos, los de la maana despus, an quera ms. Or primera vez,
Raisa no tena ninguna prisa por irse.
Se levant, se acerc al ventanal y descorri las cortinas. La luz del sol entr en la
habitacin a raudales. Por fin haba pasado la tormenta y estaba saliendo el sol.
Fue as como Carolyn la encontr al volver a la habitacin: de pie junto a la ventana,
con su cuerpo perfectamente esculpido baado por la luz dorada del sol. Carolyn se la
qued mirando unos segundos antes e recuperar el habla. El cuerpo de Raisa era
corno una invitacin que, aunque no fuera formulada en voz alta, tanto la una como la
otra comprendan a la perfeccin. Una invitacin que deca: Ven!.
Creo que deberas irte le dijo con delicadeza.
Carolyn se senta atrapada entre el miedo y la necesi dad de correr a sus -brazos de
nuevo. Cerr los ojos du rante un segundo para dejar de temblar. Cuando volvi a
abrirlos, Raisa estaba frente a ella, iluminada desde atrs por el resplandor del sol.
Yo tambin tengo hambre _susurr Raisa, al tiempo que la rodeaba con sus brazos
y devoraba sus labios.

Carolyn empez a devolverle el beso, pero de repente apart a Raisa como si la

hubiera quemado.
No, tienes que irte!
Necesito tocarte.
1No1 Y ahora no es momento de hablar de eso. Tienes que irte insisti Carolyn.
No hay nada de qu hablar. Mi cuerpo an te necesita afirm Raisa, tratando de
cogerla de nuevo.
No me toques! Quiero que te vayas! _exclam Carolyn.
Raisa se qued helada. Carolyn la estaba echando. As que reaccion de la nica
manera que saba: contraatac.
Me ir cuando me d la gana. Ahora te deseo - gru, mientras la rodeaba con sus
brazos.
Simn... Simn podra orte. Por favor, Raisa. Vete..., por favor.

Entonces quiero que nos veamos luego le dijo, abrazndola con firmeza.
Carolyn se apart unos pasos.
Esto ha sido un error. Un terrible error. Estaba asustada y...
Y no sabas lo que hacas? termin Raisa, con una nota de sarcasmo.
Carolyn la mir a la cara.
Eso es.
En qu ocasin? En cual de ellas no estabas segura de que lo queras? La
segunda o la cuarta vez que follamos? pregunt Raisa, en un tono envenenado.
Carolyn cerr los ojos y volvi a abrirlos. Raisa la empuj y la inmoviliz contra la
pared del armario. Conmocionada, al principio Carolyn no reaccion, hasta que Raisa
le meti la mano entre las piernas y le hizo soltar un respingo. Sus rostros estaban tan
cerca el uno del otro que notaba el aliento de Raisa en la boca mientras le hablaba.
Todava ests hmeda por haber follado conmigo. An sientes mis dedos dentro de
ti. Lo s. Lo veo en tus OJOS. O es de mi boca de lo que te acuerdas, Cara?
concluy, acusadora--. Te ests poniendo cachonda otra vez. Lo sientes, Cara?
pregunt Raisa, mientras paseaba los dedos lentamente sobre los suaves pliegues
entre las piernas de Carolyn.
Raisa, por favor... Por favor, vete. Simn... La
voz de Carolyn era poco ms que un susurro. Por favor rog, mientras sus ojos se
cerraban con el renacer del deseo.

Pon a tu hijo de excusa, si quieres. Pero las dos hemos que lo disfrutaste. Y
recuerda, Cara ma, t tambin me follaste a m.
Raisa la solt con brusquedad. Carolyn se qued apoyada en la pared, mientras Raisa
recoga su ropa y se vesta. Cuando acab, se volvi hacia ella una vez ms, la mir a
los ojos unos instantes y sali del dormitorio.
Raisa sali del dormitorio y se encontr cara a cara con Simn. l le extendi la mano
y ella se la estrech, como si estuviera en trance.
Hola, soy Simn se present con una sonrisa.
Hola, Simn. Yo soy...
Usted es la seora Andieta, me lo ha dicho mam
_sonaba muy orgulloso de s mismo por saber tantas cosas. Trabaja con mi pap y
ha venido para asegurarse de que estbamos bien.
Raisa sonri casi a su pesar. Normalmente los nios le parecan molestos. Sin
embargo, no pudo evitar que el la inocenciaencanto del pequeo, s radiante sonrisa y
de sus ojos azules la cautivaran. Resultaba ms que evidente que era hijo de Carolyn.
Tena el mismo brillo del sol en el cabello y sus ojos eran amables, como los de su
madre.
Se quedar a desayunar con nosotros? _pregunt justo cuando Carolyn sala del
dormitorio.
La verdad es que tengo hambre repuso Raisa. y le sonri a Carolyn, retndola a
poneri alguna objecin.
Simn, cario, la seora Andieta es una persona muy ocupada. No abuses
interpuso Carolyn, con la esperanza de que Raisa captara la indirecta.
Pero, mami, tiene hambre.
S, tengo hambre repiti Raisa con una sonrisita traviesa.
Carolyn capt la insinuacin. Mir a Raisa, a su hijo y de nuevo a Raisa.
En ese caso, por supuesto, que se quede. Llamamamos al servicio de
habitaciones?
Carolyn se dirigi al telfono, en un intento de poner algo de distancia entre Raisa y
ella.
Desayunaron los tres juntos. Raisa ignor a Carolyn casi por completo. Entabl una
conversacin con Simn y dej qu el nio monopolizara toda la atencin. Raisa lo
escuchaba de veras y a l se lo vea de lo ms animada. Carolyn tuvo ocasin de ver
a Raisa desde una Perspectiva totalmente diferente. Sin que supiera muy bien cmo
haba ocurrido, Raisa se haba hecho un hueco en la intimidad de su da a da.

El mundo estaba girando tan deprisa que an no haba podido ni recuperar el aliento.
Y mientras soaba despierta, los ojos se le fueron a las manos de Raisa y dej
escapar un gemido sin darse cuenta, presa del recuerdo de aquellas manos sobre su
cuerpo: cmo la haban acariciado, provocado, llevado a lo ms alto una y otra vez. La
misma sensacin de mareo que haba experimentado en el despacho de Raisa se
abati sobre ella de nuevo y el mundo empez a girar an ms rpido.
Not las manos de Raisa sobre las suyas antes de verlas en realidad. Y, al alzar la
vista para mirarla a los ojos, record cmo aquellos ojos cambiaban cuando los
Inundaba la pasin. La voz de Raisa se abri paso a travs de su aturdimiento.
Ests mareada, Cara? le pregunt, arrodillada a su lado.
Mami, ests bien?
Carolyn trag saliva, rompi el contacto visual con Raisa y mir a Simn mientras
trataba de recuperar el aliento. Si, cario, estoy bien. Slo un poco cansada.
Al punto se dio cuenta de lo que haba dicho y mir Raisa. Aquella noche casi no
haban dormido.
Ser mejor que te acuestes y descanses un poco le recomend Raisa con dulzura.
No! _respondi Caro lyn, demasiado rpido, apartando su mano de la de Raisa.
Raisa sonri y se levant.
Claro que s. Ve a echarte y har que mi coche vaya a recoger a tu criada. Mientras
descansas, me quedar con Simn hasta que llegue.
No, ya has hecho bastante replic Carolyn.
No lo bastante, Cara, ojal pudiera hacer ms asegur Raisa, con doble sentido,
esbozando una sonrisa prometedora. Qu te parece el plan, Simn? pregunt
Raisa, en busca de un aliado.
Este no se hizo de rogar.
'Venga, mami. Yo te tapo. Pareces muy cansada. Simn cogi a su madre de la
mano y se dispuso a llevarla al dormitorio.
Simn, la seora Andieta ha sido muy amable, pero tiene mucho trabajo.
.
Podemos cuidar de nosotros mismos, no debemos abusar protest Carolyn, en un
intento desesperado de recuperar el control sobre situacin.
_Tonteras, Carolyn. Hago esto porque quiero. Ahora, a la cama. Mi chfer traer a tu
criada para que se" ocupe de todo. Yo tengo que encargarme de unos asuntos en el
despacho, pero volver esta noche para llevaros a los dos a casa.
Raisa descolg el telfono y empez a organizarlo todo de acuerdo con su plan.
Simon le tir a su madre de la manga y sta permiti que la acompaara a la caH ma,
sin dejar de preguntarse: Dnde me he metido?

Simn la tap y le dio un beso en la frente antes de salir y cerrar la puerta tras l.
Carolyn no dejaba de darle vueltas a la cabeza. Cmo haba sucedido? Cmo haba
permitido que sucediera? Y ahora... ahora qu iba a hacer con Raisa Andieta? Raisa
le haba dejado totalmente claro que era suya.
Cmo se atreve a dar por sentado que puede tomar el mando sin ms? Pens
Carolyn. Si Raisa Andieta se cree que ahora, as por las buenas, tiene algn
derecho a manejar mi vida, est muy equivocada. No pienso volver a acercarme a
menos de seis metros de esa mujer nunca ms!
Aquel fue su ltimo pensamiento consciente antes de que el cansancio y la ansiedad
de las ltimas 24 horas la vencieran y Carolyn cayera en un sueo profundo.
Raisa esper a que llegara Clara para ocuparse de Simn. Antes de irse, fue a ver a
Carolyn y la encontr dormida como un tronco. Se qued de pie junto a la mujer
dormida durante unos segundos y despus se marcho.
Raisa fue a casa para ducharse y cambiarse de ropa. Llamo a la oficina y solucion
algunos asuntos desde el Coche de camino para all. Tena un mensaje de Matt
Stenbeck. Haba llamado para confirmar la reunin y estara en la oficina ms o menos
cuando ella llegara.
Raisa se apoy en el mullido asiento de piel del coche. Iba a reunirse con el marido de
la mujer con la que haba pasado la noche. Y, aunque no era la primera vez que se
acostaba con la mujer de uno de sus empleados, en esta ocasin la incomodaba. No
era que se avergonzara o sintiera remordimientos por haberse acostado con la mujer
de otro hombre. Y, desde luego, no se arrepenta.
Al contrario, deseaba a Carolyn ms que nunca. Lo que la molestaba era la idea de
que Carolyn fuera su mujer.
El la haba tocado y la tocara otra vez. Raisa sacudi la cabeza para alejar aquel
pensamiento de su mente,. _Qu coo me pasa? se pregunt en voz alta.
_Seora Andieta? _inquiri el conductor.
_Conduce y calla! le grit ella.
Y durante el resto del trayecto se limit a mirar por la ventana de la limusina, sin
pronunciar palabra.

Captulo 7

Raisa entr en la sede central de Petrleos Copeco con paso firme. Era la jefa, y eso
era lo nico que haba importado siempre. Tena el control y todo el mundo lo saba y
se apartaba de su camino cuando la vean acercarse. Al dirigirse a su despacho,
localiz a Matt Stenbeck enseguida. Cuando l la vio llegar, se levant para saludarla.
Seora Andieta.
Ella respondi con una inclinacin de cabeza.
Acompame le dijo sin ms. El la sigui hasta el interior de su despacho.
Sintate le dijo, mientras rodeaba su mesa y tomaba asiento.
Matt se sent al punto. Haba ido directo a la oficina v llevaba horas intentando llamar
a casa, sin xito.
Matt, qu ha pasado en mi torre? Raisa fue directa al grano.
Al parecer fue una explosin provocada. Hemos encontrado los restos de un
pequeo detonador. An lo estamos investigando.
- Te has librado de Curbelo?
No he podido localizarlo. Me he enterado de lo de su familia.
Si, ha sido una desgracia. Se lo has notificado ya a las autoridades?
Raisa no quera dejarse llevar por sentimentalismos.
Haba aprendido muy pronto en la vida que las emociones eran una debilidad. En los
negocios no haba lugar para la compasin. Su padre se lo haba enseado bien.
Aunque era una mujer, y no el hijo que habra querido, lo haba hecho sentir orgulloso
de lo rpido que aprenda. Una vez le haba dicho que era ms hombre que ninguno
de los que haba conocido y que estaba muy orgulloso de cmo llevaba la empresa.
Raisa siempre haba buscado la aprobacin de su padre. A ojos de ste, su hermano
Andreas era dbil. Lo nico a lo que Andreas aspiraba era a llevar l rancho. Era feliz
slo con cuidar la tierra. Martn Andieta lo haba intentado todo para endurecer a su
hijo, cmo l deca, pero Andreas se haba mantenido firme en sus convicciones.
Entonces, un da, fue como si Martn Andieta reparara al fin en su hija. Se dio cuenta
de su aguda inteligencia y de su afn de superacin. Su mayor deseo era complacerlo
y complacerlo fue precisamente lo que hizo.. Se esforz por ser la mejor en todo. Su
padre le ense todo lo que consideraba importante: le ense a disparar y a montar a
caballo sin miedo. Le inculc su deseo d vencer y conquistar. Le ense a controlar y
manipular a las personas y la convirti en el heredero que habra de mantener y hacer
crecer su imperio.
Y, sobre todo, le ense a no necesitar a nadie. Antes de morir, contempl con orgullo
su creacin. Verdaderamente, era todo lo que habra podido esperar, incluso ms. Era
autosuficiente. La haba hecho fuerte. Gracias a l, Raisa era capaz de estar sola.
La haba convertido en la mujer que en aquel momento estaba cara a cara con Matt
Stenbeck, interesada slo en los hechos y no en los detalles superfluos. Matt no era

especialmente dado a las sensibleras, pero incluso l no poda menos que

sorprenderse ante el desinters que mostraba Raisa por las prdidas humanas.
An no he podido contactar con la polica... Raisa lo interrumpi.
Bien, nos ocuparemos nosotros. A partir de ahora el asunto queda fuera de tus
competencias. Dale a Ests todos los detalles y regresa a la torre. Quiero que
refuerces la seguridad, Matt. Y no admitir ms retrasos en la produccin orden sin
pestaear. Te has encargado de reemplazar al personal que has perdido? Al no
recibir respuesta, levant la vista de los documentos que estaba ojeando.
Eh... no. Harn falta unos cuantos das para transferirlos de otras torres. Tardar un
poco, pero, en relacin con la seguridad, es mejor que traer gente de la que no
sepamos nada repuso Matt.
Raisa lo observ mientras se reclinaba en la silla.
Muy bien asinti, en muestra de aprecio por la previsin. Te quiero de vuelta all
hoy mismo concluy, tajante.
Volver dentro de unas horas. An no s nada de mi mujer y mi hijo. Quiero
asegurarme de que estn bien antes de volver. En la torre est todo bajo control.
Tu familia est bien. Estn en el Caracas Hilton. Al parecer se quedaron atrapados en
la autopista con la riada. He desayunado con ellos esta maana.
Eso explica por qu no he podido contactar con ellos sonri como muestra de
agradecimiento.. A veces Carolyn exagera; quera asegurarme de que todo estaba
bien.
Raisa reprimi su desprecio y observ al hombre que tena delante con inters
desapasionado.
Tena todo el derecho del mundo a estar asustada. Vea que el agua suba, tena a
su hijo en el coche y la gente se estaba ahogando le dijo condescendiente.
Por supuesto claro que s. Quera darle las gracias, seora Andieta, por las
molestias que se ha tomado con mi familia trat de compensar su aparente falta de
sensibilidad.
No ha sido ninguna molestia, Matt. Tu hijo me ha parecido encantador. Tu mujer y tu
hijo estn bien, as que espero que salgas para la torre de inmediato recalc, sin
dejarle ms opciones.
_Supona que necesitaran que volviera. He dicho que me recojan esta noche..
Pasarn a buscarme por casa. As que, si no hay nada ms que desee saber, le dar
al, seor Ests todos los detalles y las ltimas informaciones e ir al hotel a por mi
mujer y mi hijo.
Matt se incorpor y Raisa asinti como despedida. No, haba nada ms que pudiera
decir.

Cuando Matt sali del despacho y cerr la puerta a su espalda, Raisa se arrellan en
la silla y se, qued mirando la hoja. Su mujer... su mujer... su mujer... Cuntas
veces lo haba dicho? Se levant y fue hacia la ventana tras la cual Caracas se renda
a sus pies.
Su mujer.
Cuando llamaron al timbre de la suite, Carolyn levant la vista, llena de temor y
expectacin. Raisa le haba dicho que volvera para llevarlos a casa. Se rega a s
misma y mir en direccin a la puerta mientras Clara iba a abrir.
Carolyn se haba vestido y se haba maquillado un poco. Tambin se haba cepillado el
pelo y se senta ms duea de s misma. Estaba ms descansada y se senta
preparada para enfrentarse a Raisa Andieta.
Cuando Clara abri la puerta, inspir hondo. Para su sorpresa, fue Matt quien entr
como si nada hubiera ocurrido y Simn se lanz a los brazos de su padre.
Podra ver a la seora Andieta? le pregunt un sargento de polica a Gloria
Bertrn, la secretaria personal de Raisa.
tena una cita?
Me est esperando. Soy el sargento Ramiro Fonseca. Gloria lo observ con
suspicacia y llam a Raisa por Ni lnea privada.
Seora Andieta, est aqu un tal sargento Ramiro Fonseca que dice que...
Que pase fue todo lo que dijo su jefa antes de colgarle.
Sargento, si es tan amable, siga por aquella puerta. El sargento asinti y entr en el
despacho de Raisa.
Raisa no habl con Carolyn aquella noche. Tampoco a se puso en contacto con ella.
Pero, desde aquel da, Raisa supo siempre dnde estaba Carolyn en cada monto,
tanto de da como de noche.

Los disturbios estallaron de nuevo tan pronto como la ciudad empez a recuperarse de
los terribles corrimientos de tierra y la gente comenz a buscar a los desaparecidos.
Hubo manifestaciones y revueltas por toda la ciudad. La poblacin no estaba contenta
con el modo en que el gobierno haba gestionado la crisis. Apenas se haban
distribuido ayudas y el nmero de vctimas segua creciendo debido a las condiciones
insalubres del agua estancada. El clera ya empezaba a causar estragos entre los
ms pobres.
La enfermedad arras los barrios, sembrando ms muerte y desesperacin a su paso.
Los estudiantes universitarios empezaron con sus marchas de protesta y el ejrcito
intervino para sofocar el desorden civil. La presencia de los militares se hizo ms
visible. Las detenciones y los interrogatorios de conocidos activistas se sucedieron, no

sin consecuencias. Poco a poco, Caracas se estaba convirtiendo en un polvorn que

poda estallar en cualquier momento.
Los funcionarios y polticos empezaron a temer a las motocicletas, pues al parecer era
un mtodo que permita disparar a alguien y huir con rapidez. Se reforz la seguridad.
La ira y la frustracin se convirtieron en una realidad palpable.

Captulo 8
Raisa, no puedo ponerte ms proteccin.
Carlos, he pagado mucho dinero para que cosas como sta no pasaran!
Raisa, clmate. Ya sabes que valoro mucho tu poyo y tu amistad. Te prometo que
me asegurar de que se haga justicia.
Seor presidente, estoy perdiendo veinte mil barriles de petrleo al da. No me
vengas con que ests haciendo todo lo posible.
Raisa, te pondr proteccin militar.
No quiero proteccin militar. Las torres son mas, o quiero soldados cerca. Y no
intentes jugar a ese juego conmigo, porque usar todo mi poder para acabar contigo
lo amenaz.
No, amiga ma. Era una oferta de ayuda sincera le asegur el presidente Carlos
Arturo Padrn, con su tono ms diplomtico.
Seguro que s, seor presidente. Gracias, pero no. No necesito que intervenga el
ejrcito.
Muy bien, pues. Seguimos en contacto. Cuento con tu amistad. El presidente
guard silencio, en espera de que Raisa respondiera.
Por supuesto seor presidente. Tienes mi amistad. Tras reafirmarle su apoyo, Raisa
colg el telfono.
Ese hijo de puta... Me gustar enterrarlo pens. Tiene los das contados.
Las protestas estallaban en los momentos menos pensados y el malestar social
empez a hacerse patente en los niveles ms altos. La seguridad se convirti en' un
elemento de suprema importancia en todos los actos privados o pblicos. Copeco
celebraba una gala benfica para el Museo Bolvar y haba guardias armados apostados para asegurar la buena marcha de los acontecimientos. Todos los ejecutivos de
Copeco estaban obligados asistir.
Raisa, que normalmente detestaba aquel tipo de eventos, estaba ilusionada y
nerviosa. En cierta manera, en los ltimos tiempos haba estado ms centrada que
nunca y no haba nada que escapara a su control. Se las haba arreglado para no
perder de vista su objetivo: e] mundo estaba cambiando a su alrededor y estaba

decidida a ser uno de los catalizadores. Era una reina y si enjambre zumbaba en torno
a ella. Los gobernaba a todos con confianza y seguridad al menos hasta que vio por el
rabillo del ojo, a Carolyn Stenbeck entrar en el saln de baile.
Matt tena el brazo en torno a la cintura de su esposa, en un gesto posesivo. En ese
instante, la compostura de Raisa se resquebraj por completo. Sin apartar los ojos de
ellos, observ como iban de grupo en grupo, saludando a los presentes.
Raisa contempl el cuerpo de Carolyn y, de nuevo, el fuego que crea mantener bajo
control la devor por dentro. Justo en ese instante, Carolyn mir en su direccin; se
dira que haba percibido la llamada animal. Sus ojos se fundieron. Y en los de Carolyn
se reflejaba el mismo deseo.
Carolyn se apart de Matt y fue hacia Raisa, como si respondiera a una orden. Raisa
no apart la mirada. Antes de que pudiera darse cuenta, tena a Carolyn delante de
ella.
Tengo que hablar contigo musit.
S fue lo nico que Raisa acert a contestar. Ven conmigo.
Carolyn la sigui. Se metieron en un despacho. Carolyn se le acerc lentamente y
Raisa se qued petrificada.
Qu nueva travesura tienes entre manos ltimamente? le pregunt Carolyn,
mientras le dibujaba la lnea de la mandbula con el dedo.
Raisa se dio cuenta de que estaba perdiendo el control. Quiso decir algo, pero Carolyn
le puso el dedo en los labios. El contacto fue como un anestsico. La respiracin de
Raisa s hizo audible. Ech la cabeza hacia atrs y se apoy en el escritorio que tena
a su espalda. La boca de Carolyn se adue de su cuello mientras con 1 as manos la
exploraba entera.
Carolyn. Oh Dios, Cara ma, tcame...
Hicieron el amor apresuradamente, azuzadas por la necesidad. El suyo era un fuego
que haba que apagar, y rpido. Las dos mujeres se tocaron, se mordieron, se
besaron, se acariciaron y se dieron placer la una a la otra.
Acabaron tendidas en el sof, completamente desnudas. Carolyn estaba echada de
espaldas, mientras que Raisa, de costado, apoyaba la cabeza sobre sus pechos y le
rodeaba el muslo, en ademn posesivo. Garolyn empez a acariciarle el pelo y Raisa
le bes el pecho en donde estaba apoyada y hundi el rostro en su clida suavidad.
Ambas haban tenido cuidado de no mirarse directamente a la cara despus de saciar
sus cuerpos. Estaban fundidas la una con la otra, ambas al borde del abismo, y
queran disfrutar lo que quedaba del placer de aquel momento sin tener que afrontar lo
que haban hecho.
Raisa levant la mirada de golpe al or voces al otro lado de la puerta y vio que giraban
el pomo. Se levant rpidamente, tras cruzar con Carolyn una mirada fugaz. Carolyn
se volvi hacia la puerta, aterrorizada. Raisa mir a su alrredor, agarr del suelo el

vestido que le quedaba ms cerca y cubri a Carolyn con l. La puerta se abri de

golpe antes de que pudiera volverse por completo.
Qu est pasando aqu?
Un caballero muy indignado entr en la habitacin, seguido por un ayudante de
camarero, y los dos se quedaron sin habla al irrumpir en la escena. Carolyn gir la
cara e intent cubrirse. Raisa se irgui en toda su esta tura y se encar con el hombre
sin el menor atisbo de nerviosismo.
T! Eres el gerente? exigi saber.
El hombre asinti, incapaz de apartar los ojos de ell Cierra esa puerta y controla a tu
perro. Te compensar con ms dinero del que has visto en toda tu vida.,
El hombre asinti en muestra de conformidad obedeci la orden de controlar a su
perro, como ella lo llamaba. Le dijo al ayudante de camarero que esperara fuera y que
mantuviera la boca cerrada. Aquella mujer le haba ofrecido mucho dinero y reconoca
el aire de autoridad que emanaba. Enseguida supo que no era alguien que le
conviniera tener en contra.
Raisa le indic que se diera la vuelta. El obedeci y Raisa se arrodill enseguida junto
a Carolyn.
No pasa nada. Todo ir bien. Su voz era dulce y cariosa. Aqu nadie ha visto
nada, te lo prometo
trat de tranquilizarla, pero los ojos de Carolyn estaban llenos de miedo.
Carolyn observ a Raisa mientras iba a hablar con el hombre. No se haba molestado
en ponerse nada de ropa. Desafiaba todo sentido de la razn y retaba a cualquiera a
plantarle cara. Carolyn vio que el hombre asenta y despus se marchaba sin mirar
atrs.
Carolyn se levant y empez a vestirse a toda prisa. Raisa se limit a mirarla, de pie,
sin decir nada. Al acabar, Carolyn le devolvi la mirada.
Ahora qu? pregunt Raisa, desafiante. Carolyn mir hacia otro lado, pero no
encontr ningn punto de referencia. Raisa esper, hasta que se le acab la
paciencia. De repente era como si las separara Un ocano.
Me he aprovechado de la situacin esta vez, Cara? pregunt con sarcasmo.
Eres una guarra le espet Carolyn antes de dirigirse a la puerta. Raisa la cogi del
brazo y la atrajo hacia s.
Esto tambin ha sido un error? quiso saber, sin soltarla.
Un experimento.
Las palabras de Carolyn la golpearon tan certeramente como si le hubiera dado una
bofetada en plena cara. La solt de golpe y ambas mujeres se quedaron frente a
frente, desafindose mutuamente.

Ya veo.., bueno, ahora ya hemos sentado las bases

dijo Raisa, con los ojos relucientes de ira.
De qu ests hablando? Esto no volver a pasar replic Carolyn en un tono de
superioridad.
Ah, no? Raisa le sonri maliciosamente. No asever Carolyn.
_Cunto?
Carolyn se la qued mirando fijamente, hasta que entendi de pronto lo que Raisa
insinuaba.
Eres asquerosa. Yo no soy ninguna prostituta! Hemos sentado las bases, Cara
ma le dijo Raisa con total seriedad, mientras le coga un pecho. Carolyn se revolvi
contra ella, pero Raisa la cogi de ambas manos y, con el forcejeo, cayeron al suelo.
Rodaron enzarzadas como dos gatas luchando por el dominio.
Qutate de encima! exigi Carolyn, furiosa,cuando Raisa la inmoviliz en el suelo.
Ah, entonces no quieres dinero? se burl Raisa
Carolyn se retorci debajo de ella. Espera, ahora si que lo entiendo. Lo haces
simplemente porque te gusta
le dijo en un tono an ms burln.
A continuacin le devor la boca salvajemente y meti la mano entre las piernas. Al
soltarle una mano para tocarla, Carolyn la abofete con fuerza. Raisa le devolvi la
bofetada y volvi a inmovilizarla en el suelo. La bes hasta que las dos notaron el
sabor de la sangre. Raisa se apart y, al mirar a Carolyn a los ojos, hall ellos la
misma emocin, como si se estuviera mirando un espejo. Necesitaba, tocarla, besarla,
saborearla y volver a ser una con ella. Se miraron la una a la otra mientras sus
cuerpos volvan a balancearse al ritmo de su dlanza primitiva.
Lo siento le susurr Rajsa con sinceridad
Busc los ojos de Carolyn. Esta los cerr y le ofreci el cuello y su pasin. Raisa le
bes la garganta con delicadeza.
Carolyn gimi y atrajo a Raisa hacia s. Raisa captur los labios expectantes de
Carolyn entre los suyos y sta entreabri la boca para recibirla. Tambin ansiaba la
conexin. Se besaron con ms delicadeza, mientras se buscaban y tiraban la una de
la otra con las mismas manos con las que antes se haban peleado. Una vez ms, se
dejaron llevar por la pasin que siempre se despertaba entre ellas y frotaron sus
cuerpos para darse placer.
Cuando fueron capaces de volver a respirar sin jadear, timbas se levantaron y se
vistieron. Ninguna de las dos pronunci palabra y tampoco se miraron a la cara. No se
dijeron nada al mirarse al espejo del bao para comprobar su aspecto, ni tampoco
cuando salieron. Se dira que haban decidido no reconocer lo que acababa de pasar

entre ellas. Las dos haban ganado y las dos haban perdiIdo. Y, por el momento, con
eso bastaba.
Al regresar al saln de baile, Carolyn mir a Raisa de reojo cuando localiz a Matt y
fue hacia l. Raisa ya no tenia que fingir que no la miraba. Observ cmo Carolyn
volva con su marido y ste se inclinaba y le deca algo odo. Raisa not que las
mejillas le ardan. Cerr los ojos, ya que el recuerdo de la sensacin de tener a
Carolyn debajo la estaba volviendo loca. Se volvi y se alej de Carolyn tanto como
pudo. No poda quedarse all y ver como Matt manoseaba lo que, a su parecer, le
perteneca. Sus miradas se buscaron durante el resto de la velada. Lleg un punto en
que a Raisa dej de importarle que alguien se diera cuenta de que no le quitaba ojo de
encima a Carolyn. Matt no dejaba de acariciarle la espalda. Era una caricia simblica,
para dejar claro que era su esposa. A Raisa se le aceler la respiracin y not que la
ira la dominaba. Se reprendi a s misma por perder el control de aquella manera con
una mujer que no era slo suya. No estaba acostumbrada a algo as. Tena que acabar
con aquella situacin y con Carolyn Stenbeck. Tena otras cosas en las que pensar.
As que, por lo que. a ella respectaba, daba aquella aventura por terminada. Raisa se
dio media vuelta y abandon la fiesta sin mirar atrs una sola vez.
Carolyn vio cmo se iba y tambin se dijo que todo haba acabado.

Captulo 9
El nmero de vctimas que las lluvias dejaron a su paso fue impresionante. El
malestar social se respiraba en el aire. Se hablaba de una huelga general y el ejrcito
estaba en alerta las 24 horas. Las omnipresentes pintadas empezaron a tomar un
cariz poltico. Por las universidades corran panfletos y se impriman diarios
clandestinos que se distribuan entre la poblacin y ya haban desaparecido al da
siguiente.
El presidente Padrn reforz la seguridad de la Casa Rosada, la residencia
presidencial oficial. El ejercito estaba presente por todas partes. Se produjeron los
primeros atentados terroristas y el nmero de vctimas empez a aumentar.
Matt, quiero irme de Caracas.
Carolyn, ests exagerando, como siempre.
As que exagero? Matt, mira a tu alrededor. Quiero llevarme a Simn a casa un
tiempo.
No! Tambin es hijo mo, Carolyn. No vs a llevrtelo a ninguna parte.
Alterado, Matt empez a andar de un lado a otro de la habitacin.

Carolyn era consciente de que aqulla no era la mejor manera de abordarlo. Segn las
leyes vigentes, necesitaba el permiso de Matt para sacar a Simn del pas. Deba
mantener la calma y hacer lo que tena que hacer. Por primera vez desde que se
haban trasladado a Venezuela estaba asustada de verdad.

Cuando fue al supermercado en coche, se encontr con que el aparcamiento estaba

protegido por el ejrcito. Tambin haba muchsima presencia policial, aunque, como
todo el mundo saba, el cuerpo de polica era tan, corrupto como los dems
organismos. Los bandos se estaban definiendo con claridad.
Las protestas en las universidades estallaron de repente y enseguida gozaron de un
gran seguimiento. Los estudiantes tomaron las calles y el ejrcito entr en accin. Se
hizo el caos: cuando se cort la electricidad, la ciudad de las luces se convirti en la
ciudad de la violencia. Lo llamaban El Cacerolazo. En todos los barrios, 1 gente abra
puertas y ventanas y empezaba a golpee ollas y sartenes con fuerza, creando un
clamor ensordecedor. El pueblo no estaba contento y haba empezado rugir, como un
gigante dormido que por fin despierta. 1 ejrcito entr en los barrios. Algunos
manifestantes fueron detenidos para ser interrogados. El aire secada vez ms pesado:
era slo cuestin de tiempo que estallara la guerra civil.
Un mes despus, las cosas no haban cambiado, pero Carolyn estaba cada vez ms
angustiada. Viva en un estado de miedo constante, porque tema que el da menos
pensado la situacin se le escapara de las manos y Simn y ella se quedaran solos
ante el peligro.
Matt, por favor, deja que me lleve a Simn a Estados Unidos un tiempo.
Matt, ni siquiera vas a estar aqu. Estars en las torres petrolferas y, si ocurre algo
estaremos incomunicados quin sabe cunto tiempo. Deja que me lo lleve a Visitar a
mis padres una temporada. De todas maneras, ahora no tiene colegio. Matt, por favor
insisti, con la esperanza de hacerle entender que lo que deca tena lgica.
Carolyn, vivimos en una zona muy segura.
Segura? Nada es seguro, Matt. Hay soldados con ametralladoras en las calles y en
los aparcamientos del Supermercado. Si ocurre algo dar igual dnde vivamos.
Nadie estar a salvo y t no estars aqu! grit Caroyn, histrica.
Carolyn... empez l.
En ese momento, Clara entr en la habitacin.
Seor Stenbeck, la seora Andieta est al telfono r quiere hablar con usted. Le
digo que est en casa?
Para la seora Andieta claro que estoy en casa. Lo cojo aqu. Matt se acerc a
una mesita y descolg el $l6tbno. Hola, seora Andieta.

Carolyn se rode con los brazos, como si quisiera protegerse de algo. Haba
conseguido dejar de pensar en Raisa. Y ahora que crea que la haba olvidado por
completo, volva a aparecer en su vida. Carolyfl le dio la espalda a Matt. Tena que
pensar en cmo sacar a Simn de Venezuela. No dejaba de repetirse que estaban
todos ciegos. La tensin se perciba en las calles. Por mucho que Padrn intentara
controlar a los estudiantes, stos seguan manifestndose y, tarde o temprano los ms
atrevidos dispararan el primer tiro. Tena que alejar a su hijo de aquella tierra de
violencia. E iba hacerlo, le gustara a Matt o no. Ya encontrara la manera.
Estaba tan ensimismada en sus pensamientos que, cuando dos brazos la rodearon y
la abrazaron, se asust y dio un salto. Se volvi al punto y se encontr cara a cara con
la expresin de enfado de Matt.
Qu mosca te ha picado? le pregunt su marido, agarrndola de nuevo. Slo
quera abrazarte.
No lo rechaz Carolyn, mientras pona algo de distancia entre ellos.
Cunto tiempo ms va a durar esto, Carolyn? Eres mi mujer. He intentado tener
paciencia contigo razon, acercndose una vez ms.
No me encuentro bien, Matt. Carolyn .evit s mirada.
Hace tiempo que no te encuentras bien, Carolyn. Si crees que voy a convertirme en
un monje, ests m equivocada. Ms te vale encontrarte mejor esta noche espet.
Y sali de la habitacin dando un portazo.
Matt la llam despus desde la oficina. Al parecer, algunos directivos haban sido
invitados a pasar una mana en la Hacienda Virago, en el interior del pas. La seora
Andieta no sola invitar a gente a la hacienda, que no era una invitacin que se pudiera
rechazar. Nada ms colgar el telfono, Carolyn cerr los ojos y apoy la cabeza en la
pared. Simn y ella no eran ms que carne de can; Matt y Raisa eran los que
dominaban el cotarro. Y no tena la menor intencin de convertirse en carnaza para
ellos.
Odiaba aquel lugar; cada da lo entenda menos. Era como si la violencia lo penetrara
todo con su primitiva sensualidad. Todo estaba en peligro. Ella estaba en peligro.
Carolyn no haba vuelto a dormir con Matt desde su primera vez con Raisa. Desde
aquella noche, slo de pensar en que la tocaran, fuera quien fuera, se le revolva el
estmago. Ni siquiera poda soportar la idea de que le pusieran la mano encima.
Acab convirtindose en una obsesin. Se despertaba en mitad de la noche
empapada en sudor, tras soar con manos que recorran su cuerpo, y justo en el
momento en el que iba a rendirse n ellas un rostro invada su campo de visin: el de
Raisa Andieta. Lleg un punto en que Carolyn evitaba estar en el mismo edificio que la
otra mujer.
Hasta que, cmo no, tuvo que ocurrir. La noche de la gala de Copeco, Carolyn se
repiti hasta la saciedad que sera capaz de soportarlo. Mir a su alrededor y se las
arreg1 para comportarse como a Matt le gustaba. En Otras palabras, interpret su

papel. Mientras hablaba con Consuelo Betancourt, una de las pocas mujeres
ejecutivas de Copeco, oy de repente una voz que la llamaba: Mrame. Sus ojos
encontraron los de Raisa Andieta casi por instinto.
Su cuerpo sinti la llamada y ella no pudo resistirse. Fue hacia Raisa, sin importarle
nada ms, aparte de la sangre que le bulla en sus venas. El ensordecedor latido de
su propio corazn retumb en sus odos. Se descubri a s misma extendiendo la
mano hacia Raisa y se sorprendi cuando las palabras Tengo que hablar contigo
salieron de su boca. Raisa le dijo simplemente S, ven conmigo y ella la sigui.
Ambas saban lo que la otra quera. Por primera vez en la vida, Carolyn actu por puro
instinto. Al parecer, haba cometido un error por el que pagara durante el resto de su
vida.

Captulo lo
Andreas, te quiero all. Dile a Nona que llegar dentro de un da o dos le dijo Raisa a
su hermano, en un tono carioso_. S que las cosas son confusas ahora, pero nuestra
posicin es muy slida. Por eso no te preocupes.
Llamaron a la puerta, lo que interrumpi su conversacin. Su secretaria, Gloria, entr
en el despacho.
Andreas, espera un momento, de acuerdo? Raisa cubri el auricular y se dirigi a
Gloria-_ Por qu me interrumpes, Gloria?
Seora Andieta, tengo a Carolyn Stenbeck en la lnea dos. Pens que... Puedo
decirle que usted la llamar luego.
Gloria pareca insegura y temerosa de la reaccin de su jefa. No haba olvidado cmo
Raisa se haba desesperado por aquella mujer en el pasado y tambin era consciente
que, si an conservaba el empleo, era porque conoca el significado de la palabra
discrecin.
---No, no... Coger la llamada. Gracias, Gloria. Raisa retir la mano del auricular.
Andreas, te llamo luego. Hasta pronto.
Puls el botn de la lnea dos y tom aire.
Carolyn... Su voz son ms ronca de lo previsto.
Al otro lado no oy ms que silencio, pero saba que Carolyn estaba escuchando. Al
poco, habl.
Raisa ... Voy a pedirte algo. Y quiero que me digas que s.
Raisa, totalmente sorprendida, solt una carcajada. Aquello s que no se lo esperaba.

_Qu quieres? le pregunt con buen humor. Quiero irme de Venezuela y necesito
que me ayudes a sacar a mi hijo del pas.
Raisa se qued en silencio durante un minuto antes de hablar.
Asumo que Matt no ve las cosas del mismo modo que t.
No era una pregunta, sino una afirmacin. No, no las ve.
Raisa not el nerviosismo de su voz. Hacer aquella llamada deba de haberle costado
horrores.
Vas a dejarlo? le pregunt sin rodeos.
No, me llevo a Simon a casa. Aqu temo por su seguridad.
Mentirosa.
Esa es tu respuesta?
No, no lo es.
De nuevo se hizo el silencio.
Har lo que sea solt Carolyn de pronto.
Cara, no te he pedido nada contest Raisa, mordaz. Vas a ayudarme o no?
insisti Carolyn. He invitado a unas cuantas familias al campo...
empez Raisa, como si no hubiera odo la pregunta. Carolyn la interrumpi a media
frase.
Raisa, no puedo esperar tanto afirm con brusquedad.
Slo son unos das, Carolyn replic Raisa.
S que si quieres puedes hacerlo. Tiene que ser ya.
El nerviosismo volva a hacerse notar en la voz de Carolyn.
Muy bien, dentro de dos das, cuando vengas a la hacienda...
Quiero irme hoy! exclam Carolyn, al borde de la histeria.
Qu pasa, Carolyn? Qu sucede? quiso saber Raisa.
La llamada se cort. Carolyn haba colgado.
Raisa se qued mirando el telfono con incredulidad. Intent llamarla varias veces,
pero no le descolgaban. Entonces pidi que le trajeran el coche y sali del despacho.
Clara acudi a la puerta tan rpido como se lo permitieron las piernas. No dejaban de
golpearla insistentemente. Abri y, sinti cmo la apartaban a un lado.
Dnde est, la seora Stenbeck? exigi saber Raisa.

Clara estaba a punto de contestar cuando dos hombres, vestidos con traje negro,
entraron en la casa. La riada se qued sin habla.
Dnde est? le volvi a preguntar Raisa. Aterrorizada, Clara seal las
escaleras.

Raisa se comunic con los dos hombres con una mirada, se volvi y subi las
escaleras. Fue abriendo puerta tras puerta hasta dar con Carolyn. Tena dos maletas
encima de la cama y haba ropa tirada por todas partes. Algo haba ocurrido. Raisa
advirti que haba sucedido algo que cambiara su vida por completo.
jA qu viene tanta prisa? Raisa intent que su tono de voz sonara despreocupado.
Cmo has...? empez Carolyn, pero la pregunta muri en sus labios. En lugar de
eso, espet: Supongo que te has colado en mi casa porque s, como haces con
todo, no?
No he tenido quejas, Cara repuso Raisa con una sonrisa.
Lrgate! No necesito tu ayuda. Sobornar a quien sea. Al fin y al cabo, todo est en
venta, no es as?
Carolyn empez a meter la ropa en las maletas. Raisa estuvo a punto de contestarle
algo frvolo, pero se dio cuenta de que Carolyn tena los ojos llenos de lgrimas. Se
alej unos pasos y ech una mirada circular a la habitacin. Cuando volvi a hablar, en
su voz no haba ni un pice de sarcasmo. A qu viene tanta prisa?
No me viene de ahora. Hace mucho tiempo que quiero irme contest Carolyn, sin
dejar de hacer el equipaje.
Por qu ahora mismo? Te he dicho que dentro de dos das...
No puedo esperar dos das! chill Carolyn, encarndose con ella.
Te juro que los americanos estis locos. No s qu me molesto con americanas
como t le solt con desdn.
Carolyn le lanz un zapato y Raisa apenas tuvo tiempo de apartarse antes de que le
diera.
Casi me das en la cara, zorra!
Carolyn agarr otro zapato y se dispona a lanzrselo de nuevo, pero Raisa la sujet
con las manos sobre la cama.
En la distancia sop un gran estruendo. Carolyn emiti unos quejidos lastimeros al or
el ruido y Raisa la mir sorprendida. Se oy otro trueno, an ms cerca, y Carolyn
hundi el rostro en los brazos de Raisa.

No pasa nada, Cara la arrull Raisa, mientras la besaba con suavidad en la frente
y despus cada vez ms abajo.
Sultame! protest Carolyn.
Tranquilzate.
Esta es su cama! Sultame!
Raisa se levant y Carolyn salt de la cama como si se hubiera quemado con las
sbanas. La realidad las golpe con dureza. Aqulla era la cama de Carolyn. Raisa se
la qued mirando, incapaz de apartar la vista.
Las dos mujeres oyeron el aullido del viento, y, en ese momento empez a llover con
fuerza. El golpeteo de las gotas sobre el tejado les llen los odos y, al poco, el sonido
de los truenos y el mpetu de la tormenta al desplomarse sobre el tejado se
convirtieron en lo nico que podan or y sentir.
Un nuevo trueno sofoc el grito animal de Raisa cuando empez a tirar al suelo todo lo
que haba en la cama. La luz se fue de pronto. Carolyn se limit a mirar a Raisa,
incapaz de detenerla o de ayudarla. Raisa lo, tir todo, incluidas las sbanas, hasta
dejar la cama desnuda. Tena la respiracin acelerada, como si eso no le
bastara.Entonces se volvi hacia Carolyn.
Su Carolyn! Suya! Pero la mujer de l! La cama de l! Grit como un animal herido.
Empez a romper todo lo que haba a su alcance. Su dolor se convirti en ira. Y, para
Raisa Andieta, la ira siempre era igual a violencia. Lo nico que conoca era el control,
era lo nico que mantena su mundo intacto. Y precisamente lo ltimo que tena en
esos momentos era el control.
Te toca l mejor que yo? Sise Raisa. Es l quien quieres que te d placer?
Le grit, manteniendose a distancia de Carolyn.
Fue Carolyn la que se acerc, slo un poco, y extendi la mano hacia ella lentamente.
Justo cuando estaba a punto de tocarle la cara, Raisa le apart la mano de un
manotazo. Sin previo aviso, la empuj contra la pared y la inmoviliz con su propio
cuerpo.
Cmo te toca, Cara? Dmelo! Dmelo! gritaba, Raisa Yo puedo hacerlo mejor!
Dmelo! Cmo te toca? bram, completamente fuera de s.
Te deseo solloz Carolyn entre lgrimas. Arrrrrrgghh ... Raisa golpe la pared,
detrs de Carolyn, con un grito desesperado y furioso.
Carolyn intent besarla, pero Raisa gir la cara. Sin embargo, no la solt, sino que
sigui aferrndola. Carolyn hundi el rostro en el cuello de Raisa.
No he vuelto a acostarme con l desde la primer vez que estuve contigo.
Carolyn oy cmo Raisa gema de pura angustia y, continuacin, rompa a llorar, y la
abraz con fuerza. Al principio Raisa trat de liberarse, pero, cuando Carolyn la
estrech an ms fuerte, se rindi y la rode con sus brazos desesperadamente.

Raisa sigui llorando de rabia y Carolyn, tambien deshecha en lgrimas, no la solt.

Una hora, toda la vida, para siempre. Lo nico que exista era ese momento. Se
deslizaron por la pared hasta el suelo y, a medida que el llanto y la ira remitan, el
rugido de la tormenta fuera dentro del dormitorio volvi a ser lo nico audible a su
alrededor.
Carolyn se haba quedado sentada con la espalda apoyada contra la pared, con Raisa
abrazada a ella. Era como si el tiempo se hubiera detenido para las dos. Raisa estaba
medio echada encima de ella, con el rostro sobre su pecho. Carolyn empez a
acariciarle el pelo con suaviad y Raisa cerr los ojos y busc los labios que saba que
la aguardaban.
Fue un beso delicado y tierno. Y, cuando sus labios se separaron, se quedaron lo
bastante cerca como para compartir el aliento en la oscuridad de la habitacin.
Ven conmigo suplic Raisa.
Si.
De pronto llena de energa, Raisa se puso en pie y le tendi la mano a Carolyn. Su
figura se recort claramente en el dormitorio gracias al destello de un relmpago y en
ese momento volvi la luz. Carolyn vio la mano que le tenda y la tom.
Las dos salieron de la habitacin en silencio. Raisa la llevaba cogida de la mano con
firmeza. Bajaron por el pasillo, hasta que Carolyn fren en seco y solt a Raisa.
Simn... no puedo dejarle.
Dnde est?
En casa de un amigo.
Pasaremos a recogerlo. Ven.
Raisa le cogi la mano en ademn posesivo y la condujo escaleras abajo. Cuando
llegaron al recibidor, donde esperaban la criada y los dos hombres, Raisa se detuvo
por un momento.
Rodolfo, acompaa a la seora Stenbeck al coche y Carolyn quiso decir algo, pero
cambi de opinin igual de rpido. Raisa haba tomado el mando; ella le haba cedido
el control, por el momento, y se limitaba a seguir instrucciones. Estaba demasiado
cansada.
Dgale al seor Stenbeck que la seora Stenbeck y su hijo se quedarn conmigo en
mi rancho. Soy Raisa Andieta, entendido?
S, seora Andieta respondi la criada nerviosa, a sabiendas de que lo mejor era
no contradecir a gente como la seora Andieta, porque nunca sala nada bueno de
ello.
Bien concluy Raisa Andieta.
Y sali' de la casa, acompaada de su otro guardaespaldas.

En cuanto subi a la limusina Carolyn se encontr en un recinto cerrado. Los

pasajeros quedaban separados de los guardaespaldas por una pantalla de particin.
Raisa lleg varios minutos despus, cerr la puerta y la rode, con los brazos en un
gesto protector.
Dnde est tu hijo?
Le dieron la direccin al conductor y el coche se en marcha para ir a recoger al
pasajero que faltaba.

Captulo 11
El viaje a la hacienda pas como en un sueo. Carolyn estaba emocionalmente
exhausta. Recordaba haber dejado que Raisa tomara todas las decisiones. Haban
recogido a Simn y Raisa se haba ocupado de hablarle y de tenerlo entretenido,
mientras ella permaneca prcticamente en estado de trance.
Raisa lo arregl todo desde el telfono del coche. Las llevaron a una pequea pista y
all subieron en un avin privado.
Una vez instalados, una azafata le pregunt a Simn qu quera comer. Raisa le cogi
la mano a Carolyn y descolg el telfono, que ya estaba sonando otra vez.
En ese momento, a Carolyn se le pas por la cabeza que se haba escapado de una
prisin para meterse en otra.
Una prisin que tampoco haba elegido ella. No se haba parado a pensar en ello. Y,
en esta ocasin, Simn tambin se vera afectado. Las amenazas de Matt y la
creciente y cada vez ms visible presencia militar la haban consternado de tal manera
que haba perdido la perspectiva. Haba vuelto a caer, en los brazos de Raisa.
Cmo ha ocurrido esto?
Carolyn siempre haba sido una persona que le daba muchas vueltas a las cosas
antes de hacerlas. Siempre consideraba las consecuencias de sus actos. Sin
embargo, con Raisa Andieta era diferente. Puede que fuera aquella tierra, con toda su
violencia y su machismo, lo que le haba hecho perder el norte. Carolyn slo saba que
estaba confusa y cansada, y que adems Raisa la turbaba. Qu hara con Raisa?
Carolyn mir a Simn y la escena al completo tom un cariz surrealista. Cerr los ojos
y se dej llevar por el sueo que al parecer tanto necesitaba.
Raisa se acomod en el asiento y mir a Carolyn, que dorma mientras en su mente
repasaba los acontecimientos. Llegaran a la Hacienda Virago en unas cuantas horas.
Nunca antes haba llevado a nadie a casa. Pai ella, eso era Virago: su casa. Todo lo
que quera estaba all. De acuerdo, alguna vez haba invitado a ir a gente pero nunca
se los haba metido en la cama. Nunca nada le haba importado lo suficiente. En el

caso de Caroly ni siquiera se lo haba planteado; sencillamente, era algo de lo ms

natural.
Por supuesto, tendra que darles explicaciones a Nona y a su hermano. Aun as, se
saldra con la suya. Era Raisa Andieta y quera a Carolyn en su casa, en su cama, s,
tena que admitir que quera a Carolyn en su vida.
Fue una certeza que la invadi de repente, como una sacudida, en menos de un
segundo.
Se adentraba en terreno desconocido. Antes siempre haba tenido claro cmo
proceder. Siempre haba sabido lo que quera y lo que tena que hacer para
conseguirlo. De algn modo, aquello era diferente. Raisa cerr los ojos y record las
emociones que la haban embargado en el dormitorio que Carolyn comparta con su
marido. Haban sido emociones extraas, nuevas para ella. Haba querido destruirlo
todo, destrozar cada centmetro de la habitacin. Si de algo se haba enorgullecido
Raisa toda la vida era de su autocontrol. La leccin ms dura que haba aprendido y
la que su padre le haba enseado mejor era que para ganar es necesario saber
dominarse. Y, sin embargo, cuando se trataba de la mujer que tena sentada al lado,
Raisa no tena ningn tipo de control sobre lo que haca o senta.
Raisa contempl a Carolyn mientras dorma. Pens en sus amantes anteriores y en lo
mucho que haba disfrutado con aquellas aventuras. En todas ellas, Raisa haba
mantenido siempre el control. Aquella mujer lo haba cambiado todo y Raisa se senta
insegura y dudaba de cada palabra, de cada paso. Con Carolyn las cosas pasaban sin
que pudiera pensarlas de manera consciente. Carolyn se le haba metido tan adentro
que se haba convertido en parte de ella.
En ese momento se le ocurri pensar que Nona no saba nada de sus gustos, a falta
de una palabra mejor. Nona la haba criado. Haba sido ms que una niera; era lo
ms parecido a una madre que Raisa haba conocido. Su propia madre los haba
abandonado y haba regresado n Italia. Nona se haba quedado y los quera, a ella y a
Andreas. Su aprobacin era importante para ella. Por primera vez en mucho tiempo,
Raisa tuvo que admitir que tena pavor a la desaprobacin de la anciana. Pero con
Carolyn no haba opcin. Carolyn era algo que necesitaba tener.
Andreas no era ingenuo. Saba que Raisa tomaba lo que quera y cuando lo quera, lo
que sola ser mucho y con frecuencia. Siempre se haba limitado a mirar hacia otro
lado y cerrar el pico. Raisa era su hermana mayor, la que lo haba protegido siempre,
sobre todo cuando su padre no se haba mostrado especialmente comprensivo
respecto a sus elecciones. Raisa siempre haba estado de su parte. El la apoyara en
cualquier cosa.
Raisa sacudi la cabeza, tratando de aclarar sus pensamientos. Mir por la ventana y
contempl el verdor y el ocano del pas que tanto amaba. Llevaba, a Venezuela en el
corazn: salvaje, castigado, pero al mismo tiempo inocente e inseguro, como el de un
nio que deja atrs la infancia para adentrarse en los caminos inciertos de la vida
adulta. Si era sincera consigo misma, tena que admitir que hubo un tiempo en el que,
como a Andreas, le habra gustado quedarse en Virago para siempre. Sin embargo, a

diferencia de su hermano, se haba dejado llevar por el deseo de su corazn de

ganarse el amor de alguien que quiz no lo mereca.
Estaba cansada de pensar. Simn se haba quedados dormido poco despus que
Carolyn. Se descubri a s misma mirando a Carolyn de nuevo. Pronto llegaran a
Virago. Y despus qu?
Ya haba oscurecido cuando llegaron a la hacienda. En la pista de aterrizaje los
esperaban dos Explorers. Subieron todos a los vehculos con aire acondicionado, a
sal del calor de la jungla que los rodeaba. Carolyn no abra la boca. Tena a Simn
echado sobre el regazo, todava medio dormido. En la penumbra del vehculo, Carolyn
not que Raisa la coga de la mano y no pudo ms que apoyar la cabeza en el hombro
de la mujer que tena al lado.
Raisa sonri en la oscuridad.
Cuando llegaron, todo el mundo estaba dormido en la hacienda. Nona y una criada los
recibieron en la entrada principal. Raisa entr en la casa con el brazo alrededor de una
Carolyn emocionalmente exhausta, con Simn de la mano.
Nona se hizo cargo de la situacin al instante y sonri a Raisa nada ms verla.
Raisa dijo, con la voz llena de amor. Nona. Con una palabra lo dijo todo. Han preparado las habitaciones que hay al
lado de la ma para ellos? S, mi amor, todo est preparado como t pediste le confirm.
Gracias, Nona.
Raisa sonri y acompa a Carolyn y a Simn a sus habitaciones. Nona observ cmo
se alejaba rodeando con el brazo a la mujer rubia y al niito de cabello claro, en
ademn protector. Raisa haba cambiado, se dijo. Y tambin supo que su nia se lo
contara todo, cuando llegara el momento.
Lo nico que Carolyn recordara de su primera noche en Virago sera la ayuda de
Raisa al quitarse la ropa, el olor de las sbanas limpias y los suaves brazos que la
rodearon durante la noche.
Raisa se despert al alba. Mir a la mujer que yaca prcticamente encima de ella y
hundi el rostro en su cabello para aspirar su aroma mientras la abrazaba con ms
fuerza.
Siempre se haba despertado sola en Virgo. Pero aquello iba a cambiar. Por fin tena
todo lo que quera: lo saba con la misma certeza con la que senta a Carolyn,: entre
sus brazos. Nadie iba a quitarle lo que era suyo. No lo permitira. Pasara lo que
pasara, estara lista para hacerle frente.
Carolyn se despert sola. Echaba de menos algo. Estaba segura de que Raisa haba
estado abrazndola durante la noche, pero lo recordaba todo como en una nube. Se
sent en la cama y vio que estaba desnuda bajo las sbanas. En aquel momento

estuvo segura de que Raisa haba estado all. An senta sus brazos alrededor de su
cuerpo y su perfume flotaba en el aire.
Sobre la cama haba unos pantalones anchos y una blusa, junto con lo imprescindible.
Oy la risa de Simn travs de la ventana. Se envolvi en la sbana y se asom.
Vio a Simn en el patio, riendo. Raisa y l iban a lomos de un caballo negro
imponente. Raisa sujetaba Simn delante de ella y tambin rea. En su actitud no
haba ni rastro de la frialdad acostumbrada, slo alegra pura simple, y eso se le
notaba en la cara. Carolyn observ desde la habitacin y escuch su conversacin,
Ha sido una pasada. Podemos hacerlo otra vez, por favor? rog Simn, muy
animado.
Muy bien. Ests listo? Raisa estaba tan animada como el nio.
--- Si, por favor, estoy listo.
El caballo negro emprendi el galope y a Carolynj entr el pnico. De repente, caballo
y jinetes dieron media vuelta y fueron hacia la casa a galope tendido. Iban directos
hacia una valla. A Carolyn casi se le para el corazn. El caballo negro vol sobre la
valla sin problemas, pero Carolyn not que la habitacin se le vena encima y
prcticamente dej de respirar.
Sali del dormitorio a todo correr, con sbana y todo. Raisa y Simn seguan riendo
cuando ella se plant delante de ellos. Raisa sonri ampliamente al ver el atuendo de
Carolyn.
Ests loca? grit Carolyn.
Carolyn estaba furiosa. Raisa se puso seria y Simn dej de sonrer.
Cmo te atreves a arriesgar la vida de mi hijo de esa manera?
Mami... Simn trat de hablar. Bjate de ah, Simn! Baja ahora mismo!
Raisa ayud al nio a desmontar si decir ni una palabra.
Pero, mami, no ha sido culpa suya. Yo le ped que saltramos dijo Simn, en un
intento de suavizar la Situacin.
Simn, t eres un nio. T no ves el peligro le espet. Despus se volvi hacia
Raisa, que la miraba taciturna. Cmo puedes ser tan irresponsable? le pregunt
Carolyn.
Raisa la mir durante unos instantes, sin decir nada. Despus hizo dar media vuelta al
caballo y se alej al galope. Carolyn se la qued mirando mientras se alejaba. Ech a
andar hacia la casa, golpeando el suelo con los pies a cada zancada, como muestra
de frustracin, con Simn bien agarrado de la mano.
Mami, no te enfades con ella. Ha sido culpa ma insisti el nio, haciendo un
mohn.

En la puerta los esperaba una anciana, que les sali al paso.

Buenos das salud la mujer en espaol, con una sonrisa.
Ah, buenos das. Carolyn se dio cuenta entonces de que estaba dando vueltas
con una sbana como nica vestimenta
. Lo siento, no hablo espaol muy bien.
Intentar hablar en ingls le dijo Nona.
Gracias sonri Carolyn.
Ve a vestirte y te subir el desayuno recomend, Nona, tratando de no rerse de la
sbana.
Carolyn agach la cabeza y esboz una sonrisa a su vez. Gracias.
Simn se sent en la cama de su madre, mientras esta le hablaba desde el bao.
Simn, tienes que ir con ms cuidado. Podras haberte matado!
Ah, mam... Raisa monta muy bien. Ha ganado premios y todo trat de
tranquilizarla el nio. Cmo sabes todo eso?
Me lo dijo ella. Tendras que ver todo lo que sal hacer a caballo coment
animadamente.
Bueno, puede que sea cierto, pero nunca debera haberte llevado a ti si iba a dar un
salto como se.
Jo, mam.
Llamaron a la puerta y su conversacin qued nterrumpida.
Adelante dijo Carolyn desde el bao.
Carolyn asom la cabeza y vio que Nona entraba c una bandeja. Enseguida sali y se
la cogi.
Espere, deje que la ayude le dijo, mientras depositaba la bandeja sobre la mesa.
Soy Nona, la nana de Raisa.
Carolyn saba que aquella mujer haba sido importante para Raisa y probablemente
an lo fuera.
Por favor, sintese.
Nona se sent con una sonrisa. Mami, puedo ir a jugar fuera?
S. Pero, Simn, se acabaron las aventuras, de acuerdo?
Vale, vale contest el nio, con cara de desilusin.

Carolyn tom asiento y aspir el aroma del caf recin hecho.

Hummm, huele de maravilla, gracias. Se tomar una taza conmigo?
S, gracias.
Carolyn puso dos tazas.
A Raisa le importas espet la anciana.
Nona se fij en que a Carolyn le temblaba la cafetera n la mano por un segundo
mientras echaba el caf.
Ah, s? pregunt con una sonrisa, sin mirar a la mujer a los ojos.
S, le importas.
Carolyn acab de echar el caf, sin que la sonrisa abandonara sus labios.
La has reido y ella no te ha contestado. Nadie le hace eso a mi nia y se va de
rositas dijo Nona con una risita, dando un sorbo de caf.
Lo siento. Me asust mucho por Simn trat de explicarse Carolyn.
Ah, no te preocupes, cario le dijo Nona, dndole ia palmadita en la mano. Mi
Raisa est acostumbrada hacerlo todo a su manera y a veces se deja llevar. Pero es
una buena jinete. Tu hijo no corra peligro. Aun as, tendra que haberte pedido
permiso. Y no darte un susto as.
Nunca he conocido a nadie como ella. Carolyn se sorprendi de su propia,
sinceridad al hablar con aquella mujer menuda.
S, mi Raisa es nica.
Carolyn sonri ante la adoracin que emanaba de las palabras de la mujer.
Si usted supiera se dijo. Si estuviera con Raisa sera siempre as. Nunca sabra
qu esperar.
T eres como mi Raisa. Piensas demasiado.
S, a veces. Pero Raisa... es como si le gustara ir siempre a contra corriente, pese a
quien pese.
Es lo que puede parecer. Pero tiene un corazn que no le cabe en el pecho.
Carolyn la mir un segundo y sonri al asentir. Nc estaba segura de que estuvieran
hablando de la misma mujer. La Raisa que ella conoca no era precisamente mansa.
La Raisa que ella conoca era malhumorada, temperamental. Era egocntrica,
agresiva y apasionad: hasta la exageracin. S, haba conocido de primera mano lo
apasionada que era Raisa. De pronto le dio vergenza mirar a la anciana a los ojos y
se ruboriz.

S que tu hijo y t le importis mucho continuo Nona, mientras trataba de

descifrar los cambios en expresin de Carolyn.
Cmo lo sabe? pregunt Carolyn en voz con los ojos pegados a la taza.
Porque os ha trado aqu.
Nona le cogi la mano. Carolyn levant la vista con
agachar la cabeza.

timidez y despus volvi a

Ha invitado a gente a Virago muchas veces pero nunca se han quedado en su ala
privada de la hacienda. Por eso lo s. Carolyn se levant de golpe y dej la taza en la
bandeja. Se estaba poniendo nerviosa y empezaba a estar un poco asustada.
Es difcil conocer a Raisa. Pero en ella hay mucho ms de lo que la gente ve a
primera vista.
S, ya le digo. Todo un mundo asinti Carolyn en un tono distante.
Bueno, Nona, ya le has contado todos mis secreto? la voz de Raisa son,-medio
en broma medio en serio, desde la puerta.
Carolyn se volvi y las dos se miraron a los ojos. Nona las observ.
Es como si fueran.. . , se dijo. Habra pensado que eran amantes frente a frente,
pero, por supuesto, eso era Imposible.
Ah, Cara ma, entra y arregla las cosas con tu amiga. Yo tengo cosas que hacer.
Nona le hizo un gesto para que entrara en la habitacin.
Me parece que est enfadada conmigo, Nona. Raisa sonri a la anciana, si bien
sus ojos decan algo muy diferente.
Te perdonar. Slo tienes que prometerle que te portars bien.
La anciana sali del dormitorio tras darle a Raisa una paImada cariosa en la mejilla.
Raisa se qued de pie ante Carolyn. Estaba magnfica, con su melena negra
desordenada por el viento. Estaba sonrojada tras la carrera.
All, con la blusa medio desabrochada, unos pantalones de montar blancos que se
ajustaban perfectamente a su cuerpo y unas botas de montar negras, era la viva
imagen del poder animal y la sensualidad desbocada. De pronto Carolyn se vio
dominada por el deseo, cosa que la perturb. Le dio la espalda y, poco a poco, camin
hasta la ventana. En ese momento necesitaba poner distancia entre ellas para ser
capaz de pensar con claridad.
Raisa se puso detrs de ella, de manera que sus cuerpos casi se rozaban. Al cabo de
un instante le susurr al odo.
Siento haberte asustado.
T siempre me asustas murmur Carolyn. Todo tu mundo me asusta.

Not que Raisa la rodeaba con los brazos desde atrs y la atraa hacia s hasta que el
cuerpo de Raisa se convirti prcticamente en una segunda piel. Oa la respiracin de
Raisa al odo y una sensacin punzante despert en su interior. Carolyn gimi, ech la
cabeza hacia atrs y la apoy en el hombro de Raisa. Esta le dio la vuelta con un
gesto fluido y le devor la boca con la misma pasin que Carolyn tema y, al tiempo,
anhelaba.
Raisa, espera... jade bajo el ataque.
No, te necesito ahora.
Y con eso se acabaron las palabras. Carolyn not sabor salado del sudor en el cuerpo
de Raisa y el des no hizo ms que inflamarse en su interior.
Despert horas despus, sola en la cama, de nuevo con el recuerdo de los brazos que
la haban abrazado, los labios que la haban provocado y saboreado, y las manos que
la haban acariciado y la haban posedo.

Captulo 12
Raisa camin hasta donde estaba sentada Nona. De algn modo, saba que la
encontrara all. La anciana estaba sentada bajo la prgola, como si la esperara.
Siempre que haba necesitado consuelo, Nona haba estado all, esperndola. Era
como si siempre supiera cundo la necesitaba.
Raisa fue hasta ella y se sent en silencio a sus pies. A continuacin, la orgullosa
mujer apoy la cabeza negra en el regazo de la anciana. Esta le acarici los negros
mechones como sola hacer aos atrs.
Cara ma, has estado fuera mucho tiempo dijo Nona con voz dulce.
Raisa cerr los ojos. S, Nona.
Hblame de tu amiga. La anciana sigui acaricindole el oscuro cabello.
Raisa se levant de golpe y se alej unos pasos. La anciana esper en silencio.
Dndole la espalda, Raia empez a hablar.
La necesito dijo sin ms.
La anciana sigui esperando hasta que Raisa se volvi para mirarla a la cara.
La quiero.
Ya estaba. Lo haba dicho en voz alta. Mir a Nona a los ojos, desafiante.

Es la persona que has elegido?

S.
Bien fue todo lo que dijo la anciana.
De repente, fue como si a Raisa la abandonaran la fuerzas y mir a la anciana como
una nia asustada.
Sabes lo mo? le pregunt, temblorosa.
Cara ma, eres mi niita. Lo s todo de ti. Abr los brazos y Raisa se refugi en
ellos, sollozando. Te quiero, Cara ma. Te quiero.
La estrech con fuerza contra su pecho mientras 1 acariciaba el cabello negro. Y as
consol a su nia, con la fuerza de su amor.
Aquella misma tarde, Carolyn sali fuera y, casi como si se hubieran puesto de
acuerdo, Raisa estaba a su lado en cuestin de minutos. Se la vea diferente. Se
sonrojron tmidamente y echaron a andar la una al lado de otra.
Carolyn contempl los alrededores, asombrada por belleza salvaje y de la calma, casi
de ensueo, que respiraba. Haba pavos reales correteando no muy lejos, iue de tanto
en tanto abran sus coloridas plumas en abanico y las exhiban orgullosos para atraer
a una posible pareja.
Qu pjaros ms hermosos coment Carolyn en voz baja.
Sabas que el que tiene las plumas bonitas es el macho?
En serio? Al contrario que los humanos, eh?
A lo mejor tienen un carcter de mierda y necesitan plumas bonitas para atraer a las
hembras afirm
Raisa con seriedad, sin quitarle el ojo de encima a los magnficos pjaros.
Carolyn se volvi hacia ella.
Supongo que estn tan ciegas como muchas de nosotras.
Raisa la mir con curiosidad. Qu quieres decir?
Buscan slo la belleza exterior aclar Carolyn, mirando los pjaros.
Todos buscamos la belleza exterior se extra Raisa.
Eso es lo que nos atrae? pregunt Carolyn.
Ech a andar de nuevo, sin dejar de mirar los pjaros. Raisa camin a su lado.
En parte. En parte, s repuso Raisa, incmoda. Carolyn se detuvo y la mir a la
cara.
Es as como funciona contigo?

Raisa se detuvo frente a ella con la mirada gacha, retorcindose las manos con
nerviosismo.
Da igual concluy Carolyn con una nota de tristeza, antes de alejarse.
Espera! Raisa la alcanz.
Aqu siempre hace este calor en esta poca del ao? pregunt Carolyn con
fingida cortesa. Ahora no me hablas? Raisa la cogi del brazo y la hizo girarse
para mirarla a la cara.
Y con quin estoy hablando si no? replic Carolyn, exasperada.
Raisa la solt y se alej unos metros. En cualquier otra ocasin, se habra marchado
sin ms. Punto. Pero con Carolyn era diferente. Aunque el brillo salvaje de sus ojos
evidenciaba que estaba disgustada, en esa ocasin no huy, sino que se volvi hacia
Carolyn de nuevo.
Por qu siempre, tienes que provocarme? pregunt llena de frustracin.
No quiero pelearme contigo.
Carolyn emprendi el camino de vuelta hacia la casa.
_Qu quieres de m? se enfureci Raisa. Carolyn le grit sin aminorar el paso.
Bscate una vida propia, zorra egocntrica! Y a mi djame en paz!
Te necesito fue el grito de dolor de Raisa.
Carolyn se detuvo y se volvi, despacio. Raisa se le acerc a grandes zancadas y se
par en seco frente a ella.
Qu quieres que te diga, Carolyn? Que te deseara aunque no fueras hermosa?
pregunt Raisa con inquietud.
Carolyn baj los ojos, incomodada por la situacin ,en la que se encontraba.
No... musit.
Te deseara aunque fuera ciega y no te hubiera visto nunca murmur Raisa. No
puedo respirar, puedo comer ni dormir sin pensar en ti.
Carolyn levant la vista y mir a Raisa a la cara. Sus ojos se haban dulcificado y
estaban llenos de inseguridad y temor.
No s cmo hacer esto farfull Raisa en voz baja.
Carolyn levant la mano y le acarici el rostro, de piel suave y aterciopelada. Sus
labios estaban muy cerca de los de Raisa, pero, por alguna razn que desconoca,
an aguardaban algo ms. Y entonces, de improviso, llegaron las palabras.
Te quiero, Carolyn confes, su voz apenas un susurro.

Carolyn la bes en los labios con ternura y Raisa la estrech cariosamente entre sus
brazos. Cuando sus labios se separaron, Raisa evit mirar a Carolyn a los ojos, pero
no dej de abrazarla. Pareca un animalillo acorralado, paralizada e incapaz de
escapar.
Yo tambin te quiero le dijo Carolyn con dulzura.
Raisa levant los ojos y busc los de Carolyn. Se la qued mirando fijamente,
incrdula, y de improviso la abraz con tanta fuerza que casi le cort la respiracin.
Te amo.
Y en esa ocasin, sus labios supieron a promesa. Y la promesa, a pasin.
Durante los dos das siguientes, Carolyn y Raisa se dedicaron a dar largos paseos por
las maanas, o a salir a montar juntas. Despus, Raisa se llevaba a Simn al ro ti
coger moras, mientras Carolyn preparaba la merienda Cerca de ellos.
Entre ellas todo eran miradas afectuosas y caricias que hablaban de amor. Se
hablaban la una a la otra con' consideracin y ternura, y se comportaban con la
prudencia, el dulce titubeo y la excitacin del amor recin hallado.

A Carolyn le conmova la paciencia que Raisa tena con Simn. En Virago era una
mujer como las dems. Nona estaba en lo cierto. Raisa era nica: cada momento que
pasaba con ella le deparaba nuevas y maravillosas sorpresas. Quiz fuera porque
pareca feliz. La idea se le ocurri de repente, mientras Raisa y Simn corran hacia
ella desde el ro. Raisa pareca feliz.
He ganado! He ganado! gritaba Simn, lleno de excitacin.
Raisa apareci por detrs y empez a hacerle cosquillas. Los dos rodaron por el suelo
despreocupadamente entre risas.
Eh, vosotros dos, venid aqu antes de que las hormigas nos dejen sin comida.
S, mam obedeci Simn.
El nio fue hacia su madre. Raisa se qued tendida en el suelo, apoyada sobre el
codo, de cara al ro. Carolyn se levant y fue con ella. Se sent y le acarici el pelo la
mujer que se haba adueado de su corazn.
Andreas y yo venamos a baarnos aqu cuando ramos nios.
_Quin es Andreas?
Mi hermano. Ahora est de viaje, pero llegar dentro de unos das. No se parece en
nada a m, no te preocupes ri Raisa.
jY cmo es, entonces?
Es... Es diferente a m. Su expresin se volvi seria y circunspecta. Carolyn
adivin que estaba cerrando las puertas de su corazn.

Nona dira que ests pensando demasiado otra vez coment Carolyn.
Raisa la mir con una sonrisa y despus volvi a mirar al ro.
Andreas es tranquilo. Dulce. Nona dice que se parece a mi madre. Pero, a diferencia
de ella, l ama esta tierra. Ech un vistazo a su alrrededor y guard silencio durante
unos instantes, hasta que sigui hablando con una nota de amargura. A mi madre le
encantaban los picnics.
Y eso te pone triste? pregunt Carolyn con tacto. Era la primera vez que hablaba
con Raisa de su familia.
Nos trajo a Andreas y a m de picnic aqu, para decirnos que iba a dejarnos, a
nosotros y a nuestro padre. Poco despus volvi a Italia.
Lo siento mucho, mi vida le dijo Carolyn con afecto, mientras le acariciaba el pelo.
Imaginaba el dolor y la angustia que haba sentido su imante cuando le dieron aquellas
noticias. An los perciba en sus ojos. Aquellos das se haba dado cuenta de que
Raisa no era tan insensible como todo el mundo crea. Y, tras haber pasado por algo
tan doloroso, quin no se cerrara a la posibilidad de querer o necesitar a otro ser
humano? Para Raisa, a juzgar por cada palabra que sala de sus labios, el amor
significaba sufrimiento.
No pasa nada. Sucedi hace mucho tiempo zanj Rusa.
Se levant de golpe, pero Carolyn la cogi de la mano e hizo que se sentara a su lado
de nuevo. Permanecieron un rato sentadas, con las manos entrelazadas. Carolyn flot
cmo la emocin se apoderaba poco a poco de Raisa.
Esta la mir a los ojos y despus volvi a posar la mirada fl el ro y habl:
Odiaba Venezuela y acab odiando a mi padre. Ermoss sus hijos, as que supongo
que por extensin nos adiaba tambin a nosotros.
No dijo nada ms y Carolyn trat de hallar algo que decir, pese al asombro que le
produjo el dolor y la rabia contenidos en aquellas palabras.
Cuntos aos tenais?
Yo tena siete y Andreas cuatro cuando se march. repuso, mientras jugueteaba
con las briznas de hierba. Y la has vuelto a ver alguna vez?
No.
Y tu padre?
Muri hace cinco aos.
De nuevo se hizo el silencio entre las dos mujeres.: Ambas se quedaron mirando el ro,
hasta que Raisa not que Carolyn le estrechaba la mano con fuerza antes de decir:
Te quiero, Raisa Andieta.

Captulo 13
Raisa y Carolyn volvan de su paseo a caballo matutino, cuando Raisa lanz un grito y
su caballo emprendi el galope. Carolyn la imit. Al aproximarse a la casa, un hombre
de cabello oscuro baj corriendo los escalones de la entrada principal de la hacienda.
Raisa detuvo su caballo, que se irgui sobre las patas traseras. A Carolynse le aceler
el corazn cuando Raisa baj del caballo de un salto y corri hacia el hombre, que la
esperaba en las escaleras, con los brazos abiertos.
Carolyn aminor la marcha y lleg a tiempo de escuchar parte de su conversacin. De
repente, not una chispa de celos.
Dios, te he echado de menos. Ests tan guapa como siempre le deca el hombre
a Raisa, mientras la coga un volandas.
Nunca paso demasiado tiempo lejos de ticontest Raisa, pasndole la mano por
el pelo.
El caballo de Carolyn corcove, como espejo de sus propias emociones. Raisa se
volvi hacia ella con una sonrisa radiante. Se le acerc y le tendi la mano ara
ayudarla a desmontar.
Ven, Cara, quiero que conozcas a alguien Raisa la arrastr hacia el hombre, sin
advertir su malestar. Andreas, te presento a Carolyn Stenbeck.
Carolyn mir alternativamente a Andreas y a Raisa. Su rostro se ilumin con una gran
sonrisa y le tendi la mano a Andreas.
Bienvenida a Virago le dijo l, dirigindole una mirada llena de curiosidad y
admiracin.
Gracias, es un lugar muy hermoso contest Carolyn con total sinceridad.
Me alegro de que te guste Virago. Raisa y yo crecimos aqu. Est un poco aislado,
pero a veces es mejor; as. Es como si fuera otro mundo.
Un mundo precioso asinti Carolyn.
Raisa sonri. Acaba de ganarse a Andreas pens-- Cmo lo hace?
Espero que te quedes con nosotros mucho tiempo.
Raisa levant la vista hacia su hermano bruscamente y not el brillo de apreciacin en
sus ojos. No, no, no, Carolyn era suya. Tena que dejarlo claro pero ya.
Bueno... empez Carolyn.
An no lo hemos decidido la interrumpi Raisa rodendola posesivamente por la
cintura.

Carolyn mir a Raisa de reojo y sonri con indulgencia antes de confirmar:

S, an no lo hemos decidido.
Andreas capt el mensaje alto y claro. Al parecer tena mucho de qu hablar con su
hermana. Notaba que se mostraba posesiva con Carolyn y si no la conociera tan bien,
incluso dira que estaba celosa. S, definitivamente tenan mucho de qu hablar.
La aparicin repentina de un nio que vena dando saltos hacia ellos atrajo su
atencin.
Mam! Mam! Pap est al telfono. Quiere hablar contigo.
Como el nio estaba intentando recuperar el aliento, no se dio cuenta de que la mirada
de Carolyn se tea de preocupacin y la de Raisa, de ira. En cambio, a Andreas no se
le escap detalle alguno.
Disculpadme se excus Carolyn.
Carolyn...Raisa hizo ademn de retenerla, pero su hermano intervino.
Raisa, no me vas a presentar a este jovencito? Carolyn rompi el contacto visual
con Raisa y se alej en direccin a la casa. Raisa se liber de la mano con que su
hermano la haba retenido y sali echando humo en direccin contraria.
Parece que no todo va tan bien, pens.
Andreas fij su atencin en el nio, que se haba quedado con l.
Hola lo salud, tendindole la mano.
Simn se la estrech y lo mir fijamente durante un segundo.
Eres el hermano de Raisa. Cmo lo has sabido?
Me ense una fotografa tuya. Ah... Y t eres?
Simn Stenbeck.
Bueno, Simn, encantado d conocerte. Ya has visto los caballos miniatura?
Qu? No!
Vamos, le pediremos permiso a tu madre y, si, nos deja, te llevar a verlos.
La conversacin con Matt haba acabado agritos. Carolyn se alegraba de que hubiera
terminado cuando Simn y Andreas llegaron a la sala. Permiti que Andreas se llevara
a su hijo a los pastos del sur para ver los caballos miniatura. Saba que enfrentarse a
Raisa sera inevitable y se figuraba que cuanto antes lo hiciera mejor.
Andreas le gustaba. Era muy dulce, tal como haba dicho Raisa. Simn enseguida le
haba cogido confianza. Tras despedirse de ellos, Carolyn fue a buscar a Raisa.

Carolyn busc a Raisa por todas partes. Finalmente regres a la casa y, de camino a
su habitacin, oy un gran estrpito. Al abrir la puerta se encontr con las sillas patas
arriba y el suelo cubierto de cristales. Mir el tocador y enseguida supo lo que haba
pasado. El aroma perfume an flotaba en la habitacin.
En ese instante, Raisa sali del bao. Carolyn mir su alrededor, sin dar crdito a sus
ojos.
Por qu? pregunt, con enfado.
Porque me da la gana! chill Raisa.
Por qu? repiti Carolyn.
Porque es mo y puedo hacer con ello lo que quiera! Si quiero romperlo en mil
pedazos lo hago y punto!
espet Raisa.
jY conmigo hars lo mismo algn da? salto
No le asegur con ternura. No, yo nunca te hara dao.
Carolyn se apart de ella y ech un vistazo a la habitacin.
En este pas hay violencia por todas partes. Incluso aqu.
Hablas como mi madre!
A lo mejor se fue por eso.
Carolyn se arrepinti de haber dicho aquello en el mismo momento en que las
palabras abandonaban sus labios. Raisa dio un salto y escap del dormitorio como un
animal herido.
Espera! Raisa, espera!

Carolyn lleg a la baranda a tiempo de ver a Raisa alejarse al galope. Tendra que
esperar a que volviera para hablar con ella. Raisa haba confiado en ella al contarle su
sufrimiento y Carolyn lo haba vuelto en su contra para hacerle dao. Le haba hecho
lo mismo que le haca todo, el mundo: la haba herido.
Oh, Raisa, lo siento mucho musit Carolyn con tristeza.
Cuando entr de nuevo, Nona la estaba esperando. Volver.
Le he hecho dao se lament Carolyn, con los ojos llenos de lgrimas.
Tiene un corazn salvaje. Como su padre murmur Nona. Adele lo quera, pero
al final...

Incapaz de finalizar la frase, Nona agach la cabeza, Pesadumbrada.

Nona, qu pas con su madre? Me ha contado algunas cosas... Pero me parece
que ni ella misma entiende lo que sucedi.
Nona titube.
Yo no debera...
Por favor, aydeme. Quiero a Raisa. Lo que quiera que la est atormentando se
est metiendo entre nosotras.
Ven.
Nona la llev hasta la veranda y se sent en una silla de mimbre. Carolyn tom asiento
en otra, frente a la anciana.
Adele, la madre de Raisa, se cas con Martn, su padre, cuando apenas tena 19
aos. En aquella poca yo trabajaba para su familia en Italia. Adele era hermosa y
alegre. En algunos aspectos se pareca mucho a Raisa. Pero, claro, no en todos.
Nona esboz una sonrisa indulgente. Martn era atractivo y encantador. Se
enamoraron locamente. El padre de Adele se opuso a que casaran, as que ellos se
fugaron. Dos aos despus, Adele volvi a ponerse en contacto con su familia. Ellos la
queran, as que pudieron arreglar un poco las cosas.
Nona tom aire y prosigui.
Echaba de menos su pas y a su gente. Y ah es donde entro yo. Acced a venir para
ayudarla con Raisa En aquella poca estaba esperando a su segundo hijo Andreas.
Enseguida me di cuenta de que las cosas n iban bien entre ellos. Adele estaba
siempre de mal humor y Martn no era carioso con ella.
Carolyn escuch atentamente.
Despus de que naciera Andreas, la cosa fue a peo
Martn empez a mostrar favoritismo por su hijo. Era hijo varn que haba deseado y
Adele discuta con constantemente porque no le haca caso a Raisa. Aun a trataron de
tirar adelante su matrimonio..., Hasta que una noche todo explot.
Nona se entristeci visiblemente. De pronto, era como si hubiera envejecido diez aos.
Se pelearon y creo que las cosas se les fueron de las manos. Martn haba bebido.
Adele huy de la casa y l la persigui. Cuando Adele regres llevaba la ropa
desgarrada y sucia. Y, lo peor de todo, no dijo ni una palabra durante das. Martn
volvi por la maana, se encerr en su estudio y estuvo bebiendo durante das. Adele
me dijo que iba a dejarlo. Me dijo que ms adelante lo arreglara para que los nios y
yo furamos con ella. Pero nunca lo hizo y Raisa nunca se lo perdon. An la veo, mi
pobre nia..., saliendo a esperarla al porche cada da durante un mes. Ya ves, no se
crea que su madre la hubiera abandonado de verdad.
Nona levant la mirada hacia Carolyn, que la observaba con el rostro desencajado.

No volv a saber nada de Adele dijo, en respuesta a la pregunta silenciosa escrita

en la expresin de Carolyn. Martn no volvi a hablar de ella y prohibi que se
mentara su nombre. Nunca permiti que los nios salieran del pas, ni siquiera para
visitar a los padres de Adele.
Oh, Nona, es terrible. Raisa no era ms que una nia.
Creo que nunca perdon ni a Adele ni a Martn, pero al menos en su mente Martn
fue el que se qued. As que se convirti en el hijo que l quera.
Y la nia que era Raisa se perdi por el camino dijo Carolyn con tristeza.
An sigue ah, cuando apoya la cabeza en mi regazo. Cuando es cariosa. Cuando
est ah fuera, en la tierra que ama. En esos momentos vuelve a ser mi pequea. Ya
de nia era aventurera, 'y a veces, incluso un poco demasiado salvaje, pero tambin
era amable y cariosa. Adoraba a su madre. Creo que cuando por fin acept que
Adele no volvera por ella, una parte de ella muri.
No me extraa que est tan enfadada murmur
Carolyn, en voz alta.
Mantiene una lucha consigo misma todo el tiempo.
A veces, es superior a ella asinti Nona con amargura. Tambin t odias esta
tierra, verdad? Igual que Adele?
Carolyn mir a la anciana y asinti.
Hasta hoy haba sido tan diferente. Nona, me da miedo la violencia. A veces tambin
me da miedo Raisa. Carolyn agach la cabeza. Nona le puso una mano sobre la suya.
Raisa es como ese caballo que tanto le gusta montar. Se llama Furioso. Furioso es
salvaje y obstinado, difcil de manejar, y no permite que lo monte nadie que no sea
Raisa. Ese animal es una bestia, salvo con ella. La quiere, y ella lo quiere l. El
nunca la tirara al suelo y ella nunca lo azotara. Lo entiendes, Carolyn? Creo que
s, Nona. Slo es que no s si puedo vivir as.
Tienes que mirar ms all de lo que ves, y ver loque amas.
rostro de la anciana, sin comprender.

Carolyn escrut el

Adele quera a Martn. Pero dejaron de verse y lo nico que qued de su amor fue
miedo y resentimiento,: Carolyn levant la mirada y vio a Raisa cabalgando de regreso
a la casa. Se levant y bes a Nona en la mejilla.
Gracias. Creo que ahora lo entiendo un poco mejor
Ve, Cara ma. Ve con ella le dijo Nona con ternura, antes de entrar en la casa.
Carolyn esper a que Raisa desmontara y que alguien acudiera a llevarse a Furioso.
Antes de entregar las riendas, Raisa le acarici la crin y apoy el rostro en la cabeza
del caballo, mientras le susurraba palabras afectuosas.

Raisa atraves el porche y pas junto a Carolyn sin dirigirle la palabra. Carolyn respir
hondo y la sigui.
Raisa se meti en su dormitorio y empez a quitarse la ropa de camino al bao.
Carolyn entr y cerr la puerta tras ella. Oy que Raisa abra el grifo de la ducha.
Bueno, ahora o nunca se dijo.
Y ella tambin se quit la ropa.
Raisa era presa de un torbellino de emociones que se arremolinaban en su interior.
Estaba enfadada, dolida; se senta como enjaulada y estaba rabiosa.
No se dio cuenta de que alguien abra la mampara de la ducha. Cuando not que la
rodeaban unos brazos, se dio la vuelta, airada, lista para atacar. Enseguida vio que
Carolyn se encoga, como esperando un golpe. Raisa la ttrajo hacia s
desesperadamente.
Carolyn se derriti entre sus brazos. Empez a acariciarle la espalda a Raisa y not
que sta empezaba a relajarse. Raisa le puso la cabeza en el hombro y Carolyn dijo lo
nico que se le ocurra, pese a saber que no bastara para expresar su
arrepentimiento.
Lo siento.
Raisa la abraz con ms fuerza.
Por favor, perdname. Lo siento mucho, mucho .-1e susurr Carolyn, con el rostro
hundido en el cabello de Raisa.
Raisa asinti y Carolyn sigui tranquilizndola con sus caricias y sus palabras de
amor.

Captulo 14
Raisa se sent en la cabecera de la mesa del comedor. Caro1yn estaba a su derecha
y Simn a su izquierda. Andreas se haba sentado en el otro extremo. La cena
transcurri de manera agradable y cordial.
Bueno, y maana sobre qu hora empezar la procesin? pregunt Andreas
mientras daba cuenta su postre.
Raisa mir a Carolyn de reojo., sin que Andreas se diera cuenta.
Este flan est buensimo. Nona se ha superado a s misma coment Andreas, con
los ojos puestos en el plato.

Qu procesin? pregunt Carolyn con nerviosiosmo

Me haba olvidado completamente de que haba invitado a los ejecutivos de Copeco
---explic Raisa, cogindole la mano a Carolyn.
Andreas levant la vista y se dio cuenta de que aquello sera un problema. Se limit a
escucharla conversacin de las dos mujeres. Carolyn pareca realmente trastornada
por la informacin. Incluso Simn se dio cuenta de que su madre estaba rara y se la
qued mirando con atencin.
Cmo has podido olvidarlo? dijo Carolyn, levantndose para salir del comedor. Se
volvi hacia Andreas: Por favor, disclpame, Andreas. Ha sido un da muy largo y
estoy cansada. Simn, cario, acbate ese postre tan bueno y cuando termines ven a
mi habitacin.
S, mami.
Carolyn sali del comedor. Raisa se qued sentada con la mirada perdida. Cualquiera
que la conociera era capaz de ver lo angustiada que estaba.
Raisa, mi padre vendr maana? pregunt Simn inocentemente.
Raisa se volvi hacia el nio con brusquedad, como s la hubieran golpeado. Mir a
Andreas, quien enseguida se hizo cargo del problema.
Raisa? El nio le puso la manita en el brazo.
Raisa volvi a girar la cabeza hacia l. Su expresin se suaviz al mirar a aquel nio
que, en su opinin, tanto se pareca a su madre. Le acarici el pelo y sonri mientras
le deca con extrema dulzura:
Te pareces mucho a tu madre, Simn.
Simon le devolvi la sonrisa.
S, mi padre siempre lo dice.
Raisa le sonri con tristeza y agach la vista hacia su plato.
S, Simn, seguramente tu padre vendr maana dijo en un susurro.
Levant la vista y Andreas y ella se miraron a los ojos.
Qu bien, lo echo de menos se alegr Simn, mientras se acababa el postre.
Raisa se qued mirando al nio, sin decir nada. Bueno, Simn, qu te parece si t
y yo jugamos una partida de ajedrez antes de que subas con tu madre? propuso
Andreas, sin dejar de mirar a Raisa.
Esta le devolvi la mirada a su hermano y comprendi que le estaba dando un poco de
tiempo para hablar con Carolyn.
Claro, sera genial, Andreas.

S, Andreas, gracias le dijo Raisa a su hermano.

Simn, t ve a jugar la partida y yo ir a decirle a tu madre que subirs en cuanto
acabes.
Simn le sonri y asinti. Raisa se levant y fue en busca de Carolyn.
Raisa vio a Carolyn en cuanto entr en la habitacin.
Estaba sentada frente al tocador, con los ojos fijos en el espejo. Ni siquiera la haba
odo entrar.
Carolyn...
Por qu?
Me olvid. Lo juro. Raisa se arrodill ante ella. No puedo enfrentarme a Matt
maana. No puedo hacerlo con Simn aqu. Necesito tiempo. Carolyn estaba cada
vez ms alterada.
No pasar nada, Carolyn. Nadie va a apartarte de mi afirm Raisa con conviccin.
No te das cuenta de que esto va a acabar en un desastre? se exalt Carolyn. Se
levant y se apart de Raisa. No quiero meter a Simn en todo esto!
Yo nunca le hara dao a Simn! salt Raisa.
Carolyn se volvi para mirarla a la cara.
Con Matt aqu puede pasar cualquier cosa. O creas que no iba a venir? replic
Carolyn, presa de la frustracin.
No pasar nada, te lo prometo. Simn estar bien.
Aunque Raisa trataba de sonar convincente, incluso ella saba que las cosas podan
escaprseles de las manos fcilmente. Carolyn corri hacia ella y hundi el rostro en el
cuello de Raisa.
No puedo perder a mi hijo, Raisa. No puedo perder a mi hijo.
Raisa la abraz con fuerza.
No dejar que nada os aparte de mi lado, Cara ma. Nada le susurr, con los
labios hundidos en su cabello.
A la maana siguiente, los ejecutivos de Copeco empezaron a llegar con sus familias.
Raisa y Andreas los recibieron. Se prepararon habitaciones para ellos en otra ala de la
casa. Hacia el final de la comida, la mayoria estaban relajndose junto a la piscina y
los nios correteaban arriba y abajo llenando el aire con sus alegres voces. Carolyn
estaba charlando con algunas de las mujeres, esposas de ejecutivos, que haba
conocido en otras tantas reuniones sociales en el club.

Raisa la buscaba con la mirada intermitentemente, como para asegurarse de que

segua all y segua siendo su alrededor de las dos de la tarde lleg un Land Rover del
que se ape Matt Stenbeck. Simn lo vio de inmediato, casi como si llevara un radar.
Papi!
El nio ech a correr hacia su padre, seguido de cerca por dos pares de Ojos: uno de
ellos, asustado; el otro, rabioso.
Raisa vio cmo Matt levantaba a su hijo del suelo y le daba un abrazo. Lo observ
atentamente mientras buscaba a Carolyn entre los presentes y supo exactamente
cundo la encontr. Al verlo echar a andar hacia ella, Raisa ech a andar a su vez,
pero Andreas la agarr del brazo.
Sultame
gru entre dientes.
Clmate. No quieres hacer esto. Ahora no. Piensa, Raisa, piensa! la retuvo
Andreas.
Es ma!
Se volvi hacia Andreas con los ojos llenos de ira y miedo. Era la primera vez que
Andreas la vea tan vulnerable como era en realidad.
S, te quiere. No hay necesidad de entrar ah a sangre y fuego. Juega bien tus
cartas. As no ganars. Lo nico que conseguirs es montar una escena e involucrar a
Carolyn en un escndalo. Es eso lo que quieres? Tambin quieres que Simn lo
vea?
Andreas supo al punto que haba logrado que Raisa lo escuchara. Por el momento,
Raisa actuara con la cabeza. No quiero perderla. No puedo musit.
No lo hars le dijo l cariosamente.
Nunca la haba visto as. Siempre haba sido la ms fuerte de los dos. La que se
enfrent a su padre para que el pudiera quedarse en Virago y llevar la clase de vida
que amaba. Era la que sacaba Copeco adelante y la que, de manera natural, tomaba
el mando en cualquier ocasin. Siempre haba pensado que ella no necesitaba el tipo
de cosas que para los dems eran esenciales. En ese momento, su vulnerabilidad lo
conmovi. Por primera vez senta que tena que protegerla. Siguiendo su mirada,
Andreas vio que Matt se acercaba a Carolyn, con Simon de la mano.
Seor Stenbeck, hola. Soy Andreas Andieta salud Andreas, con la mano
extendida.
Hola, seor Andieta. Virago es una hacienda extraordinaria. Matt respondi al
saludo y le estrech mano.
Gracias. Ha pertenecido a mi familia desde ha cinco generaciones explic
Andreas con orgullo.

Le estaba diciendo a mi mujer que mi vuelo retras. Por eso he llegado tarde.
Bueno, lo importante es que est aqu repuso Andreas, corts. Estamos muy
contentos de tener Carolyn y a Simn con nosotros estos das.
S dijo Matt.
Sus ojos buscaron los de Carolyn, pero ella desvi mirada. Antes de que Matt pudiera
aadir algo, Andreas intervino:
Por qu no se pide algo de beber en el bar de piscina? Ya ver como despus se
encuentra ms descansado. Aqu en la jungla nos tomamos las cosas c ms calma.
Pero vale la pena.
Est como apartado del mundo coment Matt con diplomacia.
Pap, Andreas
animadamente.

Raisa

tienen

caballos

miniaturas

interrumpi

Simn

Andreas le sonri y le removi el pelo con afecto, bajo la mirada de Matt.

Me alegro de que te guste esto, Simn dijo Andreas, complaciente.
Carolyn mir a Andreas a los ojos un instante y despus apart la mirada. A l no le
result muy difcil imaginar a quin haba visto. Se volvi a tiempo de ver a Raisa a
pocos metros de ellos y rez para que su hermana no perdiera los papeles.
Andreas, los hombres ya estn listos para salir de cacera. Te estn esperando. Te
apetece ir con ellos, Matt?
Matt estaba a punto de negarse, cuando Andreas intercedi.
No puede perdrselo, seor Stenbeck. Los jabales son enormes. Claro que tiene
que venir. Vamos todos los hombres asegur, sin dejarle opcin de rechazar la
Propuesta educadamente.
S, claro que ir. Por favor, llmeme Matt.
Entonces, todo decidido. Matt, Antonio lo acompaar a su habitacin para que
pueda ponerse una ropa ms apropiada. Saldremos dentro de un momento.
Andreas hizo un gesto y un joven se acerc para atender a su invitado.
Ven conmigo, querida. Podemos ponernos al da mientras me cambio dijo Matt,
cogiendo a Carolyn del brazo.
Raisa se dispona a seguirlos, pero Andreas la retuvo.
Simn, qudate aqu mientras yo hablo con mam orden Matt, para evitar que su
hijo los siguiera.
Andreas not la desilusin del nio.

Simn, los chicos iban a empezar un partido de Voleibol. Si te das prisa an podrs
jugar con ellos.
Simn se volvi hacia donde indicaba Andreas, sonri y ech a correr hacia los dems
nios.
Raisa no fue capaz de soportarlo y forceje para liberarse de Andreas.
Sultame! T no lo entiendes!
Lo entiendo. Pero tiene que resolver las cosas ella misma. No puedes hacerlo t por
ella insisti Andreas. No lo entiendes!
S, lo entiendo repiti su hermano con cario. Cmo podras? Andreas, la
necesito!
exclamo Raisa a la desesperada.
Crees que porque no me comporto como t, no siento las mismas cosas?
Raisa mir a su hermano a los ojos.
Lo entiendo, Raisa. Lo entiendo.
Andreas... empez a ella, con voz suave. Otro da. Hoy no. Una aventura
apasionada por Andieta cada vez.
Le sonri a su hermana.
Ven, vamos a atender a nuestros invitados concluy, guindola de vuelta con los
dems
Qu est pasando, Carolyn? Qu cojones esta pasando aqu? exigi saber
Matt.
No grites!
Voy a poner punto y final a esta locura. Nos comportaremos civilizadamente los
prximos das y despus volveremos a casa decidi Matt, mientras empezaba
deshacer el equipaje.
No voy a volver musit Carolyn.
Claro que s. Aqu no puedes recibir la atencin medica que necesitas. El doctor dijo
que podas estar hipersensible por el beb continu l.
Qu? De qu ests hablando? pregunt Carolyn, confusa.
El doctor llam y habl conmigo. Por qu no me lo habas dicho? Matt levant la
vista y la mir a los ojos.
No puede ser cierto neg ella con voz dbil. No lo sabas, verdad? se
extra Matt. No.

Carolyn busc a tientas un lugar donde sentarse, antes de que le fallaran las piernas.
Bueno, eso explica por qu te has estado comportando de una manera tan extraa.
El doctor dice que, al parecer, algunas mujeres se vuelven muy sensibles y no pueden
controlar sus emociones. As que, como ves, es algo natural. Cuando tus hormonas se
tranquilicen, todo volver a la normalidad. Adems, ya era hora de que Simn tuviera
un hermanito o hermanita- coment Matt mientras se vesta.
Carolyn se haba quedado de piedra.
Lo que no entiendo es cmo has acabado aqu. No saba que eras tan amiga de
Raisa Andieta. Y yo que pensaba que tanta comida formal era una prdida de tiempo.
Pero ahora, ya ves, que seis amigas ser bueno para nosotros.
Matt, cllate, por favor pidi Carolyn al fin, con los dedos sobre las sienes.
Matt se volvi, dispuesto a replicar, pero se dio cuenta de lo blanca que se haba
puesto.
Carolyn, no te encuentras bien?
Y a ti qu te parece? Se levant con el rostro congestionado por el nerviosismo.
Te encontrars mejor...
No! No me encontrar mejor! No te creo. Ests mintiendo!
Llama a tu mdico si no me crees contra Matt, conteniendo el enfado a duras
penas.
Oh, Dios, no gimi ella.
Volvi a sentarse. Todo su mundo se le estaba escapando entre los dedos. Cmo iba
a decrselo a Raisa?
No poda dejar de darle vueltas a aquello.
Carolyn, s que las cosas no han sido perfectas entre nosotros...
Aquellas palabras la hicieron reaccionar.
Cmo? De verdad me vas a decir a m que las cosas van mal entre nosotros?
se burl a voz en grito
Carolyn, ests sacando las cosas de quicio.
Hijo de puta!
Carolyn se lanz contra l y Matt la agarr de muecas y la inmoviliz en la cama.
Clmate. Carolyn, no me avergences!
No voy a volver contigo. Nunca! chill ella desde la cama.

S que lo hars dijo Matt, mientras se sentaba enuna silla para ponerse las botas
. No te irs sin Simn. Y el nio que est creciendo en tu interior tambin mo. En
este pas se reconocen mis derechos sobre ellos, Carolyn.
Cmo pude casarme con un monstruo como tu?
Matt no se tom la molestia de contestar.
Matt, se acab. Djame marchar. Por favor, te lo suplico.
No murmur l entre dientes.
No te quiero, Matt susurr ella.
Muy bien.
Matt, djame ir. Ya sabes cmo concebimos a este hijo. Djame ir antes de que no
nos quede nada bueno.
Ese hijo se concibi con pasin, Carolyn! Contraatac
Me violaste! Eso no pasin! chill, incapaz de contener el llanto por ms tiempo.
Eres mi mujer. Estoy en mi derecho dijo, sin mirarla a los ojos. Muy bien,
Carolyn, te dar el divorcio do. Pero Simn se queda conmigo.

Sabes que no abandonara a mi hijo. Lo sabes!

Entonces comprtate como una buena esposa y d jate de tonteras le exigi.
Piensa en lo que te he dicho, Carolyn.
Matt sali de la habitacin a grandes zancadas y la dej a solas con su sufrimiento.
Carolyn vio cmo se alejaba la partida de caza desde lit ventana. Por un instante, vio
que Raisa miraba en su direccin. Al ser la presidenta de Copeco, Raisa tambin iba
con los hombres. Era la nica mujer que iba con ellos, pero no sin antes volverse para
verla en la ventana.
Despus dio media vuelta a su caballo y sali al galope.
Carolyn se llev una mano temblorosa a la sien.
No puede ser cierto se repeta una y otra vez.
No puede ser cierto.
Llevaba tiempo desesperada por dejar a Matt. Pero no poda sacar a Simn del pas
sin su permiso. Una noche, att no acept sus negativas y... cerr los ojos, mientis las
lgrimas rodaban por sus mejillas. Entonces vino Raisa. Despus de aquello, haba
sido incapaz de pensar con claridad. Se senta como atrapada en un torbellino o

emociones. Haba aceptado su deseo por Raisa, pero la necesidad de escapar de Matt
la abrumaba. La tarde en que llam a Raisa para pedirle ayuda estaba desesperada,
ya que Matt le haba dejado claro que la poseera, quisiera ella o no. Su nico
pensamiento fue huir. Y huir fue lo que hizo: directa a los brazos de Raisa Andieta.
Raisa la quera, de eso estaba segura. Pero su amante ya tena bastante con la carga
de su propio pasado.
Tena que hacrselo entender a Raisa. Ella la ayuda ra. Tena que hacerlo.
Se puso las manos sobre el vientre en un gesto protector. Tendra que decirle a Raisa
la verdad. Era el nico modo. Tendra que confiar en que el amor dd Raisa sera lo
bastante fuerte.

Captulo 15
Los jinetes regresaron al final del da con dos jabales Como trofeo. Todo el mundo se
dirigi a sus habitaciones para cambiarse y asearse para la cena que haba
organizada.
Raisa no vio a Carolyn hasta la noche., Cuando Raisa entr en la sala todava no
haban bajado todos, pero haba ya algunos ejecutivos con sus esposas. Localiz a
Carolyn de inmediato, hablando con Mara Cabaler, y fue hacia ella.
Buenas noches salud.
Carolyn no la haba visto entrar y, cuando se volvi hacia ella, se dej atrapar por
aquellos ojos que le aceleraban el corazn cada vez que los tena delante.
Buenas noches respondieron Mara y Carolyn.
Mara, te importara dejarme un momento con la seora Stenbeck pidi Raisa,
corts.
Por supuesto que no repuso la otra mujer, que al punto las dej solas.
Raisa se volvi hacia Carolyn y le sonri.
Te he echado de menos hoy le susurr.

Carolyn le devolvi la sonrisa.

Yo tambin te he echado de menos, cario.
Te he dicho lo mucho que me gusta que me llamas cario?
Raisa no caba en s de gozo. Carolyn la miraba con los ojos llenos de amor. No iba a
abandonarla. Saberlo la haca sentir como embriagada de felicidad.
Ah, s?
S, Cara ma.
Entonces tendr que llamrtelo ms a menudo, no te parece? continu Carolyn
en un tono afectuoso.
Era el momento perfecto, se dijo Raisa. Respir hondo
Carolyn, quiero pasar el resto de...
Mario Cabaler, el esposo de Mara, la interrumpi.
Buenas noches, seora Andieta. Seora StenbecI Les sonri. No habrn visto,
a mi esposa? pregunt con amabilidad.
Y Buenas noches, Mario. He visto a tu
esposa saliendo al porche hace un momento respondi Raisa con igual cortesa.
Gracias asinti Mario. Justo cuando estaba, punto de marcharse, se volvi hacia
Carolyn. Ah, por cierto, seora Stenbeck, felicidades por su embarazo.
Matt se ve muy feliz.
En ese momento, Matt apareci con expresin triunfante y rode la cintura de su mujer
con el brazo. Lo siento, querida, pero estaba tan ilusionado con la noticia que he
tenido que contrselo a Mario.Carolyn mir a Raisa, pero ella se le adelant.
Ests esperando un beb, Carolyn?
Haba que reconocerle el mrito, se dijo Carolyn: antes de juzgarla le, haba
preguntado. Caroyn no pudo negarlo.
S.
Raisa sonri, pero la frialdad de su mirada hizo que Carolyn se estremeciera.
Enhorabuena, Matt. Por favor, disculpadme. Raisa se alej de ellos y abandon la
sala.
A falta de su anfitriona, la fiesta se disolvi pronto. Matt se haba llevado a Simn a dar
un paseo y Carolyn estaba esperando a Raisa. Nona le haba dicho que haba salido a
cabalgar con Furioso. Carolyn an tena la esperanza de arreglar las cosas con ella.
Cuando Raisa entr en la habitacin con su ropa de montar, Carolyn estaba en la
ventana, contemplando los Campos. Carolyn se volvi hacia Raisa y le dijo con toda la
ternura de su corazn:

Te quiero.
Me quieres? se burl Raisa, manteniendo la distancia. Cundo pensabas
decrmelo? Eres peor que una puta. Al menos ellas son sinceras.
No. Por favor, no...
Carolyn apenas poda hablar. Haba sido un da terrible y estaba al lmite de sus
fuerzas.
Me has engaado como a una imbcil.
Raisa, deja que te explique. Carolyn se le acerc. Ests embarazada,
Carolyn?
S, pero...
No hay pero que valga. Estoy tan cabreada que querra gritar espet Raisa.
Djame explicrtelo! exigi Carolyn.
No te atrevas a levantarme la voz! Raisa se abalanz sobre ella, le agarr la cara
y la empuj contra la pared. Has tenido el honor de que no te tratara como la puta
que eres. Te quera. Puse todo mi mundo a tus pies y durante todo ese tiempo t
seguas con l. Me has, mentido. Me dijiste que eras slo ma. Cada vez que estaba
dentro de ti, cada vez que mis labios te saboreaban, Cada vez... Oh, Dios!
Raisa la solt y se apart unos pasos. Estaba a punto de estallar de rabia.
Vete antes de que te mate le dijo en voz baja, de espaldas a ella.
De alguna manera, la sbita suavidad en su tono de, voz resultaba ms amenazadora
que los gritos.
Raisa not que Carolyn la abrazaba por detrs y se apart bruscamente antes de
encararse con ella.
No te acerques a m! Si lo haces s que te hare dao rugi Raisa.
Carolyn no se dio por vencida y volvi a acercarse. Raisa retrocedi hasta encontrar
la pared a su espalda. Carolyn no se detuvo: se aproxim con ojos suplicantes y
apoy su cuerpo contra el de Raisa, recordando las palabras de Nona. De algn
modo, saba que Raisa no le hara dao. Se abraz a ella y apoy la cabeza en
hombro. Cerr los ojos y rompi a llorar.
Raisa tena la cabeza echada hacia atrs, apoyada la pared, con los ojos cerrados.
Senta el cuerpo Carolyn contra el suyo y saba que estaba llorando. Fue incapaz de
contenerse: la rode a con sus brazos abraz.
No he sabido que estaba embarazada hasta hoy solloz Carolyn. Y todo lo que
te dije era verdad. Raisa la agarr de los hombros y la oblig a apartarse. Al cabo de
un segundo, Carolyn ya echaba de menos el calor de su cuerpo.
Por amor de Dios, no mientas!

Raisa se alej de ella una vez ms. Caminaba como si estuviera agotada y llevara el
peso del mundo sobre los hombros. Se pas los dedos por el pelo, se sent en un
sof cercano y ech la cabeza hacia atrs.
Deja de mentir, Carolyn. No puedo...
Raisa, cuando te llam aquel da estaba desesperada. Matt y yo nos habamos
peleado. No vivamos como un matrimonio desde haca tiempo.
Raisa alz la cabeza desde el sof. Estaba escuchando. Carolyn se puso visiblemente
nerviosa.
Yo quera el divorcio, pero l no iba a dejar que me llevara a Simn de Venezuela.
No poda irme sin Simn. Raisa la miraba fijamente. Carolyn desvi la vista y
prosigui: Una noche, Matt volvi a casa y... yo... se interrumpi, incapaz de
continuar.
Te lo follaste solt Raisa con frialdad.
Carolyn la mir a la cara con expresin dolida. Me viol.
Se ech a llorar de nuevo, con el rostro oculto entre las manos. Raisa la mir
anonadada y se levant, an sin dar crdito a sus odos.
Por favor, comprndelo. Por favor, te quiero le suplic Carolyn.
Raisa la cogi de los brazos y la mir a los ojos. Ests diciendo la verdad.
Una nueva oleada de rabia se apoder de ella. Esta vez, nadie sera capaz de detener
la tormenta que se avecinaba. Carolyn percibi la frialdad que emanaba de Raiza
como si la hubieran golpeado con ella. Raisa la solt, dirigi al saln principal y cogi
el rifle que haba colgado sobre la chimenea. Rompi el cristal de la vitrina con la
culata y cogi una caja de balas. Carolyn sigui sus movimientos, horrorizada.
No, no, no puedes...
Carolyn corri hacia Raisa, pero sta ni la vio ni la oy, mientras cargaba y amartillaba
el arma.
Andreas entr por una puerta, justo cuando Matt entraba por otra. Todo sucedi a la
vez. El mundo de Raisa y Carolyn se desmoron en cuestin de segundo
Carolyn trat de retener a Raisa, pero sta se revolvi y le dio un golpe que la tir al
suelo, justo cuando Simn entraba en el saln. El nio vio cmo su madre caa, con el
labio ensangrentado.
Raisa encaon a Matt y Andreas salt sobre ella. El disparo se perdi en el aire. Matt
fue hacia Raisa, que logr zafarse de Andreas y golpe a Matt con la culata del rifle. El
hombre cay de rodillas, sin respiracin Raisa lanz un grito de furia y lo golpe de
nuevo en, cabeza. Matt se desplom en el suelo y la sangre salpico por todas partes.

Andreas y Carolyn contemplaron horrorizados, como Raisa amartillaba l arma de

nuevo para disparar a Matt. Simn se interpuso para proteger a su padre y Raisa
apunt al pecho.
Aljate de mi padre! chill Simn con todas s fuerzas.
El odioque vi reflejado en los ojos del nio la d de piedra. Andreas apareci por
detrs, le quit el i de las manos y la hizo retroceder con l.
Te odio! Te odio! Le has hecho dao a mi padr. Mami! Mami! --- Simn lloraba.
Raisa mir a su alrededor con expresin confusa y vio a Carolyn en el suelo, con la
nariz y el labio ensangrentado. Para Raisa, era como si todo transcurriera en sueo,
hasta el momento en que todo el horror de la escena la golpe y no pudo ms que
apoyarse en su hermano, en silencio, mientras el mundo se derrumbaba ante sus ojos.
Carolyn fue junto a Simn. El nio lloraba desconsoladamente en sus brazos.
A ti tambin te ha hecho dao, mami. Quiero irme. Ha matado a mi pap! Ha
matado a mi pap!
Matt se movi pesadamente y empez a incorporarse. La sangre se deslizaba por su
rostro, desde la cabeza. Pap!
Simn salt de los brazos de su madre y corri hacia su padre. Matt se sent,
despacio.
Desolada, Carolyn mir a Raisa. Sus ojos se encontraron por un breve instante y
despus Carolyn apart la mirada. El mundo entero se tambaleaba a su alrededor. Se
haba acabado.

Captulo 16
Los sonidos del horror que la rodeaba martilleaban su cerebro. Unos cuantos
sirvientes entraron a toda prisa, seguidos por Nona. Simn lloraba. Carolyn estaba
paralizada y Andreas la sostena por detrs. Raisa pareca Una mueca de trapo,
apoyada en l sin vida.
Nona orden a los sirvientes que cerraran puertas y ventanas y que se ocuparan de
que no entrara ningn otro invitado. Los disparos haban despertado a muchos de los
ocupantes de la casa y el rumor de voces se oa ida vez ms cerca.
Andreas fue el primero en reaccionar. Gui a Raisa y la hizo sentar en una silla
cercana. Ella no se movi.
Andreas supuso que estaba conmocionada, pero, en cuanto la solt, ella se levant y
trat de ir hacia Carolyn.
Carolyn! Carolyn! grit, mientras Andreas la sujetaba.
El llanto de Simn se volvi ms histrico y el nio se aferr a su madre.

Mami! Mami!
Carolyn! Por favor... Por favor, Carolyn! suplicaba Raisa.
Matt empez a ponerse de pie. Nona le indic a uno, de los criados que lo ayudara a
sentarse en el sof y fue hacia Raisa.
Mi ngel, ella no es para ti le dijo con ternura.
Yo la amo. Es ma, Nona. Yo la amo! grito Raisa.
No, mi ngel. Ella no es para ti.
Nona la estrech contra su pecho con fuerza. Raisa, dej escapar un grito que
contena todo el dolor de su alma y llor en brazos de Nona.
Yo la amo. . .Yo la amo gimote como una nia pequea.
Raisa cay al suelo en brazos de Nona y sta la acuno cariosamente. Andreas fue
junto a Carolyn y la ayudo a levantarse. Sus ojos se encontraron durante un breve
instante.
Esto an tiene arreglo le susurr a la mujer.
No..., no lo tiene.
Carolyn cogi a Simn en brazos y fue hacia Matt.
Andreas tom el mando de la situacin. Para Raisa era como si el mundo se hubiera
detenido. Saba todo se haba terminado. Lo haba visto en los ojo Carolyn. Y, aun as,
por alguna razn, era incapaz deaceptarlo.
Raisa se despert en un mar de confusin y se dio cuenta de que haba perdido la
nocin del tiempo. Saba que haban llamado al mdico y que Matt se recuperara de
su conmocin. No lo haba matado. Le haba quitado todo lo que le importaba y lo
odiaba ms que nunca. Entonces cay en la cuenta de que Carolyn se ira con l.
Como cuando su madre se fue, tena los sentidos embotados, como si ya no fuera
capaz de or, oler, saborear. Pero si algo saba era que tena que encontrar a Carollyn.
Tena que encontrar a Carolyn ya!
Decidida, sali de su habitacin. Tena que encontrar a Carolyn. Tena que convencerla
de que se quedara. No poda dejarla marchar. Tena que hacer que...
Raisa sacudi la cabeza. Haba perdido el control. Lo unico que saba con certeza era
que su vida haba acabado. Nada la haba preparado para aquello. Era emocin pura,
desbocada, desenfrenada.
Registr la casa y despus sali a la veranda que corra a lo largo de la segunda
planta de la hacienda. En cuanto volvi la cabeza vio la silueta de Carolyn. Esta se
volvi hacia Raisa en el mismo momento, de manera Instintiva. Sus ojos se
encontraron: los unos, inseguros; los otros, tristes.
En un abrir y cerrar de ojos, Raisa se plant delante de Carolyn y le extendi la mano.

Carolyn dio un paso atrs. No ley en sus labios.

Raisa se qued clavada en el sitio, con las manos extendidas, y dej escapar un
gemido de dolor. No te vayas...
Carolyn se limit a negar con la cabeza. Las lgrimas rodaban por sus mejillas.
No puedo quedarme aqu... Trata de entenderlo

Carolyn se tap la boca con la mano para sofocar el llanto. Raisa la abraz con
brusquedad. Intent besarla, pero Carolyn la apart de un empujn.
No! Carolyn se alej de ella. No! Con desearlo no basta! No puedo quedarme
aqu! Mire donde mire... todo a mi alrededor... la violencia nunca acaba. Carolyn se
rode el vientre con los brazos. No traer a otro nio a este pas... No puedo vivir
as. gimi.
Podemos irnos de Venezuela las dos juntas. Ir donde t quieras rog Raisa, con
un brillo salvaje en los ojos.
Carolyn not la desesperacin en su mirada.
No..., no puedo hacerlo musit, con la mirada baja.
No puedes o no quieres?
Raisa no volvi a intentar tocarla. Tras varios minutos, Carolyn levant la vista y la
mujer que hall frente a ella la sorprendi. La Raisa que tena delante era fra y haba
recuperado el control. Se acerc a la barandilla y se volvi poco a poco.
Copeco tiene oficinas en Texas. A Matt le ir bien all. Le ofrecer un chollo que no
podr rechazar. Tu hijo crecer en un pas civilizado y tu beb ser estadounidense. Te
convertirs en una esposa de Copeco ms. Tu marido tendr una amante o alguna
que otra aventura de vez en cuando y despus volver a casa y te follara cuando
tenga tiempo.
Carolyn asisti sin habla al discurso de Raisa.
Raisa. . trat de decir.
Raisa levant la mano para hacerla callar.
No hace falta que me des las gracias. Llegar un dia en que maldecirs mi nombre.
Porque ste es tu castigo Carolyn. Me odiars por esto.
Carolyn retrocedi. La mujer que vea ante sus ojos se haba convertido en una
extraa.
Te arder la sangre, como me arde a m. Soars con que te toque, con que te
bese. Me desears cada da durante el resto de tu vida. Yo te maldigo, Carolyn! ,
Jams volver a tocarte.

Raisa dio media vuelta y se alej.

En unos das, Andreas lo tuvo todo organizado. Matt, Simn y Carolyn volaron de
regreso a Caracas. Matt haba aceptado las disculpas y entendi las condiciones sin
abrir la boca. Acept el ascenso y empezaron a preparar su vuelta a Estados Unidos
para las prximas semanas. Carolyn no volvi a ver a Raisa antes de salir de la
Hacienda Virago. Matt nunca le pidi explicaciones.

Captulo 17

Carolyn llam al colegio para informar de que Simn no volvera. Tambin llam a sus
padres, que estuvieron encantados con la noticia de que regresaban a Estados
Unidos. En dos semanas, se iran de Venezuela.
La ciudad pareca ms tensa que cuando la haban dejado. Haba ms pintadas de
contenido poltico por todas partes. Los transportes pblicos estaban en huelga. La
gente haba tomado las calles y el ejrcito intervino para restablecer el orden.
Todo sucedi muy deprisa. Las tropas tomaron las emisoras de radio y la Casa
Rosada. La mecha haba prendido y no tard en estallar: era la guerra civil. La milicia
tom las calles. Se oyeron disparos, como fuegos artificiales, en la distancia. Los
helicpteros volaban sobre sus cabezas. Durante horas, lo nico que se oy fueron
tanques y ametralladoras. El mundo de terror que Carolyn haba temido haba llegado.
La gente se ech a las calles y empezaron los saqueos.
De pronto, Carolyn oy que echaban la puerta abajo y tres hombres entraron en la
casa. Abraz a Simn con fuerza. Entonces vio a Raisa.
Vamos le dijo. No puedes estar aqu... Venga!
Carolyn la sigui fuera de la casa y subieron al helicptero que esperaba a pocos
metros. Los disparos se oan incluso por encima del ruido de las hlices. Raisa le
tendi la mano y Carolyn se la cogi. Subi al helicptero al mismo tiempo que uno de
los hombres de Raisa suba a Simn y le ataba el cinturn en el asiento.
La situacin tom un cariz surrealista. Raisa se inclin sobre ella para abrocharle el
cinturn y despus dio la orden de que despegaran. El helicptero se elev en el aire
y Carolyn mir hacia abajo justo a tiempo de ver a varios hombres que irrumpan en
los jardines y les disparaban. Una bala le pas cerca y sinti los brazos de Raisa a su
alrededor.
Aterrizaron al cabo de unos minutos. Mir a su alrededor, confusa, y descubri que
estaban en el aeropuerto Maiquetia, a las afueras de Caracas. Antes de que pudiera

darse cuenta, la estaban sacando del helicptero. Vio que se llevaban a Simn hacia
un jet que los aguardaba.
Carolyn se volvi y, al instante, la boca de Rai estaba sobre la suya. Raisa la solt
enseguida y, mientras la abrazaba, le dijo al odo:
Ya no te debo nada. La prxima vez que nos veamos, mantente alejada de m o te
matar.
Raisa la apart de un empujn y Carolyn se vio arrastrada hacia el avin, con la
sorpresa y el dolor an grabados en el rostro. Subi la escalera del avin con torpeza.
Matt y Simn estaban dentro. Carolyn se volvi y mir a Raisa una vez ms, antes de
que cerraran la puerta.
Raisa permaneci en pie, con el cabello agitado por el viento. Haba visto que Carolyn
se haba vuelto antes de que cerraran la puerta. Se qued all, inmvil, hasta varios
minutos despus de que el avin hubiera despegado.
Alguien le tir del brazo y le seal el coche. Ella fue hacia el vehculo y descolg el
telfono.
Seora Andieta, lo tenemos dijeron al otro lado de la lnea.
Bien, nos vemos en el club de campo. La emisora de televisin an est en
nuestro poder?
S, controlamos V-Visin.
Bien, ahora voy.
Raisa hizo un gesto al conductor y el automvil blindado arranc y se desliz a toda
velocidad, seguido por cuatro vehculos ms. Raisa se puso las gafas de sol por las
que era conocida. En unas horas estara o bien en la cima de su poder o bien en la
tumba. Se haba asegurado de mantener su promesa. Al menos eso es lo que se dijo a
s misma. Haba sacado a Carolyn de all. Se haba asegurado de ponerla a salvo. Ya
slo tena que concentrarse en una cosa. Iba a jugar sus cartas, para ganar o morir. Y,
en ese momento, no le importaba demasiado cul de los dos finales conocera su
aventura.

Captulo 18
Todas las agencias de noticias informaron de que el golpe de estado en Venezuela
haba fracasado. El presidente haba sido evacuado en helicptero en el ltimo
momento. Dicho helicptero haba aterrizado en el club de campo de la zona
residencial de Las Colinas y a continuacin el presidente haba logrado hacerse con el
control de la emiisora de televisin V-Visin. Se haba atrincherado en la emisora,
rodeado de tropas leales.

El presidente hizo un llamamiento al pueblo. Pronto, los militares le brindaron ms

apoyo del que haba tenido antes y, al cabo de pocas semanas, la ciudad volva a
estar bajo su control. El ejrcito devolvi el orden a las calles y los principales
cabecillas del golpe de estado fueron arrestados. Poco despus se hizo evidente que
la balanza de poder haba cambiado. Los que eran capaces de entender cmo
funcionaban las cosas en realidad se dieron cuenta de que, a partir del golpe, Copeco
se haba convertido en el jugador ms destacado.
Las cosas se normalizaron al cabo de unos meses. Las elecciones se celebraron
como estaba previsto. Unos aos despus, Raisa tena un control absoluto sobre casi
todo lo que se mova, viva y respiraba. Su poder lo abarcaba todo. Copeco era la
corporacin ms poderosa de la historia de Amrica Latina. Copeco y sus filiales
crecan y se multiplicaban.

Captulo 19
El grito de una mujer se oy en la noche. Todos saban que lo mejor era no intentar ir a
ayudar. Los sirvientes haban aprendido a cerrar los ojos y a hacer odos sordos. Les
pagaban bien, por su silencio. Las mujeres entraban y salan. Algunas salan mejor,
otras peor de lo que entraban, pero ninguna se quejaba. Se marchaban con los
bolsillos llenos de dinero y, la verdad fuera dicha, si se les diera la oportunidad
volveran a por ms.
Estaba oscuro y las dos figuras yacan sobre la cama, al fin colmadas. Raisa se
levant y camin desnuda hacia las puertas de cristal. Las abri y dej que entrara el
viento Se avecinaba tormenta. Se ola en la tierra y en ci aire. Iba a ser una tormenta
de las de rdago.
Raisa sali a la veranda y dej que la brisa le acariciara la piel. La luz de la luna ba
su cuerpo y ella mir hacia arriba para sentir su caricia. Lo nico que oa era el silbido
del viento arremolinndose en torno a ella. Aspir la tormenta con fruicin y se refugi
en su interior. De repente oy msica. Estall un relmpago y el sonido de un trueno
hizo retumbar la tierra. De nuevo, se hallaba en la oscuridad.
Vio una sombra por el rabillo del ojo. Se volvi y escudri la penumbra, sin dar crdito
a sus ojos. Se mora de ganas de tocarla. Oy otro trueno. Los elementos estaban
jugndole una mala pasada a sus sentidos. La sombra extendi una mano hacia ella.
Carolyn!
Raisa sostuvo a la mujer entre sus brazos y busc su labios ardientes, prometedores y
apasionados. Pero aquel cuerpo no encajaba. Sus labios no eran tan clidos ni
arrebatadores. Cerr los ojos con fuerza y la apart de un empujn. Un nuevo
relmpago ilumin el balcn
Raisa vio a la chica en el suelo. Como siempre, al final todas la miraban con temor.

Vuelve dentro! bram Raisa.

La chica se levant y volvi al dormitorio. Raisa miro a su alrededor. Se sinti ridcula y
la ira volvi a dominarla.
No regres al dormitorio hasta que sus fantasmas estuvieron de nuevo bajo control. La
joven se estaba vistiendo.
Pens que querras estar sola le dijo con delicadeza. Un nuevo relmpago estall
en el cielo, seguido de trueno.
Todava no. An quiero follar. Ven aqu e inclnate. Raisa fue hacia ella y le desgarr
el vestido, con creciente rugido de la tormenta de fondo.

Carolyn despert d golpe y se incorpor en la cama. Mir a su alrededor, sin saber

muy bien qu esperaba encontrar. Observ los relmpagos que destellaban tras las
ventanas. Se avecinaba tormenta. Aquello era lo que deba de haberla despertado,
racionaliz. Mir al otro lado de la cama, donde Matt dorma profundamente. Volvi a
echarse y se qued mirando la oscuridad.
Odiaba despertarse as en mitad de la noche. Tena la impresin de que la oscuridad
se burlaba de ella. La misma oscuridad que una vez haba sido fresca y acogedora se
le antojaba ahora extraa y amenazadora.
Se levant y sali del dormitorio, como haca siempre que se despertaba en mitad de
la noche, lo cual le suceda a menudo desde haca aos. Atraves la casa a oscuras,
fue a ver a Simn y despus a su hija Amanda. Tras asegurarse de que los dos nios
estaban bien y dorman plcidamente, se dirigi al saln y se sent en el mullido sof
blanco repleto de cojines. Fue como si se hundiera en l. Se rode con los brazos en
ademn protector.
De pronto la invadi una necesidad que conoca demasiado bien. Carolyn cerr los
ojos y ech la cabeza hacia atrs. Dola mucho recordar, pero su condena era no ser
capaz de olvidar.
Raisa la haba maldecido. Carolyn an recordaba sus palabras y su mirada. La haba
condenado a desear lo que nunca podra tener. Carolyn mir a su alrededor: estaba
rodeada de riqueza y opulencia. Matt tena la necesidad de hacer alarde de su xito a
todas horas. Aquella casa enorme no era ms que otra pieza de exhibicin para l, al
igual que su esposa y sus hijos.
Sus hijos estaban sanos y parecan felices, se dijo una y otra vez. La mayora de las
mujeres mataran por ser como ella. A Matt le iba muy bien en la empresa. La clave
era que la mismsima duea de Copeco lo favoreca. Sus colegas lo admiraban y
haba escalado muchos puestos en la jerarqua de la empresa. Era uno de los chicos
de oro de Copeco.
Carolyn no haba vuelto a ver a Raisa desde que se fue de Venezuela, diez aos atrs.
Raisa haba cumplido su palabra. Todo lo que le haba prometido que pasara haba
pasado. Raisa no haba intentado ponerse en contacto con ella o entrometerse en su

vida. Carolyn no haba vuelto a or su voz, ni siquiera la haba visto en fotografa, y aun
as la senta muy dentro de ella, incluso ms que cuando eran amantes. La tena bajo
la piel, la llevaba en la sangre. Raisa viva en su mente y en sus sueos.
Desesperada, Carolyn mir a su alrededor una vez ms. El fuerte viento abri las
puertas de cristal e inund la sala. El rugido y la pasin de la tormenta la envolvieron y
Carolyn dej escapar un grito de dolor ante el vendaval. Cerr los ojos, pero slo le
sirvi para sentir con ms fuerza el hambre que la consuma por dentro. Ansiaba tocar,
sentir, saborear. Se mora de deseo, deseo, deseo..., un deseo sin lmites.
Raisa le grit a la noche.
Raisa se vio arrastrada por un torrente de placer y grit. De repente se sent en la
cama, en mitad de la noche. Estaba empapada en sudor. Se senta saciada y fra al
mismo tiempo. Slo en momentos como aqul se senta viva de verdad, tras aquellos
sueos que no saba bien si venan del cielo o del infierno. Sacudi la cabeza, llena de
frustracin, y grit otra vez. Se ech de nuevo y se qued mirando el techo. An tena
la respiracin acelerada y trat de recuperar el aliento tras hacerle el amor al recuerdo
de una mujer que an entonces, despus de todos aquellos aos, segua
atormentndola.
Haca ya casi diez aos que haba tocado a Carolyn por ltima vez. Desde entonces
se haba follado a tantas mujeres que sus rostros se mezclaban y haba perdido la
cuenta del nmero. Raisa fue consciente de que, al maldecir a Carolyn aquel da,
tambin se haba condenado a s misma. Slo obtena placer en sus sueos. Slo en
sus sueos permita que una mujer la tocara y la poseyera. Llevaba diez largos aos
intentando no amar a Carolyn. Ya era suficiente, se dijo. Se sent y se qued nitrando
al vaco de su dormitorio. Estaba sola. Y por fin reconoca que lo estaba por decisin
propia.
Cuando Carolyn se despert a la maana siguiente, estaba entumecida. Se estir, en
un intento de insuflar vida a un cuerpo que llevaba dormido demasiados aos. Se
cubri los ojos con la mano durante un instante, para protegerlos de la luz del sol, y
ech un vistazo a su alrededor. Haba hojas esparcidas por toda la estancia. El suelo
de mrmol estaba mojado bajo las puertas de cristal abiertas. Carolyn se levant
despacio y sali al jardn, donde el sol brillaba clidamente. Ech una mirada circular
al jardn y se sinti revigorizada. El roco de la maana lo cubra todo, los pjaros
cantaban y el iire estaba impregnado de olor a rosas.
Hummn... inspir.
Cerr los ojos, reconfortada.
Se acab la noche. Ha llegado un nuevo da.

La anciana abraz a Raisa, sin dejar de llorar, y sta se sinti culpable y arrepentida.
Siento que haya pasado tanto tiempo, Nona. Le devolvi el abrazo a la anciana.
He estado muy ocupada... Tendra que haber venido antes.

Cunto te puedes quedar esta vez? le pregunt Nona, mirndola a los ojos.
Unos das, slo me puedo quedar unos das repuso Raisa con tristeza, desviando
la mirada.
Ven, vamos a sentarnos un rato a la sombra.
Raisa la sigui hasta la veranda y se sent a su lado.
Antonio ha comprado caballos nuevos. A lo mejor podras ir a ver si te gusta alguno
propuso Nona con, cautela.
No, ya coger uno cualquiera cuando venga de visita. No es necesario que elija uno
concreto para m.
Raisa, tienes que perdonarte por lo de Furioso. Tienes que olvidarlo le recomend
cariosamente.
Raisa se levant de golpe y fue a apoyarse en la barandilla. Contempl el paisaje que
en el pasado 1e haba proporcionado tanta alegra. En ese moment, cay en la
cuenta de que haba perdido aquel sentimiento. En aquel lugar ya no se senta en paz.
Lo mat; Nona. Confiaba en m y lo mat dijo Raisa sin expresar ninguna
emocin.
Raisa...
Entre t y yo siempre nos hemos dicho la verdad Raisa se gir hacia ella. Lo
mat.
Nona mir al suelo, incapaz de rebatir la verdad d aquellas palabras.
En aquella poca no eras t misma.
Eso no es excusa. Confiaba en m, me quera y sin pensrmelo dos veces, le quit
la vida, porque...
Raisa le dio la espalda a la anciana; no habra poda, continuar aunque hubiera
querido.
Nona levant la vista.
Si hablaras de ella, a lo mejor te sera ms fcil librarte de tus fantasmas le dijo
con delicadeza. Raisa...
No la cort sta.
Mi ngel...
No quiero hablar de eso replic.
Raisa, tienes que liberar toda esa rabia. Te est volviendo...
Malvada! Raisa se encar con la anciana con expresin glida.

No, mi ngel, t no eres malvada le dijo Nona con tristeza.

Eres la nica que lo cree.
Raisa pase por la veranda antes de volverse de nuevo. Me estoy haciendo vieja,
Raisa. Quiero verte encontrar algo de paz, antes de dejar este mundo.
Raisa se le acerc al punto y se arrodill frente a la anciana.
Nona, ests enferma?
La aludida sonri y le acarici el rostro con cario. Enferma no, mi nia, slo vieja.
Raisa apoy la cabeza en su regazo y Nona no tard en acariciarle los oscuros bucles.
Te he echado de menos, mi nia le susurr la anciana, con las mejillas
empapadas en lgrimas. Has dejado que la rabia se acumule en tu interior
demasiado tiempo. Tu pasin por la vida se ha convertido en otra cosa.
Eres lo nico que tengo, Nona.
Tienes que permitirte amar, Raisa. O un da desaparecers. Mi ngel, yo no estar
aqu siempre. Quiero que vuelvas a amar.
No quiero amor. No lo necesito dijo Raisa secamente, mientras se levantaba.
jRaisa!
No! La gente debera evitar ese tipo de sentimientos. Acaso ya lo has olvidado?
No intentes convertirme en algo que no soy! No te engaes!
1Raisa! La muerte de Andreas no fue culpa tuya asegur Nona.
Tendra que haber estado all. Lo nico que quera era vivir aqu, en su querido
Virago. Fue Copeco por m, por lo que pas cuando...
Cuando se march Carolyn. Por qu no dices su nombre y sigues adelante con tu
vida?
Porque no puedo! Porque ella era mi vida porque.... Cuando se march todo lo
dems dej de importar. Raisa le dio la espalda, con los ojos lleno de lgrimas.
Porque cuando se march deje de sentir nada. Mont a Furioso hasta reventarlo. Yo...
slo pensaba en m. Andreas vino a Copeco porque yo quise. Muri en aquella torre
porque yo lo envi all.
A Raisa se le escap un sollozo. Nona se acerc a ella y la estrech entre sus brazos.
Raisa trat de liberarse pero finalmente se dej abrazar por la anciana.
Lo nico que s hacer es destruir, Nona. Todo lo que he querido, lo he destruido.
Raisa se apart y miro hacia el bosque. Ya ni siquiera puedo sentir. No puedo o no
quiero... No lo s.

Cerr los ojos y fue en ese instante cuando Nona y. el paso de los aos reflejado en su
rostro.
Mi ngel...
Ni siquiera puedo estar aqu en Virago. Andreas habra querido...
No es por Andreas la interrumpi Raisa. Despus continu en voz baja: Es por
ella. No lo ves, Nona?
Es ella y siempre ella. No he aprendido a vivir sin ella. Sencillamente existo.
Entonces cambia tu destino.
Qu? Raisa se volvi y solt una carcajada. Nona, han pasado diez aos. Es
demasiado tarde. Cuando tu madre se fue...
No quiero hablar de... la interrumpi Raisa, slo para ser interrumpida a su vez
por Nona.
Vas a escucharme! Cuando tu madre se fue estaba dolida y enfadada, y sobre todo
asustada. Martn se pareca mucho a ti.
Nona la miraba con intensidad.
Raisa baj los ojos.
Debera haber ido tras ella. Aun entonces, lo quera. Habra vuelto.

Raisa la mir, incrdula.

Vuelto para qu? Para tener que aguantar su rabia? ,!En un pas que odiaba?
Por aquellos que la queran?
Raisa guard silencio, sorprendida por lo que acababa de decir.
S, por aquellos que la queran confirm Nona afectuosamente. Ella os quera a
todos. El la apart de tu lado porque ella le haba hecho dao. Era la nica capaz de
hacerlo y eso era ms de lo que l poda admitir. Nona se fij en que Raisa la
escuchaba con atencin
. Adele habra vuelto. Pero los dos estaban demasiado asustados y eran demasiado
orgullosos.
Raisa la mir fijamente, con expresin interrogante. En sus ojos se reflejaba todo su
miedo e inseguridad.
No cometas los mismos errores. Cambia tu destino, Raisa, o acabars igual que
ellos. Para empezar, maana Puedes elegir un caballo.
Raisa no le puso objeciones y Nona, animada por su silencio, continu.
Cabalga por Virago. Deja que tu tierra te devuelva la paz. Y abre esa habitacin
concluy con tristeza. Entra y no tengas miedo de recordar.

Nona le dio un beso en la mejilla y se march. Raisa contempl la espesura que se

extenda frente a ella, mientras se preguntaba si, quiz, deba intentar cambiar su
estrella.
Aquella noche, despus de la cena, Raisa dio una vuelta por la casa. De algn modo,
acab de pie ante las puertas de cristal que haban permanecido cerradas durante casi
diez aos. Accion el picaporte y la sorprendi comprobar que se abra con facilidad.
Abri las puertas y entr en el dormitorio. Estaba limpio como una patena, si bien cada
detalle estaba exactamente como lo haban dejado aquella noche. El vestido que
haba llevado estaba todava sobre la silla. A Raisa le dio la impresin de que no
haban pasado ms que unos pocos minutos desde la ltima vez que haba estado all.
Camin hasta el tocador y roz con los dedos el frasco de perfume que le haba
regalado a Carolyn. Lo cogi, lo abri y se acerc el pulverizador a la nariz. La
fragancia invadi sus sentidos y, por fin, Raisa pronunci el nombre que no soportaba
or en voz alta.
Carolyn... Carolyn...
De repente, todas las lgrimas que no haba derramado durante aquellos aos se
agolparon en sus ojos. Carolyn.

Captulo 20
Mam... Mam?
Carolyn estaba sentada en su escritorio, mirando por la ventana.
Mam? la llam de nuevo Simn, mientras se le acercaba.
Oh! Simn, perdona, cario. Estaba distrada. Sonri a su hijo y se acerc a darle un
beso en la mejilla. Cmo ha ido el colegio?
Ah, como siempre. Mam, luego podras llevarme al centro comercial? Necesito
algunas cosas.
Qu le pasa a tu coche?
Nada, a mi coche no le pasa nada. Pero haba pensado que t y yo podamos ir a
comer y a lo mejor una peli o algo.
Carolyn sonri.
Habas pensado, eh?
Si, y a lo mejor tambin podramos hacer algunas compras y tal... Pasar por un par
de tiendas. Quieres ropa nueva, no?

Ah, venga, mam ri Simn al ser descubierto. Muy bien, deja que hable con
tus abuelos a ver si Amanda puede quedarse a cenar con ellos.
Vale. Voy a dejar las cosas arriba y nos vamos.
De acuerdo.
El centro comercial estaba a reventar de gente, como todo viernes por la tarde.
Carolyn y Simn hicieron algunas compras y se dirigieron a la zona de restaurantes.
Tras elegir diversos platos de establecimiento diferentes, se sentaron a disfrutar de su
comida antes de que empezara la pelcula que madre e hijo haban decidido ver.
Mam?
Qu, Simn?
Simn la mir con tristeza.
Lo haces mucho, ltimamente dijo sin ms. Hago el qu, cielo?
Es como si te fueras.
De qu ests hablando? ri Carolyn.
Ya soy mayor, mam le dijo Simn.
Carolyn se lo qued mirando, sin entender an lo que intentaba decirle.
Saba lo que haba entre vosotras solt de in proviso.
Simn baj la mirada hacia el plato. Carolyn se haba quedado- de piedra. Cuando el
chico volvi a levantar la vista, vislumbr la incertidumbre que se reflejaba en los ojos
de su madre.
Siempre lo supe. Volvi a pegar los ojos a la comida. En aquella poca haba
muchas cosas que no entenda.
Simn, no lo comprendo.
Carolyn no estaba del todo segura de a qu se refera su hijo ni de adnde quera ir a
parar con aquella conversacin.
Aquella noche mir fugazmente a su madre antes de agachar la cabeza de nuevo
, os o a Raisa y a ti.
Qu es lo que oste? pregunt Carolyn con voz trmula.

Lo o todo. Y entonces lleg pap y pas todo aquello... Simn dej colgada la
frase.
Carolyn entrelaz las manos sobre la mesa para que dejaran de temblar. Simn las
cubri con sus propias manos. Ella lo mir con los ojos llenos de lgrimas.
Ahora entiendo las cosas mucho mejor, mam le dijo con amargura.

Simn, no s qu decirte. Las lgrimas le rodaron mejillas abajo.

Empezaste a abstraerte as cuando volvimos aqu. Carolyn lo estaba intentando,
pero segua sin entender del todo lo que Simn quera decir.
Es como si te quedaras mirando al vaco y te fueras. Simn, lo siento le dijo en
voz baja, con los ojos fijos en sus manos entrelazadas.
No, el que lo siente soy yo, mam.
Cario, t... Recuerdo que intentaste hablar conmigo cuando regresamos a Caracas. Te dije que,
si no nos bamos y nos quedbamos all con ella, me marchara con pap. Simn,
eras slo un nio.
Mam, lo saba, vale? Desvi la mirada, avergonzado. Lo saba, mam. Saba
que queras volver con ella. Lo saba.
Simn lo interrumpi Carolyn cariosamente de eso hace mucho tiempo. Tom la
decisin correcta.
De repente, Simn pareca desesperado por hablar de aquello con su madre.
A lo mejor puedes hablar con ella.
No, ha pasado mucho tiempo. Y yo eleg marcharme. No fue por nada que t dijeras.
No quiero que te sientas culpable por eso. Fue decisin ma, Simn, ma
Mam, slo quiero que seas feliz. S que no lo eres Era un nio estpido. En
aquella poca haba muchas cosas que no quera entender. De nuevo, se vea
avergonzado. Si lo que te hace feliz es estar con una murje es lo que quiero para ti.
Oh, Simn, eso es muy dulce por tu parte. Perq cario...
Si quieres dejar a pap, ir contigo, mam. Y Amanda tambin.
Aquellas palabras la sorprendieron.
S que no eres feliz. S todo lo que ha pasado durante estos aos. Y tambin s lo
de Amanda. Simn...
No se lo dir nunca, lo juro se apresur a aadir.
Simon, cario. No s qu es lo que crees que sabes, pero...
Mam, recuerdo orte llorar mientras le contabas cmo te haba violado.
Los ojos de su hijo se llenaron de pesar.
Simn... balbuce, sin saber cmo contestarle. Sin saber cmo consolarlo.
S lo de sus amantes. S que te trata como a una mierda.
Simn...

Quiero que seas feliz. Recuerdo cmo te reas cuando eras feliz.
Simn... repiti Carolyn, llorando a lgrima viva.
Vamos a ver la pelcula. Le apret las manos y le sonri. Podemos seguir
hablando luego. Slo deseaba que supieras que quiero que seas feliz. Y que ir
contigo dondequiera que encuentres la felicidad, de acuerdo?
Carolyn sonri a su hijo.
De acuerdo, Simn. Pero t cundo te has hecho tan mayor? le pregunt.
No s, mira, me pas repuso l. Madre e hijo rieron juntos.
Raisa se despert tendida en el suelo. Se haba quedado dormida regodendose en el
dolor y la pena. Se levant, se dirigi a la veranda abierta y contempl el sol que sala
en el horizonte. Ech un vistazo a Virago y trat de evocar la paz interior que sola
inspirarle. Haban cambiado tantas cosas. Andreas ya no estaba a su lado para
recordarle su humanidad y para creer en ella.
Se permiti pensar en Furioso. Cmo haba podido ser tan desconsiderada? Raisa
tom aire. Quiz Carolyn tena razn: en su interior haba encerrada demasiada
violencia. Haba matado al animal sin pensrselo dos veces. Lo nico que saba es
que Carolyn se marchaba aquel da y que tena que llegar al avin antes de que
despegara con ella dentro. Haba matado al noble y bello animal. No haba pensado
ms que en sus propios deseos. Raisa sacudi la cabeza para librarse de la
culpabilidad que la atormentaba desde entonces.
Y despus estaba Andreas. Raisa era responsable de mucho dolor. En ese momento,
reconoci su naturaleza violenta y la acept. No volvera a negar quin era, lo que era.
A veces, como cuando estaba con Carolyn, haba querido negar esa parte de s
misma. Otras veces, Dios sabe que haba luchado contra ella con todas sus fuerzas.
Andreas tambin lo haba sabido. Y en otras ocasiones, haba permitido que su
humanidad desapareciera por completo para ganar a toda costa.
Como con Copeco y todo lo que haba sucedido diez aos atrs.
Se haba repetido una y otra vez que todas y cada una de aquellas muertes estaba
justificada. Pero no haba sentido ninguna alegra por su xito. Cuntos haban tenido
que morir para que ella acumulara ms riqueza de la que cualquier persona podra
necesitar o desear? Raisa haba sentido la necesidad de poseerlo todo, como si
creyera que, si lograba acumular el poder suficiente, el resto de sus deseos se
desvaneceran por arte de magia. Pero no haba sido as. Poco a poco, el fro la haba
atenazado por dentro y la haba dejado vaca.
Raisa contempl el paisaje y rez en silencio por una seal, algn tipo de chispa que
indicara que segua viva. La avergonzaba admitir que ya ni siquiera lloraba a Andreas.
Los nicos momentos en los que senta algo era al recordar a Carolyn. Y ese algo no
era otra cosa que dolor y ms dolor. Haba perdido la capacidad de sentir nada que no
fuera dolor.

156
La vida se haba convertido en una cuestin de porcentajes. Cunto poda perderse
para ganar ms? Cuntas personas eran prescindibles para que la empresa
prosperase? Todo era cosa de matemticas. Nada era real. La vida careca de sentido.
Qu sentido poda tener? No le quedaba nada que perder.

Captulo 21
Como siempre, Copeco celebraba su reunin anual en Dallas. Todos los ejecutivos
asistan a un congreso que duraba toda la semana. Tambin se aprovechaba la
ocasin para anunciar las relocalizaciones de determinadas reas y acordar traslados.
La novedad de aquella edicin era que la presidenta de Copeco tena previsto asistir a
la cena de gala. Cuando Matt lleg a las oficinas aquella maana, la noticia corra de
boca en boca.
jA qu viene tanto alboroto, Claire?
Matt se apoy en la mesa de la mujer con una sonrisa
meses intentando que Claire saliera con l.

radiante.

Llevaba

cuatro

Se ha pasado un memorando a todos los directivos

en el que se comunica que
la seora Andieta asistir a la cena de gala de este ao. Lo tienes encima de la mesa.
Matt se meti en el despacho a toda prisa y ech un vistazo al memorando que haba
sobre la mesa. Raisa iba a venir. Saba que un da u otro tena que ocurrir. Se repiti
una y otra vez que deba conservar la calma.
Matt, t sabas que vendra? le pregunt Claire a su espalda.
Naturalmente, pero no poda decir nada. -----Matt se volvi con una sonrisa
confiada.
Sabes cundo llegar?
Lo siento, Claire. De verdad que no puedo decrtelo. Raisa es una persona muy
celosa de su intimidad.
Oh, claro. Me la presentars? pregunt Claire. Se haba tragado todas y cada
una de sus palabras.
Si te hace ilusin, s, claro que lo har le sonri maliciosamente.
dY a quin se supone que me vas a presentar? Una voz en la puerta hizo que los
dos se volvieran.
Puedo ayudarla? Claire se dirigi hacia la mujer de cabello oscuro que se haba
plantado en la entrada.
Claire! Matt la retuvo del brazo. Esta es la seora Raisa Andieta.

Claire, totalmente sorprendida empez a tartamudear.

Oh, seora Andieta, es un placer conocerla por fin. He ledo artculos sobre usted en
el Money Magazine y el del mes pasado en Fortune 500. Es un placer conocerla...
parlote, sin dejar de estrecharle la mano.
S, ya lo veo dijo Raisa, con seriedad.
Raisa mir a Matt, y ste enseguida intervino. Claire, sultale la mano ya.
Claire se ruboriz.
Oh, lo siento. Matt me ha hablado mucho de usted, Ah, s?
Los labios de Raisa se curvaron en una sonrisa sardnica. Todo bueno, espero,
eh, Matt? Claro, claro ri l.
Raisa not que el hombre haba empezado a sudar.
Ahora, si no le importa, querra hablar unos minutos con el seor Stenbet dijo
Raisa.
Entr en el despacho y se sent en la silla de Matt. Incmoda, Claire mir a su jefe
antes de salir de la habitacin y cerrar la puerta.
Por favor, sintate susurr Raisa.
Matt obedeci sin decir esta boca es ma.
Tengo intencin de asistir a la gala de este ao para anunciar los ascensos y todo
eso. Voy a hacer algunos cambios en la direccin y quiero hablar con todos los
ejecutivos. En persona. Por supuesto, cuento con tu consejo y orientacin.
Aliviado, Matt suspir internamente. Raisa le haba proporcionado una manera de
salvar la cara. Matt asinti en muestra de aceptacin. Su pacto segua intacto.

Amanda! No puedes hacer siempre lo que te d la gana as por las buenas! ri

Carolyn a su hija, conteiiiendo el enfado en su voz.
La seora Wasneski es idiota! La nia volvi la cara ante su madre, en actitud
desafiante.
Amanda!
Pero es que lo es, mam! No hace ms que hablar y hablar de cosas ridculas. Le
hice una pregunta de verdad y me llam insolente slo porque no saba cmo
contestarme. S que fue por eso espet la nia.
Amanda, cielo, no puedes seguir comportndote as. Ya s que la Historia es una
asignatura que te gusta mucho, pero a veces tienes que centrarte en lo que se espera
n la clase y poner ms de tu parte trat de razonar Carolyn.

Crea que el colegio era para aprender insisti Amanda, haciendo un mohn.
S, el colegio es para aprender. Pero tambin para aprender a convivir con las dems
personas. No puedes estar siempre desafiando a la gente, Mandy..., la mayora te la
intentar devolver.
Humm.
Tienes que aprender que hay cosas que no son aceptables. Y punto. S que eres
una nia muy inteligente, lo s. Tu profesora lo sabe. Pero eso no te da derecho a
burlarte de los dems.
No me burlo, mam dijo Amanda, algo avergonzada.
Hay que tener cuidado con lo que decimos, cario. A veces las palabras hacen
mucho dao.
La nia mir por la ventanilla del coche y reflexion sobre las palabras de su madre.
Cuando alguien te dice cosas feas significa que no le gustas?
S.
La nia se qued mirando a su madre y despus volvi a mirar por la ventanilla sin
decir una palabra.
Raisa entr en la sala de juntas, donde se hallaba presente la direccin de Copeco en
Dallas al completo. Los inform con detalle de cmo esperaba que transcurriera el
congreso de Copeco, que estaba al llegar. Raisa haba cambiado el programa sin
previo aviso, pero nadie protest. Saban que contradecir a Raisa Andieta no era una
buena idea, pues su carcter y sus represalias eran legendarios.
Todos salieron de la sala con cara de pocos amigos Sin comerlo ni beberlo, iban a
tener que planear un congreso nuevo en slo dos das. Matt era el nico que se haba
librado. La diferencia de clases les haba quedado clara desde buen principio, dada su
presencia y el hecho de que Raisa contara con l. Todos saban que era su mano
derecha.
Cuando se quedaron a solas, Matt le hizo el ofrecimiento que ms tema hacer.
Seora Andieta, si no tiene planes para esta noche, me encantara invitarla a cenar.
En tu casa? pregunt ella al punto.
S, si lo desea, claro aadi l enseguida. Lo haba cogido a contrapi.
Gracias, pero no. Mi viaje ser corto y tengo asuntos urgentes que atender en
Europa.
Le mand retirarse con una sola mirada. Matt se levant y sali, lanzando un suspiro
de alivio.
El da siguiente no fue mucho ms sencillo para Carolyn. Despert con una inquietud
que no senta desde haca tiempo. Por la tarde, los nios volvieron a casa y corrieron

escaleras arriba antes de que pudiera verlos. Carolyn los sigui con un nudo en el
estmago.
Mam, no es tan malo como parece le dijo Simn en cuanto Carolyn entr en la
habitacin.
Dios mo, Carolyn dio un respindo.
El me peg primero! exclam Amanda.
Carolyn mir a Simn y ste mir hacia otra parte.
Amanda, tienes un ojo morado! Qu ha pasado? -pregunt Carolyn, mientras
trataba de ver bien la herida de su hija.
Jarred es un gilipollas. Siempre est con que si los nios son mucho mejores que
las nias.
Le dije que era una nia!
Amanda!
Me fue a dar un puetazo pero fall, as que le pegu yo dijo con orgullo.
Y cmo has acabado con un ojo morado?
Dos amigos suyos se metieron.
Pero...
Son el telfono y Carolyn fue a descolgar, tras indicar a sus hijos que esperasen.
S?
Hubo un momento de silencio.
S, seora Wasneski, ahora mismo estaba hablando con ella... No, eso no lo saba...
Por supuesto que hablar con ella... S... Maana a las nueve est bien...
Gracias por llamar.
Carolyn se encar con su hija.
Oh oh, creo que lo sabe, Mandy dijo Simn entre dientes.
Qu has hecho en la sala de informtica?
Aquella noche, los cuatro miembros de la familia se sentaron a cenar a la mesa. Como
era habitual, comieron en silencio.
Qu te ha pasado en el ojo?
Matt pareca irritado, como tambin era habitual. Me he peleado en el colegio
respondi Amanda.

Matt mir a Carolyn.

Tenernos una reunin maana a las nueve en el colegio. Quieren que vayamos los
dos.
No puedo.
Matt, es importante.
No puedo, en la oficina se ha montado una buena. Raisa Andieta asistir al
congreso y a la cena de gala de este ao y ha cambiado todo el programa en el ltimo
imomento.
Raisa est aqu? pregunt Carolyn, antes de que pudiera contenerse.
S, lleg ayer. Y con su delicadeza habitual se ha propuesto volvernos a todos locos
dijo Matt secamente.
Dej su servilleta sobre la mesa, se levant y sali del comedor. Carolyn se levant
tambin y lo sigui al saln principal.
Matt, de verdad, me gustara que lo arreglaras para venir a la reunin conmigo.
Amanda est descontrolada. Quiero que participes en esto!
Fue la irritacin de Carolyn lo que finalmente capt la atencin de Matt.
Carolyn, los nios son cosa tuya, ya lo sabes se exasper.
No para de meterse en los, Matt. No s qu hacer iii cmo razonar con ella. A lo
mejor si t...
Ah, no. No me vas a hacer sentir culpable.
No es mi intencin. Pero es nuestra hija. Tenemos que hacer un esfuerzo para
entender por qu se comporta as antes de que vaya a peor. Se mete en peleas, da
guerra en clase. Matt, necesito que me ayudes. Yo sabra tratarla si fuera un nio.
Cmo? Como a Simn? Carolyn se enfad de verdad. Si no le haces ni caso!
Se parece ms a ti que a m!
dY Amanda qu? Con ella qu excusa tienes? Si no supiera que es una
tontera...
Qu? Qu?
Ests de broma, no?
De qu ests hablando, Matt? pregunt Carolyn, con frustracin.
Amanda! Si fuera posible dira que es la bastarda de Raisa Andieta!
Carolyn se lo qued mirando con incredulidad. Nunca haban hablado de aquello en
voz alta. Palideci visiblemente.

Crees que no s sumar dos y dos? Lo nico que le falta a esa zorra es tener polla!
rugi.
No la necesita, Matt.
Dicho aquello, Carolyn sali de la habitacin dejando a Matt con un palmo de narices.
Al salir de la estancia, Carolyn se encontr frente a frente con sus hijos, que la
miraban horrorizados. Carolyn dese que se la tragara la tierra en aquel mismo
instante.
Mami? Por qu papi no me quiere?
Carolyn se arrodill delante de su hija y fue para abrazarla, pero la nia se apart.
Quin es Raisa Andieta?
Carolyn se qued mirndola fijamente, incapaz de contestarle.
Mandy Simn se agach junto a su hermana y le habl con cario, ya sabes
que a veces pap dice tonteras.
Ha dicho que era su bastarda!
No, cario, no ha dicho eso neg Carolyn, alargando la mano hacia ella.
No lo entiendo! chill Amanda.
Amanda ech a correr y Simn corri tras ella. A Carolyn se le cay el alma a los pies.
Inspir hondo para tranquilizarse y se dispuso a seguir a sus hijos, para comprobar el
dao que se haba hecho.
En ese momento, Matt sali de la habitacin. Qu es todo este escndalo?
Amanda nos ha odo discutir. Ha odo lo que has dicho.
Bueno, tengo mucho trabajo que hacer esta noche para el congreso, as que haz
que se est callada, C'arolyn.
Para Carolyn, aquello fue la gota que colm el vaso. Arrogante hijo de puta!
Intent abofetearlo, pero Matt la agarr del brazo y la apart de un empujn.
Como siempre, te pones demasiado sentimental se limit a decir, mientras se
alisaba la chaqueta.
Es que no te importan nada, Matt? Tan ciega
estaba? Siempre has sido un cabrn insensible?
De pie, cara a cara, los dos se miraron a los ojos. Matt apart la vista primero.
Siento que nos haya odo.

Se meti en su despacho sin mirar atrs y cerr la puerta. Carolyn alz una mano
temblorosa y se la llev a la cara. Estaba acalorada. Se volvi y fue en busca de
Simn y Amanda.

Captulo 22
Durante el congreso, Matt averigu que al ao siguiente quedara vacante un puesto
directivo en Europa. Recordaba que Raisa haba mencionado que tena asuntos
urgentes que atender en Europa. Si jugaba bien sus cartas, el anhelado puesto poda
ser suyo.
Matt!
Matt se volvi. El director general de la torre 54, Harry Pentak, se le haba acercado.
Hola, Harry lo salud, mientras Te estrechaba la mano.
Te has enterado? le susurr Harry.
De qu?
La mayora de directores generales te apoyarn si te presentas para el puesto. Te
recuerdo que soy el presidente de la asociacin.

Gracias, Harry le dijo Matt con una gran sonrisa. Nunca olvido a los amigos.
S que cuidas de los tuyos, Matt. Slo quera que supieras que te apoyaremos si
necesitas un empujn extra.
Gracias, Harry. Yo mismo tengo un as en la manga.
Ya s que se supone que eres ntimo de la Seora Hielo en persona, pero si los
dems...
Hay algo que aprend hace mucho tiempo. Lo que ella dice va a misa. Ninguno de
esos gilipollas se atrever a contradecirla ri Matt a carcajadas.
El ltimo da del congreso fue largo y tedioso, y todos estaban impacientes por que
llegara la gala. La flor y nata de Dallas asisti, ataviada con sus mejores galas. Todo el
que era alguien en el negocio del petrleo trabajaba para Copeco.
Raisa se acomod en su asiento y observ a los hombres, que vestan esmoquin,
botas y sombreros de vaquero. Las mujeres, por su parte, llevaban vestidos
estrafalarios e iban enjoyadas de la cabeza a los pies. Raisa pronunci su discurso y
entreg los premios y las menciones especiales, sin dejar de peinar la sala con la
mirada, esperando... esperando, aunque no quisiera admitir a quin.

Por fin localiz a Matt, que lleg solo. Enseguida se vio rodeado de hombres y
mujeres. Carolyn no vena con l.
Raisa decidi que estaba cansada. La fiesta poda continuar sin ella. Se despidi del
gobernador y abandon la gala, acompaada de sus dos guardaespaldas.
Matt haba llegado tarde. Se supona que tena que haber estado all para realizar
algunas de las presentaciones con ella. Su osada tena nombre. Raisa sinti renacer
la profunda antipata que le tena y, mientras le daba vueltas a aquellos pensamientos,
entr en el ascensor privado que la llevara al tico.
Al llegar a su planta, se encontr con una escena de lo ms extraa. Un joven intent
acercrsele, pero uno de los guardaespaldas le impidi el paso y lo tir al suelo.
Qu diablos est pasando aqu? exigi saber Raisa.
Lo pillamos intentando colarse en sus habitaciones, seora Andieta. Nosotros nos
ocuparemos de l repuso uno de los guardias de seguridad de la planta.
Espere! Raisa! Soy Simn grit el chico, con la cara contra la moqueta.
Soltadlo! Ahora mismo!
Lo soltaron y Simn, se levant poco a poco. Raisa se encontr frente a frente con un
hombrecito hecho y derecho. Ya no era el nio que recordaba. Incluso era ms alto
que ella. Escrut su rostro y se detuvo en sus ojos.
Tienes los ojos de tu madre.
S dijo l, con una ligera sonrisa.
Ests bien? Te han hecho dao? le pregunt Raisa, mientras le echaba un
vistazo.
Lo siento, seora Andieta, pero l...
Raisa cort al guardia de inmediato.
No te parece bastante tirar a un chico al suelo, que encima vas a darme excusas?
No, seora, eso no es lo que...
Bien. Ahora ve a hacer tu trabajo. Cmo has llegado hasta aqu arriba? le
pregunt a Simn.

ste le contest con una nota de orgullo.

Sub con el ascensor de servicio sonri.
Raisa no pudo evitar sonrerle a su vez.

Entra, Simn. Lo gui hasta la sala principal del tico. Te apetece algo de
beber?
No, no, gracias neg con la cabeza mientras se paseaba por la habitacin.
Caramba, menudo sitio. Fue hasta la cristalera bajo la cual se extenda Dallas. Y
qu vista
S.
Raisa lo observ mientras se paseaba por la habitacin. Su mente no dejaba de
repetirle que tena all con ella a una parte de Carolyn. Raisa se sent en el sof y
cruz las piernas.
Qu haces aqu, Simn? le pregunt.
El chico fue a sentarse en una silla cerca de Raisa. Pareca que le estaba resultando
difcil encontrar las palabras.
Tu madre te ha pedido que vinieras?
No! Levant la cabeza de golpe. Ella no sabe que estoy aqu.
Raisa aguard a que el chico hablara. Simn inspir profundamente y, a continuacin,
las palabras le salieron a borbotones.
Mi madre no es feliz. S que una vez la quisiste. Las cosas entre mi padre y ella
nunca fueron del todo bien, pero crea que... S que ella te abandon y volvi aqu por
culpa ma.
Simn...
El chico no la dej hablar.
S que vosotras dos estabais... Mir al suelo. Raisa no dijo nada. S que ella
te quera. En aquel entonces no lo entenda. Pero era tan feliz.., lo que quiero saber es
si todava la quieres.
Raisa no esperaba algo as. Se levant y camin hasta la cristalera. Dndole la
espalda a Simn, le habl con delicadeza.
De eso hace mucho tiempo, Simon. Mi padre no se la merece.
Ella lo eligi a l.
Le dije que, si se quedaba, yo no me quedara con ella.
Raisa se volvi hacia Simn, cuyo joven rostro estaba teido de vergenza.
Ella quera quedarse.
Raisa respir hondo antes de hablar. Aquella noche iba de sorpresa en sorpresa.
Ha pasado mucho tiempo, Simn. Las dos ramos jvenes. Fue hace diez aos.

S que ella todava te quiere.

Simn, me parece que no deberamos estar hablando as de tu madre interpuso
Raisa, tratando de alejarse de Simn.
Si t la quieres...
No siempre basta con eso.
Simn la observ en silencio. Ella empez a sentirse incmoda bajo su examen.
Yo quiero a mi madre. El no. Ahora s que nunca la ha querido. No s si quiere a
alguien que no sea l mismo. Da a da le quita un pedacito ms de s misma. Un da..,
acabar por desaparecer. Por lo menos yo peleo por ella. Amanda sencillamente
pelea. Crea que el amor verdadero nunca muere.
Raisa lo mir con la respiracin contenida. El se le acerc y la bes suavemente en la
mejilla.
Esto es por haber sido tan buena conmigo cuando estuvimos en Virago. Nunca te di
las gracias.
Simn se dio media vuelta y abandon la estancia.
Raisa volvi junto a la pared de cristal y contempl las luces de la ciudad, mientras el
reflejo del cristal ahumado capturaba la lgrima que se deslizaba lentamente por su
mejilla.
Al da siguiente, Raisa hizo el equipaje y se subi a un avin con pasaje de primera
clase, de regreso a Venezuela. Se iba a casa. Europa tendra que esperar.
En ese momento son el mvil.
Oigo?
Raisa palideci visiblemente.
Quiero un jet con el depsito lleno y listo para m en el aeropuerto.
Empezaron a temblarle las manos. Su vida estaba a punto de volver al punto de
partida.
Lleg a Virago y corri escaleras arriba. No era necesario que nadie le explicara la
gravedad de la situacin: la vea en sus caras. Raisa fue directamente a la habitacin
de Nona.
Nona! exclam, arrodillndose junto a la cama. Te estaba esperando. Saba que
vendras.
Raisa vio que los ojos de la anciana estaban apagados y ni siquiera su sonrisa era tan
vivaz como antes.
Has sido muy mala. Tendra que enfadarme contigo le susurr Raisa.

No, no te enfades, mi ngel, no quera preocuparte.

Cada palabra pareca costarle horrores. Raisa le sonri y le cogi la mano. Entonces
se dio cuenta de lo delicada y frgil que pareca la mano de la anciana entre las suyas.
Mir a Nona, sin poder evitar que el miedo se le reflejara en sus ojos.
Debes luchar por ser feliz. S que hay mucho amor en tu interior, mi ngel.
Nona extendi la mano y acarici con ternura el rostro de la nia que tanto amaba.
Haba querido a Raisa tanto como a la hija que haba perdido tiempo atrs e iba a
hacer todo lo que estuviera en sus manos para que la nia de su corazn hallara la
felicidad.
T eres lo nico que necesito. Raisa apenas poda hablar, ya que estaba
deshecha en llanto.
Elige un caballo por m y mntalo. Abre tu corazn. Lo tienes, aunque trates de
ocultarlo. Y es fuerte. Es bueno.
Nona...
Saldrs adelante y lo hars por m. Los ojos de la anciana se llenaron de lgrimas
. Te quise desde el primer momento en que te vi. Llorabas con todas tus fuerzas. S
quin eres. Mi pequea luchadora, fuerte y valiente. Es lo que sabes hacer mejor: has
luchado durante toda tu vida. Ahora debes luchar por tu felicidad.
No te vayas. Por favor, qudate conmigo solloz Raisa, con la frente apoyada en
la mano de la anciana.
Nona le acarici el pelo con cario, como siempre haca.
Estar siempre contigo. Mi ngel, el amor nunca muere. Recurdalo: el amor
nunca muere.
Con el rostro apoyado sobre la mano de la anciana, Raisa no pudo contener las
lgrimas. De repente not que Nona dejaba de acariciarle el pelo. Y en ese momento
lo supo.
Sin levantar la cabeza, Raisa se estremeci de dolor y solloz con desconsuelo.

Captulo 23
Al parecer, aquel embotamiento de los sentidos le iba como un guante: Ya haca tres
semanas que haban enterrado a Nona; Raisa todava iba de luto. Sin embargo, a
diferencia de otras ocasiones, no haba huido: aquella vez se haba quedado. Y cada
da sala a pasear por la hacienda.
Todos los criados de siempre, que saban lo mucho que haba querido a la anciana, la
miraban con compasin. Vean el dolor que reflejaban sus ojos, pese a que ella crea
que lo tena mejor escondido. Le dirigan palabras amables e incluso le preparaban
sus platos favoritos por iniciativa propia, pero, aun as, la mayora de las veces la
comida volva a la cocina casi sin tocar.

Raisa haba perdido peso, aunque a ojos de los extraos lo mximo que se
evidenciaba era que sus facciones se haban vuelto ms afiladas. Ahora bien, qu
saban los extraos? Si supieran que la mujer ms temida y poderosa del pas lloraba
cada noche hasta quedarse dormida. O que dorma sentada en una silla, porque no
poda soportar el recuerdo de la mujer que amaba y con la que haba compartido aquel
lecho.
Fuera como fuera, Raisa se haba quedado en Virago y por alguna razn volva a su
antiguo dormitorio noche tras noche.
Un da, mientras paseaba, cay en la cuenta de que todo lo que haba amado de
verdad haba estado en Virago. Lo que la haba hecho como era, lo que le haba
hecho dao, lo que le haba importado. Todo haba estado en Virago. Mir a su
alrededor y, casi de inmediato, fue como si el frondoso verdor en torno a ella cobrara
vida. Como antao, un soplo de brisa le acarici la piel hambrienta. Inspir el dulce
aroma de la tierra bajo sus pies y volvi a sentir su llamada. Cerr los ojos, anegados
en lgrimas, y al volver a abrirlos se vio invadida por un anhelo que ya no poda negar.
Haba estado pidiendo una seal, pero no haba sido capaz de verla hasta el momento
en que la tierra de la que emanaba su energa vital se lo dej claro. Era muy sencillo.
El amor nunca muere.
Raisa ech un nuevo vistazo a su alrrededor y corri hacia los establos.
Toms?
Estoy aqu.
Bien, esos son los caballos nuevos?
S.
Ven orden.
El ranchero la sigui. Raisa se apoy en la valla y observ a los caballos que jugaban
y correteaban arriba y abajo. Al cabo de unos minutos lo vio. Era un zaino de mirada

aguda. El caballo tena un aire de arrogancia y un carcter que Raisa apreci de

inmediato. Lo seal.
Separa a esa yegua de los dems y ponla en mis establos. Encarga una placa para
ponerle el nombre.
Toms sonri.
Y qu nombre quiere que le ponga?
Raisa lo mir con una sonrisa triste y repuso: Esperanza.
El nombre pareca apropiado. Tras echar un ltimo vistazo al caballo regres a la casa
principal.
Raisa lleg al Aeropuerto Internacional de Dallas cuatro das despus. Lo haba
arreglado todo para que hubiera un coche esperndola. Tras pasar por los controles
de aduanas, la limusina la llev al tico donde se alojaba siempre que iba a la ciudad.
Era una de las numerosas propiedades de Copeco. En cuestin de horas, se haba
asegurado de ponerse en contacto con su despacho en Caracas para ordenar que
todas las cuestiones importantes se le refirieran a Dallas.
Aquella noche, Raisa contempl las luces de la ciudad desde la pared de cristal del
tico, respir hondo y se fue a la cama. Mientras apoyaba la cabeza en la almohada y
cerraba los ojos, en su mente haba un nico pensamiento: Maana.

No s por qu no la lleva el chfer y ya est dijo Matt con una nota de

exasperacin.
Me gusta llevarla al colegio, Matt.
--- Y no se te ha ocurrido nunca que est demasiado mimada? A lo mejor es por eso
por lo que le dan esas rabietas.
Sabes? Un da dirs algo inteligente y yo me lo perder le dijo Carolyn.
Cogi las llaves y sali de casa con el caf a medio beber. Amanda acababa de entrar
en el coche. Carolyn abri la puerta del lado del conductor y subi al vehculo.
Lista, cario?
S gru Amanda, sin despegar los ojos de la ventana.
Carolyn observ a su hija. En los ltimos das, Amanda haba dejado de mirarla a los
ojos. Estaba perdindola poco a poco y, aunque era consciente de ello, no saba cmo
remediarlo. Carolyn le acarici el cabello oscuro y la nia se volvi para mirar a su
madre. Por un instante, sus ojos relucieron llenos de temor.
Amanda...
Llegaremos tarde, mam dijo sta, antes de volver a girar la cabeza hacia la
ventana.

Amanda, qu te pasa, cielo? Si no me lo cuentas no puedo ayudarte razon

Carolyn en voz baja. No me pasa nada, mam.
Me duele, Amanda. Su voz de tembl y la nia se volvi hacia ella. Me duele
que no puedas confiar en m.
Si te pregunto una cosa, me dirs la verdad? pregunt Amanda, estudiando a
Carolyn con intensidad.
Carolyn se tom un segundo para pensar y despus mir a su hija y asinti.
Eres mi verdadera madre? Carolyn puso cara de sorpresa.
S, claro que lo soy.
No me parezco ni a ti ni a pap.
Te pareces a la familia de mi padre, cielo. Ellos tienen el pelo oscuro y los ojos
azules, como t. Acarici la suave mejilla de su hija con ternura. Eres ma, mi
preciosa niita.
Durante largos instantes, Amanda la mir con intensidad, como si pretendiera
atravesarla, hasta que al fin Carolyn not un cambio en su expresin, lo que denotaba
que la haba credo.
Te puedo preguntar una cosa ms?
S.
Quin es Raisa Andieta?
Carolyn no titube a la hora de responder. Alguien que conoc hace mucho tiempo.
A pap no le gustaba, verdad?
No contest Carolyn amargamente.
De acuerdo.
Carolyn dej a Amanda en el colegio y se dispuso a hacer los recados de rutina. Era
lunes y los lunes iba a comprar flores frescas y despus se tomaba un caf en su
cafetera favorita, junto a la floristera. Al salir de la floristera se detuvo en seco.
Hola la salud Raisa con cario. Te ayudo con eso?
Eh, ah... balbuce Carolyn, haciendo equilibrios con el ramo.
Espera, t aguanta sas y yo te cojo stas. Raisa le cogi parte de las flores.
Tienes el coche cerca?
S, est aparcado aqu mismo respondi Carolyn, confusa.

Las dos mujeres caminaron en silencio hasta el coche. Carolyn abri la puerta y dej
las flores en el asiento trasero. Al volverse hacia Raisa, se sinti de nuevo
transportada al pasado. Raisa le sonri.
He odo que en esa cafetera de ah hacen un caf muy bueno. Seal el
establecimiento al que Carolyn se diriga originalmente.
S..., s que es verdad contest sta.
Carolyn se senta incmoda, como una nia nerviosa. te apetece que vayamos? le
pregunt Raisa. Carolyn lo pens durante un segundo y respondi: S.
Caminaron hombro con hombro, sin atreverse a decir nada por miedo a decir lo que no
deban. Raisa le abri la puerta y Carolyn entr. Se dirigieron automticamente a la
mesa habitual de Carolyn. Esta sonri para s: los capuchinos estaban deliciosos.
Finalmente, fue Carolyn la que rompi el silencio.
Cunto tiempo llevas en Dallas?
Unos cuantos das, nada ms.
Matt no me ha dicho nada Carolyn desvi la mirada.
Matt no lo sabe.
Carolyn mir a Raisa y sta bebi un sorbo de caf. Est bueno?
S. Raisa la mir a los ojos y le sonri. Carolyn le devolvi la sonrisa.
Te quedars mucho tiempo?
No estoy segura.
Carolyn saba cundo Raisa estaba siendo evasiva, as que decidi cambiar de tema.
Cmo est Andreas?
La expresin de Raisa se toc de pesar casi de inmediato.
Muri hace ocho aos respondi, con los ojos pegados a la taza de caf.
Carolyn le cogi las manos. Raisa levant la vista y Carolyn vislumbr las lgrimas que
se agolpaban tras aquellos ojos que eran el reflejo de su alma.
Lo siento le dijo, con sincero pesar. Lo siento mucho.
Raisa baj la mirada a sus manos entrelazadas y empez a acariciarle la mano a
Carolyn.
Algo tan simple, se dijo Raisa y, aun as, tan reconfortante. Slo con que me coja
la mano.
El amor nunca muere dijo Raisa en voz alta. No, no muere contest Carolyn.
Volvieron a mirarse a los ojos. Cmo ocurri?

Raisa retir las manos y se removi, nerviosa. Carolyn ech de menos su calor en
cuanto Raisa la solt y, de repente, vio mucho de Raisa en Amanda. El retraimiento y
la tensin, el nerviosismo y las emociones a flor de piel.
En una torre explic Raisa, con los ojos puestos en la ventana.
Lo siento repiti Carolyn.
No tendra que haber estado all continu Raisa, sin mirarla.
Me alegro de haber llegado a conocerlo. Andreas era un hombre muy especial.
S, s que lo era. Raisa se interrumpi un segundo, antes de retomar su tono
distante. Tena un hijo.
Estaba casado? - Carolyn sonri.
No, no lo estaba.
No pareca que fuera a darle ms explicaciones, por lo que Carolyn no dijo nada, hasta
que Raisa la mir a los Ojos.
La madre se qued con su dinero y los abandon a su hijo y a l dijo con rencor
. Una parte de l muri entonces. Yo mat el resto.
Carolyn se qued mirando a Raisa fijamente y not cmo renaca en ella la rabia de
antao.
Raisa...
Carolyn no pudo evitar que su corazn se estremeciera ante el dolor que senta la
hermosa mujer que tena, delante. Un dolor que, por mucho que se esforzase por
contener, no lograba disimular.
Lo siento, tengo prisa. Me ha gustado volver a verte se despidi Raisa.
Se levant con un gesto rpido y se fue. Carolyn la vio alejarse sin decir nada.
Carolyn condujo sin rumbo durante el resto del da, dominada por un torrente de
emociones. En cierta manera, Raisa le haba devuelto parte de su juventud de un vigor
que crea olvidados. Por supuesto, tambin le haba despertado otros recuerdos. Y,
junto con las cosas buenas, tambin estaban las malas. Una vez ms, Carolyn haba
sufrido en carne propia la melancola de Raisa y su incapacidad para enfrentarse a...
De repente Carolyn lo vio claro. Raisa no hua del amor. Nunca lo haba hecho. Raisa
siempre haba luchado por el amor lo haba disfrutado. De lo que Raisa hua era de ser
amada. Ser amada la asustaba, porque la enfrentaba con la posibilidad de hacerle
dao a alguien que le importaba. A su manera, Raisa crea que, si nadie la quera
nadie podra hacerle dao.
Carolyn detuvo el coche frente a la puerta del garaje y ech la cabeza hacia atrs. Al
fin comprenda la verdad despus de tanto tiempo. Raisa tena miedo de ella.

Carolyn siempre haba malinterpretado su bravuconera y su pasin como agresividad.

No obstante, no se trataba de eso. Era ms bien una necesidad de aferrarse a lo que
deseaba, a lo que para ella tena valor. Siempre se haba tratado de su miedo a la
prdida. Raisa haba perdido todo lo que haba amado. Gracias a Dios, an le
quedaba Nona, se dijo Carolyn. De lo contrario, por lo que saba de aquella
apasionada mujer, no quera ni imaginarse el dolor que estara soportando.
Cuando Carolyn entr en casa, se encontr con un verdadero campo de batalla.
No le hables as! gritaba Simn.
Qu est pasando aqu? pregunt Carolyn al entrar en la sala.
Tu hija ha vuelto a hacer una de las suyas! grit Matt.
Amanda estaba sentada en una silla, con los ojos pegados al suelo.
_Qu ha pasado? pregunt de nuevo Carolyn. Se ha peleado otra vez
contest Simn.
A lo mejor a partir de ahora tendrs que comprarle slo pantalones, ya que parece
que es incapaz de comportarse 'como una jovencita decente! bram Matt.
Matt!
Dnde estabas? He estado toda la tarde llamndote. He tenido que salir de una
reunin para ir a recogerla al colegio!
Amanda, ests bien? le pregunt Carolyn a su hija, que segua sin decir nada.
Claro que est bien. Ella puede con todos. Se ha vuelto un verdadero chicarrn!
Cllate, Matt espet Carolyn.

No te atrevas a hablarme as!

Matt avanz hacia ella, amenazador, pero Simn se interpuso.
Si le pones la mano encima a mi madre, te matar! Quin coo te has credo que
eres? se enfureci Matt, zarandeando a Simn con dureza.
Sultalo, Matt! No lo toques!
Carolyn agarr del brazo a su marido para obligarlo a soltar a Simn. Amanda se
levant de un salto y empez a pegar a su padre. Le dio un puetazo tras otro.
Carolyn la apart y la abraz con fuerza, hasta que se le pas el arrebato. Las dos
acabaron en el suelo y Amanda rompi a llorar en brazos de su madre.
Matt se limit a mirarlas en silencio. Simn se sent y ocult el rostro ente las manos.
Carolyn le acariciaba el pelo a su hija, mientras la arrullaba.
No pasa nada, mi nia. Todo va a salir bien.

Matt sali de la casa dando un portazo. Carolyn levant la vista y se le llenaron los
ojos de lgrimas al ver, el dolor reflejado en la mirada de su hijo. Simn se acerc a
ella y se sent a su lado.
Matt irrumpi en su despacho como un vendaval. Claire!
Claire acudi al punto.
S, Matt, estoy aqu.
Qu es esto?
Cambios de personal, acaban de llegar.
dY quin los ha aprobado?
Yo intervino Raisa desde el umbral. Sueles llegar a la oficina pasadas las dos
de la tarde o es q hoy es un da especial?

Claire dese que se la tragara la tierra; Matt se removi, incmodo.

Ha habido un problema en el colegio con mi hija. Raisa titube.
Est bien?
Parece que le gusta meterse en los repuso l desdeosamente.
As que tiene carcter?
Tendr que aprender replic l, desafiante. Raisa no se inmut y aadi, mientras
se alejaba: Algunas no aprendemos nunca.
Zorra murmur Matt, entre dientes.
Claire busc a Raisa con la mirada, temerosa de que hubiera odo a Matt, y al
comprobar que la mujer segua andando dej escapar un suspiro de alivio.
Matt...
Claire, sabes por qu est aqu?
Tienes el memorando en tu escritorio. Est haciendo limpieza en la direccin. Ha
ocupado el despacho grande de la planta once.
Mierda! Mierda! Mierda! grit Matt.
Agarr un vaso que haba encima del escritorio y lo tir contra la pared. Claire se
qued horrorizada. A continuacin, Matt se sent en su escritorio y gir la silla para
mirar por la ventana.Claire sali del despacho y cerr la puerta haciendo el menor
ruido posible.
Aquella tarde, Matt se dirigi a la planta once. Raisa lo haba mandado llamar.

Adelante, Matt le dijo Raisa, sin despegar los Ojos de los documentos que tena
delante.
Matt se sent con cara de pocos amigos. Ella levant la vista.

hablar con Olga!!!

Quieres la direccin en Europa?

Matt haba acudido esperando una discusin y no que le ofrecieran un regalo. Se
qued mirando a Raisa con la boca abierta.
Debo tomarme tu silencio como un s? pregunt ella con aire aburrido, mientras
volva a enfrascarse en los papeles.
S! Raisa, no s qu decir. Nunca me habra esperado...
No se lo digas a nadie todava. Dame una semana. Lo mir de nuevo.
Por supuesto, lo entiendo. Gracias, Raisa.
Estaba tan satisfecho que lo nico que le faltaba era menear el rabo.
Bien, pues dalo por hecho. Ahora tengo trabajo, Matt. Hablaremos luego.
Raisa haba dado por finalizada la conversacin. Matt se levant y abandon el
despacho dando saltos de alegra.

Captulo 24
Copeco patrocinaba diversos acontecimientos sociales en Dallas. En aquella ocasin,
se haba organizado una exhibicin de equitacin. A Raisa le encantaba tomar parte
en ese tipo de eventos. Aqul en particular era una competicin no oficial para nios
de entre ocho y diez aos, donde se les daba la oportunidad de demostrar su destreza
en la monta y en el salto.
Desde su llegada, Raisa haba echado el ojo a varios jinetes que le haban parecido
muy buenos. Antes de que empezara la siguiente ronda, decidi bajar al paddock para
conocer en persona a algunos de los jvenes competidores y a sus caballos.
A todos los jinetes se les asignaba un nmero para competir. Siempre se haba hecho
as, para evitar favoritismos. Raisa se haba quedado con la actuacin del nmero
nueve. Cuando localiz al jinete que llevaba el nmero a la espalda, se le acerc con
naturalidad.
Hola salud Raisa.
Hola.

Lo has hecho muy bien hoy alab Raisa.

Gracias, pero casi le doy al ltimo obstculo en el ltimo salto repuso el jinete,
mientras se quitaba el casco. Inmediatamente, una sedosa melena oscura le cay
sobre los hombros.
Tendras que cogerte una coleta le aconsej Raisa a la nia.
Ya, lo s, pero as sudo ms.
Yo tambin lo llevaba suelto admiti Raisa con una sonrisa.
Amanda mir a la mujer, intrigada.
T montas?
Bueno, he hecho mis pinitos. Me llev unos cuantos premios a cambio de los
chichones y cardenales dijo Raisa, con una sonrisa radiante.
Y podras darme algunos consejos sobre el ltimo salto?
Bueno, de hecho, s...
Las dos compararon sus notas entre risas. Simn, que estaba de camino al paddock,
las vio y se par en seco. Con una sonrisa, dio media vuelta y se fue hacia otro lado.
Carolyn se sent en las gradas justo cuando los jinetes empezaban a salir en el orden
de participacin. El nmero nueve emergi de las puertas con entusiasmo.
Carolyn not enseguida la diferencia de postura: era como si Amanda hubiera cobrado
vida a lomos del caballo. Se arriesgaba ms en su rutina e imprima ms velocidad a
los saltos. Carolyn supo instintivamente que algo haba cambiado.
En el ltimo salto, Amanda apenas logr mantenerse en la silla y, en cuanto el animal
complet el salto, la joven jinete cay al suelo.
Carolyn ech a correr de inmediato. Varias personas ms haban saltado las vallas y
se apresuraban hacia la arena para atender a la jinete. Raisa, que haba estado
observndola de cerca, fue la primera en llegar junto a la nia.
Eh, pequea, ests bien?
Raisa la toc en el hombro con delicadeza. Amanda se volvi e intent sentarse.
S, creo que s.
A continuacin dos comisarios de pista llegaron y enseguida apareci Carolyn, que se
arrodill junto a su hija.
Mandy, cario, no te muevas Carolyn temblaba visiblemente. Vamos a esperar
al mdico.
Respira hondo. Te duele algo? le pregunt Raisa, mientras le palpaba las
extremidades.

Amanda neg con la cabeza.

Creo que est bien. Slo se ha quedado sin respiracin, eso es todo.
Carolyn volvi la cabeza hacia la voz y fue entonces cuando se dio cuenta de que
Raisa estaba a su lado.
S, mam, estoy bien. Ha sido slo un segundo, pero ya me puedo mover afirm
la nia con valenta.
El mdico est en camino inform uno de los comisarios.
Est bien asegur Raisa.
Eso no lo sabes! se exalt Carolyn.
Carolyn, tranquilzate le dijo Raisa en voz baja. No! Es mi hija y t no eres
mdico!
----Mam, estoy bien! exclam Amanda.
La nia trat de levantarse, cada vez ms agitada y agresiva. El mdico lleg y
empez a examinarla. Dejadme en paz! chill Amanda.
Amanda! la reprendi Carolyn.
Raisa se irgui en toda su estatura.
Amanda, levntate.
Todos levantaron la vista ante la voz imperiosa de Raisa. Amanda dej de forcejear y
se levant.
Tu rutina era buena, pero en el ltimo salto perdiste el control del caballo porque no
estabas concentrada.
Amanda asinti, sombra.
Trabajaremos en ello Raisa le puso la mano en el hombro. Ahora deja que el
doctor te examine y despus ve a ocuparte de tu caballo. Es responsabilidad tuya.
La nia se volvi hacia el mdico en silencio. Carolyn se debata entre el asombro y el
enfado. Fueron todos juntos al centro mdico y, por fin, cuando el mdico asegur que
la nia estaba bien, Carolyn pudo respirar con tranquilidad.
Amanda fue a buscar a Astro, su caballo. Al acercarse, Carolyn y ella vieron a Raisa
cepillando al animal. Raisa las vio llegar e imagin lo que le esperaba.
Le dijiste que cambiara su rutina! arremeti Carolyn sin perder un segundo.
Cmo has podido!
Podra haberse matado!
No, es una buena jinete. Y fuerte tambin se defendi Raisa.

Mam...
Apareces aqu y haces y deshaces como te sale de las narices, verdad? Nunca te
paras a pensar en las consecuencias la acus Carolyn.
Mam...
Le dije que fuera ella misma. Uno no puede esconder quin es, Carolyn!
contraatac Raisa.
Cmo te atreves a decirme cmo tengo que tratar a mi hija?
Mam...
La estabas avergonzando ah fuera! Idiota presuntuosa!
Nunca la habra dejado moverse si hubiera pensado que se haba hecho dao!
replic Raisa.
Y t siempre tienes razn, no? espet Carolyn. Carolyn, la ests ahogando!
Y qu sabrs t de ser madre! Raisa retrocedi un par de pasos.
Tienes razn. No s nada sobre madres dijo Raisa en voz baja.
Carolyn sinti de inmediato el efecto que haban tenido sus palabras.
Mam, estoy bien afirm Amanda, mientras le rodeaba la cintura con los brazos.
Carolyn mir hacia abajo y acarici la oscura cabecita de su hija. Raisa las contempl
como hipnotizada.
Entonces Carolyn se arrodill ante Amanda y le acarici la suave piel de la mejilla.
Te quiero, Amanda. Si te pasara algo, me morira. Las lgrimas empezaron a
rodarle mejillas abajo.
Quiero que seas fuerte y valiente, pero tienes que tener cuidado, porque hay gente
que te quiere.
Carolyn se incorpor y Amanda se lanz a sus brazos.
Entonces mir los ojos azules de Raisa y los hall llenos de aquella ternura que tan
bien conoca.
Raisa, yo...
No debera haber cambiado la rutina sin consultarlo con sus padres, contigo, en este
caso. No saba que era tu hija le dijo, con una sonrisa triste.
Alarg la mano para acariciarle el pelo a la nia, pero cambi de idea en el ltimo
momento y la retir. A Carolyn no se le pas por alto el gesto.
Es preciosa afirm Raisa.

Las dos mujeres se miraron a los ojos. Amanda se apart de su madre y observ a
Raisa con curiosidad. T eres Raisa Andieta?
La atencin de ambas mujeres se volvi hacia la nia. Se supone que soy como t
dijo Amanda con seriedad, sin despegar los ojos de los de Raisa. Raisa mir a
Carolyn de reojo.
A mi padre no le gustas aado Amanda. No, no le gusto asinti Raisa con
sinceridad. Amanda la estudi durante unos instantes.
Yo tampoco le gusto mucho.
El corazn de Carolyn se rompi en mil pedazos. Estaba a punto de decir algo, cuando
Raisa se arrodill delante de la nia.
A veces, la gente no nos entiende le dijo con dulzura.
Raisa sonri y Amanda asinti en seal de acuerdo. Raisa alarg la mano y le puso un
mechn de pelo detrs de la oreja.
Yo sola... tu madre tambin tena un mechn muy rebelde, como el tuyo.
Raisa se levant y mir a Carolyn a los ojos. Amanda le cogi una mano a cada una y
las dos mujeres miraron a la nia y se miraron entre ellas. Finalmente, Carolyn sonri
a su hija.
Qu tal un helado?
Amanda asinti con una gran sonrisa y mir a Raisa. Pequea, has probado
alguna vez el helado de mango?
No.Pues entonces tengo una sorpresa para ti.
Raisa y Amanda echaron a andar juntas. Carolyn ri y corri para alcanzarlas.

Captulo 25
Eh! Dnde os habais metido? pregunt Simon aquella noche al entrar en la
salita de estar. Os buscamos despus de la competicin.
Cmo estn George y Tim? se interes Carolyn, levantando la vista del libro que
lea.
Bien, hemos arrasado. Ese juego nuevo es increble. Simon se sent y se dirigi a
Amanda. Qu, enana? Cmo te fue en la competicin?
Me ca, pero he aprendido mucho dijo Amanda, con seriedad.
Matt, que estaba leyendo el peridico, lo baj en ese momento.
S? Te hiciste dao?

No, slo me qued sin aire.

Guay exclam Simon. Fui a verte, pero estabas ocupada hablando con Raisa,
as que... Simon mir a Matt y se mordi la lengua, demasiado tarde.
jRaisa estaba en la competicin? le pregunt Matt a Carolyn directamente.
Fuimos a comer helado de mango intervino Amanda.
Fuiste a tomarte un helado con ella? inquiri Matt, exasperado.
Mam y yo.
Simon mir a su madre, consciente de su nerviosismo.
Por qu no me lo habas dicho? Matt, exaltado, se puso en pie y se encar con
Carolyn.
Y a m me cae bien aadi Amanda, con insolencia.
T, a tu habitacin Matt seal la puerta.
Matt! Se puede saber qu te pasa?
Me cae muy bien! Me cae mejor que t! le solt Amanda.
Matt se puso furioso.
Fuera!
Amanda se levant y sali de la sala dando un portazo.
Pero qu te pasa ahora? pregunt Carolyn, incrdula.
Simon, vete de aqu! gru Matt.
No! se neg este.
Simon, cario, por favor. Tengo que hablar con tu padre intervino Carolyn, para
alejar a Simon de la ira de Matt.
Simon mir a sus padres alternativamente hasta que, al final, se levant y sali de la
habitacin.
_Qu has estado haciendo con Raisa y con mi hija? Ahora de repente es tu hija?
replic Carolyn sin arredrarse.
No esperes que est vez me quede sentado mirando mientras se te folla!
Matt! Eres repugnante. Carolyn sacudi la cabeza y se volvi, dispuesta a irse.
Me das asco!
Carolyn se gir y lo mir a la cara.

El sentimiento es mutuo le dijo antes de salir. Aquella noche, algo ms tarde, Matt
le dijo que estara fuera dos das. Carolyn dej escapar un suspiro de alivio. A decir
verdad, cuando le oy cerrar la puerta al marcharse, fue como si le quitaran un peso
de encima.
Carolyn entr en casa a toda prisa, cargada de bolsas, y las dej sobre el mrmol para
contestar al telfono.
Hola.
Se hizo el silencio.
Me gustara... Necesito verte solt Raisa de repente.
Por qu no vienes a comer? la invit Carolyn, nerviosa.
De acuerdo Raisa pareca desilusionada. jTienes mi direccin?
S.
Entonces te espero. Ahora?
S.
Carolyn oy la seal de lnea y colg el telfono.
Cuando estuvieron por fin cara a cara fue como si el tiempo se hubiera detenido.
Perdidas en los ojos de la otra, Carolyn y Raisa se sentan como suspendidas en un
sueo.
Te gusta la sopa de tomate?
No la he probado nunca.
Raisa se le acerc, paso a paso, mientras Carolyn segua hablando.
Bueno, est rica y calentita. Tambin te estaba haciendo un bocadi...
Los labios de Raisa la silenciaron de golpe y el ardor que haba permanecido dormido
durante tanto tiempo se convirti en un fuego abrasador, que ni las convenciones
sociales ni los prejuicios fueron capaces de sofocar. Carolyn se aferr a la melena
negra de Raisa y ech la cabeza hacia atrs, mientras Raisa le besaba el cuello.
Raisa explor, hambrienta, la piel que tanto placer le haba dado y desliz una mano
bajo la blusa de Carolyn en busca de su pecho. Al hallarlo, gimi de placer y aquel
sonido le lleg al alma a Carolyn, que gimi a su vez y busc sus labios de nuevo.
Mam, estoy en casa.
Raisa y Carolyn se apartaron de un salto. Cuando Simon entr, not la tensin que
reinaba entre las mujeres, de pie la una enfrente de la otra, separadas apenas por
unos centmetros.
Lo siento musit, sin estar del todo seguro de por qu se disculpaba.

Carolyn se dio la vuelta y se alis el pelo y la ropa. Raisa fue hacia Simon y le extendi
la mano, para darle a Carolyn un momento para recomponerse.
Hola, Simon.
Hola le sonri l, mirndolas a ambas.
Tu madre me ha invitado a comer explic, algo apurada. Ni siquiera se atreva a
mirar al chico a los ojos.
Carolyn se volvi y los observ a los dos con asombro.
Simon, sta es Raisa.
Hola Simon exager el saludo. Ya s quin es,mam aadi con una sonrisa
. A Amanda le gustas le dijo a Raisa.
A m tambin me gusta ella. Raisa le devolvi una sonrisa radiante de felicidad.
Atnita, Carolyn no pudo ms que asistir a la conversacin entre su hijo y Raisa.
Es sopa de tomate lo que se huele?
Segn tu madre, s.
La sonrisa de Raisa se ensanch al mirar a Carolyn, que le devolvi la mirada y neg
con la cabeza, mientras soltaba una carcajada.
Vosotros dos, seguidme a la cocina.
Pas entre ellos y Simon y Raisa la siguieron entre risas.

Captulo 26
Estaba todo buensimo. Gracias por invitarme dijo Raisa.
Se levant de la mesa. Carolyn la imit.
Has venido en taxi?
De hecho, s repuso Raisa con una sonrisa, mirando a Carolyn a los ojos con
intensidad.
Simon te puede llevar a casa ofreci Carolyn, sin romper el contacto visual.
Simon sonri al contemplarlas a las dos y decidi intervenir.
Mam, puedo ir a recoger a Amanda y podemos pedir algo de comer, si queris
pasar un poco ms de tiempo ponindoos al da.
Raisa le sonri y Simon le devolvi la sonrisa. Carolyn no daba crdito a sus ojos.

Por qu tengo la impresin de que os habais puesto de acuerdo?

Nosotros? preguntaron Simon y Raisa al unsono.
Los tres se echaron a rer.
Muy bien, te llevar al hotel accedi Carolyn al fin. Simon, nada de McDonald's,
de acuerdo? Oh, mam.
Raisa la toc en el brazo y le sonri, suplicante. Muy bien, Simon, Slo por esta vez.
S! Te debo una le dijo Simon a Raisa.
Yo a ti muchas le sonri ella.
Carolyn subi al tico con Raisa. Aunque ella no se lo haba pedido, era algo que se
sobreentenda. Volvan a ser capaces de comunicarse en silencio y los mensajes
mudos se sucedan entre la una y la otra a una velocidad de vrtigo.
Cundo vuelves a Venezuela? quiso saber Carolyn al sentarse en el sof, con la
mirada baja.
No hay prisa, nadie me espera dijo Raisa, simplemente.
Claro que s. Est el hijo de Andreas y tambin Nona se indign Carolyn.
Antonio est en un internado suizo y Nona... muri hace cuatro semanas.
Raisa se levant del sof y se dirigi hacia la pared de cristal. Carolyn asimil aquellas
palabras con amargura: Nona estaba muerta.
De repente, Raisa sinti que la abrazaban por detrs. Dud un instante antes de
dejarse llevar por el amor. Se fundi entre los brazos que la sujetaban y se dej
confortar porque a Raisa le fallaban las piernas. Las dos se sentaron en el sue1oy se
abrazaron con fuerza. Raisa rompi a llorar desconsoladamente, mientras Carolyn la
estrechaba entre sus brazos. Ech la cabeza hacia atrs, su cabello oscuro cay
sobre el hombro de Carolyn, y dej escapar los sollozos ms desgarrados que Carolyn
le haba odo nunca proferir a otro ser humano. Por fin Raisa le haba abierto las
puertas de su corazn para compartir su debilidad y su dolor. La mujer que amaba se
convirti al mismo tiempo en nia y en adulta, y el dolor que haba guardado en su
interior durante tanto tiempo se derram en cada lgrima y en cada sollozo que haca
estremecer su cuerpo.
La sala, antes baada por la luz del sol, se haba sumido en la oscuridad. Carolyn
segua sosteniendo a Raisa contra su pecho. Esta se haba dormido en sus brazos
haca un rato.
Carolyn se dio cuenta de que las seales haban estado ah, a la vista de cualquiera
que tuviera ojos y se tomara la molestia de fijarse en ellas. Raisa pareca ms
apagada, ms frgil y, efectivamente, ms vulnerable. Estaba sufriendo por dentro y
en aquella ocasin no tena ninguna red de seguridad que frenara su cada. Carolyn la
estrech con ms fuerza y Raisa empez a moverse. Trat de sentarse y mir a su

alrrededor, desorientada. Cuando sus ojos hallaron los de Carolyn, se le llenaron de

lgrimas y volvi a refugiarse entre sus brazos.
No te vayas, Cara. Por favor, no te vayas.
No me ir la tranquiliz Carolyn. Ven, deja que cuide de ti.
Carolyn se levant y le tendi la mano. Raisa levant los ojos y la cogi sin dudar ni un
instante.

Carolyn abri el grifo de la ducha y ayud a Raisa a desnudarse. Despus la ayud a

meterse en la ducha y, justo cuando iba a cerrar la puerta, Raisa la cogi del brazo.
No te irs?
No, ahora vuelvo le asegur Carolyn.
Carolyn telefone a Simon y le dijo que probablemente llegara tarde. El le asegur
que todo iba bien y que se tomara todo el tiempo que necesitara. Carolyn sonri al
colgar el telfono. Simon era una caja de sorpresas. De alguna manera, saba que l
haba tenido algo que ver con el giro que haba dado su vida.
Raisa no oy la puerta de la ducha al abrirse. Tan slo not aquellos clidos y
familiares brazos, que la rodeaban una vez ms, y se ech hacia atrs para refugiarse
en ellos.
Carolyn le frot el cuerpo amorosamente y despus le lav el pelo. La sec y la llev a
la cama. Raisa le permiti ocuparse de todo, como siempre haba querido hacer. Pero,
en lugar de alegrarse por ello, a Carolyn la apenaba sobremanera ver a Raisa con el
corazn destrozado.
Carolyn le quit el albornoz y la meti en la cama. Raisa le tendi una mano,
suplicante. Carolyn se quit su propio albornoz y se meti en la cama con ella. Era
consciente de que Raisa necesitaba ms que una conexin sexual: la necesitaba para
sobrevivir. Carolyn la rode con sus brazos y la acarici hasta que se durmi. Ya
dormida, sigui acaricindola.
Raisa se despert de golpe en mitad de la noche, con un grito de terror. Carolyn la
tranquiliz y la trajo de vuelta al mundo, con sus abrazos y sus caricias. Raisa se
refugi entre sus brazos y contempl el rostro de la mujer que la haba atormentado en
sueos durante tantos aos de soledad. Alarg la mano para tocarle la cara y Carolyn
le bes los dedos antes de que los retirara. Se inclin y la bes con ternura. Raisa
abri los labios para recibirla.
Carolyn la atrajo hacia s con ms fuerza y Raisa se fundi en su abrazo. Hicieron el
amor lentamente, sin prisas; se amaron con ternura, prodigndose caricias, dando
ms que recibiendo. Se amaron ente lgrimas y sonrisas, entre besos y promesas de
rendicin y de gloriosa unin. Las dos mujeres dieron y tomaron la una de la otra. Y, en
algn momento de la noche, hallaron al fin algo que haban perdido haca demasiado
tiempo.

Captulo 27
Carolyn entr en su jardn de madrugada. Haba dejado a Raisa en la cama, dormida.
Se pas los dedos por el pelo cuando una conocida sensacin de agotamiento hizo
presa de su corazn. Ya no poda seguir negndose que necesitaba a Raisa. Ya haba
huido una vez y no volvera a hacerlo. No slo eso. En aquel momento le apremiaba la
urgencia: la nica manera de demostrarle a una persona que la quieres es gritarlo a
los cuatro vientos, sin importarte quin te oiga.
Carolyn entr en la casa, se sent en el sof y esper pacientemente a que la maana
llegara en todo su esplendor. Simon se levant temprano y la encontr as: sentada en
silencio. Se le acerc con cautela.
Mam? Ests bien?
Ven, sintate aqu conmigo. Dio una palmadita al sof, a su lado. La quiero.
Ya lo s.
Amanda?
No le importar le asegur Simon. Creo que Raisa y Amanda se harn bien la
una a la otra. Carolyn contempl a su hijo con asombro.
Tengo que haber hecho algo muy bueno para merecerte le dijo mientras le
acariciaba el rostro.
Lo has hecho, mam. Me has querido. Me tocaba demostrarte que yo tambin te
quiero.
Carolyn no pudo contener las lgrimas y stas se deslizaron por sus mejillas mientras
abrazaba a su hijo.
Saba que habas tenido algo que ver en esto ri, entre lgrimas.
Yo no hice nada, mam. Ella volvi por s sola le asegur l.
Carolyn entr en el edificio de Copeco con paso firme. Su determinacin se reflejaba
en cada paso que daba. Pas por delante de los mostradores de las secretarias sin
titubear y se fue derecha a la planta once. All, la ltima de las secretarias le lanz una
mirada de sorpresa cuando pas por su lado sin ms y entr en la sala de juntas.
Haba llamado antes y la haban informado de que Raisa estaba reunida.
Carolyn entr directamente y todos los presentes volvieron la cabeza hacia ella.
Casualmente Matt tambin estaba sentado a la mesa. Quizs hubiera sido ms
prudente esperar, pero llevaba esperando diez aos y ya haba tenido bastante.
Raisa se levant, expectante. Carolyn tom aire.

Hace diez aos me hiciste una proposicin, o al menos ibas a hacrmela. Sigue en
pie?
Carolyn! exclam Matt, incorporndose. S repuso simplemente Raisa.
En aquel momento, para ambas mujeres, lo nico que exista en el mundo era la otra.
Carolyn, ste no es momento ni lugar. Matt se vea especialmente agitado,
consciente de las miradas de los asistentes a la junta.
Carolyn y Raisa seguan la una frente a la otra, como si no hubiera nadie ms en la
habitacin.
No deb huir admiti Carolyn, en voz baja. Deb haber ido a buscarte
respondi Raisa, presta.
Los dems presentes no emitieron sonido alguno. Tan slo se miraban los unos a los
otros y luego miraron a Matt, claramente apurados.
An tengo miedo confes Carolyn.
Lo s.
Todava me deseas?
Dios mo, Carolyn, nunca he dejado de hacerlo. Los ojos de Raisa reflejaban su
sinceridad. Carolyn la crey.
No tengo por qu...empez Matt, mientras dejaba los papeles sobre la mesa con
brusquedad.
Estaba a punto de marcharse cuando Raisa lo detuvo de un grito.
Sintate!
Matt vacil un segundo, pero luego obedeci. Los dems, todos fuera. Ahora!
Los miembros de la junta se apresuraron a salir. Cuando hubieron abandonado la sala,
Raisa volvi toda su atencin hacia Matt. Abri su maletn y le pas una carpeta.

chale un vistazo. Creo que estoy siendo muy generosa. Raisa le lanz una
mirada asesina. Si por m fuera, te matara y punto. Pero seguramente Carolyn no
apreciara ese tipo de comportamiento y, para bien o para mal, eres el padre de Simon
y de Amanda. Pero no me tientes, Matt. No me tientes!
Raisa mir a Carolyn a los ojos de nuevo. En ese momento, Carolyn no estaba del
todo segura de si Raisa estaba siendo sarcstica o absolutamente honesta. Matt
pareca creerse su amenaza. Raisa volvi a dirigirse a l.
Firma este documento y tendrs el puesto con todo el lote.
Sac otro documento del maletn y se lo puso delante. Qu estoy firmando?

Acaso importa?
Matt ech un vistazo a la carpeta y sonri, complacido. Despus examin el
documento que tena que firmar.
No voy a... empez.
O todo o nada espet Raisa. No es negociable.
No renunciar ni a mi hijo ni a mi hija afirm indignado. Simon es mayor y s
que querr quedarse con ella, pero luchar por la custodia de Amanda en los
tribunales y ganar.
Cinco millones ms ofreci Raisa, sin pestaear. Carolyn empez a encontrarse
mal y mir alternativamente a uno y a otro.
Siete.
Hecho. Firma exigi Raisa, sealando los papeles.
Matt los firm y se acerc a Carolyn.
Ni una palabra! le advirti Raisa. Una palabra y se acabar mi paciencia. Y con
ella, tu vida.
Matt se volvi y la mir con desdn.
Me ha escogidoa m. Raisa sabore las palabras. Dile una sola palabra, una
sola, y me dar igual cunto me suplique. Nada podr salvarte. Porque, Matt, esta vez
te juro que te matar.
Matt guard silencio. Finalmente se dio media vuelta y sali de la sala.
Y esos documentos? pregunt Carolyn en voz baja. Los hice redactar para que te dejara libre.
Estabas muy segura de ti misma afirm Carolyn.
No estaba segura, pero tena esperanzas contest Raisa con gravedad. He
vivido de esperanzas toda la vida. Esta vez he luchado por mi felicidad.
Mir a Carolyn fijamente. Las nubes de tormenta se desvanecieron de sus hermosos
ojos azules y lo nico que Carolyn vio en ellos fue amor. En ese momento, record las
palabras de Nona y sonri.
Me esfuerzo, Cara ma le asegur Raisa, procurando tranquilizarla.
Ya lo veo le sonri Carolyn.
Se acercaron la una a la otra, despacio. A pocos pasos de Carolyn, Raisa tom aire.
Te lo preguntar otra vez.

Raisa dio un paso ms, hasta que lo nico que hubo entre ellas fue su aliento. Carolyn
sonri y esper a or la pregunta.
Sers ma para siempre jams? S.
La distancia entre ambas se cerr y los labios de las dos amantes se unieron al fin,
para siempre.

FIN