EN EL

SPTIMO CRCULO

Daniel Gallegos

Editorial Costa Rica

1995

EN EL SPTIMO CRCULO
DANIEL GALLEGOS
2
______________________________________________________________________________
ACTO I
Al levantarse el teln, vemos en una semi oscuridad el interior de la casa de Flix y
Esperanza. Al frente est la sala, decorada con un gusto ligeramente recargado: cmodos
sillones, finas alfombras, adornos, etc. Al fondo y en un nivel ligeramente ms alto se encuentra
el comedor y un pasillo que da a la cocina y resto de la planta baja de la casa. La entrada est
en el lateral izquierdo, donde tambin se encuentra una ventana que mira hacia el jardn. Al
lado derecho una amplia escalera conduce a la habitacin, en cuya parte superior hay un
pequeo balcn que se pierde en el segundo piso. En el lateral izquierdo una puerta conduce al
cuarto de revelado de Flix y al frente una biblioteca empotrada en la pared.
Flix y Esperanza son dos ancianos que todava mantienen cierta agilidad, debido
posiblemente a una buena salud, resultado de una vida metdica y ordenada. Al comenzar la
escena vemos a Esperanza tararear una cancin dulzona que se escucha del tocadiscos.
Esperanza arregla la mesa que evidentemente servir para un festejo especial. En ese momento
se oye el sonido de una llave que abre la puerta de la calle. Esperanza corre apresuradamente a
apagar la luz en un descanso de la escalera, entra Flix cargando algunos paquetes y enciende
la luz desde la puerta. Esperanza grita ligeramente contrariada a su marido.
Esperanza:

Flix!

Flix:

(Imperturbable). El mismo en cuerpo y alma.

Esperanza:

Apaga la luz inmediatamente.

Flix:

Pero, por qu?

Esperanza:

Te digo que apagues la luz inmediatamente.

Flix:

No entiendo.

Esperanza:

Porque stas no son horas de llegar. No se supone que regresaras tan

temprano. Hoy es un da especial.

Flix:

Por eso estoy en casa.

Esperanza:

Y yo no estoy vestida; no tengo la mesa lista y se supone que esto es una

sorpresa para ti.

Flix:

(Disculpndose). Perdona, mi amor, deb adivinar que me preparabas

algo.

Esperanza:

S: la comida ntima que tu esposa te ofrece todos los aos, en compaa

de tus mejores amigos, para celebrar tu cumpleaos.

EN EL SPTIMO CRCULO
DANIEL GALLEGOS
3
______________________________________________________________________________
Flix:

Bueno, como no me dijiste nada

Esperanza:

Entonces no hubiera sido una sorpresa, tonto.

Flix:

Lo siento, mi amor. (Se sienta en el silln). Me he enredado un poco en

tantas despedidas de la gente en la oficina.

Esperanza:

(Acaricindose el cabello). Por eso quiero que lo celebremos esta noche

aqu, en casa. Y no te vayas a poner nostlgico.

Flix:

No estoy nostlgico.

Esperanza:

S que lo ests Pero yo me alegro de que te hayan pensionado.

Flix:

De veras?

Esperanza:

Bueno, s Ahora estaremos ms tiempo juntos.

Flix:

Sin embargo, estoy seguro de que ahora pensars en: qu vas a hacer con
un hombre metido todo el da en casa? Y ya puedes dejar de preocuparte,
tengo muchos planes.

Esperanza:

Yo tambin, por lo pronto, quisiera liberarme un poco de las obligaciones

domsticas, que me han esclavizado todos estos aos.

Flix:

Machismo femenino.

Esperanza:

Llmalo como quieras, pero he pensado que me podrs ayudar un poco.

Empezando desde ahora, ya que llegaste temprano.

Flix:

S. Pero djame prepararme un trago para dilatar los vasos sanguneos.

Esperanza:

Con el champagne los vamos a tener suficientemente dilatados.

Alcnzame las copas de tallo alto.

Flix:

No se dice tallos, no son plantas. Son copas de pie alto.

Esperanza:

Me gusta decirlo as. Y prepara cuatro para el vino tinto, cuatro para el
blanco y aquellas pequeas para el licor dulce.

Flix:

Y ahora, para qu me ests entrenando?, para camarero?

Esperanza:

Seras un camarero tan guapo y distinguido (lo besa). Vamos, aydame.

EN EL SPTIMO CRCULO
DANIEL GALLEGOS
4
______________________________________________________________________________
Flix:

(Dirigindose al closet de la entrada). Primero me voy a quitar el saco y

a ponerme la chaqueta y las pantuflas.

Esperanza:

Hoy no No vas a comer en chaqueta y pantuflas. Hoy nos vamos a

olvidar de dos cosas: de tu chaqueta y tus pantuflas, y de tu cuarto de
revelado.

Flix:

Ah, no! Tengo dos placas revelando y he comprado otros qumicos para
darle a las fotos un nuevo acabado. (Se dirige al cuarto oscuro). En
realidad, soy un inventor nato an cuando permanezca desconocido para
el mundo.

Esperanza:

Si te compraras una polaroid de revelado instantneo, te ahorraras todo

ese trabajo.

Flix:

(Saliendo del cuarto de revelado). Ni pensarlo, el arte antiguo de

fotografiar es el verdadero arte de la fotografa Ah, me olvidaba
decirte: te he trado un regalo. (Dndole una caja).

Esperanza:

(Agradablemente sorprendida).
cumpleaos, no el mo.

Flix:

(Besndola). Te parece curioso que siga enamorado de ti, despus de

tantos aos. No, no lo abras todava.

Esperanza:

(Intrigada). No s si podr contenerme soy curiosa. Gracias, mi amor.

Sabes? El otro da me contaron en tu oficina el chisme ms divertido.
Al principio me irrit, pero despus acab por hacerme gracia.

Flix:

Un chisme? De quin?

Esperanza:

Un comentario sobre nosotros, de la telefonista.

Flix:

Qu pudo haber dicho esa cotorra?

Esperanza:

Dijo que ella estaba segura de que nosotros todava nos hacamos el amor.

Flix:

Y por qu dice semejantes cosas?

Esperanza:

Por la manera en que t y yo nos tratamos por telfono.

Flix:

Ah! Conque ha estado escuchando nuestras llamadas

Esperanza:

Algunas veces habrs dejado la lnea abierta.

Pero, mi amor

Por qu?

Es tu

EN EL SPTIMO CRCULO
DANIEL GALLEGOS
5
______________________________________________________________________________
Flix:

Mal hecho. Nunca pens que diera informes sobre mi erotismo telefnico.

Esperanza:

(Con malicia). Y qu crees que respond cuando me lo preguntaron?

Flix:

(Alarmado). Cualquier cosa menos la verdad.

Esperanza:

Pues no pude mentir. Dije que lo hacamos si no con la misma

frecuencia, s, con el mismo encanto.

Flix:

No debiste haberlo dicho.

Curiosidad malsana.

Esperanza:

Ms que curiosidad malsana es envidia, pura y autntica envidia. Es que

no es lo comn. Dora y Rodrigo dejaron de hacerse el amor mucho
tiempo atrs y son ms jvenes que nosotros.

Flix:

Menos ancianos querrs decir. Bueno, son nuestros amigos, pero

admitamos que nunca tuvieron mucha imaginacin.

Esperanza:

(Abriendo el regalo). NO PUEDO CREERLO! (Saca de la caja un

neglige negro).

Flix:

(Complacido). Te la pondrs esta noche?

Esperanza:

Esta noche? Me la pondr ahora mismo. Est preciosa.

prueba encima del vestido).

Flix:

Ests loca

Esperanza:

No. Quiero que Dora me vea con ella puesta; se va a morir de envidia.
Ya s, me la pondr para la cena.

Flix:

Para la cena?

Esperanza:

S, est preciosa. Me encanta.

Flix:

Pens que te iba a gustar, pero no a arrebatarte de esa manera.

Esperanza:

Es la prerrogativa de tener la edad que tengo. No crees que ya es hora

de hacer lo que una quiere?

Flix:

Y cundo no lo has hecho?

A nuestra edad la gente lo ve ridculo.

(Se la

EN EL SPTIMO CRCULO
DANIEL GALLEGOS
6
______________________________________________________________________________
Esperanza:

No siempre, no siempre Ah, estoy tan contenta de que te hayan

pensionado.

Flix:

Si es para lo que estoy pensando, debera darte vergenza.

Esperanza:

No, porque tendra tiempo para dedicarme a otras cosas. Podra tomar
algunos cursos en la Universidad.

Flix:

No pasaras el examen de admisin.

Esperanza:

Por supuesto que lo pasar.

Flix:

Y aunque lo pasaras, no crees que te equivocaste un poquito de poca?

A tu edad?

Esperanza:

No es cuestin de edad. Es cuestin de querer entender la juventud.

Piensa en lo maravilloso que ha de ser estar rodeado de gente joven.

Flix:

Y cuando te vean a ti, qu pensarn ellos?

Esperanza:

Les interesar saber que hay gente mayor que est dispuesta a
entenderlos. Uno representa la experiencia y ellos el impulso dinmico.

Flix:

No me gusta.

Esperanza:

Qu?

Flix:

Ese impulso dinmico del que piensas rodearte.

Esperanza:

No seas tonto, ser maravilloso. (Comienza a tararear el himno de la

universidad).

Flix:

Creo que a mi edad vas a lanzarme a la ms humillante experiencia: los

celos.

Esperanza:

Gracias mi vida. (Lo besa). Soy la mujer ms afortunada si es que an te

los puedo provocar. (Suena el timbre). Deben ser ellos. (Esperanza se
dirige hacia el circuito cerrado de televisin, cuyo monitor se encuentra
cerca de la entrada. Al advertir que son sus amigos, habla a travs del
intercomunicador). Pasen, pasen.
(A Flix). Son ellos. Prtate como un ngel y atindelos mientras subo a
cambiarme.
(Esperanza sube a las habitaciones superiores. Flix abre la puerta. Se
supone que los invitados han tardado unos momentos en pasar del portn

EN EL SPTIMO CRCULO
DANIEL GALLEGOS
7
______________________________________________________________________________
a la entrada de la casa. Flix abre la puerta y aparece Dora y Rodrigo,
que son otra pareja en la tercera edad, de la misma condicin social,
bien arreglados y de maneras desenvueltas).
Flix:

Bienvenidos. (Les toma los abrigos y los guarda en el closet).

Dora:

(Besndolo). Querido Flix ah! Pero, no se supone que te bese

todava, no deberas estar en la casa!