NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

AR1DOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES EXTRACCION Y PREPARACION DE MUESTRAS

Conc.ie.te. and mental aggie.gate.* -

Primera edi ci on : 1976

Segunda edicicjn: 1989

CDU 691.322:620.11

Re f.

NChl64.EOf76

Descriptores: construcciSn, materiales de construccion, Sridos,

hormig6n, muestreo, preparacion de la muestra.
Copyright (c} H55.186-1982.

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NChl64.EOf76

ARIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES EXTRACCION Y PREPARACION DE MUESTRAS

PREAiXBULO
El Institute Nacional de Normalizaci6n , INN, continuador de las labores del Institute Nacional de Investigaciones Tecnol5gicas y Normalizacicn, INDITECNOR, es el organismo auxiliar del Estado que tie
ne a su cargo el e studio y preparacion de las nor mas tecnicas a navel nacional e internacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organisEsta norma anula y reemplaza totalmente a la norma NCb.16M-.Of52 declarada Oficial de la Republica de Chile por Decreto N488 de fecha 22 de febrero de 1952 del Ministerio de Obras Publicas y Vias
de Comunicacion.
Esta norma ha sido preparada por el Departamento Arquitectura y Cons
truccion del Instituto Nacional de Normalizacion sobre la base de
un document9 elaborado por el Centre Tecnologico del Hormig^n, y en
su estudio han colaborado las entidades y personas naturales siguien
tes:
,
.
.& ... . -,
Cementos BO Bio , Departamento
de Control de Calidad
Corporaci6n de Obras Urbanas,
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, COU
Departamento de Investigaciones
Cientificas y Tecnol6gicas de
la Universidad Cat6lica, DICTUC
Departamento de Tecnologia y Ad
ministracion de Obras, FacultaH
de Arquitectura de la Universidad de Chile, DTAO
Departamento Construccion
U.T.E. La Serena

Arnoldo Bucarey
Alejandro Riveros
Jaime Tellez
Sergio Rojas

Belisario Maldonado
Carlos Maldonado

Civil
Mario Aguilera

Direccion de Obras Portuarias,

Ministerio de Obras Publicas
Direccion de Arquitectura, Ministerio de Obras Fublicas
Distribuidora Nacional de Cementc y f-'ateriales de Construccion, Zepartamento Relaciones
Tecnicas, DINACEM
Empresa Agua Potable de Santiago, EAPS
Institute de Tnvestigaciones y
Ensayes de Materiales de la Ur.iversicad de Chile, IDIEM
Institute Nacional de Normalizacion, INN
Laboratorio Hormigones, Departamento Construcci6n Civil U.T.E.,
Valcivia
Laboratorio Cemento Polpaico
Laboratorio Direcci6n de Vialidad, Ministerio de Obras Publicas
Pavimentaci6n de Santiago

Miguel Valenzuela
Guillermo Schrebler

Hernan Delpiano
Armando Soto
Eduardo Alvarez
Juan Egana
Alfredo Cifuentes
Keriberto Vivar.co
Patricio Downey
Luis Guzman
Mario Sepulveda.

Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director Ejecutivo

del Institute Nacional de Noriializacion , Ing. Hugo Brangier M. , con
fecha 2G de septiembre de 1975, y aprobada por el K. Consejo del
Instituto Nacional de Normalizaci6n , en sesion de fecha 20 de octubre de 1975.
Esta nor ma ha sido declarada nor ma Oficial de la Republica de Chile por Decreto N233, de fecha 15 de marzo de 1976S del Ministerio
de Obras Piablicas.
Esta norma es una fl.eed^c^(fn i-tn mod^^-c.c.ac.^OH.e-i de la norma Oficial
NChl64.EOf76 Aridos para morteros y hormigones - Extraccion y preparaciSn de muestras, vigente por Decreto N233, del Ministerio de
Obras publicas, de fecha 15 de marzo de 1976.

II

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NChl64.EOf76

ARIDOS PARA MORTEROS Y H O R M I G O N E S EXTRACCION Y P R E P A R A C I O N DE MUESTRAS

1 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION

1.1 Esta norma establece los procedimientos para extraer y preparar
las muestras representativas de aridos finos, gruesos o totales para fines de ensayo.
1.2 Ksta norma se aplica a los aridos naturales y manufacturados
de densidad real entre 2 000 y 3 000 kg/rn3 que se emplean en la ela
boracion de morteros y hormigones.
2 REFERENCIAS
NChl63

Aridos para morteros y hormigones - Especificaciones.

3 TERMINOLOGIA
3.1 l o t e de a r i d o s : conjunto de particulas de material petreo existente en un lugar determinado (zona, estrato, acopio, vehiculo, segun corresponda) y que presentan a simple vista caracteristicas homogeneas.
3.2 muestra s i m p l e : conjunto de porciones de aridos procedentes de
un lote, extraldas y preparadas de acuerdo con la presents norma y
que se considera representativa del lote.
3.3 muestra compuesta: muestra que se obtiene de la mezcla homogeneizada de dos o mas muestras simples cuando no se aprecian diferencias significativas entre material de distintos lotes.
3.4 m u e s t r a de y a c i m i e n t o : muestra representativa del arido en su
sitio de deposito natural, no sometido a tratamiento alguno.

3.5 muestra de p r o d u c c i f i n : rouestra representativa de un arido removido de su depdsito natural ysometido acualquier tratamiento como
trituracion, lavado o clasificaci6n, y que se encuentra sobre cintas transportadoras, o almacenado junto al lugar de extracci6n o
tratamiento.
3.6 muestra de obra: muestra representativa de un arido que se encuentra en una obra, ya sea sobre vehiculos o almacenados.
3.7 muestras gemelas: conjunto de dos o mas fracciones de muestra
simple o compuesta, separadas por cuarteo. Dichas muestras pueden
emplearse para verificar el efecto de los procedimientos de ensayo
(operador, equipo, etc.) en la dispersion de resultados.
3.8 muestras companeras: conjunto de dos o mas muestras simples que
se obtienen de un mismo lote. Dichas muestras pueden emplearse para
verificar el efecto de las variaciones totales (del lote, de los
procedimientos de extraccion y de los procedimientos de ensayo) en
la dispersion de resultados.
3.9 cuarteo: procedimiento manual o mecanico que se realiza para reducir, cada vez a la mitad, el tamano de una muestra de manera que
mantenga su representatividad.
4 RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO
Identificar y estimar el tamano del lote. Determinar el tamano de
la muestra simple y decidir la posibilidad de formar muestra compuesta. Extraer porciones de aridos, homogeneizarlas y reducirlas
de tamano por el sistema de cuarteo. Envasar la muestra y transpor
tarla a laboratorio con los antecedentes de extraccion y ensayos
solicitados.
5 APARATOS

5.1

Cuarteador.

Equipo para cuartear una muestra en forma independiente del operador. El cuarteador de uso mas corriente Cver figura 2), tiene una
entrada comun y dos descargas independientes y opuestas, que entre
gan el material simultaneamente a dos recipientes. Las descargas
estan formadas por canaletas de secci6n rectangular de ancho igual

NChl6f
o superior a 1,5 veces el tamano maximo absolute del arido. Las canaletas son de numero par y van inclinadas en forma alternada. Este
cuarteador se complementa con 3 recipientes adecuados para alimentarlo uniformemente y recibir el material de todas las descargas.

5.2 H e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o s .
Pala, brocha, escoba, bolsas, cajas o recipientes, tarjetas y tinta
para marcar y los accesorios para los procedimientos que se estable
cen en la presents norma.

6 TAMAKO DE LA MUESTRA

6.1 M u e s t r a s i m p l e o compuesta.
La muestra extraida, simple o compuesta, sera superior a dos veces
la muestra para laboratorio.

6.2 Muestra para l a b o r a t o r i o .

La muestra simple o compuesta se reducira para ser enviada a labora
torio a los tamanos que se indica en subparrafos 6.2.1y6.2.2.
NOTA - Se recomienda conservar el material restante de la reduccion como contramuestra cuando exista p o s i b i l i d a d de complementar los ensayos. Dicha contramuestra se conservara en el l u g a r
de e x t r a c c i o n debidamente i d e n t i f i c a d a y a l m a c e n a d a en bolsas,
cajas o r e c i p i e n t e s , de modo de evitar contaminaciones, perdidas
o alteraciones del material.
6.2.1 Para los ensayos basicos especificados en NChl63 sera igual
o superior a:
a) 30 kg de arido fino; y
b) 2 D kg de arido grueso, siendo D, el tamano maximo nominal
del ar ido grueso en mm.
En el caso de arido total se cumplira simultaneamente con a) y b).
6.2.2 Para ensayos especiales o para mezclas de prueba de hormigon,
se aumentaran los tamanos indicados en subparrafo 6.2.1 en la cantidad requerida para ellos.

7 EXTRACCION DE MUESTRAS PARA RECONOCIMIENTO DE YACIMIENTOS

7.1 G e n e r a l I d a d e s .
En inspeccifin ocular del yacimiento, en superficie y en profundidad
Cmediante pozos de prueba o s o n d a j e s ) , se deterrninaran las zonas
del yacimiento que contengan material posiblemente util.
Se extraeran muestras simples o compuestas necesarias para precisar
las variaciones del material del yacimiento.

NChl64

7.2 P r o c e d i m i e n t o de extracci"6n,
7.2.1 /ac-im-ten-to

con

Extraer muestras simples por fajas verticales del frente de explota

cion, de acuerdo con la homogeneidad del material, la forma de ex-~
plotaciSn y la facilidad de acceso. Registrar el ancho de la faja,
la profundidad horizontal y las cotas verticales de extraccion de
muestras si ello es procedente.

7.2.2 Vac.-im4.e.nto i-tn fifLtnte. de.&a.u.be./ito .

Extraer muestras simples en los pozos de prueba o sondajes, toraandu
tres o mas porciones de arido de cada lots, de acuerdo con la homogeneidad del material y la profundidad de la explotaci6n. Registrar
la profundidad relativa de extracci6n de la muestra.
7.2.3 yac.4.mj.e.nto de.
Extraer las muestras de acuerdo con subparrafos 7.2.1 6 7.2.2 segun
las condiciones del material y yacimiento.

7.3 F r e c u e n c i a de m u e s t r e o .
7.3.1 Para reconocer yacimiento con frente descubierto se extraeran
muestras simples de fajas verticales ubicadas a distancias inferiores a 30 m.
7.3.2 Para reconocer yacimientos sin frente descubierto se extraeran muestras simples de, por lo menos, un pozo de sondaje por cada
10 000 m2 uniformemente distribuidos y cubriendo el area de estudio .

8 EXTRACCION DE MUESTRAS DE PRODUCCION

8. 1 G e n e r a l idades .
De preferencia las muestras de material manufacturado se extraeran
de cintas transportadoras. Si esto no es aplicable, se extraeran
muestras desde silos, tolvas o depositos o bien desde acopios.

8.2 Procedimi entos de extraccifin.

8.2.1 Cental tiaM>po>ita.don.a.&.
Detener la cinta a intervalos regulares y extraer porciones de arido s que correspondan a to do el material comprendido entre dos secciones transversales a la cinta distanciadas en aproximadamente
1 m- Se extraeran tres o mas porciones de arido hasta completar la
muestra simple.
8.2.2 Sito&, totva.4 o
Extraer porciones de Sridos en el flujo de la descarga sin incluir
el primer y ultimo 10% de esta, repitiendo la operaci&n por el nu~
mero de veces necesario de acuerdo con la duraci6n de la descarga.
Se empleara en lo posible un recipiente que abarque todo el flujo
del material.
4

NChl6H

8.2.3
a) Extraer porciones de iirido en tres o mas puntos de cada lote,
desde la mayor profundidad del acopio que el material permita,
desechando el material de superficie.
b) No se extraeran muestras en los primeros y ultimos 30 cm de
la altura del acopio .
NOTA - Para extraer muestras desde acopios es conveniente
clavar una tablilla en la parte supe rior de la zona de donde se extraer a la mues tra para evitar la segregacion superficial de las particulas mas gruesas.

8.3 Frecuencia de muestreo.

Se adoptara como frecuencia de muestreo la correspondiente al menor volumen indicado en los siguientes puntos:
a) Extraer una muestra cada 1 000 m3 de cada tipo de arido producido .
b) Extraer una muestra correspondiente al volumen de cada tipo
de arido producido en un mes .
9 EXTRACCION DE MUESTRAS DE OBRA

9 . 1 General i dades .
Las muestras se extraeran desde vehiculos o desde el material almacenado , segun el objetivo que se persiga.
NOTA - Es recornendable establecer un control de calidad durante
la recepcion del material, y disponer los acopios segun las diferencias que se observen.
El control del material almacenado tiene por objetivo cuantificar los efectos de las manipulaciones realizadas, y proporcionar antecedentes para el uso de los aridos.

9.2 Procedi miento de extraccion.

9.2.1 Ve.ktc.wtoA.
Extraer porciones de aridos en tres o mas puntos de cada lote profundizando aproximadamente hasta la mitad de la altura de la carga
o a intervalos regulares durante la descarga.

9 . 2 . 2 SiloA, totvcu> o
Proceder de acuerdo con subparrafo 8 . 2 . 2 .
9.2.3 Ac.op.i0ji .
Proceder de acuerdo con subparrafo 8.2.3.

9.3 F r e c u e n c i a de m u e s t r e o .
9.3.1 Control de.
a) Extraer una muestra por cada 300 m 3 de arido fino y una muestra por cada 500 m 3 de arido efectivamente recibido en un mes.
b) El profesional a cargo de la obra podra autorizar una reducci6n hasta un 50% de la frecuencia minima establecida en a) cuan
do el Productor proporcione al Consumidor copia fiel de los certificados correspondientes a los ensayos de las muestras del ultimo mes .
c) Extraer una muestra cada vez que se cambie de fuente de abastecimiento o se aprecien cambios de calidad del material.
9.3.2 Contiot paia. e,t u&o ,
a) Extraer una o mas muestras de cada tipo de arido por cada 300 JIT'
de hormigo'n a elaborar.
b) Se podra reducir la frecuencia minima establecida en a) cuando se haya cumplido adecuadamente con subparrafo 9.3.1.
c) Extraer una muestra cada vez que se aprecien cambios de calidad del material (por ejemplo,por tiempo prolongado de almacenamiento en obra, contaminaciones , segregaciones , etc.).

10 PREPARACION DE MUESTRAS
10.1 M e z c l a d o .
Las porciones de arido correspondientes a un lote determinado se
mezclaran a pala sobre una superficie horizontal y limpia hasta obtener una muestra simple homogenea, asegurando la incorporacion de
todas las partlculas mSs finas que componen la muestra. Cuando corresponda obtener una muestra compuesta se recurrira a un procedimiento similar.

10.2

Reduccifin.

Para reducir el tamano de la rauestra extralda, simple o compuesta,

a los tamanos de muestra para laboratorio especificados en parrafo 6.2, se recurrira a uno de los siguientes procedimientos de cuar
teo.

10 .2.1 Cu.ante.0 me.cUa.nte. pata. (Ver figura 1)

NOTA - La figura 1 corresponds al caso de una muestra de tamano
corriente (inferior a 200 kg). Para muestra de tarnanos superio-

res el procedimiento es similar, pero se requeriran equipos de

m a y o r envergadura (cuadrillas, cargadores frontales, etc.).
a) Extender en clrculo la muestra, dandole un espesor uniforms;
b) dividir en cuatro partes iguales mediante dos diametros perpendiculares entre si;
c) separar el arido correspondiente a dos cuartos opuestos cuidando de retirar todo el material fino, limpiando los espacios
despejados con Una brocha o escoba; y
d) repetir el procedimiento con los dos cuartos restantes hasta
obtener el tamano de rauestra requerido, y cuidando de incorporar todas las particulas mas finas que componen dicha muestra.
10.2.2 Caa'ite.o metUan.e cu.asite.adoi. (Ver figura 2).
a) Colocar la muestra en uno de los recipientes del cuarteador;
b) vaciar la muestra en el cuarteador;
c) separar el material correspondiente a uno de los recipientes; y
d) repetir el procedimiento con el material del recipiente restante, hasta obtener el tamno de muestra requerido.

10.3 T r a n s p o r t e a l a b o r a t o r i e s
Las muestras se transportaran en bolsas, cajas o recipientes confeccionados de tal manera que eviten toda contaminaclon con otros
materiales,perdidas de parte de la muestra o alteraciones.
11 RESPONSABILIDAD DEL MUESTREO

11.1 M u e s t r e o de yacimiento.
El muestreo con fines de exploracion e investigacion preliminar sg
ra de responsabilidad y cargo del Productor, quien designar a la
entidad idonea para realizar la extraccion de muestras.

11.2 M u e s t r e o de p r o d u c c i o n .
El muestreo con fines de control de calidad de la produccion sera
de responsabilidad y cargo del Productor, quien designara a la entidad idonea para realizar la extraccion de muestras.

11.3 Muestreo de

obra.

El muestreo con fines de control de calidad para la recepcion y/o

para el uso del material sera de responsabilidad y cargo del ConsUTnidor1 quien designara a la entidad id6nea para realizar la extraccion de muestras.

11.H Muestreo por acuerdo Productor-Consumidor.

Para fines de control de calidad por acuerdo entre las partes y/o
resolver controversias entre Productor y Consumidor, la extraccion
de muestras ser^ realizada de preferencia por un laboratorio autorizado, o bien, por cualquier otra entidad idfinea designada por am
mas partes.

11.5 P l a n de rnuestreo.
El laboratorio o la entidad designados seran responsables de elabo
rar el plan de muestreo para representar adecuadamente el material
en estudio de acuerdo con:
a) los procedimientos establecidos en la presente norma;
b) los conceptos estadisticos de control de calidad; y
c) el uso de muestras gemelas para evaluar la precision y exacti
tud de los procedimientos empleados.
12 REGISTRO
Cada muestra para laboratorio llevara un regietro en que se indicaran los siguientes datos:

12,1 Informaci 6n mfnima.

a) Nombre del solicitante;
b) nombre del muestreador (entidad, laboratorio);
c) clase de material;
d) procedencia;
e) tamano de la muestra, kg;
f) cantidad de material que representa, m 3 ;
g) procedimiento de extraccion empleado;
h) empleo propuesto;
i) ensayos requeridos; y
j) fecha de extraccion.

NChl64

12.2 I n f o r m a c i f i n g p t a t i v a .
a) Ubicacion y nombre del yacimiento, deposito, planta de manufacturado u obra;
b) capacidad de producci6n o consume diario estimado;
c) procedimientos de explotacion y/o inanufacturado;
d) radio de alcance Czona que abastece); y
e) cualquier inforraacion especifica relativa a las caracteristicas del arido oa los requisites de empleo.

NChl64

FIGURA 1 - Cuarteo mediante pala.

10

NChl64

FIGURA 2 - Cuarteador.

11