Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de

Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA SEDAPAL

OPTIMIZACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

Y ALCANTARILLADO, SECTORIZACIN, REHABILITACIN
DE REDES Y ACTUALIZACIN DE CATASTRO REA DE
INFLUENCIA PLANTA HUACHIPA REA DE DRENAJE
COMAS CHILLN - LIMA

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

DOCUMENTOS DE LICITACIN A PRECIOS UNITARIOS

CONTRATACIN DEL LOTE 2 OBRAS SECUNDARIAS

Seccin 5
Formatos de la Propuesta Tcnica

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW- SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

CONTENIDO
Formato

Pg.

Formatos de la Propuesta Tcnica . 3

Apndice para Licitacin: Datos del Contrato ..5
Lista de subcontratistas:... .9

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

FORMATOS DE LA PROPUESTA TCNICA

1. NOSOTROS, EL LICITANTE, estando familiarizados con las Obras requeridas
por estos Documentos de Licitacin, los sitios donde las Obras debern de llevarse a cabo, y todas las condiciones locales de contratacin y otros factores afectando la ejecucin de la Obras, entregamos para su consideracin esta Propuesta
Tcnica la cual incluye todas las modificaciones y excepciones de los Documentos de la Licitacin y Datos e Informacin listada en el apartado 15.1 de las Instrucciones a Participantes.
2. Nosotros los firmantes declaramos que las siguientes estipulaciones y cualquiera
y todas las variaciones incluyendo las excepciones a los requerimientos en los
Documentos de Licitacin y al menos se indique distinto, el propsito de esta
Propuesta ser para ejecutar el Diseo, la Construccin en cumplimiento con los
Documentos de la Propuesta.
3. Los firmantes declaramos que si esta propuesta es entregada por un Consorcio
de dos o tres socios, todos los miembros del Consorcio debern ser solidariamente responsables para la ejecucin del Contrato y se deber incluir un documento
para este efecto en el Acuerdo del Contrato.
4. Nosotros los firmantes, declaramos que el Licitante es un individuo o entidad legalmente establecida como se exige por las leyes del Pas de Origen, y en el caso de ser un Licitante ganador, proporcionar evidencia que la compaa se registrar en la Repblica del Per.
Sin excepciones
Fecha:

Firma del Representante legal del Licitante

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

APENDICE PARA LICITACION

DATOS DEL CONTRATO
Condiciones
Nombre y direccin
Contratante

Subclusula
del 1.1.2.2 y 1.3

Datos
SEDAPAL
Direccin: Autopista Ramio Prial 210,
El Agustino, Lima 10, Lima, Per

Nombre y
Ingeniero

del 1.1.2.4 y 1.3

CONSORCIO NIPPON KOEI NKLAC

Direccin: Repblica de Panam 3545
Oficina 401 San Isidro-L 27 Lima-Per
JICA (Antes JBIC) y KfW
Gobierno del Per (Convenio de
Prstamo PE-P36 y Contrato de
Prstamo con KfW del 31 de marzo del
2010)
600 das calendario
365 das calendario

direccin

Nombre del Banco

Nombre del Prestatario

1.1.2.11
1.1.2.12

Plazo de Ejecucin
Perodo de Notificacin de
Defectos
Secciones
Utilidades
Sistemas de transmisin
electrnica

1.1.3.3
1.1.3.7

Ley aplicable
Idioma que rige
Idioma para comunicaciones
Plazo para acceder al Lugar
de las Obras

1.4
1.4
1.4
2.1

1.1.5.6
1.2
1.3

Obligaciones y Autoridad del 3.1(b)(ii)

Ingeniero

Garanta de Cumplimiento

4.2

Horario normal de trabajo

6.5

NO HAY SECCIONES
No aplica
Los
sistemas
de
transmisin
electrnica no sern comunicaciones
vlidas para los fines del contrato.
Ley de la Repblica del Per
Espaol
Espaol
No se especifica un plazo, por lo que
se aplica el segund prrafo de la
subclusula.
Las variaciones que aumenten el
Monto Contractual Aceptado debern
ser aprobadas por el
Contratante
previo a su pago, siendo aplicables las
disposiciones en materia de control
gubernamental.
La Garanta de Cumplimiento se
presentar en forma de Carta Fianza
Bancaria por el 10 % del Monto
Contractual Aceptado y en la(s)
misma(s) moneda(s) de dicho monto.
El horario laborable es de 48 horas a
la semana. La jornada habitual es de
lunes a viernes de 7:30 am a 5:00pm y
los sbados de 7:30 a 1:00 pm. Otra
jornada de trabajo podr ser
propuesta por el Contratista pero
requerir de la aprobacin previa del
Ingeniero para su aplicacin.
Si se producen mayores costos al
Contratante o al Ingeniero generados

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

Condiciones

Subclusula

Datos
por solicitudes del Contratista que
modifiquen la jornada de trabajo
establecida o la jornada normal, stos
sern reembolsados por el Contratista
al Contratante. (Ver nota al final)
El Ingeniero podr rechazar cualquier
trabajo ejecutado fuera del horario
autorizado, inclusive pudiendo disponer
que deban ser ejecutados nuevamente
a cuenta y costo del Contratista. (salvo
labores de limpieza que no requieran la
presencia de la Supervisin)
Adems de todos los das no laborables oficialmente, el Contratista no
efectuar trabajo alguno en las siguientes efemrides sin que ello signifique modificacin del plazo contractual:

Fiestas Patrias: entre el 27 y el

31 de julio inclusive.
Navidad: entre el 25 de diciembre y el 02 de enero inclusive.
Semana Santa desde el jueves santo
hasta el domingo de pascua de
resurreccin.
No se permitirn que queden zanjas
abiertas durante dichos das

Inicio de las Obras

8.1 (c)

Indemnizacin por demora de 8.7 y 14.15(b)

las Obras

Se podrn efectuar trabajos en zonas

que no afecten el trnsito vehicular y
peatonal, siempre y cuando lo soliciten
para la aprobacin de la Supervisin y
tendr que regirse a lo indicado en la
Seccin 5 Subclusula 6.5.
La Fecha de Inicio de las Obras ser
establecida por el Contratante en una
Carta de Notificacin de Inicio de Obra
que ser emitida dentro de los 14 das
despus de firmado el contrato.
( c) No hay otros casos especficos
El importe de la indemnizacin por
demora ser el 0.001 del valor total
actualizado final del contrato por cada
da de atraso respecto de cada
Seccin de obra

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

Condiciones
Subclusula
Monto
mximo
de 8.7
indemnizacin por demora

Montos Provisionales
13.5(b)(ii)
Ajustes por Cambios en el 13.8
Costo
Total pago anticipado
14.2

Reembolso del anticipo

14.2

Tasa de amortizacin de pa- 14.2(b)

go anticipado

Porcentaje de Retencin
14.3
Lmite del Monto de Reten- 14.3
cin
Equipos y Materiales
14.5

Datos
Monto mximo de la Indemnizacin por
demora: 10% del Monto Contractual
Actualizado de cada Seccin de Obra.
Si el monto total de la indemnizacin
por demora alcanza el 10% del monto
contractual actualizado, el contratante
podr resolver el Contrato aplicando la
clusula 15 Terminacin por Parte del
Contratante.
10%
El perodo es un mes.
15 % del Monto Contractual Aceptado,
que deber pagarse en las monedas y
las proporciones en que sea pagadero
dicho monto
El reembolso se har en cada una de
las Certificaciones de Pago Provisionales.
15 %, debiendo concluirse la amortizacin como mximo en el ltimo Certificado Provisional de Pago, para lo
cual podr variarse este porcentaje.
5%
5 % del Monto Contractual Final
No se aplica

Monto Mnimo de Certifica- 14.6

dos Provisionales de Pago
Responsabilidad mxima to- 17.6
tal del Contratista ante el
Contratante
Plazos para entregar los se- 18.1
guros:

No hay.

Monto mximo de cantidades 18.2(d)

deducibles del seguro contra
riesgos del Contratante

US$ 10,000 o su equivalente en la

moneda del contrato. Los pagos por
deducibles son por cuenta del Contratista. Siniestros de menor valor al deducible sern asumidos por el Contratista.
US$ 100,000 o su equivalente en la
moneda de pago,

Monto mnimo del seguro de 18.3

responsabilidad civil (contra
riesgos de terceros)
Fecha lmite para el nombra- 20.2
miento de la Comisin para la
Resolucin de Controversias
Nmero de miembros de la 20.2
Comisin para la Resolucin
de Controversias

El producto de 1 por el Monto Contractual Aceptado

Antes de la fecha de inicio de obra.

28 das despus de la firma del Contrato

3

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

Condiciones
Subclusula
Lista de posibles miembros 20.2
nicos de la Comisin para la
Resolucin de Controversias
Entidad o funcionario encar- 20.3
gado del nombramiento (de
no llegarse a un acuerdo)
Institucin arbitral
20.6 a)

Datos
Los miembros de la Comisin para la
Resolucin de Controversia sern elegidos durante la negociacin del contrato.
Cmara de Comercio de Lima

Cmara de Internacional de Comercio

Cuadro: Resumen de Secciones

Nombre/Descripcin de
Seccin
(Subclusula 1.1.5.6)
NO HAY SECCIONES

la Plazo de terminacin
(Subclusula 1.1.3.3)

Indemnizacin por demora

(Subclusula 8.7)

NOTA A 6.5: El pago al Ingeniero de las horas extras lo hace SEDAPAL que es
quien carga estos pagos al Contratista, siendo los costos los siguientes:

Personal de Apoyo/Cargo

Tarifa Horaria
Tarifa Horaria
Fuera del horario habitual Domingos y Feriados
(Lunes a Sbado)
S/.

Personal Tcnico de Apoyo

1 Ingenieros Asistentes
2 Inspectores
3 Topgrafos
4 Laboralista
1 Vehiculo, seguro, chofer, mantenimiento y combustible
Estacionamientos y peajes

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

55.83
32.10
32.10
32.10

2
111.67
64.21
64.21
64.21

59.06
3.33

118.13
6.67

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

LISTA DE PROVEEDORES Y SUBCONTRATISTAS

Proveedores (referidos a los principales materiales y equipos a ser suministrados
segn 15.2 de las Instrucciones a los Participantes)
PROVEEDORES
Descripcin
Especfica
del
Material y/o
Equipo

Nombre y direccin
del proveedor

Obras
similares
terminadas en los
ltimos 5 aos en
las que se ha empleado satisfactoriamente el material o equipo
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SUBCONTRATISTAS
Concepto

Descripcin Valor
Nombre y direccin de Declaracin
de
Especfica
Aproximado la oficina, fbrica o ta- obras
similares
del
ller del subcontratista
ejecutadas / diseSubcontrato
Tel / fax
adas
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

No considerar subcontratistas alternativos para el mismo tipo de trabajo en la ejecucin.

El Participante elaborar una lista de las principales secciones y el valor correspondiente
de la obra para la cual propone emplear subcontratistas, junto con los nombres y las direcciones de los subcontratistas propuestos. Los subcontratistas no podrn ejecutar ms
del 20% de las obras. Se listar a los subcontratistas que ejecuten ms del 1% de las
obras.
Se anexar a la presente lista las Declaraciones contenidas en la pgina siguiente

Firma del Representante legal

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

Compromiso de Cumplimiento de Condiciones para Proveedores y Subcontratistas

Propuestos
(membrete del proveedor o subcontratista)
(fecha)
Seores
Comit Especial de Seleccin
De nuestra consideracin:
Referencia: Licitacin Pblica N
De nuestra consideracin:
Informamos a ustedes que hemos sido requeridos por el Licitante (incluir el nombre del
licitante) para proveerlo de los siguientes suministros y/o servicios:
(incluir relacin)
Por la presente declaramos, en lo concerniente a nuestros suministros y/o servicios, lo
siguiente:
1. Que el Licitante nos ha hecho conocer el expediente tcnico de la licitacin de la referencia.
2. Que el Licitante nos ha hecho conocer la programacin de la obra considerada para
la presente licitacin.
3. Que el Licitante nos ha hecho conocer las condiciones generales contenidas en el
expediente de licitacin en lo relacionado a nuestra posible participacin en caso el
Licitante sea favorecido con el Contrato.
4. Que adjuntamos las certificaciones que demuestran el cumplimiento de las especificaciones tcnicas de nuestros suministros y/o servicios.
5. Que reconocemos que la presente declaracin y nuestra eventual participacin no
genera ningn tipo de obligacin de parte de SEDAPAL hacia nosotros.
6. El que suscribe certifica que los bienes a ser otorgados son producidos en
__________ _____________________ (indicar nombre del pas fuente elegible)
7. El que suscribe certifica adems que ________________ (nombre del proveedor) ha
sido incorporado y registrado en ________(indicar nombre del pas fuente elegible),
tiene sus propias instalaciones para producir o proporcionar los bienes y servicios en
_______________ (indicar nombre del pas fuente elegible) y que actualmente dirige
su negocio en dicho lugar.
Por lo tanto declaramos sin limitaciones de ningn tipo que estamos en condiciones de
atender en forma completa y oportuna los suministros y/o servicios que nos correspondera de manera que se cumpla el cronograma de obra.
(firma autorizada)
Adjunto: los respectivos sustentos

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA PROPUESTA ECONOMICA

CON LA PROPUESTA TECNICA
Nosotros, El Licitante, por la presente declaramos y confirmamos lo siguiente:
a)

Que nuestra propuesta econmica contenida en el Sobre N 3 ha sido elaborada en

perfecta concordancia con nuestra presente propuesta tcnica y que por lo tanto la
representa y cubre en todos sus extremos y contenidos bajo la premisa de que la
propuesta tcnica a su vez representa y cubre todo el contenido del expediente de
licitacin, sin excepciones, desviaciones ni limitaciones de ninguna clase.

b)

Que aceptamos que las partidas incluidas en la Lista de Cantidades y Precios son
todas las que se derivan del expediente tcnico y que en todos aquellos casos en
que para el pago de una determinada actividad o parte de la obra se deba aplicar un
conjunto de partidas, se considerar que entre todas ellas cubren la totalidad de los
costos necesarios para la completa ejecucin de la actividad, de manera que lo que
no se encuentre detallado en una partida, se entender esta detallado en alguna de
las otras.

c)

Que aceptamos que la totalidad de las partidas en la Lista de Cantidades y Precios

en conjunto cubre todos los costos necesarios para la totalidad de la obra, por lo que
los Licitantes hemos tomado esto en cuenta al formular nuestra oferta tcnica y como consecuencia de ello nuestra respectiva propuesta econmica, y que aceptamos
que durante la ejecucin de la obras el Contratante no aceptarn reclamos por insuficiencia o deficiencia de partidas.

d)

Que hemos revisado la Lista de Cantidades y Precios de la Seccin 6 de las bases

de Licitacin y asumimos la total responsabilidad sobre la misma y que aceptamos y
reconocemos que durante la ejecucin de las obras el Contratante no aceptar reclamos por defectos u omisiones en la determinacin y/o en el clculo de los precios
unitarios que hayamos incluidos en la Lista de Cantidades y Precios en nuestra propuesta econmica.

e)

Que los precios unitarios que sern presentados como parte de nuestra Oferta
Econmica son por el costo total de la Obra terminada completamente en todos los
aspectos, est o no especficamente descrito completamente o por separado en los
Documentos Contractuales y que los referidos precios incluyen todos los gastos incidentes y contingentes y riesgos de todo tipo necesarios para el suministro y construccin de todas las Obras en cumplimiento con el Contrato incluyendo tanto los
costos directos como indirectos, incluyendo, pero no limitndose, a lo indicado en la
clusula 15.3 en los Datos de la Licitacin de las Instrucciones a los Participantes.

f)

Que la nica variacin que se puede dar en la Lista de Cantidades y Precios es sobre las cantidades (metrados) realmente ejecutados en cada partida dentro de los
alcances de un contrato a precios unitarios, bajo las condiciones sealadas en las
Condiciones de Contrato.

En seal de conformidad y aceptacin de lo anterior, se suscribe y anexa a la presente la

Lista de Cantidades y Precios sin la columna de precio diligenciada.
Nombre del Licitante:
Fecha:
Firma del Representante legal del Licitante:

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

10

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

ADJUNTAR LISTA DE CANTIDADES (SIN PRECIOS UNITARIOS NI TOTALES) DEBIDAMENTE SUSCRITAS POR EL LICITANTE

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

11

Optimizacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado,

Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de
Catastro rea de Influencia Planta Huachipa
rea de Drenaje Comas Chilln Lima

Volumen 1: Documentos de Licitacin y Condiciones de Contrato

Declaracin jurada de conocimiento, sometimiento y cumplimiento

del Expediente Tcnico de Licitacin

Nosotros, el Licitante, conociendo el Expediente Tcnico de la Licitacin las Obras incluido en estos Documentos de Licitacin declaramos bajo juramento que conocemos, nos
sometemos y cumpliremos sin excepciones con el contenido del referido expediente
tcnico de acuerdo a las instrucciones del Ingeniero y/o el Contratante y que reconocemos que en caso se detecte ya sea durante el proceso de evaluacin de la oferta, e incluso durante la ejecucin del contrato, una eventual discrepancia entre el contenido de
dicho expediente tcnico y algn documento integrante de nuestra propuesta, incluso los
anlisis de precios unitarios, prevalece siempre y para todos los efectos el Expediente
Tcnico de la Licitacin, sin que ello nos faculte a interponer cualquier tipo de reclamacin por mayor costo o plazo ya que por el presente documento renunciamos a cualquier
reclamacin por dicha causa.

Nombre del Licitante:

Fecha:

Firma del Representante legal del Licitante

Licitacin Pblica Internacional Nro. 002-2011/JICA-KfW-SEDAPAL

para la Contratacin del Lote 2- Obras Secundarias
Formatos de la Propuesta Tcnica

Volumen I Seccin 5

12