Unitrans ZXWM M900 Manual de Hardware

ZXWM M900
Sistema de Transmisin ptica

Multiplexacin por Divisin de Longitud de
Onda Densa
Manual de Hardware
Versin 2.0
ZTE CORPORATION
ZTE Plaza, Keji Road South,
Hi-Tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen,
P. R. China
518057
Tel: (86) 755 26771900 800-9830-9830
Fax: (86) 755 26772236
URL: http://support.zte.com.cn
E-mail: doc@zte.com.cn
INFORMACIN LEGAL
Copyright 2006 ZTE CORPORATION.
El contenido de este documento est protegido por las leyes de derechos de autor (copyright) y tratados internacionales.
Queda prohibida cualquier reproduccin o distribucin total o parcial de este documento, en cualquier forma y a travs de
cualquier medio, sin el consentimiento previo y por escrito de ZTE CORPORATION. Adicionalmente, el contenido de este
documento est protegido por obligaciones contractuales de confidencialidad.
Todo lo referente a nombres de empresa, marca y producto son marcas o servicios comerciales, o marcas registradas o
servicios comerciales registrados, de ZTE CORPORATION o de sus respectivos propietarios.
Este documento se entrega "como est" y se niegan todas las garantas expresas, implcitas o estatutarias,
representaciones o condiciones incluyendo, sin limitacin, cualquier garanta implcita de comerciabilidad, ajuste a un
propsito particular, ttulo o no infraccin. ZTE CORPORATION y sus proveedores bajo licencia no sern responsables por
daos ocurridos como resultado del uso o dependencia de la informacin contenida.
ZTE CORPORATION o sus proveedores bajo licencia pueden tener derechos de propiedad intelectual actuales o pendientes
o aplicaciones cubriendo la materia sujeto de este documento. A excepcin de lo dicho expresamente en cualquier licencia
escrita entre ZTE CORPORATION y sus licenciados el usuario de este documento no adquirir licencia alguna de la materia
sujeto de este documento.
Los contenidos de este documento y todas las polticas de ZTE CORPORATION, incluyendo sin limitacin las polticas
relacionadas con el soporte o adiestramiento estn sujetos a cambio sin notificacin.
Historia de Revisiones
Fecha
Revisin No.
Serial No.
Descripcin
2006/11/29
R1.0
sjzl20062397
Primera versin
ZTE CORPORATION
Valora sus comentarios y sugerencias!
Su opinin es de gran valor y nos ayudar a mejorar la calidad de la
documentacin de nuestros productos y a ofrecer mejores servicios a nuestros
clientes.
Por favor, enve un fax o un correo a (86) 755-26772236; o enve un correo a
Publications R&D Department, ZTE CORPORATION, ZTE Plaza, A Wing, Keji Road
South, Hi-Tech Industrial Park, Shenzhen, P. R. China 518057.
Gracias por su cooperacin!
Nombre
del
Documento
ZXWM M900 (V2.0) Sistema de Transmisin ptica Multiplexacin por Divisin de

Longitud de Onda Densa Manual de Hardware
Versin
Producto
V2.0
del
Nmero de Revisin del

Documento
R1.0
Fecha de instalacin del Equipo

Presentacin:
(Introducciones, procedimientos, ilustraciones, integridad, nivel de detalles, organizacin, aspecto)
Buena
Su valoracin
de esta
documentacin
Razonable
Promedio
Deficiente
Mala
N/A
Mala
N/A
Accesibilidad:
(Contenido, ndice, encabezados, numeracin, glosario)
Buena
Razonable
Promedio
Deficiente
Comprensibilidad:
(Lenguaje, vocabulario, legibilidad y claridad, precisin tcnica, contenido)
Buena
Razonable
Promedio
Deficiente
Mala
N/A
Marque por favor las sugerencias que crea que podran mejorar esta documentacin:
Su sugerencias
para mejorar
esta
documentacin
Mejorar la introduccin
Hacerla ms concisa/breve
Mejorar el contenido
Aadir ms procedimientos/manuales guiados
Mejorar la organizacin
Ms informacin sobre resolucin de problemas
Colocar ms imgenes
Hacerlo menos tcnico
Aadir ms ejemplos
Agregar ms referencias rpidas
Incluir ms detalles
Mejorar el ndice
Otras sugerencias
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
# Por favor, escriba cualquier comentario en la hoja adjunta.
Si le gustara que se comunicaran con usted respecto a sus comentarios, llene por favor lo siguiente:
Nombre
Empresa
Cdigo postal
Direccin
Telfono
E-mail
Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente
Contenido
Acerca de este Manual de Hardware ..........................................................i
Acerca de la Suite de Manuales................................................................................. i
Propsito de este Manual de Hardware ..................................................................... ii
Convenciones Tipogrficas.......................................................................................iii
Convenciones para la Operacin del Ratn............................................................... iv
Smbolos de Seguridad............................................................................................ v
Cmo Contactarnos ............................................................................................... vi
Soporte al Cliente................................................................................................................... vi
Soporte para la Documentacin .............................................................................................. vi
Captulo
1 .................................................................................... 1
Gabinete .....................................................................................................1
Gabinete ZTE .........................................................................................................1
Estructura...............................................................................................................................1
Equipamiento Bsico Interno del Gabinete................................................................................3
Configuraciones de Gabinete para el ZXWM M900 .....................................................6
Captulo
2 .................................................................................... 9
Componentes..............................................................................................9
Subbastidor OA ......................................................................................................9
Ranuras para Tarjetas ...........................................................................................................12
rea de la Interfaz Comn .....................................................................................................15
Soporte para el Telfono del Canal de Servicio........................................................................21
Unidad Independiente del Ventilador ......................................................................................22
Subbastidor OTU .................................................................................................. 24

Ranuras para Tarjeta.............................................................................................................25
rea de Interfaz Comn.........................................................................................................26
Subbastidor TMUX ................................................................................................ 28

Ranuras para Tarjetas ...........................................................................................................28
rea de la Interfaz Comn .....................................................................................................28
Subbastidor de Alarma de Potencia ........................................................................ 31

Subbastidor de Distribucin de Potencia .................................................................................31
Mdulo Insertable de Monitoreo .............................................................................................33
Mdulo Insertable ODF.......................................................................................... 35

Mdulo Insertable DCM ......................................................................................... 37
Mdulo Insertable SWE ......................................................................................... 39
Captulo
3 .................................................................................. 41
Tarjetas.................................................................................................... 41
Visin General ...................................................................................................... 41
Estructura de Tarjetas........................................................................................... 43
Estructura de Tarjetas en el Subbastidor OA/OTU/TMUX .........................................................43
Estructura de la Tarjeta PBX ..................................................................................................45
Estructura de la Tarjeta PWSB ...............................................................................................45
Estructura de la Tarjeta FCB...................................................................................................46
Tarjeta OTU ......................................................................................................... 48

Funciones .............................................................................................................................48
Principio de Operacin ...........................................................................................................49
Panel Frontal: Interfases e Indicadores...................................................................................51
Mensajes de Desempeo y Encabezado .................................................................................53
Tarjeta OTUP........................................................................................................ 56
Funciones .............................................................................................................................56
Mensajes de Desempeo y Encabezado .................................................................................60
Tarjeta OTUF........................................................................................................ 63
Funciones .............................................................................................................................63
Mensajes de Desempeo y de Alarma ....................................................................................67
Tarjeta OTU10G ................................................................................................... 70

Funciones .............................................................................................................................70
Tarjeta OTUE10G.................................................................................................. 76
Funciones .............................................................................................................................76
Tarjeta SRM41/SRM42.......................................................................................... 83
Funciones .............................................................................................................................83

Mensajes de Desempeo y Alarma.........................................................................................88
Tarjeta GEMF ....................................................................................................... 93

Funciones .............................................................................................................................93
Mensajes de Desempeo y Alarma.........................................................................................97
Tarjeta OCI ........................................................................................................ 102

Funciones ...........................................................................................................................102
Principio de Operacin .........................................................................................................102
Panel Frontal: Interfases e Indicadores.................................................................................104
Conexiones pticas de la Tarjeta OCI...................................................................................106
Mensajes de Desempeo y Alarma.......................................................................................108
Tarjeta OBM....................................................................................................... 109

Funciones ...........................................................................................................................109
Conexiones pticas de la Tarjeta OBM..................................................................................112
Tarjeta OMU....................................................................................................... 114

Funciones ...........................................................................................................................114
Conexiones pticas de la Tarjeta OMU .................................................................................117
Tarjeta VMUX ..................................................................................................... 118

Funciones ...........................................................................................................................118
Conexiones pticas de la Tarjeta VMUX................................................................................121
Tarjeta ODU....................................................................................................... 123

Funciones ...........................................................................................................................123
Conexiones pticas de la Tarjeta ODU..................................................................................126
Tarjeta OAD ....................................................................................................... 127

Funciones ...........................................................................................................................127
Conexiones pticas de la Tarjeta OAD..................................................................................130
Tarjeta SDM....................................................................................................... 132

Funciones ...........................................................................................................................132
Conexiones pticas de la Tarjeta SDM..................................................................................135
Tarjeta OA ......................................................................................................... 137

Funciones ...........................................................................................................................137
Conexiones pticas de la Tarjeta OA ....................................................................................145
Tarjeta DRA ....................................................................................................... 147

Funciones ...........................................................................................................................147
Configuracin de la Tarjeta DRA...........................................................................................151
Tarjeta HOBA ..................................................................................................... 153

Funciones y Principio de Operacin.......................................................................................153
Conexiones pticas de la Tarjeta HOBA................................................................................154
Tarjeta VGSC ..................................................................................................... 158

Funciones ...........................................................................................................................158
Conexiones pticas de la Tarjeta VGSC................................................................................160
Tarjeta DGE ....................................................................................................... 161

Funciones ...........................................................................................................................161
Tarjeta LAC ........................................................................................................ 164

Funciones ...........................................................................................................................164
Conexiones pticas de la Tarjeta LAC...................................................................................166
Tarjeta OWM...................................................................................................... 168
Funciones ...........................................................................................................................168
Configuracin de la Tarjeta OWM .........................................................................................171
Tarjeta OPM ....................................................................................................... 173

Funciones ...........................................................................................................................173
Tarjeta OP.......................................................................................................... 177

Funciones ...........................................................................................................................177
Conexiones pticas de la Tarjeta OP ....................................................................................179
Tarjeta OMCP ..................................................................................................... 182

Funciones ...........................................................................................................................182
Conexiones pticas de la Tarjeta OMCP................................................................................185
Tarjeta SWE....................................................................................................... 188

Funciones ...........................................................................................................................188
Panel Frontal y Panel Posterior:............................................................................................189
Estado del Indicador............................................................................................................191
Conexiones pticas de la Tarjeta SWE..................................................................................192
Tarjeta NCP........................................................................................................ 195

Tarjeta OSC ....................................................................................................... 199

Funciones ...........................................................................................................................199
Conexiones pticas de la Tarjeta OSC ..................................................................................202
Tarjeta OHP ....................................................................................................... 204

Panel Frontal: Indicadores ...................................................................................................205
Tarjeta NCPF...................................................................................................... 207

Tarjeta OSCF...................................................................................................... 210

Funciones ...........................................................................................................................210
Configuracin de la Tarjeta OSCF .........................................................................................215
Tarjeta OHPF...................................................................................................... 218

Tarjeta APSF ...................................................................................................... 221

Funciones ...........................................................................................................................221
Tarjeta PBX........................................................................................................ 225

Funciones ...........................................................................................................................225
Panel Frontal y Panel Posterior .............................................................................................226
Tarjeta PWSB..................................................................................................... 228

Funciones ...........................................................................................................................228
Tarjeta FCB........................................................................................................ 238

Funciones ...........................................................................................................................238
Panel Frontal.......................................................................................................................238
Tarjeta CA.......................................................................................................... 241

Funciones ...........................................................................................................................241
Panel Frontal: Indicadores ...................................................................................................242
Apndice
A .............................................................................. 247
Conexiones pticas de la Tarjeta ZXWM M900.................................... 247

Sistemas de 8/16/32/40 Canales ......................................................................... 248
Sistemas de 80 Canales ...................................................................................... 249
Sistemas de 160 Canales .................................................................................... 250
Requisitos en Longitud de Onda de Operacin ....................................................... 251
Asignacin de Longitud de Onda en Sistemas de 8/32/40 Canales.........................................251
Asignacin de Longitud de Onda en Sistemas de 80/160 Canales ..........................................252
Apndice
B .............................................................................. 257
Configuracin del Sistema de Supervisin ptica ............................... 257

Sistema de Supervisin de 2 M ............................................................................ 257
Definicin............................................................................................................................257
Composicin del Sistema .....................................................................................................257
Configuraciones de Hardware...............................................................................................258
Configuraciones Opcionales de Hardware..............................................................................259
Configuraciones de Software del EMS...................................................................................260
Sistema de Supervisin de 100 M ........................................................................ 261

Definicin y Caractersticas...................................................................................................261
Composicin del Sistema .....................................................................................................262
Configuraciones de Hardware...............................................................................................263
Configuraciones de Software del EMS...................................................................................264
Apndice
C............................................................................... 267
Configuracin del Subsistema de Supervisin de Longitud de Onda

Integrada............................................................................................... 267
Visin General .................................................................................................... 267
Composicin del Subsistema................................................................................ 268
Configuraciones de Hardware .............................................................................. 270
Configuraciones de OTM ......................................................................................................270
Configuraciones de OADM....................................................................................................271
Configuraciones de Software del EMS ................................................................... 272
Apndice
D.............................................................................. 275
Configuracin del Control Adaptativo del Receptor............................. 275

Introduccin al RAC ............................................................................................ 275
Configuraciones del EMS ..................................................................................... 276
Apndice
E ............................................................................... 279
Configuracin del Subsistema Administrativo de Potencia de la Capa

OMS........................................................................................................ 279
Introduccin a la Administracin Automtica de Potencia........................................ 279
Administracin de Potencia de la capa OMS........................................................... 280
Configuraciones del EMS ..................................................................................... 285
Crear un Subsistema Administrativo de Potencia de OMS......................................................285
Configurar un Subsistema Administrativo de Potencia de OMS...............................................288
Abreviaturas............................................................................... 291
Figuras........................................................................................ 295
Tablas ......................................................................................... 299
Acerca de este Manual de

Hardware
Acerca de la Suite de Manuales
El sistema de transmisin ptica multiplexado por divisin de longitud
onda densa Unitrans ZXWM M900 (abreviado ZXWM M900) es un tipo
equipamiento DWDM desarrollado por ZTE CORPORATION. Su longitud
onda operativa est ubicada en las bandas C y L cerca de la ventana
1550 nm, con una capacidad de transmisin mxima de 1600 Gbit/s.
de
de
de
de
El ZXWM M900 soporta el acceso a mltiples servicios, destacndose por

sus poderosas funciones de proteccin y gestin de red. Aplicable a redes
de transporte, redes de conmutacin local y diversas redes privadas,
puede satisfacer los requerimientos de red y gestin de redes a diferentes
niveles.
Existen cuatro manuales asociados con el equipamiento ZXWM M900:
Unitrans ZXWM M900 (V2.0) Sistema de Transmisin ptica

Multiplexacin por Divisin de Longitud de Onda Densa Manual de
Tcnico

Hardware

Instalacin

Mantenimiento
Informacin Confidencial y Propietaria de ZTE CORPORATION
ZXWM M900 (V2.0) Manual de Hardware
Propsito de este Manual de

Hardware
El Manual de Hardware describe el gabinete, componentes y tarjetas
disponibles del equipo ZXWM M900.
Captulo 1
Gabinete describe la apariencia, dimensiones y estructura
del gabinete unificado para el equipo de transmisin, utilizado por el
ZXWM M900.
Captulo 2
Componentes
describe
la
disposicin,
estructura,
dimensiones y funciones de los componentes del ZXWM M900.
Captulo 3
Tarjetas provee informacin detallada acerca de la funcin,
principios de operacin, paneles, interfases, indicadores y desempeo y
mensajes de alarma de todas las tarjetas en el ZXWM M900.
Apndice A Conexiones pticas del ZXWM M900 presenta las
conexiones pticas del equipo ZXWM M900 en los sistemas DWDM de
40/80/160 canales y sus correspondientes requisitos de longitud de onda.
Apndice B Configuracin del Sistema de Supervisin ptica
presenta los conceptos del sistema de supervisin de 2 M y de los
sistemas de supervisin de 100 M, as como tambin las configuraciones
de software y hardware de un sistema de supervisin de 100M.
Apndice C Configuracin del Subsistema de Supervisin de
Longitud de Onda Integrada describe el concepto de subsistema de
supervisin de longitud de onda integrada y sus configuraciones de
software/hardware.
Apndice D Configuracin de Control Adaptativo del Receptor
presenta el concepto de control adaptativo del receptor y sus
configuraciones.
Apndice E Configuracin del Subsistema Administrativo de
Potencia de la Capa OMS describe el concepto del subsistema
administrativo de potencia de la capa de la seccin de Multiplexacin
ptica y sus configuraciones de software/hardware.
ii
Acerca de este Manual de Hardware
Convenciones Tipogrficas
Los documentos ZTE emplean las siguientes convenciones tipogrficas.
TABL A 1 CONVENCIONES TIPOGRFICAS
Tipo de letra
Significado
Itlica
Referencias a otras guas y documentos
Comillas
Enlaces sobre pantallas
Negrita
Mens, opciones de men, nombres de funciones, campos de

entrada, nombres de botones de opcin, casillas de
verificacin, listas desplegables, nombres de cuadros de
dilogo, nombres de ventanas.
MAYSCULAS
Teclas del teclado, botones sobre las pantallas y nombre de

empresa.
Ancho constante
Texto para ingresar, cdigo de programa, nombres de archivos

y directorios y nombres de funciones.
[]
Parmetros opcionales
{}
Parmetros obligatorios
Seleccione uno de los parmetros delimitados por l.

Nota: Brinda informacin adicional acerca de cierto tema.
Punto de Control: Indica que un paso en particular debe ser
verificado antes de continuar.
Consejo: Indica una sugerencia o consejo para facilitar o hacer
ms productivas las cosas para el lector.
iii
Convenciones para la Operacin

del Ratn
TABL A 2 CONVENCIONES PARA LA OPER ACIN DEL RATN
iv
Tipo de letra
Significado
Clic
Se refiere a hacer clic una vez con el botn primario del ratn
(normalmente el botn izquierdo).
Doble clic
Se refiere a hacer clic rpidamente dos veces con el botn

primario del ratn (normalmente el botn izquierdo).
Clic con el botn derecho
Se refiere a hacer clic una vez con el botn secundario del

ratn (normalmente el botn derecho).
Arrastrar
Se refiere a mover el ratn mientras se mantiene presionado

un botn del ratn
Acerca de este Manual de Hardware
Smbolos de Seguridad
TABL A 3 SMBOLOS DE SEGURIDAD
Smbolos de
Seguridad
Significado
Peligro: Indica una situacin peligrosa inminente la cual, si no
se evita, resultar en muerte o daos graves. Este signo
debera estar limitado solamente a situaciones extremas.
Advertencia: Indica una situacin potencialmente peligrosa la
cual, si no se evita, podra resultar en muerte o daos graves.
Precaucin: Indica una situacin potencialmente peligrosa la
cual, si no se evita, podra resultar en daos menores o
moderados. Tambin puede ser utilizada para alertar ante
prcticas inseguras.
Erosin: Tenga cuidado con la erosin.
Descarga elctrica: Existe riesgo de descarga elctrica.

Electrosttica: El dispositivo puede ser sensible a electricidad
esttica.
Microondas: Tenga
electromagntico.
cuidado
con
un
fuerte
campo
Lser: Tenga cuidado con un haz fuerte de lser.

Prohibido productos inflamables: No se pueden almacenar
productos inflamables
No tocar: No toque.
No fumar: Est prohibido fumar.
Cmo Contactarnos
Las siguientes secciones brindan informacin sobre cmo obtener soporte
para la documentacin y el software.
Soporte al Cliente
Si tiene problemas, preguntas, comentarios o sugerencias respecto a su
producto,
contctenos
va
e-mail
a
travs
de
la
direccin
support@zte.com.cn. Tambin puede llamar a nuestro centro de atencin
al cliente al (86) 755 26771900 y (86) 800-9830-9830.
Soporte para la Documentacin

ZTE agradece sus comentarios y sugerencias sobre la calidad y utilidad de
este documento. Si tiene ms preguntas, comentarios o sugerencias sobre
la documentacin puede contactarnos va e-mail a doc@zte.com.cn; o
puede enviar un fax con sus comentarios y sugerencias al (86) 755
26772236.
Tambin
puede
explorar
nuestro
sitio
web
en
http://support.zte.com.cn, el cul contiene varios temas interesantes tales
como documentacin, base de conocimientos, foro de discusin y pedido
de servicio.
vi
Captulo
Gabinete
Este captulo introduce las caractersticas principales como: el tamao,
peso, presentacin y tipos de fijaciones del equipamiento bsico del
gabinete unificado para el equipo de transmisin ZTE (gabinete ZTE para
abreviar). Adicionalmente, se describen las configuraciones del gabinete
para el ZXWM M900.
Gabinete ZTE
Esta seccin cubre la estructura del gabinete ZTE y su equipamiento
bsico interno.
Estructura
El gabinete ZTE est diseado siguiendo los siguientes procesos
industriales unificados. Es un tipo de gabinete de 19 pulgadas, que cumple
los estndares IEC. Y destaca su excelente rendimiento de blindaje
electromagntico y disipacin de calor.
La Tabla 4 lista los parmetros estructurales del gabinete ZTE.
TABL A 4 P ARMETROS ESTRUCTURALES DEL GABINETE ZTE
Dimensiones (Altura x Ancho x Profundidad) (mm)
Peso (kg)
2000 600 300
70
2200 600 300
80
2600 600 300
90
2000 600 600
80
2200 600 600
90
2600 600 600
100
Nota: El peso listado en la tabla corresponde al gabinete sin equipos instalados.
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION
Por ejemplo, la disposicin y dimensiones del gabinete ZTE

profundidad de 300 mm estn ilustradas en la Figura 1 como sigue.
con
FIGURA 1 DISPOSICIN Y DIMENSIONES DEL GABINETE ZTE (CON PROFUNDIDAD DE 300

MM)
Unidad: mm
Captulo 1 - Gabinete
Equipamiento Bsico Interno del Gabinete

Tome como ejemplo el gabinete ZTE con las dimensiones de 2200 mm
(altura) x 600 mm (ancho) x 300 mm (profundidad). La Figura 2 ilustra el
equipamiento bsico interno del gabinete.
FIGURA 2 EQUIPAMIENTO BSICO EN EL GABINETE ZTE
1. Boca de salida para Cables de Potencia

3. Panel de Alarma
5. Puerta Frontal
7. Puertecilla del rea de Cableado
9. Barra de Puesta a Tierra
11. Mdulo de Carretes para Cable de Fibra
12. Clip para Organizacin del Cableado
13. Clip para Fijar el Cableado
2. Boca de Salida en Tope

4. Cierre de la puerta
6. Boca de Salida de la Base
8. Soporte de Montaje
10. rea de Cableado
Panel de Alarma
Est ubicado en lado superior de la puerta frontal. El indicador de
funcionamiento indica el estado de operacin del equipo en el gabinete.
Puerta Frontal
La puerta frontal del gabinete tiene una cerradura. Y en la esquina
superior derecha est una placa con el nombre del equipo con fondo
azul y caracteres blancos parra indicar el tipo de equipo.
Boca de salida
Las bocas de salida estn ubicadas en el tope y en la base del gabinete.
Los usuarios pueden tender cables ya sea con el modo de cableado
superior o con el modo de cableado inferior, de acuerdo con la
situacin real.
Cada boca de salida tiene una puertecilla activa para sellar el gabinete
despus de tender los cables.
rea de Cableado
El rea de cableado est ubicada cerca de la puerta lateral del gabinete.
Hay una pequea puerta desmontable, la cual puede ser abierta y
cerrada en el rea de cableado.
El interruptor del circuito timbre/voz (ring trip), el botn de
inicializacin del circuito timbre/voz y el conector para la pulsera
antiesttica estn ubicados en la mitad de la estructura interna del
rea de cableado.
Generalmente, el soporte de montaje, la placa para fijar el cable, el
clip para organizacin del cableado y el mdulo de carretes para cable
de fibra estn montados en el rea de cableado.
Soporte de Montaje: usada para soportar componentes tales como

el subbastidor del equipo y el subbastidor de alarma de potencia.
Puede ser fijada en cualquier posicin en la estructura del gabinete.
Placa para fijar el cableado: el clip para organizacin del cableado y

el mdulo de carretes para cable de fibra estn montados en ella.
Clip para organizacin del cableado, mdulo de carretes para cable

de fibra: usado para fijar los cables internos y pticos externos.
Son opcionales para el ZXWM M900.
Barra de Puesta a Tierra

Est ubicada en la parte posterior del gabinete. Los terminales de
puesta a tierra sobre la puerta lateral, puerta frontal, subbastidor,
subbastidor de alarma de potencia y otros componentes estn
conectados a la barra bus de cobre para puesta a tierra con
conductores de aterramiento, para lograr una buena conexin elctrica
de la cubierta del gabinete.
Tome como ejemplo el gabinete ZTE con las dimensiones de 2200 mm
(altura) x 600 mm (ancho) x 300 mm (profundidad). La barra de
puesta a tierra en el gabinete y los terminales de puesta a tierra en la
puerta lateral del gabinete y la puerta frontal estn ilustrados en la
Figura 3.
FIGURA 3 TERMINALES DE PUESTA A TIERRA EN EL G ABINETE
1. Barra de Cobre de Puesta a Tierra en el Gabinete

2. Terminales de Puesta a Tierra sobre la Puerta Lateral
3. Terminal de Puesta a Tierra sobre la Puerta Frontal
Los orificios para montaje y las aperturas de disipacin de calor

presentadas abajo no estn ilustrados en la Figura 2 para mostrar
claramente otros componentes importantes.
Orificio de Montaje
Los orificios de montaje estn ubicados en el tope y en la base del
gabinete. Los tornillos son utilizados para fijar el tope y base del
gabinete, los gabinetes combinados o los gabinetes espalda a espalda.
Apertura para Disipacin de Calor

Las aperturas para disipacin del calor estn distribuidas en la puerta
frontal, puerta posterior, tope y base del gabinete para garantizar una
buena disipacin de calor del equipo.
Configuraciones de Gabinete
para el ZXWM M900
Los componentes correspondientes deberan ser montados en el gabinete
ZTE para el equipo ZXWM M900, con el fin de realizar diferentes funciones
del sistema. Esta seccin presenta las configuraciones basadas en la
dimensin del gabinete y en el tipo de equipo.
Para informacin detallada acerca de los componentes del ZXWM M900,
por favor, refirase a Captulo 2 Componentes.
Configuraciones basadas en la dimensin del gabinete ZTE

La Tabla 5 lista los componentes que pueden ser montados en los
gabinetes ZTE correspondientes y sus cantidades.
TABL A 5 CONFIGURACIONES DE GABINETE DEL ZXWM M900 (H= ALTO W= ANCHO
D= PROFUNDO)
Gabinete
(HWD)
Cantidad
(mm)
Subbastidor
de Alarma
de Potencia
Subbastidor
Mdulo
insertable
ODF
Mdulo
insertable
DCM/SWE
2000 600 300
2200 600 300
2600 600 300
2000 600 600
2200 600 600
2600 600 600
Nota: Informacin adicional acerca de configuraciones de gabinete:
Para gabinetes ZTE con la profundidad de 600 mm, si se requiere montar los
subbastidores espalda a espalda, se deberan montar las puertas tanto en el frente
como en la parte posterior del gabinete.
El mdulo insertable de Montura para Distribucin de Fibra ptica (ODF),

mdulo insertable de Compensacin de Dispersin (DCM) y la tarjeta de
conmutacin elctrica (SWE) son componentes opcionales. La Tabla 5 recomienda
la cantidad mxima para su configuracin. Equipos de otros fabricantes se pueden
montar tambin en su lugar, tales como enrutadores (routers). Sin embargo, la
disposicin y dimensin del equipo, debera cumplir los requisitos de montaje del
gabinete.
Se proveen tres clases de subbastidores para el ZXWM M900. Ellos son:

subbastidor de la unidad de transponder ptico (OTU), subbastidor de amplificador
ptico (OA) y subbastidor multiplexor transparente (TMUX). Para el bastidor
principal, el cual est configurado con una tarjeta NCP o NCPF, al menos un
subbastidor OA debe ser montado.
Configuraciones basadas en el tipo de equipo ZXWM M900

El ZXWM M900 se puede configurar como un terminal ptico (OTM), un
multiplexor ptico de adicin/extraccin (OADM) o un amplificador
ptico de lnea (OLA) a travs de varias tarjetas funcionales de
insercin y tarjetas de servicio en los subbastidores.
OTM
Generalmente, los subbastidores mltiples se configuran en un
OTM. El bastidor principal configurado est con la tarjeta NCP o
NCPF. El resto son bastidores extendidos. Los subbastidores
mltiples estn montados en cada gabinete.
El bastidor principal consiste en un subbastidor de alarma de
potencia, subbastidores mltiples OTU/TMUX y un subbastidor OA
(con tarjeta NCP o NCPF incorporadas)
El bastidor extendido consiste en un subbastidor de alarma de
potencia y subbastidores mltiples OTU/TMUX.
OLA
Generalmente, slo un bastidor est configurado en un OLA.
Consiste en un subbastidor de una alarma de potencia y un
subbastidor OA.
OADM
Generalmente, slo un bastidor est configurado en un OADM.
Consiste en un subbastidor de alarma de potencia, uno o dos
subbastidores mltiples OTU/TMUX y un subbastidor OA.
Tome como ejemplo un gabinete con la altura de 2200 mm. La Figura 4

ilustra la posicin de componentes en el gabinete como equipo OTM tpico.
Nota:
Informacin adicional acerca de la posicin de componentes est ilustrado en la
Figura 4.
El equipo de usuario puede ser montado en la posicin donde est localizado el

mdulo de insercin ODF/DCM/SWE. Sin embargo, el pre requisito es que la
disposicin y dimensin del equipo del usuario cumpla los requisitos de montaje
del gabinete ZTE.
Se recomienda que la distancia de 2U se mantenga entre los subbastidores OA

y el OTU para el montaje de un mdulo de insercin ODF o dos mdulos de
insercin DCM/SWE de acuerdo con las necesidades actuales.
Punto de Control: Debera mantenerse, al menos, un espacio de 1U en la base del

gabinete, de lo contrario, la puerta posterior no se podra montar y la conexin de
los cables de puesta a tierra sera difcil.
FIGURA 4 POSICIN DE COMPONENTES EN EL GABINETE
Subbastidor de Alarma de
Energa
rea de Interfaz Comn
Ventilador Ventilador Ventilador
Tarjetas
Subbastidor 1 OTU
rea de Cableado ptico

Malla Antipolvo
Ventilador Ventilador Ventilador
Tarjetas
Subbastidor OA

Malla Antipolvo
ODF
o DCM/SWE

VentiladorVentilador Ventilador
Tarjetas
Subbastidor 2 OTU

Malla Antipolvo
DCM
o SWE
Sin Componentes
Captulo
Componentes
Este captulo describe la estructura y funciones del subbastidor
OA/OTU/TMUX, subbastidor de alarma de potencia y mdulo insertable
ODF/DCM/SWE del ZXWM M900.
Subbastidor OA
La estructura del subbastidor OA es simple, con vigas de aluminio en el
frente/espalda, paneles laterales de izquierda/derecha y rieles de gua. Las
dimensiones son 577 mm (alto) x 482.6 mm (ancho) 269.5 mm
(profundidad). La Figura 5 ilustra la estructura del subbastidor OA.
FIGURA 5 ESTRUCTURA DEL SUBBASTIDOR O A
1. Backplane
2. Pestaa
3. Mdulo de carretes para Cable de Fibra
4. Malla Antipolvo
5. Colector
6. rea de Tarjetas
7. rea de Ventilador
8. Soporte para Telfono del Canal de Servicio
Backplane
El backplane soporta las conexiones entre tarjetas en el subbastidor.
Tambin provee interfases a travs de las cuales se pueden ingresar
seales externas al equipo ZXWM M900.
El backplane se puede dividir en tres reas, rea de interfaz comn,
rea de interfaz de ventilador y rea de interfaz de tarjetas.
rea de interfaz comn: Est ubicada en la parte superior del

backplane, suministrando el zcalo de potencia del subbastidor y
las interfases de seal, tales como la interfaz de red, interfaz
transparente de canal de usuario y la interfaz de entrada/salida.
rea de interfaz del ventilador: est ubicada en la mitad del

backplane, suministrando el zcalo de potencia y el de seal para
tres unidades independientes de ventilador.
rea de interfaz de tarjeta: est ubicada en el lado inferior del

backplane, suministrando zcalos de potencia y de seal para las
tarjetas. El bus de datos transreceptor para zcalos de seal es el
bus de datos diferenciales. Las seales son transferidas al
backplane, al mismo tiempo, a travs de una operacin paralela,
donde las seales entran o salen.
rea de Tarjeta
En esta rea estn provistas 14 ranuras para tarjetas con rieles gua.
El espacio entre ranuras para Tarjeta es 30 mm.
rea de ventilador
Ubicado por encima del rea de tarjetas, el rea de ventiladores
provee espacio para tres unidades independientes de ventilador. Estas
unidades estn conectadas al backplane a travs de conectores.
Soporte para Telfono del Canal de Servicio

Ubicado en el frente del rea de interfaz comn, el soporte es utilizado
para alojar el telfono del canal de servicio.
Nota: Solamente el subbastidor OA est configurado con el soporte del telfono de

canal de servicio.
Colector
Ubicado en la parte inferior del subbastidor, es utilizado para la
disposicin de cables pticos conectados a tarjetas.
Pestaa
Se provee con pestaas a la izquierda y a la derecha. El subbastidor
est fijado al gabinete a travs de sujetadores cautivos a travs de las
pestaas.
Malla antipolvo
Ubicada en el lado inferior del subbastidor, es combinada con las
unidades de ventilador para formar un sistema de circulacin de aire
en el subbastidor. La Figura 6 ilustra el diagrama de la malla antipolvo.
10
Captulo 2 - Componentes
Una placa adicional est instalada para blindar la malla antipolvo

despus de montarla, como se muestra en la Figura 5.
FIGURA 6 DIAGRAM A DE L A M ALL A ANTIPOLVO
Mdulo de Carretes para Cable de Fibra

Ubicado en los paneles laterales izquierdo y derecho en el subbastidor,
son utilizados para enrollar pigtails largos. El mdulo de carretes puede
ser halado a travs de la gua del riel en su tope y su base.
Generalmente, los pigtails largos entre subbastidores son enrollados en
el mdulo izquierdo, mientras que para las conexiones internas del
subbastidor son enrollados en el mdulo derecho.
Por ejemplo, la estructura y direccin de halado del mdulo izquierdo
del mdulo de carretes de cable de fibra estn ilustrados en la Figura 7.
FIGURA 7 MDULO IZQUIERDO DEL MDULO DE CARRETES PAR A C ABLE DE FIBRA
1. Placa de Fijacin para Mdulo de Carretes

2. Rueda
3. Gua de Riel
4. Panel Izquierdo del Subbastidor
11
Ranuras para Tarjetas

Las tarjetas en el subbastidor OA se pueden ordenar en tres modos,
dependiendo de la velocidad de transmisin del sistema supervisorio y
funciones a ser realizadas.
Para la introduccin del sistema supervisorio, por favor, refirase al
Apndice B Configuracin del Sistema de Supervisin ptica.
Disposicin de las tarjetas para el sistema supervisorio de 2 M (sin

APSF)
La disposicin de tarjetas en el subbastidor OA est ilustrada en la
Figura 8, donde los numerales indican el nmero secuencial de las
ranuras.
FIGURA 8 DISPOSICIN DE TARJETAS EN EL SUBBASTIDOR O A (P AR A SISTEM A
SUPERVISORIO 2M SIN APSF)

rea de ventilador
rea de ventilador
O
H
P
O
S
C
N
C
P
rea de ventilador
10
11
12
13
14
La Tabla 6 muestra la relacin entre las ranuras y las tarjetas

insertables correspondientes en el subbastidor OA.
TABLA 6 RELACIN ENTRE TARJETAS Y RANURAS (PARA SISTEMA SUPERVISORIO DE
2 M S I N AP S F )
Ranura
Tarjeta
insertable
Observaciones
OHP
Cada tarjeta OHP ocupa una ranura.

Cada tarjeta OSC ocupa una ranura.
5, 7
8
1-4
10-14
12
Si se requieren dos tarjetas OSC, ellas deberan

ser insertadas en las ranuras 5 y 7
respectivamente.
Si se requiere una sola tarjeta OSC, debera ser

insertada en la ranura 7.
OSC
NCP
Cada tarjeta NCP ocupa una ranura. La tarjeta NCPF

se puede insertar aqu en lugar de la tarjeta NCP.
Otras tarjetas
No hay restricciones para ranuras.
Disposicin de tarjetas para el sistema supervisorio de 2M (sin APSF)

En el sistema supervisorio 2M, la tarjeta APSF debe ser configurada en
el subbastidor cuando se requiere la funcin interactiva del bus de
conmutacin de proteccin automtica (APS), en el equipo ZXWM
M900. El trabajo interactivo del bus APS es usado principalmente en
las siguientes dos situaciones:
Si el ZXWM M900 maneja los buses APS de mltiples bastidores a

travs de la tarjeta APSF, por ejemplo, para realizar la funcin de
reduccin automtica de potencia (APR) en mltiples direcciones.
La tarjeta APSF se utiliza para transferir informacin del bus APS
entre el bastidor principal y los bastidores extendidos en este caso.
Si el ZXWM M900 implementa el acceso del reloj externo y realiza

la funcin de distribucin del reloj unificado a travs de la tarjeta
CA configurada en el subbastidor del TMUX. En este caso, la tarjeta
APSF se utiliza para transferir informacin de reloj.
La disposicin de tarjetas en el subbastidor OA se ilustra en la Figura 9,

donde los numerales indican el nmero secuencial de las ranuras.
FIGURA 9 DISPOSICIN DE TARJETAS EN EL SUBBASTIDOR O A (P AR A SISTEM A
S U P E R V I S O R I O D E 2 M C O N AP S F )

rea de ventilador
rea de ventilador
O
H
P
O
S
C
N
C
P
A
P
S
F
rea de ventilador
10
11
12
13
14
La Tabla 7 muestra la relacin entre las ranuras y las tarjetas de

insercin correspondientes en el subbastidor OA.
TABLA 7 RELACIONES ENTRE TARJETAS Y RANURAS (PARA SISTEMA SUPERVISORIO
DE 2 M CON APSF)
Ranura
Tarjeta insertable
Observaciones
OHP
Cada tarjeta OHP ocupa una ranura.

Cada tarjeta OSC ocupa una ranura.
5, 7
Si se requieren dos tarjetas OSC, ellas

deberan ser insertadas en las ranuras 5 y 7
respectivamente.
Si se requiere una sola tarjeta OSC, debera

ser insertada en la ranura 7.
OSC
NCP
Cada tarjeta NCP ocupa una ranura. La tarjeta

NCPF se puede insertar aqu en lugar de la
tarjeta NCP.
13
Ranura
Tarjeta insertable
Observaciones
APSF
Cada tarjeta APSF ocupa una ranura.
1-4, 10-14
Otras tarjetas
Disposicin de tarjetas para sistema supervisorio de 100 M

La disposicin de tarjetas en el subbastidor OA est ilustrada en la
Figura 10, donde los numerales indican el nmero secuencial de las
ranuras.
FIGURA 10 DISPOSICIN DE TARJETAS EN EL SUBBASTIDOR O A (PARA SISTEM A
SUPERVISORIO DE 100 M)

rea de ventilador
rea de ventilador
O
H
P
F
O
S
C
F
N
C
P
F
A
P
S
F
rea de ventilador
10
11
12
13
14
La Tabla 8 muestra la relacin entre las ranuras y las tarjetas de

insercin correspondientes, en el subbastidor OA.
TABLA 8 RELACIONES ENTRE TARJETAS Y RANURAS (PARA SISTEMA SUPERVISORIO
DE 100 M)
Ranura
Tarjeta
insertable
Observaciones
OHPF
Cada tarjeta OHPF ocupa una ranura. Solamente el

bastidor principal est configurado con ella.
Cada tarjeta OSCF ocupa una ranura y provee como
mucho dos direcciones pticas. Solamente el
Para una o dos direcciones pticas, una OSCF
debera estar insertada en la ranura 7.
Para tres direcciones pticas o ms, se pueden

insertar mltiples tarjetas OSCF, una de las
cuales se debera insertar en la ranura 7. El
resto se puede insertar en cualquiera de las
ranuras disponibles.
OSCF
NCPF
Cada tarjeta NCPF ocupa una ranura. Solamente el

APSF
Cada tarjeta APSF ocupa una ranura. Solamente el

Otras tarjetas
1-4
10-14
14
rea de la Interfaz Comn

En el rea de interfaz comn del subbastidor OA estn provistas 16
interfases, un interruptor DIP y dos ranuras , como se ilustra en la Figura
11. El impreso en el panel (Jx, x=1-9, 11-17) indica la interfaz
correspondiente. El J10 es el interruptor DIP.
FIGURA 11 REA DE INTERFAZ COMN EN EL BACKPLANE DE UN SUBBASTIDOR OA
1. Ranuras para el Subbastidor PBX (Tarjeta del Mdulo de Potencia)
Interruptor DIP y Nmero Secuencial del

Bastidor/Subbastidor
El interruptor DIP de ocho pines (J10) es utilizado para configurar el
nmero secuencial de bastidores y subbastidores cuando estn
configurados mltiples bastidores/subbastidores en una NE.
La Figura 12 ilustra el orden de los pines del interruptor DIP. Indica 0
cuando el pin es conmutado a la posicin superior ON. En el caso
contrario, indica 1. El nmero secuencial se calcula a partir de la posicin
de los pines con el sistema binario.
FIGURA 12 ORDEN DE LOS PINES DEL INTERRUPTOR DIP (J10)
ON
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8
Nota: El J10 es el interruptor DIP.
Nmero secuencial del gabinete

Los pines 1 a 4 del interruptor DIP son utilizados para configurar el
nmero secuencial de bastidores.
En este momento, una tarjeta NCPA o NCPF puede administrar cuatro
bastidores. El nmero secuencial del bastidor va desde 0 hasta 3. El
15
bastidor 0 es el bastidor principal, mientras los otros son bastidores

extendidos.
La Tabla 9 lista la posicin de pines 1 a 4 y el nmero secuencial
correspondiente del bastidor.
TABL A 9 NMERO SECUENCIAL DE B ASTIDORES
Pines del
DIP
Gabinete
Dgito 3
Dgito 2
Dgito 1
Dgito 0
Gabinete 0
Gabinete 1
Gabinete 2
Gabinete 3
Nmero secuencial del subbastidor

Los pines 6 a 8 del interruptor DIP son utilizados para configurar el
nmero secuencial de subbastidores. En estos momentos, como mucho,
cuatro subbastidores se pueden montar en un bastidor. El nmero
secuencial del subbastidor es de 1 a 4.
La Tabla 10 lista la posicin de pines 6 a 8 y el nmero secuencial
correspondiente del subbastidor.
TABL A 10 NMERO SECUENCIAL DE SUBBASTIDORES
Pines del
DIP
Subbastidor
Dgito 2
Dgito 13
Dgito 0
Subbastidor 1
Subbastidor 2
Subbastidor 3
Subbastidor 4
Nota: El nmero secuencial del subbastidor est organizado basado en la posicin

del subbastidor de arriba hacia abajo. Por ejemplo, el subbastidor superior
montado en el bastidor est definido como subbastidor 1.
16
Ranuras para Tarjetas PBX (Power Box Board, Caja de

Distribucin de Alimentacin)
*En el medio del rea de interfaz comn estn ubicadas dos ranuras para
tarjetas PBX. Inserte dos tarjetas PBX para proveer fuente de alimentacin
a cada tarjeta en el subbastidor OA.
Por defecto, la tarjeta PBX de la fuente de alimentacin maestra est
insertada en la ranura inferior con el identificador -48V_In1, mientras que
la tarjeta PBX de la fuente de alimentacin esclava est insertada en la
ranura superior con identificador 48V_In2.
Interfases en el Backplane
Los tipos y funciones de estas interfases estn listados en la Tabla 11.
TABL A 11 TIPO Y FUNCIN DE INTERFASES EN EL BACKPLANE O A
Impreso
Nombre
Tipo
Funcin
J1/J17
Interfaz
de
alimentacin de -48 V
Zcalo
de
alimentacin de 3
pines
La fuente de alimentacin
maestra y esclava para el
subbastidor OA entra a travs
de la interfaz.
Interfaz RS 232
Zcalo
(macho)
El
ZXWM
M900
recibe/transmite seales de
datos de usuarios a travs de
la interfaz.
J2
DB9
J3
Interfaz de salida de
alarma
Zcalo
(hembra)
J4/J5
Interfaz Canal de
Servicio (Orderwire)
Zcalo RJ11
El telfono del canal de

servicio del ZXWM M900 est
conectado a la interfaz.
J6/J7
Interfaz
externo
Zcalo coaxial CC4
El reloj externo de 2 Mbit/s y 2

MHz ingresa a travs de la
interfaz.
Zcalo
(macho)
Las seales de datos de

usuarios
se
reciben
o
transmiten a travs de la
interfaz.
J8
J9
J11
de
reloj
Interfaz RS422
Interfaz
Ethernet
elctrica
Interfaz de prueba del

Sistema
DB9
Las alarmas de equipo de las

tarjetas NCP son salida para la
interfaz Warn en la tarjeta de
supervisin
de
potencia
(PWSB) a travs de la interfaz.
DB9
Zcalo RJ45
El sistema administrativo de
red se accede a travs de la
interfaz cuando la tasa de
supervisin es 2 Mbit/s y la
tarjeta NCP es la tarjeta de
control principal.
Zcalo
(macho)
A travs de ella se reciben

comandos de prueba. Y los
resultados de prueba se
regresan tambin a travs de
la interfaz.
RDB9
17
Impreso
Nombre
Interfaz de alarma de
potencia
J12
Tipo
Funcin
Zcalo
(hembra)
Las alarmas de sobre voltaje/

bajo voltaje de la fuente de
alimentacin maestra/esclava
del subbastidor y la seal de
estar en posicin del PBX son
llevadas a la tarjeta PWSB a
travs de la interfaz.
DB9
Cuando estn configurados

mltiples bastidores en el NE,
el subbastidor puede ser
conectado a subbastidores en
otros bastidores con cables de
datos a travs de la interfaz.
J13/J14
/J15
Interfaz extendida de
datos
J16
Interfaz local de datos
Zcalo directo tipo

D de 36 pines
soldados en el PCB
(hembra)
Zcalo directo tipo

D de 36 pines
soldados en el PCB
(hembra)
El cable de datos del

bastidor extendido 1 est
conectado a la interfaz
J14.

J13.

J15.
Cuando en el equipo ZXWM

M900
se
configuran
subbastidores mltiples, un
subbastidor se puede conectar
con otro mediante cable de
datos, dentro del bastidor.
Las definiciones de seal de los pines en algunos zcalos, son descritos

como sigue:
1. Zcalo de alimentacin de 3 pines (J1/J17)
La Figura 13 ilustra los pines del zcalo.
FIGURA 13 PINES DEL ZCALO DE ALIMENTACIN J1/J17
A1
A2
A3
Las definiciones de seal de los pines en el zcalo J1/J17, estn

listados en la Tabla 12.
18
TABLA 12 DEFINICIN DE SEAL DE PINES EN EL ZCALO J1/J17
Pin
Definicin de seal
A1
-48 V tierra
A2
Tierra de proteccin
A3
-48 V
2. Zcalo DB9 (macho) (J2/J8/J11)

La Figura 14 ilustra los pines en el zcalo DB9 (macho).
FIGURA 14 ZCALO DB9 (M ACHO)
1
6 7 8 9
Las definiciones de seal del zcalo J2 estn listadas en la Tabla 13.

TABL A 13 DEFINICIONES DE SEAL DE PINES EN EL ZCALO J2
Pin
Definicin de seal
Descripcin
USER_232_RXD
Entrada, seales de datos RS232 recibidas
USER_232_TXD
Salida, seales de datos RS232 transmitidas
GND
Tierra

TABLA 14 DEFINICIN DE SEAL DE PINES EN EL ZCALO J8
Pin
Definicin de seal
Descripcin
USER_422_TXD+
Salida, RS422 transmisin (positivo)
USER_422_TXD-
Salida, RS422 transmisin (negativo)
USER_422_RXD+
Salida, RS422 recepcin (positivo)
USER_422_RXD-
Salida, RS422 recepcin (negativo)
19
Pin
Definicin de seal
Descripcin
TEST_TX+
Salida, datos transmitidos (positivo)
TEST_TX-
Salida, datos transmitidos (negativo)
TEST_RX+
Entrada, datos recibidos (positivo)
TEST_RX-
Entrada, datos recibidos (negativo)
3. Zcalo DB9 (hembra) (J3/J12)

La Figura 15 ilustra los pines en el zcalo DB9 (hembra).
FIGURA 15 ZCALO DB9 (HEMBRA)
5
9 8 7 6

Pin
Definicin de seal
Descripcin
RING_C1
Salida, seal para timbre de alarma (positivo)
RING_C0
Salida, seal para timbre de alarma (negativo)
YELLOW_C1
Salida, seal para indicador amarillo de alarma

(positivo)
YELLOW_C0
Salida, seal para indicador amarillo de alarma

(negativo)
RED_C1
Salida, seal para indicador rojo de alarma

(positivo)
RED_C0
Salida, seal para indicador rojo de alarma

(negativo)
ALM_PWR_1+
Entrada, seal de alarma PWSB (positivo)
ALM_PWR_1-
Entrada, seal de alarma PWSB (negativo)
GND
Tierra
Nota: La tabla anterior lista cuatro pares de seal de encendido-apagado

aislada por un acoplador ptico o rel.
20
TABL A 17 DEFINICIONES DE SEAL DE PINES EN EL ZCALO J12
Pin
Definicin de seal
Descripcin
Vinu1
Seal de alarma de bajo voltaje de la entrada

de fuente de alimentacin 1 del subbastidor
Vino1

ONLINE1
Seal de estar en posicin de la tarjeta PBX1

en el subbastidor
Voutu
Seal de alarma de bajo voltaje de la salida de

fuente de alimentacin del subbastidor
ALMCOM
Terminal comn de alarma
Vouto
Seal de alarma de sobre voltaje de la salida

de fuente de alimentacin del subbastidor
ONLINE2
Seal de estar en posicin de la tarjeta PBX2

en el subbastidor
Vino2
Seal de alarma de sobre voltaje de la entrada

Vinu2

Soporte para el Telfono del Canal de

Servicio
El soporte del telfono del canal de servicio se usa para alojar este tipo de
telfono. Sus dimensiones son 132.5 mm (alto) 482.6 mm (ancho)
269.5 mm (profundo).
La Figura 16 ilustra la estructura del soporte.
FIGURA 16 ESTRUCTURA DEL SOPORTE DE TELFONO DE CAN AL DE SERVICIO
1. Tornillo cautivo
2. Orificio de Lnea
3. Soporte
Las funciones de los componentes del soporte del telfono del canal de
servicio estn descritas en la Tabla 18.
21
TABLA 18 FUNCIONES DE LOS

DE SERVICIO
COMPONENTES DEL SOPORTE DEL TELFONO DEL CANAL
Componente
Funcin
Tornillo cautivo
Fija el soporte en el subbastidor.
Orificio de Lnea
Aloja la lnea del telfono del canal de servicio a travs de l.
Soporte
Aloja el telfono del canal de servicio.
Unidad Independiente del Ventilador

El subbastidor OA/OTU/TMUX en el ZXWM M900 est provisto de tres
unidades de ventilador independientes. Estn insertadas en el rea de
ventilador del subbastidor.
Las dimensiones de cada unidad de ventilador son 43.6 mm (alto) 145
mm (ancho) 247.5 mm (profundo). La Figura 17 ilustra la estructura de
la unidad independiente de ventilador.
FIGURA 17 ESTRUCTURA DE LA UNID AD INDEPENDIENTE DE VENTILADOR
1. Tarjeta de Control del Ventilador ((FCB)
2. Ventilador
3. Interruptor de Cierre
4. Indicador
5. Manilla
Las funciones de los componentes de la unidad de ventilador estn

descritas en la Tabla 19.
TABL A 19 FUNCIONES DE COMPONENTES EN LA UNIDAD DE VENTILADOR INDEPENDIENTE
22
Componente
Funcin
FCB
Proveer interfaz de alimentacin y de seal para la conexin al

backplane.
Indicador
Indicar el estado de operacin del FCB.
Ventilador
En cada unidad de ventilador est configurado un ventilador

independiente. Se adopta el modo de escape.
Manilla
Ayuda a halar o introducir la unidad de ventilador, facilitando as el

montaje y mantenimiento.
Interruptor de Cierre
Presionarlo para en la unidad de ventilador despus de introducirlo

o destrabar la unidad antes de halarla.
Estas tres unidades independientes de ventilador estn controladas

respectivamente. As, cuando uno de ellas falla, la otras dos todava
pueden trabajar normalmente. En este caso, la unidad de ventilador
defectuoso se puede halar en la direccin ilustrada en la Figura 18 para
mantenimiento, despus de ser destrabada.
FIGURA 18 MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DE VENTILADOR INDEPENDIENTE
1. Subbastidor 2. Unidad de Ventilador Independiente
23
Subbastidor OTU
La estructura del subbastidor OTU es similar al de subbastidor OA con
vigas frente/espalda de aluminio Las dimensiones son 577 mm (alto)
482.6 mm (ancho) 269.5 mm (profundo).
La Figura 19 ilustra la estructura del subbastidor OTU.
FIGURA 19 ESTRUCTURA DEL SUBBASTIDOR OTU
1. Backplane
2. Pestaa
3. Mdulo de Carretes para Cable de Fibra
4. Malla Antipolvo
5. Colector
6. rea de Tarjetas
7. rea de Ventilador
8. Placa
Los componentes y sus funciones son descritos en la Tabla 20.

TABLA 20 FUNCIONES DE LOS COMPONENTES EN EL SUBBASTIDOR OTU
Componente
Backplane
rea de Tarjetas
24
Funcin
En la parte superior del backplane, el rea de interfaz comn

provee el zcalo de potencia del subbastidor y las interfases de
seal tales como la de red, de canal transparente de usuario y
de alarma de entrada/salida.
En la mitad del backplane, el rea de interfaz del ventilador

provee el zcalo de potencia y zcalos de seal para tres
unidades independientes de ventilador.
En la parte inferior del backplane, el rea de interfaz de tarjeta

provee los zcalos de potencia y de seal para las tarjetas.
Esta rea est provista de 14 ranuras para tarjeta con guas de

rieles. El espacio entre ranuras para Tarjeta es de 30 mm.
Componente
Funcin
rea de Ventilador
Ubicada por encima del rea de tarjetas, el rea de ventilador

provee espacio para tres unidades independientes de ventilador.
Malla Antipolvo
Ubicada en la parte inferior del subbastidor, la malla antipolvo est

combinada con las unidades de ventilador para formar un sistema
de circulacin en el subbastidor.
Mdulo de Carretes
para Cable de Fibra
Ubicado en los paneles laterales izquierdo y derecho en el

subbastidor, son utilizados para enrollar los pigtails largos. El
mdulo de carretes se puede halar a lo largo de sus guas de riel en
el tope y base.
Colector
Ubicado en la parte inferior del subbastidor, el colector se utiliza

para el tendido de los cables pticos conectados a las tarjetas.
Placa
Ubicada en el frente de la malla antipolvo, la placa se utiliza para

blindar el rea de interfaz y malla antipolvo.
Pestaa
Se provee de pestaas a izquierda y derecha. El subbastidor est

fijado al gabinete por medio de las pestaas y de tornillos cautivos.
Tornillo cautivo
Los tornillos cautivos se utilizan para fijar la placa en el subbastidor

OTU. Tambin son utilizados para montar el subbastidor en el
gabinete.
Nota: La estructura y componentes del subbastidor OTU son similares a las del
subbastidor OA. Refirase al Subbastidor OA para introduccin detallada de los
componentes.
Ranuras para Tarjeta

Las ranuras para Tarjetas en el subbastidor OTU estn ilustradas en la
Figura 20, donde el numeral indica el No. de la ranura.
FIGURA 20 RANURAS P AR A TARJETAS EN EL SUBBASTIDOR OTU

rea de ventilador
rea de ventilador
rea de ventilador
10
11
12
13
14
Las tarjetas de servicio se pueden insertar en cualquiera de las ranuras del

subbastidor OTU, como la tarjeta de canal ptico principal, tarjetas de
convergencia de servicios y tarjetas de transponder ptico.
25

El rea de interfaz comn del subbastidor OTU est provista con 6
interfases, un interruptor DIP y dos ranuras, como se ilustra en la Figura
21.
El impreso (Jx, x=1, 2, 4, 5, 6) sobre el panel indica la interfaz
FIGURA 21 REA DE INTERFAZ COMN EN EL BACKPLANE DEL SUBBASTIDOR OUT
1. Ranuras para el Subbastidor PBX (Tarjeta de Mdulo de Potencia)
Tipo y Funciones de las Interfases

La Tabla 21 lista los tipos y funciones de las interfases en el rea de
interfaz comn.
TABL A 21 TIPO Y FUNCIN DE LAS INTERFASES EN EL BACKPLANE OTU
Impreso
Nombre
Tipo
Funcin
J1/J7
Interfaz de
potencia de -48 V
Zcalo de
potencia de 3
pines
subbastidor OTU ingresa a travs
de la interfaz.
J2
Interfaz de
prueba del
sistema
Zcalo DB9
(macho)
A travs de l se reciben
comandos de prueba. Y tambin
a travs de la interfaz se
regresan los resultados de
pruebas.
Interfaz de
alarma de
potencia
Zcalo DB9
(hembra)
Las alarmas de sobre/bajo

voltaje de la fuente de
alimentacin maestra/esclava del
subbastidor y la seal de PBX de
estar en posicin, son
entregadas al subbastidor de
alarma de potencia a travs de la
interfaz.
Interfaz local de
datos
Zcalo directo
tipo de de 36
pines soldados
en el PCB

M900 se configuran
con otro mediante un cable de
datos en el bastidor.
J4
J5/J6
26
Nota: Las definiciones de seal de pines en los zcalos J1/J7, J2 y J4 son iguales a
las de los zcalos correspondientes en el rea de interfaz comn del subbastidor
OA. Por favor, para definiciones de seal de zcalos J1/J7, J2 y J4, refirase al
contenido correspondiente en la seccin Subbastidor OA.
J1/J7 (subbastidor OTU) -> J1/J17 (subbastidor OA, Tabla 12)
J2 (subbastidor OTU) -> J11 (subbastidor OA, Tabla 13)
J4 (subbastidor OTU) -> J12 (subbastidor OA, Tabla 17)
Interruptor DIP (J3)

El interruptor DIP de 8 pines (J3) se utiliza para configurar el nmero
secuencial de los bastidores y subbastidores cuando estn configurados
mltiples bastidores/subbastidores en una NE.
Las definiciones del orden de pines del interruptor DIP y el nmero
correspondiente de bastidor/subbastidor son iguales a las del
interruptor DIP (J10) del rea de interfaz comn del subbastidor OA.
Ranuras para Tarjetas PBX

En el medio del rea de interfaz comn estn ubicadas dos ranuras
para tarjetas PBX. En el bastidor OTU se pueden insertar dos tarjetas
PBX para suministrar fuente de alimentacin a cada tarjeta.
insertada en la ranura inferior con el identificador -48V_In1, mientras
que la tarjeta PBX de la fuente de alimentacin esclava est insertada
en la ranura superior con el identificador -48V_In2.
27
Subbastidor TMUX
La estructura, dimensiones y componentes del subbastidor TMUX son los
mismos que los del subbastidor OTU.
Ranuras para Tarjetas

Las ranuras para Tarjeta en el subbastidor TMUX estn ilustradas en la
Figura 22, donde el numeral indica el nmero de la ranura.
FIGURA 22 RANURAS P AR A TARJETA EN EL SUBBASTIDOR TMUX

rea de ventilador
rea de ventilador
C
A
C
A
rea de ventilador
10
11
12
13
14
La Tabla 22 muestra la relacin entre las ranuras y las tarjetas

correspondientes insertables en el subbastidor TMUX.
TABL A 22 RELACIN ENTRE LAS T ARJET AS Y RANUR AS EN EL SUBBASTIDOR TMUX
Ranura
Tarjeta insertable
Observaciones
7, 8
CA
Por defecto, la ranura 7 est asignada a la tarjeta

CA maestra, mientras que la ranura 8 es para la
tarjeta CA de respaldo.
1-6, 9-14
Otras tarjetas
Se recomiendan tarjetas del tipo convergencia,

tales como SRM41, SRM42 y GEMF. Otras tarjetas
se pueden insertar tambin.
La tarjeta se puede insertar en cualquiera de estas
ranuras.
rea de la Interfaz Comn

El rea de interfaz comn del subbastidor TMUX est provista de 14
interfases, un interruptor DIP y dos ranuras, como se ilustra en la Figura
23. El impreso en el panel (Jx, x=1-10, 12-14) indica la interfaz
28
FIGURA 23 REA DE INTERFAZ COMN EN EL BACKPLANE DEL TMUX
1. Ranuras para el Subbastidor PBX (Tarjeta del Mdulo de Potencia)
Tipos y Funciones de Interfases

Los tipos y funciones de las interfases en el rea de interfaz comn
estn listados en la Tabla 23.
TABL A 23 TIPOS Y FUNCIONES DE LA INTERFAZ EN EL BACKPLANE TMUX
Impreso
Nombre
Tipo
Funcin
J1/J15
Interfaz
de
alimentacin de 48 V
Zcalo
de
alimentacin de 3
pines
subbastidor TMUX entra a
A travs de ella se reciben
comandos de prueba. Y los
resultados de prueba retornan
tambin a travs de la
interfaz.
J2
Interfaz de prueba
del Sistema
Zcalo
(macho)
J3/J4
Interfaz
de
entrada del reloj
de 2 MHz
Zcalo
CC4
coaxial
El reloj externo de 2 MHz

ingresa a travs de la interfaz.
J5/J6
Interfaz
de
entrada del reloj
de 2 Mbit/s
Zcalo
CC4
coaxial
El reloj externo de 2 Mbit/s

ingresa a travs de la interfaz.
J7/J8
Interfaz de salida
del reloj de 2 MHz
Zcalo
CC4
coaxial
El reloj de 2 MHz sale a travs

de la interfaz.
J9/J10
Interfaz de salida
del reloj de 2
Mbit/s
Zcalo
CC4
coaxial
El reloj de 2 Mbit/s sale a

J12
J13/J14
DB9
Interfaz de alarma
de potencia
Zcalo
(hembra)
DB9
Interfaz local de
datos
Zcalo
directo
tipo D de 36
pines soldados en
el PCB (hembra)
Las alarmas de sobre/bajo

voltaje de la fuente de
alimentacin de subbastidor
maestro/esclavo y la seal de
estar en posicin del PBX son
llevadas a la tarjeta PWSB a
M900
se
configuran
con otro mediante cable de
datos, dentro del bastidor.
29
Nota: Las definiciones de seal de los pines en los zcalos J1/J15, J2 y J12 son
iguales a los de los zcalos correspondientes en el rea de interfaz comn del
subbastidor OA. Para definiciones de seal de zcalos J1/J15, J2 y J12, por favor,
refirase a los contenidos corresopndientes en la seccin subbastidor OA.
J1/J15 (subbastidor TMUX) -> J1/J17 (subbastidor OA, Tabla 12)
J2 (subbastidor TMUX) -> J11 (subbastidor OA, Tabla 13)
J12 (subbastidor TMUX) -> J12 (subbastidor OA, Tabla 17)
Interruptor DIP (J11)

El interruptor DIP de ocho pines (J10) es utilizado para configurar el
nmero secuencial de bastidores y subbastidores cuando estn
configurados mltiples bastidores/subbastidores en una NE.
Las definiciones del orden de pines del interruptor DIP y el nmero
correspondiente de bastidor/subbastidor son iguales a los del
interruptor DIP (J10) del rea de interfaz comn del subbastidor OA.
Ranuras para Tarjetas PBX

En el medio del rea de interfaz comn estn ubicadas dos ranuras
para tarjetas PBX. En el bastidor OTU se pueden insertar dos tarjetas
PBX para suministrar fuente de alimentacin a cada tarjeta.
insertada en la ranura inferior con el identificador -48V_In1, mientras
que la tarjeta PBX de la fuente de alimentacin esclava est insertada
en la ranura superior con identificador 48V_In2.
30
Subbastidor de Alarma de
Potencia
El bastidor principal consiste en el subbastidor de distribucin de potencia
y el mdulo insertable de monitoreo. Est montado en el estante superior
del gabinete, como se ilustra en la Figura 4. La estructura del subbastidor
de alarma de potencia es como la mostrada en la Figura 24.
FIGURA 24 ESTRUCTURA DEL SUBBASTIDOR DE AL ARMA DE POTENCIA
1. Subbastidor de Distribucin de Potencia

2. Mdulo Insertable de Monitoreo
Subbastidor de Distribucin de Potencia

El subbastidor de distribucin de potencia se utiliza para distribuir la
fuente de alimentacin a otros subbastidores en el gabinete.
La fuente de alimentacin externa maestra/esclava entra al subbastidor de
distribucin de potencia. Despus de los procesos de filtrado de ondas y
proteccin ante descargas elctricas, el subbastidor distribuye la fuente de
alimentacin maestra/esclava a los otros subbastidores en el equipo
ZXWM M900.
Las dimensiones del subbastidor de distribucin de potencia son 177 mm
(alto) 482.6 mm (ancho) 269.5 mm (profundo).
La Figura 25 ilustra la estructura del subbastidor de distribucin de
potencia.
31
FIGURA 25 ESTRUCTURA DEL SUBBASTIDOR DE DISTRIBUCIN DE POTENCIA
1. Pestaa
2. Terminal de Puesta a Tierra
3. Smbolo de Tierra
4. rea de Fuente de Alimentacin Maestra
5. Terminal de Conexin para Entrada de Fuente de Alimentacin Externa
6. rea de Fuente de Alimentacin Esclava
7. Tarjeta de Indicador de Alarma (LED)
8. Panel Frontal
9. Tornillo Cautivo
10. Orificio para el Cable
Las funciones de los componentes en el subbastidor de distribucin de

alimentacin estn descritas en la Tabla 24.
TABLA 24 FUNCIONES DE LOS COMPONENTES EN EL SUBBASTIDOR DE DISTRIBUCIN DE
ALIMENTACIN
Componente
Terminal de Conexin
para Entrada de Fuente
de Alimentacin Externa
32
Funcin
Proveer dos grupos de terminales de conexin para la entrada de
la fuente de alimentacin externa de -48V Cada grupo incluye
tres terminales, -48 V, -48 V GND y PGND.
Por defecto, el grupo de la izquierda es para la entrada de la
fuente de alimentacin maestra, mientras que la derecha es para
la fuente de alimentacin esclava.
rea de Fuente de
Alimentacin Maestra
En la configuracin estndar, se proveen cuatro pares de fuentes

de alimentacin maestra/esclava. En configuracin completa, se
proveen seis pares de fuentes de alimentacin maestra/esclava.
rea de Fuente de
Alimentacin Esclava
Cada par de fuentes de alimentacin est controlada a travs del

interruptor areo. Provee proteccin 1+1 de fuente de
alimentacin para el subbastidor
Componente
Funcin
Terminal de Puesta a
Tierra
Est ubicado tanto en el panel izquierdo como en el derecho del

subbastidor de distribucin de alimentacin. El subbastidor del
distribucin de alimentacin estara conectado a tierra a travs
de los terminales de la barra bus de cobre del gabinete para
puesta a tierra.
Smbolo de tierra
Tarjeta de Indicador de
Alarma (LED)
Los indicadores de esta tarjeta muestran el estado del gabinete

simultneamente con los indicadores de la tarjeta de alarma en
la puerta frontal del gabinete.
Los indicadores verde, amarillo y rojo indican el estado de
alarma normal, advertencia y crtica respectivamente.
El panel frontal es una placa con identificadores
interruptores areos y smbolos de advertencia.
Puerta Frontal
para
Las posiciones, tanto en el panel frontal de la izquierda como el

la derecha, se reservan para interruptores areos de la fuente de
alimentacin maestra/esclava. Los identificadores de la fuente de
alimentacin, nmero secuencial y estado encendido/apagado
estn impresos en la posicin correspondiente. Con la
configuracin estndar, los interruptores areos, con el
identificador -48V_In1 1~4 corresponden a la fuente de
alimentacin maestra, mientras que aquellos con -48V_In2
1~4 corresponden a la esclava.
La posicin reservada para indicadores en la tarjeta del indicador
de alarma, est en la mitad del panel frontal.
La seal de advertencia en la esquina inferior izquierda del panel
frontal es para alertar que solo puede ser operada por personas
profesionales.
El smbolo de descarga elctrica en la esquina inferior derecha
advierte que existe un riesgo de este tipo.
Pestaa
Ajuste los tornillos de las aletas izquierda y derecha para fijar el

subbastidor insertable de distribucin de potencia en el gabinete.
Tornillo cautivo
Son usados para fijar el panel frontal del subbastidor de

distribucin de potencia y el subbastidor en s mismo.
Orificio para el Cable
Est ubicado tanto en el panel izquierdo como en el derecho del

subbastidor de distribucin de potencia. Los cables de potencia
conectados al subbastidor son tendidos a travs de ellos.
Mdulo Insertable de Monitoreo

El mdulo insertable de monitoreo se utiliza para soportar y blindar la
tarjeta de supervisin de potencia (PWSB), la cual monitorea la fuente de
alimentacin. La tarjeta PWSB tambin provee interfases, tales como las
de alarma de potencia del subbastidor, salida de alarma, entrada de
alarma externa, zcalo de bus de datos de 36 pines.
Las dimensiones del mdulo insertable de monitoreo son 43.6 mm (alto)
482.6 mm (ancho) 257 mm (profundo). La Figura 26 ilustra la
estructura del mdulo insertable de monitoreo.
33
FIGURA 26 ESTRUCTURA DEL MDULO INSERTABLE DE MONITOREO
1. Tornillo cautivo
2. Pestaa
3. PWSB
4. Vigueta para el Cable
5. Placa
Las funciones de los componentes en el mdulo insertable de monitoreo

estn descritas en la Tabla 25.
TABLA 25 FUNCIONES DE LOS COMPONENTES EN EL MDULO INSERTABLE DE
MONITOREO
Componente
Funcin
PWSB
Como corazn del mdulo insertable de monitoreo, vigila la

fuente de alimentacin y provee varias interfases para seales
externas.
Vigueta para el Cable
Los cables conectados al mdulo de insercin de monitoreo

pueden ser amarrados a las viguetas en ambos lados del mdulo
insertable.
Placa
Voltee la placa horizontal antes de tender y amarrar cables. Y

luego de esto, cierre la plaza para blindar las interfases en el
mdulo de insercin.
Pestaa
Tornillo Cautivo
34
Fije los tornillos cautivos en las aletas para asegurar el mdulo

insertable de monitoreo en el gabinete.
Mdulo Insertable ODF

El mdulo insertable ODF es opcional para cables pticos reservados y sus
conexiones y asignaciones. Como mximo, se pueden enrollar 52 cables
de fibra. Generalmente, el mdulo insertable ODF es colocado en la capa
inferior del subbastidor, como se muestra en la Figura 4.
Dimensiones: 88 mm (alto) 482.6 mm (ancho) 269.5 mm (profundo)
Las Figura 27 y Figura 28 ilustran la disposicin y la estructura interna del
mdulo insertable ODF respectivamente.
FIGURA 27 DISPOSICIN DEL MDULO INSERTABLE ODF
1. Tornillo cautivo
2. Pestaa
3. Salida para cable
4. Panel Frontal
FIGURA 28 ESTRUCTURA INTERNA DEL MDULO INSERTABLE ODF
2. Gua de Riel
4. Tarjeta adaptadora
5. Tarjeta ODF
3. Panel Frontal
35
FIGURA 29 POSICIN Y NOMBRE DE CONECTORES PTICOS EN LA TARJETA ODF
Las funciones de los componentes en el mdulo insertable ODF estn

TABL A 26 ESTRUCTURAS DE COMPONENTES EN EL MDULO INSERTABLE ODF
Componente
Funcin
Salida para cable
Entrada o salida de los cables de fibra ptica.
Panel Frontal
Afloje los tornillos cautivos en el panel frontal y bralo para

facilitar el tendido de cables. Despus de ello, cierre el panel
frontal y apriete los tornillos cautivos para sellar el mdulo
insertable ODF, como se ilustra en la Figura 27.
Pestaa
Las pestaas izquierda y derecha en la parte posterior del mdulo

de insercin, combinando con tornillos cautivos en ellos, son
utilizadas para fijar el mdulo en el gabinete.
Utilizado para fijar el panel frontal del mdulo insertable

ODF;
Utilizado para fijar el mdulo insertable ODF en el gabinete.
Tornillo cautivo
36
Gua de Riel
La tarjeta ODF se puede halar a lo largo de la gua de riel, antes

de tender los cables de fibra ptica.
Tarjeta adaptadora
La tarjeta ODF se fija en l.
Tarjeta ODF
En cada tarjeta ODF se pueden instalar 52 conectores pticos,

como mximo, para 52 cables de fibra ptica. Las posiciones y
nmeros de conectores pticos se ilustran en la Figura 29.
Mdulo Insertable DCM

Se debera considerar la compensacin de dispersin para la lnea cuando
la tasa de seal est sobre 10 Gbit/s. El mdulo de compensacin de
dispersin (DCM) con cuatro interfases de entrada/salida se pueden
instalar en la caja del mdulo insertable DCM. El mdulo de insercin DCM
es opcional y los usuarios pueden utilizarlo de acuerdo con los requisitos
reales. Generalmente, es colocado en la capa inferior del subbastidor y la
ubicacin se muestra en la Figura 4.
Dimensiones: 43.6 mm (alto) 482.6 mm (ancho) 269.5 mm (profundo)
La Figura 30 ilustra la estructura del mdulo insertable DCM.
FIGURA 30 ESTRUCTURA DEL MDULO INSERTABLE DCM
1. Mdulo de Compensacin de Dispersin

2. Pestaa
3. Tornillo cautivo
5. Conector ptico
6. Panel Frontal
37
Las funciones de los componentes en el mdulo insertable DCM estn

TABLA 27 FUNCIONES DE LOS COMPONENTES EN EL MDULO INSERTABLE DCM
Componente
Funcin
Mdulo de Compensacin
de Dispersin
Es el corazn del mdulo insertable DCM. El valor de

compensacin del mdulo debera ser configurado de acuerdo
con el caso real.
Conector ptico
Cables de fibra ptica son conectados al mdulo con conectores

pticos en el mdulo insertable.
Salida para cable
Ubicados en el panel lateral del mdulo insertable, es un pasaje

para los cables pticos de entrada y salida del mdulo.
Panel Frontal
Es desmontable y debera ser desmontado antes de conectar

los cables pticos.
Pestaa
Las pestaas izquierda y derecha, combinando con tornillos

cautivos en ellos, estn utilizadas para fijar el mdulo insertable
en el gabinete.
Tornillo cautivo
38
Utilizado para fijar el panel frontal del mdulo insertable

DCM;
Utilizado para fijar el mdulo insertable DCM en el

gabinete.
Mdulo Insertable SWE

El mdulo insertable SWE se utiliza para la instalacin de la tarjeta de
conmutacin elctrica (tarjeta SWE). Realiza la conexin cruzada de no
bloqueo de las seales pticas de las interfases de entrada a las interfases
de salida, ejecutando as el servicio de adicin/extraccin y conmutacin
de proteccin con el modo de conexin cruzada elctrica.
El mdulo de insercin SWE es opcional y los usuarios pueden utilizarlo de
acuerdo con los requisitos reales.
Dimensiones: 42 mm (alto) 482.6 mm (ancho) 222 mm (profundo)
La Figura 31 ilustra la estructura del mdulo SWE.
FIGURA 31 ESTRUCTURA DEL MDULO INSERTABLE SWE
1. Tarjeta SWE
2. Panel Frontal
3. Cubierta Superior
4. Panel Posterior
5. Tornillo cautivo
6. Pestaa
Nota: Para mostrar claramente la tarjeta SWE y el panel posterior, la cubierta

superior del mdulo ha sido desmontada en la Figura 31. En el uso real, la cubierta
superior no se puede desmontar.
39
Las funciones de los componentes en el mdulo insertable SWE estn

TABLA 28 FUNCIONES DE LOS COMPONENTES EN EL MDULO INSERTABLE SWE
Componente
Descripcin
Tarjeta SWE
La tarjeta SWE es el corazn del mdulo, est ubicado en su

base.
Panel Frontal
Provee 17 interfases pticas de transmisin y recepcin con sus

correspondientes indicadores. Cada interfaz e indicador tiene un
identificador impreso.
Panel Posterior
Provee un interruptor DIP, una interfaz de fuente de

alimentacin, una interfaz de cascada y una interfaz de prueba.
Tambin est provista de dos ventiladores para disipacin de
calor.
Pestaa
Tornillo cautivo
40
El mdulo SWE tiene pestaas en ambos lados de su parte

posterior, con tornillos cautivos en ellos, los cuales se utilizan
para fijar el mdulo insertable SEE en el gabinete.
Captulo
Tarjetas
Este captulo describe las funciones, principios, estructuras y operaciones
bsicas de todas las tarjetas disponibles, provistas por el equipo ZXWM
M900.
Visin General
La Tabla 29 lista todas las tarjetas disponibles, provistas por el equipo
ZXWM M900 en trminos del tipo y componentes correspondientes o
posiciones que se pueden insertar.
TABL A 29 T ARJETAS DISPONIBLES PAR A ZXWM M900
ID de
Tarjeta
Nombre completo
Posicin
Aplicable
Tarjetas de control y supervisin

NCP
NE Control Processor (Procesador de Control NE)
OSC
Optical Supervision Channel (Canal de Supervisin ptico)
OHP
Overhead Processing Board (Tarjeta de Procesamiento

de Encabezado)
NCPF
NE Control Processor for Fast Ethernet (Procesador de

Control NE para Fast Ethernet)
OSCF
Optical Supervision Channel for Fast Ethernet (Canal de

Supervisin ptica para Fast Ethernet)
OHPF
Overhead Processing Board for Fast Ethernet (Tarjeta

de Procesamiento de Encabezado para Fast Ethernet)
APSF
Automatic Protection Switching for Fast Ethernet

(Conmutacin de Proteccin Automtica para Fast
Ethernet)
PBX
Power Box Board (Tarjeta del Mdulo de Potencia)
rea de interfaz del

subbastidor
PWSB
Power Supervision Board (Tarjeta de Supervisin de

Potencia)
Mdulo Insertable
de Monitoreo
FCB
Fan-Control Board (Tarjeta de Control del Ventilador)
Unidad de Ventilador
Independiente
Subbastidor OA
41
ID de
Tarjeta
Posicin
Aplicable
Nombre completo
Tarjetas de transponder pticos

OTU
Optical Transponder Unit (Unidad de Transponder

ptico)
OTUP
Optical Transponder Unit with Protection (Unidad de

Transponder ptico con Proteccin)
OTUF
Optical Transponder Unit with

Transponder ptico con FEC)
OTU10G
Optical Transponder Unit for 10 Gb/s (Unidad de

Transponder ptico para 10 Gb/s)
OTUE10G
OTU10G Board with Enhanced FEC (Tarjeta OTU10G

con FEC Mejorado)
FEC
(Unidad
de
Subbastidor
OA/OTU
Tarjetas de Convergencia
SRM42
Four 622 M/155 M SubRate Mux Board (Tarjetas Mux

SubTasa 622 M/155 M )
SRM41
Four 2.5 G SubRate Mux Board (Tarjetas Mux SubTasa

2.5 G)
GEMF
Gigabit Ethernet Mux Board with FEC (Tarjeta Mux

Ethernet en Gigabit)
Subbastidor
OA/OTU/TMUX
Tarjetas de Multiplexacin/deMultiplexacin
OCI
Optical Channel Interleaver (Intercalador de Canal

ptico)
OBM
Optical Broadband Multiplexer (Multiplexor ptico de

Banda Ancha)
OMU
Optical Multiplexing Unit (Unidad Multiplexora ptica)
VMUX
Variable insertion loss Multiplexer (Multiplexor con

prdida de insercin variable)
ODU
Optical De-Multiplexing Unit (Unidad Demultiplexora

ptica)
OAD
Optical
Add/Drop
Adicin/Extraccin)
SDM
Supervisory Division Multiplexing Board

Multiplexora de Divisin Supervisoria)
Board
(Tarjeta
ptica
Subbastidor
OA/OTU
de
(Tarjeta
Opcin
OA
Optical Amplifier (Amplificador ptico)
DRA
Distributed Raman
Distribuido)
HOBA
High power Optical Booster Amplifier (Amplificador

Booster ptico de Alta Potencia)
Amplifier
(Amplificador
Raman
Subbastidor
OA/OTU
Tarjetas de administracin de potencia
42
VGSC
Variable Gain Slope Compensator (Compensador de

Pendiente de Ganancia Variable)
DGE
Dynamic Gain Equalizer (Ecualizador de Ganancia

Dinmica)
Subbastidor
OA/OTU
Captulo 3 - Tarjetas
ID de
Tarjeta
Nombre completo
Posicin
Aplicable
LAC
Line Attenuation Compensator

Atenuacin de Lnea)
OWM
Optical Wavelength Monitor (Monitor de Longitud de

Onda ptica)
OPM
Optical Performance Monitor (Monitor de Desempeo

ptico)
(Compensador
de
Tarjetas de proteccin
OP
Optical Protect Board (Tarjeta de Proteccin ptica)
OMCP
Optical Multi-Channel Protection (Proteccin Multicanal

ptico)
SWE
Electrical Switching Board (Tarjeta de Conmutacin

Elctrica)
Subbastidor
OA/OTU
Mdulo
SWE
insertable
Tarjeta de reloj
CA
Clock Assignment (Asignacin de Reloj)
Subbastidor TMUX
Estructura de Tarjetas
La estructura de tarjetas para el ZXWM M900 se puede dividir en cuatro
tipos, de acuerdo a las posiciones en las que puedan estar.
Estructura de Tarjetas en el Subbastidor

OA/OTU/TMUX
La Figura 32 ilustra la estructura de una tarjeta OTU.
FIGURA 32 ESTRUCTURA DE LA TARJETA OTU
1. Panel Frontal
2. Llave de extraccin
3. PCB
43
Tarjetas con este tipo de estructura consisten de panel frontal, llaves y

PCB.
Panel Frontal
El panel frontal est fabricado con una aleacin de aluminio. Los
indicadores y las interfases necesarias estn localizadas en l, con sus
correspondientes identificadores impresos. El nombre de la tarjeta
tambin est impreso en el panel frontal.
Llave de extraccin
La llave est fabricada con una aleacin de zinc. La llave se puede
autoasegurar con el resorte de la placa. Las funciones principales de la
llave son las siguientes.
Facilitar halar e introducir la tarjeta, debido al apalancamiento de

las llaves;
Asegura la tarjeta en el subbastidor y garantiza la confiabilidad de

conexin entre la tarjeta y el backplane y la compatibilidad
electromagntica (EMC) del equipo.
Contribuyendo con el contacto entre la llave y la entrada del

gabinete, la electrosttica puede ser descargada mientras hala la
tarjeta.
PCB
La PCB es la parte principal de la tarjeta con las dimensiones de 320
mm 210 mm. Su frente est conectado al panel frontal. Los
conectores en su parte posterior corresponden a zcalos en el
backplane, a travs de los cuales se logra la conexin entre la tarjeta y
el backplane.
La placa de blindaje de metal en la faz de soldaduras de la PCB
garantiza el buen desempeo EMC del equipo. En la cara de
componentes de la PCB, est impresa la versin, con el formato de la
letra B, seguido por seis numerales arbigos. Los primeros dos
numerales indican el ao de lanzamiento, los dos segundos indican el
mes de lanzamiento y las dos ltimas la bandera de modificacin.
Etiqueta de la tarjeta
La etiqueta de la tarjeta incluye la indicacin de la tarjeta y el cdigo
de barras, los cuales no estn mostrados en la Figura 32.
44
Etiqueta de indicacin de la tarjeta: Est pegado 2 mm pro debajo

de la impresin del nombre de la tarjeta en el panel de la tarjeta. El
contenido de la etiqueta de indicacin de la tarjeta incluye las
frecuencias de trabajo del lado de la lnea (lado agregado) para
tarjetas OTU/tarjetas de convergencia.
Etiqueta de cdigo de barras de la tarjeta: Cada tarjeta necesita

una etiqueta para indicar su cdigo de barras y tipo. La etiqueta de
cdigo de barras se pega cerca de la palanca inferior en el panel de
la tarjeta. El contenido del cdigo de barras de la tarjeta incluye las
barras, su cdigo y el nmero de lista del material GBOM.
Estructura de la Tarjeta PBX

La tarjeta PBX se inserta en la ranura en el rea de interfaz comn del
subbastidor OA/OTU/TMUX. Consiste del panel frontal, caja y PCB. La
Figura 33 ilustra la estructura de la tarjeta PBX.
FIGURA 33 ESTRUCTURA DE LA TARJETA PBX
Frente
Parte posterior
1. Panel Frontal
2. Caja
3. PCB
4. Hueco de Instalacin
Panel Frontal
En el panel frontal, los indicadores serigrafiados impresos indican el
estado de operacin de la tarjeta. El nombre de la tarjeta tambin est
impreso en el panel frontal.
Caja
Se utiliza para proteger la PCB de la tarjeta. La tarjeta PBX puede ser
fijada en la ranura con los orificios de instalacin en ambos lados de la
caja
PCB
La PCB es la parte principal de la tarjeta PBX con las dimensiones de
90 mm 69 mm. Su frente est conectado al panel frontal, mientras
que la parte posterior est instalada con la interfaz de potencia y la
interfaz de seal.
Estructura de la Tarjeta PWSB

La tarjeta PWSB est instalada en el mdulo insertable de monitoreo. La
Figura 34 ilustra su estructura.
45
FIGURA 34 ESTRUCTURA DE LA TARJETA PWSB
1. Mdulo Insertable de Monitoreo (sin la cubierta superior)

2. PCB
3. Panel Frontal
Mdulo Insertable de Monitoreo

Se utiliza para proteger la PCB de la tarjeta PWSB. Refirase a la
seccin Mdulo Insertable de Monitoreo para la descripcin detallada.
PCB
La PCB es la parte principal de la tarjeta PWSB con las dimensiones de
134 mm 160 mm, est conectada al panel frontal.
Panel Frontal
Varias interfases e indicadores estn localizadas en el panel frontal de
la tarjeta PWSB con identificadores impresos correspondientes.
Estructura de la Tarjeta FCB

La tarjeta FCB est instalada en la unidad independiente de ventilador,
como se muestra en la Figura 17. Es una PCB con las dimensiones de 115
mm 45 mm.
La Figura 35 ilustra la estructura de la tarjeta FCB.
FIGURA 35 ESTRUCTURA DE LA TARJETA FCB
46
Tarjetas de Transponder pticos

ID de Tarjeta
OTU
OTUP
OTUF
OTU10G
OTUE10G
Nombre completo
Posicin
Aplicable
Optical Transponder Unit

(Unidad de Transponder ptico)
Optical Transponder Unit with Protection
(Unidad de Transponder ptico con Proteccin)
Optical Transponder Unit with FEC
(Unidad de Transponder ptico con FEC)
Subbastidor
OA/OTU
Optical Transponder Unit for 10 Gb/s

(Unidad de Transponder ptico para 10 Gb/s)
OTU10G Board with Enhanced FEC
(Tarjeta OTU10G con FEC mejorada)
47
Tarjeta OTU
Funciones
Se adopta el modo de conversin ptico/elctrico/ptico para ejecutar la
conversin de longitud de onda y la regeneracin de datos en la tarjeta
unidad de transponder ptico (OTU). Se puede dividir en dos tipos,
terminal OTU y regenerador OTU (OTUG).
OTU (Terminal)
Convierte longitudes de onda de seales multiservicio de doble canal
en la tasa STM-16 (2.5Gbit/s) o menores. El terminal OTU se puede
dividir en transmisor OTU (OTUT), receptor OTU (OTUR) y OTU
bidireccional de un solo canal.
Las interfases pticas de la tarjeta OTU estn ubicadas en el lado de
lnea y el lado cliente.
El lado de lnea, transportando seales G.692 con informacin de

longitud de onda, soporta el lser de longitud de onda fija y lser
de longitud de onda sintonizable.
La funcin de longitud de onda sintonizable cubre las longitudes de
onda continua de 4/8 canales de bajo costo en la banda C, as
como la banda C completa. La separacin de canal es 100 GHz para
4 canales, mientras que es 50 GHz para 8 canales.
El lado cliente transporta seales del cliente, incluyendo seales pticas

STM-1/STM-4/STM-16/GbE o seales de servicios de tasa continua.
OTU (Regenerador, OTUG)

Ejecuta la conformacin de onda, extraccin del sincronismo y la
regeneracin de datos para seales pticas de lnea de doble canal.
Todas las interfases pticas de la tarjeta OTUG estn ubicadas en el
lado de lnea.
Tanto las seales pticas de recepcin como las de transmisin en el lado
lnea cumplen los requisitos de G.692. Y las seales pticas pueden ser
STM-1/STM-4/STM-16/GbE o seales de servicio de tasa continua.
El OTUG soporta el lser de longitud de onda fija y el lser de longitud
de onda sintonizable.
Puede ser utilizada como tarjeta regeneradora entre la tarjeta del terminal
OTU y la tarjeta OTU con funcin de proteccin de canal (OTUP).
El terminal OTU y el regenerador OTU destacan las siguientes

caractersticas cuando se accede a los servicios de tasa continua.
48
Cualquiera de las seales pticas que cumplen los requisitos de la

G.957 pueden ser accedidos en el lado cliente dentro del rango de
tasas de 12.3 Mbit/s a 2.7 Gbit/s, tales como seales pticas STM1/STM-4/STM-16/GbE, seales pticas de conexin del sistema
corporativo (ESCON), seales pticas de interfaz de datos
distribuidos por fibra (FDDI), seales de canal de fibra (FC),
seales pticas de transmisin broadcasting de video digital (DVB)
y seales pticas de TV de alta definicin (HDTV).
El tipo de servicio de acceso est configurado a travs del sistema

administrativo de red ZXONM E300, el cual provee los siguientes
tres mtodos de configuracin de servicio.
Enganchar automticamente el tipo de servicio: la tarjeta detectar la
tasa de servicio automticamente y tratar de enganchar el servicio.
Enganchar manualmente el tipo de servicio: la tasa de servicio del
puerto es enganchada, especificando el tipo de servicio de acceso.
Cada servicio corresponde a una tasa de servicio.
Enganchar manualmente la tasa de servicio: se engancha el
servicio, especificando el tipo de servicio de acceso. La precisin de
la tasa de entrada es de 100 ppm. Eso significa que al menos
cuatro dgitos efectivos de la tasa de entrada deberan ser
comparados con la tasa real; de lo contrario, el servicio no se
puede asegurar.
Est provisto un mensaje de alarma sobre la prdida de enganche

(LOL, lost of lock) para indicar el estado de aseguramiento del
servicio.
La OTU tiene la funcin de revisar el byte B1 y J0 en seales STM4/STM-16 y paquetes de error en seales GbE.
La OTU soporta subsistemas de supervisin de longitud de onda

integrada con separacin de canales de 50 GHz. Para una descripcin
detallada del subsistema de supervisin de longitud de onda integrada,
refirase por favor al Apndice C.
La OTU soporta el lazo del lado cliente y el lazo del lado de la lnea
para facilitar la localizacin de fallas.
Principio de Operacin
Tome como ejemplo la tarjeta OTU bidireccional de canal sencillo. La
Figura 36 ilustra el principio de operacin de las tarjetas OTU terminal.
FIGURA 36 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OTU TERMINAL
G.957
GbE
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica
(E/O)
G.692
Unidad de Supervisin de
Rendimiento y Encabezado
G.957
GbE
Transmisin ptica de
Longitud de Onda No
Especfica (E/O)
Recepcin ptica
(O/E)
G.692
Unidad de Control y Comunicacin
49
La Figura 37 ilustra el principio de operacin de la tarjeta OTU

regeneradora.
FIGURA 37 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OTU REGENERADORA.
G.692
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica
(E/O)
G.692
Unidad de Supervisin de
Rendimiento y Encabezado
G.692
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica (E/O)
Recepcin ptica
(O/E)
G.692
La tarjeta OTU consiste en mdulos de recepcin ptica, mdulos de

transmisin ptica, unidad de supervisin de desempeo y encabezado y
unidad de control y comunicacin.
Mdulo de recepcin ptica

Transfiere las seales pticas recibidas, en seales elctricas, a travs
de conversin ptica/elctrica (O/E).
Mdulo de transmisin ptica

Hay dos clases de mdulos de transmisin ptica:
Mdulo de transmisin ptica de longitud de onda especfica:

convierte seales elctricas en seales pticas, las cuales cumplen
los requisitos de G.692.
Mdulo de transmisin ptica de longitud de onda no especfica:

convierte seales elctricas en seales pticas, sin requisitos
especiales de G.692.
Nota: Solamente el regenerador OTU (OTUR) y tarjeta OTU bidireccional de canal

sencillo tiene el mdulo de transmisin ptica de longitud de onda no especfica.
Unidad de Supervisin de Desempeo y Encabezado

Procesa informacin de supervisin de desempeo y encabezado de los
mdulos pticos y de transmisin y entonces la transmite a la unidad
de control y comunicacin.
50
Unidad de control y comunicacin

Recibe informacin de monitoreo de cada uno de los mdulos e
informacin de supervisin de la unidad de supervisin de desempeo
y encabezado y entonces las transmite al EMS. Al mismo tiempo,
recibe los comandos del EMS para controlar la salida de longitudes de
onda, potencia y encabezados.
Panel Frontal: Interfases e Indicadores

El panel frontal de la tarjeta OTU est ilustrado en la Figura 38.
FIGURA 38 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OTU
Indicadores de operacin y
alarma
Smbolo de advertencia de
presencia de laser
Interfases pticas
51
La Tabla 30 describe el panel frontal e informacin relacionada con

operaciones bsicas.
TABL A 30 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OTU E INFORM ACIN
RELACIONAD A DE OPERACIN
Tipo de
Tarjeta
OTU
OTU
Transmisor
Receptor
Ruta nica
Bidireccional
OTU
ID de Tarjeta
OTU
OTU
OTU
OTU
Etiqueta [Nota]
Rengln
Indicador
NOM
Indicador de operacin, verde
ALM
Indicador de Alarma, rojo
Signo de
Advertencia de
presencia de
Lser
Interfaz
ptico
OTU
Regenerador
No mire directamente las interfases pticas mientras

conecta/desconecta los pigtails de fibra, para evitar
daos en los ojos.
IN1
Interfaz 1 de
entrada
del
cliente
Interfaz 1
de entrada
de lnea
Interfaz
entrada
cliente
de
del
Interfaz
de
entrada de lnea
1
OUT1
Interfaz 1 de
salida de lnea
Interfaz 1
de salida
del cliente
Interfaz de salida
de lnea
Interfaz 1 de
salida de lnea
IN2
Interfaz
entrada
cliente
Interfaz 2
de entrada
de lnea
Interfaz
de
entrada de lnea
Interfaz
de
entrada de lnea
2
OUT2
Interfaz 2 de
salida de lnea
Interfaz 2
de salida
del cliente
Interfaz de salida
del cliente
Interfaz de salida
de lnea 2
Nmero de
Ranuras
Ocupadas
Ranuras para
Tarjeta OTU
Precauciones
durante la
Operacin
de
del
Todas las ranuras en el subbastidor OTU
Ranuras en el subbastidor OA excepto ranura 5-9.
Ranuras en el subbastidor TMUX excepto las ranuras 7 y 8
Evite daar la interfaz de la pigtail de fibra mientras

conecta/desconecta la tarjeta.
Mantenga siempre limpios los conectores pticos. Coloque las

tapas antipolvo a los conectores pticos que no vayan a ser
usados por algn tiempo.
Nota: La etiqueta est pegada al lado de la identificacin de la tarjeta.
52
La Tabla 31 lista el estado de la tarjeta OTU y el estado correspondiente

de los indicadores.
TABLA 31 RELACIONES ENTRE LA TARJETA OTU Y ESTATUS DE INDICADOR
Estado del Indicador
Estado de Operacin
NOM (Verde)
ALM (Rojo)
La tarjeta est esperando por

configuracin.
Los indicadores rojo y verde destellan alternadamente.
La
tarjeta
est
operando
normalmente y no se presenta
ninguna alarma.
Destello lento y regular
Apagado
La
tarjeta
normalmente
alarma.
Destello lento y regular
Encendido
est
operando
ocurre alguna
La tarjeta est realizando auto

prueba luego del encendido.
Los indicadores rojo y verde destellan rpidamente tres

veces.
La tarjeta est esperando por

descarga.
Los indicadores rojo y verde destellan rpidamente al

mismo tiempo.
La tarjeta est en estado de

descarga.
Los indicadores rojo y verde destellan lentamente al

mismo tiempo.
Mensajes de Desempeo y Encabezado

Los mensajes de desempeo, alarma y eventos de la tarjeta OTU estn
TABL A 32 MENSAJES DE DESEMPEO, ALARM A Y EVENTOS DE LA T ARJETA OTU
Tipo
Rengln
Observaciones
Desempeo
Potencia ptica de salida
Potencia ptica de entrada
Corriente de polarizacin del lser
Corriente de enfriamiento del lser
Offset de temperatura del lser
Conteo de error de bit B1 en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
ES en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
SES en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
UAS en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
BER en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
53
Tipo
Alarmas
Rengln
Observaciones
Conteo de paquetes recibidos en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
Conteo total de bytes recibidos
Solamente
servicio SDH
para
Conteo de paquetes de error recibidos en 15

minutos
Solamente
servicio SDH
para
Tasa de paquetes de error recibidos en 15

minutos
Solamente
servicio SDH
para
Conteo de violacin (CV) de codificacin 8B/10B
Solamente
servicio SDH
para
CV ES 8B/10B en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
SES CV 8B/10B en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
UAS CV 8B/10B en 15 minutos
Solamente
servicio SDH
para
Temperatura ambiental de la tarjeta
Alarma de temperatura ambiental
Alarma por sobre/bajo carga de potencia de

entrada
Alarma por falta de potencia de entrada

Alarma por prdida de trama (LOF)
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por degradacin de seal (SD)
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar el umbral de la tasa de error

de paquete recibido
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por desacople del trazo JO
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por
baja/alta
potencia
de
salida
demasiado
-
Alarma por ausencia de potencia de salida
54
Alarma por sobre corriente del lser
Alarma por superar el umbral de la desviacin de

temperatura del lser.
Alarma por indisponibilidad de seal
Solamente
servicio SDH
Alarma por prdida de seal (LOS)
Alarma por prdida de sincronismo (LOL)
Slo para servicio de

tasa continua
Seal MS_AIS de recepcin
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar el umbral del bit de error B1

en 15 minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
para
Tipo
Eventos
Rengln
Observaciones
Alarma por superar el umbral de ES en 15

minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar el umbral de SES en 15

minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar el umbral de UAS en 15

minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar el umbral del conteo de CV

en 15 minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar el segundo umbral de CV en

15 minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar severamente el segundo

umbral de CV de 8B/10B en 15 minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por superar el umbral UAS de CV de

8B/10B en 15 minutos/24 horas.
Solamente
servicio SDH
para
Alarma por agotamiento del lser
Alarma por falla del lser
Alarma de sobre corriente del enfriador
Apagar el lser automticamente
Arrancar del lser automticamente
Apagar el lser APS forzosamente
Lser APS apagado forzosamente
55
Tarjeta OTUP
Funciones
La tarjeta OTUP realiza la conversin de la longitud de onda a seales
multiservicio bidireccional de canal nico a la tasa de STM-16 (2.5Gbit/s) o
menor. Adicionalmente, puede implementar proteccin de canal 1+1 a
travs de transmisin concurrente y recepcin prioritaria.
Lado cliente: cualquiera de las seales pticas cumplen los requisitos

de G.957 pueden ser accedidos en el lado cliente. Soporta el acceso de
seales STM-1/STM-4/STM-16/GbE o de servicio de tasa continua
dentro del rango de tasas de 12.2 Mbit/s a 2.7 Gbit/s, tales como
seales pticas ESCON, FDDI, FC, DVB y HDTV.
Lado lnea: seales pticas en el lado lnea cumplen los requisitos de

G.692. Y el lado lnea soporta el lser de longitud de onda fija y lser
de longitud de onda sintonizable. La funcin de longitud de onda
sintonizable es la misma de la de la tarjeta OTU terminal
La tarjeta OTUP tiene la funcin de revisar los bytes B1 y J0 en las seales

STM-4/STM-16 y los paquetes de error en seales GbE. Adicionalmente,
soporta los subsistemas de supervisin de longitud de onda integrada.
Para una descripcin detallada del subsistema de supervisin de longitud
de onda integrada, refirase por favor al Apndice C.
En la tarjeta OTUP se ha adoptado el modo de conversin O/E/O, para
ejecutar las conversiones de longitud de onda. La Figura 39 ilustra el
principio de operacin de la tarjeta OTUP.
FIGURA 39 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA OTUP
G.957
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica (E/O)
Recepcin
ptica (O/E)
G.692
Unidad de Supervisin de Rendimiento y

Encabezado
G.957
Transmisin ptica de
Longitud de Onda No
Especfica (E/O)
Recepcin
ptica (O/E)
Selector
2a1
Recepcin
ptica (O/E)
56
G.692
G.692
La tarjeta OTUP consiste de mdulos de recepcin ptica, mdulos de

transmisin ptica, selector 2 a 1, unidad de supervisin de desempeo y
encabezado y unidad de control y comunicacin.

Transfiere las seales pticas recibidas, en seales elctricas, a travs
de la conversin O/E. Para la tarjeta OTUP, se adoptan dos mdulos de
recepcin ptica para recibir seales pticas G.692. Y entonces los
mdulos envan seales convertidas al selector 2 a 1.
Selector 2 a 1
El selector 2 a 1 recibe seales pticas de dos mdulos de recepcin
ptica. Entonces, selecciona la de mayor calidad y la enva al mdulo
de transmisin ptica no especfico.


convierte seales elctricas en seales pticas, las cuales cumplen
los requisitos de G.692 y divide la seal en dos seales iguales.

convierte seales elctricas en seales pticas, sin requisitos
especiales de longitud de onda.
Unidad de supervisin de desempeo y encabezado

Procesa la informacin de supervisin de desempeo y encabezado
proveniente de mdulos de recepcin ptica y mdulos de transmisin
y luego la transmite a la unidad de control y comunicacin.

Recibe la informacin de monitoreo proveniente de cada mdulo y la
informacin de la unidad de supervisin de desempeo y encabezado y
luego las dirige a los EMS. Al mismo tiempo, recibe los comandos del
EMS a las longitudes de onda de salida de control, potencia y
encabezados.
57

El panel frontal de la tarjeta OTUP est ilustrado en la Figura 40.
FIGURA 40 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OTUP
Indicadores de operacin y alarma
Interfaz ptico
La Tabla 33 describe el panel frontal y la informacin relacionada con las

operaciones bsicas.
TABL A 33 DESCRIPCIN DEL P ANEL FRONTAL DE L A TARJETA OTUP Y LA INFORMACIN
DE OPERACIN RELACION ADA
Tarjeta
Rengln
ID de Tarjeta
Indicador
58
OTUP
OTUP
NOM
ALM
Indicador de alarma, rojo
STA
Indicador de conmutacin
Tarjeta
Rengln
Interfaz
ptica
(SC/PC)
OTUP
C IN
Interfaz de entrada ptica del Cliente
L OUT
Interfaz de salida ptica de lnea (canal de trabajo)
L OUTP
Interfaz de salida ptica de lnea (canal de proteccin)
L IN
Interfaz de entrada ptica de lnea (canal de trabajo)
L INP
Interfaz de entrada ptica de lnea (canal de proteccin)
C OUT
Interfaz de salida ptica del Cliente
Nmero de Ranuras
Ocupadas
Ranuras para la
Tarjeta OTUP
Preocupaciones de
Operacin
Todas las ranuras en el Subbastidor OTU
Ranuras en el subbastidor OA, excepto las ranuras 5 a la 9
Rauras en el subbastidor OA, excepto las ranuras 7 y 8
No mire directamente las interfases pticas

directamente mientras conecta/desconecta los pigtails
de fibra para evitar quemar sus ojos.
Evite daar la interfaz pigtail de fibra mientras

Mantenga siempre los conectores limpios. Coloque las

tapas antipolvo a los conectores pticos que no vayan
a ser usados por algn tiempo.
La tarjeta regeneradora para la tarjeta OTUP es la

tarjeta OTUG.
La Tabla 34 lista el estado de la tarjeta OTUP y el estado correspondiente

de los indicadores.
TABL A 34 RELACIONES CORRESPONDIENTES ENTRE EL ESTADO DE OPERACIN Y EL
ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJET A OTUP
Estado de Operacin
La
tarjeta
esperando
configuracin.
est
por
Indicador de Estado
NOM (Verde)
ALM (Rojo)
STA
El indicador verde y el indicador rojo destellan

alternadamente.
La tarjeta est operando

normalmente y no se
presenta
ninguna
alarma.
Destella
suave
regularmente
Apagado

normalmente y ocurre
alguna alarma.
Destella
lenta
regularmente
Encendido
La
tarjeta
est
realizando una auto
prueba
despus
de
encender.
Los indicadores rojo

rpidamente tres veces.
verde
destellan
59
Estado de Operacin
Indicador de Estado
NOM (Verde)
ALM (Rojo)
STA
La
tarjeta
est
esperando
por
la
descarga del programa.
Los indicadores rojo y verde

rpidamente al mismo tiempo.
destellan
La tarjeta est en el
estado de descarga del
programa.
Los indicadores rojo y

lentamente al mismo tiempo.
destellan
La
tarjeta
est
funcionando en el canal
de trabajo.
Destella
lenta
regularmente
La
tarjeta
est
trabajando en el canal
de proteccin.
Destella
lenta
regularmente
verde
Apagado
Encendido
Mensajes de Desempeo y Encabezado

Los mensajes de desempeo, alarma y eventos de la tarjeta OTUP estn
TABLA 35 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA OTU
60
Tipo
Rengln
Observaciones
Desempeo
Error de bit B1 en 15 minutos
Solamente para servicio

SDH
ES de 15 minutos

SDH
SES de 15 minutos

SDH
UAS de 15 minutos

SDH
Tasa de error de bit B1 de 15 minutos

SDH
Paquetes recibidos en 15 minutos

GbE
Total de bytes recibidos

GbE
Paquetes de error recibidos en 15 minutos

GbE

minutos

GbE
Tipo
Alarmas
Rengln
Observaciones
Violacin de codificacin 8B/10B en 15

minutos

GbE
ES de 8B/10B en 15 minutos

GbE
SES de 8B/10B en 15 minutos

GbE
UAS de 8B/10B en 15 minutos

GbE
Alarma de sobre/bajo carga de potencia de

entrada
Alarma de falta de potencia de entrada

Alarma de prdida de trama (LOF)

SDH
Alarma de degradacin de seal (SD)

SDH
Alarma por superar el umbral de la tasa de

error de paquete recibido

GbE
Alarma por desacople del trazo JO

SDH
Alarma por potencia de salida demasiado

baja/alta
Alarma por falta de potencia de salida

Alarma por superar el umbral

de la
desviacin de temperatura del lser.
Alarma de indisponibilidad de seal

SDH
Alarma de prdida de seal (LOS)
Alarma por prdida de sincronismo (LOL)
Slo para servicio de

tasa continua
Seal MS_AIS recibida

SDH
Alarma por superar el umbral del bit de

error B1 en 15 minutos

SDH

minutos

SDH
Alarma por superar severamente

segundo umbral en 15 minutos
el

SDH

minutos

SDH
Alarma por superar el umbral del conteo de

CV de 8B/10B en 15 minutos/24 horas.

GbE
61
Tipo
Rengln
Observaciones
Alarma por superar el segundo umbral de

CV de 8B/10B en 15 minutos/24 horas.

GbE
Alarma por superar severamente el

segundo umbral de CV de 8B/10B en 15
minutos/24 horas.

GbE
Alarma por superar el umbral UAS de CV de

8B/10B en 15 minutos/24 horas.

GbE
Alarma de sobre corriente del enfriador
Laser apagado automticamente
Lser puesto en marcha automticamente
Apagar el lser APS forzosamente

Evento
62
Lser
APS
puesto
automticamente
en
marcha
Acceso al canal de entrada 1
Acceso al canal de entrada 2
Tarjeta OTUF
Funciones
En la tarjeta OTUF se ha adoptado el modo de conversin O/E/O, para
ejecutar la conversin de longitud de onda y seales de regeneracin de
datos. Adicionalmente, la tarjeta OTUF tiene las funciones de
procesamiento de encabezado y correccin de error hacia adelante (FEC),
lo cual cumple con la G.709.
La tarjeta OTUF se puede dividir en dos tipos, terminal OTUF y
regenerador OTUF.
Terminal OTUF
Convierte longitudes de onda de seales multiservicio de doble canal
en la tasa STM-16 (2.5Gbit/s) o por debajo. El terminal OTUF se puede
dividir en transmisor OTUF (OTUFT), receptor OTUF (OTUFR) y canal
nico bidireccional OTUF.
Lado cliente: soporta el acceso de seales de servicio, incluyendo

seales STM-1/STM-4/STM-16/GbE.
Lado lnea: las seales pticas en el lado lnea cumplen los

requisitos de G.692.
El lado de lnea est provisto de procesamiento de encabezado y
funciones FEC. Adicionalmente, el lado lnea soporta lser de
longitud de onda fija y lser de longitud de onda sintonizables, al
igual que la tarjeta OTU de terminal.
Regenerador OTUF (OTUFG)

Implementa la conformacin de onda, la extraccin del sincronismo, la
regeneracin de datos y la codificacin/decodificacin FEC para seales
pticas de lnea de canal nico o de doble canal.
Tarjeta OTUFG de canal nico: ambas seales pticas, transmitidas

y recibidas, cumplen los requisitos de G.692 y G.709.
Tarjeta OTUFG de doble canal: la tarjeta ejecuta la codificacin FEC

para la seal ptica (G.692) de un canal y transmite la seal
codificada (G.692/G.709). Mientras ejecuta la decodificacin FEC
para la seal ptica (G.692/G.709). del otro canal y transmite la
seal codificada (G.692).
El OUTG tambin soporta lser de longitud de onda fija y lser de

longitud de onda sintonizable. Todas las salidas de lnea soportan lser
de longitud de onda sintonizable. Esta funcin es la misma de la de la
tarjeta OTU terminal
Puede ser utilizada como la tarjeta regeneradora entre la tarjeta del
terminal OTU y la tarjeta OTU con funcin de proteccin de canal
(OTUP).
La tarjeta OTUF tiene la funcin de revisar los bytes B1, B2 y J0 en las

seales SDH y los paquetes de error en seales GbE.
63
La tarjeta OTUF soporta subsistemas de supervisin de longitud de

onda integrada. Para una descripcin detallada del subsistema de
supervisin de longitud de onda integrada, refirase por favor al
Apndice C.
La OTUF soporta el lazo del lado cliente y el lazo del lado lnea para
facilitar la localizacin de fallas.
Tomando como ejemplo la tarjeta OTUF terminal bidireccional de canal
nico, la Figura 41 ilustra su principio de operacin.
FIGURA 41 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA OTUF TERMINAL.
G.957
GbE
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica
(E/O)
G.692
G.709
Procesador de tramado FEC
G.957
GbE
Transmisin ptica de
Longitud de Onda No
Especfica (E/O)
Recepcin ptica
(O/E)
G.692
G.709
Los principios de operacin de la tarjeta OTUFG, incluyendo la tarjeta

OTUFG de canal nico y la tarjeta OTUFG de doble canal, estn ilustrados
en la Figura 42.
FIGURA 42 PRINCIPIO DE OPERACIN DEL REGENERADOR DE LA T ARJETA OTUF
G.692
G.709
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica
Longitud de Onda
Especfica (E/O)
Unidad de Comunicacin y Control
Tarjeta OTUF de ruta nica
64
G.692
G.709
G.692
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica
(E/O)
G.692
G.709
G.692
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica (E/O)
Recepcin ptica
(O/E)
G.692
G.709
Tarjeta OTUF de doble rutaLa
Tarjeta OTUFG de Doble RutaLa tarjeta OTUF consiste en mdulos de

recepcin ptica, mdulos de transmisin ptica, procesador de tramado
FEC y unidad de control y comunicacin.

Convierte las seales pticas recibidas en seales elctricas a travs de
la conversin O/E.


Convierte la seal elctrica (G.709) procesada por el procesador de
tramado FEC en seal ptica, cumpliendo los requisitos tanto de
G.692 como de G.709.

convierte seales elctricas del procesador de tramado FEC en
seales pticas sin requisitos especiales para longitud de onda y
luego los transmite al equipo receptor.

Ejecuta la codificacin y decodificacin deL FEC de seales. La funcin
FEC puede ser configurada en lnea en el EMS. adicionalmente, el
procesador de tramado FEC puede procesar la informacin de
supervisin de desempeo y encabezado y transmitir datos y
encabezado a la unidad de control y comunicacin.

Recibe informacin de monitoreo de cada mdulo e informacin de
supervisin de la unidad de supervisin de desempeo y encabezado y
luego los dirige al EMS. Al mismo tiempo, recibe los comandos del EMS
a las longitudes de onda de salida de control, potencia y encabezados.
65

El panel frontal de la tarjeta OTUF de doble canal es la misma que la de la
tarjeta OTU, segn se ilustra en la Figura 38.
El panel frontal de la tarjeta OTUF de canal nico es casi el mismo que el
de la tarjeta OTU, excepto por la interfaz ptica de calidad. Solamente hay
un par de interfaz ptica (IN/OUT) en el panel frontal de la tarjeta OTUF
de canal nico.
La Tabla 36 describe el panel frontal e informacin relacionada con las
operaciones bsicas de la tarjeta OTUF.
TABL A 36 DESCRIPCIN DEL P ANEL FRONTAL DE L A TARJETA OTUF E INFORM ACIN DE
OPERACIN RELACIONADA
Tipo de
OTUF de
Ruta Doble
OTUF de
Ruta nica
Regenera
dora
Regenera
dora
OTU
OTU
OTU
OTU
FR
FG
FG
OTUF
Rengln
ID de Tarjeta
OTU
Etiqueta [Nota 1]
FT
Tarjeta
Indicador
Receptora
NOM
ALM
Signo de
Advertencia de
presencia de
Lser

conecta/desconecta los pigtails de fibra, para evitar daos en
los ojos.
Entrada 1 de
Cliente
Entrada
de lnea
OUT1
Salida 1 de
lnea
IN2
Salida 1 de
lnea
(con
FEC)
Entrada 2 de
lnea
(con
FEC)
Salida 2 de
lnea
(sin
FEC)
de
Salida 1 de
Cliente
Salida
lnea
de
Entrada 2 de
Cliente
Entrada
de lnea
Entrada
lnea
de
OUT2
Salida 2 de
lnea
Salida 2 de
Cliente
Salida
Cliente
de
IN
Entrada de
lnea(con
FEC)
OUT
Salida
lnea
FEC)
Nmero de
Ranuras
Ocupadas
Ranuras para la
Tarjeta OTUF
(SC/PC)
IN1
Entrada 1 de
lnea
(sin
FEC)
Entrada
Cliente
Interfaz
ptica
66
OTUF
Bidireccion
al de Ruta
nica
OTUF
Transmiso
ra

Ranuras en el subbastidor OA, excepto las ranuras 5 a 9
Ranuras en el subbastidor, excepto las ranuras 7 y 8
de
(con
Tipo de
Tarjeta
Rengln
Precauciones
durante la
Operacin
OTUF
Transmiso
ra
OTUF
Receptora
OTUF
Bidireccion
al de Ruta
nica
la
OTUF de
Ruta Doble
OTUF de
Ruta nica
Regenera
dora
Regenera
dora
Evite daar la interfaz de

pigtail
de
fibra
mientras
Mantenga siempre limpios los conectores pticos. Coloque las tapas

antipolvo a los conectores pticos que no vayan a ser usados por
algn tiempo.
Nota:
1.
La etiqueta est pegada en el lado de la identificacin de la tarjeta.
2.
Si las seales pticas en ambos lados de la lnea tienen la funcin FEC, la
tarjeta OTUFG de canal nico sera utilizado como la tarjeta regeneradora. Si las
seales pticas slo tienen en un lado de la lnea la funcin FEC, la tarjeta OTUFG
de doble canal sera utilizado como la tarjeta regeneradora.
3.
Las tasas de interfases pticas empalmadas a tope deberan acoplar, de lo
contrario el servicio de transmisin ser interrumpido.
Las relaciones entre el estado de la tarjeta OTUF y los estados de los

correspondientes indicadores, son las mismas de la tarjeta OTU. Por favor,
refirase a la Tabla 31 para una descripcin detallada.
Mensajes de Desempeo y de Alarma

En la Tabla 37 se lista la informacin de desempeo, alarmas y eventos de
la tarjeta OTUF.
T AB L A 3 7 M E N S AJ E S D E D E S E M P E O Y DE AL AR M A D E L A T AR J E T A O TU F
Tipo
Rengln
Observaciones
Desempeo
Corriente de polarizacin de lser
Error de bit B1 en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
ES en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
SES en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
UAS en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
67
Tipo
Alarm
Rengln
Observaciones
Tasa de error de bits en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
Trama no correctiva de FEC
Error de bit correctivo de FEC
Error de bit 0 correctivo de FEC
Error de bit 1 correctivo de FEC
Tasa de error de bit de FEC antes de la correccin
Tasa de error de bit de FEC despus de la

correccin
para
Paquetes recibidos en 15 minutos
Solamente
trfico GbE
para
Paquetes de error recibidos en 15 minutos
Solamente
trfico GbE
para
Tasa de paquetes recibidos en 15 minutos
Solamente
trfico GbE
para
Error de bit BIP8 de OTUK en 15 minutos
k=1

Alarma por sobre/bajo carga de potencia de
entrada
68
Alarma por prdida de trama (LOF)
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por degradacin de seal (SD)
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por TIM de J0
Solamente
trfico SDH
para
Alarma de LOS
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por superar el umbral del bit de error B1 en

15 minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por superar el umbral del bit de error B2 en

15 minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para

minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para

minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para

minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por superar el umbral de la tasa de error de

paquete recibido
Solamente
trfico SDH
para
Tipo
Rengln
Observaciones
Alarma por TIM de J0 en OTUk
k=1
Alarma por superar el umbral del error BIP8 OTUk

en 15 minutos/24 horas
k=1
Alarma por LOF en OTUk
k=1
Alarma OTUk por prdida de multitrama
k=1
Alarma por superar el umbral BE antes del FEC en

15 minutos/24 horas
Alarma por superar el umbral BE despus del FEC

Alarma por superar el

corregible de FEC
umbral de trama no
Alarma por superar el umbral de la tasa de error de

paquete recibido
Solamente
trfico GbE
Alarma por falta de potencia ptica de salida
para
Alarma por baja potencia ptica de salida

Alarma por alta potencia ptica de salida
Event
Alarma por superar el umbral de la desviacin de

temperatura del lser
Alarma por sobre corriente de enfriamiento
Lser APS puesto en marcha automticamente
69
Tarjeta OTU10G
Funciones
El modo de conversin O/E/O es adoptado en la tarjeta OTU10G para
ejecutar la conversin de longitud de onda y regeneracin de datos de las
seales. Adicionalmente, la tarjeta OTU10G soporta la codificacin/
decodificacin del FEC o del FEC avanzado (AFEC), y el procesamiento del
encabezado G.709.
La tarjeta OTU10G se puede dividir en dos tipos, OTU10G bidireccional de
canal nico y OTU10G regenerador.
OTU10G bidireccional de canal nico.

Ejecuta la conversin de longitud de onda para seales pticas
bidireccionales de canal nico a la tasa de STM-64 (10 Gbit/s) o 10
GbE (10.3125 Gbit/s).
El lado cliente soporta el acceso de seales pticas a la tasa de STM-64
o 10 GbE.
Las seales pticas en el lado lnea cumplen con los requisitos de
G.692. Adicionalmente el lado lnea soporta las funciones FEC o AFEC,
las cuales estn configuradas en el EMS.
FEC: Cumple con G.975/G.709. La mejora equivalente de la razn

seal a ruido de la seal ptica (OSNR) es alrededor de 5 a 6 dB.
AFEC: se adopta el algoritmo FEC avanzado y la mejora equivalente

de la OSNR es alrededor de 7 a 9 dB.
Para servicios STM-64, la tasa despus de codificacin es 10.709 Gbit/s.

Para servicios 10 GbE, la tasa despus de codificacin es 11.1 Gbit/s.
Regenerador OTU10G (OTU10G G)

Implementa la conformacin de onda, extraccin del sincronismo y la
regeneracin de los datos para las seales pticas de lnea de canal
nico.
Las seales pticas recibidas y transmitidas en el lado lnea cumplen
con los requisitos de G.692. Las funciones FEC o AFEC (G.975/G.709)
tambin estn provistas. Se pueden acceder las seales pticas en la
tasa de STM-64 (10 Gbit/s) o 10 GbE (10.3125 Gbit/s).
70
Si se adopta la tecnologa FEC, la tarjeta regeneradora OTU10G se

puede usar como la tarjeta regeneradora entre la tarjeta terminal
OTU10G con la funcin FEC y la tarjeta SRM41.
Si se adopta la tecnologa AFEC, la tarjeta regeneradora OTU10G se

puede usar como la tarjeta regeneradora solamente entre las
tarjetas terminales OTU10G con la funcin AFEC.
La tarjeta OTU10G tiene la funcin de revisar B1, B2 y el byte J0 en

seales SDH y los paquetes de error en seales 10GbE.
Se provee de la supervisin de encabezado

procesamiento cumpliendo con G.709.
la
funcin
de
Se adopt la tecnologa de retorno elctrico a cero (ERZ) para mejorar

la tolerancia del sistema del OSNR y hacer posible as una distancia de
transmisin ms larga.
El lado lnea soporta lser de longitud de onda fija y lser de longitud

de onda sintonizable. Para lser de longitud de onda sintonizable, son
sintonizables las longitudes de onda en toda la banda C, 40 canales u
80 canales. La separacin de canal es 100 GHz para 40 canales,
mientras que es 50 GHz para 80 canales.
La tarjeta OTU10G soporta subsistemas de supervisin de longitud de

onda con espaciamiento de canal de 50 GHz. Para una descripcin
detallada del subsistema de supervisin de longitud de onda integrada,
refirase por favor al Apndice C.
Se provee de funcin de control adoptivo para el receptor. Para una

descripcin detallada de esta funcin, por favor, refirase al Apndice
C".
La tarjeta OTU10G soporta el lazo del lado cliente y el lazo del lado
lnea para facilitar la localizacin de la falla.
Los principios de operacin del terminal OTU10G y las tarjetas del
regenerador OTU10G estn ilustrados en la Figura 43 y Figura 44
respectivamente. Para la descripcin de cada mdulo, refirase por favor
a la seccin Tarjeta OTUF.
FIGURA 43 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA OTU10G BIDIRECCIONAL DE RUTA NICA
G.957
10GbE
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica de
Longitud Especfica
(E/O)
G.692
G.709 o AFEC
G.957
10GbE
Transmisin ptica de
Longitud No Especfica
(E/O)
Recepcin ptica
(O/E)
G.692
G.709 o AFEC
71
FIGURA 44 PRINCIPIO DE OPERACIN DEL REGENERADOR OTU10G
G.692
G.709 o AFEC
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica (E/O)
G.692
G.709 o AFEC

Tome como ejemplo la tarjeta OTU10G bidireccional de canal nico. La
Figura 45 ilustra su panel frontal.
FIGURA 45 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OTU10G BIDIRECCIONAL DE RUTA NICA
Smbolo de advertencia de presencia

de Lser
Interfaz ptica
Solamente hay un par de interfaz ptica (IN/OUT) en el panel frontal de la

tarjeta OTU10G de canal nico (no ilustrado).
72

operaciones bsicas de la tarjeta OTU10G.
TABL A 38 DESCRIPCIN DEL P ANEL FRONTAL DE L A TARJETA OTU10G E INFORM ACIN
DE OPERACIN RELACION ADA
Tipo de
Tarjeta
Ruta nica Bidireccional

OTU10G
Regenerador Bidireccional
de Ruta nica OTU10G
ID de Tarjeta
OTU10G
OTU10G
Etiqueta [Nota 1]
Signo de
Advertencia de
presencia de Lser

daos en los ojos.
Rengln
Indicador
NOM
[Nota 2]
ALM
IN1
Interfaz entrada cliente
OUT1
Interfaz salida de lnea
IN2
Interfaz entrada de lnea
OUT2
Interfaz entrada cliente
IN
Interfaz entrada de lnea
OUT
Interfaz salida de lnea
Interfaz
ptica
(SC/PC)
Nmero de Ranuras
Ocupadas
Ranuras para
Tarjeta OTU10G
Precauciones
durante la Operacin

Mantenga siempre limpios los conectores pticos. Coloque

las tapas antipolvo a los conectores pticos que no vayan a
ser usados por algn tiempo.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota:
1.
2.
Las relaciones entre el estado de la tarjeta OTU10G y los estados de los

73

la tarjeta OTU10G.
T AB L A 3 9 M E N S AJ E S D E D E S E M P E O Y DE AL AR M A D E L A T AR J E T A O T U 1 0 G
Tipo
Desempeo
Alarma
Rengln
Observaciones
Conteo de error B1 en 15 minutos
Solamente para trfico

SDH

SDH
ES en 15 minutos

SDH
SES en 15 minutos

SDH
UAS en 15 minutos

SDH
BER en 15 minutos

SDH
Conteo de paquetes recibidos en 15 minutos

10 GbE
Conteo de paquetes de error recibidos en 15

minutos

10 GbE

minutos

10 GbE
Conteo de error BIP8 en OTUk en 15 minutos
k=2
Conteo BE corregido FEC
Conteo de error 0 corregido FEC
Conteo de error 1 corregido FEC
BER despus de FEC
Conteo de trama no corrigible FEC
Alarma de temperatura ambiental de la tarjeta
Alarma por falta de potencia ptica de entrada
Alarma por bajo nivel de potencia ptica en la

entrada
Alarma por alta potencia ptica de entrada
Alarma por LOF
74

SDH
Tipo
Alarma
Rengln
Observaciones
Alarma por SD

SDH
Alarma por UAS

SDH
Alarma por TIM J0

SDH
Alarma por LOS
Alarma por superar el umbral del error B1 en 15

minutos/24 horas

SDH
Alarma por superar el umbral del error B2 en 15

minutos/24 horas

SDH

minutos/24 horas

SDH

minutos/24 horas

SDH

minutos/24 horas

SDH

SDH
Alarma por superar el umbral de la tasa de error

de paquete recibido

10 GbE
Alarma por TIM OTUk J0
k=2
Alarma por superar el umbral del error BIP8

OTUk en 15 minutos/24 horas
k=2
Alarma por LOF OTUk
k=2
Alarma OTUk por prdida de multitrama
k=2
Alarma por superar el umbral BE antes del FEC

Alarma por superar el umbral BE despus del

FEC en 15 minutos/24 horas

Evento
Alarma por superar el umbral de corriente del

lser
Alarma por superar el umbral de la desviacin

de temperatura del lser
75
Tarjeta OTUE10G
Funciones
El modo de conversin O/E/O es adoptado en la tarjeta OTUE10G para
ejecutar la conversin de longitud de onda y regeneracin de datos de las
seales.
Adicionalmente, la tarjeta OTU10G soporta la codificacin/decodificacin
del FEC mejorado. Sin embargo, la tarjeta OTUE10G slo soporta la
aplicacin FEC unidireccional de canal nico.
La tarjeta OTUE10G puede ser dividida en tarjeta OTUE10 transmisora
(OTUE10GT), tarjeta OTUE10 receptora (OTUE10GR) y tarjeta OTUE10
regeneradora (OTUE10GG).
OTUE10GT/OTUE10GR
Ejecuta las conversiones de longitud de onda para las seales pticas
unidireccionales a la tasa STM-64.
Lado cliente: se pueden acceder seales pticas a la tasa de STM64.
Lado lnea: las seales pticas en el lado lnea cumplen con los
requisitos de G.692. El lado lnea soporta la funcin EFEC, con lo
cual la mejora equivalente de OSNR puede alcanzar entre 7 y 9 dB.
La tasa de seal despus de codificacin es 12.5 Gbit/s.
OTUE10GG
Ejecuta la conformacin de onda, extraccin del sincronismo y la
regeneracin de los datos para las seales pticas de lnea de canal
nico.
Las seales pticas recibidas y transmitidas en el lado lnea cumplen
con los requisitos de G.692. Las funciones FEC o AFEC (G.975/G.709)
tambin estn provistas.
La tarjeta OTUE10GG slo se puede usar como tarjeta regeneradora
entre las tarjetas OTUE10G.
La tarjeta OTUE10G tiene la funcin de revisar B1, B2 y el byte J0 en

seales SDH.
76
Tome como ejemplo la tarjeta OTUE10G transmisora. La Figura 46 ilustra
su principio de operacin. Para la tarjeta receptora OTUE10G, las seales
de entrada cumplen los requisitos de G.692 y EFEC. Y produce seales
pticas STM-64. Para la tarjeta receptora OTUE10G, tanto las seales de
entrada como de salida cumplen los requisitos de G.692 y EFEC.
FIGURA 46 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OTUE10G
G.692
Recepcin ptica
(O/E)
Transmisin ptica de
Longitud de Onda
Especfica (E/O)
G.692
EFEC
Procesador de tramado EFEC
La tarjeta OTUE10G consiste en mdulos de recepcin ptica, mdulos de

transmisin ptica, procesador de tramado FEC y unidad de control y
comunicacin.

Convierte las seales pticas recibidas en seales elctricas a travs de
la conversin O/E y luego las entrega al procesador de tramado EFEC.
Mdulo de transmin ptica de longitud de onda especfica: es

adoptado en el transmisor OTUE10G y el regenerador OTUE10G.
Las seales pticas de salida cumplen los requisitos del G.692 y la
codificacin EFEC.
Mdulo de transmisin ptica de longitud de onda no especfica: es

adoptado en el receptor OTUE10G. La salida corresponde a seales
pticas STM-64.
Procesador de FEC
Ejecuta la codificacin y decodificacin EFEC de seales. La funcin
EFEC puede ser configurada en lnea en el EMS. Adicionalmente, el
procesador de tramado EFEC puede procesar la informacin de
supervisin de rendimiento y encabezado y transmitir datos de
supervisin y encabezado a la unidad de control y comunicacin.

Recibe la informacin de monitoreo proveniente de cada uno de los
mdulos y la informacin de supervisin proveniente de la unidad de
supervisin de desempeo y encabezado y luego las dirige al EMS. Al
mismo tiempo, recibe los comandos provenientes del EMS para
controlar las longitudes de onda de salida, potencia y encabezados.
77

La Figura 47 ilustra el panel frontal de la tarjeta OTUE10G.
FIGURA 47 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OTUE10G
presencia de lser
Interfases pticas

operaciones bsicas de la tarjeta OTUE10G.
TABL A 40 DESCRIPCIN DEL P ANEL FRONTAL DE L A TARJETA OTUE10G E
INFORM ACIN DE OPERACIN RELACION ADA
Tipo de
Tarjeta
Transmisor
OTUE10G
Receptor
OTUE10G
Regenerator
OTUE10G
ID de Tarjeta
OTUE10G
OTUE10G
OTUE10G
Etiqueta [Nota 1]
Signo de
Advertencia de
presencia de
Lser

daos en los ojos.
Rengln
78
Indicador
NOM
[Nota 2]
ALM
Tipo de
Tarjeta
Transmisor
OTUE10G
Receptor
OTUE10G
Regenerator
OTUE10G
IN
Interfaz de entrada
del cliente
Line input interface
Line input interface
OUT
Line output interface
Client
interface
Line output interface
Rengln
Interfaz
ptica
(SC/PC)
Nmeo de
Ranuras
Ocupadas
Ranuras para
Tarjeta OTU10G
Precauciones
durante la
Operacin
output
No mire directamente las interfases pticas directamente

mientras conecta/desconecta los pigtails de fibra para evitar
quemar sus ojos.
Evite
daar
la
interfaz
pigtail
de
fibra
mientras
Nota:
1.
2.
Las relaciones entre el estado de la tarjeta OTUE10G y los estados de los


la tarjeta OTUE10G.
T AB L A 4 1 M E N S AJ E S D E D E S E M P E O Y DE AL AR M A D E L A T AR J E T A O T U E 1 0 G
Tipo
Rengln
Observaciones
Desempeo
Solamente
trfico SDH
para
Solamente
trfico SDH
para
ES en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
79
Tipo
Alarma
Rengln
Observaciones
SES en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
UAS en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
BER en 15 minutos
Solamente
trfico SDH
para
Conteo de BE de FEC corregido
Conteo de error 0 de FEC corregido
Conteo de error 1 de FEC corregido
BER despus del FEC
Conteo de trama de FEC no corregible
Alarma de temperatura ambiental de la tarjeta
Alarma por bajo nivel de potencia ptica en la

entrada
80
Alarma por LOF
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por SD
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por UAS
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por TIM J0
Solamente
trfico SDH
para
Alarma por LOS

Solamente
trfico SDH
para

Solamente
trfico SDH
para

minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para

minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para

minutos/24 horas
Solamente
trfico SDH
para
Solamente
trfico SDH
para
FEC en LOF
Alarma por superar el umbral BE antes del FEC

Alarma por superar el umbral BE despus del

FEC en 15 minutos/24 horas
Tipo
Rengln
Observaciones

lser
Evento
umbral de corriente del
Alarma por superar el umbral de la desviacin

de temperatura del lser
81
Tarjetas de Convergencia
ID de Tarjeta
SRM42
SRM41
GEMF
82
Nombre Completo
Posicin Aplicable
Cuatro 622 M/155 M SubRate Mux Board

(Tarjetas Mux con SubTasa de 622 M/155 M)
Cuatro 2.5 G SubRate Mux Board
(Tarjeta Mux con SubTasa de 2.5 G)
Gigabit Ethernet Mux Board with FEC
(Tarjeta Mux Gigabit Ethernet con FEC)
Subbastidor
OA/OTU/TMUX
Tarjeta SRM41/SRM42
Funciones
En la Tabla 42 estn descritas las funciones de SRM41 y SRM42
TABLA 42 FUNCIONES DE LA TARJETA SRM41/SRM42
Tarjeta
SRM42
SRM41
Multiplexor/D
emultiplexor
(Mux/DeMux)
La
tecnologa
de
Multiplexacin de datos
se adopta para ejecutar
el Mux/DeMux entre
cuatro canales
STM1/STM-4 y una seal
STM-16
La tecnologa de Multiplexacin de datos se

adopta para ejecutar el Mux/DeMux entre
cuatro canales STM-16 y una seal STM-64
Funcin
interfaz de
tributaria
Se puede acceder a las

seales pticas STM1/STM-4 que cumplan
con los requisitos de
G.957.
Se puede acceder a las seales pticas STM16 que cumplan con los requisitos de G.957.
Funcin
Funcin
interfaz de
agregado
Funcin
longitud de
onda
sintonizable
Control
adaptativo de
receptor
Modulacin
ERZ
La tasa de seales
agregadas es STM16 y la longitud de
onda cumple los
requisitos
de
G.692.
Soportar lser de
longitud de onda
fija y lser de
longitud de onda
sintonizable.
La
salida
agregada
soporta
lser
de
longitud
de
onda
sintonizable. La funcin
es la misma que la de la
tarjeta OTU. Refirase a
la
seccin
Tarjeta
OTU
para
una
descripcin detallada.
No disponible
No disponible
La longitud de la seal agregada

cumple los requisitos de G.692. Y las
interfases cumplen con los estndares
de interfaz ptica I-64.2r y S-64.2a en
G.691.
Soportar la convergencia sncrona SDH

y la convergencia asncrona OTN.
Soportar la codificacin/decodificacin y
cumplir con G.709. La tasa de seal
despus de codificacin es 10.709
Gbit/s. El formato de FEC/AFEC debera
ser configurado en el EMS.
Soportar lser de longitud de onda fija y

lser de longitud de onda sintonizable.
La salida agregada soporta la sintona de 40

canales u 80 canales de longitudes de onda
en toda la banda C.
Para longitudes de onda de 40 canales, la
separacin es 100 GHz. Para longitudes de
onda de 80 canales, la separacin es 50
GHz.
Por favor, refirase al Apndice D para
una descripcin detallada.
La modulacin ERZ puede mejorar la
tolerancia del sistema a OSNR y as la
distancia de transmisin se puede extender.
83
Tarjeta
Funcin
Supervisin de
longitud de
onda
integrada
Administracin
de Reloj
SRM42
SRM41
Soportar la supervisin de longitud de onda integrada con separacin

de canal de 50 GHz.
Por favor, refirase al Apndice C para una descripcin detallada
acerca del susbsistema de supervisin.
Cooperando con la tarjeta de asignacin de relojn (CA), las tarjetas
SRM41/SRM42 pueden realizar una gran funcin de administracin de
reloj. La tarjeta puede seleccionar automticamente el mejor reloj, de
acuerdo con el mensaje de estado de sincronizacin (SSM) proveniente
de la fuente externa de reloj (2 Mbit/s o 2 MHz), reloj interno de tarjeta
y el reloj tributario/agregado de otra tarjeta SRM41/SRM42 en el
subbastidor TMUX.
Adicionalmente, el reloj se puede transmitir a travs de servicios
agregados de la tarjeta SRM41/SRM42.
Supervisin de
desempeo
Supervisar el desempeo de B1, B2 y J0 en las seales tributarias y

agregadas.
Transmisin
transparente
de
encabezados
Transmitir de forma transparente los encabezados de seccin SDH

(SOH). Los bytes de encabezado transmitido se pueden configurar en el
EMS.
Funcin de
lazo
Soportar el lazo del lado cliente y el lazo del lado lnea para facilitar la
localizacin de las fallas.
La Figura 48 ilustra el principio de operacin de la tarjeta SRM41/SRM42.
FIGURA 48 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A SRM41/SRM42
G.957
Mdulo ptico de
Tributaria
Unidad de
Convergencia
Mdulo ptico de
Agregado
Unidad de
Procesamiento de
Reloj
G.692
(SRM42)
G.692/G.709
(SRM41)
Unidad de Control y
Comunicacin
La tarjeta SRM41/SRM42 consiste en mdulo ptico de tributario, mdulo

ptico de agregado, unidad de convergencia, unidad de procesamiento de
reloj y unidad de control y comunicacin.
84
Mdulo ptico tributario

Pequeos mdulos insertables tipo Small Factor Plugged (SFP) se
adoptan en el mdulo ptico tributario para ingresar o extraer seales
pticas SDH de cliente.
SRM42: se pueden acceder seales pticas de cuatro canales STM1/STM-4, que cumplen los requisitos de G.957.
SRM41: se pueden acceder seales pticas de cuatro canales STM16, que cumplen los requisitos de G.957.
Mdulo ptico agregado

Las seales pticas de lnea se ingresan o extraen del mdulo ptico
agregado. Soporta la funcin de longitud de onda sintonizable.
SRM42: se pueden acceder seales pticas de cuatro canales STM16, que cumplen los requisitos de G.692.
SRM41: soporta codificacin/decodificacin de FEC/AFEC. La tasa

de seal despus de codificacin es 10.709 Gbit/s. Las seales
pticas de lnea cumplen los requisitos de G.692 y G.709 y
soportan el procesamiento de encabezado G.709
Unidad de convergencia
Siendo la parte principal de la tarjeta SRM41/SRM42, la unidad de
convergencia realiza la funcin de Multiplexacin y deMultiplexacin.
En la direccin concurrente, las seales tributarias convergen como

la seal agregada. Y luego la seal agregada se enva al mdulo
ptico agregado.
En la direccin de divergencia, la seal agregada se diverge a las

seale tributarias, las cuales sern extraidas del mdulo ptico
tributario.
La unidad de convergencia soporta el formato de convergencia

sncrono SDH y el formato de convergencia asncrono OTN.
Adicionalmente, ejecuta la transmisin transparente de SOH y la
Multiplexacin/deMultiplexacin de los datos.
Unidad de procesamiento de reloj

Esta unidad puede o procesar relojes sola o realizar una funcin ms
compleja de procesamiento de reloj cooperando con la tarjeta CA,
garantizando as la precision del reloj de las seales SDH. La
configuracin y administracin de las fuentes de reloj cumplen con
G.781.
La unidad puede seleccionar el mejor reloj como el reloj de

transmisin agregado, de acuerdo con el SSM del reloj tributario,
reloj agregado y el reloj provisto por la tarjeta CA. Este reloj se
puede transmitir al extremo lejano junto con los servicios, para
luego ser usado como el reloj fuente del equipo del extremo lejano.
La unidad puede seleccionar el mejor reloj del reloj tributario y

agregado y suministrarlo a la tarjeta CA.
Cuando todas las fuentes de reloj estn en falla, el reloj interno de
la tarjeta ser utilizada como el reloj transmisor agregado (la
desviacin de frecuencia es menor a 4.6 ppm).
85

Esta unidad monitorea la fuente de alimentacin de la tarjeta. Y realiza
la funcin de supervisin de la tarJeta y de EMS.

Tomando como ejemplo la tarjeta SRM41, la Figura 49 ilustra el panel
frontal de la tarjeta.
FIGURA 49 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA SRM41

operaciones bsicas de la tarjeta SRM42/SRM41.
86
TABL A 43 DESCRIPCIN DEL P ANEL FRONTAL DE L A TARJETA SRM42/SRM41 E

INFORM ACIN RELACIONAD A CON LA OPERACIN
Tipo de Tarjeta
Rengln
ID de Tarjeta
Indicador
Interfaz
ptica
SRM42
SRM41
SRM42
SRM41
NOM
ALM
Indicador de Alarma, rojo
Indicador
de interfaz
ptica
tributaria
Localizada en el lado derecho de cada interfaz ptica

tributaria, como se ilustra en la Figura 49.
El indicador de operacin es verde. Indica el estado de
operacin de la interfaz tributaria correspondiente.
IN
Interfaz de entrada de lnea, conectada con un conector

SC/PC con brida.
OUT
Interfaz de salida de lnea, conectada con un conector SC/PC

con brida.
DROP1DROP4
ADD1-ADD4
Nmero de Ranuras
Ocupadas
Ranuras para Tarjeta
SRM
Precauciones de
Operacin
Interfaz ptica de salida de tributaria 1-4, conector LC/PC

Las seales tributarias se acceden a travs de mdulos SFP.
Interfaz ptica de entrada de tributaria 1-4, conector LC/PC
Las seales tributarias se acceden a travs de mdulos SFP.
1
Ranuras en el subbastidor OA excepto las ranuras 5 a 9
Ranuras en el subbastidor TMUX excepto las ranuras 7 y

8
Evite daar la interfaz pigtail


las tapas antipolvo a los conectores pticos que no vayan
a ser usados por algn tiempo.
La tarjeta OTUG se
debera usar como
tarjeta regeneradora
para
las
tarjetas
SRM42.
de
fibra
mientras
Cuando
se
adopta
la
tecnologa FEC, se debera
usar la tarjeta regeneradora
OTU10G con la misma
tecnologa FEC adoptada,
como tarjeta regeneradora
para las tarjetas SRM41.
87
La Tabla 44 lista el estado de la tarjeta SRM42/SRM41 y el estado

correspondiente de los indicadores.
ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJETA OTUP
Indicador de Estado
Estado de
Operacin
Se ha descargado el
programa de arranque
Bootrom.
La
tarjeta
esperando
configuracin.
est
por
NOM (Verde)
ALM (Rojo)
Indicador (verde)
de interfaz ptica
tributaria
Apagado
Apagado
El indicador verde y los indicadores rojos

destellan alternadamente.
La
tarjeta
est
operando
normalmente y no se
presenta
ninguna
alarma.
Destella suave
regularmente
Apagado
La
tarjeta
est
operando
alguna alarma.
Destella suave
regularmente
Normalmente
encendido
La
tarjeta
est
realizando
una
autocomprobacin
luego del encendido.
Los indicadores rojo y verde destellan

La tarjeta est en
estado de descarga
Los indicadores rojo y verde destellan

La
interfaz
tributaria
operando
normalmente.
Encendido
Apagado
ptica
est
La
interfaz
ptica
tributaria
est
trabajando
anormalmente.
Mensajes de Desempeo y Alarma

La informacin de desempeo, alarma y evento de la tarjeta
SRM42/SRM41 estn listadas en las Tabla 45, Tabla 46 y Tabla 47
respectivamente.
88
TABLA 45 MENSAJES DE DESEMPEO DE LA TARJETA SRM42/SRM41
Punto
Deteccin
de
Tarjeta
Transmisor agregado
Renglones de Desempeo
Observaciones
Temperatura ambiental
Solamente para la tarjeta

SRM41
Temperatura del mdulo interno
Solamente para la tarjeta

SRM42

Corriente de TEC del lser
Receptor agregado
ES en 15 minutos
SES en 15 minutos
UAS en 15 minutos
BER en 15 minutos
Conteo BE corregido de FEC

VER antes de FEC
Trama no corregible de FEC
Conteo de error 0 corregido de FEC
Conteo de error 1 corregido de FEC
VER despus de FEC
Estos desempeos estn

detectados slo cuando la
tarjeta
SRM41
est
configurada
con
decodificacin de bit o
funcin de decodificacin/
codificacin.
Conteo de error de BIP8 en OTU2 en

15 minutos
Receptor tributario
ES en 15 minutos
SES en 15 minutos
UAS en 15 minutos
BER en 15 minutos
El detectar este rengln

depende de la tarjeta de
configuracin.

Transmisor tributario


configuracin.
89
TABL A 46 MENSAJES DE ALARM A DE L A TARJETA SRM42/SRM41
Punto
Deteccin
de
Tarjeta
Alarmas
Observaciones
Alarma de temperatura ambiental de la

tarjeta
Solamente para
tarjeta SRM41
la
Falta de potencia ptica de salida

Baja potencia ptica de salida
Alta potencia ptica de salida
Transmisor
agregado
Receptor agregado
Alarma por superar el umbral de corriente

del lser
Alarma por superar

la
desviacin
de
Alarma por superar el umbral de corriente

de TEC
Alarma por superar

Solamente para
tarjeta SRM42
la
desviacin
de
Alarma por falta de potencia ptica de

entrada
Alarma por baja potencia ptica de entrada
la

Alarma por LOF
Alarma por UAS
Alarma por SD
Alarma por LOS
Alarma por TI J0
Seal de recepcin de MS_AIS
Alarma por sobrepasar el umbral de conteo

de error B1 en 15 minutos/24 horas

90

minutos/24 horas

minutos/24 horas

minutos/24 horas
Alarma por superar el umbral de BE antes

de FEC en 15 minutos/24 horas
Solamente para
tarjeta SRM41
la
Alarma por superar el umbral de BE despus

de FEC
Solamente para
tarjeta SRM41
la
Alarma por LOF en OTU2
Solamente para
tarjeta SRM41
la
Punto
Deteccin
de
Alarmas
Observaciones
Alarma por prdida de de multitrama en

OTU2
Solamente para
tarjeta SRM41
la
Alarma por TIM J0 en OTU2
Solamente para
tarjeta SRM41
la
Alarma por superar el umbral de error BIP8

en OTU2 en 15 minutos/24 horas
Solamente para
tarjeta SRM41
la
Alarma por LOF
Alarma por LOS
Alarma por UAS
Alarma por SD
Receptor tributario
Alarma por TIM J0


SDH


SDH

minutos/24 horas

SDH

minutos/24 horas

SDH

minutos/24 horas

SDH
Seal de recepcin de MS_AIS

SDH
Alarma por alta de potencia ptica de

entrada
Transmisor
tributario
Alarma por sobrepasar

corriente del lser
el
umbral
de
El
detectar
este
rengln depende de la
tarjeta
de
configuracin.
El
detectar
este
tarjeta
de
configuracin.
El
detectar
este
tarjeta
de
configuracin.
Alarma por superar la temperatura del

mdulo interno
El
detectar
este
tarjeta
de
configuracin.
91
TABLA 47 MENSAJES DE EVENTOS DE LA TARJETA SRM42/SRM41
Punto
Deteccin
Transmisor
tributario
Transmisor
agregado
Tarjeta
92
de
Rengln
Observaciones
Apagado de la luz del tributario (apagado del

lser)
Encendido de la luz del tributario (arranque

del lser)
Desconexin
caliente
El
detectar
este
tarjeta
de
configuracin.
del
mdulo
sustituible
en
Conexin del mdulo sustituible en caliente
El
detectar
este
tarjeta
de
configuracin.
Apagado de la luz del tributario (apagado del

lser)
Encendido de la luz del tributario (arranque

del lser)
Conmutacin del reloj exitosa/fallida
Tarjeta GEMF
Funciones
La tarjeta GEMF ejecuta la Multiplexacin/deMultiplexacin entre las
seales GbE de dos canales y la seal STM-16 de canal nico a travs de
la conversin O/E/O.
Lado tributario
Las seales pticas GbE de dos canales, cumpliendo los requisitos de
IEEE802.3 (2000), son accedidos en el lado tributario.
Lado agregado
La seal ptica en el lado agregado cumple con la UIT-T G.692 y G.709.
La tasa ms alta de la seal es 2.667 Gbit/s.
La tarjeta GEMF soporta la codificacin/decodificacin FEC y tiene la

funcin de verificar el byte B1, B2 y J0 en la seal STM-16.
Adicionalmente, soporta lser de longitud de onda fija y lser de longitud
de onda sintonizable. La funcin sintonizable de longitud de onda cubre las
longitudes de onda continua de 4 a 8 canales en la banda C. La separacin
del canal es de 100 GHz para 4 canales, mientras que es 50 GHz para 8
canales.
El principio de operacin de la tarjeta GEMF est ilustrado en la Figura 50.
FIGURA 50 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A GEMF
Unidad de Convergencia GbE
Seales
pticas GbE
Mdulos
pticos
GbE
Mdulos
pticos
GbE
Unidad
Controla
dora MAC
Unidad de
Convergencia
Unidad de
Procesa
miento de
Encabezado
SDH
STM16
Unidad de
Procesamiento
OTN
Mdulo
ptico
OTN
G.692/
G.709
Direccin multiplexora (GbE STM-16): Las seales GbE de dos

canales se acceden a travs de los mdulos pticos de GbE. Son
procesadas en la unidad de convergencia GbE y luego en la unidad de
procesamiento de la OTN. Finalmente son multiplexadas en una seal
agregada (STM-16), la cual es una salida del mdulo ptico OTN.
93
Direccin de deMultiplexacin (STM-16 GbE): La seal agregada se

accede a travs del mdulo ptico de OTN. Es procesada en la unidad
de procesamiento OTN y luego en la unidad de convergencia GbE.
Finalmente, es demultiplexada en seales GbE de dos canales, las
cuales son producidas despus de ser transferidas a las seales pticas
correspondientes en dos mdulos pticos GbE respectivamente.
La tarjeta GEMF consiste en dos mdulos pticos GbE, la unidad de

convergencia GbE, la unidad de procesamiento OTN, un mdulo ptico
OTN y la unidad de control y comunicacin.
Mdulo ptico GbE
En la direccin multiplexora, la seal ptica GbE accede al mdulo y

se convierte en la seal elctrica correspondiente a travs de la
conversin O/E.
En la direccin demultiplexora, la seal GbE es producida despus

de la conversin E/O.
Unidad de convergencia GbE

Son procesadas en la unidad de convergencia GbE y luego en la unidad
del controlador MAC, la unidad de convergencia y la unidad de
procesamiento de encabezado SDH. En esta unidad, dos seales GbE
se multiplexan, mientras que una seal STM-16 se demultiplexa.
En la direccin de Multiplexacin, la unidad de controlador MAC

identifica la direccin MAC en las tramas Ethernet de dos seales
elctricas producidas en los mdulos pticos GbE. En la unidad de
convergencia, dos seales GbE estn multiplexadas en una seal,
la cual ser dirigida a la unidad de procesamiento de encabezado
SDH. Despus del mapeo de las tramas Ethernet a la trama STM16, el procesamiento de encabezado y la generacin de los bytes
B1/B2/J0, la seal es transferida a la unidad de procesamiento OTN
como una seal elctrica STM-16.
En la direccin de deMultiplexacin, la seal elctrica STMA-16

producida en la unidad de procesamiento OTN es transmitida a la
unidad de procesamiento de encabezado SDH, la cual procesa
encabezados y revisa los bytes B1/B2/J0 en la seal STM-16.
Entonces la seal es demultiplexada en dos seales GbE. Estas dos
seales son transferidas a la unidad del controlador MAC, a travs
de la unidad de convergencia. La unidad de controlador MAC
selecciona los puertos de transmisin para las seales elctricas y
las dirige a los mdulos pticos GbE correspondientes.
Unidad de procesamiento OTN

Ejecuta la codificacin/decodificacin FEC para seales STM-16, la
insercin y revisin del Identificador de Rastreo (TTI) de ODU1 en el
byte SM, y la verificacin de BIP-8 ODU1.
94
En la direccin multiplexora: Recibe la seal STM-16 de la unidad

de convergencia GbE. Despus de completar la codificacin FEC de
la seal e insertar el TTI y el byte multitrama, entrega la seal
STM-16 (cumpliendo con G.709) al mdulo ptico OTN.
En la direccin demultiplexora: La unidad de procesamiento OTN

recibe la seal agregada del mdulo ptico de OTN. Al completar la
decodificacin FEC, contar el error de bit corregido, extraer el TTI y
contar la BIP-8, convierte la seal agregada en la seal elctrica
STM-16 y entonces la dirige a la unidad de convergencia GbE.
Mdulo ptico OTN
En la direccin multiplexora: Recibe la seal elctrica STM-16 de

G.709, la convierte en la seal ptica STM-16 cumpliendo con
ambas, G.692 y G.709.
En la direccin demultiplexora: Convierte la seal ptica STM-16,

cumpliendo con G.692 y G.709, en seal elctrica y la dirige a la
unidad de procesamiento OTN.

la funcin de supervisin de la tarjeta y el EMS.

El panel frontal de la tarjeta GEMF est mostrado en la Figura 51.
FIGURA 51 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA GEMF
95
La Tabla 48 describe el panel frontal y la informacin relacionada con las

operaciones bsicas de la tarjeta GEMF.
TABL A 48 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA GEMF Y LA
INFORM ACIN RELACIONAD A CON LA OPERACIN
Tarjeta
Rengln
ID de la Tarjeta
Indicador
Interfaz
ptica
GEMF
GEMF
NOM
ALM
Indicador de
interfaz
Ethernet
ptica
Dos indicadores verdes para dos interfases Ethernet pticas

tributarias respectivamente, como se muestra en la Figura 51.
IN
Interfaz de entrada de lnea, conectada con una brida,

conector SC/PC.
OUT
Interfaz de salida de lnea, conectada con una brida, conector

SC/PC.
DROP1
Interfaz Ethernet de salida ptica de tributaria 1, conector

LC/PC.
ADD1
Interfaz Ethernet de entrada ptica de tributaria 1, conector

LC/PC.
DROP2
Interfaz Ethernet de salida ptica de tributaria 2, conector

LC/PC.
ADD2
Interfaz Ethernet de entrada ptica de tributaria 2, conector

LC/PC.
Nmero de ranura
ocupada
Ranuras para tarjeta
GEMF
1 ranura por tarjeta
Ranuras en el subbastidor OA, excepto ranuras 5 a la 9
Ranuras en el subbastidor TMUX, excepto ranuras 7 y 8
Evite daar la interfaz de pigtail de fibra mientras


las tapas antipolvo en los conectores pticos que no use
durante un tiempo.
La tarjeta OTUFG debera ser utilizada como la tarjeta

regeneradora para la tarjeta GEMF.
La tasa de interfases vecinas debera ser la misma. De lo

contrario, el trfico ser obstruido.
Precauciones de
operacin
96
La Tabla 49 lista la relacin entre el estado de la tarjeta y el estado

correspondiente de los indicadores.
ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJET A GEMF
Indicadores
NOM (Verde)
ALM (Rojo)
Indicador de
Interfaz
ptica de
Ethernet
Se ha descargado el
programa
de
arranque Bootrom.
Apagado
Apagado
Se ha descargado el
programa FPGA.

lentamente por 30 segundos.
destellan
La
tarjeta
esperando
configuracin.
Los indicadores
alternadamente.
destellan
Estado de
Operacin
est
por
verde
rojo
La
tarjeta
est
operando
normalmente y no se
presenta
ninguna
alarma.
Destella
suave
regularmente
La
tarjeta
est
operando
normalmente
y
ocurre
alguna
alarma.
Destella
suave
regularmente
La
tarjeta
est
realizando
una
autocomprobacin
luego del encendido.
Los indicadores rojo

verde
destellan
La
tarjeta
esperando
configuracin.

destellan
Estado de descarga

destellan
La
interfaz
tributario no
alarma LOS.
del
tiene
Encendido
La
interfaz
tributario
alarma LOS.
del
tiene
Apagado
est
por
Apagado
Encendido

Los mensajes de desempeo de la tarjeta GEMF a ser detectados y
monitoreados, estn listados en la Tabla 50.
97
TABLA 50 MENSAJES DE DESEMPEO DE LA TARJETA GEMF
Punto de
Deteccin
Transmisor
agregado
Receptor agregado
Receptor GbE
tributario
Renglones de Desempeo
Observaciones
Temperatura del lser
Corriente de TEC
Error B1 en 15 minutos
Error B2 en 15 minutos
ES en 15 minutos
SES en 15 minutos
UAS en 15 minutos
BER en 15 minutos
Error de bit corregido por FEC
BER antes de FEC
Trama incapaz de ser corregida por

FEC
Error de bit 0 corregido por FEC
Error de bit 1 corregido por FEC
BER despus de FEC
Error BIP8 de OTUk en 15 minutos
Total de paquetes recibidos
Total de paquetes recibidos
Tasa de error de paquetes recibidos en

15 minutos
Error de paquetes recibidos en 15

minutos

configuracin.
Total de paquetes enviados
Total de bytes enviados

configuracin.

configuracin.

configuracin.
Transmisor GbE
tributario
98
La Tabla 51 lista las principales alarmas de la tarjeta GEMF.

TABLA 51 MENSAJES DE DESEMPEO DE LA TARJETA GEMF
Punto de
Deteccin
Transmisor agregado
Receptor agregado
Alarmas
Observaciones
Alarma por baja potencia ptica de

salida

salida
Alarma por alta corriente de polarizacin

del lser
Alarma por temperatura fuera del lmite

en el mdulo interno

del lser
Alta potencia de entrada
Baja potencia de entrada
Falta de potencia de entrada
Alarma por LOF
Alarma por Seal Indisponible (UAS)
Alarma por SD
Alarma por LOS
Alarma por desacople del Identificador

de Rastro J0 (TIM)
Alarma por BE B1 fuera de lmite
Alarma por BE B2 fuera de lmite
Alarma por ES fuera de lmite
Alarma por SES fuera de lmite
Alarma por UAS fuera de lmite
Alarma por recepcin de seal MS_AIS
Alarma por desacople de TTI de OTUk
Alarma por BIP8 fuera de lmite en 15

minutos
Alarma por LOF en OTUk
Alarma por prdida de de multitrama

(LOM) en OTU2
Alarma por umbral del BE fuera de lmite

antes del FEC.
Alarma por superar el umbral de trama

no corregible en 15 minutos
99
Punto de
Deteccin
Receptor GbE
tributario
Alarmas
Observaciones
Alarma por BE fuera de lmite antes del

FEC en 24 horas.
Alarma por superar el umbral de trama

no corregible en 24 horas
Alarma por error B1 fuera de lmite en

24 horas
Alarma por ES fuera de lmite en 24

horas
Alarma por SES fuera de lmite en 24

horas
Alarma por UAS fuera de lmite en 24

horas
Alarma por LOS
Alarma por superar el umbral de tasa de

paquetes de error recibidos
Alarma por falla de enlace
Alarma por alta potencia de entrada

Alarma por baja potencia de entrada

configuracin.
Alarma por alta potencia de salida

Alarma por baja potencia de salida
Transmisor GbE
tributario

del lser
Alarma por temperatura fuera del lmite
en el mdulo interno
100

configuracin.
Tarjetas
Multiplexora/Demultiplexora
ID de la
Tarjeta
OCI
OBM
OMU
VMUX
ODU
OAD
SDM
Nombre Completo
Posicin
Aplicable
Optical Channel Interleaver

(Intercalador de Canal ptico)
Optical Broadband Multiplexer
(Multiplexor de Banda Amplia ptica)
Optical Multiplexing Unit
(Unidad Multiplexora ptica)
Variable insertion loss Multiplexer
(Multiplexor de prdida de insercin variable)
Subbastidor
OA/OTU
Optical De-Multiplexing Unit

(Unidad Demultiplexora ptica)
Optical Add/Drop Board
(Tarjeta Adicin/Extraccin ptica)
Supervisory Division Multiplexing Board
(Tarjeta Supervisora de Multiplexacin por Divisin)
101
Tarjeta OCI
Funciones
La tarjeta OCI utiliza el intercalador ptico para ejecutar el intercalado,
Multiplexacin y deMultiplexacin de canales en la banda C o banda L.
soporta el intercalado, Multiplexacin y deMultiplexacin de canales

con separacin de 100 GHz en la banda C/C+ y canales con separacin
de 50 GHz en la banda C.
Banda C: 192.1 THz-196.0 THz
Banda C+: 192.15 THz-196.05 THz
soporta el intercalado, Multiplexacin y deMultiplexacin de canales

con separacin de 100 GHz en la banda L/L+ y canales con separacin
de 50 GHz en la banda L.
Banda L: 187.0 THz-190.9 THz
Banda L+: 186.95 THz-190.85 THz
La tarjeta OCI tambin suministra la interfaz de monitoreo en lnea para la

luz multiplexada de salida/entrada de 80 canales.
El principio de operacin de la tarjeta OCI est ilustrado en la Figura 52.
FIGURA 52 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OCI
Salida ptica 1 de 40
canales combinados
Salida ptica 2 de 40
canales combinados
Mdulo
Demux
Intercalador
Acoplador
1/99
Entrada ptica de 80 canales

combinados
Mdulo de
Monitoreo de
Energa ptica
Monitoreo en lnea de la
luz de entrada
Entrada ptica 1 de 40
canales combinados
Entrada ptica 2 de 40
canales combinados
Mdulo Mux
Intercalador
Acoplador
5/95
Mdulo de
Monitoreo de
Energa ptica
102
Salida ptica de 80 canales

combinados
Monitoreo en lnea de la
luz de entrada
Intercalador
En extremo multiplexor: Utiliza el mdulo MUX intercalador para

expandir la capacidad de un sistema WDM de 40 canales
multiplexando dos grupos de canales. La separacin de frecuencia
entre canales en cada grupo es 100 GHz y el corrimiento de
frecuencias entre dos grupos es la mitad de la separacin. Despus
de la Multiplexacin, el nmero de canales se incrementa a 80 y la
separacin de frecuencias se convierte en 50 GHz.
En extremo demultiplexor: Utiliza el mdulo intercalador DeMUX

para separar en dos grupos la seal multiplexada de 80 canales con
separacin de 50 GHz Cada grupo tiene 40 canales con separacin
de 100 GHz y el corrimiento de frecuencias entre dos grupos es la
mitad de la separacin.
Nota: Cada tarjeta OCI solamente puede ejecutar

deMultiplexacin de canales o en la banda C o en la banda L.
la
Multiplexacin/
Acoplador 1/99
Ubicado en el extremo demultiplexor, recibe la seal combinada de 80
canales y enva luego el 99% de la seal al mdulo DeMux intercalador
y el 1% restante al mdulo de monitoreo de potencia ptica.
Acoplador 5/95
Ubicado en el extremo multiplexor, recibe la seal ptica combinada
del mdulo MUX intercalador y entonces produce 95% de la seal
como la seal ptica combinada de 80 canales y enva el 5% restante
al mdulo de monitoreo de potencia ptica.
Mdulo de monitoreo de potencia ptica

Ambos extremos, el multiplexor y el demultiplexor estn configurados
con un mdulo de monitoreo de potencia ptica para monitorear la luz
de salida y luz de entrada respectivamente.

Monitorea la potencia ptica de entrada/salida de la seal combinada
de 80 canales y lo informa al EMS. Sin embargo, recibe el comando de
control del EMS.
103

El panel frontal de la tarjeta OCI est ilustrada en la Figura 53.
FIGURA 53 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OCI

presencia de lser
Interfaz ptica
La Tabla 52 describe el panel frontal y la informacin relacionada con la

operacin bsica de la tarjeta OCI.
104
TABL A 52 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OCI RELACIONAD AS

CON LA OPERACIN BSICA
Tarjeta
Rengln
ID de la Tarjeta
OCI
OCI
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Interfaz
ptica

daos en los ojos.
Interfaz de entrada para seales con separacin de 50 GHz en

la banda C/L, conector SC/PC
R1
Interfaz de salida para seales con separacin de 100 GHz en la

banda C/L, conector SC/PC
R2

banda C+/L+, conector SC/PC

banda C/L, conector SC/PC
T1

la banda C/L, conector SC/PC
T2

la banda C+/L+, conector SC/PC
T-MON
Interfaz de monitoreso para seal de salida con separacin de

50 GHz en la banda C/L, conector SC/PC
R-MON
Interfaz de monitoreo para seal de entrada con separacin de

50 GHz en la banda C/L, conector SC/PC
Nmero de ranura
ocupada
Ranuras para la
tarjeta OCI
Precauciones de
operacin
2 ranuras por tarjeta


durante un tiempo.
Nota:
Las relaciones entre los estados de la tarjeta OCI y el estado correspondiente de
los indicadores, son los mismos que los de la tarjeta OTU. Por favor, refirase a la
Tabla 31 para la descripcin detallada.
105
Conexiones pticas de la Tarjeta OCI

La tarjeta OCI se utiliza en equipos OTM con ms de 40 longitudes de
onda.
La Figura 54 ilustra la posicin de las tarjetas OCI y sus conexiones
pticas correspondientes en un sistema de 80 canales.
FIGURA 54 CONEXIONES PTICAS DE T ARJETAS OCI EN UN SISTEM A DE 80 CANALES
OTM2
OTM1
OTU
OTU
OMU
(C)
.
.
ODU
(C)
OCI
(C)
OTU
...
O
S
C
106
VGSC
DCM
OBA
OPA
OBA
OMU
(C+)
.
.
OLA
DRA
O
S
C
OCI
(C)
.
.
OTU
ODU
(C+)
.
.
OPM
OTM1
Las interfases T1 y T2 en la tarjeta OCI estn conectadas a la

interfaz OUT en la tarjeta OMU (banda C) y la de la OMU (banda C+)
respectivamente.
La interfaz T en la tarjeta OCI est conectada a la interfaz IN en la

tarjeta OBA.
OTM2
Las interfases R1 y R2 en la tarjeta OCI estn conectadas a la

interfaz IN en la tarjeta ODU (banda C) y la de la ODU (banda C+)
respectivamente.
Despus de ser amplificada, la seal multiplexada es llevada a la

tarjeta OCI a travs de la interfaz R.
La Figura 55 ilustra la posicin de las tarjetas OCI y sus conexiones

pticas correspondientes en un sistema de 160 canales.
FIGURA 55 CONEXIONES PTICAS DE T ARJETAS OCI EN UN SISTEM A DE 160 CAN ALES
OTM2
OTM1
OTU
OTU
OMU
(C)
.
.
OCI
(C)
OTU
OMU
(C+)
.
.
OPA
OBA
OBM
(C/L)
OLA
OBM
(C/L)
...
VGSC
OBA
OMU
(L+)
.
.
.
.
ODU
(C+)
OTU
.
.
O
S
C
OTU
ODU
(L)
OCI
(L)
OTU
ODU
(C)
OCI
(C)
OMU
(L)
.
.
DCM
O
S
C
OTU
OP
M
OBA
DRA
DCM
OPA
VGSC
OBA
OCI
(L)
OPM
.
.
OTU
ODU
(L+)
.
.
OTM1
Las interfases T1 en las tarjetas OCI (C) y OCI (L) estn

conectadas a la interfaz OUT en las tarjetas OMU (C) y OMU (L) de
manera correspondiente.
Las interfases T2 en las tarjetas OCI (C) y OCI (L) estn

conectadas a la interfaz OUT en las tarjetas OMU (C+) y OMU (L+)
de manera correspondiente.
Las interfases T en la tarjeta OCI (C) y en la tarjeta OCI (L) estn

conectadas a IN en las tarjetas OBA (banda C) y OBA (banda L) de
OTM2
Las interfases R1 en la tarjeta OCI (C) y la tarjeta OCI (L) estn

conectadas a la interfaz IN en las tarjetas ODU (C) y ODU (L) de
Las interfases R2 en la tarjeta OCI (C) y la tarjeta OCI (L) estn

conectadas a la interfaz IN en las tarjetas ODU (C+) y ODU (L+) de
La seal multiplexada de la banda C y la banda L es llevada a las

tarjetas OCI (C) y OCI (L) a travs de la interfaz R de estas dos
tarjetas respectivamente.
107

Los mensajes de desempeo y alarma relacionados con la tarjeta OCI
TABLA 53 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA OCI
Tipo
Desempeo
Rengln
Potencia ptica de salida de seal MUX
Potencia ptica de entrada de seal DeMUX
Alarma por falta de potencia ptica de salida (MUX)
Alarma
Alarma por baja potencia ptica de salida (MUX)

Alarma por falta de potencia ptica de entrada (DeMUX)
Alarma por baja potencia ptica de entrada(DeMUX)
Evento
108
Tarjeta OBM
Funciones
La tarjeta OBM ejecuta la Multiplexacin/deMultiplexacin de canales en la
banda C/L y los canales supervisorios de 1510 nm y 1625 nm. El Canal
ptico de supervisin de 1510 nm se utiliza para monitorear seales en la
banda C, mientras que el Canal ptico de supervisin de 1625 nm lo hace
para seales en la banda L.
La tarjeta OBM soporta el monitoreo en lnea de potencia ptica de seales
en la banda C/L y el canal de 1510 nm/1625 nm.
El principio de operacin est ilustrada en la Figura 56.
FIGURA 56 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OBM
Entrada ptica
combinada en banda C
Entrada ptica
combinada en banda L
Entrada OSC
Salida ptica
combinada en banda C
Salida ptica combinada
1/99
Coupler
Mdulo de
Monitoreo de
Energa ptica
Broadband
Multiplexer
Acoplador
5/95
Salida ptica
combinada en banda L
Salida OSC
Mdulo de
Monitoreo de
Energa ptica
Supervisin en lnea
de luz de salida
Entrada ptica combinada
Supervisin en lnea
de luz de entrada
Multiplexor de banda amplia
En el extremo multiplexor: Utiliza el mdulo MUX del multiplexor de

banda amplia para expandir la capacidad de un sistema WDM de 80
canales en la banda C y en la banda L, con la separacin de 50 GHz.
La seal supervisoria tambin es multiplexada al mismo tiempo.
Despus de la Multiplexacin, el nmero de canales se incrementa
a 160.
En el extremo demultiplexor: Utiliza el mdulo DeMUX del

multiplexor de banda amplia para separar la seal multiplexada de
160 canales en canales en la banda C y en la banda L, con la
separacin de 50 GHz. Hay 80 canales en cada banda. La seal
supervisoria tambin est separada de la seal multiplexora.
109
Acoplador 1/99
Ubicado en el extremo multiplexor, recibe la seal combinada de 80
canales en las bandas C y L, para entonces producir el 99% de la seal
y enviar el 1% restante al mdulo de monitoreo de potencia ptica.
Acoplador 5/95
Ubicado en el extremo demultiplexor, recibe la seal ptica combinada
de 160 canales, para entonces enviar el 95% de la seal al mdulo
DeMUX del multiplexor de banda anche y el 5% restante al mdulo de
monitoreo de potencia ptica.

Ambos extremos, multiplexor y demultiplexor, estn configurados con
un mdulo de monitoreo de potencia ptica para monitorear la
potencia de luz ptica de salida y de entrada respectivamente.

Monitorea la potencia de entrada/salida de la seal combinada y la
reporta al EMS. Sin embargo, recibe el comando de control del EMS.

El panel frontal de la tarjeta OBM est ilustrado en la Figura 57.
FIGURA 57 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OBM
110

operacin bsica de la tarjeta OCI.
TABLA 54 DESCRIPCIONES DEL
Tarjeta
Rengln
ID de la Tarjeta
P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OBM RELACIONADAS
OBM
OBM
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Interfaz
ptica

daos en los ojos.
CT
Interfaz de entrada para seales en la banda C con separacin

de 50 GHz, conector SC/PC
LT
Interfaz de entrada para seales en la banda L con separacin de

50 GHz, conector SC/PC
CST
Interfaz de entrada para seal supervisoria de 1550 nm, conector

SC/PC
LST
Interfaz de entrada de respaldo para Canal ptico de supervisin,

conector SC/PC, no usada
Interfaz de salida para seales (C+L+1510 nm + 1625 nm),

conector SC/PC
MON_T
Interfaz de monitoreo para seales de salida (C+L+1510 nm +

1625 nm), conector SC/PC
CR
Interfaz de salida para seales en la banda C con separacin de

50 GHz , conector SC/PC
LR
Interfaz de salida para seales en la banda L con separacin de

50 GHz , conector SC/PC
CSR
Interfaz de salida para seal supervisoria, conector SC/PC
LSR
Interfaz de salida de respaldo para Canal ptico de supervisin,

conector SC/PC, no usada
Interfaz de entrada para seales (C+L+1510 nm + 1625 nm),

conector SC/PC
MON_R
Interfaz de monitoreo para seales de entrada (C+L+1510 nm +

1625 nm), conector SC/PC
Nmero de ranura
ocupada
OBM
Precauciones de
operacin
2 ranuras por tarjeta


durante un tiempo.
111
Nota: Las relaciones entre los estados de la tarjeta OBM y el estado

correspondiente de los indicadores, son los mismos que los de la tarjeta OTU. Por
favor, refirase a la Tabla 31 para la descripcin detallada.
Conexiones pticas de la Tarjeta OBM

La tarjeta OBM solamente es utilizada en sistemas de 160 canales. La
Figura 58 ilustra la posicin y las conexiones de las tarjetas OBM en una
red.
FIGURA 58 CONEXIONES PTICAS DE LAS TARJETAS OBM
OTM1
Seal
multiplexada
en la banda C
OLA
Seal amplificada en la
banda C
OTM2
OPA
OBA
O
S
C
Seal
OBM
(C/L)
OBM
(C/L)
OBM
(C/L)
OSC
Seal
multiplexada
en la banda L
OBA
DRA
Seal amplificada en la
banda L
multiplexada
en la banda C
O
S
C
Seal
multiplexada
DRA
OPA
en la banda L
La figura de arriba omite los procesos de multiplexar, demultiplexar y

amplificar las seales pticas en las bandas C y L. Suponga que se toma
1510 nm como el Canal ptico de supervisin.
112
OTM1 (extremo de transmisin)
La interfaz CT en la tarjeta OMB est conectada a la interfaz OUT

en la tarjeta OBA de la banda C, mientras que la interfaz LT est
conectada a la interfaz OUT de la tarjeta OBA de la banda L.
La interfaz CST en la tarjeta OMB est conectada a la interfaz de

salida en la tarjeta OSC.
La interfaz T en la tarjeta OBM est conectada con el cable ptico

externo.
OTM2 (extremo receptor)
La interfaz CR en la tarjeta OMB est conectada a la interfaz IN en

la tarjeta OPA de la banda C, mientras que la interfaz LR est
conectada a la interfaz IN de la tarjeta OPA de la banda L.
La interfaz CSR en la tarjeta OBM est conectada a la interfaz de

entrada en la tarjeta OSC.
Despus de ser amplificada, la seal ptica es llevada a la interfaz

R de la tarjeta OBM a travs del cable ptico externo.
OLA
Las interfases CR/CT en la tarjeta OBM estn conectadas a la

interfaz OLA de la banda C.
Las interfases LR/LT en la tarjeta OBM estn conectadas a la

interfaz OLA de la banda L.
La interfaz CSR en la tarjeta OBM est conectada a la interfaz de

entrada en la tarjeta OSC, mientras que la interfaz CST est
conectada a la interfaz de salida en la tarjeta OSC
Las interfases R/T en la tarjeta OBM estn conectadas con los

cables del canal ptico principal respectivamente.

Los mensajes de desempeo y alarma relacionados con la tarjeta OBM
TABLA 55 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA OBM
Tipo
Desempeo
Rengln
Observaciones
Potencia de salida
Punto de Deteccin Interfaz T de

salida
Potencia de entrada
Punto de
entrada R
Potencia de entrada CS
Potencia de salida CS
Potencia de entrada LS
Potencia de salida LS
Falta de potencia de salida
Alarma
Evento
Baja potencia de salida

Falta de potencia de entrada
deteccin
Interfaz
de
CS: Canal ptico de supervisin en la

banda C
LS: Canal ptico de supervisin en la
banda L
Punto de deteccin: Interfaz T de
salida
Baja potencia de entrada
Punto de deteccin: Interfaz de

entrada R
113
Tarjeta OMU
Funciones
La tarjeta OMU ejecuta principalmente la funcin multiplexora y provee la
interfaz para el monitoreo en lnea de la seal multiplexada. Estn
disponibles cuatro tipos de tarjetas OMU, OMU8, OMU16, OMU32 y OMU40,
como se describe en la Tabla 56.
TABLA 56 LISTA DE TIPOS DE TARJETA OMU
Tipo de Tarjeta
OMU8
OMU16
OMU32
OMU40
Nmero de longitudes
de onda multiplexadas
16
32
40
Tipo de multiplexor
Acoplador
Acoplador
Acoplador,
TFF
Longitud de onda de
operacin
Banda C
Banda C
Banda C, banda L
Separacin
(GHz)
100
100
100
Rengln
Nota:
de
canal
AWG,
AWG, TFF
Banda C/C+
Banda L/L+
100
AWG:
Array Waveguide Grating (Sistema de Rejillas de Gua de Onda)
TFF:
Thin Film Filter (Filtro de Pelcula Delgada)
El principio de operacin de la tarjeta OMU est ilustrado en la Figura 59.
FIGURA 59 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OBM
La tarjeta OMU combina las seales pticas de diferentes longitudes de

onda en una fibra nica a travs del MUX. Antes de entregar la luz
114
multiplexada, parte de ella se enva al mdulo de monitoreo de potencia

ptica, el cual provee la interfaz de monitoreo en lnea. El mdulo de
monitoreo de potencia ptica informa al EMS de la potencia ptica total de
salida, a travs de la unidad de control y comunicacin.

Tomando como ejemplo la tarjeta OMU40 con conectores SC/PC, La Figura
60 ilustra su panel frontal.
FIGURA 60 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OMU40

Smbolo de advertencia de la
presecia de lser
Interfaz de entrada de canal ptico
Interfaz de salida de canal ptico

Interfaz local de monitoreo ptico
115

operacin bsica de la tarjeta OMU.
TABL A 57 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OMU RELACION ADAS
Tipo de
Tarjeta
OMU8
OMU16
OMU32
OMU40
OMU8
OMU16
OMU32
OMU40
Rengln
ID de la Tarjeta
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del
lser

daos en los ojos.
Interfaz de entrada de canal ptico
CHn
Interfaz
ptica
OUT
MON
Nmero de
ranura ocupada
Ranuras para
tarjeta OMU
Precauciones
de operacin
n = 1-8
n = 1-16
n = 1-32
n = 1-40
SC/PC
SC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
4
ranuras/tarjeta
(SC/PC)
4
ranuras/tarjeta
(SC/PC)
2
ranuras/tarjeta
(LC/PC)
2
ranuras/tarjeta
(LC/PC)
Interfaz de salida ptica de lnea

SC/PC
SC/PC

SC/PC
2
ranuras/tarjeta
SC/PC
2
ranuras/tarjeta


tapas antipolvo en los conectores pticos que no use durante un
tiempo.
La tarjeta OMU utilizando AWG como su multiplexor es una

tarjeta activa. Por lo tanto, desconectar este tipo de tarjeta OMU
causar interrupcin de trfico.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre los estados de la tarjeta OMU y el estado

116
Conexiones pticas de la Tarjeta OMU

Las interfases CHn en la tarjeta OMU estn conectadas a las interfases del
lado lnea en las tarjetas OTU o interfases agregadas en las tarjetas
SRM41/SRM42/GEMF con el fin de acceder a seales pticas que cumplan
el requerimiento de longitud de onda en la G.692.
Cuando el nmero de longitudes de onda a ser multiplexadas en un
sistema no sea mayor a 40, conecte la interfaz OUT en la tarjeta OMU a la
interfaz IN en la tarjeta OBA, como se muestra en la Figura 61.
FIGURA 61 CONEXIONES PTICAS DE LA TARJETA OMU (NMERO DE LONGITUD DE
ONDA N 40)
OTU1
OTU2
OTUn
1
OBA
OMU
Cuando el nmero de longitudes de onda a ser multiplexadas en un

sistema sea mayor a 40, conecte la interfaz OUT en la tarjeta OMU a la
interfaz IN en la tarjeta OCI, como se muestra en la Figura 54.

Los Mensajes de Desempeo y Alarma de la tarjeta OMU estn listados en
la Tabla 58.
TABLA 58 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA OMU
Tipo
Desempeo
Rengln
Observaciones
Potencia de salida
Solamente
OMU16/OMU32/OMU40
Potencia de entrada
Solamente para OMU8
Temperatura de operacin del AWG
Solamente para tarjetas OMU

con AWG
Consumo del calentador del AWG

Alarma
Alarma por
entrada
falta
de
potencia
Solamente
OMU16/OMU32/OMU40
para
para
de
Solamente para OMU8
Evento
Alarma por temperatura de AWG fuera

de lmite
Solamente para tarjetas OMU

con AWG
117
Tarjeta VMUX
Funciones
La tarjeta provee las siguientes funciones.
Funcin multiplexora basada en la preecualizacin de potencia de canal:

Adopta el AWG y la tecnologa del Atenuador ptico Variable (VOA)
para ajustar la atenuacin de cada canal antes de multiplexar. Soporta
la Multiplexacin de 40 longitudes de onda.
Funcin de monitoreo dela potencia: Monitorea la potencia ptica de la

seal multiplexada de salida.
Funcin de control de potencia de canal y ajuste: Cooperando con la

tarjeta OPM y la ZXONM E300, la tarjeta VMUX puede ajustar la
potencia de un canal nico o ajustar la potencia de todos los canales al
mismo tiempo. Precisin de ajuste: 0.1 dB. Rango ajustable: 0-10 dB.
Prdida intrnseca de insercin: 8 dB.
Se pueden usar las siguientes tres maneras de controlar el ajuste del
canal de potencia:
La tarjeta OPM detecta la potencia realimentada por el extremo de

salida de la tarjeta de la interfaz MON en la tarjeta VMUX/OBA o la
interfaz MON_T en la tarjeta OBM.
Ajusta la potencia de canal manualmente en el ZXONM E300.
La tarjeta OPM detecta la potencia realimentada por el extremo de

entrada de la tarjeta de la interfaz MON en la tarjeta
ODU/OPA/OBA o la interfaz MON_R en la tarjeta OBM.
Ajuste la potencia de canal manualmente en la ZXONM E300.
118
El subsistema de
controla el ajuste
potencia del canal
tarjeta VMUX en el
administracin de potencia de la capa OCH

de potencia automticamente. Comprueba la
ptico en el extremo receptor y luego ajusta la
extremo transmisor automticamente.
La tarjeta VMUX adopta el AWG como su multiplexor. En trminos del

rango de longitud de onda de seales, la tarjeta VMUX est dentro de
su banda C, banda C+, banda L y banda L+.
El principio de operacin de la tarjeta VMUX est ilustrado en la Figura 62.
FIGURA 62 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A VMUX
El VMUX utiliza el circuito de control de temperatura para manejar el VOA

de cada canal, el cual ajusta la atenuacin de cada canal y luego combina
todos los canales en uno slo para la seal de salida. Los VOA, AWG y el
circuito de control y manejo de temperatura estn todos ubicados en el
mdulo ptico de la tarjeta VMUX.
La unidad de control y comunicacin enva el comando de ajuste VOA de
cada canal y verifica la informacin de desempeo y alarma del mdulo
ptico en la tarjeta.
La funcin de cada unidad mostrada en la Figura 62 est descrita como
sigue.
VOA
Cada canal est equipado con un VOA, el cual est controlado por la
parte del circuito de control y manejo de temperatura.
AWG
Es una clase de multiplexor adoptado por la tarjeta VMUX, el cual est
controlado por la seccin de control de temperatura dentro del circuito
de control y manejo de temperatura.
Circuito de control y manejo de temperatura

Incluye dos partes, el circuito de control de temperatura y el circuito
de manejo VOA, controlando del VOA de cada canal y el AWG
respectivamente.
119
Acoplador 5/95
Recibe la seal ptica combinada del AWG para luego producir una
salida de 95% de la seal ptica y enviar el 5% restante al mdulo de

Provee la interfaz de monitoreo en lnea y reporta la potencia ptica
detectada de salida a la unidad de control y comunicacin.

Monitorea la potencia de la seal ptica combinada de salida, lo
reporta al EMS y recibe comandos desde el EMS.

El panel frontal de la tarjeta VMUX est ilustrado en la Figura 63.
FIGURA 63 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA VMUX
120

operacin bsica de la tarjeta VMUX.
Tarjeta
Rengln
ID de la Tarjeta
P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA VMUX RELACIONAD AS
VMUX
VMUX40
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Interfaz
ptica

daos en los ojos.
CHn
Interfaz de entrada de lnea de canal ptico, conector LC/PC.
OUT
Interfaz de salida ptica de lnea, conector LC/PC.
MON
Interfaz de monitoreo ptico de lnea, conector LC/PC.
Nmero de ranura
ocupada
VMUX
Precauciones de
operacin
2 ranuras/tarjeta


durante un tiempo.
Nota: Las relaciones entre los estados de la tarjeta VMUX y el estado

Conexiones pticas de la Tarjeta VMUX

La tarjeta VMUX usualmente es utilizada en el extremo transmisor del
equipo OTM en sistemas de ultra larga distancia de 40 u 80 canales sin
regenerador. Tomando como ejemplo un sistema de 80 canales, la Figura
64 ilustra la posicin y conexiones pticas de las tarjetas VMUX en el
sistema.
121
FIGURA 64 CONEXIONES PTICAS DE LAS TARJETAS VMUX

OTM
OTU
.
.
VMUX
(C)
OCI
(C)
OTU
.
.
OPM
OLA
...
OTM
OBA
VMUX
(C+)
O
S
C
La interfaz CHn en la tarjeta VMUX est conectada a la interfaz de lado

lnea de la tarjeta OTU o la interfaz agregada en la tarjeta
SRM41/SRM42/GEMF. La interfaz OUT entrega la seal ptica multiplexada.
El VMUX debera ser usado en conjunto con la tarjeta OPM. Puede ajustar
la pendiente del espectro de potencia de cada canal a travs del EMS, de
acuerdo con la potencia ptica monitoreada de la tarjeta OPM.

Los mensajes de desempeo y alarma estn listados en la Tabla 60.
TABLA 60 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA VMUX
Tipo
Rengln
Potencia de salida MUX
Desempeo
Valor del atenuador ptico

Temperatura de operacin AWG
Consumo del calentador AWG
Alarma

Alarma por temperatura de AWG fuera de lmite
Evento
122
Falla de ajuste de atenuacin de canal
Tarjeta ODU
Funciones
La tarjeta ODU ejecuta la demultiplexacin de longitudes de onda y provee
una interfaz especial para monitoreo en lnea de la seal ptica
multiplexada.
Estn disponibles cuatro tipos de tarjetas OMUODU8, ODU16, ODU32 y
ODU40, como se describe en la Tabla 61.
TABLA 61 LISTA DE TIPOS DE TARJETA ODU
Tipo de Tarjeta
Rengln
Nmero
demultiplexacin
de
ODU8
ODU16
ODU32
ODU40
16
32
40
Tipo de multiplexor
AWG, TFF
Longitud de onda de
operacin
Banda C
Banda C
Banda C, banda L
Separacin
(GHz)
100
100
100
Nota: AWG:
TFF:
de
canal
Banda C/C+
Banda L/L+
100
Array Waveguide Grating (Sistema de Rejillas de Gua de

longitudes de Onda)
Tomando la ODU40 como ejemplo, la Figura 65 ilustra el principio de
operacin de la Tarjeta ODU.
FIGURA 65 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A ODU
1
Seal ptica de
entrada
multiplexada
2
1:40
DeMUX
Salida 2 de canal ptico
40
Mdulo de
Monitoreo de
Energa ptica

Interfaz de monitoreo
en lnea
123
El DeMUX en la tarjeta ODU separa las seales pticas de diferentes

canales en una fibra nica y luego los enva a los receptores pticos
correspondientes.
Antes de entregar la seal ptica multiplexada, parte de ella se enva al
mdulo de monitoreo de potencia ptica, el cual provee la interfaz de
monitoreo para supervisin en lnea. El mdulo de monitoreo de potencia
ptica informa al EMS sobre la potencia ptica total de salida, a travs de
la unidad de control y comunicacin.

Tomando como ejemplo la tarjeta ODU40 con conectores SC/PC, la Figura
66 ilustra su panel frontal.
FIGURA 66 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA ODU
Indicadoers de operacin y alarma

presencia de lser
Interfaz de salida de canal ptico
Interfaz de entrada de lnea ptica

124

operacin bsica de la tarjeta ODU.
Tipo de
Tarjeta
P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA ODU RELACION ADAS
ODU8
ODU16
ODU32
ODU40
ODU8
ODU16
ODU32
ODU40
Rengln
ID de la Tarjeta
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del
lser

daos en los ojos.
Interfaz de salida del canal ptico
CHn
Interfaz
ptica
OUT
MON
Nmero de
ranura ocupada
Ranuras para
tarjeta ODU
Precauciones
de operacin
n = 1-8
n = 1-16
n = 1-32
n = 1-40
SC/PC
SC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
SC/PC o LC/PC
4
ranuras/tarjeta
(SC/PC)
4
ranuras/tarjeta
(SC/PC)
2
ranuras/tarjeta
(SC/PC)
2
ranuras/tarjeta
(SC/PC)
Interfaz de entrada del canal ptico

SC/PC
SC/PC
Interfaz de monitoreo ptico local

SC/PC
2
ranuras/tarjeta
SC/PC
2
ranuras/tarjeta


tiempo.
La tarjeta ODU que utiliza AWG como su multiplexor, es una

tarjeta activa. Por lo tanto, desconectar este tipo de tarjeta ODU
causar interrupcin de trfico.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre los estados de la tarjeta ODU y el estado

125
Conexiones pticas de la Tarjeta ODU

La tarjeta ODU usualmente est instalada en el extremo receptor del
equipo OTM. Las seales pticas de salida de las interfases CHn cumplen
con los requisitos de la G.692 y se pueden entregar directamente al
equipo del usuario. Tambin se pueden enviar en primer lugar a las
interfases del lado lnea en las tarjetas OTU o interfases agregadas en la
tarjeta SRM41/SRM42/GEMF y luego ser dirigidas al equipo usuario a
travs de las interfases del lado cliente o interfases tributarias en estas
tarjetas.
En un sistema con menos de 40 longitudes de onda, la seal amplificada
en el canal ptico principal accede directamente a la interfaz IN en la
tarjeta ODU. Suponiendo que la seal es amplificada por un OPA, la Figura
67 ilustra la conexin ptica de la tarjeta ODU.
FIGURA 67 CONEXIONES PTICAS DE T ARJETAS ODU (NMERO DE LONGITUDES DE
ONDA N 40)
OTU1
OUT2
OTUn
1
2
n
O
D
U
OPA
En un sistema con ms de 40 longitudes de onda, la interfaz IN en la

tarjeta ODU est conectada a la interfaz R1 o R2 en la tarjeta OCI, como
se muestra en la Figura 54.

Los Mensajes de Desempeo y Alarma relacionados en la tarjeta ODU
TABLA 63 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA ODU
Tipo
Desempeo
Rengln
Observaciones
Potencia de salida
Solamente para ODU16/ODU32

/ODU40
Potencia de entrada
Solamente para ODU8
Temperatura de operacin AWG
Solamente las tarjetas ODU

con AWG
Consumo del calentador de AWG

Alarma
Evento
126

Solamente para ODU16/ODU32

/ODU40
Solamente para ODU8
Alarma por temperatura de AWG fuera de

lmite
Solamente las tarjetas ODU

con AWG
Tarjeta OAD
Funciones
La tarjeta OAD ejecuta la funcin multiplexora de adicin/extraccin como
resultado de adicionar/extraer 4 u 8 longitudes de onda fijas y luego
combinar con las seales locales adicionadas con otras longitudes de onda.
Las longitudes de onda fijas a ser adicionadas/extradas, estn
determinadas de acuerdo con los requisitos del cliente. Sin embargo, la
tarjeta OAD puede supervisar la potencia ptica de las seales
adicionadas/extradas.
Se dispone de dos tipos de tarjetas OAD para adicionar/extraer 4 y 8
longitudes de onda respectivamente, OAD4 y OAD8.
Tomando la figura OAD8 como ejemplo, la Figura 68 ilustra el principio de
operacin de la tarjeta OAD.
FIGURA 68 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OAD (8 LONGITUDES DE ONDA)

ENTRA
DA
SALIDA
OADM
Mdulo de Monitoreo de Energa ptica
EXTRACCIN
ADICIN
La tarjeta OAD est compuesta principalmente del Multiplexor ptico de

Adicin/Extraccin (OADM), el mdulo de monitoreo de potencia ptica y
la unidad de control y comunicacin.
OADM
Adopta los mdulos pticos para adicionar/extraer las longitudes de
onda especificadas, multiplexarlas y entregarlas con otras longitudes
de onda a su destino.
127

Monitorea la potencia ptica de las seales adicionadas/extradas e
informa a la unidad de control y comunicacin el valor de la potencia
medida.

Informa al EMS el valor de la potencia recibida desde el mdulo de
monitoreo de potencia ptica y recibe comandos de control desde el
EMS.

Tomando como ejemplo la tarjeta OAD8, la Figura 69 ilustra su panel
frontal.
FIGURA 69 PANEL FRONTAL DE LA T ARJETA O AD 8
alarma
presencia de lser
Interfaz ptica
128

operacin bsica de dos tipos de tarjeta OAD.
Tipo de Tarjeta
Rengln
ID de la Tarjeta
P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA O AD RELACION ADAS
OAD4
OAD8
OAD4
OAD8
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Dn
An
Interfaz
ptica

daos en los ojos.
Interfaz de extraccin ptica, conector SC/PC
n = 1-4
n = 1-8
Interfaz de adicin ptica, conector SC/PC

n = 1-4
n = 1-8
M1
Interfaz Mid1 para paso de seal de un lado a otro, conector

SC/PC
M2
Interfaz Mid2 para paso de seal de un lado a otro, conector

SC/PC
IN
Interfaz de entrada para seal multiplexada, conector SC/PC
OUT
Interfaz de salida para seal multiplexada, conector SC/PC
Nmero de ranura
ocupada
OAD
Precauciones de
operacin
2 ranuras/tarjeta
2 ranuras/tarjeta


durante un tiempo.
Para asegurar una ganancia constante en cada canal

mientras se extrae la seal de salida desde la interfaz OUT
en la tarjeta OAD, calcule la atenuacin de cada canal, de
acuerdo con las situaciones reales e incorpore atenuadores
entre la interfaz M1 y la interfaz M2 y antes de las interfases
An.
Nota: Las relaciones entre los estados de la tarjeta OAD y el estado

129
Conexiones pticas de la Tarjeta OAD

La tarjeta OAD usualmente est equipada en el equipo OADM.
Tomando como ejemplo el equipo OADM unidireccional de 8 canales, la
Figura 70 ilustra las conexiones pticas de la tarjeta OAD8.
FIGURA 70 CONEXIONES PTICAS DE LAS TARJETAS OAD8
OSC
OPM
OSCL
OSC
Salida de lnea
ptica desde la
estacin aguas
abajo
130
OPA
Entrada de lnea
ptica desde la
estacin aguas
arriba
OBA
O
A
D
OTU1
OTU2
.
.
.
OTU8
OTU1
OTU2
.
.
.
OTU8
Las seales pticas de salida desde las interfases Dn cumplen con los
requisitos de la G.692, los cuales pueden ser directamente conducidas
hacia el equipo del usuario. Ellas tambin se pueden enviar en primer
lugar, a las interfases del lado lnea en las tarjetas OTU o interfases
agregadas en la tarjeta SRM41/SRM42/GEMF y despus dirigirlas al
equipo del usuario a travs de las interfases lado cliente o interfases
tributarias en estas tarjetas.
Las seales pticas cumplen los requisitos de la G.692, son producidas

por las tarjetas OTU o la tarjeta SRM41/SRM42/GEMF, son entregadas
a la tarjeta OAD a travs de las interfases An.
Cuando solamente haya una tarjeta OAD, conecte la interfaz M1 a la

interfaz M2. Si se conectan en cascada dos tarjetas OAD para obtener
ms canales de adicin/extraccin, conecte la interfaz M1 en la primera
tarjeta OAD a la interfaz IN en la segunda y conecte la interfaz M2 en
la primera tarjeta a la interfaz OUT en la segunda.
Cada tarjeta OAD soporta solamente la recepcin y envo de la seal

en una direccin, esto es, la interfaz IN est conectada a la estacin
aguas arriba, mientras que la interfaz OUT est conectada a la estacin
aguas abajo.
Interfaz IN: Conectada a la interfaz OUT en la tarjeta OPA. La seal

ptica externa es llevada a la tarjeta OAD despus de ser
amplificada.
Interfaz OUT: Conectada a la interfaz IN en la tarjeta OBA.

Los mensajes de desempeo y alarma relacionados en la tarjeta OAD
TABLA 65 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA OAD
Tipo
Rengln
Desempeo
Potencia ptica de canal de adicin/extraccin
Alarma
Evento
Alarma por falta de potencia ptica de adicin/extraccin

Alarma por baja potencia ptica de adicin/extraccin
-
131
Tarjeta SDM
Funciones
La tarjeta SDM (Supervisory Division Multiplexing), realiza la
Multiplexacin/ Demultiplexacin de seales del canal ptico principal y del
canal ptico de supervisin, cooperando con el EMS para ejecutar la
funcin de supervisin.
Es aplicable a casos en los que no se necesita la tarjeta OA debido a un
corto recorrido. Estn disponibles dos tipos de tarjetas SDM para
reemplazar las tarjetas OBA y OPA:
Tarjeta SDMT: extremo transmisor de la tarjeta SDM, reemplazo de la

tarjeta OBA
Tarjeta SDMR: extremo transmisor de la tarjeta SDM, reemplazo de la

tarjeta OPA
El principio de operacin de la tarjeta SDM est ilustrado en la Figura 71.
FIGURA 71 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A SDM
Demultiplexor
1510/1550
Lnea de
entrada
Multiplexor
1510/1550
Lnea de
salida
Lnea de
entrada
SDMR
Lnea de
salida
SDMT
OSC
Nota: La tarjeta SDMR tiene solamente un demultiplexor 1510/1550, mientras que

la tarjeta SDMT slo tiene un multiplexor 1510/1550.
SDMR: separa la seal del Canal ptico de supervisin (1510 nm) de la

seal del canal ptico principal (1550 nm) en la seal de lnea (1510 nm +
1550 nm).
SDMT: combina la seal del Canal ptico de supervisin (1510 nm) con la
seal del canal ptico principal (1550 nm) y luego enva la seal
combinada (1510 nm + 1550 nm) a la lnea.
132

Los paneles frontales de las tarjetas SDMT y SDMR se muestran en la
Figura 72.
FIGURA 72 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA SDM
133

Tarjeta
Rengln
ID de la Tarjeta
P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA SDM RELACIONADAS
Extremo Transmisor de SDM
Extremo Receptor de SDM
SDMT
SDMR
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo
advertencia
presencia
lser
Interfaz
ptica
de
de
del

daos en los ojos.
IN
Interfaz de entrada del canal

ptico
principal
1550
nm,
conector SC/PC
Interfaz de entrada de lnea,

conector SC/PC.
OUT
Interfaz de salida
conector SC/PC.
Interfaz de salida del canal ptico

principal 1550 nm, conector
SC/PC
SIN
Interfaz de entrada del Canal

ptico de supervisin 1510 nm,
conector SC/PC
SOUT
Interfaz de entrada del Canal

ptico de supervisin 1510 nm,
conector SC/PC
MON
Interfaz local de monitoreo de

salida, conector SC/PC.
Interfaz de monitoreo local

salida, conector SC/PC.
Nmero
de
ranura ocupada
Ranuras
para
tarjeta SDM
Precauciones de
operacin
de
lnea,
de


tiempo.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre los estados de la tarjeta SDM y el estado

favor, refirase a la Tabla 31 para la operacin detallada.
134
Conexiones pticas de la Tarjeta SDM

La tarjeta SDM est configurada en el equipo OTM. La ubicacin de la
tarjeta SDMT/SDMR y las relaciones de conexin ptica con otras tarjetas,
estn ilustradas en la Figura 73.
FIGURA 73 CONEXIONES PTICAS DE LAS TARJETAS SDM
OTU1
OTU2
OTUn
OUT
IN
SDMT
OSC
SIN
MON
OPM
OSCT
OTU1
OTU2
OSC
MON
SOUT
SDMR
OTUn
IN
OUT

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta SDM estn listados en
la Tabla 67.
TABLA 67 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA SDM
Tipo
Desempeo
Rengln
Observaciones
Solamente para la tarjeta SDMR
Solamente para la tarjeta SDMT

entrada
Alarma

entrada
salida
salida
Evento
Solamente para la tarjeta SDMR
Solamente para la tarjeta SDMT
135
Tarjetas de Amplificacin ptica

ID de la
Tarjeta
OA
DRA
HOBA
136
Nombre Completo
Posicin Aplicable
Optical Amplifier
Amplificador ptico)
Distributed Raman Amplifier
(Amplificador Distribuido Raman )
High power Optical Booster Amplifier
(Amplificador reforzador ptico de alta potencia)
Subbastidor OA/OTU
Tarjeta OA
Funciones
La tarjeta OA adopta el Amplificador de Fibra Dopado con Erbio (EDFA)
para amplificar seales pticas, el cual usa el modo de amplificacin de luz
para reemplazar el modo de regeneracin elctrica original. De esta forma,
se reducen tanto el costo como la complejidad del sistema.
En trminos de su posicin y funcin en la red, la tarjeta OA puede ser de
tres tipos: Amplificador Reforzador ptico (OBA), Amplificador ptico de
Lnea (OA) y Preamplificador ptico (OPA), como se describe en la Tabla
68.
TABLA 68 LISTA DE TIPOS DE TARJETA OA
Tipo
Posicin
Funcin
OBA
Ubicado en la parte frontal de un

OMS despus del equipo OTM o
emisor
de
luz
del equipo
regenerador.
Eleva la potencia de emisin con el fin de

extender la distancia de transmisin.
En la mitad de un OMS
Inserta el EDFA en el enlace de transmisin

ptica para amplificar las seales pticas
directamente. Se pueden usar mltiples
OLA en una OMS, segn se necesiten.
Al final de un OMS y antes del

receptor de luz
Preamplifica las seales pticas que han

sido atenuadas a travs de la lnea ptica,
con el fin de incrementar la potencia ptica
para cumplir con los requisitos de
sensibilidad de los receptores pticos.
OLA
OPA
La tarjeta OA provee las siguientes funciones.
Ajuste de ganancia, fijacin de ganancia y funcin de limitacin de

potencia
Ajuste de ganancia: Cuando la atenuacin de lnea flucta, el OA

puede hacer un ajuste fino de la ganancia a travs del EMS sin
interrumpir el trfico, para asegurar que el sistema trabaja en el
estado ptimo.
Fijacin de ganancia: La tarjeta OA del ZXWM M900 adopta el

modo de amplificacin fija de ganancia. Estn disponibles varias
tarjetas OA con diferentes ganancias fijas
para cumplir con las
necesidades de diferentes lneas y sistemas.
Limitador de potencia: Cuando la potencia ptica de entrada es

demasiado alta o demasiado baja, la tarjeta OA puede controlar su
potencia de salida a travs de la funcin de limitacin de potencia,
con el fin de evitar los impulsos pticos de EDFA.
La limitacin de potencia incluye dos modos:
137
Limitacin superior: Bajo este modo, la potencia de salida siempre

mantiene el valor de salida nominal an cuando la potencia de
entrada alcance la potencia de saturacin de salida.
Limitacin inferior: Asegura que una pequea porcin de potencia
ptica ser producida por la tarjeta OA an cuando no haya luz de
entrada.
Funcin de Apagado Automtico de Potencia (APSD) y Reduccin

Automtica de Potencia (APR)
Cuando el sistema detecta que no hay luz de entrada en el enlace,
apagar o reducir la potencia ptica de salida de la tarjeta OA
automticamente. Cuando se recupera la luz de entrada, la tarjeta OA
trabajar de nuevo. En esta forma, el nivel de potencia ptica siempre
est en el rango seguro mientras los operadores mantienen o reparan
fibras de la lnea ptica.
APSD: acta en un OMS. Cuando alguna de las OTS falla, todos los
amplificadores en el OMS sern apagados.
APR: Acta en un OTS. Cuando alguna de las OTS falla, el resto de

OTS y alarmas aguas abajo no sern influenciadas. Durante el
procesamiento APR, la OA en cada extremo receptor produce
potencia ptica limitada, mientras que la OA en cada extremo
transmisor es apagada.
Nota:
OMS: Es una ruta ptica entre los OTM o entre OTM y OADM
OTS: Es una ruta ptica entre OTM/OADM y OLA o entre los OLA
Un OMS puede involucrar varias OTS. Por favor, refirase a la Figura 66 para la
relacin entre ellas.
138
Las tarjetas
1510/1550
supervisoria
supervisoria
OA tiene un multiplexor 1510/1550 y un demultiplexor

para adicin o extraccin de la longitud de onda
(1510 nm). Sin embargo, la tarjeta OA no procesa la seal
(1510 nm).
La Figura 74 ilustra los principios de operacin de la tarjeta OA.
FIGURA 74 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OA
Entrada
de lnea
1550nm
Demultiplexor
1510/1550
1550nm
1550nm
Acoplador
EDFA
1550nm
Acoplador
Multiplexor
1510/1550
Salida
de lnea
1510nm
1510nm
Mdulo de
Monitoreo de
Energa ptica
Circuito
Excitador del
EDFA
Mdulo de
Monitoreo de
Energa ptica
Interfaz de salida
para monitoreo en
lnea
Despus de ingresar a la tarjeta OA, el demultiplexor separa la seal

ptica de lnea en una seal con la longitud de onda de 1510 nm y una
seal con la longitud de onda de 1550 nm. La longitud de onda de 1510
nm se enva a la tarjeta OSC mientras que la longitud de onda de 1550
nm se enva al mdulo de EDFA para amplificacin. Despus de ello, el
multiplexor 1510/1550 combina de nuevo estas dos longitudes de onda y
entonces son entregadas desde la tarjeta OA.
La funcin de cada unidad mostrada en la tarjeta OA est descrita como
sigue.
Demultiplexor 1510/1550, multiplexor 1510/1550

Ubicada en los extremos receptor y transmisor de la tarjeta OA
respectivamente, el demultiplexor y el multiplexor ejecutan la
separacin y combinacin del canal de supervisin (1510 nm) y el
canal ptico principal (1550 nm).
La tarjeta OBA solamente tiene el multiplexor;
la tarjeta OPA
solamente tiene el demultiplexor; mientras que la tarjeta OLA tiene
ambos, el demultiplexor y el multiplexor.
Acoplador
Un acoplador est despus del demultiplexor 1510/1550 y otro
acoplador est antes del multiplexor 1510/1550. Ellos extraen alguna
luz de la seal de canal ptico principal y la enva a dos mdulos de

Recibe una pequea cantidad de seal ptica del acoplador, monitorea
la potencia ptica y ejecuta el control de ganancia. El mdulo de
monitoreo de potencia ptica en el extremo transmisor tambin
suministra una interfaz de monitoreo en lnea con el propsito de
139
monitorear parmetros tales como espectro de lnea y potencia ptica

con instrumentos sin influenciar el trfico.
EDFA, circuito excitador de EDFA

La EDFA amplifica la seal ptica con la longitud de onda de 1550 nm.
La amplificacin es controlada por el circuito excitador del EDFA, el
cual tiene las funciones de ajuste de ganancia, limitacin de potencia,
fijacin de ganancia, APSD y APR.
El rango de ajuste de ganancia de la tarjeta OA adecuada para
sistemas de 32 canales es de 3 dB; mientras que para la tarjeta OA
adecuada para sistemas de 40 canales, el rango de ajuste de ganancia
es de 2 dB. La precisin del ajuste es de 0.1 dB.

Verifica la potencia ptica de entrada/salida y la reporta al EMS. Al
mismo tiempo, recibe los comandos del EMS.
Tarjeta OBA
FIGURA 75 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OBA
140
TABL A 69 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OBA

RELACIONADAS CON LA OPERACIN BSICA
Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OBA
OBA
Ubicada debajo de la ID de la tarjeta en el panel frontal.
Etiqueta
m: dos dgitos, indicando la ganancia de amplificacin

de la tarjeta OBA. Por ejemplo, 22 significa que la
ganancia de la tarjeta OBA es de 22 dB.
n: dos dgitos, indicando la potencia saturada de salida

de la tarjeta OBA. Por ejemplo, 17 significa que la
potencia ptica de salida es de 17 dBm.
mn
Indicador
NOM
[Nota]
ALM

mientras conecta/desconecta los pigtails de
fibra, para evitar daos en los ojos.
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Interfaz
ptica
IN
Interfaz de lnea de entrada, conector SC/PC
OUT
Interfaz de lnea de entrada, conector SC/PC
MON
Interfaz local de monitoreo de salida, interfaz SC/PC
SIN
1510 nm Interfaz de entrada, conector SC/PC
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras
para
tarjeta OBA
Precauciones
operacin
la
de
Ranuras en el subbastidor OA, excepto las ranuras 5 a

la 9
Ranuras en el subbastidor TMUX, excepto las ranuras 7

y8

Mantenga siempre limpios los conectores pticos.

Coloque las tapas antipolvo en los conectores pticos
que no use durante un tiempo.
Nota:
Las relaciones entre el estado de la tarjeta OBA y el estado correspondiente de
indicadores, son los mismos que los de la tarjeta OTU. Por favor, refirase a la
Tabla 31 para la operacin detallada
141
Tarjeta OLA
FIGURA 76 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OLA

Smbolo de advertencia de presencia
del lser
Interfaz ptica
Interfaz local de monitoreo de salida
Interfaz de entrada 1510 nm
Interfaz de salida 1510 nm
TABL A 70 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OL A Y SUS

OPERACIONES RELACION ADAS BSICAS
Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OLA
OLA
Etiqueta
142
m: dos dgitos, indicando la ganancia de amplificacin de

la tarjeta OLA. Por ejemplo, 22 significa que la ganancia
de la tarjeta OBA es de 22 dB.
n: dos dgitos, indicando la potencia saturada de salida de

la tarjeta OLA. Por ejemplo, 17 significa que la potencia
ptica de salida es de 17 dBm.
mn
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser

mientras conecta/desconecta los pigtails de fibra,
para evitar daos en los ojos.
Interfaz
ptica
IN
Interfaz de lnea de entrada, interfaz SC/PC
OUT
Interfaz de lnea de salida, interfaz SC/PC
Tarjeta
Rengln
OLA
MON
SIN
Interfaz de entrada 1510 nm, interfaz SC/PC
SOUT
Interfaz de salida 1510 nm, interfaz SC/PC
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para
tarjeta OLA
Precauciones
operacin
la
de
Ranuras en el subbastidor TMUX, excepto las ranuras 7 y 8


durante un tiempo.
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OLA y el estado correspondiente

de indicadores, son los mismos que los de la tarjeta OTU. Por favor, refirase a la
Tarjeta OPA
FIGURA 77 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OPA
143
TABL A 71 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OP A Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OPA
OPA
Etiqueta
mn
m: dos dgitos, indicando la ganancia de amplificacin de

la tarjeta OPA.
n: dos dgitos, indicando la potencia saturada de salida de

la tarjeta OPA.
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Interfaz
ptica

mientras conecta/desconecta los pigtails de fibra,
para evitar daos en los ojos.
IN
Interfaz de lnea de entrada, interfaz SC/PC
OUT
Interfaz de lnea de salida, interfaz SC/PC
MON
SOUT
Interfaz de salida 1510 nm, interfaz SC/PC
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para
tarjeta OPA
Precauciones
operacin
la
de
Ranuras en el subbastidor OA, excepto las ranuras 5 a la

9
Ranuras en el subbastidor TMUX, excepto las ranuras 7 y

8


durante un tiempo.
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OPA y el estado correspondiente

144
Conexiones pticas de la Tarjeta OA

La Figura 78 ilustra las conexiones pticas de las tarjetas OA.
FIGURA 78 CONEXIONES PTICAS TPICAS DE LA T ARJETA O A
OTM
OMU
Entrada
ESTE
Salida
OESTE
Salida ESTE
ODU
OSC
OSC
OPM
OSCT
OPA
OSC
OSCL
OSCT
OPM
OSC
OSC
ODU
OPA
OLA
OSC
OPM
OTM
OLA
OBA
OBA
OLA
Entrada
OESTE
OMU
Tarjeta OBA: recibe la seal ptica multiplexada desde el canal ptico

principal, a travs de la interfaz IN, y entrega la seal amplificada a
travs de la interfaz OUT. La seal de monitoreo de la tarjeta OSCT es
la entrada a la tarjeta OBA a travs de la interfaz SIN.
Tarjeta OPA: recibe la seal ptica multiplexada desde el canal ptico

principal, a travs de la interfaz IN, y entrega la seal amplificada a
travs de la interfaz OUT. Entrega la seal de monitoreo a la tarjeta
OSCT a travs de la interfaz SOUT. Su interfaz MON est conectada a
la tarjeta OPM.
Tarjeta OLA: recibe la seal ptica de lnea a ser amplificada, a travs

de la interfaz IN, y entrega la seal amplificada a travs de la interfaz
OUT. Sus interfases SIN/SOU estn conectadas a las interfaces de
salida/entrada de la tarjeta OSCL. Su interfaz MON est conectada a la
tarjeta OPM.

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta OA estn listados en la
Tabla 72.
TABLA 72 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA OA
Tipo
Rengln
Observaciones
Desempeo
Corriente de polarizacin del lser de

bombeo
Corriente TEC de bombeo
Offset de temperatura del lser de bombeo
Temperatura del lser de bombeo
145
Tipo
Rengln
Observaciones
Corriente PD de origen de bombeo
Potencia ptica de entrada EDFA
Potencia ptica de salida EDFA
Temperatura EDF
Solamente la tarjeta OA de
la banda L tiene este
desempeo.
Alarma por superar el umbral de la

temperatura ambiental

entrada

salida

Alarma
Evento
146

corriente de polarizacin del lser de
bombeo

corriente TEC del lser de bombeo
Alarma por temperatura de operacin del

lser de bombeo
Alarma de vida del bombeo

desviacin de temperatura EDF
Solamente la tarjeta OA de
la banda L tiene este
desempeo.
Apagado automtico del lser de bombeo
Arranque automtico del lser de bombeo
Tarjeta DRA
Funciones
Los amplificadores RAMAN comparten las caractersticas de baja figura de
ruido, ganancia ajustable, ganancia constante, estructura estndar y alta
confiabilidad.
La tarjeta DRA ejecuta la amplificacin distribuida de
seales pticas por utilizar el amplificador RAMAN para alimentar la luz de
bombeo RAMAN en la fibra de transmisin en la direccin inversa.
Cooperando con EDFA, es aplicable a un salto en sistemas de ultra larga
distancia.
La tarjeta DRA tiene las siguientes funciones.
Soportar la amplificacin de longitudes de onda en la banda C, la

banda L y la banda C+L (1529 nm-1604 nm) e implementar
comunicacin por fibra ptica de ultra capacidad y ultra larga distancia.
Soportar el ajuste de ganancia, el ajuste de espectro de ganancia y

estabilizacin de ganancia.
Ajuste de ganancia: Ajusta la potencia ptica del lser de bombeo,

combinando con el ajuste de ganancia de EDFA. Durante el ajuste,
adopta el control de cambio lento con el fin de mejorar la seguridad
del sistema.
Ajuste del espectro de ganancia: Ajusta la potencia ptica de cada

lser de bombeo respectivamente, para ejecutar el ajuste del
espectro de forma que se resuelvan los problemas del canal de
ganancia constante.
Estabilizacin de ganancia: Estabiliza la potencia de bombeo.
Apagado automtico del lser
Monitoreo de desempeo y procesamiento de alarma, realizacin de las

operaciones correspondientes de acuerdo a los requisitos de EMS
Los principios de operacin de la tarjeta DRA son diferentes para la
amplificacin de las longitudes de onda de la banda C y las longitudes de
onda de la banda L. Las Figura 79 y Figura 80 ilustran los principios de
operacin de la tarjeta DRA en el caso de la banda C y la banda C+L
respectivamente.
147
FIGURA 79 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A DR A (B AND A C)

Entrada de seal
ptica en banda C
Salida de seal
ptica en banda C
Mdulo de Bombeo RAMAN

(Banda C)
Luz de bombeo
extendida
Monitoreo en
lnea de la salida
FIGURA 80 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A DR A (B AND A C+L)
DRA (banda C)
Entrada de seal ptica

C+L
Luz de bombeo extendida

(C-Band)
Salida de seal ptica

C+L
Monitoreo de salida en
lnea, en la banda C
Unidad de Control y
Comunicacin

(L-Band)
Monitoreo de salida en lnea, en

la banda L
Unidad de Control y
Comunicacin
DRA (banda L )
Estn disponibles dos tipos de mdulos RAMAN para la tarjeta DRA,

mdulo de banda C y mdulo banda L. El mdulo RAMAN banda C trabaja
independientemente en el sistema, mientras que el mdulo banda L
solamente puede trabajar con la cooperacin del mdulo banda C.
148
Mdulo RAMAN banda C: Trabaja independientemente para amplificar

las seales pticas de la banda C. Tiene las funciones de deteccin de
potencia de salida, Multiplexacin de luz de bombeo y acople de
bombeo/seal.
Mdulo RAMAN banda L: Solamente provee el excitador para la fuente

de bombeo y amplifica las seales pticas de la banda L. Debe ser
usada en conjunto con la banda C.
Los mdulos RAMAN banda L y banda C trabajan juntos, la tarjeta DRA

recibe seales pticas a travs de la interfaz de entrada del mdulo de
la banda C. Las seales de la banda C se amplifican en el mdulo de la
banda C. Las seales de la banda L se amplifican en la banda L y luego
las seales amplificadas se ingresan en el mdulo de la banda C a
travs de la interfaz ptica de bombeo extendido. Finalmente, el
mdulo de la banda C entrega juntas las seales pticas de la banda
C+L.

El panel frontal de la tarjeta DRA est ilustrado en la Figura 81.
FIGURA 81 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA DRA
149
TABL A 73 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA DR A Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
DRA (banda L)
DRA
DRA
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del
lser
Interfaz
ptica

daos en los ojos.
IN
Interfaz de entrada de seal

ptica en banda C o C+L,
conector SC/PC
OUT
Interfaz de salida de seal ptica

en banda C o C+L, conector
SC/PC
MON
Interfaz local de salida

monitoreo , conector SC/PC
EXT
Interfaz extendida para luz de

bombeo en banda L, conector
SC/UPC
PMON
Interfaz de monitoreo de salida

de bombeo en banda C , conector
SC/UPC
Interfaz de monitoreo de salida

de bombeo en banda L,
conector SC/UPC
POUT
Interfaz de luz de bombeo de

salida en banda L, conector
SC/UPC
Nmero de
ranuras ocupadas
Ranuras para la
tarjeta DRA
Precauciones de
operacin
150
DRA (banda C)
de


tapas antipolvo en los conectores pticos que no use durante
un tiempo.
Deber reservarse una ranura libre, sin tarjeta conectada, a la

derecha de la tarjeta DRA, para disipacin de calor.
En la aplicacin de la tarjeta DRA, los conectores utilizados en

la lnea ptica deberan ser tan pocos como sea posible. La
reflectancia de la superficie conectora no debera ser mayor de
-30 dB con el fin de asegurar la eficiencia de amplificacin de la
tarjeta DRA.
Si la ruta de la fibra ptica de lnea cambia o la fibra

ptica cambia, los pigtails de fibra conectados a la tarjeta
DRA deberan ser limpiados de nuevo. Registre la
reflectancia y la potencia reflejada de la tarjeta DRA.
pigtail
de
fibra
mientras
Tarjeta
Rengln
Precauciones de
limpieza
DRA (banda C)
DRA (banda L)
Utilice un microscopio de fibra para observar y verificar la limpieza

de las fibras pticas, mientras limpia las superficies de fibra para la
tarjeta DRA. La reflectancia no debera ser mayor de -30 dB (el
umbral de la alarma de reflectancia es de -15 dB).
Limpie la superficie de la fibra una vez que conecte/desconecte los
pigtail de fibra o reemplace la tarjeta DRA.
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta DRA y el estado correspondiente

Configuracin de la Tarjeta DRA
La tarjeta DRA de la banda C se puede utilizar separadamente para

ejecutar la amplificacin de las seales pticas de la banda C.
La tarjeta DRA en la banda L debe ser usada en conjunto con la tarjeta

DRA en la banda C. Conecte la interfaz POUT de la tarjeta DRA de la
banda L a la interfaz EXT de la tarjeta DRA banda C para ejecutar la
amplificacin de las seales pticas de las bandas C y L.
En sistemas de ultra larga distancia, la tarjeta DRA se utiliza con

tarjetas OA en serie, de baja ganancia La ubicacin y relacin de
conexin ptica de la tarjeta DRA, se muestra en la Figura 58 en la
seccin Conexiones pticas de la Tarjeta OBM.

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta DRA estn listados en
la Tabla 74.
TABLA 74 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA DRA
Tipo
Desempeo
Rengln
Observaciones
Corriente de operacin del lser
Corriente TEC de bombeo
Solamente la tarjeta
DRA en banda C tiene
este desempeo.
Potencia ptica de salida del bombeo
Potencia ptica reflejada del bombeo
Reflectancia del bombeo
151
Tipo
Rengln
Observaciones
Alarma de temperatura del mdulo
Alarma por alta potencia de reflexin del

bombeo
Alarma por tasa de reflexin del bombeo
este desempeo.
este desempeo.
Alarma
Evento
152
Alarma por superar el umbral de la corriente

de polarizacin del lser de bombeo
Alarma por superar el umbral de la corriente

TEC del lser de bombeo
Alarma por offset de temperatura del bombeo
Tarjeta HOBA
Funciones y Principio de Operacin
Las funciones y principios de operacin de la tarjeta HOBA son similares a
aquellos de la tarjeta OBA. Comnmente ubicada despus de la fuente
ptica del transmisor del equipo OTM, la tarjeta HOBA usa el EDFA para
amplificar seales pticas. Tiene las siguientes funciones.
Suministrar la potencia ptica de salida altamente saturada (24 dBm)

La potencia ptica de salida saturada de las EDFA comn es 20 dBm.
La potencia ptica de salida del ZXWM M900 llega a 24 dBm con el uso
de la EDFA altamente saturada. Refuerza la potencia de salida del
canal nico, mejorando as la SNR del sistema.
Puesto que la salida altamente saturada EDFA causa un efecto no lineal,
la potencia ptica de salida de 24 dBm es un resultado de considerar
tanto la SNR como el efecto no lineal.
Suministrar la funcin de ecualizacin automtica de potencia en la

capa OMS
Combinando la tarjeta HOBA con las tarjetas LAC, OA, DRA y el
software ZXONM E300 EMS, se puede lograr y mantener la potencia
ptica agregada ptima en la capa OMS para ejecutar la administracin
de potencia de la capa OMS.
En un sistema de un salto de ultra largo recorrido, se pueden usar dos

tarjetas HOBA para amplificar seales pticas de todas las bandas.
Cada una de ellas amplifica 20 longitudes de onda.

El panel frontal de la tarjeta HOBA es el mismo de la tarjeta OBA, como se
muestra en la Figura 75.
TABL A 75 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA HOB A Y SUS
Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
HOBA
OBA
Etiqueta
2424
El primero 24 indican que la ganancia de amplificacin de la tarjeta

HOBA es 24 dB;
El segundo 24 indica la potencia salida saturada de la tarjeta HOBA
es 24 dBm.
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
153
Tarjeta
Rengln
Smbolo
de
advertencia
de
presencia del lser
Interfaz
ptica
HOBA
daos en los ojos.
IN
Interfaz de entrada de lnea , conector SC/PC
OUT
Interfaz de salida de lnea , conector SC/PC
MON
SIN
Interfaz de entrada de lnea , conector SC/PC
Nmero
de
ranuras ocupadas
Ranuras para
tarjeta HOBA
Precauciones
operacin
la
de


un tiempo.
Cuando la tarjeta HOBA se utiliza para las seales de la banda

C, su extremo transmisor no puede ocupar las longitudes de
onda opacas (con nmero secuencial 9, 10, 19, 20, 21, 22, 31
y 32) mientras coopera con la tarjeta OGMD4C, la cual tiene
estas longitudes de onda opacas.
Debera reservarse una ranura libre, sin tarjeta conectada, a la

derecha de la tarjeta HOBA, para disipacin de calor.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta HOBA y el estado

correspondiente de indicadores, son los mismos que los de la tarjeta OTU. Por
favor, refirase a la Tabla 31 para la operacin detallada
Conexiones pticas de la Tarjeta HOBA

Usualmente, la tarjeta se aplica en sistemas de altas velocidades de
transmisin, de un slo tramo y de largo recorrido. Dos tarjetas HOBA
ejecutan la amplificacin de potencia ptica de un sistema DWDM de 32
canales en conjunto. Para la banda C, las relaciones tpicas de conexin
ptica estn ilustradas en la Figura 82.
154
FIGURA 82 CONEXIONES PTICAS TPICAS DE LA T ARJETA HOB A

HOBA 1
Entrada de 16
longitudes de onda
multiplexadas
OGMD4C
Entrada de 16
longitudes de onda
multiplexadas
Salida de lnea ptica
HOBA 2
HOBA 1 recibe la seal ptica multiplexada de las primeras 16

longitudes de onda a travs de su interfaz IN. HOBA 2 recibe la seal
ptica multiplexada de las siguientes 16 longitudes de onda a travs de
su interfaz IN.
La interfaz OUT de HOBA 1 est conectada a la interfaz RI de la tarjeta

OGMD4C. La interfaz OUT de HOBA 2 est conectada a la interfaz BI
de la tarjeta OGMD4C.
La fibra de la lnea ptica est conectada a la interfaz OUT de la tarjeta

OGMD4C.
Nota: La tarjeta OGMD4C est provista por el Equipo DWDM Metro ZXMP M800 de
Unitrans (ZXMP M800 para abreviar). Puesto que la estructura del backplane del
ZXWM M900 es la misma que la del ZXWM M800, la tarjeta OGMD4C puede ser
usada en el ZXWM M900 y el ZXMP M800
Para informacin detallada acerca de la tarjeta OGMD4C, por favor refirase al
manual de hardware del ZXMP M800.

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta HOBA estn listados en
la Tabla 76.
TABLA 76 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA HOBA
Tipo
Rengln
Desempeo
Corriente de polarizacin del lser de

bombeo del EDFA
Observaciones
Corriente TEC de bombeo EDFA
Offset de temperatura del lser de

bombeo
Temperatura del lser de bombeo
Corriente PD de origen de bombeo
155
Tipo
Rengln
Observaciones
Potencia ptica de entrada EDFA
Potencia ptica de salida EDFA
Temperatura EDF
Solamente la tarjeta HOBA

de la banda L tiene este
desempeo.

temperatura ambiental

entrada

entrada
Alarma por alta
entrada
potencia
ptica
de

salida

Alarma

corriente de polarizacin del lser de
bombeo

corriente TEC del lser de bombeo
Alarma por temperatura de operacin del

lser de bombeo
Alarma de vida del bombeo
Alarma por superar

temperatura EDF
Evento
156
el
umbral
de
Solamente la tarjeta HOBA

de la banda L tiene este
desempeo.
Tarjetas de Administracin de
Potencia
ID de la
tarjeta
VGSC
DGE
LAC
OWM
OPM
Nombre Completo
Posicin
Aplicable
Variable Gain Slope Compensator

(Compensador de Pendiente de Ganancia Variable)
Dynamic Gain Equalizer
(Ecualizador Dinmico de Ganancia)
Line Attenuation Compensator
(Compensador de Atenuacin de Lnea)
Subbastidor
OA/OTU
Optical Wavelength Monitor

(Monitor de Longitud de Onda ptica)
Optical Performance Monitor
(Monitor de Desempeo ptico)
157
Tarjeta VGSC
Funciones
La tarjeta VGSC regula la diferencia de distancia ptica entre dos brazos del
interfermetro M-Z para ajustar linealmente la pendiente del espectro de
potencia ptica, con el fin de compensar la pendiente del espectro ptico
causada por la irregularidad del EDFA y la dispersin RAMAN simulada
acumulada en sistemas de gran capacidad y ultra largas distancias.
El circuito de control de temperatura en la tarjeta VGSC asegura el
desempeo de la tarjeta en ambientes de -5C a 75C. Es insensible a la
vibracin mecnica.
La tarjeta VGSC est configurada en las estaciones OTM u OLA para
ajustar la pendiente de la potencia ptica del canal total. El rango de
ajuste es de 0 dB a 4 dB. La prdida intrnseca por insercin es de 5 dB y
la precisin del ajuste es de 0,2 dB.
El principio de operacin de la tarjeta VGSC est ilustrado en la Figura 83.
FIGURA 83 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A VGSC
ENTRA
DA
Interfermetro M-Z
Medicin de energa
ptica de entrada
SALI
DA
Medicin de energa
ptica de salida
158
Interfermetro M-Z: Ajuste linealmente la pendiente del espectro de

potencia ptica al regular la diferencia de distancia ptica entre dos
brazos del interfermetro M-Z de acuerdo con la potencia ptica de
cada canal suministrada por la unidad de control y comunicacin.
Medicin de potencia ptica: Mide la potencia ptica de interfases de

entrada/salida de la tarjeta VGSC y enva estos datos a la unidad de
control y comunicacin.
Unidad de Control y Comunicacin: Recibe la potencia ptica de

entrada/salida enviada desde la unidad de medicin de potencia ptica
e informa los datos recibidos al EMS. Tambin recibe los comandos
entregados a la tarjeta VGSC por el EMS para ajustar o revisar la
pendiente del espectro de ganancia.

El panel frontal de la tarjeta VGSC est ilustrado en la Figura 84.
FIGURA 84 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA VGSC
alarma
presencia del lser
Interfaz ptica
TABL A 77 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA VGS C Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
VGSC
VGSC
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del
lser
Interfaz
ptica

daos en los ojos.
IN1
Interfaz de entrada ptica 1, conector SC/PC
OUT1
Interfaz de salida ptica 1, conector SC/PC
IN2
OUT2
Interfaz de salida ptica 2, conector SC/PC
159
Tarjeta
Rengln
Nmero de
ranuras ocupadas
Ranuras para
tarjeta VGSC
Precauciones
operacin
la
VGSC
1

Mantenga siempre limpios los conectores pticos. Coloque las tapas

antipolvo en los conectores pticos que no use durante un tiempo.
de
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta VGSC y el estado

Conexiones pticas de la Tarjeta VGSC

La tarjeta VGSC es aplicable a los sistemas de transmisin en distancias
ultra largas. Su posicin y relaciones de conexin ptica estn ilustradas
en la Figura 85.
FIGURA 85 CONEXIN PTICA DE LA TARJETA VGSC
OLA
Amplificacin
de 12 etapas
OTM1
...
DCM
OPA
DRA
OTM2
VGSC
OBA
O
S
C
OPM
En cada estacin de amplificacin de 12 etapas est configurada una

tarjeta VGSC. Puede estar localizada antes de la tarjeta OLA cuando la
distancia de lnea es corta. En el caso de la transmisin de larga distancia,
est ubicada entre los amplificadores de dos etapas (OPA+OBA). Puesto
que la prdida de insercin de la tarjeta VGSC es relativamente grande
(cerca de 5 dB), reduce el efecto de VGSC sobre el sistema OSNR
configurndolo en la mitad.
La tarjeta VGSC debe ser usada en conjunto con la tarjeta OPM. Ajuste la
pendiente del espectro de potencia de la estacin local a travs del EMS,
de acuerdo con la potencia ptica de cada canal medida por la tarjeta OPM.

No se dispone de mensajes de desempeo y alarma para la tarjeta VGSC.
160
Tarjeta DGE
Funciones
En un sistema de transmisin ptica DWDM de gran capacidad y ultra
larga distancia, la respuesta plana en cascada multietapa de los
amplificadores pticos, el efecto no lineal acumulado e inconsistencia de
prdida de insercin de los dispositivos de filtro y dispositivos de
compensacin de dispersin, causan usualmente una falta de ecualizacin
de potencia ptica. El OSNR del extremo de recepcin se puede deteriorar
debido a la falta de ecualizacin de la potencia ptica entre canales del
enlace ptico.
La tarjeta DGE supera la pobre flexibilidad del filtro ecualizador de
ganancia esttica (GEF) en los amplificadores pticos y resuelve el
problema de la ganancia sin ecualizacin en redes pticas. Regula la
potencia ptica de cada canal en forma separada. La precisin del ajuste
es 0,1 dB y el rango del ajuste es 5 dB. La prdida de insercin
intrnseca es de 11 dB.
El principio de operacin de la tarjeta DGE est ilustrado en la Figura 86.
FIGURA 86 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A DGE
Monitoreo en lnea de
energa ptica de
entrada
Unidad de
Medicin de
Energa ptica
Interfaz de
entrada
ptica
Acoplador
1/99
Filtro Nivelador de
Ganancia
Dinmica (DGFF)
Acoplador
1/99
Unidad de
Medicin de
Energa ptica
Interfaz de salida
ptica
Monitoreo en lnea de
energa ptica de
salida
La tarjeta DGE usa el filtro nivelador de ganancia dinmica (DGFF) para

ajustar dinmicamente atenuaciones de la longitud de onda
correspondiente o de grupos de longitud de onda, de acuerdo con el
espectro de la potencia de salida de OA, medida por la tarjeta OPM, con el
fin de hacer que el espectro de potencia de salida de la OA cumpla los
requerimientos de nivelacin
1/99 couplAcoplador 1/99 Separa la seal ptica y enva un 1% de la

seal ptica a la unidad de medicin de potencia ptica.
161
Unidad de medicin de la potencia ptica: Suministra las interfases de

monitoreo en lnea para la luz de entrada/salida y enva la potencia
ptica medida a la unidad de control y comunicacin.
Unidad de Control y Comunicacin: Informa a la EMS acerca de la

potencia medida por la unidad de medicin de potencia ptica y recibe
comandos de control del EMS.

El panel frontal de la tarjeta DGE est ilustrado en la Figura 87.
FIGURA 87 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA DGE
alarma
presencia del lser
Interfaz ptica
TABL A 78 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA DGE Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
162
DGE
DGE
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Tarjeta
Rengln
Smbolo
de
advertencia
de
presencia del lser
Interfaz
ptica
DGE
daos en los ojos.
IN
Interfaz de entrada ptica agregado, conector SC/PC
OUT
Interfaz de salida ptica agregada, conector SC/PC
MIN
Interfaz de monitoreo de potencia ptica de entrada, conector

SC/PC
MOUT
Interfaz de monitoreo de potencia ptica de salida, conector SC/PC
Nmero
de
ranuras ocupadas
Ranuras para
tarjeta DGE
Precauciones
operacin
la
de


un tiempo.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta DGE y el estado correspondiente


TABLA 79 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA DGE
Tipo
Rengln
Desempeo

Cantidad de atenuacin del atenuador ptico
Alarma
Alarma por superar el umbral de la cantidad de ajuste de

atenuacin
Falta de potencia ptica de entrada
Falta de potencia ptica de salida
Evento
163
Tarjeta LAC
Funciones
La tarjeta LAC ajusta su atenuador ptico variable elctricamente (EVOA)
a travs del EMS, de acuerdo con la potencia ptica de lnea medida para
asegurar que la potencia de cada alcance, la potencia recibida en el
extremo receptor y el OSNR se mantienen normales.
El rango de longitud de onda de operacin de la tarjeta LAC es de 1525 nm a
1610 nm. La prdida de insercin intrnseca es menor a 2 dB. El rango de
ajuste del EVOA es de 2 dB a 26 dB y la precisin de ajuste es 0.5 dB.
La tarjeta LAC incluye dos tipos: LACG y LACT.
Tarjeta LACG: tiene dos EVO, siendo aplicable a OLA, OADM y

estaciones de OTM espalda a espalda.
Tarjeta LACT: tiene un EVOA, siendo aplicable a estaciones de OTM de

extremo nico.
Tomando como ejemplo una tarjeta LACG, la Figura 88 ilustra su principio
de operacin. El principio de operacin de la tarjeta LACT es similar a la de
la tarjeta LACG, con la nica diferencia de que la tarjeta LACT tiene slo
una direccin ptica.
FIGURA 88 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A LAC (L ACG)
ENTRADA
1
EVOA
Acoplador 5/95
SALIDA 1
Unidad de Medicin
de Energa ptica
Circuito
Excitador EVOA
Unidad de Control y
Comunicacin
Unidad de Medicin
de Energa ptica
SALIDA 2
Acoplador 5/95
EVOA
ENTRADA
2
El EMS enva el comando de ajuste de atenuacin a travs de la unidad de

control y comunicacin en la tarjeta LAC. Despus de recibir el comando,
el circuito excitador EVOA acta sobre el EVOA correspondiente en el
mdulo receptor ptico para ajustar la cantidad de atenuacin.
164
EVOA: atenuador ptico variable elctricamente; se configura un

EVOA para cada direccin ptica, el cual es manejado por el circuito
excitador EVOA.
acoplador 5/95: separa la seal ptica y enva un 5% de ella a la

unidad de medicin de potencia ptica.
Circuito excitador EVOA: recibe comandos de control desde la unidad

de control y comunicacin y enva el comando de ajuste a EVOA en el
mdulo receptor ptico.
Unidad de medicin de potencia ptica: mide la potencia ptica de

salida y lo alimenta a la unidad de control y comunicacin.
Unidad de Control y Comunicacin: supervisa la potencia ptica de

salida y la reporta al EMS. Tambin recibe comandos de control del
EMS.

El panel frontal de la tarjeta DRA est ilustrado en la Figura 89.
FIGURA 89 PANEL FRONTAL DE LA T ARJETA L AC
alarma
presencia del lser
Interfaz ptica
Tarjeta LACG
Tarjeta LACT
165
TABL A 80 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA L AC Y LAS

OPERACIONES BSICAS RELACIONAD AS
Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
LACG
LACG
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
LACT

daos en los ojos.
-
Interfaz de entrada ptica,

conector SC/PC
Interfaz de salida
conector SC/PC
IN1
Interfaz de entrada ptica 1,

conector SC/PC
OUT1
Interfaz de salida ptica 1,

conector SC/PC
IN2
Interfaz de entrada ptica 2,

conector SC/PC
OUT2
Interfaz de salida ptica 2,

conector SC/PC
IN
OUT
Interfaz
ptica
LACT
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para la
tarjeta LAC
Precauciones de
operacin
ptica,


durante un tiempo.
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta LACG/LACT y el estado

Conexiones pticas de la Tarjeta LAC

Las tarjetas LACG/LACT se configuran usualmente antes de las tarjetas OA
en el extremo de las lneas pticas. La tarjeta LACG es aplicable a OLA,
OADM y estaciones de OTM espalda a espalda, mientras la tarjeta LACT es
aplicable a estaciones OTM de extremo nico.
La relacin de conexin ptica de la tarjeta LAC es similar a la de la tarjeta
VGSC, como se muestra en la Figura 85.
166

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta LAC estn listados en
la Tabla 81.
TABLA 81 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA LAC
Tipo
Rengln
Desempeo
Alarma
Evento
Falla de ajuste de atenuacin
167
Tarjeta OWM
Funciones
El impacto del corrimiento de frecuencia en el sistema es relativamente
pequeo en un sistema DWDM con separacin de canal en 100 GHz. Sin
embargo, en un sistema con una tasa de canal sencillo superior y
separacin de canal inferior (por ejemplo, en un sistema de 80 canales con
separacin en 50 GHz), el corrimiento de frecuencia influenciar
directamente la estabilidad del sistema.
En un sistema DWDM de 80 canales con separacin de 50 GHz,
consistente de ZXWM M900, tarjeta OWM, tarjetas de tipo multiplexor,
tarjetas de transponder ptico, tarjeta NCP o NCPF y el EMS ZXONM E300
se pueden combinar para construir un subsistema integrado de
supervisin de longitud de onda con el fin de mejorar la estabilidad y
precisin del control de longitud de onda.
Nota: Para un conocimiento detallado del subsistema de supervisin de longitud de

onda integrado, refirase por favor al Apndice C, en este manual.
Las funciones de la tarjeta OWM se dirigen a supervisar el corrimiento de

la frecuencia central de canales pticos despus de multiplexar y enviar un
mensaje de ajuste de frecuencia a la tarjeta NCP/NCPF.
Cada tarjeta OWM puede ejecutar el control de longitud de onda para
longitudes de onda bidireccionales en las bandas 80 C o L.
El principio de operacin de la tarjeta OWM est ilustrado en la Figura 90.
Entrada de
Luz 1 en
Banda C/L
Entrada de
Luz 2 en
Banda C/L
Conmutador
ptico
12
Deteccin
de
Longitud
VCF de Onda
Longitud de
Onda de
Supervisor Referencia
de Longitud
de Onda
Circuito Excitador
del VCF
Circuito Excitador
Conmutador ptico
168
Deteccin
de Longitud
de Onda
Unidad de Control y
Comunicacin
FIGURA 90 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OWM
Mensaje de
control de
longitud de
onda
NCP
o
NCPF
La tarjeta OWM consiste de un conmutador ptico 1 x 2, filtro ptico

controlado por voltaje (VCF), supervisor de longitud de onda, circuitos
excitadores y la unida de control y comunicacin.
Conmutador ptico 12: selecciona las seales pticas agregadas que

sern detectadas. Cada tarjeta OWM solamente puede detector o la
seal agregada de 80 canales de la banda C o la seal agregada de 80
canales de la banda L.
VCF: usa el filtro variable de banda angosta para conseguir una

deteccin actual de longitud de onda, la cual se configura en el EMS
ZXONM E300.
Supervisor de longitud de onda: monitorea la desviacin de longitud de

onda, de acuerdo con la deteccin de longitud de onda lograda en el
VCF. Tambin acta como dispositivo para verificar la sincronizacin,
durante el ajuste de longitud de onda.
Circuitos excitadores: incluye el circuito excitador del conmutador

ptico y el circuito excitador del VCF. Reciben comandos de control
desde la unidad de control y comunicacin y luego excitan el
conmutador ptico 12 y el VCF.
Unidad de Control y Comunicacin: excita el conmutador ptico y el

VCF a travs del circuito excitador del conmutador ptico y el circuito
excitador del VCF. Calcula la desviacin de la longitud de onda, de
acuerdo con la diferencia entre la deteccin y la referencia de
longitudes de onda, obtenida desde el supervisor respectivo. Tambin
enva un comando de ajuste a la tarjeta NCP/NCPF.
169

El panel frontal de la tarjeta OWM est ilustrado en la Figura 91.
FIGURA 91 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OWM
alarma
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Interfaz ptica
TABL A 82 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OWM Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OWM
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo
de
advertencia
de
presencia del lser
Interfaz
ptica
170
OWM

daos en los ojos.
IN1
Interfaz de entrada ptica 1 para seal multiplexada en banda

C/L, conector SC/PC
IN2
Interfaz de entrada ptica 2 para seal multiplexada en banda

C/L, conector SC/PC
Tarjeta
Rengln
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras
para
tarjeta OWM
Precauciones
operacin
la
de
OWM
1


durante un tiempo.
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OWM y el estado correspondiente

Configuracin de la Tarjeta OWM

La tarjeta OWM se configura en el extremo transmisor de un sistema.
Cada tarjeta OWM solamente detecta dos seales pticas de 80 canales en
la banda C/L. As, un nodo bidireccional de 160 canales necesita dos
tarjetas OWM. Un nodo de cuatro direcciones de 80 canales tambin
necesita dos tarjetas OWM.
Todas las tarjetas de transponder ptico supervisadas por una tarjeta
OWM deben ser administradas por la misma tarjeta NCP/NCPF con la
tarjeta OWM. Es decir, la tarjeta OWM y las tarjetas de transponder ptico
deben ser instaladas en el gabinete administrado por la misma tarjeta
NCP/NCPF.
Para la configuracin detallada de la tarjeta OWM, por favor refirase al
Apndice C, en este manual.
171

TABLA 83 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA OWM
Tipo
Rengln
Observaciones
Desempeo
Alarma por desviacin de longitud de

onda
Alarma
de
umbral:
la
desviacin de longitud de onda
es mayor de 5 GHz
Alarma por temperatura ambiental de la

tarjeta
Alarma
de
umbral:
temperatura est fuera
rango 0C a 65C
Alarma
Evento
172
Dao de circuito de supervisin o falla de

dispositivo
Falla de conmutacin ptica
Ajuste exitoso de longitud de onda
Incapaz de supervisar longitud de onda
Error de banda de longitud de onda
Tarjeta de objeto no ajustable
El ajuste fall varias veces
Tiempo agotado para ajuste de longitud

de onda
la
del
Tarjeta OPM
Funciones
La tarjeta OPM ejecuta la supervisin del desempeo del canal ptico,
midiendo parmetros de cada canal ptico, tal como potencia ptica,
longitud de onda central y OSNR y luego informa estos datos al EMS.
Cada tarjeta OPM detecta desempeos de cuatro interfases pticas.
La precisin para medicin de parmetros es como sigue.
Potencia ptica: 1.0 dBm
Longitud de onda central: 0.1 nm
OSNR: 1.5 dB (OSNR<25 dB)
El principio de operacin de la tarjeta OPM est ilustrado en la Figura 92.
FIGURA 92 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OPM
Conmutador ptico
Unidad de
Deteccin y
Procesamiento
Unidad de Control y
Comunicacin
Como se muestra en la Figura 92, la tarjeta OPM tiene cuatro nterfases

pticas. La unidad de deteccin y procesamiento mide parmetros de cada
canal ptico. Luego la unidad de control y comunicacin informa al EMS los
datos detectados de desempeo, los cuales pueden emitir comandos de
interrogacin de parmetros de canal ptico, a travs de la unidad de
173

El panel frontal de la tarjeta OPM est ilustrado en la Figura 93.
FIGURA 93 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OPM
alarma
presencia del lserInterfaz
ptica
Interfaz ptica
TABL A 84 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OPM Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OPM
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo
de
advertencia
de
presencia del lser
Interfaz
ptica
174
OPM

daos en los ojos.
IN1
IN2
IN3
IN4
Tarjeta
Rengln
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para
tarjeta OPM
Precauciones
operacin
la
OPM
2


un tiempo.
Conecte las interfases IN1, IN2, IN3 o IN4 a la interfaz MON

de una tarjeta, para medir los parmetros del canal ptico
ocupado por esta interfaz. El resultado medido se desplega en
el ZXONM E300 EMS.
de
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OPM y el estado correspondiente


Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta OPM estn listados en
la Tabla 85.
TABLA 85 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA OPM
Tipo
Rengln
Observaciones
Potencia ptica de canal
(interfaz ptica 1 a 4)
Desempeo
Longitud de onda central de canal
OSNR de canal
Alarma por falta de potencia ptica
de canal
Alarma de umbral: 5 dB menos

que la potencia ptica normal
Alarma
Alarma de desviacin de longitud de

onda
Alarma OSNR
Evento
Alarma de umbral: la desviacin

de la longitud de onda nominal
est fuera del rango de 0.15 nm
Alarma de umbral: 3 dB menos

que el ndice OSNR recomendado
175
Tarjetas de Proteccin
ID de la
tarjeta
OP
OMCP
SWE
176
Nombre Completo
Posicin Aplicable
Optical Protect Borrad

(Tarjeta de Proteccin ptica)
Optical Multi-Channel Protection
Subbastidor OA/OTU
(Proteccin Multicanal ptica)

Electrical Switching Borrad
(Tarjeta de Conmutacin Elctrica)
Mdulo de insercin SWE
Tarjeta OP
Funciones
La tarjeta OP se utiliza para ejecutar la proteccin 1+1 de lnea OMS y la
funcin de proteccin 1+1 OCH.
Realiza conmutacin de proteccin o restauracin basada en potencia
ptica recibida, comando de conmutacin/restauracin manual del EMS o
comando externo de conmutacin de proteccin automtica (APS)
(cumpliendo con G.841).
Con el ZXONM E300 EMS, los usuarios pueden administrar el estado de
conmutacin de la proteccin actual de la tarjeta OP.
La Figura 94 ilustra los principios de operacin de la tarjeta OP.
FIGURA 94 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OP
TOUT1
Acoplador
TIN
TOUT2
RIN1
Acoplador
Conmutador
12
RIN2
ROUT
Acoplador
Como se muestra en la Figura 94, hay dos direcciones: la direccin de

transmisin concurrente de TIN a TOUT1/TOUT2, la direccin preferida de
recepcin de RIN1/RIN2 a ROUT.
En la direccin de transmisin concurrente: La seal ptica recibida a

travs de TIN es dividida por el acoplador en dos seales pticas con la
misma longitud de onda y es entregada a travs de TOUT1 y TOUT2.
Estas dos seales pticas se protegen una a otra.
177
En la direccin de recepcin preferida: Las seales pticas recibidas a

travs de RIN1 y RIN2 ingresan a los acopladores correspondientes de
forma separada. Parte de la salida de luz de los acopladores ingresa en
la unidad de control y comunicacin, para mediciones de potencia
ptica. La otra parte de la luz ingresa al conmutador 1x2, el cual
selecciona la seal ptica de acuerdo con la instruccin del controlador
APS y l potencia ptica medida. Finalmente, la seal ptica
seleccionada sale a travs del puerto ROUT.

El panel frontal de la tarjeta OP est ilustrado en la Figura 95.
FIGURA 95 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OP
alarma
Interfaz ptica
178
TABL A 86 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OP Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OP
OP
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
TIN
Interfaz de entrada del extremo transmisor, conector SC/PC
TOUT1
Interfaz de salida de lnea/canal de operacin del extremo

transmisor , conector LC/PC
TOUT2
Interfaz de salida de lnea/canal de proteccin del extremo

transmisor, conector LC/PC
ROUT
Interfaz de salida del extremo receptor, conector LC/PC
RIN1
Interfaz de salida de lnea/canal de operacin del extremo

receptor, conector LC/PC
RIN2
Interfaz de salida de lnea/canal de proteccin del extremo

receptor, conector LC/PC
Interfaz
ptica
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras
para
tarjeta OP
Precauciones
operacin
la
de


durante un tiempo.
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OP y el estado correspondiente

Conexiones pticas de la Tarjeta OP
Para proteccin OCH, las tarjetas OP estn ubicadas antes del extremo
transmisor de la tarjeta OTU en el terminal ptico y en el extremo
receptor de la tarjeta OTU, como se muestra en la Figura 96.
179
FIGURA 96 CONEXIONES PTICAS DE LA TARJETA OP (PROTECCIN 1+1 OCH)

OTU
Canal
protegido
Canal de
proteccin
O
P
Canal
protegido
Canal de
proteccin
OTU
OTU
...
OTU
...
n
OTU
OTU
OTU
O
P
OTU
OTU
OTU
OTU
O
OTU
Extremo transmisor: La interfaz TIN de la tarjeta OP est conectada a

la interfaz ptica de transmisin del equipo del usuario. Las interfases
TOUT1 y TOUT2 estn conectadas a las interfases pticas de recepcin
del lado cliente de la tarjeta OTU.
Extremo receptor: La interfaz ROUT de la tarjeta OP est conectada a
la interfaz ptica de receptor del equipo del usuario. Las interfases
RIN1 y RIN2 estn conectadas a las interfases pticas de transmisin
del lado cliente de la tarjeta OTU.
Para la proteccin OMS, las tarjetas OP estn localizadas despus de la

seal multiplexada en el extremo transmisor del equipo OTM y antes
de la seal multiplexada en el extremo receptor del equipo OTM, como
FIGURA 97 CONEXIN PTICA DE LA TARJETA OP (PROTECCIN 1+1 OMS)
OTU
OTU
OTU
OTU
OTU
OTU
OTU
OTU
3
.
.
n .
O
M
D
OBA
O
P
O
D
U
O
P
Lnea 1 direccin B
2
3
.
.
.
O
D
U
OBA
OPA
Lnea 1 Canal de operacin
180
OPA
Lnea 2 direccin A
Lnea 1 direccin A
Lnea 2 direccin B
O
M
U
OTU
3.
OTU
.
.
n
OTU
OTU
OTU
3
n
Lnea 2 Canal de Proteccin
OTU
.
.
.
OTU
OTU
Extremo transmisor: La seal multiplexada del extremo transmisor del

OTM ingresa a la tarjeta OP a travs de la interfaz TIN.
Extremo receptor: La interfaz ROUT de la tarjeta OP prefiere seales
de lnea del canal de operacin y del canal de proteccin. La tarjeta
OP entrega una seal multiplexada al extremo receptor de OTM.

TABLA 87 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA OP
Tipo
Desempeo
Alarma
Rengln
Observaciones
Potencia ptica de entrada del canal de

operacin
Potencia ptica de entrada del canal de

proteccin
Falta de potencia ptica de entrada del

canal de operacin
Baja potencia ptica de entrada del canal

de operacin
Falta de potencia ptica de entrada del
canal de proteccin
Baja potencia ptica de entrada del canal

de proteccin
Conmutacin de proteccin del interruptor

ptico
Restablecimiento de conmutacin ptica
Evento de conmutacin de repeticin
Cuando la tarjeta OP recibe

dos
comandos
de
conmutacin diferentes en 50
ms, solamente realizar la
primera
conmutacin
y
reporte de alarma a la EMS.
Evento
181
Tarjeta OMCP
Funciones
La OMCP utiliza una conexin cruzada para ejecutar la adicin/extraccin
de trfico y la conmutacin de proteccin con mdulos de conmutacin
ptica en ella. Cada tarjeta OMCP soporta la proteccin 1:8 del canal
bidireccional. Dos tarjetas OMCP en cascada soporta la proteccin 1:16 del
canal direccional.
Una tarjeta OMCP maneja dos mdulos de conmutacin ptica al mismo
tiempo. El principio de operacin de la tarjeta OMCP est ilustrado en la
Figura 98.
FIGURA 98 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA T ARJET A OMCP
OUT0
Interruptor ptico 8
22
IN8
.
.
.
Mdulo de
Conmutacin ptica
Interruptor ptico 1
22
IN1
OUT8
.
.
.
OUT1
IN0
Unidad de Control y
Comunicacin
La tarjeta OMCP consiste principalmente en un mdulo de conmutacin

ptica y la unidad de control y comunicacin.
Mdulo de conmutacin ptica

Cada mdulo de conmutacin ptica contiene ocho interruptores
pticos 2x2. Como se muestra en la Figura 98 el canal de IN0 a OUT0
es el canal de proteccin, mientras que los canales de IN1/OUT1 a
IN8/OUT8 son canales de operacin
Estado de operacin
Ocho interruptores pticos 2x2 estn en estado cruzado. La IN0
est conectada a OUT0; la IN1 est conectada a OUT1 y as
sucesivamente.
182
Estado de proteccin
Si el trfico i se interrumpe debido a falla del canal i de longitud de
onda (1i8), la tarjeta OMCP conmuta al estado de proteccin
desde el estado de operacin cuando se detecta interrupcin de
trfico. El interruptor ptico 2x2 cambia al estado directo desde el
estado cruzado, sin cambios en otros interruptores pticos.
En el estado de proteccin, se desconectan INi y OUTi. La INi est
conectada a OTU0. Entonces el trfico i se transmite a travs del
canal 0 para ejecutar la proteccin del canal 1:N. En este caso, se
descarta el trfico original trasportado por el canal 0.

la funcin de supervisin de la tarjeta y del
EMS.

El panel frontal de la tarjeta OMCP est ilustrado en la Figura 99.
FIGURA 99 PANEL FRONTAL DE LA TARJETA OMCP
Indicadores
presencia del lserInterfaz ptica
Interfaz ptica
183
TABL A 88 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OMCP Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
Indicador
OMCP
NOM
ALM
STA
Indicador de estado, bicolor (verde y rojo), indicando estado del

interruptor
[Nota]
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
Interfaz
ptica

daos en los ojos.
AIn
Interfaz de entrada del canal de operacin de mdulo A de

conmutacin ptica, n=1 a 8, correspondiente a IN1 a IN8 en la
Figura 98
AOn
Interfaz de salida del canal de operacin del mdulo A de

conmutacin ptica, n=1 a 8, correspondiente a OUT1 a OUT8 en
la Figura 98
API
Interfaz de entrada del canal de proteccin de mdulo A de

conmutacin ptica, correspondiente a IN0 en la Figura 98
APO
Interfaz de salida del canal de proteccin del mdulo A de

conmutacin ptica, a OUT0 en la Figura 98
BIn
Interfaz de entrada del canal de operacin del mdulo B de

conmutacin ptica, n=1 a 8
BOn
Interfaz de salida del canal de operacin del mdulo B de

conmutacin ptica, n=1 a 8
BPI
Interfaz de entrada del canal de proteccin del mdulo B de

conmutacin ptica
BPO
Interfaz de salida del canal de proteccin del mdulo B de

conmutacin ptica
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para
tarjeta OMCP
Precauciones
operacin
184
OMCP
la
de


un tiempo.
Cuando se recupera el canal fallido, el trfico solamente se

puede conmutar manualmente a su posicin original de canal
en EMS.
Puesto que la prdida de insercin de las interfases de

proteccin (IN0/OUT0) de la tarjeta OMCP es mayor que la de
otras interfases, asegrese que la potencia de entrada del
extremo transmisor OTU y la potencia de salida del extremo
receptor OTU de trfico 0 estn en el rango de potencia ptica
normal.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OMCP y el estado

TABL A 89 RELACIONES DE CORRESPONDENCIA ENTRE EL ESTADO DE OPERACIN Y EL

ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJET A OMCP
Estado de operacin
NOM (Verde)
ALM (Rojo)
STA (Bicolor)
El programa Bootrom ha
sido descargado.
Apagado
Apagado
Apagado
La tarjeta est esperando

por configuracin.
El indicador rojo y el indicador verde

Apagado

normalmente y no se
presenta ninguna alarma.
Destellan lenta
regularmente
Off

normalmente
y
ocurre
alguna alarma.
Destellan lenta
regularmente
Encendido
La tarjeta est realizando

un
autodiagnstico
despus del encendido.

destellan rpidamente tres veces.
La tarjeta est en estado

de descarga.

destellan rpidamente al mismo tiempo.
Apagado
La entrada de canal est

conmutada.
Brillando en rojo
La salida de canal est

conmutada.
Brillando en verde
Tanto la entrada como la

salida
del
canal
se
conmutan
al
mismo
tiempo.
Brillando
naranja
Apagado
en
Nota: Para el indicador bicolor STA, cuando las luces roja y verde brillan al mismo
tiempo, se iluminar en naranja.
Conexiones pticas de la Tarjeta OMCP

Las tarjetas OMCP estn ubicados en ambos extremos de los canales a ser
protegidos; es decir, antes del extremo transmisor OTU y despus del
extremo receptor OTU. Se usan en pares.
Cuando ambos extremos, el transmisor y el receptor estn

configurados con una tarjeta OMCP, el sistema puede ejecutar la
proteccin 1:N (N8) bidireccional, como se muestra en la Figura 100.
El mdulo A de conmutacin ptica corresponde a las conexiones de
canal en la direccin de transmisin local, mientras que el mdulo B de
185
conmutacin ptica corresponde a las conexiones de canal en la

direccin de recepcin local. Las relaciones entre el mdulo de
conmutacin ptica y las interfases pticas de la tarjeta OMCP estn
FIGURA 100 CONEXIN PTICA DE LA TARJETA OMCP (PROTECCIN 1:8
BIDIRECCIONAL)
APO
ODU
OMU
OTU
Entrada
de seal
Cliente
API
OTU
OMCP
BI8
BI8
BO8
BPO
Salida
de seal
Cliente
OMCP
API
OTU
ODU
BO8
OMU
OTU
OTU
AO8
AI8
Entrada
de seal
Cliente
Salida
de seal
Cliente
BPI
BPI
OTU
OTU
AO8
AI8
BPO
OTU
APO
Como se muestra en la Figura 100, en el extremo transmisor, las

seales del lado cliente entran a la tarjeta OMCP a travs de interfases
de entrada.
Las interfases de salida de la tarjeta OMCP estn
conectadas a las interfases del lado cliente de la tarjeta OTU.
En el extremo receptor, las interfases de entrada de la tarjeta OMCP
estn conectadas a las interfases del lado cliente de la tarjeta OTU,
mientras que sus interfases de salida estn conectadas al equipo
usuario.
El sistema pude ejecutar una proteccin 1:N (N16) bidireccional

conectando en casada la tarjeta OMCP (OMCP esclava) con la tarjeta
OMCP existente (OMCP maestra), como se muestra en la Figura 101.
FIGURA 101 CONEXIN PTICA DE LA TARJETA OMCP (PROTECCIN 1:16
BIDIRECCIONAL)
AI8
APO
AO8
OTU
API
AO8
OTU
BPO
16
OMU
16
OTU
BI8
OTU
ODU
16
OTU
OTU
OMU
8
0
AO8
AO8
API
AI8
API
OTU
Salida
de seal
Cliente
BPI
APO
OMCP
Esclava
OTU
El marco punteado indica una estacin. Dos OMCP esclavas en el mismo marco
punteado pertenecen a una tarjeta OMCP.
186
BPI
OMCP
Maestra
16
BO8
BO8
BPO
BPI
Slave
OMCP
BPO
OTU
OMCP
Esclava
BI8
BI8
BO8
Salida
de seal
Cliente BO8
OTU
BPI
BI8
BPO
ODU 8
API
OMCP
Maestra
OTU
AI8
OMCP
Esclava
Entrada
de seal
Cliente
OTU
APO
APO
AI8
Entrada
de seal
Cliente
Conecte las interfases APO/BPO de la OMCP maestra a las interfases

API/BIP de la tarjeta OMCP esclava de manera correspondiente con
fibras pticas.
En el extremo transmisor, las seales del lado cliente estn conectadas
a las interfases de entrada de la tarjeta OMCP. Las interfases de salida
de la tarjeta OMCP estn conectadas a las interfases del lado cliente de
la tarjeta OTU.
En el lado receptor, las interfases de entrada de la tarjeta OMCP estn
conectadas a las interfases del lado cliente de la tarjeta OTU. Las
interfases de salida de la tarjeta OMCP estn conectadas al equipo del
usuario.

La tarjeta OMCP solamente tiene mensajes de eventos, como se listan en
la Tabla 90.
TABLA 90 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE LA TARJETA OMCP
Tipo
Rengln
Desempeo
Alarma
Conmutacin de estado de interruptor ptico
Evento
Restauracin de estado de interruptor ptico

187
Tarjeta SWE
Funciones
La SWE (Interruptor Elctrico) ejecuta la adicin/extraccin de trfico y la
conmutacin de proteccin con el modo de conexin cruzada elctrica, a
travs de la conversin O/E y la divisin de espacio en el plano elctrico.
Tiene la caracterstica estricta de no bloqueo y la funcin de propagacin.
Cada tarjeta SWE puede ejecutar una proteccin 1:16 unidireccional o
proteccin 1:7 bidireccional.
El principio de operacin de la tarjeta SWE est ilustrado en la Figura 102.
FIGURA 102 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA SWE
ENTRA DA 1
Mini
receptor 1
ENTRA DA 2
Mini
receptor 2
Mini
transmisor
2
SA LI DA 2
Mini
transmisor
17
Mini
receptor 17
SA LI DA 1
ENTRA DA 17
Circuito de
Conexin
Cruzada de
Alta Velocidad
1717
Mini
transmisor
1
SA LI DA 17
Circuito Indicador y de Monitoreo
Fuente de
Alimentacin
Unidad de Control y
Comunicacin
Los mini receptores en la tarjeta SWE convierten seales pticas en

seales elctricas de alta velocidad y las envan a una unidad elctrica de
conexin cruzada de alta velocidad y alta capacidad para la divisin de
espacio. Los mini transmisores reciben la salida de seales procesadas por
la unidad de conexin cruzada y las convierte las seales pticas, las
cuales se envan a las tarjetas OTU para realizar su funcin de transponder.
Suponga que hay N canales. Cuando uno de estos canales falla, al ser
detectada, informa a las tarjetas SWE en los extremos transmisor y receptor
a travs de protocolos. Se requiere de los extremos transmisor y receptor
para conmutar el canal fallido al puerto N+1 y as proteger su trfico.
188
Si falla ms de un canal, el trfico con ms alta prioridad ser protegido.

La prioridad del trfico se configura en el EMS.
A continuacin se presentan las funciones de los mdulos en la tarjeta SWE.
Mini receptor/Mini transmisor: realizan las conversiones O/E y E/O

respectivamente.
El extremo receptor tiene 17 receptores y el extremo transmisor 17
transmisores.
Circuito de conexin cruzada de alta velocidad: la capacidad de

conexin cruzada es de 17x17.
Los primeros 16 puertos se utilizan para conectar el trfico principal,
mientras que el puerto 17avo se usan para proteccin o conexin con el
canal de supervisin.
Circuito indicador: indica el estado de operacin de cada canal.
Unidad de control y comunicacin y circuito de monitoreo: La unidad

de control y comunicacin ejecuta la configuracin y monitoreo de la
unidad de conexin cruzada y de receptores y transmisores pticos, de
acuerdo con comandos externos a travs del circuito de monitoreo.
Fuente de alimentacin: suministrar la alimentacin de -48V para la

tarjeta SWE, desde el subbastidor de distribucin de potencia.
Panel Frontal y Panel Posterior:

La tarjeta SWE est instalada en el mdulo de insercin SWE (como se
muestra en la Figura 31). Los paneles frontal y posterior de la tarjeta
SWE se describen a continuacin.
Panel Frontal de la Tarjeta SWE

El panel frontal de la tarjeta SWE est ilustrado en la Figura 103.
FIGURA 103 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA SWE
1. Indicadores de operacin y alarma

2. Indicador de interfaz del transmisor de canal
3. Indicador de interfaz del receptor de canal
4. Indicador de interfaz del transmisor de canal
5. Interfaz ptica del receptor de canal
189
TABL A 91 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA SWE Y PRECAUCIONES

PARA SU OPERACIN
Tarjeta
SWE
NOM
ALM

Indicador de interfaz del receptor de canal, rojo
Indicador
Rx
x=1 a 17, correspondiente a la interfaz ptica del receptor de

canal
Indicador de interfaz del transmisor de canal, verde
Tn
CHx Out
Interfaz
CHx In
Precaucin de
operacin
x=1 a 17, correspondiente a la interfaz ptica del transmisor de

canal
Interfaz ptica de transmisor de canal x, x= 1 a 17
Conector LC/PC
Interfaz ptica de receptor de canal x, x= 1 a 17
Conector LC/PC
Coloque las tapas antipolvo en los conectores pticos que no use
durante un tiempo.
Panel Posterior de la Tarjeta SWE

El panel posterior de la tarjeta SWE est ilustrado en la Figura 104.
FIGURA 104 P ANEL POSTERIOR DE LA TARJETA SWE
1. Interfaz de entrada en cascada (J1 IN)

2. Interruptor de seleccin (D1) Subbastidor No.
3. Interfaz de salida en cascada (J1 OUT)
4. Interfaz de prueba en lnea (J4)
5. Interfaz de alimentacin -48 V (J5)
6. Ventilador
190
TABL A 92 DESCRIPCIONES DEL P ANEL POSTERIOR DE LA T ARJET A SWE
Interfaz
Tipo
Funcin
J1(IN)
Zcalo PCB tipo D de

36 pines en lnea,
soldados (hembra)
Interfaz de entrada en cascada: conectado a la

interfaz de datos de otro subbastidor en modo
cascada, con el fin de ofrecer un bus de datos
para el mdulo de insercin SWE.
J1(OUT)
Zcalo PCB tipo D de

36 pines en lnea,
soldados (hembra)
Interfaz de salida en cascada: conectado a la

interfaz de datos de otro subbastidor en modo
cascada, con el fin de ofrecer un bus de datos
para el mdulo de insercin SWE.
J4
Zcalo DB9 (macho)
Interfaz de prueba en lnea : vea la Figura 14 y

la Tabla 13 para ilustracin del zcalo
J5
Zcalo tipo D de 3
pines
Interfaz de alimentacin -48 V vea la Figura 13

y la Tabla 12 para ilustracin del zcalo
D1
Interruptor DIP de 8
pines
Interruptor de seleccin Subbastidor No.:

utilizado para definir el nmero del gabinete y
del subbastidor del mdulo de insercin SWE.
Ver Figura 12 para la definicin de las
posiciones del interruptor DIP. Refirase a la
Tabla 9 y la Tabla 10 para configurar el nmero
del gabinete y del subbastidor.
Ventilador
Se dispone de dos ventiladores para disipacin

de calor del mdulo de insercin SWE.
/Componente

En la Tabla 93 se muestran las relaciones correspondientes del estado de
la tarjeta SWE y de los indicadores.
ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJET A SWE

Estado de operacin
NOM (Verde)
ALM
(Rojo)
verde
Rx
(Rojo)
Tx
(Verde)
Apagado
Apagado

por configuracin.


normalmente y no se
Destellando lenta y
regularmente
Apagado

normalmente
y
ocurre
alguna alarma.
Destellando lenta y
regularmente
Encendido

un
autodiagnstico

destellan rpidamente tres veces.
Apagado
Apagado
191

Estado de operacin
NOM (Verde)
ALM
(Rojo)
Rx
(Rojo)
Tx
(Verde)

por descarga de software.

destellan rpidamente al mismo
tiempo.

de descarga de software

destellan rpidamente al mismo
tiempo.
La transmisin del canal

est habilitada
Encendido
La transmisin del canal

est deshabilitada
Apagado
La seal recibida no tiene

LOS.
Encendido
La seal recibida no tiene

LOS.
Apagado
Nota: X= 1 a 17, correspondiente a las interfases de transmisin/recepcin de los

canales 1 a 17.
Conexiones pticas de la Tarjeta SWE

La tarjeta SWE se configura usualmente entre el equipo del usuario y las
tarjetas OTU. Las conexiones pticas de la tarjeta SWE con otro equipo y
otras tarjetas estn ilustradas en la Figura 105.
FIGURA 105 CONEXIN PTICA DE LA TARJETA SWE
1
Entrada de
seal ptica
SDH
17
SWE
1
OTU
OTU
Salida de seal
ptica OTU
OMU
17
OTU
ODU
Entrada de
seal ptica OTU SWE
2
OTU
17
1
Salida de
seal
ptica SDH
17
Como se muestra en la Figura 105, 17 canales de seal entran en las

interfases CH1 a CH17 Entrada de la tarjeta SWE1 en el extremo
transmisor y las interfases CH1 a CH17 Salida se conectan a las tarjetas
OTU. En el extremo receptor, las relaciones de conexin son inversas. La
prioridad de proteccin de cada canal se configura en el EMS.
192

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta SWE estn listados en
la Tabla 94.
TABLA 94 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA SWE
Tipo
Rengln
Desempeo
Alarma por superar el umbral de la temperatura ambiental
Alarma

Alarma por falla de ventilador
Evento
Conecta al canal de entrada 1 a 17
193
Tarjetas de Control y Supervisin

ID de la
tarjeta
NCP
OSC
OHP
NCPF
OSCF
OHPF
Nombre Completo
Posicin Aplicable
NE Control Processor
(Procesador de Control NE)
Optical Supervision Channel
(Canal de Supervisin ptica)
Overhead Processing Board
(Tarjeta de Procesamiento de Encabezado)
NE Control Processor for Fast Ethernet
(Procesador de Control NE para Fast Ethernet)
Subbastidor OA
Optical Supervision Channel for Fast Ethernet

(Canal de Supervisin ptica para Fast Ethernet)
Overhead Processing Board for Fast Ethernet
(Procesador de Control NE para Fast Ethernet)
Automatic Protection Switching for Fast Ethernet
APSF
PBX
PWSB
FCB
194
(Conmutacin Automtica de Proteccin para

Fast Ethernet)
Power Box Board
(Tarjeta del Mdulo de Potencia)
Power Supervision Board
(Tarjeta de Supervisin de Potencia)
Fan-Control Board
(Tarjeta de Control del Ventilador)
rea de interfaz
subbastidor
del
Mdulo
de insercin
para monitoreo
Unidad
independiente
de ventilador
Tarjeta NCP
La tarjeta NCP es el procesador de control NE en sistemas de supervisin
de 2 M para ejecutar todas las funciones del subsistema de supervisin NE.
Tiene las siguientes funciones.
Reunir y procesar mensajes de alarma y desempeo del NE donde est

ubicada, informar estos mensajes al EMS y dirigir los datos recibidos
de otras NCP, recibir comandos de control emitidos por el EMS;
Datos de configuracin de almacenamiento. Puede operar de forma

separada sin el EMS, una vez que ha sido configurada.
Suministrar la interna Qx y f para el sistema administrativo de la capa

superior. La interfaz elctrica 10/100 M Ethernet se utiliza como
interfaz Qx mientras la interfaz RS232 es usada como interfaz f
(cumpliendo con el protocolo V.28);
Suministrar una ruta ECC para comunicacin con otras NEs, y una
interfaz para comunicacin con otras tarjetas;
Enviar alarmas de equipo a la tarjeta PWSB a travs de la interfaz de

salida de alarma;
Recibir informacin acerca de la velocidad de rotacin del ventilador,

temperatura del mdulo de insercin del ventilador enviada desde la
tarjeta FCB, reportarlas al EMS y dirigir el comando de ajuste de la
velocidad de rotacin desde el EMS hacia la tarjeta FCB.
Suministrar la funcin administracin para mltiples bastidores. Una

tarjeta NCP puede administrar cuatro subbastidores como mximo.
El principio de operacin de la tarjeta NCP est ilustrado en la Figura 106.

FIGURA 106 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA NCP
ECC
Interfaz f
FCB
PWSB
Otros NE
Interfaz de comunicacin
del ventilador
Interfaz de salida de
alarma
Base de
Datos y
Programa
MCU
Otras tarjetas
Qx
EMS
195

El panel frontal de la tarjeta NCP est ilustrado en la Figura 107.
FIGURA 107 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA NCP
alarma
Interfaz RS232
Botn de reposicin (reset)
TABL A 95 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA NCP Y SUSS

Tarjeta
NCP
ID de la tarjeta
NCP
NOM
ALM
Interfaz
RS232
Zcalo DB9 (hembra), cumpliendo con el protocolo V.28
Botn de
inicializacin
(reset)
RST
Tarjeta de inicializacin de NCP
Indicador
196
Tarjeta
NCP
Ubicado en el PCB de la tarjeta NCP
Interruptor
DIP
S2
Interruptor DIP1 en posicin ON (encendido) para ingresar

el estado obligatorio de la direccin IP . La direccin IP de la
tarjeta OSCF es 192.192.192.11

el estado de Investigacin & Depuracin.
Conmute todos los pines a la posicin no ON para ingresar el

estado del programa de la aplicacin.
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras
para
tarjeta NCP
Ranura 8 en el subbastidor OA
la
Las luces del indicador, NOM (verde) y ALM (rojo), en la tarjeta NCP,
representan el estado de operacin del NE. El estado de operacin y
estado del indicador de la tarjeta NCP (/NCPF) estn listados como se
muestra en la Tabla 96 Relaciones de Correspondencia entre el Estado de
Operacin y el Estado de Indicadores de la TARJETA NCP/NCPF.
ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJETA NCP/NCPF
Estado de Operacin/Depuracin

NOM (Verde)
ALM (Rojo)
El sistema carece de base de datos bsica
Apagado
Destellando
La tarjeta NCP/NCPF ha estado equipada en el ZXWM

M900; pero no ha sido configurada en el EMS.
Encendido
Destellando
El sistema corre normalmente o est descargando un

programa a una tarjeta.
Destellando
Apagado
Ocurren errores mientras el sistema est corriendo.
Apagado
Encendido
La tarjeta NCP/NCPF ha arrancado e inicializado.

El programa Agente es descargado a la tarjeta

NCP/NCPF.
El indicador rojo y el indicador

verde destellan alternadamente.
Estado de operacin
verde
Estado de Depuracin
Estado del IP obligatorio (el pin DIP2 del interruptor
DIP S2 es configurado en ENCENDIDO (ON))
Apagado
Encendido
Estado de Investigacin & Depuracin (el pin DIP1 y

DIP8 del interruptor DIP S2 estn configurados en
ENCENDIDO (ON))
Encendido
Apagado
197

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta NCP estn listados en
la Tabla 97 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta NCP.
TABLA 97 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA NCP
Tipo
Rengln
Desempeo
Alarma
Evento
198
Alarma por desmontaje de tarjeta

Alarma por montaje de tarjeta
-
Tarjeta OSC
Funciones
La tarjeta OSC se usa en sistemas de supervisin 2 M, realizando
principalmente las funciones siguientes:
Dirigir la informacin de monitoreo transportada por el canal de

supervisin (1510 nm o 1625 nm) a la tarjeta NCP/NCPF y la tarjeta
OHP, y ejecuta la conversin en la direccin inversa.
Ejecutar el controlador APS y la funcin de reduccin automtica de

potencia (APR)
En los trminos de diferentes requisitos, la tarjeta OSC est dividida en

tarjeta terminal de OSC (OSCT) y tarjeta de lnea OSC (OSCL).
Tarjeta OSCT procesa la seal de supervisin en una direccin. Es

aplicable al equipo OTM.
Tarjeta OSCL: procesa las seales de supervisin en dos direcciones. Si

se instalan dos tarjetas OSCL en un subbastidor OA, seales de
supervisin en cuatro direcciones se pueden procesar al mismo tiempo.
La tarjeta OSCL se aplica a OLA y el equipo OADM.
El principio de operacin de la tarjeta OSC est ilustrado en la Figura 108.
FIGURA 108 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA OSC
Entrada de seal
de supervisin
ptica
Conversor O/E
Transcoder
Unidad de Control y
Comunicacin
Salida de seal de
supervisin ptica
Conversor O/E
Unidad de
Procesamiento
de Datos
Transcoder
En el extremo receptor, la tarjeta OSC recibe la seal de supervisin

ptica desde su NE adyacente. Despus de la conversin O/E,
transformacin del cdigo y procesamiento de datos, dirige la seal
elctrica a la tarjeta NCP/NCPF y la tarjeta OHP a travs de la unidad de
199
En el extremo transmisor, la unidad de control y comunicacin, la unidad

recibe la seal elctrica de la tarjeta NCP/NCPF y la tarjeta OHP Despus
del procesamiento de datos, la transformacin de cdigo y la conversin
E/O, la informacin de supervisin que transporta la seal ptica es
enviada al NE adyacente.

El panel frontal de la tarjeta OSCL est ilustrado en la Figura 109.
FIGURA 109 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA OSC
alarma
presencia del lserInterfaz
ptica
Interfaz ptica
Tarjeta OSCL
200
Tarjeta OSCT
TABL A 98 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OSC Y LAS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OSCL
OSCL
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Smbolo de
advertencia de
presencia del lser
OSCT
OSCT

daos en los ojos.
-
Interfaz de entrada de seal de

supervisin ptica, conector
SC/PC
Interfaz de seal de salida de

supervisin ptica, conector
SC/PC

supervisin ptica 1, conector
SC/PC
IN1
Interfaz de salida de seal de

SC/PC
OUT1

SC/PC
IN2
Interfaz de salida de seal de

SC/PC
OUT2
IN
OUT
Interfaz
ptica
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para
tarjeta OSC
Precauciones
operacin
la
de
Ranuras 5 y 7 en el subbastidor OA
La tarjeta OSC maestra debe estar instalada en la ranura 7


un tiempo.
pigtail
de
fibra
mientras
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OSC y el estado correspondiente

201
Conexiones pticas de la Tarjeta OSC

Un par de interfases pticas de la tarjeta OSC transmite/recibe la
informacin de supervisin de una estacin.
En un sistema con 80 canales o menos, las tarjetas OSC estn

conectadas a las interfases SIN/SOUT de tarjetas OBA, OPA y OLA con
fibras pticas, como se muestra en la Figura 110.
FIGURA 110 CONEXIN PTICA DE LA TARJETA OSC
OLA
OTM
Entrada ESTE
OBA
OTM
Salida
ESTE
OPA
OLA
OMU
SIN
SOUT
SIN
SOUT
OUT2
IN1
OUT
IN
OSCL
OSCT
IN
OSCT
IN2
OUT1
OUT
SOUT
ODU
SIN
Salida
OESTE
OPA
ODU
SIN
SOUT
OLA
Entrada
OESTE
OMU
OBA
En un sistema de 160 canales, las tarjetas OSC estn conectadas a las

interfases CSR/CST de las tarjetas OBM con fibras pticas, como se
muestra en la Figura 58 en la seccin Conexiones pticas de la
Tarjeta OBM.

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta OSC estn listados en
la Tabla 99.
TABLA 99 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA DE UNA TARJETA OSC
Tipo
Punto de
Deteccin
Rengln
Desempeo
Puerto
OSC
de
drenaje
(interfaz de entrada
ptica)
202
Observaciones
BE de origen en 15 minutos/24
horas
ES en 15 minutos/24 horas
SES en 15 minutos/24 horas
UAS en 15 minutos/24 horas
Conteo de veces OOF en 15

minutos/24 horas
Tipo
Punto de
Deteccin
Puerto
OSC
de
drenaje
(interfaz de salida en
cascada)
Puerto de drenaje
OSC
(interfaz de entrada
ptica)
Alarma
Puerto de drenaje
OSC
(interfaz de salida
ptica)
Evento
Observaciones
Rengln
Puerto de
conmutacin de
proteccin
Alarma por falta de potencia

ptica de entrada
Umbral
predeterminado:
-45 dBm
Alarma por baja potencia ptica

de entrada
Umbral
predeterminado:
-45 dBm
Alarma LOF
Alarma UAS
Alarma SD
Alarma LOS
Alarma por superar el umbral de

ES en 15 minutos/24 horas

SES en 15 minutos/24 horas

UAS en 15 minutos/24 horas

BE en 15 minutos/24 horas
Alarma por falta de potencia

ptica de salida
Umbral
predeterminado:
-10 dBm
Alarma por baja potencia ptica

de salida
Umbral
predeterminado:
-7 dBm
Alarma (defecto remoto) OSC

RD
Enclave de lazo exitoso/fallido
Enclave
de
exitoso/fallido
segmento
Enclave
de
exitoso/fallido
proteccin
Maniobra
de
exitosa/fallida
conmutacin
Comandos externos de limpieza

exitosos/fallidos
Conmutacin
exitosa/fallida
forzosa
(lazo)
Restablecimiento de lnea (lazo)

exitosa/fallida
Conmutacin de lnea
forzosa exitosa/fallida
203
Tarjeta OHP
La tarjeta OHP procesa datos del canal de servicio y del canal transparente
de usuario entre estaciones en sistemas de supervisin de 2 M. El principio
de operacin de la tarjeta OHP est ilustrado en la Figura 111.
FIGURA 111 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA OHP
Generador de
tono nico
CODEC
CODEC
SLIC
2
interfases
de audio
Unidad de Conmutacin por Divisin de Tiempo

DTMF
Sealiza
cin
HDLC
Procesamiento de
conferencia telefnica
Reloj
de PCM
A tarjeta OSC
Interfaz RS232
SLIC:
Interfaz RS422
Circuito de Interfaz de Lnea de Suscriptor
HDLC: Control de Enlace de Datos de Alto Nivel

PCM:
Modulacin de Cdigo de Pulsos
DTMF: Multi Frecuencia de Doble Tono
Procesamiento de informacin de encabezado del canal de servicio

La tarjeta OHP utiliza el modo de conmutacin de circuito para
procesar voz y sealizaciones relacionadas con voz. Como se mostr
en la Figura 111, la unidad de conmutacin por divisin de tiempo, la
unidad de procesamiento de conferencia telefnica, codec, SLIC,
generador de tono de seal, unidad de reloj de PCM y la unidad de
sealizacin HDLC trabajan en conjunto para ejecutar la tarea. La
tarjeta OHP tiene las siguientes funciones relacionadas con el
procesamiento de datos del canal de servicio.
204
Soportar tres modos de llamada: llamada selectiva, llamada de

grupo y llamada de broadcast;
Tener la capacidad de cruzar comunicacin de secciones pticas

multiplexoras; es decir, comunicacin de canal de servicio entre
diferentes secciones multiplexoras;
Soportar interconexin de circuito de transferencia en mltiples

direcciones (no menos de cuatro direcciones);
Proveer interfases (de audio) para aparatos telefnicos principales

y extensiones, ubicados en el rea de interfaz del subbastidor OA.
Ambos aparatos telefnicos tienen las mismas funciones y pueden
ser utilizados dentro de un rango de 200 m.
Procesamiento de informacin de canal transparente de usuario

La tarjeta OHP procesa informacin de canal transparente de usuario
transportada por el canal de supervisin ptica. Provee dos interfases
de canal transparente de usuario, interfases RS232 y RS 422.
Procesamiento de informacin de control y comunicacin

La unidad de control y comunicacin recibe informacin de supervisin
de otros mdulos y la informa al EMS. Tambin recibe comandos de
control del EMS.
Panel Frontal: Indicadores

El panel frontal de la tarjeta OHP est ilustrado en la Figura 112.
FIGURA 112 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA OHP
alarma
205
TABL A 100 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OHP Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OHP
OHP
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras
para
tarjeta OHP
la
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OHP y el estado correspondiente


Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta OHP estn listados en
la Tabla 101.
TABL A 101 MENSAJES DE DESEMPEO Y AL ARM A DE UNA T ARJET A OHP
206
Tipo
Rengln
Desempeo
Alarma
Alarma por prdida de la fuente de reloj
Evento
Falla el establecimiento del enlace de comunicacin del circuito de

interconexin
Tarjeta NCPF
La tarjeta NCPF se puede usar como procesador de control NE en sistemas
de supervisin de 2 M o 100 M para ejecutar la funcin de administracin
de red en nivel NE. Provee las siguientes funciones:
Reunir y procesar mensajes de alarma y desempeo de otras tarjetas

en el equipo e informarlos al EMS;
Datos de configuracin de almacenamiento. Puede operar de forma

separada sin el EMS, una vez que ha sido configurada.
Proveer interfaz S para comunicacin con otras tarjetas;
Suministrar la ruta ECC para comunicacin con otros NE, e interfases

Qx y f para el sistema administrativo de la capa superior;
En sistemas de supervisin de 2 M, la ejecucin de la ruta ECC y la
interfaz Qx es la misma que la de la tarjeta NCP. En sistemas de
supervisin de 100M, la ruta ECC y la interfaz Qx son provistas por la
tarjeta OSCF.
La interfaz RS232 se adopta como la interfaz f. Cumple con el
protocolo V.28.
Soportar la ruta de respaldo para asegurar la transferencia e

intercambio de informacin de supervisin cuando falla el canal de
supervisin ptica;
En un sistema de supervisin 2 M, la ruta de respaldo accede al
sistema a travs de un HUB.
En un sistema de supervisin de 100 M, la ruta de respaldo accede al
sistema a travs de una tarjeta OSCF.
Proveer la interfaz de salida de alarma para enviar alarmas de equipo a

la tarjeta PWSB;
Recibir informacin acerca de la velocidad de rotacin del ventilador,

temperatura del mdulo de insercin de ventilador enviada desde la
tarjeta FCB, informarla al EMS y dirigir el comando de ajuste de
velocidad de rotacin desde el EMS a la tarjeta FCB;
Proveer funcin de administracin para mltiples bastidores. Una

tarjeta NCPF puede administrar cuatro bastidores. Se necesitan ms
tarjetas NCPF para la administracin de ms de cuatro bastidores. En
este caso, agregue un HUB entre la tarjeta OSCF y la tarjeta NCPF para
habilitar la comunicacin ente tarjetas NCPF y tarjetas OSCF.
El principio de operacin de la tarjeta NCPF en un sistema de supervisin

de 2 M es el mismo de la tarjeta NCP, como se muestra en la Figura 106.
El principio de operacin de la tarjeta NCPF en un sistema de supervisin
de 100 M est ilustrado en la Figura 113.
207
FIGURA 113
DE 100M)
FCB
Otras
tarjetas
PWSB
PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA NCPF (SISTEMA DE SUPERVISIN
Interfaz de
comunicacin del
ventilador
Ruta de
Respaldo
Interfaz S
Interfaz de
salida de
alarma
MCU
Interfaz
Ethernet
OSCF
ECC
Otras NE
Qx
Interfaz f
EMS
Base de
Datos y
Programa

El panel frontal de la tarjeta NCP est ilustrado en la Figura 114.
FIGURA 114 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA NCPF
alarma
Interfaz Ethernet
Interfaz RS232
Botn de Reposicin
208
TABL A 102 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA NDPF Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
NCPF
NCPF
Indicador
NOM
[Nota]
ALM

Interfaz 10/100BASE-T, zcalo RJ45
En sistemas de supervisin diferentes, el uso de esta interfaz
tambin es diferente.
Interfaz
Botn de
inicializaci
n (reset)
NET
En sistemas de supervisin de 2 M, se usa para conectar

EMS
En sistemas de supervisin de 100 M, se usa para conectar

la interfaz elctrica Ethernet de la tarjeta OSCF.
RS232
Zcalo DB9 (hembra), cumpliendo con el protocolo V.28
RST
Inicializacin de la tarjeta NCPF

Ubicado en el PCB de la tarjeta NCPF
Interruptor
DIP
Nmero de
ocupadas
Interruptor DIP2 en posicin ON (encendido) para

ingresar el estado de la direccin IP obligatoria. La
direccin IP de la tarjeta OSCF es 192.192.192.11
Conmute todos los pines a la posicin no ON para ingresar

el estado del programa de la aplicacin.
S2
ranuras
Ranuras
para
tarjeta NCPF
la
1
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta NCPF y el estado correspondiente


Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta NCPF estn listados en
la Tabla 97.
209
Tarjeta OSCF
Funciones
La tarjeta OSCF se utiliza en sistemas de supervisin de 100M para
ejecutar la transferencia e intercambio de datos ECC, datos del canal de
servicio y del canal transparente de usuario e informacin APS entre los
NE. Provee las siguientes funciones:
Encapsular en paquetes IP datos ECC, datos APS, datos de canal

transparente de usuario y datos de canal de servicio entre los NE en un
sistema de supervisin de 100 M, para ejecutar transferencias e
intercambio de estos datos;
Proveer seis interfases elctricas Ethernet 10/100BASE-T, con la

funcin automtica cruzada. A travs de estas interfases, otras tarjetas
(tales como NCPF, OHPF y APSF), EMS, tarjeta OSCF esclavo y ruta de
respaldo pueden acceder al sistema de supervisin de 100 M, para
ejecutar la transferencia de informacin de supervisin interna de un
NE.
Proveer
dos
interfases
pticas
Ethernet
10/100BASE-FX
o
10/100BASE-FL para acceder al canal de supervisin ptica de 1510
nm o 1625 nm para ejecutar la transferencia de informacin de
supervisin entre los NE. Use las interfases 10BASE-FL en sistemas de
supervisin de 10 M e interfases 100BASE-FX en sistemas de
supervisn de 100 M.
Proveer capacidad de transferencia en la capa 3 basada en hardware
Soportar la ruta dinmica con el protocolo OSPF (abrir primero la ruta

ms corta) adoptado
El principio de operacin de la tarjeta OSCF est ilustrado en la Figura 115.
FIGURA 115 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA OSCF
Interfaz elctrica
Ethernet 1 a 6
Unidad de
Conmutacin
de Ruta
Interfaz ptica
Ethernet 1
OSC
210
Interfaz ptica
Ethernet 2
En el extremo transmisor, la tarjeta OSCF recibe los paquetes de datos de

las tarjetas NCPF, APSF y OHPF en el NE a travs de interfases elctricas
Ethernet. Estos paquetes de datos estn dirigidos a otras NE despus de
ser conmutadas a las interfases pticas de Ethernet por la unidad de
conmutacin de ruta.
En el extremo transmisor, la tarjeta OSCF recibe los paquetes de datos de
las tarjetas NCPF, APSF y OHPF en el NE a travs de interfases elctricas
Ethernet. Estos paquetes de datos estn dirigidos a otras NE despus de
ser conmutadas a las interfases pticas de Ethernet por la unidad de
conmutacin de ruta. A travs de estas interfases, los paquetes estn
dirigidos a las tarjetas NCPF, APSF y OHPF en la NE.

El panel frontal de la tarjeta OSCF est ilustrado en la Figura 116.
FIGURA 116 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA OSCF
Indicador de estado de interfaz ptica
Interfaz ptica
Indicador de estado de interfaz elctrica Ethernet
interfaz elctrica Ethernet
211
TABL A 103 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OS CF Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OSCF
OSCF
NOM
ALM
STA
Indica estado de conexin y estado de recepcin/transmisin de

datos de interfases pticos, bicolor (verde y rojo)
Indicador
Indicador amarillo, ubicado en la esquina superior derecha de

cada interfaz elctrica Indica el estado de conexin de la interfaz
elctrica Ethernet
Indicador verde, ubicado en la esquina inferior derecha de cada
interfaz
elctrica
Ethernet.
Indica
el
estado
de
recepcin/transmisin de datos de la interfaz elctrica Ethernet
Interfaz
ptica
Interfaz
elctrica
Ethernet
IN1
Seal de supervisin 10BASE-FL o interfaz 1 de entrada

100BASE-FX, conector LC/PC
OUT1
Seal de supervisin 10BASE-FL o interfaz 1 de salida 100BASEFX, conector LC/PC
IN2
Seal de supervisin 10BASE-FL o interfaz 2 de entrada

100BASE-FX, conector LC/PC
OUT2
Seal de supervisin 10BASE-FL o interfaz 2 de salida 100BASEFX, conector LC/PC
1a6
Interfaz 10/100BASE-T con funcin automtica cruzada, zcalo

RJ45 Estn conectadas a las tarjetas NCPF, APSF, OHPF, OSCF
esclava, enrutador de respaldo o computador EMS.
Ubicado en la PCB de la tarjeta OSCF
Interruptor
DIP
S2
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras
para
tarjeta OSC
Precauciones
operacin
212
la
de

el estado de la direccin IP obligatoria. La direccin IP de la
tarjeta OSCF es 192.192.192.11

el estado de Investigacin & Depuracin.
Conmute todos los pines a la posicin no ON para ingresar el

estado del programa de la aplicacin.
Para dos o menos direcciones pticas, inserte una tarjeta en

la ranura 7 en el subbastidor OA
Para tres o ms direcciones pticas, inserte la tarjeta

maestra OSCF en la ranura 7 en el subbastidor OA y otras
tarjetas OSCF en cualquier otra ranura de repuesto del
subbastidor OA.


durante un tiempo.
La Tabla 104 describe el estado de operacin de la tarjeta y sus estados

de indicadores correspondiente.
ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJET A OSCF
Estado de Operacin/Depuracin
NOM (Verde)
ALM (Rojo)
Estado de operacin
La
tarjeta
configuracin.
est
esperando
por
El indicador rojo y el indicador verde destellan

alternadamente.
La tarjeta est operando normalmente y

no se presenta ninguna alarma.
Destellando
regularmente
lenta

ocurre alguna alarma.
Destellando
regularmente
lenta
La
tarjeta
est
realizando
un
autodiagnstico despus del encendido.

La tarjeta est esperando por descarga de

software.

La tarjeta est en estado de descarga del

programa.

lenta y regularmente al mismo tiempo.
Apagado
Encendido
Estado de Depuracin
La tarjeta est corriendo el programa
Boot en el estado IP obligatorio. (el pin
DIP2 del interruptor DIP S2 es
configurado en ENCENDIDO (ON))
Apagado
Encendido
Estado de Investigacin & Depuracin (el

pin DIP1 y DIP8 del interruptor DIP S2
estn configurados en ENCENDIDO
(ON))
Encendido
Apagado
Nota:
Tanto el interruptor 2 DIP como la interfaz elctrica Ethernet para depuracin

estn ubicados en la PCB de la tarjeta OSCF.
Cuando la tarjeta est en el estado de depuracin, la luz del indicador STA y

las luces del indicador de la interfaz elctrica Ethernet de la tarjeta OSCF estn
todos apagados.
213
La Tabla 105 describe el estado de operacin de las interfases

pticas/elctricas de la tarjeta OSCF y sus correspondientes estados de
indicadores.
ESTADO DE INDICADORES DE LAS INTERFASES PTICAS/ELCTRICAS EN LA T ARJETA
OSCF
STA (Bicolor)
Indicador de
Interfaz
Elctrica
Ethernet
Indicador de
Interfaz
Elctrica
Ethernet
(Verde)
La interfaz ptica 1 est

conectada mientras que la
interfaz
ptica
2
est
desconectada.
Brillando en verde

enviando
y
recibiendo
paquetes; mientras que la
interfaz
ptica
2
est
desconectada.
Destellando
verde

conectada mientras que la
interfaz
1
ptica
est
desconectada.
Brillando en rojo

enviando
y
recibiendo
paquetes; mientras que la
interfaz
ptica
1
est
desconectada.
Destellando en rojo
Ambas interfases pticas 1 y 2

estn conectadas.
Brillando
naranja
en

estn enviando y recibiendo
paquetes.
Destellando
naranja
en

estn desconectadas.
Apagado
La interfaz elctrica Ethernet

est conectada.
Encendido

est desconectada.
Apagado

est enviando y recibiendo
datos.
Encendido
Destellando
Estado de operacin
en
214
Configuracin de la Tarjeta OSCF

Conexiones pticas
Cuando la distancia de transmisin sea corta y la prdida de alcance

sea menor de 28 dB, use interfases pticas 100BASE-FX de la tarjeta
OSCF para transferir informacin de supervisin. En este caso, la
conexin ptica de la tarjeta OSCF es la misma que la de la tarjeta
OSCL. Por favor, refirase a la seccin "Conexiones pticas de la
Tarjeta OSC.
Cuando la distancia de transmisin sea corta y la prdida de alcance

sea menor de 36 y 48 dB, use interfases pticas 10BASE-FL de la
tarjeta OSCF para transferir informacin de supervisin. En este caso,
la conexin ptica de la tarjeta OSCF es la misma que la de la tarjeta
OSCL. Por favor, refirase a la seccin "Conexiones pticas de la
Tarjeta OSC.
Cuando la distancia de transmisin sea larga y la prdida de alcance

sea mayor de 42 dB, use interfases pticas 100BASE-FX de la tarjeta
OSCF para transferir informacin de supervisin. En este caso, ser
ocupada una longitud de onda de operativa en el sistema DWDM.
Tomando como ejemplo el canal de supervisin unidireccional, la
Figura 117 ilustra las relaciones de conexin ptica de tarjetas OSCF.
FIGURA 117 CONEXIN PTICA ENTRE LA TARJETA OSCF Y LA TARJETA OTU
OSCF
Tansmisin de
larga distancia
OTU
OTU
OTU
OMU
OTU
ODU
OBA
OPA
OSCF
OTU
OTU
Las interfases IN1/OUT1 o IN2/OUT2 de la tarjeta OSCF estn

conectadas a las interfases del lado cliente de las tarjetas OTU.
Nota: Las tarjetas OTU conectadas a la tarjeta OSCF debe soportar el trfico de
tasa continua.
Conexiones de Cable de Red

Tomando en cuenta que las interfases elctricas Ethernet de la tarjeta
OSCF tienen una funcin automtica cruzada, la tarjeta OSCF se puede
conectar a otras tarjetas (NCPF, APSF, OHPF u OSCF), enrutador de
respaldo y computador EMS en sistemas de supervisin de 100 M con
cable de red cruzado o directo.
215

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta OSCF estn listados en
la Tabla 106.
TABL A 106 MENSAJES DE DESEMPEO Y AL ARM A DE UNA T ARJET A OSCF
Tipo
Punto de
Deteccin
Potencia
entrada
de
Solamente para interfases

pticas 10BASE-FL
-
Mensaje
de
datos
enviados 15 minutos
Mensaje
de
datos
perdidos en 15 minutos
Paquete de error CRC en

15 minutos
Puerto de fuente
OSC
Corriente de polarizacin
del lser
(interfaz
de
salida ptica)
de
(interfaz
de
entrada ptica)
Puerto de red
(interfaz elctrica
1 a 6)
Alarma
Puerto
drenaje OSC
de
Puerto de fuente
OSC
216
ptica
Mensaje recibido en 15
minutos
Puerto
drenaje OSC
Desempeo
Observaciones
Rengln

pticas 10BASE-FL
Mensaje recibido en 15
minutos
Mensaje
de
datos
enviados en 15 minutos
Mensaje
de
datos
perdidos en 15 minutos
Paquete de error CRC en

15 minutos
Alarma LOS
Baja potencia ptica de

entrada

pticas
10BASE-FL
El
umbral de alarma por
defecto -40 dBm
Falta de potencia ptica

de entrada

pticas 10BASE-FL

umbral de paquete de
error CRC en 15 minutos
Alarma
por
superar
prdida de mensajes en
15 minutos

umbral de la corriente de
polarizacin del lser
Tipo
Punto de
Deteccin
Rengln
Alarma por falla de lser
Puerto de red
Puerto de fuente
OSC
Evento
Puerto
de
drenaje OSC y
puerto de red
Observaciones
pticas
10BASE-FL
El
umbral de alarma por
defecto -10 dBm

umbral de paquete de
error CRC en 15 minutos
Alarma
por
superar
prdida de mensajes en
15 minutos
Apagado del lser
Arranque del lser
Evento de umbral de
paquete demasiado largo
Evento de umbral de
paquete demasiado corto
Ms de 10 paquetes
demasiado largos/cortos
en 15 minutos
217
Tarjeta OHPF
La tarjeta OHPF procesa datos del canal de servicio y del canal de usuario
transparente entre estaciones en sistemas de supervisin de 100M. El
principio de operacin de la tarjeta OHPF est ilustrado en la Figura 118.
FIGURA 118 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA OPHF
CODEC
SLIC
2
interfases
de audio
PCM
Procesamiento de
voz
Conmutacin
por divisin
de tiempo
Unidad de Control y
Comunicacin
Interfaz
RS232
Interfaz
RS422
Procesamiento
Telefnico de
Conferencia
Reloj de
PCM
Interfaz Ethernet
de 10M/100M
Procesamiento de informacin de encabezado del canal de servicio

La tarjeta OHPF usa tecnologa VoIP para procesar voz y sealizaciones
relacionadas con voz. Enva voz en paquetes IP a la tarjeta OSCF, la
cual le dirigir al destino NE. Como se mostr en la Figura 118, la
unidad de procesamiento de voz, la unidad de conmutacin por divisin
de tiempo, la unidad de procesamiento de conferencia telefnica, codec,
SLIC y unidad de reloj de PCM trabajan en conjunto para ejecutar la
tarea.
La tarjeta OHPF tiene las siguientes funciones relacionadas con el
procesamiento de datos del canal de servicio.
218
Soportar tres modos de llamada: llamada selectiva, llamada de

grupo y llamada de propagacin;
Tener la capacidad de cruzar comunicacin de secciones pticas

multiplexoras;
Soportar interconexin de circuito de transferencia en mltiples

direcciones (no menos de cuatro direcciones);
Proveer interfases (de audio) para aparatos telefnicos principales

y extensiones, ubicados en el rea de interfaz del subbastidor OA.
Ambos aparatos telefnicos tienen las mismas funciones y pueden

ser utilizados dentro de un rango de 200 m.
Procesamiento de informacin de canal transparente de usuario

La tarjeta OHP provee dos interfases de canal transparente de usuario
(interfases RS232 y RS 422), las cuales pueden recibir y enviar datos
simultneamente.
Procesamiento de informacin de control y comunicacin

La tarjeta OHPF comunica con la tarjeta OSCF a travs de interfases
Ethernet, como se muestra en la Figura 118. La unidad de control y
comunicacin recibe informacin de supervisin de otros mdulos y la
informa al EMS. Tambin recibe comandos de control del EMS.

El panel frontal de la tarjeta OHPF est ilustrado en la Figura 119.
FIGURA 119 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA OHPF
alarma
Interfaz Ethernet
Botn de reposicin
219
TABL A 107 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA OHPF Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
OHPF
OHPF
Indicador
NOM
[Nota]
ALM
Interfaz
NET
Botn
de
inicializacin
(reset)
RST

Conecta la interfaz elctrica Ethernet de la tarjeta OSCF.
Inicializacin tarjeta OHPF
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para
tarjeta OHPF
la
Nota: Las relaciones entre el estado de la tarjeta OHPF y el estado correspondiente


La tarjeta OHPF no tiene mensajes de desempeo y alarma, sino un
mensaje de evento, segn se lista en la Tabla 108.
TABL A 108 MENSAJES DE DESEMPEO Y AL ARM A DE UNA T ARJET A OHP
220
Tipo
Rengln
Desempeo
Alarma
Evento
Falla el establecimiento del enlace de comunicacin del circuito de

interconexin
Tarjeta APSF
Funciones
La tarjeta APSF ejecuta la administracin de informacin APS y la funcin
de control de conmutacin en sistemas de supervisin de 2 M o 100 M,
para asegurar que la velocidad de procesamiento de datos APS cumple con
los requisitos del tiempo de conmutacin APS. Tiene las siguientes
funciones:
Administrar informacin APS de mltiples bastidores. Cada tarjeta

ASPF puede transferir informacin APS entre cuatro bastidores. En un
sistema de supervisin de 100 M, para ms de cuatro bastidores, se
necesitan tarjetas ASPF adicionales. Agregue un HUB entre la tarjeta
OSCF y la tarjeta APSF para habilitar la comunicacin entre ellas.
Dirigir informacin de reloj para ayudar a la tarjeta CA a acceder el

reloj externo y distribuir reloj de manera unificada.
Proveer la funcin de reduccin automtica de potencia (APR).
Reunir y procesar informacin interna APS de un NE y dirigirla hacia los

NE a travs de la tarjeta OSCF. Acta como un controlador de
protocolo APS en un sistema de supervisin 100 M.
El principio de operacin de la tarjeta APSF est ilustrado en la Figura 120.
F I G U R A 1 2 0 P R I N C I P I O D E O P E R A C I N D E L A T A R J E T A AP S F
A tarjeta de
proteccin
Procesador de
informacin APS
De otras tarjetas
Colector de
informacin APS
Interfaz RS232
Interfaz
Ethernet
OSCF
A tarjeta APSF
de otras NES
Unidad de Control y
Comunicacin
Cuando falla el canal ptico principal en un sistema, la tarjeta APSF rene

informacin APS enviada desde cada tarjeta. La unidad de procesamiento
de informacin APS analiza y procesa la informacin APS y luego la dirige
a la tarjeta APSF de la correspondiente NE. Tambin informa a la tarjeta
de proteccin de realizar conmutacin en un momento especfico.
La unidad de control y comunicacin comunica con la tarjeta NCPF a travs
de la interfaz S. Provee una interfaz RS232 para la tarjeta de depuracin.
221

El panel frontal de la tarjeta APSF est ilustrado en la Figura 121.
FIGURA 121 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA APS F
TABL A 109 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA AP SF Y SUS

Tarjeta
Rengln
ID de la tarjeta
Indicador
APSF
NOM
ALM
STA
Indicador de estado de conmutacin, bicolor (verde y rojo)
NET
Interfaz
RS232
Botn de
inicializacin
(reset)
222
APSF
RST

Conecta la interfaz elctrica Ethernet de la tarjeta OSCF.
Zcalo DB9 (hembra)
Informacin de depuracin de salida
Inicializacin tarjeta APSF
Tarjeta
Rengln
Nmero
ocupadas
de
ranuras
Ranuras para la tarjeta

APSF
APSF
1
La Tabla 110 describe el estado de operacin de la tarjeta y sus estados

de indicadores correspondientes.
E S T A D O D E I N D I C A D O R E S D E L A T A R J E T A AP S F

Estado de operacin
NOM
(Verde)
ALM (Rojo)
STA
(Bicolor)

no se presenta ninguna alarma.
Destellando
lenta
y
regularmente
Apagado

ocurre alguna alarma.
Destellando
lenta
y
regularmente
Encendido
La
tarjeta
est
realizando
un
autodiagnstico despus del encendido.

verde destellan rpidamente
tres veces.
La tarjeta est esperando por descarga

de software.

verde destellan rpidamente al
mismo tiempo.
La tarjeta est en estado de descarga

del programa.

verde
destellan
suave
y
regularmente al mismo tiempo.
No ha sido configurada
proteccin de grupo.
Apagado
Apagado
Conmutacin en la
direccin A
Brillando
rojo
en
Conmutacin en la
direccin B
Brillando
verde
en
Directo
Brillando
naranja
en
Apagado
Brillando
rojo
en
Brillando
verde
en
Brillando
naranja
en
El
modo
de
proteccin
del
primer grupo de
es la proteccin
compartida
del
anillo de canal o la
compartida
del
circuito MS
ninguna
No
conmutacin
No
conmutacin
El
modo
de
proteccin
del
primer grupo de
es la proteccin de
canal 1:N
hay
hay
Agregar
conmutacin
Abandono de
conmutacin
la
Adicin/Abandono
de conmutacin
223

La tarjeta APSF no tiene mensajes de desempeo y alarma.
224
Tarjeta PBX
Funciones
La tarjeta PBX (Mdulo de Potencia) provee las siguientes dos funciones.
Procesar las fuentes de alimentacin activa y de respaldo, provistas

por el subbastidor de distribucin de potencia y sus tarjetas de
alimentacin, donde est ubicado;
Monitorear el voltaje de entrada/salida del subbastidor e informar al

EMS las alarmas por bajo voltaje/sobre voltaje.
El principio de operacin de la tarjeta PBX est ilustrado en la Figura 122.
FIGURA 122 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA PBX
Tarjeta PBX 2
DC de
respaldo
Proteccin
de conexin
inversa
Alarma de energa
Deteccin de
separacin de
voltaje
Limitador de
corriente en
arranque
(soft start)
Balance
Fuente de
alimentacin
DC activo
Proteccin
de conexin
inversa
Tarjeta PBX 1
al
Limitador de
corriente en
arranque
(soft start)
subbastidor
Balance
Deteccin de
separacin de
voltaje
Alarma de energa
Fuente de alimentacin del subbastidor

Las fuentes de alimentacin activa y de respaldo ingresan a las tarjetas
PBX a travs de interruptores areos sobre el subbastidor de potencia
y los zcalos de potencia en las reas de interfaz del subbastidor
OA/OTU/TMUX. La fuente de alimentacin activa entra a la tarjeta
PBX1 en la ranura superior del rea de interfaz, mientras que la fuente
de alimentacin de respaldo entra a la tarjeta PBX2 en la ranura
inferior en el rea de interfaz.
Despus del procesamiento de la proteccin de conexin inversa, el
limitador de corriente en el arranque (soft start) y la salida de balance,
la potencia alimenta a otras tarjetas en ranuras del subbastidor a
travs de los zcalos de alimentacin en el backplane.
225
Informe de alarmas
La unidad de deteccin de separacin de voltaje monitorea el voltaje
de entrada/salida y enva esta seal de monitoreo a la tarjeta PWSB a
travs de la interfaz de alarma de potencia en el rea de interfaz del
subbastidor OA/OTU/TMUX.
Panel Frontal y Panel Posterior

Loa paneles frontal y posterior de la tarjeta PBX est ilustrado en la Figura
123.
FIGURA 123 P ANEL FRONTAL Y P ANEL POSTERIOR DE LA T ARJET A PBX
TABL A 111 DESCRIPCIONES DEL P ANEL DE LA T ARJET A PBX Y SUS OPERACIONES

RELACIONAD AS BSICAS
Tarjeta
PBX
NOM

Cuando la tarjeta opera normalmente, brilla en verde
Indicador
OV
Cuando se detecta una alarma de sobre voltaje, el indicador OV se

encender.
Indicador de alarma de bajo voltaje, rojo
UV
226
Cuando se detecta una alarma de bajo voltaje, el indicador UV se

encender.
Zcalo de potencia
Es ubicado en el panel posterior de la tarjeta PBX. El zcalo est

asegurado con tres tornillos. Los tornillos cortos de izquierda y
derecha son de -48 V, mientras que el tornillo de media longitud es
de tierra GND.
Interfaz seal
Se ubica en el panel posterior de la tarjeta PBX, incluyendo cables

de direccin y cable de salida para la seal de alarma de potencia.
Ranuras para la
tarjeta PBX
La tarjeta PBX est montada en el mdulo PBX de insercin en el

subbastidor. Cada subbastidor tiene dos mdulos PBX de insercin,
como se muestra en la Figura 11 y en la Figura 21.

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta PBX estn listados en
la Tabla 112.
TABLA 112 MENSAJES DE DESEMPEO Y ALARMA
Tipo
Desempeo
Rengln
Monitoreo de voltaje de entrada
Monitoreo de voltaje de salida
Alarma
Evento
227
Tarjeta PWSB
Funciones
La tarjeta PWSB (Supervisin de Potencia) provee las siguientes funciones:
Detectar automticamente el estado de sobre y bajo voltaje de salida

del subbastidor, donde est ubicada;
Detectar alarmas de voltaje de subbastidores y estado de en posicin

de las tarjetas de PBX;
Producir alarmas audibles y visuales e informarlas al EMS;
Enviar alarmas de equipos al primer gabinete de la fila en la sala de

equipos.
La relacin entre la tarjeta PWSB y el subbastidor de distribucin de

potencia est ilustrada en la Figura 124.
FIGURA 124 RELACIONES ENTRE LA T ARJETA PWSB Y EL SUBBASTIDOR DE
DISTRIBUCIN DE POTENCIA
Tarjeta LED
Entrada de alarma
externa
NCP/NCPF
LED
ADVERTENCIA
BUS
ALM_IN
Primer
gabinete de
ALM_OUT
la fila
Interfaz de datos del

subbastidor
Entrada de alarma de
energa proveniente de
SP_ALM 1-4 subbastidores
-48V
Interruptor
areo
DC1
DC2
Proteccin c/
descargas
atmosfricas y
filtro
Proteccin c/
descargas
atmosfricas y
filtro
DC1-1
DC1-6
DC2-1
DC2-6
El principio de operacin de la tarjeta PWSB est ilustrado en la Figura 125.
228
FIGURA 125 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA PWSB
Interruptor
DIP para el
gabinete No.
LED de
alarma
NCP/NCPF
Bus del
VENTILADOR
(FAN)
Indicadores
en panel
Entrada de
alarma de
equipo
Alarma de
salida de
equipo
Entrada
de
alarma
externa
Entrada de
alarma de
energa del
subbastidor
Alarma de
energa total
Unidad de procesamiento/
deteccin de la fuente de
alimentacin
-48V 1
-48V 2
Primer gabinete de la fila
La tarjeta PWSB consiste en la unidad de control y comunicacin, fuente

de alimentacin de procesar/detectar e indicadores de panel.
Unidad de procesamiento/deteccin de la fuente de alimentacin

La relacin entre la tarjeta PWSB y el subbastidor de distribucin de
potencia est ilustrada en la Figura 124. Cada uno de los dos grupos
accedidos de fuente de alimentacin puede actuar ya sea como activa
o como respaldo en cuanto a proteccin se refiere.
Despus de la deteccin de separacin de voltaje, la fuente de
alimentacin de entrada y la alarma de potencia total se envian a la
unidad de control y comunicacin.
La unidad de procesamiento/deteccin de la fuente de alimentacin
suministra la proteccin de conexin inversa y funciones de balance de
salida.
Indicadores de panel
Los indicadores en el panel de la tarjeta PWSB estn controlados por la
unidad de control y comunicacin, indicando el estado indicativo de
alarma de dos grupos de fuente de alimentacin.

Recibe y procesa alarmas de potencia de cada subbastidor, 10 alarmas
de entrada externas y alarmas de equipos provenientes de la tarjeta
NCP/NCPF. La unidad de control y comunicacin tambin controla la
tarjeta LED y la salida de alarma del primer gabinete de la fila.
229

La tarjeta PWSB est instalada en el mdulo de monitoreo de insercin con
altura de 1U (como se muestra en la Figura 26), la cual est ubicada
debajo del subbastidor de distribucin de potencia (como se muestra en la
Figura 24).
El panel frontal de la tarjeta PWSB est ilustrado en la Figura 126.
FIGURA 126 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA PWSB
NOM
ALM
M_OV
Indicador de alarma por sobre voltaje de la fuente de alimentacin

maestra, rojo
M_UV
Indicador de alarma por bajo voltaje de la fuente de alimentacin

maestra, rojo
S_OV
Indicador de alarma por sobre voltaje de la fuente de alimentacin

esclava, rojo
S_UV
Indicador de alarma por bajo voltaje de la fuente de alimentacin

esclava, rojo
Interruptor DIP para la seleccin del No. del gabinete
-48_In1
Interfaz de entrada de la fuente de alimentacin maestra
-48_In2
Interfaz de entrada de la fuente de alimentacin esclava
Alm_In
Interfaz de entrada de alarma externa
Alm_Out
Interfaz de salida de alarma
Warn
(advertencia)
Interfaz de alarma interna
Led
Interfaz LED de alarma
Sp_Alm1
Interfaz de alarma 1 de la fuente de alimentacin de subbastidor
Sp_Alm2
Sp_Alm3
Sp_Alm4
Bus
Interfaz de datos locales
2
3
230
Indicadores (Nom, Alm, M_OV, M_UV, S_OV, S_UV)

Las relaciones entre los estados de operacin de la tarjeta PWSB y el
estado de sus indicadores, estn descritos en la Tabla 113.
TABLA 113 RELACIONES DE CORRESPONDENCIA ENTRE EL
EL ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJETA PWSB
Estado de
operacin
ESTADO DE OPERACIN Y
Indicadores
NOM
(Verde)
ALM
(Rojo)
M_OV
(red)
M_UV
(red)
S_OV
(red)
S_UV
(red)
La tarjeta est
operando
normalmente
y no se
presenta
ninguna
alarma.
Destellan
do lenta
y
regularm
ente
Apagado
La tarjeta est
operando
normalmente
y ocurre
alguna
alarma.
Destellan
do lenta
y
regularm
ente
Encendido
Ocurre una
alarma por
sobre voltaje
de la fuente
de
alimentacin
maestra
Destellan
do lenta
y
regularm
ente
Encendido
Ocurrencia de
alarma por
bajo voltaje
de la fuente
de
alimentacin
maestra.
Destellan
do lenta
y
regularm
ente
Encendido
Ocurrencia de
alarma por
sobre voltaje
de la fuente
de
alimentacin
esclava.
Destellan
do lenta
y
regularm
ente
Encendido
Ocurrencia de
alarma por
bajo voltaje
de la fuente
de
alimentacin
esclava.
Destellan
do lenta
y
regularm
ente
Encendido
231
Interruptor DIP para seleccin del No. del gabinete

El interruptor DIP de 4 pines se utiliza para definir el nmero de
gabinete donde se ubica la tarjeta PWSB. No tiene ID impreso en el
panel frontal. La Figura 127 ilustra el interruptor DIP. Si el pin se
configura en la posicin ON, significa que la seleccin digital
correspondiente es 0. Las definiciones del No. del gabinete estn
FIGURA 127 INTERRUPTOR DIP EN LA TARJETA PWSB
ON
DIP
1 2 3 4
TABLA 114 DESCRIPCIN DEL NO. DEL GABINETE
DIP
Gabinete No.
Dgito de
Seleccin 3
Dgito de
Seleccin 2
Dgito de
Seleccin 1
Dgito de
Seleccin 0
Gabinete 0 (maestro)
Gabinete 1
(extendido)
Gabinete 2
(extendido)
Gabinete 3
(extendido)
-48_In1/-48_In2
Las interfases de entrada de la fuente de alimentacin maestro/esclavo
se utilizan para conectar la fuente de alimentacin de -48 V maestra/
esclava desde el subbastidor de distribucin de potencia. Son zcalos
de fuente de alimentacin DC tipo D de 3 pines, como se muestra en la
Figura 13. Las definiciones de los pines se describen en la Tabla 115.
TABLA 115 DEFINICIONES DE PINES EN ZCALO DE POTENCIA DE IN -48_IN1/48_IN2
232
Pin
Seal
Funcin
Atributo de Seal
A1
-48V GND
tierra de -48 V
Fuente de alimentacin
A2
PGND
Tierra de proteccin
Tierra de proteccin
A3
-48V
-48 V
Fuente de alimentacin
Tornillos al lado del

zcalo
Tierra de proteccin
Tierra de proteccin
Alm_In
Es un zcalo DB25 utilizado como una interfaz de entrada de alarma
externa. Las alarmas del equipo de monitoreo externo entran a la tarjeta
PWSB a travs de esta interfaz y se despliegan en la EMS. Las seales de
entrada de alarma se aslan con acopladores pticos o rels. Las
definiciones de los pines del zcalo Alm_In, se listan en la Tabla 116.
TABL A 116 DEFINICIONES DE LOS PINES DEL ZCALO ALM_IN
Pin No.
Nombre de
Seal
Funcin
Atributo de Seal
ALMIN1_C1
Entrada 1 + de alarma
externa
Acoplador/rel ptico aislado
14
ALMINCOM_C0
Entrada 1 - de alarma
externa
ALMIN2_C1
externa
15
ALMINCOM_C0
externa
ALMIN3_C1
externa
16
ALMINCOM_C0
externa
ALMIN4_C1
externa
17
ALMINCOM_C0
externa
ALMIN5_C1
externa
18
ALMINCOM_C0
externa
ALMIN6_C1
externa
19
ALMINCOM_C0
externa
ALMIN7_C1
externa
20
ALMINCOM_C0
externa
ALMIN8_C1
externa
21
ALMINCOM_C0
externa
ALMIN9_C1
externa
22
ALMINCOM_C0
externa
233
Pin No.
Nombre de
Seal
Funcin
Atributo de Seal
10
ALMIN10_C1
externa
23
ALMINCOM_C0
externa
Alm_Out
La interfaz de salida de alarma es un zcalo DB15 (macho), como se
muestra en la Figura 128. Est conectado al primer gabinete de su fila
o a otra unidad de monitoreo fuera del gabinete. Las definiciones de
los pines del zcalo Alm_In, se listan en la Tabla 117.
FIGURA 128 ZCALO DB15 (MACHO)
15
TABL A 117 DEFINICIONES DE PINES EN ZCALO ALM_OUT
234
Pin No.
Nombre de
Seal
Descripcin de Funcin
Atributo de Seal
BUZZ_OUT+
Seal de timbre +
Seal de
apagado
encendido/
BUZZ_OUT-
Seal de timbre -
Seal de
apagado
encendido/
S_ALARM+
Seal de alarma crtica +
Seal de
apagado
encendido/
10
S_ALARM-
Seal de alarma crtica -
Seal de
apagado
encendido/
G_ALARM+
Seal de alarma mayor +
Seal de
apagado
encendido/
11
G_ALARM+
Seal de alarma mayor -
Seal de
apagado
encendido/
ALM_SET+
Seal de configuracin de
alarma +
Seal de
apagado
encendido/
12
ALM_SET-
Seal de configuracin de
alarma -
Seal de
apagado
encendido/
BGND
tierra de -48 V
tierra de -48 V
13
BGND
tierra de -48 V
tierra de -48 V
M_-48V
salida de -48 V
-48 V
15
M_-48V
salida de -48 V
-48 V
Nota:
Las seales (aisladas por rel) se envan de la tarjeta PWSB al primer gabinete
de su fila.
Depende de la conexin de las seales de configuracin de alarma (ALM_SET+
y ALM_SET-) que las seales de alarma sean vlidas cuando estn conectadas
o desconectadas.
Si el ALM_SET+ y el ALM_SET- estn desconectados, las seales de alarma son
vlidas cuando ellas estn conectadas. Se determina antes de hacer los cables
en sitio.
Advertencia)
La interfaz de alarma interna es un zcalo DB9 (hembra). Est
conectada con la interfaz J3 del subbastidor OA. Las seales, que estn
aisladas mediante un acoplador ptico, son enviadas desde la tarjeta
NCP.
En la Figura 15 se muestra el zcalo DB9. Las definiciones de los pines
en el zcalo Warn se describen en la Tabla 118.
TABL A 118 DEFINICIONES DE PINES EN EL ZCALO W ARN
Pin No.
Nombre de
Seal
Funcin
Atributo de Seal
RING_C1
Seal de control de
Timbre +
Aislado por acoplador

ptico
RING_C0
Seal de control de
Timbre -

ptico
YELLOW_C1
Seal
advertencia
de

ptico
YELLOW_C0
Seal
advertencia
de

ptico
RED_C1
Seal de
crtica
alarma

ptico
RED_C0
Seal de
crtica
alarma

ptico
ALM_PWR_1
+
Alarma de potencia
+

ptico
ALM_PWR_1-
Alarma de potencia
-

ptico
Desde/H
acia
Desde NCP
hacia
PWSB
Desde
PWSB
hacia NCP
Nota: La tabla anterior lista cuatro pares de una seal de encendido-apagado

aislada por un acoplador ptico o rel.
Led
La interfaz de LED de alarma es un zcalo DB9 (hembra). Las alarmas
son llevadas a la tarjeta LED en la puerta del gabinete a travs de esta
interfaz.
235
Sp_Alm1-Sp_Alm4
Estn disponibles en la tarjeta PWSB, para los zcalos de alarma de
fuente de alimentacin del subbastidor. Son zcalos DB9 (hembra),
que se pueden conectar a la interfaz J12 de un subbastidor OA, a la
interfaz J4 del subbastidor OTU o a la interfaz J12 del subbastidor
TMUX. Las definiciones de los pines se describen en la Tabla 119.
T AB L A 1 1 9 D E F I N I C I O N E S DE P I N E S E N Z C AL O S P _ AL M
Pin No.
Definicin
Seal
de
Vinu1
Alarma por bajo voltaje de la fuente de alimentacin 1

de entrada del subbastidor.
Vino1
Alarma por sobre voltaje de la fuente de alimentacin

1 de entrada del subbastidor.
ONLINE1
Seal de que la tarjeta PBX1 del subbastidor est en

posicin
Voutu
Alarma por bajo voltaje de la fuente de alimentacin

de salida del subbastidor
ALMCOM
Terminal de alarma comn
Vouto

de salida del subbastidor
ONLINE2
Seal de que la tarjeta PBX2 del subbastidor est en

posicin
Vino2

2 de entrada del subbastidor.
Vinu2
Alarma por bajo voltaje de la fuente de alimentacin 2

de entrada del subbastidor.
Descripciones
Bus
La interfaz de datos locales es un zcalo PCB tipo D de 36 pines en
lnea, soldados (hembra) Es la interfaz del extremo del bus de datos
del gabinete.

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta PWSB estn listados en
la Tabla 120.
TABL A 120 MENSAJES DE DESEMPEO Y AL ARM A DE UNA T ARJET A PWSB
236
Tipo
Punto
de
Deteccin
Rengln
Observaciones
Desempeo
Alarma
Puerto
tarjeta
Alarma por bajo voltaje de entrada de

fuente de alimentacin maestra del
subbastidor
de
Tipo
Punto
de
Deteccin
4 puertos de
subbastidor
Evento
Rengln
Observaciones
Alarma por sobre voltaje de entrada de

subbastidor

fuente de alimentacin esclava del
subbastidor

subbastidor
Alarma externa 1 a 10
Los
tipos
de
alarma
externa
estn
especificados en
el EMS

subbastidor

subbastidor
Alarma por desmontar la tarjeta PBX

maestra del subbastidor

subbastidor

subbastidor
Alarma por desmontar la tarjeta PBX

esclava del subbastidor
Alarma por bajo voltaje de salida de la

fuente
de
alimentacin
del
subbastidor.
Alarma por sobre voltaje de salida de

la fuente de alimentacin del
subbastidor.
Alarma por falla en el monitoreo de la

fuente
de
alimentacin
del
subbastidor.
Alarma por fuente de alimentacin del

subbastidor apagada.
237
Tarjeta FCB
Funciones
La tarjeta FCB provee las siguientes funciones.
La tarjeta FCB monitorea el estado de operacin de ventiladores y la

temperatura del mdulo de ventilador de insercin y luego informa la
velocidad de rotacin y la temperatura a la tarjeta NCP/NCPF.
La tarjeta FCB monitorea el estado de operacin de ventiladores y la

temperatura del mdulo de ventilador de insercin y luego informa la
velocidad de rotacin y la temperatura a la tarjeta NCP/NCPF.
Si la EMS deshabilita la funcin de ajuste automtico de velocidad, o la

tarjeta FCB falla en su comunicacin con el EMS, la tarjeta FCB
ajustar la velocidad de rotacin de ventiladores si la temperatura
reportada por sus sensores de temperatura integrados est fuera de
rango, para bajar la temperatura.
Cuando falla la tarjeta FCB, no puede controlar ya los ventiladores. Los

ventiladores sern forzados a funcionar a toda velocidad.
Panel Frontal
La estructura de la tarjeta FCB se ilustra en la Figura 35, mientras que la
Tabla 121 describe su panel frontal y la informacin relacionada con sus
operaciones bsicas.
TABL A 121 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA O AD Y SUS
Tarjeta
Rengln
NOM
Indicador
ALM
238
FCB
Indicador de operacin (verde) ubicado en el panel frontal de la
unidad de ventilador independiente.
Destellan suave y regularmente cuando la tarjeta FCB corre
normalmente.
Indicador de alarma (rojo) ubicado en el panel frontal de la unidad
de ventilador independiente.
El indicador ALM brilla en rojo y el indicador NOM destella suave y
regularmente cuando la unidad de ventilador reporta una alarma.
Zcalo de
potencia
Suministra alimentacin de -48 V para la unidad independiente de

ventilador
Interfaz de seal
Transporta el bus de ventilador desde la tarjeta NCP a la FCB
Posicin
La tarjeta FCB est instalada en la unidad de ventilador

independiente, como se muestra en
Precauciones de
operacin
Cuando falla la tarjeta FCB los ventiladores sern forzados a rotar a

toda velocidad.

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta FCB estn listados en
la Tabla 122.
TABL A 122 MENSAJES DE DESEMPEO Y AL ARM A DE UNA T ARJET A FCB
Tipo
Desempeo
Rengln
Velocidad de rotacin del ventilador
Temperatura FCB
Alarma
Falla de ventilador
Evento
239
Tarjeta de Reloj
ID de Tarjeta
CA
240
Nombre Completo
Clock Assignment
(Asignacin de Reloj)
Posicin Aplicable
Subbastidor TMUX
Tarjeta CA
Funciones
La tarjeta (Asignacin de Reloj) acta como reloj de equipo SDH en el
subbastidor TMUX, cumpliendo con la Recomendacin G.783 de la ITU-T .
Tiene las siguientes funciones principales:
Para relojes de entrada de nivel diferente, la tarjeta CA monitorea su

calidad y las ordena basada en su prioridad. Entonces selecciona un
reloj ptimo como la fuente de reloj de referencia. La tarjeta CA
soporta dos clases de reloj de entrada, reloj de lnea y reloj externo.
Reloj de lnea: provista por tarjetas de convergencia instalada en el

subbastidor TMUXA. La tarjeta CA soporta 12 relojes de lnea como
mximo.
Reloj externo: provisto por un equipo BITS externo. La tarjeta CA

soporta dos relojes de 2 MHz y dos de 2 Mbit/s.
La tarjeta CA genera relojes que cumplen con la Recomendacin G.783

de la ITU-T y las asigna a otras tarjetas como reloj de lnea de
referencia o reloj externo. El reloj de lnea se enva a las tarjetas de
convergencia instaladas en el subbastidor TMUX. Provee dos relojes
externos de 2 MHz y dos de 2 Mbit/s.
El principio de operacin de la tarjeta CA est ilustrado en la Figura 129.
FIGURA 129 PRINCIPIO DE OPERACIN DE LA TARJETA CA
Reloj extrado
de lnea
Eentrada de
reloj externo
G.813
Unidad de
seleccin de
reloj
Unidad de
procesamiento
de reloj SEC
Unidad de
asignacin de
reloj
Interfaz de reloj
de tarjeta
Salida de
Unidad de
reloj externo
procesamiento
de reloj externo
Unidad de
procesamiento de
reloj externo
Reloj enviado entre

las tarjetas CA activa
y de respaldo.
Unidad de control de
estado activo/respaldo
Los principios de operacin de conmutacin de reloj entrada/salida y

activa/respaldo de la tarjeta CA estn descritos abajo.
241
Reloj de entrada/salida
La tarjeta CA recibe relojes en diferentes niveles desde las tarjetas de
convergencia o interfases externas y luego las dirige a la unidad de
seleccin de reloj o unidad de procesamiento de reloj externo para
filtrado. Los relojes filtrados se envan a la unidad de procesamiento de
reloj SEC, la cual selecciona el reloj ptimo y genera el reloj de salida
que cumple con la G.813 de la ITU-T. Luego la unidad de asignacin
de reloj distribuye el reloj generado al resto de tarjetas como el reloj
de referencia o lo enva a la unidad de procesamiento de reloj, la cual
entrega relojes externos estndar.
El Mensaje de Estado de Sincronizacin (SSM) de reloj se enva a otras
tarjetas de servicio en el subbastidor a travs del bus de datos en el
backplane del subbastidor TMUX.
Conmutacin de la tarjeta CA activa/respaldo

Se pueden instalar dos tarjetas CA en un subbastidor TMUX para
ejecutar el respaldo en caliente. En estado de operacin normal,
solamente uno de ellos acta como la tarjeta activa. La tarjeta de
respaldo se engancha con el reloj de salida de la activa, con el fin de
asegurar la sincronizacin del reloj de salida de las tarjetas CA activa y
de respaldo.
Tanto el EMS y la tarjeta en si misma pueden controlar la conmutacin
entre la tarjeta activa CA y la tarjeta de respaldo CA . El EMS enva el
comando de conmutacin a la tarjeta a travs de la unidad de control y
comunicacin. En otra forma, cuando la tarjeta activa CA se apaga o
falla su reloj de salida, la unidad de control de estado activo/respaldo
de la tarjeta habilita automticamente la conmutacin, para asegurar
la confiabilidad y correccin del reloj del sistema.
Panel Frontal: Indicadores

El panel frontal de la tarjeta CA est ilustrado en la Figura 130.
242
FIGURA 130 P ANEL FRONTAL DE L A T ARJETA C A
TABL A 123 DESCRIPCIONES DEL P ANEL FRONTAL DE LA TARJETA C A Y SUS

Tarjeta
Rengln
Id de Tarjeta
Indicador
CA
CA
NOM
ALM
M/S
Indicador de la tarjeta CA activa/respaldo, verde
CKS1
Indicador de estado de reloj, verde
CKS2
Indican el estado de operacin del reloj actual del sistema, a travs

de una combinacin diferente del estado del indicador.
Nmero de ranuras
ocupadas
Ranuras para
tarjeta CA
la
1
Ranuras 7 y 8 en el subbastidor TMUX
La tarjeta CA en la ranura 7 es la tarjeta activa, mientras que la
ranura 8 es para la tarjeta de respaldo, por defecto.
243
En la Tabla 124 se muestra la correspondencia entre el indicador de

tarjeta CA y el estado de operacin de la tarjeta.
ESTADO DE INDICADORES DE LA T ARJET A C A

Estado de operacin
244
NOM (Verde)
ALM
(Rojo)
M/S
(Verde)
CKS1
(Verde)
CKS2
(Verde)
El programa Bootrom ha
sido descargado.
Apagado
Apagado

por configuracin.
El indicador rojo y el
indicador verde destellan
alternadamente.

normalmente y no se
Destellando
lenta
y
regularmente
Apagado

alguna alarma.
Destellando
lenta
y
regularmente
Encendid
o

un
autodiagnstico

de descarga de software.
rpidamente al mismo
tiempo.
La
tarjeta
est
configurada
como
la
tarjeta activa CA
Encendid
o
La
tarjeta
est
configurada
como
la
tarjeta de respaldo CA
Apagado
La tarjeta CA corre en
modo de enclave de reloj
(trazo normal).
Encendid
o
Encendid
o
modo
de
reloj
en
rgimen libre .
Encendid
o
Apagado
modo
de
conexin
rpida.
Apagado
Encendid
o
modo
de
reloj
en
funcionamiento libre.
Apagado
Apagado

Los mensajes de desempeo y alarma de la tarjeta CA estn listados en la
Tabla 125.
TABL A 125 MENSAJES DE DESEMPEO Y AL ARM A DE UNA T ARJET A C A
Tipo
Rengln
Desempeo
Alarma
Alarma por prdida de reloj

Conmutacin de la tarjeta CA
Evento
Conmutacin automtica de fuente de reloj

Conmutacin manual de fuente de reloj
Conmutacin forzada de fuente de reloj
245
Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente.
246
Apndice
Conexiones pticas de la
Tarjeta ZXWM M900
Este apndice presenta las conexiones entre tarjetas en el ZXWM M900 a
travs de ejemplos de sistemas con 40/80/160 canales.
247
Sistemas de 8/16/32/40 Canales

Las conexiones de cable ptico de sistemas de 8, 16, 32 y 40 canales son
similares.
Tomando como ejemplo un sistema de 40 canales, la Figura 131 ilustra la
aplicacin del ZXWM M900 en una red y la conexin ptica de fibra.
FIGURA 131 APLICACIN DEL ZXWM M900 (SISTEM A DE 40 CAN ALES)
OTM
OTU S1
?
1
?
OTU S2
?
2
OADM
SD1 R1
RM2
SD2 R2
Sn-1 RMn-1
O
M
U
R'
OBA
MPI-S
S'
OLA
MPI-R
??
??
OTU Sn
n
OTM
RM1
OTU
n-1
OLA
OAD
O O
T T
U U
RMn
OPA
O O
T T
U U
SDn-1 Rn-1
OTU
2
OTU
n-1
OTU
n
248
OSCL
R1 SD1
RM1
S1
?
R2 SD2
RM2
O
D
U
OPA
MPI-R S'
OLA
Rn-1 SDn-1
Rn SDn
R'
OAD
OBA
MPI-S
OTU
n
O
M
U
O O
T T
U U
OTU
1
S2
OTU
2
RMn-1 S
n-1
O O
T T
U U
OTU
n-1
OSCT
SDn Rn
OSCT
OTU
1
OTU
2
O
D
U
??
OSCL
OTU
1
??
RMn
OTU
n-1
??
Sn
??
OTU
n
Rango de longitud de onda de operacin: Banda C (192.1 THz a 196.0

THz)
Separacin de canal: 100 GHz
Apndice A - Conexiones pticas de la Tarjeta ZXWM M900
Sistemas de 80 Canales
La Figura 132 ilustra la conexin de fibra ptica en un sistema de 80
canales integrado por ZXWM M900.
FIGURA 132 APLICACIN DEL ZXWM M900 (SISTEM A DE 80 CAN ALES)
OTM1
OTU
.
.
100km
G.652
OMU
( C)
OTM2
OTU
100km
G.652
OBA
OPA
ODU
( C)
OPA
OCI
( C)
OTU
.
.
OLA
VGSC
DCM
O
S
C
DRA
O
S
C
VGSC
DCM
OBA
OMU
( C+)
OCI
( C)
OBA
OPM
DRA
O
S
C
.
.
OTU
ODU
( C+)
.
.
OPM
Rango de longitud de onda de operacin: Banda C (192.10 THz a

196.05 THz)
Nota:
En contraste con un sistema de 40 canales, el sistema de 80 canales agrega
tarjetas OCI para combinar longitudes de onda en banda C y banda C+ con
separacin de frecuencias en 100 GHz en longitudes de onda en banda C con
separacin en 50 GHz.
249
Sistemas de 160 Canales

La Figura 133 ilustra la conexin de fibra ptica en un sistema de 160
canales integrado por ZXWM M900.
FIGURA 133 APLICACIN DEL ZXWM M900 (SISTEM A DE 160 CANALES)
OTM1
OLA
OTM2
OTU
OMU
.
.
O
S
C
OPA
100km
G.652
OBM
( C/L)
OBM
( C/L)
VGSC
OBA
O
S
C
OPM
DCM
OPA
100km
G.652
VGSC
OBA
OCI
( C)
OBM
( C/L)
OBM
( C/L)
O
S
C
OMU
.
.
OBA
DRA
DCM
OPA
VGSC
OPM
OBA
DRA
DCM
OPA
.
.
OTU
ODU
( L)
OCI
( L)
OTU
.
.
OTU
ODU
( C+)
OMU
( L)
.
.
DCM
OBA
( C+)
OTU
ODU
( C)
OPM
OCI
( C)
OTU
OTU
OMU
( C)
.
.
VGSC
OBA
( L+)
OPM
OCI
( L)
.
.
OTU
ODU
( L+)
.
.
Rango de longitud de onda de operacin:
Banda C (192.10 THz a 196.05 THz)
Banda L (186.95 THz a 190.90 THz)
Nota: En contraste con un sistema de 80 canales, el sistema de 160 canales

agrega tarjetas OBM adiciones en equipos OTM y OLA.
La tarjeta OBM en OTM combina o separa seales en banda L.
La tarjeta OBM en OLA multiplexa/demultiplexa seales en la banda C+L, con

el fin de amplificar seales en banda diferentes de forma separada.
250
Requisitos en Longitud de Onda

de Operacin
Las longitudes de onda de operacin del ZXWM M900, el cual emplea las
longitudes de onda centrales en sistemas multicanales como sus
longitudes de onda de operacin, cumplen con la G.692 de la ITU-T
estrictamente. Todas las interfases del lado lnea de las tarjetas de
transponder pticos, las interfases agregadas de tarjeas de convergencia
(SRM41/SRM42/GEMF) y las interfases de canal de tarjetas de
adicin/extraccin cumplen los requisitos especificados en este apndice.
Asignacin de Longitud de Onda en

Sistemas de 8/32/40 Canales
La Tabla 126 lista la asignacin de longitud de onda en un sistema
integrado por ZXWM M900, con 40 longitudes de onda en la banda C. La
separacin entre longitudes de onda es de 100GHz.
TABL A 126 ASIGNACIN DE LONGITUDES DE ONDA (40 CAN ALES / 100 GHZ, BANDA C)
S/N
Frecuencia Central (THz)
Longitud de Onda Central

(nm)
192.1
1560.61
192.2
1559.79
192.3
1558.98
192.4
1558.17
192.5
1557.36
192.6
1556.55
192.7
1555.75
192.8
1554.94
192.9
1554.13
10
193.0
1553.33
11
193.1
1552.52
12
193.2
1551.72
13
193.3
1550.92
14
193.4
1550.12
15
193.5
1549.32
16
193.6
1548.51
17
193.7
1547.72
18
193.8
1546.92
251
S/N
Frecuencia Central (THz)
Longitud de Onda Central

(nm)
19
193.9
1546.12
20
194.0
1545.32
21
194.1
1544.53
22
194.2
1543.73
23
194.3
1542.94
24
194.4
1542.14
25
194.5
1541.35
26
194.6
1540.56
27
194.7
1539.77
28
194.8
1538.98
29
194.9
1538.19
30
195.0
1537.40
31
195.1
1536.61
32
195.2
1535.82
33
195.3
1535.04
34
195.4
1534.25
35
195.5
1533.47
36
195.6
1532.68
37
195.7
1531.90
38
195.8
1531.12
39
195.9
1530.33
40
196.0
1529.55
Asignacin de Longitud de Onda en

Sistemas de 80/160 Canales
252
La Tabla 127 describe la asignacin de longitud de onda en un sistema

de 80 canales, integrado por ZXWM M900. El sistema involucra 80
longitudes de onde en banda C/C+ y la separacin entre longitudes de
onda es de 50 GHz.
TABL A 127 ASIGNACIN DE LONGITUDES DE ONDA (80 CAN ALES / 50 GHZ, BAND A
C/C+)
S/N
Frecuencia
Central
Nominal
Frecuencia
Central
Nominal
(THz)
(nm)
S/N
Frecuencia
Central
Nominal
Longitud de
Onda Central
Nominal
(THz)
(nm)
196.05
1529.16
41
194.05
1544.92
196.00
1529.55
42
194.00
1545.32
195.95
1529.94
43
193.95
1545.72
195.90
1530.33
44
193.90
1546.12
195.85
1530.72
45
193.85
1546.52
195.80
1531.12
46
193.80
1546.92
195.75
1531.51
47
193.75
1547.32
195.70
1531.90
48
193.70
1547.72
195.65
1532.29
49
193.65
1548.11
10
195.60
1532.68
50
193.60
1548.51
11
195.55
1533.07
51
193.55
1548.91
12
195.50
1533.47
52
193.50
1549.32
13
195.45
1533.86
53
193.45
1549.72
14
195.40
1534.25
54
193.40
1550.12
15
195.35
1534.64
55
193.35
1550.52
16
195.30
1535.04
56
193.30
1550.92
17
195.25
1535.43
57
193.25
1551.32
18
195.20
1535.82
58
193.20
1551.72
19
195.15
1536.22
59
193.15
1552.12
20
195.10
1536.61
60
193.10
1552.52
21
195.05
1537.00
61
193.05
1552.93
22
195.00
1537.40
62
193.00
1553.33
23
194.95
1537.79
63
192.95
1553.73
24
194.90
1538.19
64
192.90
1554.13
25
194.85
1538.58
65
192.85
1554.54
26
194.80
1538.98
66
192.80
1554.94
27
194.75
1539.37
67
192.75
1555.34
28
194.70
1539.77
68
192.70
1555.75
29
194.65
1540.16
69
192.65
1556.15
30
194.60
1540.56
70
192.60
1556.55
31
194.55
1540.95
71
192.55
1556.96
32
194.50
1541.35
72
192.50
1557.36
33
194.45
1541.75
73
192.45
1557.77
34
194.40
1542.14
74
192.40
1558.17
253
S/N
Frecuencia
Central
Nominal
Frecuencia
Central
Nominal
(THz)
(nm)
S/N
Frecuencia
Central
Nominal
Longitud de
Onda Central
Nominal
(THz)
(nm)
35
194.35
1542.54
75
192.35
1558.58
36
194.30
1542.94
76
192.30
1558.98
37
194.25
1543.33
77
192.25
1559.39
38
194.20
1543.73
78
192.20
1559.79
39
194.15
1544.13
79
192.15
1560.20
40
194.10
1544.53
80
192.10
1560.61
La asignacin de longitud de onda en un sistema de 80 canales,

integrado por ZXWM M900, la cual involucra 80 longitudes de onda en
la banda L/L+, est descrita en la Tabla 128. La separacin entre
longitudes de onda es de 50GHz.
TABL A 128 ASIGNACIN DE LONGITUDES DE ONDA (80 CAN ALES / 50 GHZ, BAND A
L/L+)
S/N
Frecuencia
Central
Nominal
(THz)
254
Longitud de
Onda
Central
Nominal
S/N
(nm)
Frecuencia
Central
Nominal
Longitud de
Onda Central
Nominal
(THz)
(nm)
190.90
1570.42
41
188.90
1587.04
190.85
1570.83
42
188.85
1587.46
190.80
1571.24
43
188.80
1587.88
190.75
1571.65
44
188.75
1588.30
190.70
1572.06
45
188.70
1588.73
190.65
1572.48
46
188.65
1589.15
190.60
1572.89
47
188.60
1589.57
190.55
1573.30
48
188.55
1589.99
190.50
1573.71
49
188.50
1590.41
10
190.45
1574.13
50
188.45
1590.83
11
190.40
1574.54
51
188.40
1591.26
12
190.35
1574.95
52
188.35
1591.68
13
190.30
1575.37
53
188.30
1592.10
14
190.25
1575.78
54
188.25
1592.52
15
190.20
1576.20
55
188.20
1592.95
16
190.15
1576.61
56
188.15
1593.37
17
190.10
1577.03
57
188.10
1593.79
18
190.05
1577.44
58
188.05
1594.22
S/N
Frecuencia
Central
Nominal
(THz)
Longitud de
Onda
Central
Nominal
S/N
(nm)
Frecuencia
Central
Nominal
Longitud de
Onda Central
Nominal
(THz)
(nm)
19
190.00
1577.86
59
188.00
1594.64
20
189.95
1578.27
60
187.95
1595.06
21
189.90
1578.69
61
187.90
1595.49
22
189.85
1579.10
62
187.85
1595.91
23
189.80
1579.52
63
187.80
1596.34
24
189.75
1579.93
64
187.75
1596.76
25
189.70
1580.35
65
187.70
1597.19
26
189.65
1580.77
66
187.65
1597.62
27
189.60
1581.18
67
187.60
1598.04
28
189.55
1581.60
68
187.55
1598.47
29
189.50
1582.02
69
187.50
1598.89
30
189.45
1582.44
70
187.45
1599.32
31
189.40
1582.85
71
187.40
1599.75
32
189.35
1583.27
72
187.35
1600.17
33
189.30
1583.69
73
187.30
1600.60
34
189.25
1584.11
74
187.25
1601.03
35
189.20
1584.53
75
187.20
1601.46
36
189.15
1584.95
76
187.15
1601.88
37
189.10
1585.36
77
187.10
1602.31
38
189.05
1585.78
78
187.05
1602.74
39
189.00
1586.20
79
187.00
1602.17
40
188.95
1586.62
80
186.95
1603.57
255
Esta pgina ha sido intencionalmente dejada en blanco.
256
Apndice
Configuracin del Sistema de

Supervisin ptica
Este apndice describe la definicin, principio de trabajo y configuracin de
dos clases de sistemas de supervisin, soportados por el ZXWM M900:
Sistema de supervisin de 2 M y sistema de supervisin de 100 M.
Sistema de Supervisin de 2 M
Definicin
El sistema de supervisin de 2 M emplea 32 bytes (64 kbit/s) para
transportar datos de ECC, datos de voz de canal de servicio, datos de APS
y datos de canal transparente de usuario del sistema, dirigiendo e
intercambindolos en el formato de trama de PCM32.
El canal de supervisin utiliza la longitud de onda de 1510 nm. Si las
longitudes de onda de operacin del sistema solamente involucran las
correspondientes a la banda L, el canal de supervisin utilizar la longitud
de onda de 1625 nm.
Composicin del Sistema

La funcin del sistema de supervisin de 2 M es ejecutada principalmente
por las tarjetas NCP, OSC y OHP en conjunto.
Nota: En el sistema de supervisin de 2 M, la tarjeta NCPF puede reemplazar la

tarjeta NCP para realizar la misma funcin. En este caso, la interfaz NET, en el
panel frontal de la tarjeta NCPF, debera conectarse al EMS.
La informacin de control entre tarjetas se transfiere a travs del

backplane. La Figura 134 ilustra la relacin entre tarjetas en los sistemas
de supervisin.
257
FIGURA 134 SISTEMA SUPERVISORIO
Configuraciones de Hardware
1. Instalacin de tarjetas
Inserte las tarjetas NCP (o NCPF), OSC y OHP en sus ranuras
correspondientes en el subbastidor OA, siguiendo las instrucciones en
la Figura 8. Estas tres tarjetas son obligatorias para un sistema de
supervisin de 2 M.
2. Acceso al EMS
Las tarjetas NCP o NCPF realizan la comunicacin entre el NE y el EMS
a travs de la interfaz Qx.
Para la tarjeta NCP, la interfaz Qx es la interfaz J9 en el rea de

interfaz comn del subbastidor OA.
Para la tarjeta NCPF, la interfaz Qx es la interfaz NET en su panel
frontal.
Si el NE se comunica con el EMS directamente, conecte la interfaz

de red del NE a la del computador NM con un cable de red cruzado.
Si el NE se comunica con el EMS a travs de un HUB, conecte tanto
la interfaz de red del NE como la del computador NM al HUB con
cables de red directos, como se muestra en la Figura 134.
3. Conexin de fibras pticas

Conecte las fibras pticas de acuerdo con la red real y las indicaciones
para dirigir la informacin y transferir la informacin de supervisin
entre las NE.
258
Apndice B - Configuracin del Sistema de Supervisin ptica
Conecte con fibras pticas la tarjeta OSC a la tarjeta ptica del

canal ptico principal (OA u OBM), siguiendo las instrucciones de la
seccin Tarjeta OSC.
Nota: Cada par de interfases pticas en la tarjeta OSC ejecutan la recepcin y

envo de la informacin de supervisin para una estacin.
Conecte entre s las tarjetas pticas del canal ptico principal.

Refirase a las instrucciones de la seccin Tarjeta OA para la
conexin de tarjetas OA.
Refirase a las instrucciones de la seccin Tarjeta OBM para la
conexin de tarjetas OBM.
Configuraciones Opcionales de Hardware

A continuacin se presentan las configuraciones opcionales de un sistema de
supervisin de 2 M. Usted puede llevar a cabo las configuraciones
correspondientes para el sistema, de acuerdo con los requerimientos reales.
Agregar una ruta de respaldo

La ruta de respaldo es la ruta Ethernet de conexin de tarjetas
NCP/NCPF de todos los NE al computador NM. Cuando el Canal ptico
de supervisin falla, la ruta de respaldo puede garantizar el
direccionamiento e intercambio de la informacin de supervisin.
Cuando se utiliza la tarjeta NCP, conecte tanto la interfaz J9 del
subbastidor OA y la interfaz de red de la ruta de respaldo al HUB, como
Cuando se utiliza la tarjeta NCPF, conecte tanto la interfaz NET del
subbastidor NCPF y la interfaz de red de la ruta de respaldo al HUB.
Administrar el bus APS de los bastidores mltiples

En un sistema de supervisin de 2 M, cuando se han equipado
mltiples bastidores en el ZXWM M900 se necesitan tarjetas
adicionales APSF y as se debera administrar el bus APS. La tarjeta
APSF se utiliza para transferir la informacin del bus de APS entre los
bastidores maestro y esclavo y ejecuta la funcin APR en mltiples
direcciones.
Transferir informacin de reloj en el subbastidor TMUX

Si en un sistema de supervisin de 2 M el ZXWM M900 ejecuta la funcin
de reloj a travs de la tarjeta CA en el subbastidor TMUX, se requiere una
tarjeta APSF adicional para transferir la informacin de reloj.
Nota: La tarjeta APSF se debera instalar en la ranura 9 del subbastidor OA en el

subbastidor maestro. Por favor, refirase a la Tabla 7 para informacin detallada
acerca de la disposicin de ranuras del subbastidor OA.
259
Configuraciones de Software del EMS

El ZXWM M900 es administrado por el software administrativo de red
ZXONM E300. A continuacin se presenta la configuracin comn de un
sistema de supervisin de 2 M en el ZXONM E300.
1. Crear NE en el sistema de supervisin de 2 M
En la ventana de operacin cliente del ZXONM E300, haga clic en el
rengln de men Device Config > Create NE (Configuracin de
Dispositivo > Crear NE) para crear cada NE en el sistema de
supervisin de acuerdo con los requisitos listados en la Tabla 129.
TABLA 129 REQUISITOS PARA LA CREACIN DE NE EN UN SISTEMA DE SUPERVISIN
DE 2 M
Rengln
Requisito
Tipo de Sistema
ZXWM M900
Tipo de Dispositivo
ZXWM M900
La direccin IP del NE debera ser nica en toda la red.
Direccin IP
Se recomienda configurar 18 con la ltima seccin de la

direccin IP.
Mscara de Subred
La configuracin por defecto es 255.255.255.0.

cambiado de acuerdo con los requisitos reales.
Puede ser
Otros
No hay un requisito especial para otros renglones. Toda la

configuracin debera observar el principio de configuracin del
EMS y ser consistente con la configuracin real del NE.
Haga doble clic en el cono del NE recientemente creado, en la ventana
de operacin del cliente, para entrar a la ventana de dilogo Card
Management.
Instale las tarjetas NCP, OHP, OSC y otras tarjetas de servicio, de
acuerdo con la configuracin real de tarjeta.
3. Establecer conexiones pticas entre NEs
Seleccione los NEs a ser conectad0s en la ventana de operacin de
cliente y luego haga click en el rengln de men Device Config >
Common Management > Link Management (Configuracin de
Dispositivo > Administracin Comn > Administracin de Enlace) para
ingresar en la ventana de dilogo Link.
Establezca conexiones pticas bidireccionales entre las tarjetas de
canal ptico principal de cada NE, tales como las tarjetas OA.
4. Otras configuraciones
Si se requiere la funcin de canal de servicio, configure el nmero
telefnico para cada NE. Si es necesario tratar con los datos de canal
transparente de usuario, configure el canal de usuario.
Para ms operaciones de configuracin en detalle, por favor, refirase
a los manuales respectivos del ZXONM E300.
260
Sistema de Supervisin de 100 M

Definicin y Caractersticas
El sistema de supervisin de 100 M adopta la tecnologa Ethernet de
10/100 M para encapsular datos ECC, datos de voz de canal de servicio,
datos APS y datos de canal transparente de usuario en paquetes de datos
IP. Todos estos datos se transfieren e intercambian en el formato de la
trama de datos Ethernet.
El Canal ptico de supervisin utiliza la longitud de onda de 1510 nm. Si
las longitudes de onda de operacin del sistema solamente involucran las
correspondientes a la banda L, el Canal ptico de supervisin utilizar la
longitud de onda de 1625 nm.
El sistema de supervisin de 100 M comparte las siguientes caractersticas:
Soportar el sistema de supervisin a la tasa de 10 Mbit/s y 100 Mbit/s
Un sistema de supervisin de 10 M es preferible para la transmisin

de larga distancia, cumpliendo con los protocolos Ethernet.
Un sistema de supervisin de 100 M es preferible para la

transmisin en distancias cortas, cumpliendo con los protocolos
Ethernet.
Si el recorrido es demasiado grande, lo cual puede causar muchas
prdidas de lnea, podemos implementar supervisin en la banda,
accediendo a la informacin de supervisin de 100 M de tarjetas
OTU. La condicin previa es que las tarjetas OTU soporten el
acceso de trfico de tasa continua.
Cumplir con el protocolo OSPF y soportar rutas dinmicas. Cuando la

topologa de la red cambia, reunir y regenerar automticamente la
tabla de ruta para mantener libre de obstruccin el canal de
supervisin.
Realizar varias funciones de proteccin y control, tales como proteccin

de canal y MS APS, control APR y administracin de reloj
Adoptar la tecnologa VoIP para mejorar la capacidad y expansibilidad

de comunicacin del canal de servicio
Suministrar el canal transparente de usuario, basado en interfases

RS232/RS422 y soportar la comunicacin entre interfases Ethernet en
toda la red.
Soportar garanta de QoS al actualizar el software de la tarjeta, la cual

asegura que los paquetes IP con la prioridad ms alta, tales como APS
y paquetes de datos de voz, se pueden dirigir primero.
Soportar red de gran escala, mientras que slo ocupa bastante pocas
direcciones IP
261
Composicin del Sistema

La funcin del sistema de supervisin de 100 M es ejecutada
principalmente por las tarjetas NCPF, OSCF y OHPF en conjunto.
La Figura 135 ilustra la estructura bsica de un sistema de supervisin de
100 M.
FIGURA 135 SISTEMA SUPERVISORIO DE 100 M
En la figura arriba, los nmeros 1 a 6 indican

Ethernet en la tarjeta OSCF respectivamente
mientras que los nmeros 7 y 8 indican
respectivamente en la tarjeta OSCF (IN1/OUT1 y
262
seis interfases elctricas

(puerto 1 a puerto 6);
dos interfases pticas
IN2/OUT2).
Debido al cumplimiento del protocolo OSPF, las NCPF, APSF, OHPF,

OSCF esclava, la ruta de respaldo y el computador NM se pueden
conectar a cualquiera de los puertos 1 a 6. No existe una relacin fija
entre puertos y tarjetas.
Se pueden implementar ms de cuatro direcciones pticas de

supervisin al equipar el subbastidor OA con ms de dos tarjetas OSCF,
entre las cuales se debe insertar una tarjeta OSCF en la ranura 7. En
esta forma, es innecesario configurar varios bastidores.
Nota: Esta seccin solamente presenta la configuracin de un sistema de
supervisin de 100 M para su referencia. La configuracin de un sistema de
supervisin de 10 M es similar a la del sistema de 100 M.
Para un sistema de supervisin de 100 M, las tarjetas NCPF, OSCF,
APSF y OHPF se deben instalar en el subbastidor OA, siguiendo las
instrucciones en
Nota: Si se necesitan solamente dos o menos direcciones de supervisin pticas,

inserte una tarjeta OSCF en la ranura 7 del subbastidor OA.
Si se necesitan tres o ms direcciones pticas de supervisin, inserte ms tarjetas
OSCF. Una de estas tarjetas OSCF deberan ser insertadas en la ranura 7 del
subbastidor OA. Otras tarjetas OSCF se pueden insertar en otras ranuras no
usadas del subbastidor OA sin restriccin.
2. Conectar cables de red

En el sistema de supervisin de 100 M la informacin de control entre
tarjetas se transfiere a travs de las interfases Ethernet en el panel
frontal de las tarjetas. Conecte las tarjetas de sistema, la ruta de
respaldo y la computadora NM a cualquiera de los puertos 1 al 6 en la
tarjeta OSCF.
i.
Las interfases elctricas Ethernet en la tarjeta OSCF tienen la

funcin automtica de cruce. As, se pueden conectar a las tarjetas
de otros dispositivos con cables de red ya sean cruzados o directos,
a travs de cables de red.
ii. Si se requiere una ruta de respaldo, conctelo a una interfaz

Ethernet elctrica en la tarjeta OSCF.
iii. Cada tarjeta NCPF puede administrar cuatro bastidores. Si hay ms
de cuatro bastidores, se necesitan tarjetas NCPF adicionales. En
este caso, conecte cada tarjeta NCPF a la tarjeta OSCF a travs de
un HUB.
iv.
Cada tarjeta APSF puede soportar la transferencia de la

informacin de conmutacin y proteccin entre cuatro bastidores.
Si hay ms de cuatro bastidores, se necesitan tarjetas APSF
adicionales. En este caso, conecte cada tarjeta APSF a la tarjeta
OSCF a travs de un HUB.
3. Conexin de fibras pticas

Conecte las fibras pticas de acuerdo con la red real y las indicaciones
de direccin para transferir la informacin de supervisin entre las NE.
263
Conecte con fibras pticas la tarjeta OSCF a las tarjetas pticas del
canal ptico principal (OA u OBM), siguiendo las instrucciones de la
seccin Tarjeta OSC.
Nota: Cada par de interfaz ptica en la tarjeta OSC ejecuta la recepcin y envo de
la informacin de supervisin para un sitio.
Configuraciones de Software del EMS

Nota: Solamente la ZXONM E300 con la versin V3.16R2 o superior, soporta la
configuracin del sistema de supervisin de 100 M, integrado por ZXWM M900.
A continuacin se presentan los pasos de configuracin de un sistema de

supervisin de 100 M en el ZXONM E300.
1. Crear NE en el sistema de supervisin de 100 M
En la ventana de operacin cliente del ZXONM E300, haga clic en el
rengln de men Device Config > Create NE (Configuracin de
Dispositivo > Crear NE) para crear cada NE en el sistema de
supervisin de acuerdo con los requisitos listados en la Tabla 130.
TABLA 130 REQUISITOS PARA LA CREACIN DE NE EN UN SISTEMA DE SUPERVISIN
DE 100 M
Rengln
Requisito
Tipo de Sistema
ZXWM M900 (100M)
Tipo de Dispositivo
ZXWM M900 (100M)
La direccin IP del NE debera ser nica en toda la red.
Direccin IP
La ltima seccin de la direccin IP debera ser nx332+1,

donde n es un entero y n 7.
Mscara de Subred

cambiada de acuerdo con los requisitos reales.
Otros
No hay un requisito especial para otros renglones. Toda la

configuracin debera observar el principio de configuracin del
EMS y ser consistente con la configuracin real del NE.
Puede ser
Haga doble clic en el cono del NE recientemente creado, en la ventana
de operacin del cliente, para entrar a la ventana de dilogo Card
Management.
Instale las tarjetas NCP, OHP, OSC y otras tarjetas de servicio, de
acuerdo con la configuracin real de tarjeta.
264
3. Establecer conexiones pticas entre NEs

Seleccione las NEs a ser conectadas en la ventana de operacin de
cliente y luego haga click en el rengln de men Device Config >
Common Management > Link Management (Configuracin de
Dispositivo > Administracin Comn > Administracin de Enlace) para
ingresar en la ventana de dilogo Link.
Establezca conexiones pticas bidireccionales entre las tarjetas de
canal ptico principal de cada NE, tales como las tarjetas OA.
4. Configurar la direccin IP de OSCF
Seleccione el NE en la ventana de operacin del cliente y entonces
haga click en el rengln Device Config > 100M Route Management
> Card IP Configure (Configuracin de Dispositivo > Administracin
de Ruta de 100M > Configuracin de Tarjeta IP). Configure la direccin
IP en la ventana de dilogo que aparecer, basada en los siguientes
principios.
Puertos Elctricos 1 a 6
El puerto elctrico de 1 a 6 en la columna Address SN (SN de
direccin) corresponde a seis interfases pticas en la tarjeta OSCF
respectivamente. Estas seis interfases pticas comparten la misma
direccin IP en conjunto, las cuales estn ubicadas por la EMS
automticamente de acuerdo con la direccin IP de la NE.
Puerto Elctrico 7/ Puerto Elctrico 8

El Puerto Elctrico 7 y Puerto Elctrico 8 (Optical Port 7 y Optical
Port 8) en la columna Address SN (SN de direccin)
corresponden a la interfaz ptica IN1/OUT1 y IN2/OUT2
respectivamente, las cuales son las interfases de comunicacin
entre las tarjetas OSCF de dos NE adyacentes. Su direccin IP
debera estar configurada de acuerdo con la relacin de conexin
ptica entre las NE. La Tabla 131 describe sus principios de
configuracin.
TABL A 131 PRINCIPIOS DE CONFIGURACIN DE DIRECCIN IP DE INTERFASES
PTICAS EN LA TARJETA OSCF
Rengln
Principio de Configuracin
Direccin IP
Mscara
Subred
ID de rea
de
No puede tener conflictos con otra direccin IP en la red.
Si dos tarjetas OSCF estn conectadas entre s con fibras

pticas, las direcciones IP de las interfases pticas
correspondientes deberan ser configuradas en la misma
seccin de red.
Si no existe conexin ptica entre dos tarjetas OSCF, la

direccin IP de sus interfases pticas no se pueden configurar
en la misma seccin de red. Por ejemplo, la direccin IP de las
interfases pticas 7 y 8 en la misma tarjeta OSCF no se pueden
configurar en la misma seccin de red.

Puede ser
cambiada de acuerdo con los requisitos reales. Si la interfaz ptica
no ha sido habilitada, coloque 0.0.0.0 como la mscara de subred.
El valor por defecto es 0. Se recomienda adoptar este valor
predeterminado cuando la cantidad de NE sea menor de 200.
265
Punto de Control: Para habilitar la direccin IP, usted debe reiniciar la tarjeta
OSCF a travs de hardware o software NM despus de configurar su direccin IP.
5. Configuracin de la ruta del grupo multicast

Si la funcin de canal de servicio o proteccin MS se necesita en el
sistema de supervisin, usted debera calcular la ruta del primer grupo
multicast correspondiente.
Punto de Control: Solamente despus de que el canal de servicio o proteccin MS

ha sido configurado correctamente, el sistema puede generar de forma automtica
el grupo multicast correspondiente. Para las operaciones de configuracin en
detalle, por favor, refirase a los manuales respectivos del ZXONM E300.
El sistema de supervisin de 100 M entrega el canal de servicio y

comandos de conmutacin de proteccin a los NE relacionados en el
grupo multicast siguiendo el modo multicast. Cada sistema de
supervisin involucra tres grupos multicast, un grupo de canal de
servicio y dos grupos de proteccin. El sistema genera
automticamente la direccin IP de estos grupos multicast, los cuales
estn en la seccin de red multicast (224.*.*.*).
Configure la ruta del grupo multicast con los siguientes pasos:
i.
Seleccione el NE en la ventana de operacin de cliente y luego haga

click en el men Device Config > 100M Route Management >
NE Multicast Group Route (Configuracin de Dispositivo > Administracin
de Ruta de 100M > Ruta de Grupo Multicast) para hacer aparecer la ventana
de dilogo de configuracin;
ii. Seleccione el grupo en las lista de men Select Group y luego

haga click los botones Calculation y Apply para cargar la
informacin de ruta a la tarjeta.
266
Apndice
Configuracin del Subsistema

de Supervisin de Longitud
de Onda Integrada
Este apndice presenta los conceptos bsicos, configuracin de hardware y
de software del subsistema de supervisin de longitud de onda integrada.
Visin General
Las longitudes de onda estables reflejan que sus frecuencias
correspondientes no estn corridas. El impacto del corrimiento de
frecuencias sobre el sistema es relativamente pequeo en un sistema
DWDM con separacin de canal de 100 GHz. Sin embargo, en un sistema
con tasa de canal nico ms alto y separacin de canal ms pequea (por
ejemplo, en un sistema de 80 canales con separacin de 50 GHz), el
corrimiento de frecuencia impactar en la estabilidad del sistema
directamente.
La ZXWM M900 soporta dos modos de estabilizacin de longitud de onda
deseables en sistemas con diferentes separaciones de canal.
Para sistemas con separacin de 100 GHz, el control automtico de

potencia y la temperatura y la realimentacin de longitud de onda
interna se utilizan para estabilizar longitudes de onda a travs de
tarjetas transponder pticas.
Para sistemas con separacin de 50 GHz, la temperatura y la

realimentacin de longitud de onda interna y externa se adoptan para
mejorar la estabilidad y precisin de control de longitudes de onda.
Realimentacin de longitud de onda interna: Su funcin es la

misma que la del sistema con separacin de 100GHz, la cual es
realizada por tarjetas transponder pticas.
Realimentacin de longitud de onda externa: Esta funcin se

ejecuta a travs de la inspeccin integrada y el ajuste de secuencia.
267
Este modo se adopta en subsistemas de supervisin de longitud de

onda integrada.
Las secciones siguientes describen en detalle la configuracin del
susbsistema de supervisin integrada.
Composicin del Subsistema

Un subsistema de supervisin de longitud de onda integrada est
compuesta por la tarjeta OWM, tarjetas de tipo multiplexora, tarjetas de
transponder ptico, la tarjeta NCP o NCPF y el EMS ZXONM E300. La
Figura 136 ilustra el diagrama en bloque funcional del subsistema.
FIGURA 136 SUBSISTEM A DE SUPERVISIN DE LONGITUD DE ONDA INTEGRAD A
OWM
NCP/NCPF
ZXONM E300
Salida desde la
interfaz MON
Tarjeta
multiplexora
O
T
U
1
O
T
U
2
...
O
T
U
n
Salida de OTU
Informacin de control de
longitud de onda
La funcin de cada tarjeta en el subsistema se describe de la siguiente

manera.
Tarjeta OWM
Detectar la desviacin de longitud de onda de cada canal en la

seal ptica agregada e informar la tarjeta NCP/NCPF si la
desviacin de cualquier longitud de onda est fuera de lmite.
Recibir comandos relacionados con el ajuste de longitud de onda del

ZXONM E300 y luego alimentarle de regreso el resultado del ajuste.
Tarjeta NCP/NCPF
Recibe los comandos de ajuste de longitud de onda de la tarjeta OWM
y dirige los comandos a las tarjetas de transponder pticas
correspondientes, hasta que la desviacin de longitud de onda cumpla
con el requisito.
Tarjeta multiplexora
Entrega la seal ptica agregada, la cual ser inspeccionada, a la
tarjeta OWM. En condiciones reales, la seal ptica agregada es
entregada desde la interfaz MON en la tarjeta del tipo amplificacin.
268
Apndice C - Configuracin del Subsistema de Supervisin de Longitud de Onda Integrada
Tarjeta transponder ptica

Recibe el comando de ajuste de longitud de onda desde la tarjeta
NCP/NCPF y luego le enva de regreso el resultado. Puede ser la tarjeta
de las series OTU, tarjeta SRM41, SRM42 o GEMF. La separacin de
canal de la tarjeta debera ser de 50 GHz.
ZXONM E300
Los usuarios pueden configurar parmetros relacionados, habilitar o
deshabilitar la funcin de ajuste de longitud de onda, a travs del
ZXONM E300, la cual entrega el comando de ajuste a la tarjeta OWM.
269
En trminos de tipo de equipo en sistemas DWDM, esta seccin presenta
la configuracin de hardware de equipo OTM y OADM para un subsistema
de supervisin de longitud de onda integrada.
Configuraciones de OTM
Tomando como ejemplo el sistema DWDM de 80 canales, la Figura 137
ilustra la posicin de la tarjeta OWM configurada en el equipo OTM.
FIGURA 137 POSICIN DE LA T ARJET A EN EL EQUIPO OTM
270
Como se muestra en la Figura 137, la tarjeta OWM est equipada en el

extremo transmisor, con la interfaz IN conectada a la interfaz MON en
la tarjeta OBA.
Las longitudes de onda de todas las OTU monitoreadas por la tarjeta

OWM debera estar en las bandas C o L. Para un sistema DWDM
involucrando longitudes de onda en la banda C+L, dos tarjetas OWM
deberan estar equipadas, una para longitudes de onda en banda C y
otra para longitudes de onda en banda L.
La tarjeta OWM y todas las OTU monitoreadas por ella deben estar
administradas por la misma NCP/NCPF. En otras palabras, la tarjeta
OWM y todas las tarjetas OTU monitoreadas deberan ser instaladas en
el(los) gabinete(s) administrados por la misma tarjeta NCP/NCPF.
Para un equipo OTM espalda a espalda, las tarjetas de dos direcciones

pticas deberan ser instaladas en dos gabinetes diferentes. En cada
gabinete, monte la tarjeta NCP/NCPF y la tarjeta OWM de una direccin.
Configuraciones de OADM
Tomando como ejemplo una estacin OADM, la Figura 138 ilustra la
posicin de la tarjeta OWM configurada en el equipo OADM.
FIGURA 138 POSICIN DE LA T ARJET A OWM EN EL EQUIPO O ADM
OWM
OPA
OBA
Interfaz
MON
OAD
OSC
OTU
OSC
OTU
OBA
OPA
OAD
Interfaz MON
OWM
En el equipo OADM, la tarjeta OWM solamente monitorea las longitudes de

onda en lugar de que pasen a travs de ella.
La interfaz IN en la tarjeta OWM est conectada a la interfaz MON en la

tarjeta OBA, para monitorear las longitudes de onda agregadas en la
tarjeta OAD.
Una tarjeta OWM solamente puede monitorear longitudes de onda en

la misma banda. Para un sistema DWDM involucrando longitudes de
onda en la banda C+L, dos tarjetas OWM deberan estar equipadas,
una para longitudes de onda en banda C y otra para longitudes de
onda en banda L.
Una tarjeta OWM debera estar equipada en cada direccin de lnea del
equipo OADM, tal que el EMS pueda filtrar la longitud de onda de
supervisin de acuerdo con la informacin de direccin.
La tarjeta OWM y todas las OTU monitoreadas por ella deben estar
administradas por la misma NCP/NCPF. En otras palabras, la tarjeta
OWM y todas las tarjetas OTU monitoreadas deberan ser instaladas en
el(los) gabinete(s) administrados por la misma tarjeta NCP/NCPF.
271
Configuraciones de Software del

EMS
configuracin del subsistema de supervisin de longitud de onda integrada.
Las configuraciones de software EMS para un subsistema de supervisin

de longitud de onda integrada, incluyen la configuracin de la longitud de
onda de supervisin y el comando de inspeccin y ajuste, etc.
Las configuraciones detalladas estn descritas en la Tabla 132 como sigue.
TABL A 132 CONFIGURACIONES DE
DE LONGITUD DE ONDA INTEGRADA
SOFTWARE EMS DEL SUBSISTEMA DE SUPERVISIN
1. Configuracin Automtica de Ajuste de Longitud de Onda

Configurar el puerto de inspeccin de la tarjeta OWM, habilitar o
deshabilitar la inspeccin y ajuste de las longitudes de onda para las
tarjetas monitoreadas por la tarjeta OWM.
Propsito
Rengln
Men
del
Configuracin
Resultado
272
Maintenance > Power Management > OWM Set Wavelength Auto

Adjustment (Mantenimiento > Configuracin OWM para Autoajuste de
Longitud de Onda)
Board (Tarjeta): Seleccione una tarjeta OWM de la lista en la ventana

de seleccin, para desplegar la informacin acerca de todas las tarjetas
OTU, las cuales pueden ser monitoreadas por esta tarjeta OWM en la
ventana de dilogo.
In Port (Puerto de Inspeccin): Seleccione el puerto de inspeccin,

Port1 o Port2, de la lista en la ventana de seleccin La opcin
predeterminada es Port1. El Port2 usualmente se utilice para la funcin
automtica de calibracin.
Whether Auto Inspect (Seleccin Auto inspeccin): Seleccione de la

lista en la ventana de seleccin, si se habilita o deshabilita la funcin
de inspeccin automtica de longitud de onda para cada tarjeta, una
por una. Usted tambin puede seleccionar Whole Inspect (Inspeccin
completa) en la ventana de seleccin para habilitar la funcin para
todas las tarjetas a una sola vez.
Enable Adjust (Habilitar Ajuste): Seleccione o elimine la seleccin en

esta casilla para habilitar o deshabilitar la funcin de ajuste automtico
para todas las tarjetas cuya funcin automtica de inspeccin haya
sido habilitada.
Despus de seleccionar la tarjeta OWM, la EMS filtrar las tarjetas con

la funcin de enclave de longitud de onda y las que no tengan funcin
de ajuste de longitud de onda.
Despus de haber sido entregado el comando de supervisin, la tarjeta

OWM informar sobre la alarma cuando el corrimiento de la longitud
de onda de la OTU inspeccionada est fuera de lmite.
Despus de haber sido entregado el comando de ajuste, la OTU ajusta

automticamente la longitud de onda cuando el corrimiento de la
longitud de onda de la OTU inspeccionada est fuera de lmite.
2. Configuracin de Calibracin Automtica
Propsito
Rengln del Men
Configuracin
Resultado
Los componentes pticos se envejecen despus de largo tiempo de

operacin, debido a lo cual, el error de inspeccin de longitud de
onda no puede cumplir el requisito del ndice. Para garantizar la
precisin del sistema, est provista la funcin de calibracin
automtica, Ofreciendo una longitud de onda estndar a la tarjeta
OWM, la EMS entrega un comando de calibracin automtica. Luego
la tarjeta OWM calcula la desviacin entre la longitud de onda medida
y la estndar. Cuando la OWM inspecciona la longitud de onda de
operacin, deducir la desviacin del valor medido para asegurar la
precisin.
Maintenance
>
Power Management
>
OWM
Calibrate
(Mantenimiento > Administracin de Potencia > Calibracin de OWM)
Borard (Tarjeta): Seleccione una tarjeta OWM de la lista en la

ventana de seleccin.
Port (Puerto): Seleccione el puerto de inspeccin de la tarjeta

OWM. La opcin por defecto es Port2.
Frequence (THz) (Frecuencia): Seleccione la longitud de onda

de calibracin (unidad: THz).
Haga click en el botn Apply (Aplicar) para proporcionar el comando

de calibracin y luego la tarjeta OWM regresar el resultado de
calibracin.
273
274
Apndice
Configuracin del Control

Adaptativo del Receptor
Este apndice presenta los conceptos bsicos y las configuraciones de la
funcin Control Adaptativo de Receptor (RAC).
Introduccin al RAC
En sistemas DWDM, mientras los receptores reciben seales pticas sus
parmetros no cambian. Estos parmetros han sido fijados durante la
depuracin previa a la entrega, la cual no puede ser cambiada a menos
que se utilice un instrumento especial de depuracin.
En aplicaciones reales de ingeniera, el ambiente de trabajo de un mdulo
ptico es bastante diferente del ambiente de depuracin antes de la
entrega. No podemos simular todos los tipos de ambientes reales durante
la depuracin. Debido a la diferencia de ambiente, las seales pticas
recibidas por el receptor ptico distorsionan y entonces el receptor reporta
una gran cantidad de tramas de error. Si podemos cambiar
dinmicamente los parmetros de acuerdo con el ambiente real de
aplicacin, las tramas de error se pueden disminuir hasta un cierto punto.
El propsito de la funcin RAC es ajustar dinmicamente los parmetros
de receptores pticos a travs del anlisis del ambiente de aplicacin
actual, con el fin de disminuir o an eliminar tramas de error. Se prefiere
en sistemas que tienen altos requisitos en la Relacin Seal a Ruido (SNR)
Solamente el OTU10G y la tarjeta SRM41 del ZXWM M900 proveen la
funcin RAC ahora. Con la cooperacin del ZXONM E300, la tarjeta
OTU10G/SRM42 ejecuta la funcin RAC para mejorar la confiabilidad y la
SNR del sistema.
275
Configuraciones del EMS

configuracin de la funcin RAC.
Las configuraciones de la funcin RAC en el EMS ZXONM E300 estn

Punto de Control: Antes de la configuracin, usted debera primero verificar los

siguientes puntos.
Han sido instalados el OTU10G o la tarjeta SRM41;
Las conexiones pticas son correctas;
El EMS se comunica bien con la NE.
TABL A 133 CONFIGURACIN DE LA FUNCIN RAC
Configuracin RAC
Propsito
Rengln
Men
Interrogar y configurar la funcin RAC para receptores pticos

del
Maintenance > Power Management > Judge Volt Adjustment

Mode (Mantenimiento > Administracin de Potencia > Modo de Ajuste de
Voltio
NE, Board, Port: Seleccione el NE, tarjeta y puerto para realizar la

funcin RAC.
Set Mode (Modo de Configuracin): Tres modos son opcionales, como sigue.
Set Default (Configuracin por Defecto): Si esta opcin

est seleccionada, la funcin RAC del puerto ser
deshabilitada y ser usado el parmetro de recepcin por
defecto.
Set Auto (Configuracin Automtica): Si esta opcin est

seleccionada, la funcin RAC del puerto ser habilitada. Y
luego el sistema ajustar dinmicamente el parmetro de
recepcin a largo trmino, de acuerdo con el estado de
operacin del receptor.
Set Auto Once (Configuracin Automtica por Una Vez):

Si esta opcin est seleccionada, la funcin RAC del
puerto ser habilitada una sola vez. Eso significa que
cuando el puerto detecta un valor ptimo del parmetro
de recepcin, de acuerdo con el ambiente real, mantendr
este valor y nunca lo ajustar de nuevo.
Interfaz
276
Default (Por defecto): el parmetro de fbrica para recepcin
Current Value (Valor actual): el parmetro de recepcin del puerto

seleccionado reportado por el NE
Higher Threshold, Lower Threshold (Umbral ms alto, Umbral ms

bajo): Cuando el sistema detecta que el parmetro del receptor del
puerto seleccionado excede el umbral ms alto o ms bajo, detendr el
Apndice D - Configuracin del Control Adaptativo del Receptor
Configuracin RAC
ajuste
Configuracin
Resultado
Interrogar la funcin RAC:

1.
Seleccionar la NE, tarjeta, puerto en la ventana de dilogo;
2.
Haga click en el botn Query (Interrogar) y luego el parmetro

de recepcin est desplegado en la ventana de texto Current
Value (Valor Actual).
Deshabilitar la funcin RAC:

1.
Seleccionar el NE, tarjeta, puerto en la ventana de dilogo;
2.
Seleccione el Set Default (Configuracin por Defecto) en el rea

Set Mode (Modo de Configuracin);
3.
Haga click en el botn Apply (Aplicar)
Habilitar la funcin RAC:

1.
2.
Seleccione el Set Auto (Configuracin Automtico) en el rea

Set Mode (Modo de Configuracin);
3.
Habilitar la funcin RAC una vez

1.
2.
Seleccione el Set Auto Once (Configuracin Automtico Una Vez)

en el rea Set Mode (Modo de Configuracin);
3.
La funcin RAC solamente es efectiva para los NE en comunicacin

normal con la EMS.Despus de que se ha proporcionado el comando
Set Default (Configuracin por Defecto) se reinicia la tarjeta y se
configura el parmetro de recepcin como el valor por defecto, el cual
no ser ajustado.Despus de que se ha proporcionado el comando Set
Auto (Configuracin Automtica) se reinicia la tarjeta y se configura el
parmetro de recepcin del puerto en primera instancia como el valor
por defecto. Luego la tarjeta realizar el ajuste de acuerdo con el
umbral ms alto y ms bajo. Despus de que se ha proporcionado el
comando Set Auto Once (Configuracin Automtica Una Vez) se
reinicia la tarjeta y se configura el parmetro de recepcin del puerto
en primera instancia como el valor por defecto. Luego la tarjeta
ajustar el parmetro solamente una vez y lo configurar como el valor
ptimo de acuerdo con el umbral ms alto y ms bajo.
277
278
Apndice
Configuracin del Subsistema

Administrativo de Potencia de
la Capa OMS
Este apndice presenta los conceptos bsicos y las configuraciones de la
administracin de potencia de la capa Seccin Multiplexora ptica (OMS).
Introduccin a la Administracin
Automtica de Potencia
El ZXWM M900 provee la funcin de administracin automtica de
potencia adoptando la tecnologa de ecualizacin ptica de potencia para
la capa OMS y la capa Canal ptico (OCH)
Administracin de potencia de la capa OCH

El propsito de la administracin de potencia OCH es establecer y
mantener la ecualizacin de potencia del canal ptico. Incluye la
compensacin de potencia fija y la administracin dinmica de potencia
del canal.
Compensacin de potencia fija: utiliza la tarjeta LAC con Filtro

Nivelador de Ganancia (GFF) para asegurar la regularidad de nivel
del espectro de ganancia.
Administracin dinmica de potencia: Utiliza la tarjeta VMUX y

adopta la tecnologa de ajuste de pendiente del espectro de
ganancia, la tecnologa de ecualizacin dinmica de ganancia y la
tecnologa de supervisin ptica del desempeo para resolver el
problema de desequilibrio de potencia entre canales diferentes, lo
cual es causado por el efecto de no linealidad y acumulacin de
irregularidades de nivel de las mltiples etapas de OA en sistemas
de ultra larga extensin y de gran capacidad.
279
Administracin de potencia de la capa OMS

El propsito de la administracin de potencia es establecer y mantener
el estado ptimo de la potencia agregada OMS. Las secciones
siguientes presentan el concepto e implementacin de la
administracin de potencia de la OMS.
Administracin de Potencia de la
capa OMS
Principio de operacin
La administracin de potencia de la capa OMS est basada en cada
dominio administrativo de potencia. Un dominio administrativo de
potencia es la seccin de transmisin entre dos OTM; es decir, la OMS,
como se muestra en la Figura 139.
FIGURA 139 DOMINIO ADMINISTRATIVO DE POTENCIA
OMS
OTM
NODE1
NODE2
NODE3
NODEn-1
NODEn
OLA
OLA
OLA
OLA
OTM
G3
Gn-1
A1
A2
G1
OTS
A3
G2
An
Gn
OTS
OMS: Seccin Multiplexora ptica

OTS: Seccin Multiplexora ptica
Ax: Atenuacin de lnea antes del nodo x, x=1, 2, 3, , n
Gx: Ganancia del nodo x, x=1, 2, 3, n-1, n
La potencia de la capa OMS se optimiza de acuerdo con los parmetros

preconfigurados del sistema y la potencia real de cada OTS.
Idealmente, la diferencia entre la atenuacin de ganancia cumple la
frmula siguiente.
n
i =1
i =1
Gi Ai = 0
En la trayectoria ptica real, la optimizacin comienza una vez que la
diferencia de atenuacin cumple con la condicin de falla de la
administracin de potencia OMS. Cuando la diferencia alcanza el valor
en un rango especificado, la optimizacin termina. Finalmente, asegura
que toda la diferencia de atenuacin en la misma OMS se aproxime a
cero.
280
Apndice E - Configuracin del Subsistema Administrativo de Potencia de la Capa OMS
Soporte de Hardware y Software

La funcin de administracin de potencia de la capa OMS necesita soporte
de hardware y software relacionado, como se lista en la Tabla 134.
TABL A 134 HARDW ARE/SOFTWARE REQUERIDO EN LA ADMINISTRACIN DE
POTENCIA DE LA CAPA OMS
Hardware/Software
Determina la cantidad de atenuacin de LAC de acuerdo

con el algoritmo de optimizacin, cuando cambia la
atenuacin de lnea.
LAC
Hardware
OA
(Tarjeta)
Proveen la funcin de ajuste de ganancia al de determinar

la ganancia de acuerdo con el algoritmo de optimizacin
ante cambios de atenuacin de lnea.
HOBA
DRA
Software
(EMS)
Funcin
ZXONM
E300
Soporta la configuracin de parmetros relacionados con la

administracin de potencia, la interrogacin del estado real
de potencia, el comando de la administracin de potencia.
Sin embargo, solamente el ZXONM E300 de V3.16R2 o
superior soporta estas operaciones.
Divisin del Dominio Administrativo de Potencia

La administracin de potencia de la capa OMS requiere que el
desempeo de cada dominio administrativo de potencia sea
independiente, tales como la potencia y la SNR. La divisin del dominio
administrativo de potencia es diferente para sistemas con canales
diferentes, como se describe a continuacin.
Sistemas con canales menores a 80

En tales sistemas, cada OTM y OADM, OADM Y OADM y cada OTM y
OTM construye sus respectivos dominios administrativos de
potencia. Tomando como ejemplo el sistema de 80 canales, la
Figura 140 ilustra un dominio administrativo de potencia OMS entre
dos OTM. En la figura se omiten todas los OLA entre OTM1 y OTM2.
FIGURA 140 DIVISIN DEL DOMINIO ADMINISTRATIVO DE POTENCIA (SISTEM A DE
80 CAN ALES)
OTM1
OTM2
OTU
.
.
OBA
ODU
(C)
OPA
OCI
(C)
OTU
.
.
OTU
OMU
(C)
VGSC
DCM
OMU
(C+)
OCI
(C)
OBA
O
S
C
DRA
O
S
C
.
.
OTU
ODU
(C+)
.
.
OPM
OMS
281
Las tarjetas OA, LAC, HOBA y DRA en el OMS se pueden tomar

como tarjetas de monitoreo y tarjetas ejecutoras de este dominio
administrativo de potencia.
Sistemas con canales menores a 80

Cuando un sistema tiene ms de 80 longitudes de onda operativas
cubriendo las bandas C y L, el dominio administrativo de potencia
debera ser dividido en dominios de banda C y de banda L, como se
ilustra en la Figura 141. En la figura se omiten todas los OLA entre
OTM1 y OTM2.
FIGURA
MS DE
141 DIVISIN DEL DOMINIO ADMINISTRATIVO DE POTENCIA (SISTEM A DE

80 CANALES)
OTM2
OTM1
OTU
.
.
OMU
(C+)
OPA
OBA
VGSC
OBA
OCI
(C)
OBM
(C/L)
OBM
C/L
O
S
C
.
.
OTU
ODU
(L)
OCI
(L)
OMU
(L+)
.
.
OTU
ODU
(C+)
OMU
(L)
OTU
.
.
ODU
(C)
OPM
DCM
O
S
C
OTU
.
.
OMS (C Band)
OCI
(C)
OTU
.
.
OTU
OMU
(C)
OBA
DRA
OMS (L Band)
DCM
OPA
VGSC
OBA
OPM
OCI
(L)
.
.
OTU
ODU
(L+)
.
.
En la OMS (Banda C) todas las tarjetas OA, LAC y HOBA

procesando seales pticas en la banda C se pueden tomar como
tarjetas de monitoreo y tarjetas ejecutoras del dominio
administrativo de potencia de la banda C.
En la OMS (Banda L), todas las tarjetas OA, LAC y HOBA
procesando seales pticas en la banda C se pueden tomar como
tarjetas de monitoreo y tarjetas ejecutoras del dominio
administrativo de potencia de la banda L.
Nota: La tarjeta DRA amplifica ambas seales pticas en banda C y en banda L, lo

cual hace que las bandas C y L no puedan ser independientes entre si. As, en
sistemas con canales mayores a 80, la tarjeta DRA no se puede tomar como
tarjeta ejcutora en el dominio administrativo de potencia.
Condiciones de Operacin de la Optimizacin de Potencia OMS

Cuando el ZXONM E300 detecta que la diferencia de atenuacin de
ganancia cumple con la condicin inicio/fin de la optimizacin de
potencia, emitir el comando inicio/fin a las tarjetas correspondientes.
282
La administracin de potencia de la capa OMS, incluye los dos modos

siguientes:
Optimizacin de potencia de la capa OMS: El operador obtiene el

valor de ajuste de cada ejecutor, de acuerdo con el algoritmo
automtico de optimizacin de potencia, determina si modifica el
valor y luego emite el comando de ajuste a la tarjeta a travs del
ZXONM E300.
Administracin automtica de potencia: El operador configura

primero la condicin de optimizacin. El ZXONM E300 enviar a la
tarjeta el valor de ajuste calculado automticamente a travs del
algoritmo de optimizacin, sin necesidad de una operacin manual.
La Tabla 135 describe las condiciones de operacin de dos modos de

optimizacin con configuraciones predeterminadas por defecto.
TABLA 135 CONDICIONES DE
LA CAPA OMS
OPERACIN DE LA ADMINISTRACIN DE POTENCIA DE
Umbral Por Defecto

Condicin
de
operacin
Inicio
de
Optimizacin
Finalizacin
de
Optimizacin
Optimizacin de potencia de
OMS
Falla
Observaciones
Administracin automtica de
potencia
Desacople
de
atenuacin
OTS
2 dB
2 dB
Se
puede
cambiar en el
ZXONM E300.
Desacople
de
atenuacin
OMS
3 dB
3dB
Se
puede
cambiar en el
ZXONM E300.
Diferencia de
potencia
ptica
normalizada
OMS entre el
comienzo y
el fin OA
2 dB
2 dB
Se
puede
cambiar en el
ZXONM E300.
Desacople
de
atenuacin
OTS
1 dB
1 dB
Desacople
de
atenuacin
OMS
1 dB
1 dB
Diferencia de
potencia
ptica
normalizada
OMS entre el
comienzo y
el fin OA
1 dB
1 dB
283
Umbral Por Defecto

Condicin
de
operacin
Falla
de
Optimizacin
284
Falla
Optimizacin de potencia de
OMS
Observaciones
Administracin automtica de
potencia
No hay luz
de entrada
No hay luz
de salida
Desacople
de
atenuacin
OTS
3 dB
Se
puede
cambiar en el
ZXONM E300.
Desacople
de
atenuacin
OMS
4 dB
Se
puede
cambiar en el
ZXONM E300.
Diferencia de
potencia
ptica
normalizada
OMS entre el
comienzo y
el fin OA
3 dB
Se
puede
cambiar en el
ZXONM E300.
Configuraciones del EMS

configuracin de la funcin administrativa de potencia de la capa OMS.
Esta seccin presenta la creacin

administrativo de potencia OMS.
configuracin
del
dominio
Punto de Control: Antes de la configuracin, usted debera primero verificar los

siguientes puntos.
Todas las tarjetas necesarias se han instalado correctamente;
Las conexiones pticas son correctas;
El EMS se comunica bien con la NE.
Crear un Subsistema Administrativo de

Potencia de OMS
A continuacin se describen las etapas para crear un subsistema
administrativo de potencia OMS.
1. Establecer la conexin ptica del canal ptico principal entre varias NE.
i.
En Main View (Vista Principal) de la ventana de operacin del

cliente, seleccione la fuente NE y el destino NE;
ii. Haga click en el regln del men Device Config > Common
Management > Link Management (Configuracin de Dispositivo
> Administracin Comn > Administracin de Enlace) para
establecer las conexiones pticas entre tarjetas para el canal ptico
principal de acuerdo con los requisitos reales de red.
2. Establecer las conexiones pticas entre tarjetas en cada NE
i.
En Main View (Vista Principal) de la ventana de operacin del

cliente, seleccione la NE;
ii. Haga click en el rengln del men Device Config > Common
Management > Inner Connection of NEs (Configuracin de
Dispositivo > Administracin Comn > Conexin Interna de las NE)
para que aparezca la ventana de dilogo de configuracin;
285
iii. Seleccione una tarjeta fuente y entonces haga click en el botn

Config (Configuracin);
iv.
En la ventana de dilogo que se despliega, seleccione la tarjeta de

destino y establezca la conexin ptica entre puertos de tarjetas de
acuerdo con la direccin del flujo de trfico.
3. Habilitar el recurso SNMS

El subsistema administrativo de potencia de la capa OMS es un tipo de
Sistema Administrativo de Subred (SNMS). Sus funciones solamente se
pueden ejecutar en la WDM SNMS View de la ventana de operacin
del cliente.
i.
Abra la WDM SNMS View primero en la ventana de operacin del

cliente y luego haga click en el rengln de men WDM SNMS View
para que aparezca la ventana de dilogo SNMS Start Config.
ii. Haga click en el botn Start para habilitar el recurso SNMS.

4. Configurar el recurso SNMS
Busque la informacin acerca de OTS/OMS ya creada en el SNMS y
archive el resultado de la bsqueda.
Nota: Solamente cuando algunas conexiones en NEs o entre NEs cambie, debera
ser reconfigurado el recurso SNMS. Si no cambia la conexin y el recurso SNMS ha
sido configurado, este paso se puede pasar por alto.
i.
En la WDM SNMS View de la ventana de operacin del cliente,

haga click en el rengln de men Config > SNMS Resource
Config (Configuracin > Configuracin de Recurso SNMS) para que
aparezca la ventana de dilogo SNMS Config.
ii. Haga click en el botn Auto Compute para refrescar

informacin acerca de OTS/OMS en la base de datos EMS.
la
iii. Seleccione All Records (Todos los Registros) en la ventana de

dilogo Compute Result y luego haga click en el botn Apply
(Aplicar).
5. Configurar el dominio administrativo de potencia
286
Nota: Si el dominio administrativo de potencia adopta los parmetros por defecto,

esta etapa se puede pasar por alto.
i.
En la WDM SNMS View, haga click en el rengln de men Power

Adjust > Power Management Domain Config (Ajuste de
Potencia > Configuracin de Dominio Administrativo de Potencia)
para que aparezca la ventana de dilogo PNMS Config.
ii. Seleccione la PNMS Layer (Capa PNMS) para configurar la capa de

administracin de potencia y luego seleccione la capa OMS (a saber,
dominio administrativo de potencia) y la capa PNMS (a saber, OTS)
desde la ventana de dilogo con la lista correspondiente de
seleccin;
iii. Haga click en el botn Config Monitor para seleccionar la tarjeta
monitora en la ventana de dilogo que aparecer;
iv.
Haga click en el botn Config Executer para seleccionar la

tarjeta ejecutora en la ventana de dilogo que aparecer;
v. En la ventana combo Parameter Config, configure el lmite de

atenuacin SOTS, la ganancia suplementaria OA, el valor de K de
potencia de cmputo OMS y la energia de desacople OMS;
vi. Seleccione la OMS en la ventana combo SNMS TYPE (tipo de
SNMS) y luego seleccione la capa OMS (a saber, dominio
administrativo de potencia) a ser configurada.
vii. En
la
configuracin
correspondientes.
OMS,
seleccione
los
parmetros
287
Configurar un Subsistema Administrativo

de Potencia de OMS
Despus de que el dominio administrativo de potencia OMS haya sido
creado exitosamente, configure el dominio administrativo en el ZXONM
E300 para ejecutar la optimizacin de alimentacin de capa OMS, la
administracin automtica de potencia y el interrogatorio de registros de
optimizacin. La Tabla 136 describe en detalle las operaciones de
configuracin.
TABL A 136 CONFIGURACIONES DEL SUBSISTEM A ADMINISTRATIVO DE POTENCIA OM S
1. Configurar Optimizacin de Potencia de la Capa OMS:

Interrogar el desempeo actual y el resultado de la optimizacin del
dominio administrativo OMS, modificar el valor de ajuste manualmente y
emitir el comando
Propsito
Rengln
Men
del
WDM SNMS View (Vista WDM SNMS) : Power Adjust > OMS
Optimize (Ajuste de Potencia > Optimizacin OMS)
Interrogar el desempeo actual del dominio administrativo de

potencia OMS:
En la ventana de dilogo OMS optimization (Optimizacin OMS) ,
seleccione el PNMS, haga click en el botn Query performance y
luego la potencia actual, el valor modificado y la atenuacin de cada
OTS sern mostrados en las ventanas de listas Monitor state,
Executer current value y SOTS attenuation.
Interrogar el resultado de la optimizacin de potencia:

En la ventana de dilogo OMS optimization (Optimizacion OMS) ,
seleccione el PNMS, haga click en el botn Power optimization
(optimizacin de potencia) para desplegar la suma de atenuacin de
OMS y cada OTS despus de la optimizacin en la ventana de
dilogo desplegada.
Configuracin
El resultado del interrogatorio se muestra en las ventanas de lista

Monitor state, Executer current value y SOTS attenuation.
Adems, la ventana de lista Executer modified value despliega el
valor modificado del ejecutor actual, calculado al utilizar el algoritmo
de optimizacin.
Ajustar manualmente el valor modificado del ejecutor:

Haga click en el botn Power optimization (optimizacin de
potencia) para interrogar el resultado del PNMS primero, modifique
el valor en la ventana de lista the Executer modified value (valor
modificado de ejecutor) y luego haga click en el botn Apply
(Aplicar).
Resultado
288
Esta funcin solamente es efectiva para los NE en comunicacin

normal con la EMS.
En la ventana de lista SOTS attenuation, el fondo amarillo de un

rengln interrogado indica que la suma de atenuacin de esta OTS
excede el umbral de acople.
En la ventana de lista Executer modified value, el fondo amarillo

de un rengln interrogado indica que la tarjeta ejecutora debera ser
ajustada de acuerdo con el algoritmo de optimizacin. Al mismo
tiempo, el valor recomendado se muestra en la columna Modified
value (Valor modificado), el cual no puede ser cambiado.
2. Configurar Administracin Automtica de Potencia

Configurar la condicin de administracin automtica de potencia,
configurar el intervalo de tiempo, habilitar o deshabilitar la
administracin automtica de potencia.
Propsito
Rengln
Men
del
WDM SNMS View (Vista WDM SNMS) : Power Adjust > (Ajuste de
Potencia > Administracin de Optimizacin Automtica de Potencia)
1. Configure el intervalo de tiempo de la administracin automtica de
potencia;
2. Configure la condicin de detencin, de la administracin automtica
de potencia. La optimizacin ser detenida una vez se cumpla
cualquiera de las condiciones.
Se recomienda configurar la condicin de detencin como sigue.
Una disminucin de ganancia OTS excede 3 dB
Una disminucin de ganancia OMS excede 4 dB
Configuracin
El margen de potencia OMS OA excede 3 dB

3. Haga click en el botn Query para reportar informacin acerca de
todos los PNMS administrados por el servidor (administrador);
4. Configurar la regin de administracin de potencia La ventana de
lista Power Region Config (Configuracin de Regin de Potencia)
despliega todas las PNMS que han sido configuradas.
5. Habilitar o deshabilitar los PNMS. Por defecto, la
administracin automtica de potencia est deshabilitada.
funcin
Esta funcin solamente es efectiva para los NE en comunicacin

normal con la EMS.
Si se establece la funcin de administracin automtica de potencia,

el resultado de optimizacin no se puede cambiar manualmente
durante la optimizacin.
3. Interrogacin de Registros de Administracin de Potencia

Interrogar los registros de optimizacin de potencia y administracin
automtica de potencia
Propsito
Rengln
Men
Configuracin
Resultado
del
WDM SNMS View (Vista WDM SNMS) : Power Adjust > Power
Optimize Log Query (Ajuste de Potencia > Interrogacin Registro de
Optimizacin de Potencia)
Configure la condicin de interrogacin (perodo de tiempo) en la

ventana de dilogo y haga click en el botn Query para desplegar el
registro de optimizacin.
O haga click en el botn Advance (Progreso) para configurar la
condicin de filtro (Exitoso o Fallido) y seleccione el PNMS a ser
interrogado.
En el registro, la columna despliega el tipo de la optimizacin de
potencia OMS, manual o automticamente.
289
290
Abreviaturas
Abreviatura
Nombre completo
AFR
Absolute Frequency Reference (Referencia de Frecuencia Absoluta)
AFEC
Advanced FEC (FEC Avanzado)
AGENT
Agent (Agente)
AIS
Alarm Indication Signal (Seal de Indicacin de Alarma)
APO
Auto Performance Optimization (Optimizacin de Auto Desempeo)
APR
Automatic Power Reduction (Reduccin Automtica de Potencia)
APS
Automatic Protection
Proteccin)
APSD
Automatic Power ShutDown (Apagado Automtico de Potencia)
APSF
Automatic Protection Switching for FastEthernet

Automtica de Proteccin para Fast Ethernet)
ASE
Amplified Spontaneous Emission (Emisin Espontnea Amplificada)
AWG
Array Waveguide Grating (Sistema de Rejillas de Gua de Onda)
BER
Bit Error Ratio (Tasa de Error de Bit)
BLSR
Bidirectional Line Switching Ring (Anillo de Conmutacin de Lnea

Bidireccional)
BSHR
Bidirectional Self-Healing Ring (Anillo Bidireccional Autoremediante)
CDR
Clock and Data Recovery (Recuperacin de Reloj y Datos)
CMI
Code Mark Inversion (Cdigo con Inversin de Pulso)
CODEC
Code and Decode (Codificador y Decodificador)
CPU
Unidad Central de Procesamiento
CRC
Cyclic Redundancy Check (Verificador de Redundancia Cclica)
DBMS
Database Management System (Sistema Administrativo de Base de

Datos)
DCC
Data Communications Channel (Canal de Comunicaciones de Datos)
DCF
Fibra con Compensacin de Dispersin
DCG
Dispersion Compensation Grating (Rejillas de Compensacin por

Dispersin)
DCN
Data Communications Network (Red de Comunicaciones de Datos)
DCM
Dispersion Compensation Module (Mdulo de Compensacin por

Dispersin)
DDI
Double Defect Indication (Indicacin de Doble Defecto)
291
Switching
(Conmutacin
Automtica
de
(Conmutacin
292
Abreviatura
Nombre completo
DGFF
Dynamic Gain Flattening Filter (Filtro Dinmico Nivelador de Ganancia)
DSF
Dispersion Shifted Fiber (Fibra con Corrimiento de Dispersin)
DGD
Differential Group Delay (Retardo de Grupo Diferencial)
DTMF
Dual-Tone Multi-Frequency (Multifrecuencia de dos tonos)
DWDM
Dense Wavelength Division Multiplexing (Multiplexacin de Longitud

de Onda Densa)
DVB
Digital Video Broadcasting (Difusin de Video Digital)
DXC
Digital Cross-connect (Conexin Digital Cruzada)
EAM
Electrical Absorption Modulation (Modulacin por Absorcin Elctrica)
ECC
Embedded Control Channel (Canal de Control Integrado)
EDFA
Erbium Doped Fiber Amplifier (Amplificador de Fibra Dopado con

Erbio)
EFEC
Enhanced FEC (FEC Mejorado)
ERZ
Electrical Return to Zero (Retorno Elctrico a Cero)
ES
Errored Second (Segundo Errneo)
ESCON
Enterprise System Connection (Conexin de Sistema Empresarial)
EX
Extinction Ratio (Tasa de Extincin)
FC
Fiber Channel (Canal de Fibra)
FDDI
Fiber Distributed Data Interface (Interfaz de Datos Distribuidos por

Fibra)
FDI
Forward Defection Indication (Indicacin Directa de Desercin)
FEC
Forward Error Correction (Correccin Directa de Error)
FICON
Fiber Connection (Conexin Directa de Fibra)
FPDC
Fiber Passive Dispersion Compensator (Compensador de Dispersin

Pasiva de Fibra)
FWM
Four Wave Mixing (Mezclador de Cuatro Ondas)
GbE
Gigabits Ethernet
GEF
Gain Equalizing Filter (Filtro Ecualizador de Ganancia)
GFF
Gain Flattening Filter (Filtro Nivelador de Ganancia)
GUI
Graphical User Interfaces (Interfases Grficas de Usuario)
HDTV
High Definition TV (TV de Alta Definicin)
Interleaver
IP
Internet Protocol (Protocolo de Internet)
IWF
Integrated Wavelength Feedback (Realimentacin Integrada de

Longitud de Onda)
LD
Laser Diode (Diodo Lser)
LOF
Loss of Frame (Prdida de Trama)
LOS
Loss of Signal (Prdida de Seal)
MANAGER
Manager (Administrador)
Abreviaturas
Abreviatura
Nombre completo
MCU
Management and Control Unit (Unidad de Administracin y Control)
MBOTU
OTU Main Board (Tarjeta Principal OTU)
MQW
Multiple Quantum Well (Pozo Quantum Mltiple)
MSP
Multiplex Section Protection (Proteccin de Seccin de Multiplex)
MST
Multiplex Section Termination (Terminacin de Seccin de Multiplex)
NE
Network Element (Elemento de Red)
NNI
Network Node Interface (Interfaz de Nodo de Red)
NMCC
Network Manage Control Center (Centro de Control de Administracin

de la Red)
NRZ
Non Return to Zero (No Retorno a Cero)
NT
Network Termination (Terminacin de Red)
NZDSF
Non-Zero Dispersion Shifted Fiber (Fibra con Corrimiento de Dispersin

Distinta de Cero)
OADM
Optical
Add/Drop
Adicin/Extraccin)
OBA
Optical Booster Amplifier (Amplificador Booster ptico)
OCH
Optical Channel (Canal ptico)
ODF
Optical fiber Distribution Frame (Montura para Distribucin de Fibra

ptica)
ODU
Optical channel Data Unit (Unidad de Datos de Canal ptico)
OGMD
Optical Group Mux/DeMux Board (Tarjeta Mux/DeMux de Grupo

ptico)
OLA
Optical Line Amplifier (Amplificador de Lnea ptica)
OLT
Optical Line Termination (Terminacin de Lnea ptica)
ONU
Optical Network Unit (Unidad de Red ptica)
OP
Optical Protection Unit (Unidad de Proteccin ptica)
OPA
Optical PreAmplifier (Preamplificador ptico)
OPM
Optical Performance Monitor (Monitor de Desempeo ptico)
OSC
Optical Supervision Channel (Canal de Supervisin ptica)
OSNR
Optical Signal-Noise Ratio (Relacin Seal a Ruido ptica)
OTM
Optical Terminal (Terminal ptico)
OTN
Optical Transport Network (Red de Transporte ptico)
OXC
Optical Cross-connect (Conexin ptica Cruzada)
PDC
Passive Dispersion Compensator (Compensador Pasivo de Dispersin)
PMD
Polarization Mode Dispersion (Dispersin de Modo de Polarizacin)
PDL
Polarization Dependent Loss (Prdida Dependiente de la Polarizacin)
RAC
Receiver Adaptive Control (Control Adaptativo de Receptor)
RZ
Return to Zero (Retorno a Cero)
SAN
Storage Area Network (Red de rea de Almacenamiento)
Multiplexer
(Multiplexor
ptico
de
293
294
Abreviatura
Nombre completo
SDH
Synchronous Digital Hierarchy (Jerarqua Digital Sncrona)
SDM
Supervisory Division Multiplexing Board (Tarjeta Multiplexora de

Divisin Supervisoria)
SEF
Severely Errored Frame (Trama Severamente Errnea)
SES
Severely Errored Second (Segundo Severamente Errneo)
SFP
Small Form Factor Pluggable (Equipo de Tamao Pequeo Insertable)
SLIC
Subscriber Line Interface Circuit (Circuito de Interfaz de Lnea

Suscriptor)
SMCC
Sub-network Management
Administrativo de Subred)
SMT
Surface Mount (Montaje Superficial)
SNMP
Simple Network Management Protocol (Protocolo de Administracin de

Red Simple)
STM
Synchronous Transfer Mode (Modo de Transferencia Sncrona)
SWE
Electrical Switching Board (Tarjeta de Conmutacin Elctrica)
TCP
Transmission Control Protocol (Protocolo de Control de Transmisin)
TFF
TMN
Telecommunications Management Network (Red Administrativa de

Telecomunicaciones)
TTI
Trail Trace Identifier (Identificador de Seguimiento de Trazo)
UAS
Unavailable Second (Segundo Indisponible)
VCF
Voltage-Controlled Optical Filter (Filtro ptico Controlado por Voltaje)
VOA
Variable Optical Attenuator (Atenuador ptico Variable)
WDM
Wavelength Division Multiplexing (Multiplexor de Divisin de Onda)
Control
Center
(Centro
de
Control
Figuras
Figuras
Figura 1 Disposicin y Dimensiones del Gabinete ZTE (con Profundidad de 300 mm)
......................................................................................................... 2
Figura 2 Equipamiento Bsico en el Gabinete ZTE ........................................... 3
Figura 3 Terminales de Puesta a Tierra en el Gabinete ..................................... 5
Figura 4 Posicin de Componentes en el Gabinete ........................................... 8
Figura 5 Estructura del Subbastidor OA ......................................................... 9
Figura 6 Diagrama de la Malla Antipolvo .......................................................11
Figura 7 Mdulo Izquierdo del Mdulo de Carretes para Cable de Fibra..............11
Figura 8 Disposicin de Tarjetas en el Subbastidor OA (para Sistema Supervisorio
2M sin APSF)......................................................................................12
de 2 M con APSF) ...............................................................................13
de 100 M)..........................................................................................14
Figura 11 rea de Interfaz Comn en el Backplane de un Subbastidor OA .........15
Figura 12 Orden de los Pines del Interruptor DIP (J10) ...................................15
Figura 13 Pines del Zcalo de Alimentacin J1/J17 .........................................18
Figura 14 Zcalo DB9 (macho) ....................................................................19
Figura 15 Zcalo DB9 (hembra) ..................................................................20
Figura 16 Estructura del Soporte de Telfono de Canal de Servicio ...................21
Figura 17 Estructura de la Unidad Independiente de Ventilador ........................22
Figura 18 Mantenimiento de la Unidad de Ventilador Independiente..................23
Figura 19 Estructura del Subbastidor OTU.....................................................24
Figura 20 Ranuras para Tarjetas en el Subbastidor OTU ..................................25
Figura 21 rea de Interfaz Comn en el Backplane del Subbastidor OUT ...........26
Figura 22 Ranuras para Tarjeta en el Subbastidor TMUX .................................28
Figura 23 rea de Interfaz Comn en el Backplane del TMUX...........................29
Figura 24 Estructura del Subbastidor de Alarma de Potencia............................31
Figura 25 Estructura del Subbastidor de Distribucin de Potencia .....................32
Figura 26 Estructura del Mdulo Insertable de Monitoreo ................................34
Figura 27 Disposicin del Mdulo Insertable ODF ...........................................35
Figura 28 Estructura Interna del Mdulo Insertable ODF .................................35
Figura 29 Posicin y Nombre de Conectores pticos en la Tarjeta ODF ..............36
Figura 30 Estructura del Mdulo Insertable DCM ............................................37
Figura 31 Estructura del Mdulo Insertable SWE ............................................39
Figura 32 Estructura de la Tarjeta OTU.........................................................43
Figura 33 Estructura de la Tarjeta PBX .........................................................45
Figura 34 Estructura de la Tarjeta PWSB ......................................................46
Figura 35 Estructura de la Tarjeta FCB .........................................................46
Figura 36 Principio de Operacin de la tarjeta OTU terminal.............................49
Figura 37 Principio de Operacin de la tarjeta OTU Regeneradora.....................50
Figura 38 Panel Frontal de la Tarjeta OTU .....................................................51
Figura 39 Principio de Operacin de la tarjeta OTUP .......................................56
Figura 40 Panel Frontal de la Tarjeta OTUP ...................................................58
Figura 41 Principio de Operacin de la tarjeta OTUF terminal. ..........................64
Figura 42 Principio de Operacin del Regenerador de la Tarjeta OTUF ...............64
Figura 43 Principio de Operacin de la OTU10G Bidireccional de Ruta nica .......71
Figura 44 Principio de Operacin del Regenerador OTU10G..............................72
Figura 45 Panel Frontal de la Tarjeta OTU10G Bidireccional de Ruta nica .........72
295
Figura 46 Principio de Operacin de la Tarjeta OTUE10G ................................77

Figura 47 Panel Frontal de la Tarjeta OTUE10G..............................................78
Figura 48 Principio de Operacin de la Tarjeta SRM41/SRM42 ..........................84
Figura 49 Panel Frontal de la Tarjeta SRM41 .................................................86
Figura 50 Principio de Operacin de la Tarjeta GEMF ......................................93
Figura 51 Panel Frontal de la Tarjeta GEMF ...................................................95
Figura 52 Principio de Operacin de la Tarjeta OCI ....................................... 102
Figura 53 Panel Frontal de la Tarjeta OCI.................................................... 104
Figura 54 Conexiones pticas de Tarjetas OCI en un Sistema de 80 Canales.... 106
Figura 55 Conexiones pticas de Tarjetas OCI en un Sistema de 160 Canales .. 107
Figura 56 Principio de Operacin de la Tarjeta OBM...................................... 109
Figura 57 Panel Frontal de la Tarjeta OBM .................................................. 110
Figura 58 Conexiones pticas de las Tarjetas OBM....................................... 112
Figura 59 Principio de Operacin de la Tarjeta OBM...................................... 114
Figura 60 Panel Frontal de la Tarjeta OMU40 ............................................... 115
Figura 61 Conexiones pticas de la Tarjeta OMU (Nmero de Longitud de Onda N
40) ............................................................................................. 117
Figura 62 Principio de Operacin de la Tarjeta VMUX .................................... 119
Figura 63 Panel Frontal de la Tarjeta VMUX................................................. 120
Figura 64 Conexiones pticas de las Tarjetas VMUX ..................................... 122
Figura 65 Principio de Operacin de la Tarjeta ODU ...................................... 123
Figura 66 Panel Frontal de la Tarjeta ODU................................................... 124
Figura 67 Conexiones pticas de Tarjetas ODU (Nmero de Longitudes de Onda n
40) ............................................................................................. 126
Figura 68 Principio de Operacin de la Tarjeta OAD (8 Longitudes de Onda) .... 127
Figura 69 Panel Frontal de la Tarjeta OAD8 ................................................. 128
Figura 70 Conexiones pticas de las Tarjetas OAD8 ..................................... 130
Figura 71 Principio de Operacin de la Tarjeta SDM ...................................... 132
Figura 72 Panel Frontal de la Tarjeta SDM................................................... 133
Figura 73 Conexiones pticas de las Tarjetas SDM....................................... 135
Figura 74 Principio de Operacin de la Tarjeta OA ........................................ 139
Figura 75 Panel Frontal de la Tarjeta OBA ................................................... 140
Figura 76 Panel Frontal de la Tarjeta OLA ................................................... 142
Figura 77 Panel Frontal de la Tarjeta OPA ................................................... 143
Figura 78 Conexiones pticas Tpicas de la Tarjeta OA.................................. 145
Figura 79 Principio de Operacin de la Tarjeta DRA (Banda C) ....................... 148
Figura 80 Principio de Operacin de la Tarjeta DRA (Banda C+L).................... 148
Figura 81 Panel Frontal de la Tarjeta DRA ................................................... 149
Figura 82 Conexiones pticas Tpicas de la Tarjeta HOBA.............................. 155
Figura 83 Principio de Operacin de la Tarjeta VGSC .................................... 158
Figura 84 Panel Frontal de la Tarjeta VGSC ................................................. 159
Figura 85 Conexin ptica de la Tarjeta VGSC............................................. 160
Figura 86 Principio de Operacin de la Tarjeta DGE ...................................... 161
Figura 87 Panel Frontal de la Tarjeta DGE ................................................... 162
Figura 88 Principio de Operacin de la Tarjeta LAC (LACG) ............................ 164
Figura 89 Panel Frontal de la Tarjeta LAC ................................................... 165
Figura 90 Principio de Operacin de la Tarjeta OWM ..................................... 168
Figura 91 Panel Frontal de la Tarjeta OWM.................................................. 170
Figura 92 Principio de Operacin de la Tarjeta OPM ...................................... 173
Figura 93 Panel Frontal de la Tarjeta OPM................................................... 174
Figura 94 Principio de Operacin de la Tarjeta OP ........................................ 177
Figura 95 Panel Frontal de la Tarjeta OP ..................................................... 178
Figura 96 Conexiones pticas de la Tarjeta OP (Proteccin 1+1 OCH)............. 180
Figura 97 Conexin ptica de la Tarjeta OP (Proteccin 1+1 OMS) ................. 180
Figura 98 Principio de Operacin de la Tarjeta OMCP .................................... 182
Figura 99 Panel Frontal de la Tarjeta OMCP ................................................. 183
Figura 100 Conexin ptica de la Tarjeta OMCP (Proteccin 1:8 Bidireccional) . 186
Figura 101 Conexin ptica de la Tarjeta OMCP (Proteccin 1:16 Bidireccional)186
Figura 102 Principio de Operacin de la Tarjeta SWE .................................... 188
Figura 103 Panel Frontal de la Tarjeta SWE................................................. 189
Figura 104 Panel Posterior de la Tarjeta SWE .............................................. 190
296
Figuras
Figura 105 Conexin ptica de la Tarjeta SWE ............................................ 192

Figura 106 Principio de Operacin de la Tarjeta NCP..................................... 195
Figura 107 Panel Frontal de la Tarjeta NCP ................................................. 196
Figura 108 Principio de Operacin de la Tarjeta OSC .................................... 199
Figura 109 Panel Frontal de la Tarjeta OSC ................................................. 200
Figura 110 Conexin ptica de la Tarjeta OSC............................................. 202
Figura 111 Principio de Operacin de la Tarjeta OHP .................................... 204
Figura 112 Panel Frontal de la Tarjeta OHP ................................................. 205
Figura 113 Principio de Operacin de la Tarjeta NCPF (Sistema de Supervisin de
100M) ............................................................................................. 208
Figura 114 Panel Frontal de la Tarjeta NCPF ................................................ 208
Figura 115 Principio de Operacin de la Tarjeta OSCF ................................... 210
Figura 116 Panel Frontal de la Tarjeta OSCF................................................ 211
Figura 117 Conexin ptica entre la Tarjeta OSCF y la Tarjeta OTU ................ 215
Figura 118 Principio de Operacin de la Tarjeta OPHF ................................... 218
Figura 119 Panel Frontal de la Tarjeta OHPF................................................ 219
Figura 120 Principio de Operacin de la Tarjeta APSF ................................... 221
Figura 121 Panel Frontal de la Tarjeta APSF ................................................ 222
Figura 122 Principio de Operacin de la Tarjeta PBX ..................................... 225
Figura 123 Panel Frontal y Panel Posterior de la Tarjeta PBX.......................... 226
Figura 124 Relaciones entre la Tarjeta PWSB y el Subbastidor de distribucin de
potencia .......................................................................................... 228
Figura 125 Principio de Operacin de la Tarjeta PWSB .................................. 229
Figura 126 Panel Frontal de la Tarjeta PWSB ............................................... 230
Figura 127 Interruptor DIP en la Tarjeta PWSB ............................................ 232
Figura 128 Zcalo DB15 (macho) .............................................................. 234
Figura 129 Principio de Operacin de la Tarjeta CA....................................... 241
Figura 130 Panel Frontal de la Tarjeta CA ................................................... 243
Figura 131 Aplicacin del ZXWM M900 (Sistema de 40 Canales)..................... 248
Figura 132 Aplicacin del ZXWM M900 (Sistema de 80 Canales)..................... 249
Figura 133 Aplicacin del ZXWM M900 (Sistema de 160 Canales) ................... 250
Figura 134 Sistema Supervisorio ............................................................... 258
Figura 135 Sistema Supervisorio de 100 M ................................................. 262
Figura 136 Subsistema de Supervisin de Longitud de Onda Integrada ........... 268
Figura 137 Posicin de la Tarjeta en el Equipo OTM ...................................... 270
Figura 138 Posicin de la Tarjeta OWM en el Equipo OADM............................ 271
Figura 139 Dominio Administrativo de Potencia ........................................... 280
Figura 140 Divisin del Dominio Administrativo de Potencia (Sistema de 80
canales) .......................................................................................... 281
Figura 141 Divisin del Dominio Administrativo de Potencia (Sistema de ms de
80 canales)...................................................................................... 282
297
298
Tablas
Tabla 1 Convenciones Tipogrficas................................................................iii
Tabla 2 Convenciones para la operacin del ratn ...........................................iv
Tabla 3 Smbolos de Seguridad .................................................................... v
Tabla 4 Parmetros Estructurales del Gabinete ZTE ......................................... 1
Tabla 5 Configuraciones de Gabinete del ZXWM M900 (H= alto W= ancho D=
profundo) ........................................................................................... 6
Tabla 6 Relacin entre Tarjetas y Ranuras (para Sistema Supervisorio de 2M sin
APSF) ...............................................................................................12
Tabla 7 Relaciones entre Tarjetas y Ranuras (para Sistema Supervisorio de 2 M
con APSF)..........................................................................................13
Tabla 8 Relaciones entre Tarjetas y Ranuras (para Sistema Supervisorio de 100 M)
........................................................................................................14
Tabla 9 Nmero secuencial de Bastidores .....................................................16
Tabla 10 Nmero secuencial de Subbastidores...............................................16
Tabla 11 Tipo y Funcin de Interfases en el Backplane OA...............................17
Tabla 12 Definicin de Seal de Pines en el Zcalo J1/J17 ...............................19
Tabla 13 Definiciones de Seal de Pines en el Zcalo J2 ..................................19
Tabla 14 Definicin de Seal de Pines en el Zcalo J8 .....................................19
Tabla 15 Definicin de Seal de Pines en el Zcalo J11 ...................................20
Tabla 16 Definicin de Seal de Pines en el Zcalo J3 .....................................20
Tabla 17 Definiciones de Seal de Pines en el Zcalo J12 ................................21
Tabla 18 Funciones de los Componentes del Soporte del Telfono del Canal de
Servicio.............................................................................................22
Tabla 19 Funciones de Componentes en la Unidad de Ventilador Independiente..22
Tabla 20 Funciones de los Componentes en el Subbastidor OTU .......................24
Tabla 21 Tipo y Funcin de las Interfases en el Backplane OTU ........................26
Tabla 22 Relacin entre las Tarjetas y Ranuras en el Subbastidor TMUX ............28
Tabla 23 Tipos y Funciones de la Interfaz en el Backplane TMUX ......................29
Tabla 24 Funciones de los Componentes en el Subbastidor de Distribucin de
Alimentacin ......................................................................................32
Tabla 25 Funciones de los Componentes en el Mdulo Insertable de Monitoreo...34
Tabla 26 Estructuras de Componentes en el Mdulo Insertable ODF..................36
Tabla 27 Funciones de los Componentes en el Mdulo Insertable DCM ..............38
Tabla 28 Funciones de los Componentes en el Mdulo Insertable SWE ..............40
Tabla 29 Tarjetas Disponibles para ZXWM M900 ............................................41
Tabla 30 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OTU e Informacin
Relacionada de Operacin ....................................................................52
Tabla 31 Relaciones entre la Tarjeta OTU y Estatus de Indicador ......................53
Tabla 32 Mensajes de Desempeo, Alarma y Eventos de la Tarjeta OTU ............53
Tabla 33 Descripcin del Panel Frontal de la Tarjeta OTUP y la Informacin de
Operacin Relacionada ........................................................................58
Tabla 34 Relaciones Correspondientes entre el Estado de Operacin y el Estado de
Indicadores de la Tarjeta OTUP .............................................................59
Tabla 35 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta OTU.........................60
Tabla 36 Descripcin del Panel Frontal de la Tarjeta OTUF e Informacin de
Tabla 37 Mensajes de Desempeo y de Alarma de la Tarjeta OTUF ...................67
Tabla 38 Descripcin del Panel Frontal de la Tarjeta OTU10G e Informacin de
Tabla 39 Mensajes de Desempeo y de Alarma de la Tarjeta OTU10G ...............74
299
Tabla 40 Descripcin del Panel Frontal de la Tarjeta OTUE10G e Informacin de

Tabla 41 Mensajes de Desempeo y de Alarma de la Tarjeta OTUE10G .............79
Tabla 42 Funciones de la Tarjeta SRM41/SRM42 ............................................83
Tabla 43 Descripcin del Panel Frontal de la Tarjeta SRM42/SRM41 e Informacin
Relacionada con la Operacin ...............................................................87
Indicadores de la tarjeta OTUP .............................................................88
Tabla 45 Mensajes de Desempeo de la Tarjeta SRM42/SRM41 .......................89
Tabla 46 Mensajes de Alarma de la Tarjeta SRM42/SRM41 ..............................90
Tabla 47 Mensajes de Eventos de la Tarjeta SRM42/SRM41.............................92
Tabla 48 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta GEMF y la Informacin
Relacionada con la Operacin ...............................................................96
Indicadores de la Tarjeta GEMF.............................................................97
Tabla 50 Mensajes de Desempeo de la Tarjeta GEMF ....................................98
Tabla 51 Mensajes de Desempeo de la Tarjeta GEMF ....................................99
Tabla 52 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OCI Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 105
Tabla 53 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta OCI ....................... 108
Tabla 54 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OBM Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 111
Tabla 55 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta OBM ...................... 113
Tabla 56 Lista de Tipos de Tarjeta OMU ...................................................... 114
Tabla 57 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OMU Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 116
Tabla 58 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta OMU ...................... 117
Tabla 59 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta VMUX Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 121
Tabla 60 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta VMUX..................... 122
Tabla 61 Lista de Tipos de Tarjeta ODU ...................................................... 123
Tabla 62 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta ODU Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 125
Tabla 63 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta ODU ...................... 126
Tabla 64 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OAD Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 129
Tabla 65 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta OAD ...................... 131
Tabla 66 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta SDM Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 134
Tabla 67 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta SDM ...................... 135
Tabla 68 Lista de Tipos de Tarjeta OA ........................................................ 137
Tabla 69 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OBA Relacionadas con la
Operacin Bsica .............................................................................. 141
Tabla 70 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OLA y sus Operaciones
Relacionadas Bsicas......................................................................... 142
Tabla 71 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OPA y sus Operaciones
Tabla 72 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OA ...................... 145
Tabla 73 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta DRA y sus Operaciones
Tabla 74 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta DRA .................... 151
Tabla 75 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta HOBA y sus Operaciones
Tabla 76 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta HOBA .................. 155
Tabla 77 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta VGSC y sus Operaciones
Tabla 78 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta DGE y sus Operaciones
Tabla 79 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta DGE .................... 163
Tabla 80 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta LAC y las Operaciones
Bsicas Relacionadas......................................................................... 166
300
Tablas
Tabla 81 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta LAC..................... 167

Tabla 82 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OWM y sus Operaciones
Tabla 83 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OWM................... 172
Tabla 84 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OPM y sus Operaciones
Tabla 85 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OPM.................... 175
Tabla 86 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OP y sus Operaciones
Tabla 87 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OP ...................... 181
Tabla 88 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OMCP y sus Operaciones
Tabla 89 Relaciones de Correspondencia entre el Estado de Operacin y el Estado
de Indicadores de la Tarjeta OMCP ...................................................... 185
Tabla 90 Mensajes de Desempeo y Alarma de la Tarjeta OMCP..................... 187
Tabla 91 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta SWE y Precauciones para su
Operacin ........................................................................................ 190
Tabla 92 Descripciones del Panel Posterior de la Tarjeta SWE ........................ 191
de Indicadores de la Tarjeta SWE ........................................................ 191
Tabla 94 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta SWE.................... 193
Tabla 95 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta NCP y suss Operaciones
de Indicadores de la TARJETA NCP/NCPF .............................................. 197
Tabla 97 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta NCP .................... 198
Tabla 98 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OSC y las Operaciones
Tabla 99 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OSC .................... 202
Tabla 100 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OHP y sus Operaciones
Tabla 101 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OHP .................. 206
Tabla 102 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta NDPF y sus Operaciones
Tabla 103 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OSCF y sus Operaciones
de Indicadores de la Tarjeta OSCF....................................................... 213
de Indicadores de las Interfases pticas/elctricas en la Tarjeta OSCF...... 214
Tabla 106 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OSCF................. 216
Tabla 107 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OHPF y sus Operaciones
Tabla 108 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta OHP .................. 220
Tabla 109 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta APSF y sus Operaciones
de Indicadores de la Tarjeta APSF ....................................................... 223
Tabla 111 Descripciones del Panel de la Tarjeta PBX y sus Operaciones
Tabla 112 Mensajes de Desempeo y Alarma .............................................. 227
de Indicadores de la Tarjeta PWSB ...................................................... 231
Tabla 114 Descripcin del No. del Gabinete................................................. 232
Tabla 115 Definiciones de Pines en Zcalo de Potencia de In -48_In1/-48_In2 . 232
Tabla 116 Definiciones de los Pines del Zcalo Alm_In .................................. 233
Tabla 117 Definiciones de Pines en Zcalo Alm_Out ..................................... 234
Tabla 118 Definiciones de Pines en el Zcalo Warn....................................... 235
Tabla 119 Definiciones de Pines en Zcalo Sp_Alm....................................... 236
Tabla 120 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta PWSB ................ 236
301
Tabla 121 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta OAD y sus Operaciones
Tabla 122 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta fcb .................... 239
Tabla 123 Descripciones del Panel Frontal de la Tarjeta CA y sus Operaciones
de Indicadores de la Tarjeta CA .......................................................... 244
Tabla 125 Mensajes de Desempeo y Alarma de una Tarjeta CA .................... 245
Tabla 126 Asignacin de Longitudes de Onda (40 canales / 100 GHz, Banda C) 251
Tabla 127 Asignacin de Longitudes de Onda (80 canales / 50 GHz, Banda C/C+)
...................................................................................................... 253
Tabla 128 Asignacin de Longitudes de Onda (80 canales / 50 GHz, Banda L/L+)
...................................................................................................... 254
Tabla 129 Requisitos para la Creacin de NE en un Sistema de Supervisin de 2 M
...................................................................................................... 260
Tabla 130 Requisitos para la Creacin de NE en un Sistema de Supervisin de 100
M ................................................................................................... 264
Tabla 131 Principios de Configuracin de Direccin IP de Interfases pticas en la
tarjeta OSCF .................................................................................... 265
Tabla 132 Configuraciones de Software EMS del Subsistema de Supervisin de
Longitud de Onda Integrada ............................................................... 272
Tabla 133 Configuracin de la Funcin RAC ................................................. 276
Tabla 134 Hardware/Software Requerido en la Administracin de Potencia de la
Capa OMS ....................................................................................... 281
Tabla 135 Condiciones de Operacin de la Administracin de Potencia de la Capa
OMS ............................................................................................... 283
Tabla 136 Configuraciones del Subsistema Administrativo de Potencia OMS ..... 288
302

Unitrans ZXWM M900 Manual de Hardware

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Unitrans ZXWM M900 Manual de Hardware

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ZXWM M900

Sistema de Transmisin ptica

ZXWM M900 (V2.0) Sistema de Transmisin ptica Multiplexacin por Divisin de

Nmero de Revisin del

Fecha de instalacin del Equipo

Aadir ms procedimientos/manuales guiados

Ms informacin sobre resolucin de problemas

Hacerlo menos tcnico

Agregar ms referencias rpidas

Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente

Configuraciones de Gabinete para el ZXWM M900 .....................................................6

Subbastidor OTU .................................................................................................. 24

Subbastidor TMUX ................................................................................................ 28

Subbastidor de Alarma de Potencia ........................................................................ 31

Mdulo Insertable de Monitoreo .............................................................................................33

Mdulo Insertable ODF.......................................................................................... 35

Tarjeta OTU ......................................................................................................... 48

Tarjeta OTU10G ................................................................................................... 70

Panel Frontal: Interfases e Indicadores...................................................................................86

Tarjeta GEMF ....................................................................................................... 93

Tarjeta OCI ........................................................................................................ 102

Tarjeta OBM....................................................................................................... 109

Tarjeta OMU....................................................................................................... 114

Tarjeta VMUX ..................................................................................................... 118

Tarjeta ODU....................................................................................................... 123

Tarjeta OAD ....................................................................................................... 127

Mensajes de Desempeo y Alarma.......................................................................................131

Tarjeta SDM....................................................................................................... 132

Tarjeta OA ......................................................................................................... 137

Tarjeta DRA ....................................................................................................... 147

Tarjeta HOBA ..................................................................................................... 153

Tarjeta VGSC ..................................................................................................... 158

Tarjeta DGE ....................................................................................................... 161

Tarjeta LAC ........................................................................................................ 164

Tarjeta OWM...................................................................................................... 168

Tarjeta OPM ....................................................................................................... 173

Tarjeta OP.......................................................................................................... 177

Tarjeta OMCP ..................................................................................................... 182

Tarjeta SWE....................................................................................................... 188

Tarjeta NCP........................................................................................................ 195

Tarjeta OSC ....................................................................................................... 199

Tarjeta OHP ....................................................................................................... 204

Mensajes de Desempeo y Alarma.......................................................................................206

Tarjeta NCPF...................................................................................................... 207

Tarjeta OSCF...................................................................................................... 210

Tarjeta OHPF...................................................................................................... 218

Tarjeta APSF ...................................................................................................... 221

Tarjeta PBX........................................................................................................ 225

Tarjeta PWSB..................................................................................................... 228

Tarjeta FCB........................................................................................................ 238

Tarjeta CA.......................................................................................................... 241

Conexiones pticas de la Tarjeta ZXWM M900.................................... 247

Configuracin del Sistema de Supervisin ptica ............................... 257

Sistema de Supervisin de 100 M ........................................................................ 261

Configuracin del Subsistema de Supervisin de Longitud de Onda

Configuraciones de Software del EMS ................................................................... 272

Configuracin del Control Adaptativo del Receptor............................. 275

Configuracin del Subsistema Administrativo de Potencia de la Capa

Acerca de este Manual de

El ZXWM M900 soporta el acceso a mltiples servicios, destacndose por

Unitrans ZXWM M900 (V2.0) Sistema de Transmisin ptica

Unitrans ZXWM M900 (V2.0) Sistema de Transmisin ptica

Unitrans ZXWM M900 (V2.0) Sistema de Transmisin ptica