JUAN MANUEL GONZAlEZ SABATHIE

26.VII.1898 . 29.1K1932
Se<"...'t<lrio del Directorio del Colegio de Abog<ldos de ROSdrio. en 1920; vkepre~;dente
en 1925 y presidente eo el perodo de 19261929. Delegado titular ante 1.. Federacin
Argentina de Colegios de Abog<ldos. en representacin del Colego de Abogados de
Rosario

JUAN MANUEL GONZALEZ SABATHIE

e
i

NORMAS

DEL
./

Proyedadas por ..,1 Dr. 1. M. Gonz!el

Sabalhi. 5.ancionadas por la feder,,cin Argentina de ColegiO!; de Abog,,_

dos en mavo 26 de 1932.

NORMAS DE ETICA
PROFESIONAL
DEL ABOGADO

PREAMBULO

AS n(lrrnas d" {TII (llIt' <." p"Tabl.'( "11 Illi-. <Ibajo no Importar! Id n(-,CJd( In dI:'
otra':> no f'Xpf{'<;(!dil<., \' qul' r\lf'd<'ltl rp<;ulTdr dd

Iv \' digno, No d .. l:w pnt(-'ndr rw qu(-'

[Wnl1It(Hl

ewrnrlo rrok<.,lonal

lodo

(on<;(I('o-

(Uc'lf1to 110 rro!lihdll ("pre<"d-

mente, porque son tan slo directiva" generales, impartidas para 105 abogados
que deseen sinceramente evitar err;:res de conducta o faltas contra la moral profesional. Parlen de la base de que exista en el abogado una ir,me Conciencia
moral, sin la cual ellas careceran de sentido y de eficacia. "El sentimiento de la
responsabilidad profesional es un elemento inl.. rno que anima el conjunto de
reglas de una profesin mas bien que constituir una regla legal de esa profesin".
(Julien Bonnecase. "Prec\s de pratique judiciaire el exlrajudiciaire'. Pars. 1907,
pr. 188) As concebidas. es claro que slo aspiran a traducir los principios que
lodo abogado honorable se habra trazado a s mismo, una vez ganada suficien
te experiencia en la profesin. Pues. en verdad. "Ia disciplina profesional es leve
para los cuidadosos de su dIgnidad y apenas aade nada a los deberes que una
conciencia un poco delicada se trala a s misma" (Raymond Poincar. cilado
por Angel Ossorio en "El alma de la toga", Madrid, 1920. pgina 81). Tien-

den a fijar conceptos, a disipar algunas dudas y a sistematizar por primera vez
entre nosotros el cuerpo de reglas morales que debe gobernar la profesin.
Tienen tambin un segundo objetivo, de ms aliento y trascendencia: lIa
mar la atencin de propios y extraos sobre la importancia del factor moral y
tratar de mejorarlo en la abogaca. Entre los diversos molivos que se sealan a la
decadencia innegable de la noble profesin -falta de seriedad y de profundidad
de los estudios universitarios, excesivo nmero de profesionales y crisis de los
valores morales- este ltimo es sin duda el ms grave y pernicioso. No ha de
ser excusa la crisis general que parecen sufrir tales valores en la sociedad contempornea, porque la abogaca, para tener razn de ser, debe constiluir una
minora selecta, cimentada antes en la rectitud de la conciencia que en la lucidez
del ingenio (Ossorio, op. cit., pgina 46). Sin conciencia profesional clara y digo
na, el abogado es simplemente cmplice del fraude, instigador del dolo, encu
bridor del delito. Sin respeto por las normas morales la versacin jurdica es

intil y aun nociva. Y si bien la vigencia efectiva de las reglas ticas exige una
organizacin que larda en sancionarse en nuestro pas, las asociaciones privadas de abogados deben adelantarse a crear o robustecer entre sus miembros el
sentimiento de la responsabilidad profesional y la conviccin de que una
minora digna podr en poco tiempo imponer sus normas de conducla por sim
pie gravitacin de su propia excelencia.
"Esta es la hora en que toda clase que no quiera ser barrida del porvenir
inminente, debe realizar sin hipocresas su examen de conciencia y preguntarse
sobre qu ttulos de utilidad comn podr fundar su derecho a existir maana en
una sociedad mejor que sta" (Pedro Calamandrei, "Demasiados abogados",
trad. Xirau, Madrid, 1926, pg. 46). Realizado el examen que aconseja el pro
fesor italiano, parece indudable que esos ttulos deben ser el cumplimiento celoso
de las funciones pblicas y de utilidad general ajenas a la profesin y la colaboracin eficiente al progreso del derecho hi.lcia una ms justa organizacin social.
El abogado no debe olvidar nunca que su ministerio importa una operacin de
servicio pblico, como lo ensea Jean Appleton ("Tmit de la profession d'avo
cal", Pars, 1923, pr. 223), la cual ante todo comporta deberes que es necesario cumplir celosamente. Debe, adems, compenetrarse de la realidad econmica circundante, para servir en la medida en que se lo permita su rollas leg
timas aspiraciones de reforma. Nadie mejor que l puede conocer las injusticias
y las fallas de la actual organizacin y nadie ms indicado que l para contribuir

a atenuarlas o suprimirlas, sea mediante su colaboracin en las reformas legisla

tivas, sea en el ejercicio profesional diario realizado con una clara comprensin
de su significado.
Estas reglas son la expresin de la firme esperanza de que los abogados argentinos pueden ponerse muy pronto a la altura de su verdadero rol.

NORMAS DE ETICA (')

1 a Conducta del abogado_ En su carcter de auxiliar principal
de la administracin de justicia, el abogado debe ser desinteresado y probo, llevar hasta muy lejos el respeto de s mismo y guardar celosamente
su independencia hacia los clientes, hacia los poderes pblicos y, especialmente, hacia los magistrados. Debe acluar con irreprochable dignidad, no s610 en el ejerciciO de su profesin, sino tambin en su vida privada: llamado a apreciar, a veces a juzgar los actos de airas, ejerce un
ministerio que no puede desempear con autoridad sino a condicin de
ser l mismo respetable. En suma, su conducta profesional o privada, no
debe jams infringir las normas del honor y de la delicadeza que carac
terizan la del hombre de bien.
(") Al preslar su aprobaCin a las "Normas de Ehca Profesional del Abogado" en
su sesin ordinaria del 26 de mayo de 1932. la Junta de Gobierno de la Federacin Ar
genlina de Colegios de Abogados no se pronunci acerca de las notas que figuran al pie
de cada norma, las que son. en consecuencia. tan solo la e)(presin del punto de vista
particular del aufor del proyecto. doctor J M. Gonllel Sabathi.

1 Quintiliano, "Instituciones Oratorias" (trad. Rodrguez y Sander), pg. 4. Jean

Applelon, "Trait de la profes~ion d'avocat" Pars, 1923, pgs. 195 y 199. Reglas de
Etica adoptadas por la Asociacin del Foro de Nueva York, en su 32 Congreso Anual,
traduccin del doctor O. Rodriguez Sarchaga, Buenos Aires, 1910, N 32.
Informe sobre la abogaca en la Argenlina". por J M. Gonzlez Sabathi, Buenos
Aires. Ca. Impresora Argentina, 1932, parg. 35. J. des Cressonnires, "Reflexiones
sobre la profesin de abogado y las reglas profesionales". Iraduccin de J. M. Conzlez
Sabalhi, Rosario. 1927, pg. 24.

10

2 a Probidad. La probidad que se exige al abogado no importa

tan slo correccin desde el punto de vista pecuniario: requiere adems
lealtad personal, veracidad, buena fe. As, por ejemplo, no debe aconse
jar ningn acto fraudulento, formular afirmaciones o negaciones inexac
tas, efectuar en sus escritos citaciones tendenciosamente incompletas,
aproximativas o contrarias a la verdad, retener indebidamente documentos ni demorar la devolucin de expedientes.
2. L. Cardenal, "Trait de la profession d'avocaf', Pars, 1931, pargs. 1381 y
sgles. Des Cressonnires, ob. cit., pg. 25. Applelon, ob. cil., pg. 200. Regias de Elica
de Nueva York, preciladas. 22. Rafael Bielsa, "Las citas en los escritos de derecho", en
Rev. del ColegiO de Abogados de Rosario, tomo 1 pgs. 143 y siguientes.

3 a Desinters. El desinters que deb~ caracterizar al abogado

no consiste en el desprecio del provecho pecuniario, sino en el cuidado
de que la perspectiva de lal provecho no sea nunca la causa determinante de ninguno de sus actos.
3. Des Cressonnires, pg. 15 y 16. Gardenal, ob. cit., pargrafos 1388 y sgtes.
Ni la ausencia de lal provecho puede ser causa para apartarlo d1 cum!Jlimiento de su
deber profesional, segn lo haca oolar el Colegio de Abogados de Rosario en su nota de
lecha 18 de mayo de 1932.

4<1 Dignidad en la vida privada. En su vida privada el abogado debe eludir cuanto pueda afectar su independencia econmica, com-

prometer su decoro o disminuir, aunque sea en mnima medida, la consideracin pblica ql,le debe siempre merecer. Debe evitar que se le protesten documentos, se le haga objeto de persecuciones judiciales o pro
cedimientos precautorios, pues la repeticin de tales medidas revelara
un desorden incompatible con el ejercicio profesional. Debe abstenerse
de evacuar consultas o conferencias con sus clientes en lugares pblicos, poco adecuados a tal objeto. Por su situacin especial de tcnico
del derecho no debe usar ciertas defensas como la excepcin de juego.
En suma, debe tratar de conducirse con el mximo de rigor moral, para
asegurarse as la mayor estimacin pblica.
4. Gardenat, 433, 441,442,446, 450, 452, 458. "Algunos principios de tica
profesional que resultan de las decisiones del Consejo de Bruselas", traduccin y co
mentario de J. M. Gonzlez Sabathi (en Rev. del Colegio de Abogados de Buenos Ai
res, tomo 9, pg. 274), nmeros 3, 6, 12,24,25,27,28,35,36,56, 109. Des
Cressonnires, pgina 24.

11
58 Respeto de la ley. Es deber primordial de los abogados respetar y hacer respetar la ley y las autoridades pblicas. Deben cumplir
estrictamente las disposiciones fiscales que gravan la profesin, pagando
en su oportunidad, los impuestos o derechos que correspondan.
5. Appleton, 197. Des Cressonnires, pgs. 23 y 24.

6 a Nombramientos de oficio, defensa de pobres, suplencia

de los magistrados. Son deberes ineludibles de los abogados la aceptacin de los nombramientos de oficio y defensas de pobres, as como la
suplencia de magistrados y juris de enjuiciamiento, Estas obligaciones
son de tal modo de la esencia de la profesin, que debe computarse su
incumplimiento como falta grave cuando no mediaron causas verdaderas y suficiente de excusa.
6. Appleton, 190 y 204, Gardenat, 1457 y sgtes. Reglas de Nueva York, 4 y 5.
Des Cressonnires, pgs. 27 y sgtes. Reglas de Bruselas precitadas {en Rev. del ColegiO

de Abogad05 de Buenos Aires, tomo 9, pg. 374), N 192 Ywmentario a la misma. Es

uno de los aspectos del ejerCicio profesional del que ms deben ocuparse fas asociaciones de abogados, y no cejar hasta haber logrado que arraigue definitivamente el conceplO de que tafes cargas, y especialmente la defensa de pobres, son en absoluto insepara
bies del ttulo mismo. Debe combatirse con toda energa nuestra general de5preocupadn por estas lareas y llegar a hacer cueslin de honor personal del escrupuloso cumplimiento de ellas. Ser sin duda uno de los medios ms eficaces para enaltecer el concepto pblico de la abogaca y para dar a la profesin el verdadero rol social que le corresponde.

12

7 a Estilo. En sus expresiones verbales o escritas el abogado

debe usar de la moderacin y energa adecuadas, tratando de decir todo
[o necesario y nada ms que [o necesario al patrocinio. En la crtica del
fallo o de los actos de un magistrado, debe cuidarse de proceder con e[
mximo de respeto a la persona del mismo, abstenindose de toda expresin violenta o sarcstica. En cuanto al colega adversario, toda personalizacin constituye falta contra la solidaridad profesional y es, adems, grave error de tcnica del patrocinio. Finalmente, an la parte contraria debe ser objeto de consideraciones, pues si puede tratarla con adecuada severidad cuando 10 impongan las exigencias de la defensa, el
abogado slo se ajustar a su verdadero rol evitando toda vejacin intil,
toda violencia impropia.
7. Cardenal, 1285, 1286, 1322 y sgtes., y 1368. Des Cressonnires, pgs. 57
y 59. Appleton, 198, 248 y 320. Reglas de Nueva York, 17 y 18. Reglas de Bruselas,
613,618y624.

8 il Formacin de la clientela. El abogado debe evitar escrupulosamente la solicitacin directa o indirecta de la clientela, abstenindose
de loda publicidad sospechosa o excesiva. Al slo efecto de dar noticia
de su direccin y telfono, horas de consulta o especialidad, puede publicar avisos en [os peridiCOS: en tal caso no debe hacerlo de un modo
demasiado llamativo o en formato de gran tamano limitndose a emplear
el tipo general o corriente de texto y superficie, lanto mejores cuanto ms

discreto aqul y ms reducida sta. Los grandes avisos, las circulares cu

yo texto no se circunscriba a las menciones ms arriba expuestas, son
contrarios a la profesin.
Es indecoroso todo procedimiento para conseguir clientes mediante
agentes o corredores, participaciones en los honorarios o asociaciones
de cualquier ndole; como asimismo, solicitar nombramientos de oficio a
los jueces o tribunales.
8. Appleton, 205. Reglas de Nueva York, 27 y 28. Gaceta del Foro {Cm.
Civ. 1 aj, tomo 93. pg. 351 Gardenal, 1409 y siguientes. Reglas de Bruselas. 113.
114, 115. 118 Y 128. El Consejo de disciplina de Pars (24 de Die. de 1885. 26 de
Julio de 1881 y 17 de Febrero de 1925, decisiones citadas por Gardenal, 1418), pro
hibe el envio de circulares y la publicacin de avisos en la prensa; y es sabido que hasta
hace muy poco tiempo no permita tampoco el uso en la puerta de calle de chapas indicadoras (4 de Octubre de 1925, Gardenat. 1431 j. Sin llegar a este rigor. pienso como
lo he dicho alguna vez, que es oportuno prever entre nosolros los excesos que. aislados
hasta ahora, pueden generalizarse. Los que desean publicar avisos o repartir circulares
pueden muy bien cumplir su Objetivo ajustndose a las indicaciones de esta regla. Por lo
dems, quienes hayan ejercido un tiempo la profesin. saben que no se consiguen clien
tes con propaganda. Un sano consejo para los abogados jvenes que desean hacerse ca
nocer, movidos por una ambicin muy legtima, es el que trae Appleton en la parte tc
nica profesional de su obra citada (298): profundizar el estudio de lemas de derecho \1
publicar el resultado en revistas jurdicas, en fotlelos o en libros. Se tlena as una doble fi
nalidad, pues, adems de hacerse conocer, el joven profeSional aprovecha el tiempo que
pasa aumentando su cullura jurdica.

9 3 Sociedades de abogados. Los abogados pueden asociarse

entre s y an es recomendable que lo hagan para asegurar una mejor
atencin de los asuntos. Sin prohibirlo en absoluto, no es aconsejable
que se asocien con procuradores, ya que la diferencia de rol profesional
. puede dar lugar a situaciones poco compatibles con la independencia
del abogado. La asociacin con terceros, tengan o no ttulo, con el pro
psito ostensible o implcito de aprovechar su influencia para conseguir
asuntos, es una de las ms graves faltas que puede cometer el abogado
contra la dignidad profesional y contra los principios ticos fundamentales que regulan el ejercicio de la abogada.

13

9_ Recopilacin ley 33, tt. 16, libro 2 (ley 27, tt_ 22, libro 5 de la Novsima)_ Informe sobre la abogaca, 24. Suprema Corte de Buenos Aires, 11 de junio de 1929
(Jurisp. Arg., t. 3D, pg. 252) Y su comentario. En Gaceta del Foro, tomo 93, pgs. 351
y sgtes., la Cmara Civil 1 a, decidi un caso interesante adhiriendo la mayora a un erudilo voto del doctor Barraquero

14

loa Incompatibilidades, El abogado debe respetar escrupulosamente las disposiciones legales que establecen las incompatibilidades
de la profeSin, abstenindose en absoluto de ejercerla cuando se en
cuentre en algunos de los casos previstos. Debe evitar, en lo posible, su
acumulacin con cargos o tareas susceptibles de comprometer su independencia, tomarle demasiado tiempo o resultar inconciliable con el espritu de la profesin, El ejercicio del comercio o la industria (salvo el cargo de director de sociedades annimas y siempre que no se trale de directores-gerentes), la docencia con ms de dos ctedras, las funciones
pblicas absorbentes, cualquier empleo que no requiera elltulo de abo
gado para su desempeo -y con mayor razn si le toma buena parte
del da- deben ser evitados en lo posible por todo profesional que desee
cumplir a conciencia con su rol de auxiliar de la administracin de justicia,
El abogado legislador o poltico deber sealarse por una cautela
muy especial, preocupndose en todo momento de evitar que cualquier
actitud o expresin suya puedan ser interpretadas como tendientes a
aprovechar su influencia poltica o su situacin excepcional como mandatario popular. No deber aceptar designaciones de oficio que no resulten efectuadas exclusivamente por sorteo.
Durante los primeros aos de su jubilacin los ex magistrados demostrarn su prudencia abstenindose de ejercer la profesin de abogado anle el fuero de cuyos tribunales formaron parte.
10. Informe sobre la abogaca, 73_ Gardenat, 1403 a 1405, 502 y sgtes_ Appleron, 116 y sgtes. Rafael 8ielsa, "La crisis de la juslicia", pg. 16 y nota 3_ Pedro Calamandrei, "Demasiados abogados" (lrad. Xirau, pgs_ 108 y sgtes. Raimund..J POin
car, "PClrlClmenlo y abogClca" en "La NClcin" del8 de Abril de 1931 Alfledo Colmo,
"los abogados y sus colegios", pg. 10. Mario A. Rivarola, "La casa de los pleitos",
Buenos Aires, 1927, pg. 115. Entre nosolros no se ha dCldo ICI importancia que real

mente tiene, iI la cuestin de las incompatibilidades profesionales, pues las leyes se han
limitado a establecerlas para los cargos judiciales, algunos ejecutivos y el notariado. En
Francia y en Blgica, cuya abogada por mucho tiempo podr seNir de modelo, tal asun
to es uno de los fundamentos del estatuto profesional y ocupa eKlensos captulos en to
dos los tratados respectivos. Segn el arto 45 del decreto francs de 20 de Junio de
1920, la profesin de abogado es incompatible con todos los cargos judiciales, con los
de prefecto. subprefecto y secretario general de prefeclura, secretario judicial, escri
bano y procurador, con los empleos a sueldo o de administracin, con toda especie de
comercio, y sobre todo, con la profesin de agente judicial o de pleitos. los consejos de
disciplina han aplicado con todo rigor ese precepto, llevando su celo al punto de pre
tender en ms de un caso que la enumeracin legal no era limitativa. En Italia, el arl. 3
de la ley de 25 de' Marzo de 1926 contiene una disposicin anloga aunque ms ca
suista y por ende ms extensa que la ley francesa. Entre nosotros, y salvo las iniciallvas
recordadas en el citado informe (73), muy poco se ha hecho en esta materia. que debe,
no obstante, atraer la atencin de las asociaciones profesionales_ Mediante la accin de
ellas podr lograrse ms pronto la pertinente sancin legislativa que es reclamada cada
vez ms empeosamente por la opinin general. En estos ltimos tiempos se ha sena
lado con reiteracin creciente por los autores la incompatibilidad entre la abogada y la
representacin legislativa, y an con la simple actuacin poltica destacada. Desde
las opiniones moderadas como la de Poincar en al ar!culo cilado. hasta las extremas
como la de Calamandrei que se inclina por la incompahbilidad absoluta, todos coinciden
en la necesidad de una gran cautela en el abogado legislador o poltico. "Conviene edu
car a la juventud, -dice Ossorio (<<El alma de la toga_, pg. 80)-, contrariamente a lo
que con nosotros se hizo, en la alta conveniencia de separar el Foro de los negocios po
blicos. Que la poltica sea una carrera, ya es un concepto brbaro; que sea un medio de
que los abogados hagan carrera, es un explOSiVO. Alguien leer eslo con estupor, sien
do un poltico quien lo dice. Pero me parecera hipcrita callarlo".

11 a Ejercicio de la procuracin. No slo est permitido el ejer

cicio simultneo de la abogaca y la procuracin, sino que es en muchos casos plausible que tal acumulacin se produzca porque determi
nar una ms eficaz y menos costosa defensa del litigante. En las sacie
dades de abogados es muy oportuno que alguno de ellos reciba los
mandatos con cuyo procedimiento se logra, adems, simplificar la tarea
del cliente, que no debe acudir a diversos profesionales para la atencin
de un mismo asunto.
11. El bien entendido inters del litigante es el que inspira esla norma cuya ten
dencia, por lo dems, coincide con una orientacin de la legislacin y la prctica que ca-

15

da da gana mayor nmero de adeplos. No e5 ya Alemania, Estados Unidos o Italia

(art. 2, ley cil.), cuyas legislaciones permiten desde nace ms o menos tiempo la acumu
lacin: es la propia Francia tradicionalisla, que al anexarse despus de la guerra las pro
vincias de Alsacia y Lorena, no slo ha respelado ..m esas r, Ierias la legislacin germ
nica (J. P. Niboyel, "Repertoire Pratique de Droil el de Jurisprudence d'Alsace el Lo
rraine" 55, Pars, 1925,
avocat), sino que ha visto nacer un considerabll! movimien
to de opinin tendiente a implantar en todo el pas la acumulacin practicada en las citodas provincias. Tal reforma es uno de los Objetivos de la "Association Na:ional des
Avocats" que pre5ide el iluslrado Jean App!eton, y cuyo primer congreso celebrarlo en
Estrasburgo en 1922 puso de manifiesto la unanimidad con que los abogados franceses
desean modificar sus prcticas en esL materia (v. una informacin de dicho congr('~o en
"Les Nouvelles", aM 1922, pg. 240). Cardenal, en el prlogo de su ohra cilada
-que, apareCida a principios del ao 1931, es el ms reciente tratado franc~ de 1<1 ma
leria- hace notar que su pas es "actualmente uno de los raros pueblos civilizad, 's en
donde subsite la dualidad de la "plaidoire" (abogaca) y la "postuladn" (procura
dn) (prlogo, pgina 11 l. Eslando permitida enlre nosolros por la ley y la jurispruden
cia lal acumulacin (v. informe sobre la abogaca, 21 l, conviene propiciada entre los co
legas para conseguir as una mejor defensa del inters del litigante.

va

16
12 01 Abusos de procedimiento, obstaculizacin del trmite.
El abuso del procedimiento es una de las manifestaciones ms resaltantes de la falta de conciencia profesional, oculta tras la observancia aparentemente meticulosa de las reglas legales. El abogado debe abstenerse
en absoluto de la realizacin de todo trmite innecesario y en especial de
toda articulacin puramente dilatoria, cuidndose de no entorpecer el
normal desarrollo del juicio. El empleo de los recursos y formas legales,
como medio de obstruccin o dilacin del procedimiento, es uno de los
ms condenables excesos del ejercicio profesional, porque afecta a un
tiempo la conducta del letrado que los emplea y el concepto pblico de
la abogaca.
12. Julien Bonnecase "Precis de pratique judiciare et extrajudiciaire", Pars,
1927, prrafo 188. He tomado de all casi literalmente la primera parle de esa regla, a la
que deseo agregar, como el mejor comentario, la frase final del autor en ese mismo pa
rgrafo 188: "Abusar del procedimiento" expresa "es tan contrario a la mor:1 como pa.
ra un mdico prolongar intilmente el Iratamiento de un enfermo. No hay que hacerse
ninguna ilusin sobre esta materia; acudir a semejante procedimiento linda moralmente
con delitos y an crmenes jurdicamente castigados, tales como el robo, el abuso de

confianza, :a estafa. El respeto de los precepl~ de la mOf"al es, en el ejercicio de una profesin, tan indispensable en lo que se reliere a la r.onciencia, como el respeto de la Je.gis
!acin eh la conducta general e la vida y en lo que atane a las infracciones ms arriba
aludidas. la concienda moral es el rodaje supremo, aunque invisible, del mecanismo y
de la tcnica internas dP.la dnica Jurldica", V. tambin reglas de Bruselas, 166 y 167.

13 a Responsabilidad del abogado. El abogado debe adelan

tarse a reconocer su responsabilidad en los casos en que ella resultare
comprometida p"r su negh';:lpr da, error inexcusable o dolo, allanndose
a indemnizar los daos y perjuicios ocasionados al diente.
13. Cdigo de hl,' plOfe~"n.,i ",probado por ~lln51iluto de Abogados de San Pa
blo (publicado en la Rt>visla ck-I Col"gio ck- AbogOOos de Buenos Aires, lomo 1, pg. 351,
;jrt. 23. Reglas de BTllwl<; 292~' 2'; ~ V d Inlere5dnte artculo Ikl doctor Daniel An
tokoletz sobre "Resr"n~ah!.d(lc , j",1 u'!l abog~d ell la "Revista de DeJl'Cho. Historia
y letras", tomo 41. :)i.g~. 75 11 ~q'~.

17
14 a Ejercicio no judicial de la profesin. El abogado puede
prestar sus servicios profesionales ante cuerpos legislanvos, poderes ejecunvos o administrativos y diversas reparticiones pblicas. Pero debe ha
cerio ajustndose a las mismas reglas ticas que gobiernan su actuacin
ante los Tribunales, procediendo ostensiblemente y sin ocultadones y
cuidndose de no emplear otros medios que Jos de la persuasin y el ra
zonamienlo.
14. Reglas de Nueva York 26. Reglas de San Paolo ciladas (en Revl51a del Col;>
gio de Abogados de Buenos Aires, tomo " pg. 351), arto 34.

lS a Publicacin de escritos judiciales. ~<llvo causa justifica

da, el abogado debe evitar toda publicacin de esenios judiciales antes
de haber recado sentenLa ejecutoria en el pleito relativo, abstenindo<>e
en absoluto de discutir en peridicos los asuntos pendientes de re.,olu
cin. Una vez concluido el pleito, puede publicar en folleto sus escritos \,.

las sentencias, dictmenes fiscales, etc., pero no puede hacer lo propio

con los escritos del adversario si no est autorizado por su letrado. En
caso de publicar lal folleto deber evitar todo comentario inadecuado,
guardando la actitud ms prescindente pOSible hacia la contraparte y,
desde luego, hacia los jueces.
15. Reglas de Nueva York, 20. Reglas de San Pablo, 10. Reglas de Bruselas 753. Consulta D'Alessandro al ColegiO de Abogados de Buenos Aires (Revista de
dicho Colegio. tomo 1, pg. 122).

18

16 a Secreto profesional. El secreto profesional constituye a la

vez un deber y un derecho del abogado. Es hacia los clientes un deber
de cuyo cumplimiento ni ellos mismos pueden eximirle; es un derecho
del abogado hacia los jueces, pues no podra escuchar expresiones confidenciales si supiese que poda ser obligado a revelarlas. Llamado a dedarar como testigo, debe el letrado concurrir a la citacin; pero en la audiencia y procediendo con absoluta independencia de criterio negarse a
contestar aquellas preguntas cuya respuesta sea susceptible a su juicio
de violar el secreto profesional.
16. Cdigo Penal, arl. 156. Applelon, 201. Informe sobre la abogada, 43. Gar
denal, 1050 y sgtes. Reglas de Bruselas, 758.

17 a Alcance del secreto profesional. La obligacin del secrelo se extiende a las confidencias efectuadas por terceros al abogado, en
razn de su ministerio. Es as que debe guardar reserva acerca de las
conversaciones efectuadas para realizar una transaccin que fracas y
respecto a los hechos que ha conocido slo por tal medio. Esta extensin del secreto profesional es muy importante, pues si no fuese obser
vada, el abogado vera seriamente dificultado su rol de conciliador, tan
til a los litigantes.
El secreto cubre tambin las confidencias intempestivas de los
colegas.

17. Appleton, 201. Gardenal, 1055, 1056. Para dar una idea del alcance y rigor
del secreto prof~iona!, recuerda este ltimo (1061) la respuesta del Consejo de Disci
plina de Caen a una consulta de Mr. Henri Rober1 en 1915. Informado confidencialmen
te del propsito de cometer un crimen, no puede el abogado denunciar al cliente, ni pre
venir a las personas amen<m!das; puede tan slo "visitar la persona que ha venido a con
sultarlo, persuadirla, tratar de calmarla, y hacer fodo cuanto dependa de l -siempre
que no viole el secreto profesional- para evitar una desgracia".

18 a Extincin de la obligacin del secreto. La obligacin del

secreto profesional cede a las necesidades de la defensa personal del
abogado, cuando es objeto de persecuciones de su diente. Puede revelar entonces lo que sea indispensable para su defensa y exhibir al mismo
objeto, los documentos que aqul le haya confiado.
18. Cdigo Penal. art 156 in line. App!eton. 201. Gardenal. 1066.

19
19 a Aceptacin o rechazo de asuntos. Salvo el caso de los
nombramientos de oficio, el abogado tiene absoluta libertad para aceptar
o rechazar los asuntos en que se solicite su patrocinio, sin necesidad de
expresar las causas que lo determinan. Pero debe hacer completa abstraccin de su inlers al decidirse, cuidndose de que no influyan ni el
monto pecuniario del asunto, ni consideraciones derivadas del poder,
importancia o fortuna del adversario. Es prudente se abstenga de defender una tesis contraria a sus convicciones polticas o religiosas. Debe
proceder del mismo modo, ineludiblemente, cuando la divergencia versa sobre la apreciacin jurdica del caso, y con mayor razn si antes ha
defendido en justicia el punto de vista contrario. Debe tambin abstenerse de intervenir cuando no est de acuerdo con el diente en la forma de
realizar la defensa, o cuando un motivo de amistad o parentesco pueda
trabar su independencia. En suma, slo debe ser aceptado el asunto que
permita un debate serio, sincero y leal.
19. Des Cressonnires, pgs. 43 a 46. Appleton, 225. Gardenat, 1031 a 1038.
de Nueva York, 31. En este delicado asunto, ms que ninguno librado a la con-

Regj~s

ciencia de! abogado, he tralado de resumir en la norma los principios generales sea-

lados por los autores y cuya altura moral me parece indiscuhble. Des Cressonnires es, a
mi juicio, el que mejor estudia la materia con la descamada y sugerente concisin que le
es peculiar. Angel Ossorio en su citada obra (Cap. "La moral del ahogado", pgs 45 y
sgtes.) trae tambin muy interesantes sugestiones, <lunque no siempre puedan comparti~ sus puntos de vista.

20 a

lealtad hacia el cliente. Despus de aceptado un asunto y

aunque no haya sido an iniciado el juicio, el abogado no puede revocar
su determinacin para asumir la defensa del adversario de su cliente.
20. Cardenal, 1041 Reglas de Bruselas, 95.

20

21 a Obligaciones del patrocinio. Debe el abogado actuar con

el mayor celo y contraccin, prestando su patrocinio de acuerdo allegtimo inters de su cliente. Debe concurrir a las audiencias y a las visitas
de crceles, cuando defienda a detenidos en ellas; y realizar lodas las diligencias que requiera la mayor eficacia de su intervencin, Goza de absoluta libertad en los medios a emplearse, siempre, desde luego, que
sean legtimos. Debe oponerse a las incorrecciones del cliente, abandonando el patrocinio si no puede impedir la consumacin de ellas. En su
carcter de consejero, que acta con independencia completa, se cuidar de no compartir la pasin del litigante, al que debe dirigir y no seguir
ciegamente. No debe aceptar mayor nmero de asuntos que el que puede holgadamente defender, pues ni el cmulo de trabajo, ni la escasa importancia de la causa, ni ninguna otra consideracin podran excusar su
negligencia, su morosidad o su abandono. En resumen, debe ejercer su
ministerio a conciencia.
21. Cdigo Civil, arts. 512 y 625. Informe sobre la abogaca, 46. Gardenal, 1042
Reglas de Nueva York, 15, 16 Y 24. Des Cressonnires, pgs. 40 y 41 Reglas de Bru,
selas, 180, 182, 290 y 308. App!elon, 227. La recomendacin de no tomar ms cau
sas que las que pueden atenderse eficazmente. la he recogido en la experiencia diaria.

22 3 Abandono del patrocinio. Una vez aceptado el asunto, el

abogado debe hacer lo posible por no renunciar a la continuacin del
patrocinio. Si por motivos atendibles decide no obstante interrumpir su
actuacin, debe cuidar de que su alejamiento no sea intempestivo, vale
decir, que no se produzca en circunstancias en que el cliente no pueda
encontrar otro patrocinante o defensor.
22 Appleton. 226. Gardenal. 1034 a 1036. de acuerdo a la Jurisprudencia fran
cesa que cita. entiende que en caso de renuncia intempestiva cabra una aCCin de daos
y pequicios.

23 a Deslealtad o engaos del cliente. Si el abandono del pa

trocinio se debe a una deslealtad del cliente, que en una u otra forma le ha
ocultado la verdad o le ha hecho objeto de engaos, debe el abogado reservarse cuidadosamente las causas que lo determinan a alejarse, siempre
que la revelacin de las mismas pueda perjudicar al litigante. El cumpli
miento de su deber y especialmente el respeto del secreto profesional
deben estar por encima de toda reaccin personal, de toda legtima exi
gencia de amor propio.
23. En el (Qml'ntario a las reglas 271 y 272 de Bruselas he sealado la~ causas
de mi divergenCia lon la tesis en que concuerdan los abogados franceses y belga~

24 3 No asegurar el xito del asunto. El abogado no debe

nunca asegurar al cliente el xito del pleito. Debe limitarse a significarle
si su derecho est o no amparado por la ley y cules son, en su caso, las
probabilidades de xito judicial; pero no debe darle una certeza que l
mismo no puede tener.
24 l. O

2S a

dplo~T deEntreRo~.art.144.in("

6"

Devolucin de fondos. Los fondos o valores del cliente

21

que por cualquier motivo sean percibidos por el abogado deben ser in
mediatamente entregados a aqul o aplicados al objeto indicado por l
mismo. La simple demora en comunicar o restituir es ya una falta grave
contra el honor profesional.
25. Cdigo Civil, arls. 1909, 1911 Y concordanles. Reglas de Nueva York, 11
Reglas de Bruselas, 79 y 80.

26" Reemplazo por un colega. En general. el abogado no

puede, sin consentimiento del diente, poner a un colega en su lugar, es
pecialmente si tal substitucin tiene por resultado una elevacin del
monto de los honorarios. Puede no obstante hacerse reemplazar en caso
de impedimento sbito e imprevisto, dando inmediato aviso al diente.
26. Gardenal, 1939, resoluciones y autoridades alli ciladas.

22
27 a Relaciones con el adversario. El abogado no debe tratar
nunca con el adversario de su diente, sino con el abogado o procurador.
Puede hacerlo cuando dicho adversario acte personalmente o cuando
su patrocinante no le sea conocido por tratarse de un pleito an no ini
ciado; pero en tales casos, est en el deber de informarle expresamente
de su situacin de defensor de su adversario.
Debe asimismo evitar las persecuciones excesivas. los gaslos inti
les, toda medida o diligencia que no sean necesar ,as para la defensa de
su cliente.
27. Gardenat, 1258 y sgtes. Des Cressonnires, pgs. 60 y 61. Reglas de Nueva
York, 9. Appleton. 199. Reglas de Bruselas, 722.

28 a los honorarios. Como norma general en materia de honorarios, los abogados deben tener presente que la profesin no tiene
otro objeto esencial que el de colaborar en la administracin de la Justi-

cia. El provecho o retribucin, muy legtimos sin duda, son slo accesorios, porque nunca pueden constituir decorosamente el mvil determinante de los actos profesionales.
28. Des Cressonnires. pgs. 46 y sgtes. Appleton. 228. Reglas de Nueva
York. 12. in fine. Gaceta del Foro. 1. 93, p. 351 (Cm. Civ. 1 a). Parece neceSilrio poner la cuestin en su quicio mediante una norma general que recuerde la diferencia radio
cal que separa el ejercicio de la profesin de la prctica del comercio o la industria. Por
mucho que aquella conSilgre un principio indiscutible en teora, fuerza es reconocer que
con frecuencia se la olvida en el hecho. producindose una lamentable confusin de
conceptos. Por ello no estar nunca dems que la norma n05 recuerde permanentemen
te el verdadero objetivo de nuestra funcin. puesto de relieve en estos das por el voto del
doctor Barraquero en el fallo citado_

29 a Estimacin de los honorarios. Es deber del abogado esforzarse en lograr el mayor acierto efl la estimacin de su honorario,
mantenindose dentro de una razonable moderacin. Debe tratar de evitar lodo error por exc:::eso o por defecto, pues la dignidad profesional resulta t~n comprometida por la e3timacin demasiado alta como por la
despropordonadamente baja.
29. Reglas de NueviI York. 12_ Gaceta del Foro. 1. 93, p_ 351. Reglas de Bruselas. 141 Basta para explicar esta regla la ws sumilria observacin de nuestro mediO
ambiente profesional.

30 il Convencin previa sobre honorarios. Rrcomindase a

los abogados convengan sus honorarios con Jos clientes, anles de lomar
su patrocinio, y fijen asimismo su forma de pago. Aconsjase, en cuanto
a esta ltima, la percepcin del honorario en cuatro cuolas iguales,
pagaderas al presentarse la demanda o contestar, al alegar, al expresar
agravios o contestarlos y a la terminacin del juicio.

30 a Reglas para la determinacin de honorilrios de abogados fiJadils por el ColegIO de Abogados de Buenos Aires, en septiembre de 1925. arl. 4

23

31 a Trabajos que deben ser retribuidos. En la consideracin

de los servicios que deben ser retribuidos, recomindase tener en cuen
ta, si es posible, en forma separada:
a) Las actuaciones esenciales establecidas por la ley para el desarrollo del juicio en las distintas instancias;
b) Las actuaciones de prueba;
e) Las actuaciones de trmite;
d) Los incidentes ocasionales;
e) Los trabajos fuera del expediente: conferencias, consultas, correspondencia, gestiones diversas, etc.
31

24

Reglas citadas del Colegia de Abogados de Buenos Aires, articulo 8 0

32 a Bases para la apreciacin de los honorarios. Para la estimacin del monto del honorario, recomindase la consideracin de los
siguientes factores:
a) La importancia de los trabajos y la cuanta del asunto;
b) El xito obtenido, en toda su trascendencia;
e) La novedad y dificultad de las cuestiones jurdicas debatidas;
d) La experiencia y especialidad profesional del abogado;
e) La fortuna o situacin pecuniaria del cliente;
D La prctica o costumbre del foro del lugar;
g) El carcter de la intervencin del abogado, esto es, si se trata de
trabajos aislados o de servicios profesionales fijos y constantes;
h) La responsabilidad que se derive para el abogado de la atencin
del asunto;
i) El tiempo tomado por el patrocinio;
j) La forma de actuacin del abogado, esto es, si patrocin al diente que actuaba personalmente o mediante procurador, o si actu
en el doble carcter de mandatario y patrocinante.
32. En un artculo publicado en la Revista del Colegio de Abogados de Rosario
(tomo 1, pg. 46, "Honorarios de abogados") he estudiado con detenimiento Jos incon
venientes de los aranceles, Iratando de plantear este problema del monto de los honora

rios sobre las bases en que, a mi juicio, debe proponerse. Me remito a aquellas expresio
nes para evitar una intil repeticin de razonamientos.
a) Es ms o menos la frmula de todos los cdigos procesales. v. Informe sobre la
abogaca, 63. Des Cressonnires, pgina 47.
b) Des Cressonnires, pg. 47; Informe sobre la abogaca, 63.
cl Reglas de Nueva York, 12; d. de San Pablo, arl. 25.
d) Digesto, libro L, titulo XIII -"de ex!raord. cong."- "Par-ID; jurisprudencia
francesa cilada por Appleton, 228 y 235; Charles Douxchamps ("De la pro
fe'Ssion d'avocat el d'avou", Pars, 1907, pg. 273) entiende que el mrilo del
abogado debe apreciarse de acuerdo al tiempo de ejercicio profesional.
e) Appleton. 228 y 235; Henri Roben, "l'Avocat", Pars, 1923, pg. 111; In
lorme sobre la abogaca, 63.
l) Digesto, lugar citado; Reglas de Nueva York, 12 ap. 3; de San Pablo, arto 25,
inc. dj.
g) Reglas de Nueva York, 12 ap. 6; de San Pablo, art. 25, inciso ej.
n) Alfredo Nerinex, "l'Organisalion judicialre aux Etals-Unis", Pars, 1909.
pg. 155.
ij El arl. Il0de la L 0_ de los T. de Santa Fe prohibe, por razones obvias, que se
contrate la defensa con arreglo al tiempo que dure el asunto. Respetando desde
luego lal prohibicin, no puede negarse, me parece, que al estimarse el hono
rario elliempo debe ser faefor apreciable. No merece la misma retribucin el
delensor que consigue una excarcelacin en un trmino de horas que el que la
demora quince das. Cuando se trata de pleitos necesariamente lar~os, por la
ndole de las cuestiones debatidas o por circunstancias especiales de la causa,
no imputables al abogado, parece tambin evidente que el mucho tiempo in
vertido debiera computarse en su favor. la forma como corresponde apreciar
este lactor variar substancialmente segn los casos, pero lo que concepto in
dudable es que no puede omitirse su consideracin.
j) la indicacin de este factor se explica por s sola, atenta la diferente medida en
que la atencin del abogado es requerida segn el caso.

33
Regulacin judicial. Aunque las leyes no lo exijan, recomindase a los abogados que al solicitar regulacin judicial de sus hono
rarios, formulen su estimacin, expresando concretamente los fundamentos de la misma.
33. V. mi citado artculo en Revista del Colegio de Abogados de Rosario, lomo "
pgina 55.

25

34 a Divergencia ,"obre honorarios. En los casos de divergencia en la apreciacin del honorario, se plantee ella con el Juez o con el
cliente, aconsjase a los abogados recaben siempre una estimacin del
Colegio de Abogados local, a ttulo ilustrativo. Si la parte estuviese conforme con el arbitraje de aquella institucin, recomindase especialmente a los abogados sigan tal procedimiento.
34. Mi citado artculo en Revista del Colegio de Abogados de Rosario. t. l. p. 55.

35 a Accin judicial. Los abogados deben evitar los apremios

por honorarios hdstd donde sea compatible con su derecho a percibir
una retribucin razonable por sus servicios. En caso de verse forzados a
acudir a la va judicial, deben hacerse representar o patrocinar por un
colega.

26

35. Des Cressonnires, pgs. 46 y 47. Reglas de Nueva

Bruselas, 385. 389. 401 y892.

Yor~.

14 Reglas de

36 a Sueldos. El honorario puede convenirse en un sueldo fijo

anual o mensual, siempre que el importe del mismo constItuya una adecuada retribuCin de los servicios profesionales prestados.
36. Des Cressonnires. pg. 51 G'lrdenat, 1198 a 1201 Es otro principio COnsagrado entre nosotros por una vieja prctica.

37 a Anticipos. El abogado puede solicitar del cliente entregas a

cuenta de honorarios o gastos, siempre que observe la moderacin adecuada a su ministerio (reglas 28 y 29).
37. Des Cressonnires. pg. 53. Gardenat, 1184 a 1188.

38 a Prohibicin del pacto de cuota litis. En las provincias en

que est legalmente prohibido el pacto de cuota litis, as como en los
asuntos que deban radicarse ante los tribunales federales o ante los ordinarios de la Capital Federal, los abogados deben abstenerse en absoluto
de pactar participacin alguna en el resultado del pleito. Tampoco debe
celebrarse nunca dicho pacto por los defensores del obrero en los juicios
por accidente de trabajo.
38, Cualquiera que sea la opinin personal relativa al pacto de cuota litis es indudable que lo elemental y primario para todo abogado es respetar la ley que prohibe su
cetebracin. ExTiendo la prohibicin al caso de los accidentes de trabajo, pues creo que
no media respecTo a tales juicios, la razn general que sei'ialo en el comentario siguiente
y que me mueve a aceptar el paclo, debidamente reglamentado. Tales juicios son gene
ralmente sencillos y sumarios y no puede abrigarse a su respeclo el temor de que el
obrero no encuentre patrocinan!e si no ofrece parlicipacin. El mismo motivo determina. pues. en este caso, una solucin distinta,

39<1 Reglamentacin del pacto de cuota litis. En las provino

cias en las que no est prohibido dicho paclo, pueden los abogados ce
lebrarlo, siempre que 10 hagan antes de entrar a prestar sus servicios pro
fesionales y se sujeten a las siguientes condiciones:
a) La participacin del abogado no debe ser nunca mayor que la
del diente;
b) El abogado debe reservarse la facultad de abandonar el patroci
nio o la representacin en cualquier momento. Del mismo modo, el
diente podr, si lo desea, retirar el asunto al abogado y entregarlo a otro.
En ambos casos, el profesional tendr derecho a cobrar, si el pleito se
gana, una parte proporcional a su trabajo en la participacin convenida.
Si en el segundo caso, el diente no contina el pleito, el abogado puede
cobrar los honorarios que se le estimen judicialmente;
cl La participacin convenida se entiende siempre por la totalidad
del trabajo profesional en todas las instancias y hasta la definitiva conclusin del litigio. Si ste se soluciona antes de realizarse lodos los trabajos
que podan considerarse verosmilmente previstos, tendr el cliente dere
. cho a disminuir en forma proporcional la participacin;

27

d) Si el pleito se pierde, el abogado no cobrar honorario.

39. Cdigo Civil, arts. 1361, 1442, 1492 Y 1513. Segovia, tomo 1, nota 86,
p, 528. L O. de los T. de 590 del Eslero, arto 83. Informe sobre la abogaca, 53. y ju-

risprudencia y doctrina all citadas. (V. adems Gacela del Foro, tomo 85. pg. 342).
Reglas de San Pablo, rt 26. Jorge H. Alwell de Veyga, "Defensa del pacto de cuola
lilis" en Jurisprudencia Argentina. lomo 15, pg. 113. Nota en Jurisprudencia de los

28

Tribunales de5anla Fe. tomo 1 Q, pg. 491 Reglas de Bruselas, 329 ycomenlario. Regias ciladas del Colegio de Buenos Aires (Septiembre de 1925). arto 10 Despus de un
largo estudio de esle delicado sunla me inclino a la aceptacin del Pcto. movido por
una sola considera;in esencial: la absoluta conviccin de que aqul favorece los legi
timos intereses del litigante. Todas las objeciOnes que se han hecho valer contra el mis
mo ceden ante el hecho decisivo de que nunca tendr el indigente un patrocinnte mejor
que el que le segura el pClo de cuola litis. En I prclica y en trminos generales. elli
tiganle que tiene un derecho de difcil o laborioso esdrecimiento no encuentra otra de
fensa eficaz, si est falto de recursos. que la que aquel convenio le proporciona. Debe
mos reconocer que es s y que es humano que sea as.
Entre los reparos que contra el mismo formuln, algunos me han inspirado la re
glamentacin que los neuTraliza y a los dems los juzgo notoriamente faltos de fundCl'
mento. Me parece simplemente pueril. por ejemplo. afirmar que el inters adquirido por
el abogdo le llevar a usar de recursos ilegtimos. de procedimientos vedados, para ga
nar el juicio. Creer que tal resullado puede ser consecuencia del PClCtO es, me parece,
desconocer lo que ensea la diaria prctica profesional. :.Acaso los que ejercemos la pro
fesin a conciencia no nos apasionamos con el patrocinio al punto de no practicar nunca
el sabio consejo de defender los pleitos como propios y perderlos como ajenos? ~Acaso
no nos afect considerablemente una sentencia en conlr? ~y qu podra agregar a esa
explicable solidaridad con la causa defendida la perspectiva del mayor honorario cons
tituido por la participacin? Nada. ciertamente. Quien acude a recursos y procedimien.
tos reprochables es, sin duda. por lamentable deficiencia tica. que se acusar en todo
caso, tenga o no tenga el bogado participacin en el resultado del pleito. Y quien sepa
cumplir con su deber, respetando la dignidad profesional de que cada bogado es depo,
sitario, se abstendr cuidadosamente de toda maniobra ilegtima pOr mucho inters que
tenga en la sentencia favorable. Esta es, sin duda, la verdad.
la reglamentacin que he idedo trata de contemplar. como lo he dicho. divers.as
objeciones hechas contra el pacto de cuota litis, y se inspira. desde luego. en el interes
delliligante. que es la razn de ser de la aceptacin misma del Pcto.

40 a Relaciones con los magistrados. La actitud del abogado

hacia los magistrados debe ser de deferente independencia. Es de su
deber guardarles respeto y consideracin, as como abstenerse de toda

familiaridad fuera del lugar; aunque mantenga relaciones de amistad con

alguno de ellos, debe cuidarse de no exteriorizarlas en el Tribunal. Debe
estar en todo momento dispuesto a prestar su apoyo a la magistratura,
cuya alta funcin social requiere un constante auspicio de la opinin forense. Pero debe mantener siempre cuidadosamente la ms plena autonoma; recordando que si es auxiliar, no es dependiente de la administracin de Justicia.
40. Gardenat, 1315 y sgtes. Reglas de Nueva York.!' Appleton. 197. 198.206.
Des Cressonnires, pgs. 58, 60. Habra mucho que escribir sin duda. si hubiesen de
senalarse todos los defeclos de nuestras prcticas en lo que se refiere a las relaciones con
los magistrados. He tratado de tenerlos presentes al proyectar esta norma. que aspira a
corregirlos con eKpresiones y conceptos que. SI son tomados de sus fuentes inmediatas.
no son menos inspirados en aquel propsito.

41 a Recusaciones, El abogado debe hacer uso del recurso excepcional de las recusaciones con gran parquedad y moderacin, recor
dando que el abuso de ellas compromete a un tiempo la majestad de la
justicia y la dignidad deJa profesin. Debe cuidarse ms especialmente
an, si cabe, en los casos en que aqullas pueden deducirse sin expresin de causa.
41

Id

42 a Ejercicio de la profesin fuera del domicilio_ Cuando

acte profesionalmente fuera de la ciudad de su domicilio, el abogado
debe presentarse antes de la audiencia al juez de la causa: es un acto de
deferencia y un medio de hacerse reconocer.
42. Appl!.'ton. 198 Des Cressonnire~. pg. 60. Gardf'ni\I. 1330.

43 a

Influencia personal sobre los jueces. Constituye falla

29

grave toda tentativa de ejercer influencia sobre los magistrados mediante

relaciones de amistad, vinculaciones polticas, o cualquier otro procedimiento. El abogado que se libra a tales maniobras afecta tanto la justicia
de su propia causa cuanto el prestigio de su profesin.
Constituye asimismo falla grave por la deslealtad que importa hacia
el colega adversario, la prctica de mantener conversaciones privadas
con los magistrados, relativas a los asuntos que tienen a resolucin, cuando se expresen en las mismas argumentos o consideraciones que no
constan en los escritos presentados al expediente.
43. Reglas de Nueva York. 3.

30

44 a Relaciones del abogado con sus colegas_ El abogado

debe hacer cuanto est a su alcance para que las relaciones con sus colegas se caractericen por la confraternidad, esa vinculacin "fundada en
el sentimiento de la solidaridad profesional, de los deberes que impone y
de la confianza mutua que presume". Debe respetar en todo momento
la dignidad del colega, proscribiendo a su respecto las expresiones hirientes y las insinuaciones malvolas. Debe im"pedir toda maledicencia
del cliente hacia su anterior abogado o hacia el patrocinante de su
del cliente hacia su anterior abogado o hacia el patrocinante de su adversa
rio. La confianza, la lealtad, la benevolencia, deben constituir la disposicin habitual hacia el colega, al que debe facilitarse la solucin de inconvenientes momentneos -enfermedad, duelo o ausencia- y considerarle siempre en un pie de igualdad, salvo los respetos tradicionales guardados a la edad y a las autoridades del Colegio.
44. Applelon, 246 a 248. Des Cressonnires, pgs. 54 a 58. Cardenal, 1276 y
sgtes. Reglas de Nueva York, 17. Reglas de Bruselas, 604, 613, 618, 624, 630 y 663.

45 3 Jueces y abogados de conducta censurable. El abogado est en el deber de negar toda solidaridad y apoyo al magistrado o al

colega de conducta moralmente censurable. Abstenindose de toda publicidad inadecuada, debe combatir al primero con los medios que la ley
pone a su alcance, tratando, sobre todo, de poner en movimiento la opio
nin de los colegas mediante su rgano propio, el Colegio local. En
cuanto al segundo, debe denunciar sin vacilacin su conduela ante el
mismo Colegio, y estar siempre dispuesto a lomar la causa del litigante
perjudicado por la actuacin de su palrocinante. La solidaridad que une
al abogado con sus colegas, el respeto que debe a los jueces, se transfor
maran, si mediase pasividad en tales casos, en encubrimiento o complicidad.
45. Reglas de Nueva York. 29 y 2. En este caso es tambin la observacin de
nuestro medio la que me ha inspirado la norma. tanto o ms que la fuente mdicad<l. El
Individualismo criollo hace una aplicacin muy cmoda de 1<1 tolerancia encogindose
de hombros ante la mala conducta del colega o del juez Es suficiente preservarse uno
mismo; los dems que hagan lo propio. si pueden, y la profesin. que pierda con el des
concepto de unos pocos el prestigio que puede ganarle la probidad de la mayora. Es
!iempo, sin embargo, que advirtamos que con esa despreocupaCin no lograremos nun
ca mejorar el nivel profesional. ni enaltecer el concepto pbfico de la abogada. Y por
mucho que la falta de una organizacin legal de la profesin constituya un obstculo
muy ;,erio para el logro de aquellos objetivos. es innegable que puede hacer bastante
camino hacia ellos la serena y severa energa de los abogados. sobre todo si acta desde
los Colegios.

46 a

Intervencin en asunto patrocinado por un colega. El

abogado no debe intervenir en favor de la persona patrocinada en el mis
mo asunto por un colega, sin dar aviso a ste, salvo el caso de mediar
renuncia expresa del mismo. No habr faha si el que interviene despus
46. ColegiO de Abogados de Buenos Aires. Revista. '- l. p. 379. Gardenat, 1294
y 1295. Appleton, 248. Reglas de Bru;,elas, 598.

31