Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NTC2186 2
NTC2186 2
COLOMBIANA
NTC
2186-2
2005-05-25
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
energa
elctrica
redes
de
distribucin - cables de potencia;
cables de potencia apantallados ensayos;
cables
de
potencia
apantallados
especificaciones
tcnicas.
I.C.S.: 29.060.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproduccin
Editada 2005-06-09
PRLOGO
FBRICA COLOMBIANA DE
CONDUCTORES ELCTRICOS FACELECMINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
PRODUCTORA DE CABLES LTDA. PROCABLES-
INDUCABLES
INTERCONEXIN ELCTRICA S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y
TURISMO
PD COLOMBIA S.A.
PRINCEX C.I. COLOMBIA
TRANSFORMADORES C&CO ENERGY LTDA.
SERVISYSTEMS LTDA.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD PEDAGGICA Y
TECNOLGICA DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NTC 2186-2
TABLA DE CONTENIDO
SECCIN 1. GENERALIDADES
1.1
OBJETO
1.2
INFORMACIN GENERAL
1.3
SECCIN 2. CONDUCTORES
2.0
GENERALIDADES
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
MATERIAL
3.2
REQUISITOS FSICOS
3.3
REQUISITOS ELCTRICOS
3.4
NTC 2186-2
SECCIN 4. AISLAMIENTO
4.1
MATERIAL
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1
GENERALIDADES
6.2
6.3
6.4
CABLES MULTICONDUCTORES
SECCIN 7. CUBIERTAS
7.1
CHAQUETAS
7.2
7.3
DIVISIN I
7.4
DIVISIN II
7.5
DIVISIN III
NTC 2186-2
8.1
8.2
RELLENOS
8.3
9.1
GENERALIDADES
9.2
MEDICIONES DE ESPESOR
9.3
9.4
ENSAYOS DE ENVEJECIMIENTO
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
RESISTIVIDAD VOLUMTRICA
9.14
9.15
COEFICIENTE DE ABSORCIN
9.16
9.17
NTC 2186-2
9.18
9.19
9.20
CONTENIDO DE HUMEDAD
9.21
9.22
REENSAYOS
NTC 2186-2
ANEXO A
ANEXO B
SOBRECARGAS DE EMERGENCIA
ANEXO C
ANEXO D
ANEXO E
ANEXO F
ANEXO G
PANTALLAS
ANEXO H
ANEXO I
DOCUMENTO DE REFERENCIA
NTC 2186-2
0.
INTRODUCCIN
Para los propsitos de esta norma se han hecho los siguientes cambios editoriales con
respecto a su documento de referencia:
a)
b)
c)
d)
SECCIN 1. GENERALIDADES
1.1
OBJETO
INFORMACIN GENERAL
Esta norma describe los requisitos para los conductores, los aislamientos, las cubiertas de
proteccin y los detalles generales de construccin y dimensinales comunes a los tipos de
alambres y cables ms usuales. La construccin de tipos especficos est descrita en la Parte
10 o en otros documentos ICEA. Cuando existan contradicciones entre los requisitos de la
Parte 10 y otros documentos ICEA y los de las secciones 1 a 6 inclusive, deben aplicarse los
1
NTC 2186-2
requisitos de los tipos especficos. Vanse el Anexo A, que presenta los ttulos completos y
fechas de las publicaciones ICEA y las NTC y ASTM que se referencian en esta norma. Vase
la seccin 9 para los procedimientos de ensayo no referenciados en ninguna otra parte. En el
Anexo I se dan los radios de curvatura mnimos recomendados.
En la clasificacin de aislamientos reticulados y chaquetas en esta norma, el trmino "caucho",
cuando se usa solo sin una descripcin adicional, significa caucho sinttico.
Los espesores del aislamiento se designan en trminos de niveles de aislamiento del cable
(vase el numeral 4.2).
Al clasificar las chaquetas y forros en esta norma el trmino "chaqueta" se refiere a una
cubierta no metlica continua y "forro" a una cubierta metlica continua.
En esta norma la mayora de unidades se expresan en el sistema internacional. Se incluyen
sus equivalentes ingleses aproximados, para informacin solamente.
Los requisitos de una NTC o ASTM referenciada se deben determinar de acuerdo con el
procedimiento o mtodo designado en dicha norma, a menos que se especifique algo diferente
en esta norma.
1.3
2.
Frecuencia hercios
3.
4.
5.
6.
7.
Descripcin de la instalacin
a.
En edificaciones
b.
En ductos subterrneos
c.
Area.
1)
2)
Preensamblada.
3)
Trenzado en campo
2
8.
9.
NTC 2186-2
d.
e.
Submarinas.
f.
Condiciones de instalacin.
a.
Temperatura ambiente.
b.
c.
Factor de carga.
d.
e.
2)
3)
4)
5)
6)
Tipo de aislamiento.
7)
8)
Tipo de pantalla.
9)
10)
11)
12)
Marcas especiales
NTC 2186-2
SECCIN 2. CONDUCTORES
2.0
GENERALIDADES
Los conductores deben cumplir los requisitos de las normas ASTM y NTC apropiadas
referenciadas en esta norma, excepto la resistencia, la cual se determinar del rea de la
seccin transversal como se observa en el numeral 2.4 y los dimetros estarn de acuerdo con
el numeral 2.5.
Los requisitos de una norma ASTM o NTC referenciada se deben determinar de acuerdo con el
procedimiento o mtodo designado en la norma ASTM o NTC referenciada, a menos que se
especifique algo diferente en esta norma.
La siguiente informacin tcnica sobre conductores tpicos se puede encontrar en el Anexo H.
2.1
a)
b)
Los conductores que se usen en el cable deben ser de cobre, de acuerdo con el numeral 2.1.1,
o de aluminio, de acuerdo con el numeral 2.1.2, como corresponda, excepto por lo anotado en
el numeral 2.0. Los conductores deben ser slidos o cableados. La capa exterior de un
conductor de cobre cableado puede estar recubierta para poder retirar la capa polimrica
adyacente. No debe haber humedad en los conductores cableados, como se especifica en el
numeral 9.20.
2.1.1 Conductores de cobre
NTC 359, para cobre blando o recocido sin recubierta (ASTM B 3).
ASTM B 5, para cobre grado elctrico.
NTC 307, para conductores de cobre cableados Clase A, B, C, D (ASTM B 8).
NTC 1781, para alambre de cobre blando o recocido, estaado (ASTM B 33).
NTC 2187, para conductores de cobre redondos cableados compactos (ASTM B 496).
ASTM B 784, para conductores de cobre cableados concntricos de paso modificado.
ASTM B 785, para conductores de cobre trenzados, concntricos de paso modificado.
ASTM B 787, para conductores de cobre con 19 alambres cableado combinado paso nico.
ASTM B 835, para conductores de cobre cableado compactado redondo con un solo alambre
de entrada.
NTC 2186-2
Con la aprobacin del comprador, se puede incorporar un bloqueador, diseado para impedir la
penetracin longitudinal de agua, en los intersticios del conductor cableado. Se debe determinar la
compatibilidad con la pantalla del conductor de acuerdo con la norma ICEA T-32-645. La resistencia a
la penetracin longitudinal de agua se debe determinar de acuerdo con la Publicacin ICEA T-31-610
y debe cumplir un requisito mnimo de 5 psig.
2.3
El calibre del conductor se debe expresar por rea de seccin transversal, en miles de mils
circulares (kcmil). Los equivalentes AWG para calibres pequeos se encuentran en la Tabla 2-4.
El equivalente mtrico de todos los calibres se encuentra en la Tabla 2-4M (Mtrico).
2.4
La resistencia c.d. por unidad de longitud de cada conductor de cable terminado, producido o
despachado, no debe superar el valor determinado de acuerdo con el esquema de resistencias
c.d mximas especificado en la Tabla 2-2, cuando se usan los valores nominales apropiados
especificados en la Tabla 2-3 2-3M. La resistencia c.d. se debe determinar de acuerdo con
los numerales 2.4.1 2.4.2.
Cuando la capa exterior de un conductor de cobre cableado est recubierta, la resistencia
resultante de la corriente directa del conductor no debe superar el valor especificado para un
conductor del mismo calibre sin recubrimiento.
Cuando se toma una muestra de un cable conductor mltiple, la resistencia debe cumplir con el
valor mximo de resistencia adecuado para un cable monoconductor.
NTC 2186-2
en donde:
R =
K =
? =
resistividad volumtrica en Ocmil/pie, determinada de acuerdo con la NTC 469 (ASTM B193), con
cables redondos.
A =
rea transversal del conductor en kcmil, determinada de acuerdo con la norma ICEA T-27581/NEMA WC-53.
El dimetro del conductor debe medirse de acuerdo con la norma ICEA T-27-581/NEMA WC-53.
El dimetro no debe diferir de los valores nominales indicados en la Tabla 2-4, en 2 %.
Tabla 2-1. Factores de incremento de peso*
Tipo de conductor/calibre
Slido
Todos los calibres
1,02
1,03
1,02
1,02
* De acuerdo con el mtodo especificado bien sea en las normas NTC 307 (ASTM B 8), NTC 308 (ASTM B 231),
NTC 2187 (ASTM B 496), ASTM B 786, ASTM B 787 ASTM B 801, como corresponda.
NTC 2186-2
Tabla 2-2 Esquema para establecer la resistencia mxima de la corriente directa por unidad
de longitud de los conductores de cable terminado, relacionados en la Tabla 2-4
Tipo de cable
Cables monoconductores y
Cables paralelos planos
R =
x 10 3
A
en donde
R
Tabla 2-3 Resistencia nominal de corriente directa en ohmios por 1000 pies a 25 C
de conductores slidos y cableado concntrico
Calibre del
conductor
AWG o
Aluminio
Kcmil
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1,05
0,833
0,661
0,524
0,415
0,329
0,261
0,207
0,164
0,130
0,103
0,0819
0,0694
0,0578
0,0495
0,0433
0,0385
0,0347
...
...
...
...
...
...
...
Slido
Cobre
Sin
Con
recubrirecubrimiento
miento
0,640
0,659
0,508
0,522
0,403
0,414
0,319
0,329
0,253
0,261
0,201
0,207
0,159
0,164
0,126
0,130
0,100
0,102
0,0794
0,0813
0,0645
0,0630
0,0500
0,0511
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Cableado concntrico*
Cobre
Sin recubriClase
Con recubrimiento
miento
A, B, C, D
Clase B, C, D Clase B Clase C
Clase D
1,07
0,652
0,678
0,678
0,680
0,851
0,519
0,538
0,538
0,538
0,675
0,411
0,427
0,427
0,427
0,534
0,325
0,338
0,339
0,339
0,424
0,258
0,269
0,269
0,269
0,334
0,205
0,213
0,213
0,213
0,265
0,162
0,169
0,169
0,169
0,211
0,129
0,134
0,134
0,134
0,168
0,102
0,106
0,106
0,106
0,133
0,0810
0,0842
0,0842
0,0842
0,0667
0,0669
0,0669
0,105
0,0642
0,0530
0,0510
0,0524
0,0530
0,0836
0,0448
0,0448
0,0448
0,0707
0,0431
0,0374
0,0360
0,0374
0,0374
0,0590
0,0320
0,0320
0,0505
0,0308
0,0320
0,0280
0,0269
0,0277
0,0280
0,0442
0,0249
0,0249
0,0393
0,0240
0,0246
0,0354
0,0216
0,0222
0,0224
0,0224
0,0204
0,0204
0,0204
0,0321
0,0196
0,0295
0,0180
0,0187
0,0187
0,0187
0,0171
0,0172
0,0173
0,0272
0,0166
0,0160
0,0154
0,0159
0,0160
0,0253
0,0149
0,0150
0,0236
0,0144
0,0148
0,0140
0,0135
0,0139
0,0140
0,0221
0,0126
0,0126
0,0196
0,0120
0,0123
Aluminio
Contina...
NTC 2186-2
Tabla 2-3. (Final)
Cableado concntrico*
Cobre
Sin recubriSin
Con
Con recubrimiento
Clase
miento
recubrirecubriA, B, C, D
miento
miento
Clase B, C, D Clase B Clase C
Clase D
0,0111
0,0108
0,0177
...
...
...
0,0112
1 000
0,0111
0,0101
0,00981
0,0161
...
...
...
0,0102
1 100
0,0102
0,00925 0,00934
0,00899
0,0147
...
...
...
0,00934
1 200
0,00863
0,0141
...
...
...
0,00897
1 250
0,00888 0,00897
0,00830
0,0136
...
...
...
0,00862
1 300
0,00854 0,00861
0,00793 0,00793
0,00771
0,0126
...
...
...
0,00801
1 400
0,00719
0,0118
...
...
...
0,00747
1 500
0,00740 0,00740
0,00674
0,0111
...
...
...
0,00700
1 600
0,00694 0,00700
0,00634
0,0104
...
...
...
0,00659
1 700
0,00653 0,00659
0,00616
0,0101
...
...
...
0,00640
1 750
0,00634 0,00640
0,00616 0,00616
0,00599
0,00982
...
...
...
0,00622
1 800
0,00568
0,00931
...
...
...
0,00589
1 900
0,00584 0,00584
0,00539
0,00885
...
...
...
0,00560
2 000
0,00555 0,00555
0,00436
0,00715
...
...
...
...
2 500
...
0,00448
0,00363
0,00596
...
...
...
...
3 000
...
0,00374
* El cableado concntrico incluye conductores comprimidos y compactados
Calibre del
conductor
AWG o
Aluminio
Kcmil
Slido
Cobre
Aluminio
Tabla 2-3 (Mtrica) Resistencia nominal de corriente directa en miliohmios por metro a 25 C
de conductores slidos y cableado concntrico
AWG o Kcmil
Cobre
Calibre del
conductor
AWG
o
Kcmil
mm
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
8,37
10,6
13,3
16,8
21,1
26,7
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
228
253
279
304
329
355
380
405
456
Aluminio
Aluminio
Sin
recubrimiento
Con
recubrimiento
Clase A,
B, C, D
3,44
2,73
2,17
1,72
1,36
1,08
0,856
0,679
0,538
0,426
0,338
0,269
0,228
0,190
0,162
0,142
0,126
0,114
...
...
...
...
...
...
...
2,10
1,67
1,32
1,05
0,830
0,659
0,522
0,413
0,328
0,260
0,207
0,164
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2,16
1,71
1,36
1,08
0,856
0,679
0,538
0,426
0,335
0,267
0,212
0,168
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3,51
2,79
2,21
1,75
1,39
1,10
0,872
0,692
0,551
0,436
0,344
0,274
0,232
0,194
0,166
0,145
0,129
0,116
0,105
0,0968
0,0892
0,0830
0,0774
0,0725
0,0643
Cableado concntrico*
Cobre
Sin recubriCon recubrimiento
miento
Clase B, C, D Clase B Clase C
Clase D
2,23
2,22
2,22
2,14
1,76
1,76
1,76
1,70
1,40
1,40
1,40
1,35
1,11
1,11
1,11
1,07
0,882
0,882
0,846
0,882
0,699
0,699
0,672
0,699
0,554
0,554
0,554
0,531
0,440
0,440
0,440
0,423
0,348
0,348
0,335
0,348
0,276
0,276
0,266
0,276
0,211
0,219
0,219
0,219
0,167
0,172
0,174
0,174
0,141
0,147
0,147
0,147
0,118
0,123
0,123
0,123
0,101
0,105
0,105
0,105
0,0882
0,0909
0,0918
0,0918
0,0787
0,0807
0,0817
0,0817
0,0708
0,0728
0,0735
0,0735
0,0643
0,0669
0,0669
0,0669
0,0590
0,0613
0,0613
0,0613
0,0544
0,0561
0,0564
0,0567
0,0505
0,0522
0,0525
0,0525
0,0472
0,0485
0,0489
0,0492
0,0443
0,0456
0,0459
0,0459
0,0394
0,0403
0,0413
0,0413
Contina...
NTC 2186-2
Tabla 2-3 (Final)
AWG o Kcmil
Cobre
Cableado concntrico*
Cobre
Sin recubriAWG
Sin
Con
Aluminio
Con recubrimiento
Clase A,
miento
o
mm
recubrirecubriB, C, D
Kcmil
miento
miento
Clase D
Clase B, C, D Clase B Clase C
0,0367
0,0364
0,0364
0,0354
0,0581
...
...
...
507
1 000
0,0335
0,0335
0,0331
0,0322
0,0528
...
...
...
557
1 100
0,0306
0,0306
0,0303
0,0295
0,0482
...
...
...
608
1 200
0,0294
0,0294
0,0291
0,0283
0,0462
...
...
...
633
1 250
0,0283
0,0282
0,0280
0,0272
0,0446
...
...
...
659
1 300
0,0263
0,0260
0,0260
0,0253
0,0413
...
...
...
709
1 400
0,0245
0,0243
0,0243
0,0236
0,0387
...
...
...
760
1 500
0,0230
0,0230
0,0228
0,0221
0,0364
...
...
...
811
1 600
0,0216
0,0216
0,0214
0,0208
0,0341
...
...
...
861
1 700
0,0210
0,0210
0,0208
0,0202
0,0331
...
...
...
887
1 750
0,0204
0,0202
0,0202
0,0196
0,0322
...
912
...
1 800
...
0,0193
0,0192
0,0192
0,0186
0,0305
...
963
...
1 900
...
0,0184
0,0182
0,0182
0,0177
0,0290
...
...
2 000 1 013
...
...
...
0,0147
0,0143
0,0235
...
...
2 500 1 266
...
...
...
0,0123
0,0119
0,0195
...
...
3 000 1 520
...
* El cableado concntrico incluye conductores comprimidos y compactados.
Calibre del
conductor
Aluminio
AWG
Kcmil
Slido
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
16,51
20,82
26,24
33,09
41,74
52,62
66,36
83,69
105,6
133,1
167,8
211,6
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
0,1285
0,1443
0,1620
0,1819
0,2043
0,2294
0,2576
0,2893
0,3249
0,3648
0,4096
0,4600
0,5000
0,5477
0,5916
0,6325
0,6708
0,7071
...
...
...
...
...
...
...
Compactado*
0,134
...
0,169
...
0,213
0,238
0,268
0,299
0,336
0,376
0,423
0,475
0,520
0,570
0,616
0,659
0,700
0,736
0,775
0,813
0,845
0,877
0,908
0,938
0,999
Comprimido
0,142
0,159
0,178
0,200
0,225
0,252
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,661
0,706
0,749
0,789
0,829
0,866
0,901
0,935
0,968
1,000
1,060
Clase
A
...
...
...
...
0,232
0,260
0,292
0,328
0,368
0,414
0,464
0,522
0,574
0,629
0,679
0,726
0,772
0,813
0,853
0,891
0,929
0,964
0,998
1,031
1,094
Cableado concntrico
Clase
Clase Clase
B**
C
D
0,148
0,148
0,146
0,166
0,166
0,164
0,186
0,186
0,184
0,208
0,208
0,206
0,235
0,234
0,232
0,263
0,264
0,260
0,297
0,292
0,296
0,333
0,333
0,332
0,374
0,374
0,373
0,420
0,419
0,420
0,470
0,471
0,472
0,528
0,529
0,530
0,575
0,576
0,576
0,630
0,631
0,631
0,681
0,681
0,682
0,728
0,729
0,729
0,772
0,773
0,773
0,813
0,814
0,815
0,855
0,855
0,855
0,893
0,893
0,893
0,929
0,930
0,930
0,964
0,965
0,965
0,998
0,999
0,998
1,031
1,032
1,032
1,094
1,093
1,095
NTC 2186-2
Tabla 2-4. (Final)
Calibre del
conductor
Cableado concntrico
CompacCompriClase
Clase
Clase Clase Paso nico Paso nico
tado*
mido
A
B**
C
D
combinado comprimido
1,084
...
1,153
1,153
1,152
1,152
1,117
1 060
...
1 000
1,137
...
1,211
1,210
1,209
1,209
1,173
...
...
1 100
1,187
...
1,264
1,264
1,263
1,263
1,225
...
...
1 200
1,212
...
1,290
1,290
1,289
1,288
1,250
...
...
1 250
1,236
...
1,316
1,316
1,315
1,314
1,275
...
...
1 300
1,282
...
1,365
1,365
1,364
1,364
1,323
...
...
1 400
1,327
...
1,413
1,413
1,412
1,411
1,370
...
...
1 500
1,371
...
1,460
1,460
1,459
1,459
1,415
...
...
1 600
1,413
...
1,504
1,504
1,504
1,504
1,459
...
...
1 700
1,434
...
1,527
1,527
1,526
1,526
1,480
...
...
1 750
1,454
...
1,549
1,548
1,548
1,547
1,502
...
...
1 800
1,494
...
1,591
1,590
1,590
1,590
1,542
...
...
1 900
1,533
...
1,632
1,632
1,632
1,630
1,583
...
...
2 000
...
...
1,824
1,824
1,824
1,823
1,769
...
...
2 500
...
...
1,999
1,999
1,998
1,998
1,938
...
...
3 000
* Los dimetros presentados son para cable redondo compactado, concntrico compactado modificado y
compactado con un solo alambre de entrada.
** Los dimetros son para cable concntrico redondo y concntrico modificado
AWG
Kcmil
Slido
8,37
10,6
13,3
16,8
21,1
26,7
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
228
253
279
304
Comprimido
3,58
4,01
4,52
5,08
5,72
6,40
7,19
8,18
9,19
10,3
11,6
13,0
14,2
15,5
16,8
17,9
19,0
20,0
21,1
22,0
Clase
A
...
...
...
...
5,89
6,60
7,42
8,33
9,35
10,5
11,8
13,3
14,6
16,0
17,2
18,4
19,6
20,7
21,7
22,6
Cableado concntrico
Clase
Clase Clase
B**
C
D
3,76
3,76
3,71
4,22
4,22
4,17
4,72
4,72
4,67
5,31
5,28
5,23
5,97
5,94
5,89
6,71
6,68
6,60
7,54
7,52
7,42
8,46
8,46
8,43
9,50
9,50
9,47
10,7
10,7
10,6
11,9
12,0
12,0
13,4
13,4
13,5
14,6
14,6
14,6
16,0
16,0
16,0
17,3
17,3
17,3
18,5
18,5
18,5
19,6
19,6
19,6
20,7
20,7
20,7
21,7
21,7
21,7
22,7
22,7
22,7
10
NTC 2186-2
Tabla 2-4. (Final)
Calibre del
conductor
AWG
mm
o
Kcmil
Cableado concntrico
Slido Compac- CompriClase Clase Clase Paso nico Paso nico
Clase A
tado*
mido
B**
C
D
combinado comprimido
22,2
...
23,6
23,6
23,6
23,6
22,9
21,5
...
329
650
23,0
...
24,5
24,5
24,5
24,5
23,7
22,3
...
355
700
23,9
...
25,3
25,4
25,3
25,3
24,6
23,1
...
380
750
24,6
...
26,2
26,2
26,2
26,2
25,4
23,8
...
405
800
26,1
...
27,8
27,8
27,8
27,8
26,9
25,4
...
456
900
27,5
...
29,3
29,3
29,3
29,3
28,4
26,9
...
507
1 000
28,9
...
30,8
30,7
30,7
30,7
29,8
...
...
557
1 100
30,1
...
32,1
32,1
32,1
32,1
31,1
...
...
608
1 200
30,8
...
32,8
32,8
32,7
32,7
31,8
...
...
633
1 250
31,4
...
33,4
33,4
33,4
33,4
32,4
...
...
659
1 300
32,6
...
34,7
34,7
34,6
34,6
33,6
...
...
709
1 400
33,7
...
35,9
35,8
35,9
35,8
34,8
...
...
760
1 500
34,8
...
37,1
37,1
37,1
37,1
35,9
...
...
811
1 600
35,9
...
38,2
38,2
38,2
38,2
37,1
...
...
861
1 700
36,4
...
38,8
38,8
38,8
38,8
37,6
...
...
887
1 750
36,9
...
39,3
39,3
39,3
39,3
38,2
...
...
912
1 800
37,9
...
40,4
40,4
40,4
40,4
39,2
...
...
963
1 900
38,9
...
41,5
41,5
41,5
41,4
40,2
...
...
1 013
2 000
...
...
46,3
46,3
46,3
46,3
44,9
...
...
1 266
2 500
...
...
50,8
50,8
50,7
50,7
49,2
...
...
1 520
3 000
* Los dimetros presentados son para cable redondo compactado, concntrico compactado modificado y
compactado con un solo alambre de entrada.
** Los dimetros son para cable concntrico redondo y concntrico modificado.
Cableado concntrico
(8 AWG - 2 000 Kcmil)
Aluminio
Cobre sin
recubrimiento
17 692
10 786
11 102
11 217
11 456
11 580
11
NTC 2186-2
3.1
MATERIAL
El conductor debe estar recubierto con una pantalla de material conductor termoestable y
extruido. La capa de control de esfuerzo debe ser una cubierta polimrica que consiste en un
material extruido, o en material extruido sobre una cinta conductora. La capa debe tener un
espesor mnimo de 0,15 mm (0,006 pulgadas). El espesor mnimo de la cinta debe ser 0,06 mm
(0,002 5 pulgadas).
El material extruido debe ser semiconductor o no conductor cuando se trate de aislamiento de
caucho etileno propileno (EPR) y semiconductor nicamente para aislamiento de polietileno
reticulado (XLPE o TRXLPE). Las temperaturas de operacin permitidas para la pantalla del
conductor deben ser iguales o superiores a la del aislamiento. La pantalla del conductor debe
ser fcilmente removible y la superficie exterior de la pantalla extruida debe estar firmemente
unida al aislamiento que lo recubre.
Para cables clasificados a 5 kV, la pantalla del conductor puede ser una cinta semiconductora.
3.2
REQUISITOS FSICOS
El material reticulado destinado para extrusin como pantalla de conductor debe cumplir los
siguientes requisitos:
3.3
Requisitos fsicos
Pantalla del
conductor extruida
Elongacin despus del ensayo en horno con circulacin de aire durante 168 h
a 121 C 1 C (para aislamientos clasificados para 90 C), o
A 136 C 1 C (para aislamientos clasificados a 105 C), porcentaje mnimo
100
- 10
REQUISITOS ELCTRICOS
8 - 200
1 500
Constante dielctrica
59
Constante dielctrica
12
NTC 2186-2
(Vase el numeral 9.19). La pantalla del conductor extruida debe estar efectivamente reticulada.
13
NTC 2186-2
SECCIN 4. AISLAMIENTO
4.1
MATERIAL
Se debe usar uno de los siguientes materiales para el aislamiento, que cumplan los requisitos
dimensinales, elctricos y fsicos especificados en esta seccin:
-
Un aislamiento de polietileno reticulado con relleno (XLPE o TRXLPE) que cumple los
requisitos de esta especificacin, es el que contiene 10 % o ms de rellenos minerales, por
peso. Un aislamiento de polietileno reticulado retardante a las arborescencias es un compuesto
que contiene lo siguiente: un aditivo, un polmero modificado, o un relleno que haga que el
compuesto sea retardante a las arborescencias. Estos aislamientos XLPE y TRXLPE estn
diseados para usarse nicamente en cable del concepto de diseo LIBRE DE DESCARGA.
(Vase el numeral 4.3.1).
El aislamiento de caucho etileno propileno se clasifica en cuatro clases:
I, II y III slo para uso en cables con diseo LIBRE DE DESCARGA (Vase el numeral 4.3.1);
IV slo para uso en cables con diseo RESISTENTE A LA DESCARGA (Vase el numeral 4.3.2).
Todos los aislamientos son adecuados para usar en cables colocados en sitios hmedos o
secos a tensiones entre 5 kV y 46 kV entre fases, y con un nivel de aislamiento entre 100 % y
133 %. La temperatura del conductor no debe exceder la siguiente:
Material de aislamiento
Operacin normal
Sobrecarga de emergencia*
Cortocircuito***
90 C
130 C
250 C
105 C**
140 C
250 C
Vase el Anexo B
**
Es posible que, durante la operacin normal, se requieran menores temperaturas debido a la clase
de material que se usan en las uniones y las terminaciones del cable y conectadores separables, o
por las condiciones ambientales del cable. Los usuarios de cables deberan saber que todos las
chaquetas descritas en la Parte 7 no son necesariamente adecuadas para cables que tengan esta
temperatura mxima. Se consulta con el fabricante para obtener mayor informacin.
***
La corriente de falla del conductor debe determinarse de acuerdo con la norma ICEA P-32-382.
4.2
El espesor del aislamiento indicado en la Tabla 4-1 se basa en la tensin nominal del circuito,
fase a fase y en el nivel de aislamiento del cable.
14
NTC 2186-2
Los espesores mnimo y mximo del aislamiento deben ser los especificados en la Tabla 4-1
(vase el numeral 9.2.2, para el mtodo de medida).
Para identificacin, los espesores nominales se indican en la Tabla 8-2, de la seccin 8.
4.2.1 Seleccin del espesor adecuado
El espesor del aislamiento para los distintos sistemas se debe determinar as:
4.2.1.1 Para sistemas trifsicos con un nivel de aislamiento de 100 % 133 %
Use los valores de espesor indicados en las respectivas columnas de la Tabla 4-1.
4.2.1.2 Para sistemas delta en los cuales una fase puede estar puesta a tierra durante
ms de una hora
Ver el nivel de 173 % en la nota de la Tabla 4-1.
4.2.1.3 Para sistemas monofsicos y bifsicos con nivel de aislamiento de 100 %
Multiplique la tensin a tierra por 1,73 y use el valor de tensin resultante, o la siguiente
capacidad nominal ms alta para seleccionar el respectivo espesor del aislamiento en la
columna del nivel de aislamiento de 100 % de la Tabla 4-1.
4.2.1.4 Para sistemas monofsicos y bifsicos con nivel de aislamiento de 133 %
Multiplique la tensin a tierra por 1,73 y use el valor de tensin resultante, o la siguiente
capacidad nominal ms alta para seleccionar el respectivo espesor del aislamiento en la
columna del nivel de aislamiento de 133 % de la Tabla 4-1.
4.3
15
NTC 2186-2
Tipo de aislamiento
Requisitos fsicos
XLPE y TRXLPE
Sin relleno
Con relleno
Clase EPR
I
II
III
4,8
(700)
8,2
(1 200)
4,8
(700)
12,5
(1 800)
250
250
Requisitos de envejecimiento
Despus de envejecimiento en horno de circulacin de aire durante 168 h
Temperatura de envejecimiento, C
121
121
136
75
75
80
75
75
75
80
75
175
100
50
10
Si los aislamientos XLPE y TRXLPE superan este valor, se puede hacer el ensayo de extraccin con solvente y
servir como mtodo de referencia para determinar el cumplimiento (con una prdida mxima de 30 % del peso
despus de 20 h de secado).
2 001 5 000
5*
5 001 - 8 000
8 001 15 000
11
15
* A menos que se indique algo diferente, el cable estar clasificado al nivel de aislamiento del 100 %
16
NTC 2186-2
Tipo de aislamiento
XLPE y TRXLPE
EPR Clase I y II
75
75
90
3,5
4,0
3,0
1,5
3,5
1,5
1,0
0,5
Tipo de aislamiento
Propiedades
XLPE
TRXLPE
EPR
Clase I, II, y III
Constante dielctrica
3,5
3,5
4,0
0,1
0,5
1,5
4.3.1.2.6 Ensayo elctrico en seco slo para aislamiento EPR Clase III
(Vase el numeral 9.22). Un ncleo de cable terminado, con este aislamiento, debe cumplir los
siguientes requisitos:
17
NTC 2186-2
a.
b.
Requisitos fsicos
3,8
(550)
250
Requisitos de envejecimiento
Despus de envejecimiento en horno con circulacin aire a 121 C 1 C durante 168 h
Resistencia a la traccin, porcentaje mnimo de valor
sin envejecimiento
75
175
50
18
NTC 2186-2
EPR Clase IV
Cables para 28 kV o
Cables para 35 kV y 46 kV
menos
4,0
4,0
3,5
1,5
1,0
0,5
Propiedades
Constante dielctrica
Factor de disipacin, porcentaje
Clase EPR IV
Para cables para 35 kV y 46 kV
4,0
1,5
Tensin nominal
del circuito,
tensin entre
a
fases
2 001 - 5 000
5 001 - 8 000
8 001 - 15 000
15 001 - 25 000
25 001 - 28 000
28 001 - 35 000
35 001 - 46 000
Calibre del
conductor, (AWG
b
o kcmil)
8- 1 000
1 001 - 3 000
6 - 1 000
1 001 - 3 000
2 - 1 000
1 001 - 3 000
1 - 3 000
1 - 3 000
1/0 - 3 000
4/0 - 3 000
100 %
Nivel de
aislamiento
100 %
Mximo
133 %
Mnimo
Mximo
Mnimo
85
135
110
165
165
210
245
265
330
425
120
170
145
205
205
250
290
310
375
485
85
135
135
165
210
210
305
330
400
550
19
120
170
170
205
250
250
350
375
450
610
18
28
23
35
35
44
52
56
69
89
Nivel de
aislamiento
133 %
18
28
28
35
44
44
64
69
84
116
NTC 2186-2
Tabla 4-1 (mtrico) Calibres de conductores, espesor del aislamiento y tensiones de ensayo
Tensin nominal
del circuito,
tensin entre
a
fases
2 001 - 5 000
5 001 - 8 000
8 001 - 15 000
100 %
Mnimo
2,16
Mximo
3,05
506,8 - 1 520
3,43
4,32
3,43
4,32
28
28
13,3 - 506,7
2,79
3,68
3,43
4,32
23
28
506,8 - 1 520
4,19
5,21
4,19
5,21
35
35
33,6 - 506,7
4,19
5,21
5,33
6,35
35
44
8,37 - 506,7
506,8 - 1 520
5,33
6,35
5,33
6,35
44
44
15 001 - 25 000
42,4 - 1 520
6,22
7,37
7,75
8,89
52
64
25 001 - 28 000
42,4 - 1 520
6,73
7,87
8,38
9,53
56
69
28 001 - 35 000
53,5 - 1 520
8,38
9,53
10,2
11,4
69
84
35 001 - 46 000
107,2 - 1 520
10,8
12,3
14,0
15,5
89
116
La tensin real de operacin no debe superar la tensin del circuito nominal ms de: (a) 5 % durante la operacin
continua; o (b) 10 % durante emergencias que no duren ms de 15 min.
Para limitar a un valor seguro los esfuerzos mximos de tensin sobre el aislamiento en el conductor, el calibre
del conductor no debe ser inferior al calibre mnimo indicado para cada categora de tensin nominal de circuito.
Debe seleccionarse el nivel de aislamiento del cable que se use para una instalacin en particular de acuerdo con
la tensin fase a fase que corresponda y con el sistema general de categoras relacionado a continuacin:
Nivel de 100 %: Se pueden usar cables de esta categora cuando el sistema tiene un rel protector capaz de
compensar las fallas a tierra tan rpido como sea posible, pero en cualquier caso en 1 minuto. Aunque estos
cables se pueden usar en la mayora de las instalaciones de sistemas aterrizados, tambin se pueden usar con
otros sistemas para los cuales el cable es aceptable, siempre y cuando se cumplan los requisitos de despeje y
la seccin en falla quede totalmente desenergizada.
Cuando se desea que el aislamiento tenga espesor adicional, debe ser igual al nivel de aislamiento de 133 %.
Nivel de 133 %: Este nivel de aislamiento corresponde al mencionado antes para sistemas sin aterrizar. Se
pueden usar los cables de esta categora en situaciones donde el tiempo de despeje de falla supera 1 min y sin
embargo, es bastante seguro que la seccin en falla quedar desenergizada en un tiempo que no supere 1 h.
Adems, se pueden usar cuando es deseable un aislamiento adicional superior a la categora del nivel de 100 %.
Nivel de 173 %: Se deben usar cables de esta categora para sistemas, en los cuales el tiempo requerido para
dejar desenergizada una seccin aterrizada es indefinido. Tambin se recomienda su uso para sistemas
aterrizados resonantes. Se debe consultar el espesor del aislamiento con el fabricante.
Puede haber instalaciones y/o condiciones de operacin inusuales, donde las consideraciones mecnicas exigen
que se use un espesor de aislamiento de 133 %. Cuando se esperan estas condiciones, el usuario debe
consultar con el proveedor de cable para determinar el espesor adecuado del cable.
Al igual que para otros sistemas elctricos, no se recomienda el uso de cables para los cuales la proporcin de cero
a la reactancia de secuencia de fase positiva del sistema en el punto donde se coloca el cable est entre - 1 y - 40,
puesto que se pueden presentar altas tensiones en caso de fallas a tierra.
20
NTC 2186-2
5.1
El apantallamiento de los cables aislados debe estar compuesta por una capa de control de
esfuerzos del conductor y la pantalla de aislamiento. Para la capa de control de esfuerzos,
vase la seccin 3.
5.1.1 Pantalla de aislamiento
El sistema de pantalla de aislamiento debe estar compuesto de una cubierta no metlica
colocada directamente sobre el aislamiento, y un componente metlico no magntico,
directamente sobre la cubierta no metlica, o embebido en ella. La cubierta no metlica debe
cumplir lo establecido en el numeral 5.1.1.1. El componente metlico debe cumplir con la
seccin 6. El sistema de pantalla de aislamiento debe ser resistente o estar protegido contra la
accin qumica de otros componentes del cable.
5.1.1.1 Cubierta no metlica
Una cubierta no metlica semiconductora que cumpla los requisitos de la Tabla 5.1 5.2 se
debe aplicar en una o ms capas en contacto directo con el aislamiento, y debe estar
identificado claramente como conductor. Se debe identificar cada capa distintiva.
Para cables hasta de 15 kV inclusive, la cubierta no metlica puede constar de una cubierta
semiconductora y una cinta semiconductora. Una cinta marcadora, colocada directamente bajo
la pantalla metlica, debe ir impresa con la leyenda "Retire la cinta semiconductora subyacente
y la cubierta, antes de empalmar y terminar". La cinta semiconductora debe ser una tela de
nailon recubierta, impregnada o friccionada o calandrada en una cara, y por la otra cara con un
compuesto de caucho removible. Este compuesto removible puede ser curado o no, y no debe
contener azufre ni otros ingredientes que reaccionen con los metales que entran en contacto
con la cinta. El espesor nominal de la cinta debe ser 0,127 mm (5 mils) o superior. La cinta
semiconductora se debe aplicar helicoidalmente al cable, con el lado impreso hacia arriba, con
10 % o ms de traslapo sobre ella misma. La cinta debe estar libre de arrugas o pliegues
significativos.
5.2
La pantalla del aislamiento se debe poder retirar sin daar el aislamiento subyacente o impartir
conductividad al aislamiento subyacente. Vase el Anexo G, G6.1.
5.2.1 Diseos de cable LIBRE DE DESCARGA con pantallas de aislamiento extrudas
(Vase el numeral 9.14) La tensin necesaria para retirar una pantalla del aislamiento extruda,
del aislamiento a temperatura ambiente, no debe ser inferior a 13,4 N (3 lb) y no superior a 107 N
(24 lb). La pantalla de aislamiento debe poderse retirar fcilmente en campo, a temperaturas
entre -10 C a 40 C cuando se hace una incisin a una profundidad de 0,025 mm (1 mil) menos
que el espesor del punto mnimo especificado de la pantalla de aislamiento.
A opcin o con aprobacin del comprador, se puede suministrar una pantalla de aislamiento
extruda, que est fuertemente adherida. En este caso, la tensin necesaria para retirar la
pantalla de aislamiento a temperatura ambiente no debe ser inferior a 107 N (24 lb).
21
NTC 2186-2
Termoplstico
Reticulado, valor
nominal 90 C
Reticulado,
valor nominal
105 C
Requisitos de envejecimiento (Vase la seccin 9) despus de ensayo en horno con circulacin de aire a
1 00 C 1 C durante 48 h.
Elongacin a la rotura, porcentaje mnimo
100*
--
--
--
100*
--
--
--
100*
- 25 C*
- 25 C*
- 25 C*
500
500
500
Resistividad
volumtrica
mxima
a
temperatura nominal 1 C y 110 C 1 C,
ohmios-metros
* Para cubiertas extruidas solamente
1 200
8,27
100
85
100
-10C
22
500
NTC 2186-2
6.1
GENERALIDADES
Una pantalla metlica no magntica que consta de una(s) cinta(s), alambres, lminas, forros o
armaduras, se debe aplicar o embeber en la cubierta no metlica semiconductora. La pantalla
metlica debe ser continua elctricamente a travs de cada longitud de cable y debe estar en
contacto con la pantalla del aislamiento. La pantalla del aislamiento se debe aplicar de manera
que la continuidad elctrica o la continguidad no se vean distorsionadas o interrumpidas
durante el doblado en instalacin normal (vase el Anexo I).
Se pueden usar cintas, alambres, lminas, forros o armaduras metlicas combinados, siempre
y cuando sean compatibles y cumplan los requisitos de los siguientes prrafos.
Los componentes metlicos embebidos en una cubierta no metlica conductora no deben estar
expuestos ni llegar a estar expuestos durante el doblado en instalacin normal. (vase el
Anexo I).
6.2
La(s) cinta(s) metlica(s) deben ser de cobre, de al menos 0,0635 mm (0,0025 pulgadas) de
espesor, o de otro metal no magntico que tenga conductancia equivalente.
6.2.1 Cinta(s) aplicada(s) helicoidalmente
Se debe aplicar helicoidalmente una cinta de cobre recubierta con estao, o no recubierta, en
contacto ntimo con la capa semiconductora subyacente. La cinta debe estar libre de rebabas.
Las uniones de la cinta deben ser elctricamente continuas mediante soldeo, soldadura blanda
o soldadura fuerte. No se deben permitir cintas unidas a tope. Las cintas deben ir traslapadas al
menos el 10 % del ancho de la cinta o pueden estar espaciadas mximo un 20 % y mnimo 5 %
del ancho de la cinta. La direccin de colocacin puede ser hacia la derecha o hacia la izquierda.
6.2.2 Cinta corrugada aplicada longitudinalmente
Una pantalla de cinta corrugada aplicada longitudinalmente debe ser de cobre recocido. Las
uniones en la cinta deben ser elctricamente continuas mediante soldeo, soldadura blanda o
soldadura fuerte. El ancho de la pantalla de cinta corrugada debe ser tal, que despus del
corrugado los bordes se traslapen no menos de 6,35 mm (0,250 pulgadas) cuando la cinta se
forma longitudinalmente sobre el ncleo aislado. El corrugado debe estar en ngulos rectos con
el eje del cable, debe coincidir exactamente en el traslapo, y debe estar en contacto con la
capa semiconductora subyacente.
6.3
Los alambres, lminas, forros o armaduras de cobre deben tener un rea total, en cualquier
seccin transversal, de al menos 0,1 mm2/mm (5 000 mils circulares por pulgada) de dimetro
del ncleo aislado, como se determina por la ecuacin 1 presentada en el Anexo C. El calibre
mnimo del alambre debe ser # 25 AWG. El nmero mnimo de alambres debe ser seis. Se
pueden usar otros metales no magnticos que tengan conductancia equivalente.
La pantalla de alambre aplicada helicoidalmente debe tener una longitud de paso no inferior a
cuatro veces ni mayor de 10 veces el dimetro calculado con base en la ecuacin 1, Anexo C.
La direccin de paso puede ser hacia la izquierda o hacia la derecha. Los alambres corrugados
23
NTC 2186-2
embebidos en una cubierta no metlica semiconductora se pueden aplicar paralelos al eje del
conductor.
NOTA
Se puede requerir conductancia adicional en la pantalla metlica, dependiendo de la instalacin y
caractersticas del sistema elctrico, particularmente con relacin al funcionamiento de dispositivos de proteccin
contra sobrecorriente, corriente de falla disponible, y la forma en que el sistema se puede poner a tierra. La
publicacin ICEA P-45-482 se puede utilizar para determinar la capacidad de despeje de fallas de la pantalla
metlica.
6.4
CABLES MULTICONDUCTORES
24
NTC 2186-2
SECCIN 7. CUBIERTAS
7.1
CHAQUETAS
(CR-HD)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de neopreno negro reticulado
adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se ensaye de acuerdo con la seccin 9, la
chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.3 Neopreno, propsito general
(CR-GP)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de neopreno reticulado adecuado
para exposicin a la luz solar. Cuando se ensaye de acuerdo con la seccin 9, la chaqueta
debe cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.4 Cloruro de polivinilo
(PVC)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de cloruro de polivinilo adecuado para
exposicin a la luz solar. Cuando se ensaye de acuerdo con la seccin 9, la chaqueta debe
cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.5 Polietileno de baja densidad y polietileno lineal de baja densidad (LDPE y LLDPE)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de polietileno negro de baja densidad,
o polietileno lineal de baja densidad, adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se
ensaye de acuerdo con la seccin 9, la chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la
Tabla 7-1.
7.1.6 Polietileno negro de media densidad
(MDPE)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de polietileno negro clorado de
densidad media, adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se ensaye de acuerdo con la
seccin 9, la chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.7 Polietileno de alta densidad
(HDPE)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de polietileno negro de alta densidad,
adecuado para exposicin a la luz solar, y se debe usar solamente como cubierta sobre un
forro, pantalla o armadura metlicos. Cuando se ensaye de acuerdo con la seccin 9 (excepto
25
NTC 2186-2
que las marcas de referencia deben ser de 25,4 mm (1 pulgada) entre s, y la distancia entre
las mordazas debe ser 63,5 mm (2,5 pulgadas)), la chaqueta debe cumplir los requisitos
aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.8 Nitrilo-butadieno/cloruro de polivilino, trabajo pesado (NBR/PVC-HD)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto reticulado de acrilonitrilo
butadieno/poli(cloruro de vinilo) adecuado para exposicin a luz solar. Se debe basar en una
mezcla fluida de caucho sinttico acrilonitrilo butadieno y resina de cloruro de polivinilo. Cuando
se ensaya de acuerdo con la seccin 9, la chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la
Tabla 7-1.
7.1.9 Nitrilo-butadieno/cloruro de polivinilo para propsito general (NBR/PVC-GP)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto reticulado de acrilonitrilo
butadieno/cloruro de polivinilo reticulado, adecuado para exposicin a luz solar. Se debe basar
en una mezcla fluida de caucho sinttico acrilonitrilo butadieno y resina de cloruro de polivinilo.
Cuando se ensaya de acuerdo con la seccin 9, la chaqueta debe cumplir los requisitos
aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.10 Polietileno clorosulfonado, trabajo pesado
(CSPE-HD)
(CPE-TP)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de polietileno clorado termoplstico
adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se ensaya de acuerdo con la seccin 9, la
chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.12 Polietileno clorado, reticulado, para trabajo pesado
(CPE-XL-HD)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de polietileno clorado reticulado
adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se ensaya de acuerdo con la seccin 9, la
chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.13 Polipropileno
(PP)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto de polipropileno termoplstico negro
adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se ensaya de acuerdo con la seccin 9, la
chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.14 Elastmero termoplstico
(TPE)
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto elastomrico termoplstico para
trabajo pesado (TPE) adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se ensaya de acuerdo
con la seccin 9, la chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la Tabla 7-1.
7.1.15 Chaquetas libres de halgenos, y baja emisin de humos
Esta chaqueta debe estar conformada por un compuesto libre de halgenos, de baja emisin
de humos, termoplstico o termoestable, adecuado para exposicin a la luz solar. Cuando se
26
NTC 2186-2
ensaya de acuerdo con la seccin 9, la chaqueta debe cumplir los requisitos aplicables de la
Tabla 7-2.
7.1.16 Reparaciones
La chaqueta se puede reparar de acuerdo con las buenas prcticas comerciales. Los cables
con chaquetas reparadas deben tener capacidad de cumplir todos los requisitos aplicables de
esta norma.
7.1.17 Ensayo de exposicin a luz solar
Las chaquetas previstas para exposicin directa a la luz solar deben estar calificadas para este
uso. Los ensayos se deben llevar a cabo de acuerdo con la norma ASTM G23 G26. Se
considera que una chaqueta es resistente a la luz solar si despus de 720 horas de exposicin
las propiedades de traccin y elongacin, conservan mnimo el 80 % de sus valores originales.
7.1.18 Ensayo de llama para cable en bandeja (tray cable flame test)
El siguiente requisito es opcional y no se debe exigir, a menos que se especifique.
Este ensayo se debe llevar a cabo de acuerdo con la norma ICEA T-30-520. El cable no debe
propagar la llama a la parte superior de los especmenes de ensayo.
7.1.19 Separador bajo la chaqueta
Si se usa un separador sobre una pantalla metlica o un ensamble de conductores antes de
enchaquetar, debe ser de material compatible.
27
NTC 2186-2
Tabla 7-1. Requisitos de la chaqueta
Propiedades
CR
HD
CR
GP
PVC
LLPE
y
LLDPE
MD
PE
HD
PE
NBR/PVC
HD
NBR/PVC CSPE
GP
HD
CPE
TP
CPE-XL
HD
PP
TPE
28
NTC 2186-2
Tipo de ensayo
Requisitos fsicos
Propiedades de traccin sin envejecimiento
Resistencia a la traccin, mn (psi)
(MPa)
Elongacin a la rotura (% mnimo)
Propiedades de traccin por envejecimiento en horno
Condiciones del horno
Tiempo (horas)
Temperatura ( C 1 C)
Resistencia a la traccin
(% mnimo retenido)
Elongacin a la rotura ( % mnimo retenido)
Ensayo de cedencia gradual por calor (Hot creep) (150 C 2 C)
Elongacin, mx (%)
Deformacin remanente por cedencia gradual, mx (%)
Requisitos mecnicos
Deformacin trmica
(1 000 gm. peso)
Temperatura (C 1)
Deformacin, mx ( %)
Doblado en fro
Temperatura (C 2 C)
Absorcin gravimtrica de agua
2
absorcin (mg/pulgada ), mx
Requisitos de combustin de materiales
Equivalente a gas cido
Mximo (%)
Contenido de halgenos
Mximo (%)
Generacin de humo
(placa de 80 5 mil)
Modo con llama Ds4 mx.
Dm mx.
Modo sin llama
Ds4 mx.
Dm mx.
Ensayo de humo/llama en bandeja vertical
(Cable terminado y con chaqueta)
Requisitos de resistencia al aceite, opcionales
Propiedades de traccin por envejecimiento con aceite*
Condiciones del horno
Tiempo (horas)
Temperatura (C 1 C)
Resistencia a la traccin
(% mn retenido)
Elongacin a la rotura
(% mn retenido)
* Use aceite ASTM # 2 IRM 902
29
1 400
9,65
100
1 400
9,65
150
1 600
11,0
150
168
100
168
121
168
121
75
60
75
60
85
75
N/A
N/A
100
10
100
10
90
25
N/A
N/A
N/A
N/A
-25
-25
-25
N/A
N/A
50
0,2
0,2
0,2
50
250
50
350
50
250
50
350
50
250
50
350
Pasa
Pasa
Pasa
4
70
18
121
18
121
60
50
50
60
50
50
NTC 2186-2
mm
Pulgadas
mm
mils
17,78 o menores
17,81 38,10
38,13 63,50
63,53 y mayores
0,700 o menores
0,701 1,500
1,501 2,500
2,501 y mayores
1,40
1,78
2,54
3,17
55
70
100
125
Tabla 7-4. Espesor de chaqueta opcional sobre conductores individuales de cables con conductores
mltiples bajo una chaqueta comn
Dimetro calculado del conductor individual bajo
la chaqueta
7.2
mm
Pulgadas
mm
mils
17,78 o menores
17,81 38,10
38,13 63,50
0,700 o menores
0,701 1,500
1,501 2,500
0,64
1,14
1,78
25
45
70
7.2.1 Generalidades
Los requisitos presentados en esta seccin se aplican a cables utilizados bajo condiciones
normales de instalacin, operacin y servicio.
En donde existen condiciones de instalacin, operacin o servicio inusuales, estas
condiciones se deberan definir, con el fin de permitir cualquier modificacin necesaria
en el diseo del cable, antes de terminar el diseo final. Al clasificar las chaquetas y forros,
el trmino "chaqueta" hace referencia a cubiertas no metlicas y "forro" hace referencia a
cubiertas metlicas continuas.
30
NTC 2186-2
2)
b)
c)
b)
Enterramiento directo
c)
d)
Enterramiento directo
b)
c)
d)
La armadura de cinta metlica entrelazada sin cubierta exterior, pero con una
capa protectora o chaqueta bajo la armadura, es adecuada para cables para uso
interior y para servicio areo exterior.
La armadura de cinta metlica entrelazada, con una capa protectora o chaqueta
bajo la armadura y con una cubierta suplementaria para proteccin contra la
corrosin, o una chaqueta termoplstica sobre la armadura, es adecuada para
instalaciones subterrneas.
4)
Cable submarino
31
NTC 2186-2
b)
c)
d)
DIVISIN I
32
NTC 2186-2
mm
Pulgadas
mm
mils
10,80 o menores
10,82 17,78
17,81 26,67
26,70 38,10
38,13 50,80
50,83 - 76,20
76,23 y mayores
0,425 o menores
0,426 0,700
0,701 1,050
1,051 1,500
1,501 2,000
2,001 3,000
3,001 y mayores
1,02
1,52
1,78
2,16
2,54
2,92
3,18
40
60
70
85
100
115
125
* El espesor del forro de plomo para cable paralelo plano se debe basar en el dimetro mayor calculado
del ncleo.
En cables submarinos, el espesor mnimo en un punto debe ser 1,78 mm (70 mils).
Tabla 7-6. Espesor del forro de plomo para cables con chaqueta
reticulada o termoplstica sobre el forro de plomo
Espesor mnimo del forro
en un punto
Pulgadas
mm
mils
10,80 o menores
10,82 17,78
17,81 26,67
26,70 38,10
38,13 50,80
50,83 - 76,20
76,23 y mayores
0,425 o menores
0,426 0,700
0,701 1,050
1,051 1,500
1,501 2,000
2,001 3,000
3,001 y mayores
1,02
1,27
1,65
1,91
2,16
2,54
2,92
40
50
65
75
85
100
115
El espesor del forro de plomo para cable paralelo plano se debe basar en el dimetro mayor calculado del
ncleo.
En cables submarinos, el espesor mnimo en un punto debe ser 1,65 mm (65 mils).
NTC 2186-2
El espesor mnimo en un punto del forro de aluminio debe estar de acuerdo con la Tabla 7-7. El
espesor se debe medir de acuerdo con la seccin 9.
Cuando el forro no cumpla los requisitos de estos estndares, no se debe reparar, pero el
aluminio se puede pelar de toda la longitud del cable y ste se puede forrar nuevamente.
Tabla 7-7. Espesor del forro liso de aluminio
Espesor mnimo del forro
en un punto
mm
Mils
0,89
35
1,02
40
1,27
50
1,52
60
1,78
70
mm
10,16 o menores
10,19 - 18,80
18,82 - 26,67
26,70 - 33,02
33,05 - 39,37
Pulgadas
0,400 o menores
0,401 - 0,740
0,741 - 1,050
1,051 - 1,300
1,301 - 1,550
39,40 - 45,72
45,75 - 52,07
52,10 - 58,42
58,45 - 64,77
64,80 - 71,12
1,551 - 1,800
1,801 - 2,050
2,051 - 2,300
2,301 - 2,550
2,551 - 2,800
1,91
2,16
2,41
2,67
2,92
71,15 - 77,47
2,801 - 3,050
77,50 - 83,82
3,051 - 3,300
83,85 - 90,17
3,301 - 3,550
90,30 - 96,52
3,551 - 3,800
96,55 - 102,9
3,801 - 4,050
El espesor del forro de aluminio para cable paralelo plano se
del ncleo.
75
85
95
105
115
3,18
125
3,30
130
3,56
140
3,81
150
4,06
160
debe basar en el dimetro mayor calculado
NTC 2186-2
El espesor nominal de la cinta de metal no debe ser inferior al presentado en la Tabla 7-9.
Vase la seccin 9, para el mtodo de medicin del espesor de la cinta de metal. La tolerancia
en el espesor nominal de la cinta debe ser 0,08 mm (3 mils).
Para cinta de acero con recubrimiento de cinc, el espesor nominal especificado y la tolerancia
se deben aplicar al metal desnudo sin recubrimiento. El espesor de la cinta recubierta de cinc
no debe ser ms del 20 % del espesor de la cinta de metal desnuda sin recubrimiento.
Tabla 7-9. Espesor de la cinta de acero para armaduras planas
(lisas o recubiertas de cinc)
Espesor nominal de la cinta de acero
Pulgadas
mm
mils
25,40 o menores
25,43 y mayores
1,000 o menores
1,001 y mayores
0,51
0,76
20
30
* El espesor nominal para cable paralelo plano se debe basar en el dimetro mayor calculado del ncleo
35
NTC 2186-2
Pulgadas
mm
mils
0 - 12,70
12,73 - 25,40
25,43 - 50,80
50,83 y mayores
0 - 0,500
0,501 - 1,000
1,001 - 2,000
2,001 y mayores
12.7
19.0
22.2
25.4
0,500
0,750
0,875
1,000
El espesor nominal de la cinta de metal no debe ser inferior al presentado en la Tabla 7-11.
Vase la Seccin 9, para el mtodo de medicin del espesor de la cinta de metal. La tolerancia
en el espesor nominal de la cinta debe ser 0,08 mm (3 mils).
Para cinta de acero con recubrimiento de cinc, el espesor nominal especificado y la tolerancia
se deben aplicar al metal desnudo sin recubrimiento. El espesor de la cinta recubierta de cinc
no debe ser ms del 20 % del espesor de la cinta de metal desnuda sin recubrimiento.
36
NTC 2186-2
Cinta de cinc y de
aluminio
mm
Pulgadas
mm
mils
mm
mils
38,10 o menores
38,13 y mayores
1,500 o menores
1,501 y mayores
0,51
0,64
20
25
0,64
0,76
25
30
Aluminio
mm
0,56
0,74
0,86
...
...
...
...
...
...
Cobre
mils
22
29
34
...
...
...
...
...
...
37
mm
...
...
...
0,43
0,53
0,64
...
...
...
Acero
mils
...
...
...
17
21
25
...
...
...
mm
...
...
...
...
...
...
0,41
0,51
0,61
mils
...
...
...
...
...
...
16
20
24
NTC 2186-2
7.3.4.3 Flexibilidad
El cable armado debe poderse enrollar en un mandril con un dimetro igual a 14 veces el del
cable. La armadura no debe mostrar signos de aberturas, hendiduras o grietas apreciables a
simple vista. El ensayo debe efectuarse de acuerdo con la norma ICEA-T-27-581/NEMA WC 53.
7.3.5 Armadura de alambre de acero galvanizado para cables submarinos
Para la armadura de cables submarinos se debe usar alambre de acero de bajo carbono
recubierto de cinc. Para armadura en alambre para usos especiales, tales como cables para
dragas, barrenos, pozos y cables terrestres enterrados, vanse las Divisiones II y III (7.4 y 7.5).
Todos los ensayos se deben llevar a cabo antes de la aplicacin del alambre al cable.
7.3.5.1 Requisitos fsicos
El alambre recubierto de cinc debe tener un dimetro uniforme y no debe tener grietas,
hendiduras u otros defectos.
El alambre recubierto de cinc debe tener una resistencia a la traccin de mnimo 345 MPa
(50 000 psi) y mximo 483 MPa (70 000 psi). La resistencia a la traccin se debe determinar de
acuerdo con la norma ASTM E8.
El alambre recubierto de cinc debe tener una elongacin mnima del 10 % por 254 mm
(10 pulgadas) de longitud. La elongacin debe ser el incremento permanente en una seccin
de 254 mm (10 pulgadas) de longitud marcada originalmente, y se debe determinar despus de
que el espcimen se ha fracturado.
El alambre recubierto de cinc debe soportar sin presentar fractura, el nmero mnimo de
torsiones especificado en la Tabla 7-13. Este ensayo se debe realizar sobre una muestra de
alambre que tiene una longitud inicial de 152 mm (6 pulgadas) entre la mordazas de una
mquina de torsin estndar o equivalente con la cabeza mvil en sentido horizontal. La
velocidad efectiva de rotacin no debe exceder las 60 rpm.
Tabla 7-13. Nmero de vueltas (ensayo de torsin)
Dimetro nominal del alambre
mm
mils
6,05 4,22
4,19 2,79
2,77 1,65
238 166
165 110
109 65
7
10
14
NTC 2186-2
Calibre BWG*
Dimetro mm
Dimetro mils
4
5
6
8
10
12
14
6,05
5,59
5,16
4,19
3,40
2,77
2,11
238
220
203
165
134
109
83
305
305
305
275
244
244
183
1,00
1,00
1,00
0,90
0,80
0,80
0,60
El recubrimiento de cinc debe permanecer adherido cuando el alambre es enrollado a una rata
mxima de 15 vueltas por minuto en una hlice cerrada de al menos dos vueltas alrededor de
un mandril cilndrico del dimetro especificado en la Tabla 7-15.
Se debe considerar que el recubrimiento de cinc cumple este requisito si, cuando el alambre se
dobla alrededor del mandril especificado, el recubrimiento no se descascara y no se puede
retirar ninguna parte del alambre al frotarlo con los dedos. El aflojamiento o separacin de
pequeas partculas de cinc superficiales formadas durante el pulido mecnico de la superficie
del alambre recubierto de cinc, durante el ensayo de adherencia, no debe constituir falla.
Tabla 7-15. Dimetro del mandril para adherencia de los ensayos de los recubrimientos
Dimetro del alambre
mm
mils
Menos de 3,40
Menos de 134
3,40 y mayores
134 y mayores
mm
mils
BWG
mm
mils
0 - 19,05
19,08 - 25,40
25,43 - 43,18
43,21 - 63,50
63,53 y mayores
0 - 0,750
0,751 - 1,000
1,001 - 1,700
1,701 - 2,500
2,501 y mayores
12
10
8
6
4
2,77
3,40
4,19
5,16
6,05
109
134
165
203
238
39
NTC 2186-2
Tolerancia
mm
mils
mm
mils
65 hasta 108
109 hasta 165
166 hasta 238
0,08
0,10
0,13
3
4
5
7.3.5.4 Paso
"Paso" se define como sigue: "el paso de cualquier elemento helicoidal es la longitud axial de
una vuelta de hlice de ese elemento"
La longitud del paso de los alambres de armadura de los cables Divisin I no debe ser inferior a
siete ni superior a 12 veces su dimetro primitivo (del circulo) (pitch diameter) para todas las
construcciones, excepto el cable para dragas. Para cable para dragas, vase el numeral 7.4.2.
Se deben tender en direcciones opuestas capas sucesivas de yute y armadura. La direccin de
paso de los alambres de la armadura se debe escoger de manera que el efecto jaula del cable
que se est armando se reduzca a un mnimo.
7.3.6 Capa protectora (bedding) sobre ncleos de cable a los que se va a colocar
armadura metlica
7.3.6.1 Ncleos sin forro o sin chaqueta
Cuando a un ncleo de cable sin forro y sin chaqueta se le va a colocar una cinta de acero
plana o una armadura de alambre redonda, se debe proteger con una cinta adecuada (con
relleno de compuesto o equivalente) ms otra capa protectora (bedding) con un espesor de
acuerdo con la Tabla 7-18. Cuando se vaya a aplicar una armadura de cinta metlica
entrelazada o una armadura corrugada continua, slo se requiere una capa protectora
(bedding) de cinta adecuada.
Una cinta con relleno de compuesto es una tela tratada sobre uno o ambos lados con un
compuesto no conductor. Cuando se usa, se debe aplicar una cinta helicoidalmente y
traslaparla no menos del 10 % de su ancho. (Para ncleos con un dimetro menor de 7,62 mm
(0,300 pulgadas), la cinta se puede sustituir por revestimientos protectores de yute o fibras
equivalentes).
Cuando la cinta de acero plana, la cinta entrelazada o la armadura de alambre redondo vayan
a permanecer sin chaqueta y el cable est previsto para uso en ambientes bajo el piso o
potencialmente hmedos, los ncleos con capas protectoras de cinta o yute u otra fibra se
deben tender a travs del compuesto del asfalto caliente o saturante equivalente. Cuando
estn previstos para instalacin en lugares interiores por encima del piso, secos
permanentemente, no es necesario aplicar componentes saturantes a las capas protectoras
(bedding) de los ncleos.
Cuando la armadura tenga una chaqueta protectora externa, el ncleo del cable, con o sin cinta
y/o capas protectoras (bedding) de pantalla metlica, no requiere exposicin a componentes
saturantes.
40
NTC 2186-2
El espesor nominal de la capa protectora (bedding) debe estar de acuerdo con la Tabla 7-18. El
espesor se debe determinar mediante el uso de una cinta de dimetros, y se debe considerar
como la diferencia en las mediciones debajo y sobre la capa protectora (bedding).
Tabla 7-18. Espesor de la capa protectora (bedding) debajo de la armadura metlica para ncleos
Sin forros ni chaqueta
Pulgadas
0,450 y menores
0,451 - 0,750
0,751 - 1,000
1,001 - 2,500
2,501 y mayores
NTC 2186-2
Tabla 7-19. Espesor de los revestimientos protectores (servings) sobre el forro metlico
(sin armadura metlica)
Dimetro de cable calculado
Bajo el revestimiento protector*
mm
Pulgadas
25,40 y menores
25,43 - 63,50
63,53 y mayores
1,000 y menores
1,001 - 2,50
2,501 y mayores
Dos revestimientos
mm
mils
mm
mils
1,65
1,65
1,65
65
65
65
2,41
2,79
3,18
95
110
125
* El espesor de los revestimientos sobre el forro metlico de un cable paralelo doble se debe basar
en el dimetro mayor del ncleo calculado.
1 200
8,27
250
20
Requisitos de envejecimiento
Despus de ensayo en horno con circulacin de aire a 70 1 C durante 168 h
Resistencia a la traccin, mnimo, psi
MPa
Elongacin a la rotura, porcentaje mnimo
Despus del ensayo de inmersin en aceite a 121 C 1 C durante 18 h
Porcentaje mnimo de resistencia a la traccin y elongacin del valor sin envejecimiento
42
1 000
6,89
200
60
NTC 2186-2
Estos ensayos se deben llevar a cabo en muestras tomadas del cable terminado, o en donde
esto no sea prctico, en una muestra del compuesto de la chaqueta de neopreno que sea
idntico al del cable y al cual se le haya dado el mismo tratamiento que la chaqueta de
neopreno.
El espesor mnimo de la chaqueta reticulada reforzada no debe ser inferior al especificado en la
Tabla 7-20.
Tabla 7-20. Espesor mnimo de una chaqueta reticulada reforzada sobre armaduras y forros metlicos
Espesor mnimo
mm
1,52
2,16
2,79
mils
60
85
110
NTC 2186-2
Polietileno clorinado negro que cumpla con los requisitos de la seccin 7, excepto que
los requisitos para doblado en fro deben ser los indicados abajo,
Polietileno negro que cumpla con los requisitos de la seccin 7 para baja densidad, o
para lineal de baja densidad, o densidad media o alta densidad.
Los espesores mnimos de las chaquetas termoplsticas sobre forros o armaduras metlicas no
deben ser menores que los especificados en la Tabla 7-21.
Tabla 7-21. Espesor de chaquetas reticuladas no reforzadas y extrudas y chaquetas
termoplsticas extrudas sobre forros y armaduras metlicas
Pulgadas
0,750 y menores
0,751 - 1,500
1,501 - 2,250
2,251 - 3,000
3,001 y mayores
Espesor de la chaqueta
Sobre el forro o cinta plana y
armadura de alambre redonda
mm
mils
1,02
40
1,27
50
1,65
65
1,91
75
2,29
90
El ajuste de una chaqueta de polietileno sobre un forro se debe ensayar de acuerdo con la
seccin 9. Ningn movimiento del anillo de 50,8 mm (2 pulgadas) debe ocurrir en un perodo de
un minuto posterior a la aplicacin de una fuerza al extremo superior de la muestra. La fuerza
que se aplique, en forma de una pesa, debe ser igual a 4,54 kg (10 lb) por 25,4 mm (por
pulgada) de dimetro externo del forro metlico menos el peso de la muestra preparada,
redondeada con aproximacin al 0,23 kg ( lb) ms cercano.
La chaqueta termoplstica sobre un forro o una armadura no debe tener irregularidades, como
se determina por el procedimiento de ICEA T-27-581. Los mtodos por usar son:
Mtodo B para polietileno clorinado termoplstico
Mtodo C para cloruro de polivinilo y para polietileno
Cuando se requiera, el fabricante debe presentar evidencia de que cuando un cable con
chaqueta termoplstica similar haya sido sometido al mismo ensayo de doblado en fro, con la
misma frecuencia que la requerida para el ncleo subyacente y a una temperatura de ensayo
de menos 10 C o ms fra, la chaqueta no presenta grietas visibles al ojo normal (vase la
Seccin 9).
7.4
DIVISIN II
44
NTC 2186-2
mm
Pulgadas
BWG
mm
mils
19,05 y menores
19,08 - 25,40
25,43 - 43,18
43,21 - 63,50
63,53 y mayores
0,750 y menores
0,751 - 1,000
1,001 - 1,700
1,701 - 2,500
2,501 y mayores
12
10
8
6
4
2,77
3,40
4,19
5,16
6,05
109
134
165
203
238
45
NTC 2186-2
Tabla 7-23. Relacin de paso de la armadura de alambre galvanizado para cable para dragas
Dimetro calculado del cable sobre los alambres de
la armadura
mm
Pulgadas
0 - 63,50 y menores
63,53 y mayores
0 - 2,500 y menores
2,501 y mayores
La relacin de paso se toma como el cociente resultante de dividir la longitud de paso de los
alambres de la armadura por el dimetro primitivo (del circulo) (pitch diameter) de los alambres
de la armadura. En donde existen condiciones de servicio inusuales, puede ser recomendable
modificar la relacin de paso anterior. En caso afirmativo, se debera definir antes de finalizar el
diseo del cable.
El calibre de los alambres de la armadura debe ser como se da en la Tabla 7-24.
Tabla 7-24. Calibre del alambre para armaduras de acero galvanizado en cable para dragas
Dimetro calculado del cable bajo la capa
protectora (bedding)
mm
Pulgadas
BWG
mm
mils
43,18 y menores
43,21 - 63,50
63,53 y mayores
1,700 y menores
1,701 - 2,500
2,501 y mayores
12
10
8
2,77
3,40
4,19
109
134
165
46
NTC 2186-2
Tabla 7-25. Calibre de alambre para armadura de acero galvanizado para cable de tuneles y cables
elevadores verticales
Dimetro calculado del cable bajo la capa protectora
(bedding)
mm
Pulgadas
BWG
mm
mils
25,40 y menores
25,43 - 43,18
43,21 - 63,50
63,53 y mayores
1,000 y menores
1,001 - 1,700
1,701 - 2,500
2,501 y mayores
12
10
8
6
2,77
3,40
4,19
5,16
109
134
165
203
Longitud de la banda
mm
Pulgadas
metros
Pies
mm
Pulgadas
0 - 38,10
38,13 - 63,50
63,53 y mayores
0 - 1,500
1,501 - 2,500
2,501 y mayores
15,2
10,7
7,6
50
35
25
76
102
102
3
4
4
DIVISIN III
NTC 2186-2
7.5.1.1 Armadura
El calibre del alambre de la armadura y el espesor de una capa protectora de yute o
equivalente, deben estar de acuerdo con la Tabla 7-27.
La longitud de paso de los alambres de la armadura no debe ser inferior a tres ni superior a 12
veces su dimetro primitivo (del circulo) (pitch diameter). Este paso debe ser tal, que la
armadura se aplique estrechamente sin un espacio apreciable entre alambres.
Sobre la armadura se debe aplicar un revestimiento protector, como se especifica en el
numeral 7.3.7.2.
Tabla 7-27. Espesor de la capa protectora (bedding) y calibre del alambre de la armadura
Dimetro calculado de cable bajo la
capa protectora (bedding)
mm
Pulgadas
mm
mils
BWG
mm
mils
0 - 19,05
0 - 0,750
1,14
45
14
2,11
83
19,08 - 25,40
0,751 - 1,000
1,65
65
12
2,77
103
25,43 - 43,18
1,001 - 1,700
2,03
80
10
3,40
134
43,21 - 63,50
1,701 - 2,500
2,03
80
4,19
165
63,53 y mayores*
2,501 y mayores*
2,41
95
6*
5,16
203
* Para dimetros de cable de ms de 63,50 mm (2,500 pulgadas), en donde se desea una resistencia mayor de
la que se puede obtener con alambres No. 6 BWG, o en donde el nmero requerido de alambres excede la
capacidad de la mquina de armado, se puede usar un calibre de alambre No. 4 BWG (238 mils 6,05 mm).
48
NTC 2186-2
8.1
5 ms
8.2
RELLENOS
Se deben usar rellenos en los intersticios de cable redondo multiconductor con una cubierta comn,
cuando sea necesario dar al cable terminado una seccin transversal esencialmente circular.
Los rellenos deben ser de material adecuado, separado o integral a la chaqueta.
8.3
La superficie exterior de la chaqueta del cable debe estar marcada adecuadamente en toda su
longitud, mediante impresin en la superficie o indentado, a un intervalo mximo de 1,0 metro,
con la siguiente informacin:
Identificacin del fabricante o nombre comercial
Calibre del conductor
Material del conductor
49
NTC 2186-2
Tipo de aislamiento
Tensin nominal
Espesor nominal del aislamiento (vase la Tabla 8-2)
Smbolo para el cable de potencia, segn NESC* (exigido para cables previstos
solamente para enterramiento directo) (el comprador debe especificar si el cable va
enterrado directamente).
Ao de fabricacin
Tabla 8-2. Espesor nominal del aislamiento
Tensin nominal de circuito,
tensin de fase a fase
8 - 1 000
90
90
1 001 - 3 000
140
140
6 - 1 000
115
140
1 001 - 3 000
175
175
2 - 1 000
175
220
1 001 - 3 000
220
220
15 001 - 25 000
1 - 3 000
260
320
25 001 - 28 000
1 - 3 000
280
345
28 001 - 35 000
1/0 - 3 000
345
420
35 001 - 46 000
4/0 - 3 000
445
580
2 001 - 5 000
5 001 - 8 000
8 001 - 15 000
El smbolo para el cable de potencia debe ir impreso de acuerdo con la Regla 350 del National
Electrical Safety Code (NESC). El cdigo exige que el smbolo vaya indentado o estampado en la
chaqueta del cable. Excepcin: los cables con chaquetas que no se pueden marcar efectivamente de
acuerdo con la Regla 350 G, no necesitan marcarse.
50
NTC 2186-2
9.1
GENERALIDADES
51
NTC 2186-2
Ensayo
Norma
referenciada
Instrucciones
adicionales en
esta norma
Frecuencia
sugerida por
ICEA/NEMA T-26
-465/WC54*
100 %
Plan F**
T-27-581
Plan A
Plan D
ASTM D 2765
Plan A
Plan E
Plan C
Plan B
NTC 2186-2
MEDICIONES DE ESPESOR
9.3.1 Generalidades
Los ensayos fsicos y de envejecimiento deben ser los que exigen las secciones 3, 4, 5 y 6 de
esta norma. No se deben realizar ensayos en chaquetas con un espesor especificado de
menos de 0,76 mm (30 mils).
9.3.2 Muestreo
9.3.2.1 Material para control de esfuerzos de conductores, extrubles
El material previsto para extrusin se debe usar para moldear una muestra lo suficientemente
grande para obtener al menos tres especmenes para el ensayo de elongacin despus de
envejecimiento.
9.3.2.2 Aislamientos
Las muestras de conductores reticulados y aislados para los ensayos fsicos con y sin
envejecimiento se deben tomar despus del curado del aislamiento, pero antes de la aplicacin
de todas las cubiertas, excepto las aplicadas sobre el aislamiento antes de su curado o en el
mismo proceso, como el paso de curado. Para el aislamiento sometido a un segundo curado,
las muestras del conductor aislado se pueden tomar ya sea antes o despus del segundo
curado.
9.3.2.3 Chaquetas termoplsticas
Las muestras de cables con chaquetas termoplsticas para los ensayos fsicos de la chaqueta
con y sin envejecimiento, se deben tomar antes de la aplicacin de todas las cubiertas sobre la
chaqueta, excepto las aplicadas en el mismo proceso de aplicacin de la chaqueta.
9.3.2.4 Chaquetas reticuladas
Las muestras de cables con chaquetas reticuladas para los ensayos fsicos de la chaqueta con
y sin envejecimiento, se deben tomar despus del curado, pero antes de la aplicacin de todas
las cubiertas, excepto las aplicadas sobre la chaqueta antes de curado, o las aplicadas en el
mismo proceso como el paso de curado.
53
NTC 2186-2
54
NTC 2186-2
55
NTC 2186-2
( )
D 2H
2
A = 0 ,25 D2 cos 1
0 ,5 (D 2 H ) DH H
D
En vez de hacer el clculo, el valor se puede obtener de una tabla que presenta las reas de
un crculo unitario para la relacin de la altura del segmento con el dimetro del crculo.
9.3.7.5 Especmenes irregulares
Cuando la seccin transversal del espcimen es irregular, el rea se debe calcular de la
medicin directa del volumen del espcimen o de la gravedad especfica y del peso de una
longitud conocida del espcimen que tiene una seccin transversal uniforme.
9.4
ENSAYOS DE ENVEJECIMIENTO
56
NTC 2186-2
Se debe enrollar de manera ajustada una muestra de cable con chaqueta de PVC un nmero
especificado de vueltas, alrededor de un mandril con un dimetro de acuerdo con la Tabla 9-2,
sostenido firmemente en l y sometido a la temperatura especificada durante 1 h. Al final del
perodo de ensayo, la muestra se debe examinar para determinar la presencia de agrietamiento
en el aislamiento o la chaqueta, visible con una ampliacin de 1 x.
Tabla 9-2. Dimetro del mandril para el ensayo de choque trmico
Dimetro externo del alambre o cable
9.6
mm
Pulgadas
Nmero de vueltas
adyacentes
0 19,05
0 0,750
6 vueltas de 360
19,08 38,10
0,751 1,500
38,13 y mayores
1,501 y mayores
12
Excepto que se especifique algo diferente en esta seccin, este ensayo se debe llevar a cabo de
acuerdo con la norma ASTM D 1693. Use la condicin A para LDPE y para LLDPE (ASTM D 1248
Tipo I). Use la condicin B para MDPE y 0HDPE (Tipos ASTM II, III y IV). Las condiciones A y B se
definen en la norma ASTM D 1693.
Los especmenes de ensayo se deben moldear de material tomado del cable terminado. El
nmero de especmenes debe ser como se especifica en el numeral 9.1.3.
El agente de agrietamiento debe ser una solucin concentrada de Igepal CO-630, fabricada por
GAF Corporation, o su equivalente. La cmara de temperatura puede ser un bao de agua o un
horno, y se debe controlar a 50 C 1 C.
9.7
Cuando se especifica este ensayo (vase el numeral 7.1.17), se deben preparar cinco
muestras de material previsto para extrusin o de cable terminado, cada una lo suficientemente
grande para producir dos muestras ms pequeas. Una muestra pequea de cada muestra
grande, se debe someter a los ciclos de exposicin y la otra muestra pequea debe servir
como el espcimen para comparacin no expuesto.
Las cinco muestras para exposicin se deben montar verticalmente en el tambor del equipo
para exposicin a rociado de agua y a radiacin de arco de carbono, similar al aparato tipo D
de la norma ASTM G-23 (o en el soporte del equipo de exposicin a radiacin con arco de
xenn y a rociado con agua, similar al aparato tipo B de la norma ASTM G-26). El tiempo de
exposicin debe ser de 720 h.
57
NTC 2186-2
Despus de la exposicin, una muestra de cada una de las cinco muestras expuestas y no
expuestas se debe cortar con un troquel. Cada espcimen se debe someter al ensayo de
traccin y elongacin. Los valores de ensayo resultantes de los cinco especmenes de cada
grupo se deben promediar. Los valores promedio de resistencia a la traccin y el promedio de
elongacin de las muestras expuestas se deben dividir por los valores promedio respectivos de
las muestras no expuestas, y convertirlos a un porcentaje para determinar el valor de retencin.
9.8
El ensayo de doblado en fro se debe llevar a cabo de acuerdo con la norma ICEA T-27581/NEMA WC 53, usando un mandril del dimetro especificado en la Tabla 9-3.
Tabla 9-3. Dimetro del mandril para el ensayo de doblado en fro
Dimetro del mandril como mltiplo del dimetro
exterior del cable o el alambre
10
9.9
Cuando se especifica este ensayo (vase el numeral 7.1.18), se debe llevar a cabo de acuerdo
con la norma ICEA T-30-520.
9.11
58
NTC 2186-2
RESISTIVIDAD VOLUMTRICA
NTC 2186-2
R D2 d 2
100 L
en donde:
?=
R=
D=
d=
L=
=
100 L
en donde:
9.14
?=
R=
D=
d=
L=
NTC 2186-2
COEFICIENTE DE ABSORCIN
El espcimen debe ser un tramo de conductor de 45,7 mm (18 pulgadas) sobre el cual se ha
extruido un material no conductor para control de esfuerzos, de 0,76 mm (0,030 pulgadas).
61
NTC 2186-2
La longitud central de 30,5 mm (12 pulgadas) se debe apantallar usando un electrodo con
pintura de plata, o equivalente, aplicado a la superficie del material de control de esfuerzos.
La capacidad C, en picofaradios, se debe medir a la temperatura requerida usando un puente
adecuado y un potencial de 60 Hz. El espcimen se debe mantener a la temperatura requerida
al menos durante 15 min antes de la medicin.
La capacitancia geomtrica C0 en picofaradios, se debe calcular para el espcimen de 30,5 mm
(12 pulgadas), como sigue:
C0 =
7 ,354
D
log10
d
en donde
d=
D=
La relacin de la capacitancia medida dividida por la capacitancia geomtrica, C/Co, debe ser la
constante dielctrica del material de control de esfuerzos.
Despus de la medicin de capacitancia, y mientras el espcimen se mantiene a la
temperatura requerida, se debe aplicar un potencial de 60 Hz c.a entre el conductor y la
pantalla puesta a tierra (electrodo pintado) con una tasa de elevacin no superior a 100 V por
segundo hasta que ocurra falla en el dielctrico. El esfuerzo no disruptivo del dielctrico, en
voltios por mil,* se debe calcular como sigue:
S=
2V
(D d ) 1 000
en donde
D y d en pulgadas
V en voltios, nivel de perforacin real
*S (V/mil) se puede expresar como MV/m, dividiendo por 25,4.
9.18
El ensayo de cedencia gradual por calor se debe determinar de acuerdo con la publicacin
ICEA T-28-562.
9.19
Se deben retirar cualquier cubierta exterior y el conductor. Se debe cortar del cable una seccin
transversal representativa que contenga una pantalla de conductor extruda y una pantalla del
aislamiento. La placa resultante debe tener al menos 0,64 mm (25 mils) de espesor. La placa
se puede separar an ms en anillos concntricos mediante la separacin cuidadosa de la
pantalla del aislamiento. Esto puede incluir el uso de un punzn para separar la pantalla del
conductor o la pantalla del aislamiento de la mayora del aislamiento.
62
NTC 2186-2
Elongacin mxima
100 %
9.20
5%
CONTENIDO DE HUMEDAD
Debe examinarse cada uno de los extremos de la longitud que se despacha, para determinar si
hay humedad bajo la chaqueta (si el cable es enchaquetado) y humedad en el conductor (si el
cable no tiene un sellante y est cableado).
9.20.1 Humedad debajo de la chaqueta
Si el cable est enchaquetado, deben retirarse 150 mm (6 pulgadas) de la chaqueta y debe
examinarse visualmente el rea debajo de la chaqueta para verificar la presencia de humedad.
Si hay presencia de agua, o si hay algn indicio de que estaba en contacto con humedad, debe
hacerse lo necesario para asegurar la humedad sea eliminada, o se descartar la longitud de
cable que contenga humedad debajo de la chaqueta.
9.20.2 Humedad en el conductor
Si el cable tiene un conductor cableado sin sello, deben exponerse 150 mm (6 pulgadas) del
conductor en cada extremo. Los hilos se deben separar individualmente y examinar
visualmente. Si hay presencia de agua, el conductor se debe someter a las especificaciones
del numeral 9.20.4.
63
NTC 2186-2
NTC 2186-2
debe reportar. Si los lmites se exceden, el ensayo se debe finalizar y se debe rechazar el
diseo del cable.
9.22
REENSAYOS
65
NTC 2186-2
66
NTC 2186-2
A1.
PUBLICACIONES NEMA*
A2.
PUBLICACIONES ICEA*
NORMAS ASTM**
A90-95a, Test Method for Weight (Mass) of Coating on Iron & Steel Articles With Zinc or
Zinc-Alloy Coatings
B 3-95, Soft or Annealed Copper Wire, Specification for (NTC 359).
B 5-89, Tough-Pitch Electrolytic Copper Refinery Shapes, Specification for
B 8-95, Concentric-Lay Stranded Copper Conductors, Hard, Medium-Hard, or Soft,
Specification for (NTC 307).
67
NTC 2186-2
NTC 2186-2
**
Se pueden obtener copias en la American Society for Testing and Materials, 100 Barr
Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19429-2959, USA.
69
NTC 2186-2
ANEXO B
SOBRECARGAS DE EMERGENCIA
70
NTC 2186-2
ANEXO C
C.1. Los espesores de chaquetas, capas protectoras, forros y armaduras, el calibre del
alambre de la armadura y el ancho de la cinta de metal se deben determinar calculando los
dimetros como se indica a continuacin. Este procedimiento no est previsto para determinar
dimetros de cables.
C.1.1 El dimetro calculado sobre el ncleo del conductor sencillo apantallado se debe
determinar como sigue:
Ec.1
Ds = C + 2 T + 90
en donde
Ds =
C=
T=
Multiplicador
2,00
2,16
2,42
C.1.4 El dimetro calculado sobre una capa protectora se debe determinar adicionando el
siguiente sumador al dimetro calculado del ncleo:
Adicionador = el doble del espesor de la capa protectora, especificado en la Tabla 7-18.
C.1.5 El dimetro calculado sobre cintas de armaduras metlicas planas se debe determinar
sumando el siguiente adicionador al dimetro calculado, sobre el ncleo subyacente.
Espesor de la cinta mils
Adicionador - mils
20
100
30
140
71
NTC 2186-2
C.1.6 El dimetro calculado sobre una armadura entrelazada o corrugada se debe determinar
adicionando lo siguiente al dimetro calculado sobre el ncleo subyacente:
Adicionador - mils
15 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 34
35 - 40
41 - 49
50 - 55
150
165
190
220
250
260
270
C.1.7 El dimetro calculado sobre un forro liso se debe determinar adicionando lo siguiente al
dimetro calculado sobre el ncleo subyacente:
Adicionador = el doble del espesor especificado en la Tabla 7-5, 7-6, 7-7, segn sea
aplicable.
C.1.8 El dimetro calculado sobre un alambre de la armadura de acero se debe determinar
adicionando lo siguiente al dimetro calculado sobre el ncleo subyacente:
Adicionador = el doble del dimetro del alambre especificado en la Tabla 7-16, 7-22, 724 7-25, segn sea aplicable.
C.2
EJEMPLO DE CLCULO
Un conductor cableado comprimido (clase B) 3/C 4/0, con pantalla de conductor extruda y
pantalla de aislamiento, cable de 15 kV con espesor de pared con nivel de aislamiento de 133 %
y pantalla de cinta de cobre de 5 mil, monopolares enchaquetados, cinta de amarre, armadura
entrelazada de acero galvanizado, chaqueta de PVC.
Calcule el dimetro sobre una cinta de cobre para apantallado, de 5 mils
C
512
mils
2T
420
Adicionador
Subtotal
___90
=
1 022
mils
NTC 2186-2
Calcule el dimetro sobre los tres conductores enchaquetados y apantallados con cinta
De lo anterior
Por el multiplicador
Subtotal
Ms el adicionador
Subtotal
73
NTC 2186-2
ANEXO D
Un ensayo de tensin c.d. en fbrica se puede llevar a cabo mediante acuerdo previo entre el
fabricante y el comprador.
El equipo para el ensayo de tensin c.d. lo debe conformar una batera, un generador o un
equipo rectificador adecuado y debe tener una capacidad amplia. La tensin c.d. aplicada
inicialmente no debe ser superior a 3,0 veces la tensin c.a nominal del cable. La duracin del
ensayo de tensin c.d debe ser 15 min.
Tabla D-1. Tensiones de ensayo c.d
Tensin
nominal del
circuito,
tensin entre
fases
mils
Nivel 100 %
Nivel 133 %
kcmil
Nivel de
Nivel de
aislamiento aislamiento
100 %
133 %
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
8-1 000
85
120
85
120
35
35
1 001-3 000
135
170
135
170
35
45
6-1 000
110
145
135
170
45
55
1 001-3 000
165
205
165
205
45
55
2-1 000
165
205
210
250
70
80
1 001-3 000
210
250
210
250
70
80
15 001-25 000
1-3 000
245
290
305
350
100
120
25 001-28 000
1-3 000
265
310
330
375
105
125
28 001-35 000
1/0-3 000
330
375
400
450
125
155
35 001-46 000
4/0-3 000
425
485
550
610
165
215
2 001-5 000
5 001-8 000
8 001-15 000
74
NTC 2186-2
ANEXO E
Resistencia a la traccin
MPa
psi
90 - 310
345 - 482
276 - 345
241 - 289
241 - 345
517
565 - 620
138
13 000 - 45 000
50 000 - 70 000
40 000 - 50 000
35 000 - 42 000
35 000 - 50 000
75 000
82 000 - 90 000
20 000
15 - 45
20 - 40
40 - 50
40
1 - 35
45
50
60
75
NTC 2186-2
ANEXO F
Si los ensayos de tensin se van a llevar a cabo despus de la instalacin, se deben hacer
inmediatamente despus de sta. La tensin de ensayo debe ser una tensin c.d. como la que
se indica en la Tabla F.1. La tensin se debe aplicar entre el conductor y la pantalla metlica,
con la pantalla y los dems componentes metlicos del cable puestos a tierra. La tasa de
incremento desde la tensin aplicada inicialmente hasta la tensin de ensayo especificada
debe ser aproximadamente uniforme y no debe ser superior al 100 % en 10 s, ni inferior al 100 %
en 60 s.
El equipo para el ensayo de tensin c.d. debe estar compuesto de una batera, un generador, o
equipo rectificador adecuado y debe tener una capacidad amplia.
La tensin c.d. aplicada inicialmente no debe ser superior a 3,0 veces la tensin c.a nominal del
cable.
La duracin del ensayo de tensin c.d. debe ser 15 min.
Tabla F-1. Tensiones de ensayo de c.d. despus de instalacin
Tensin nominal del
circuito, tensin fase a
fase
2 001 - 5 000
5 001 - 8 000
Calibre del
conductor,
(AWG o kcmil)
Nivel de aislamiento
100 %
Nivel de aislamiento
133 %
8 - 1 000
28
28
1 001 - 3 000
28
36
6 - 1 000
36
44
1 001 - 3 000
36
44
2 - 1 000
56
64
1 001 - 3 000
56
64
15 001 - 25 000
1 - 3 000
80
96
25 001 - 28 000
1 - 3 000
84
100
28 001 - 35 000
1/0 - 3 000
100
124
35 001 - 46 000
4/0 - 3 000
132
172
8 001 - 15 000
76
NTC 2186-2
ANEXO G
PANTALLAS
2.
Obtener una distribucin radial simtrica del esfuerzo de tensin dentro del
dielctrico, minimizando as la posibilidad de descargas superficiales al impedir
esfuerzos tangenciales y longitudinales excesivos.
3.
4.
Limitar la radiointerferencia.
5.
NTC 2186-2
cubierta con holln, grasa jabonosa u otra pelcula conductora, y el campo externo est
confinado parcialmente por esta pelcula conductora, de manera que la corriente de carga es
transportada por la pelcula a algn punto en donde pueda descargarse a tierra. La intensidad
de la descarga resultante puede ser suficiente para causar el quemado del aislamiento o la
chaqueta.
G.3.1.4 En donde se usan cables no apantallados en ductos subterrneos que contienen varios
circuitos que se deben operar independientemente, el campo externo si es suficientemente
intenso, puede causar choque a quien manipule o entre en contacto con el cable energizado.
En estos casos, puede ser recomendable usar cable apantallado. La pantalla usada para
reducir los peligros de choque debera tener una resistencia lo suficientemente baja para hacer
operar el equipo de proteccin en caso de falla. En algunos casos, la eficiencia del equipo
protector puede requerir alambres de tierra del calibre apropiado, como suplemento para la
pantalla. Las mismas consideraciones se aplican a instalaciones expuestas en donde los
cables pueden ser manipulados por personal que posiblemente no est familiarizado con los
riesgos involucrados.
G.4.1 Puesta a tierra de la pantalla del aislamiento
G.4.1.1 La pantalla del aislamiento debe estar puesta a tierra al menos en un extremo y
preferiblemente en dos o ms lugares. Se recomienda poner a tierra la pantalla en las
terminaciones de cable y en los empalmes y derivaciones. Se deberan hacer conos de
esfuerzo en todas las terminaciones de la pantalla.
G.4.1.2 La pantalla debera operar en todo momento en el potencial de tierra o cerca de l. La
puesta a tierra frecuente de las pantallas reduce la posibilidad de secciones abiertas sobre
cable recubierto no metlico. La puesta a tierra mltiple de las pantallas es recomendable para
mejorar la seguridad de funcionamiento y la seguridad del circuito. Todas las conexiones de
puesta a tierra se deberan hacer a la pantalla, de manera que brinde una unin permanente de
baja resistencia. La pantalla que no tenga una conexin a tierra adecuada debido a la
discontinuidad de la pantalla o a una terminacin inapropiada, puede ser ms peligrosa que un
cable no metlico no apantallado y peligrosa para la vida.
G.5.1 Materiales de la pantalla
G.5.1.1 En la construccin de las pantallas de cables se emplean dos tipos distintos de
materiales.
G.5.1.1.1 Las pantallas no metlicas pueden consistir en una cinta conductora o una capa
extruda de compuesto conductor. La cinta puede ser un compuesto conductor, una cinta
fibrosa revestida o rellena con un compuesto conductor, o una cinta fibrosa conductora.
G.5.1.1.2 Las pantallas metlicas deberan ser no magnticas y pueden ser de cinta, malla,
revestimiento protector concntrico de alambres, o un forro.
G.6.1 Empalmes y terminales
Para evitar corriente de fuga excesiva y flameo, las pantallas de aislamiento metlicas y no
metlicas, incluido cualquier residuo conductor sobre la superficie del aislamiento, se deben
retirar completamente en los empalmes y terminales.
78
NTC 2186-2
ANEXO H
Calibre del
conductor,
AWG o kcmil
Aluminio
Cobre
kg/km
kg/km
22
...
...
2,88
1,94
20
...
...
4,61
3,10
19
...
...
5,81
3,90
18
...
...
7,32
4,92
17
...
...
9,24
6,21
16
...
...
11,6
7,81
15
...
...
14,7
9,87
14
...
...
18,5
12,4
13
...
...
23,4
15,7
12
8,94
6,01
29,4
19,8
11
11,3
7,57
37,1
24,9
10
14,22
9,56
46,77
31,43
17,92
12,04
58,95
39,62
22,62
15,20
74,38
49,98
28,52
19,16
93,80
63,03
35,94
24,15
118,2
79,44
45,32
30,45
149,0
100,2
57,17
38,41
188,0
126,3
72,08
48,43
237,1
159,3
90,89
61,07
298,9
200,9
114,6
77,03
377,0
253,3
1/0
144,6
97,15
475,5
319,5
2/0
182,3
122,5
599,5
402,8
3/0
229,8
154,4
755,8
507,8
4/0
289,8
194,7
953,2
640,5
250
342,4
230,1
...
...
300
410,9
276,1
...
...
350
479,4
322,1
...
...
400
547,9
368,2
...
...
450
616,3
414,4
...
...
500
648,8
460,2
...
...
79
NTC 2186-2
Calibre del
conductor,
AWG o kcmil
Nmero de
hilos
22
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1 000
1 100
1 200
1 250
1 300
1 400
1 500
1 600
1 700
1 750
1 800
1 900
2 000
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
61
61
91
91
91
91
91
91
127
127
127
127
127
127
Dimetro aproximado de
cada hilo
mm
mils
0,244
0,307
0,345
0,386
0,434
0,488
0,549
0,615
0,691
0,775
0,871
0,978
1,10
1,23
1,39
1,56
1,75
1,96
2,20
2,47
1,69
1,89
2,13
2,39
2,68
2,09
2,29
2,47
2,64
2,80
2,95
2,41
2,52
2,62
2,72
2,82
2,91
3,09
3,25
2,79
2,92
2,98
3,04
3,15
3,26
2,85
2,94
2,98
3,02
3,11
3,19
9,6
12,1
13,6
15,2
17,1
19,2
21,6
24,2
27,2
30,5
34,3
38,5
43,2
48,6
54,5
61,2
68,8
77,2
86,7
97,4
66,4
74,5
83,7
94,0
105,5
82,2
90,0
97,3
104,0
110,3
116,2
95,0
99,2
103,2
107,1
110,9
114,5
121,5
128,0
109,9
114,8
117,2
119,5
124,0
128,4
112,2
115,7
117,4
119,1
122,3
125,5
80
Peso aproximado
Aluminio
Cobre
Libras por
Libras por
kg/km
kg/km
1 000 pies
1 000 pies
...
...
2,963
1,992
...
...
4,708
3,164
....
....
5,947
3,997
4,993
7,429
...
...
6,320
9,402
...
...
7,967
11,85
...
...
10,08
15,00
...
...
12,66
18,83
...
...
15,99
23,79
...
...
20,10
29,91
6,103
9,081
25,43
37,83
7,719
11,48
32,04
47,66
9,725
14,47
40,33
60,01
12,24
18,22
51,05
75,95
15,50
23,06
64,19
95,51
19,49
28,99
80,95
120,4
24,57
36,56
102,3
152,2
31,06
46,21
128,8
191,6
39,10
58,18
162,5
241,7
49,32
73,38
205,0
305,0
62,24
92,60
258,6
384,8
78,52
116,8
326,5
485,7
99,11
147,5
411,0
611,4
124,8
185,6
518,3
771,2
157,4
234,1
652,9
971,4
198,2
294,9
771,9
1 148
234,3
348,6
925,3
1 377
280,9
417,9
1 082
1 609
328,3
488,5
1 236
1 838
375,1
558,1
1 390
2 068
421,9
627,7
1 542
2 295
468,3
696,7
1 700
2 529
516,0
767,7
1 853
2 757
562,6
837,1
608,9
2 984
2 006
906,0
655,8
3 214
2 160
975,7
2 316
3 446
1 046
703,2
749,6
3 674
2 469
1 115
4 136
2 780
1 256
844,0
1 394
936,8
4 591
3 086
1 533
1 030
5 049
3 393
1 672
1 124
5 509
3 703
1 743
1 172
5 742
3 859
1 812
1 218
5 969
4 012
1 951
1 311
6 427
4 320
2 092
1 406
6 892
4 632
2 229
1 499
7 344
4 936
2 371
1 593
7 809
5 249
2 441
1 641
8 041
5 404
2 512
1 689
8 275
5 562
2 649
1 780
8 726
5 865
2 789
1 875
9 188
6 176
NTC 2186-2
Nmero de
hilos
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
91
91
91
91
91
91
91
91
127
127
127
127
127
127
169
169
169
169
169
169
Clase D
mils
0,373
0,419
0,470
0,528
0,594
0,665
0,749
0,841
0,945
1,06
1,19
1,34
1,50
1,21
1,36
1,52
1,71
1,92
1,63
1,78
1,92
2,06
2,18
2,30
1,97
2,06
2,15
2,23
2,31
2,38
2,53
2,66
2,36
2,47
2,52
2,57
2,67
2,76
2,47
2,55
2,59
2,62
2,69
2,76
14,7
16,5
18,5
20,8
23,4
26,2
29,5
33,1
37,2
41,7
46,9
52,6
59,1
47,6
53,4
60,0
67,3
75,6
64,0
70,1
75,7
81,0
85,9
90,5
77,7
81,2
84,5
87,7
90,8
93,8
99,4
104,8
93,1
97,2
99,2
101,2
105,0
108,7
97,3
100,3
101,8
103,2
106,0
108,8
Nmero de
hilos
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
91
91
91
91
91
91
127
127
127
127
127
127
127
127
169
169
169
169
169
169
217
217
217
217
217
217
mils
0,267
0,300
0,338
0,378
0,424
0,478
0,536
0,602
0,676
0,759
0,853
0,958
1,08
0,940
1,06
1,19
1,33
1,50
1,33
1,46
1,57
1,68
1,79
1,88
1,67
1,74
1,82
1,88
1,95
2,02
2,14
2,25
2,05
2,14
2,18
2,23
2,31
2,39
2,18
2,25
2,28
2,31
2,38
2,44
10,5
11,8
13,3
14,9
16,7
18,8
21,1
23,7
26,6
29,9
33,6
37,7
42,4
37,0
41,6
46,7
52,4
58,9
52,4
57,4
62,0
66,3
70,3
74,1
65,8
68,7
71,5
74,2
76,8
79,4
84,2
88,7
80,7
84,3
86,0
87,7
91,0
94,2
85,9
88,5
89,8
91,1
93,6
96,0
NOTA El peso de los conductores Clase C y Clase D es el mismo de los conductores Clase B equivalentes
(vase la Tabla H-2)
81
NTC 2186-2
ANEXO I
I1.1
ALCANCE
Este Anexo contiene los valores mnimos para los radios a los cuales se pueden doblar los
cables aislados para halado permanente durante la instalacin. Estos lmites no se aplican a
codos de conduit, poleas, u otras superficies curvadas alrededor de las cuales el cable se
puede halar bajo traccin mientras se instala. En todos los casos, los radios mnimos
especificados hacen referencia a la superficie interna del cable y no al eje de ste.
I2.1
El radio de curvatura mnimo para los forros de aluminio liso o corrugado, o de plomo para
cables con armaduras entrelazadas, debe estar de acuerdo con la Tabla I1.
I2.1.1 Cables armados con cinta plana o cables armados con alambre
El radio de curvatura mnimo para todos los cables armados con cinta plana y todos los cables
armados con alambre, es doce veces el dimetro total del cable.
I2.2
NTC 2186-2
Vase la publicacin NEMA No. WC26-1993, Wire and Packaging, que se cita en la Tabla I-2.
Tabla I1. Radios mnimos para cable de potencia
Cables monoconductores y multiconductores con armadura entrelazada, forro
de aluminio liso o corrugado, o forro de plomo
Dimetro total del cable
0,75 pulgadas
y menos
190 mm y
menos
0,76 pulgadas a
1,50 pulgadas
191 mm a
381 mm
1,51 pulgadas
y mayores
382 mm y
mayores
10
12
15
Un
solo
apantallado
12
12
15
Conductores mltiples o
multiplex, con pantalla
exterior
12
12
15
Armadura entrelazada o
forro
de
aluminio
corrugado,
no
apantallado
Conductores
mltiples
con
conductores
apantallados
individualmente
12/7*
12/7*
12/7*
Conductores
mltiples
con pantalla completa
12
12
12
forro de plomo
12
12
12
conductor
* 12 x Dimetro del conductor apantallado individualmente, 7 x dimetro total del cable, de estos valores el mayor.
83
NTC 2186-2
Tipo de cable
A. Cable con cubierta no metlica, monoconductor y multiconductor
1. No apantallado y apantallado con alambre, incluidos cables con
alambres concntricos
a. 0-2 000 V
b. Ms de 2 000 V
1. No enchaquetado con alambres concntricos
2. Todos los dems
2. Con pantalla de cinta
B. Cable con cubierta metlica, monoconductor y multiconductor
1. Con forro metlico tubular
a. Plomo
b. Aluminio
1. Dimetro exterior 1,750 pulgadas y menos
2. Dimetro exterior 1,751 pulgadas y mayores
2. Armado con alambre
3. Armado con cinta plana
4. Con forro metlico corrugado
5. Armadura entrelazada
10
14
12
14
14
25
30
16
16
14
14
84
NTC 2186-2
DOCUMENTO DE REFERENCIA
NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURES ASSOCIATION, 5 kV - 46 kV Shielded Power
Cable For Use In The transmission and Distribution of Electric Energy. Rosslyn, Virginia 2000,
93 p, il. (NEMA WC 74/ICEA S-93-639).
85