Equipo

Manmetro de calibracin

Destornlllador
2 mangueras de paciente
Pieza en Y

Pulmn de ensayo

""

EXPIRE0 MINUTE VOLUME

~RISII INSP. MIN VOL Ilnin

.:

P i = I L ' l f .L

INSP I I M I X

".,",".

.....

..>,u.,.

..>,

..l~ls,~.,~~~.m~o

O
8,.

.bis!.

..................900C

L.,

SERVO V E N T I L A 1 0 9

'-.<u

1. Ajustes bsicos para

la calibracin
Efoctuar los siguientes ajustes en el ventilador:
Funcin

....................

VOLUMEN CONTROLAOO

Modelo respiratorio
vol.. MIN. INSP. SELECC.. . . . . . . . 7,5 (llmin)
Modelo de flujo . . . . . . . . . . . . . n
~~s~./m
. . .i .n. . . . . . . . . . . . . . . 10 (resp./min)
TIEMPO INSP. % . . . . . . . . . . . . . . . 25 (%)
TIEMPO PAUSA % . . . . . . . . . . . . . . 30 (%)

Volumen minuto espirado

Campo de medicin .........
ALARMA
ALARMA

Preslbn de las vas respiratorias

SENSIUILIDAD TTIICGER BAJO
PEEP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -23 :cm

PEEP

.......................

LIMITE SUP. P R E S I ~ N .. . . . . . . . . .
NIVEL PRESIN INSP. SOBRE
PEEP

ADULTOS

LIMITE
INFER.. . . . . . . . . . 0 (I/mn)
LIMITE
SUPER.. . . . . . . . . 40 (Ilmin)

Q l c n p-2
80 1 C r 5 -_,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (CT

'L

Concentracin O,
ALARMA
ALARMA

LIMITE
INF..
LIMITE
SUP.

...........

23

p3:

. . . . . . . . . . . 7 2 2 ':

Calibracin
2. Control de la posicin a
cero mecnica
EXPIRE11 MINUTE VOI.IIME

instrumentos

AlllWAY PRESSURE

Durante este control el ventilador no deber

estar conectado a la red ni al suministro tlc gas
Controlar que las agujas de los instrumentos
VOLUMEN MINUTO E::PIRADO y PRESIN v
i RI~SP.
~ ~
indiquen O.
De no ser as, ajustar los instrunicntos.

3. Ajuste de los transductores de flujo

Abrir la tapa de la unidad neumAtica. Abrir la
tapa que protege los potencimetros (resistencias variables).
l.

vox,,

3.
.

--. 5

Ylllsll
YiilSP
,loxll

3 t

,1

llOXII

-5

:(i-

7. l~llls,l+=

--

6 ~ ~ l l l s l.'O'
l
?O>% 4

;5.0; % ..O..

1. Flujo esp. Increinento.

2. Flujo esp. LAmpnra

- 3. Flujo insp. Increinento.
--

Conectar el ventilador a la red elkctrica.

@ - 4. Flujo insp. Lmpara.

.*o*

-.

--

.o.

2 Y,,,,

NOTA: El ajuste de los potencimetros es muy

sensible. Al ajustarlcis, girar los potcncimelros
muy lentamente mientras se observa la lmpara.

1,

Colocar el interruptor situado detrs del vcntilador en la posicin ON (conectado). Comprobar

que al hace: la coiiexin se encienda la lmpara
verde POWER CONECTADO.

5. Presin esp. Incremento.

G. Presin esp. Puesta a O.
7. Presin insp. Incremento.
O. Presin insp. Piiesta a O.
a]--l-!2.02%
6
'--10. o,, o vollios

Hacer funcionar el verltilador por lo menos durante 15 minutos. Luego ajustar:

a) Transductor de flujo del circuito de inspiracihn:

Ajustar el potencimetro 4 hasta que se encienda
la lmpara de este.

'

b) Transductor de flujo del circuito de espiracin:

Ajustar el polencimetro 2 hasta que se encienda
la lmpara dc ste.

I +
. .,.
N

-iQ

Posicin a cero elctrica

a) Presin d e las vas respiratorias
(transductor de presin del circuito d e
inspiracin)
a

Coniprobar que la aguja clel instrumento

indique O.

PFIESI~N

V ~ A S ESP.

De no ser as, ajustar con el potencimctro 8.

b) Presin d e las vas respiratorias

(transductor d e presin del circuito d e

espiracin)
% 2. irlXP

K 3. ir;,,,,,

--

,5. *.",>

O
-9

Mantener opriniido el botn y al mismo liempo

coniprot-)arqiic la aguja clel instrumento
indique O.
De no ser as, ajustar la Icctcira (con el botn
opriinido) con cl potencimctro 6.

c) Volumen minuto espirado

Poner el selector de pari~nietrosa VOL. MINUTO
Ilmiri.
a Comprobar que el indicatlor digitnl y el instrumento VOLUMEN MINUTO ES131RAD0 i ~ i d i q c ~O.
c ~De
i
lo contrario, hay algui-ia anomala cn la unidad
electrnica y debe ser reparada por un Ihcnico
de ccrvicio.
a

ESP.

111i1in
.-

/>'i

ESP. Ilmin

5. Alimentacin de gas y
presin de trabajo
D

r. ,ii,~--.-,epJ

ul.:
0

0 9 0

Regcilar
O O

: 7 o-:o ;
.o'j'.o o.r/20.:J,
2

o o,,. O ] _ ~ 1
Ol
~

Conectar el airc compriniido.

12

P r i E ~ 1 6DE
~ TRAL3A.IO a 60 Cm IA:.o.

6. Control del manmetro y

de las fugas internas
Conectar un manmetro de calibrado al tubo de
salida de la inspiracin.
Bloquear el maninetro de calibrado.
Comprobar que el manmetro P ~ E S I ~DE
N TRAC~Amuestre la misma lectura que el manmetro
de calibrado (60 -2 cm H20). En caso contrario
cambiar el nianmetro de la P R E S I ~ NDE T~IABAJO.

JO

La lectura en el instrumento P R E S I ~ Nvns r\EsP.

no debera descender ms que unos pocos
cm H20 mientras la v ~ l v u l ade inspiracin est
cerrada. Si el descenso es superior, comprobar
si hay fugas.

Quitar el manmelro de calibrado.

Conectar una mariguera de paciente desde la
salida de inspiracin a la entrada de espiraci6ri.
Mantener cerrada la vlvula de espiracin.
La lectura en el instrumento P R E S I ~ NV ~ A SIIESP.
no debera descerider ms que unos pocos
cm H 2 0 mientras la vhlvula de inspiracin est
cerrada. Si el descenso es superior, comprobar
si hay fugii:: en el canal de espiracin

7. Transductores de presin
a) Circuito d e inspiracin
e Mantener cerrada la vlvula de espiracin.

Cornprobar que la aguja del inslrumento I:~IESI~'IN

vlns RESP. indique la inisma lectura que el mant5metro PRE!;I~N DE -1-RABAJO (6011 Cm H20).
De no ser as, ajustar con el potencimetro 7.

b) Circuito de espiracin

r*p.
t
~

Mantener la vlvula de espiracin cerrada y

oprimir el botn.

1:

e Comprobar que la aguja del instrumento I>IIESI(:)N

vins RESP. indique la inisma lectura que el

manmetro P R E S I ~ NDE TRABAJO (60-1 cm H20).
De no ser as, ajustar con el potencimetro 5.

11
-..-

8. Lmite superior de
presin, presin de vas
respiratorias
e

Bloqucar la salida de inspiracin.

Girar lcntamente cn serilido contrario a las aguSUP. P I ~ E S I ~
desdo
N,
jas del reloj el botn LIMITE
la posicin 80 cm H,O hasta que se alcance la
posicin exacta en la qiic se encienda a deslellos la IArnprirn de alarma dcl L ~ M I T ESUP.PRESION.
En diclio instante la indicacin clc la i.niisi6~ DE
TRABAJO y de la P R E S I ~ NV ~ A SRESP. debe coincitlir
con el ajusto del botn 1-3 cm H,O. De lo contrario, hay alguna anomala en la unidad clectrnica
y debe ser roparada por iin Icnico do servicio.
Volver a ajustar el botti a 110 cm 1-40

9.Nivel de disparo
Retirar la mimo d(t la salida de inspiracin.
Girar el botn PEEP y c o ~ ~ i p r o b que
a r la lmpara
de TRIGGER se encienda cuando se pase
+10&2 cm 1.-IZO.De lo contrario hay una anomala en la unidad electroriica y debe ser rcparacla
por un Icnico de servicio.
03ENSIBILIDAD TRIGGER BAJO PEEP

Ajustar la SIN; IBILIDAD TIIIGGER BAJO

-20 cni H,O y la PEEP a O cln H20.

PEEP

10. Flujo, lado de inspiracin

Ajustar n ~ s r ~ . / i nai n5.
e

Conectar el manmctro de calibrado a la salida

de inspiracin.
Insuflar aire comprimido a travs del manmelro
de calibrado durante unos minutos.
Comprobar que durante la inspiracin 13 indicacin en el maninelro de calibrado sea de
45-i-5 cm H,O.
En caso contrririo, ajustar con el polencimetro
3.

Comprobar qiie la lmpara situada junto al potericimetro 4 se encienda durante la pausa y 13

espiracin. De no ser as, repetir la calibracin
segn ol punto 3a.
Despuds de 6--8 respiraciones comprobar quc la
inclicacln del manmeiro de calibrado sea escni H,O).
table (15-i-5
Relirar el manmctro dc calibrado.

11. Control d e fugas

(externas)
Ajustar ~ ~ s ~ . / am10.
in
Conectar las mangueras y la pieza en Y.
Bloquear la pieza cn Y.
Comprobar que la P R E S I ~ NV ~ A SRESP. no dcscienda ms de unos pocos cm H,O durante la pausa.

12. Flujo, lado de espiracin

Ajustar la frecuencia respiratoria a 20 ~ ~ s r > . / m i n
y el tiempo pausa al 10%.
Conectar un pulmn de ensayo.
Poner el selector de parmetros a
VOL.MINUTO ESP. Ilmin.
Hacer funcionar el ventilador durante algunos
minutos.
Coniprobar que el indicador digital muestre
7,5&0,1 Ilmin.
De no ser as, ajuslar con el potencimetro 1.

La diferencia entre el indicador digital y el instrumento VOLUMEN MINUTO ESPIRADO no deber

ser superior a +0,5 Ilmin.
Comprobar que la lmpara del polencimotro 2
se encienda en la inspiracin y la pausa. En
caso contrario, repetir la calibracin segii el
punto 3b.
Despus dc 6-8 respiraciones, comprobar que
la indicacin se haya estabilizado.

13. Alarrnas de volumen

Lmite inferior de alarma
Girar el botn ALARMA LIMITE
INFE~I. hasta
7,5 Ilmin y comprobar que la alarma se active a
7,5&0,5 Ilmin.
Girar el botijn A L A R M A

I./MITE INFEI-I.

1--

!.
!

-:.
,

a O Ilmin.

12

uPI LIMITES

DE ALARMA DE VOLUMEN MINUTO

Lmite superior dc alarma

Girar el boto11ALAIIMA I.MITE SUPER.
en sentido
opuesto a I z i ~
agujos del reloj y coniprobar quc
la alarma so active n 7,5&0,5 Ilmin.
Girar el botciii A L A ~ ~ MIAIMITE
S U P I : ~ ~a. 10 Ilniin.
13:7

-$

-..

14. Clula de O,
e

Poner el seloclor (le pai-6metros n corrc. 3~ c - . .

El indicador digital dcbcria mostrar 20.9"- rc?q
el aire comprimido conoctado y la p?iicq:*: ?z
TRAOAJC) a 60 cm bI,O).

De no ser as, ajustar con el potencin>etro C.

Normalrnenle, no es necesario ajiistar e' ?o!??ci6metro 10. Si fucra necesario, vase c ' re^'!,^lo 12.
Asegurarse de que
ALARMA

A L A R M A L ~ M I - ~S:.nEl.
E

y'.

LIMITE
INFER. funcionen correcta-1-orte.

CONC. DE Oi %

15. Diario
Anotar
lador.

131-1

el diario que

se ha caliL,r26? C I

-:E?::-