Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario de Lunfardo
Diccionario de Lunfardo
Batir: Confesar, delatar, denunciar, decir la verdad Batir la justa: Decir la verdad.
Batuque: Alboroto, fiesta ruidosa.
Beberaje: Bebida alcohlica.
Bebestible: Bebida.
Begun: 1-Capricho amoroso con deseo vehemente. 2-Cario Bejarano: Viejo.
Belin: Nada.
Belinun: Tonto.
Berreta: Objeto falsificado o de mala calidad.
Berretero: Que comercia objetos falsificados.
Berretn: Ambicin, obsesin, capricho de ndole amorosa, idea fija. 2-Ilusin sin
fudamento.
Biaba: 1-Acto realizado con exceso. 2-Asalto perpetrado con violencia. 3-Drogas. 4Golpiza, paliza, castigo fsico.
Biabazo: Palizn.
Biandazo: Puetazo.
Bichadero: Lugar desde donde se vigila.
Bichicome: Vagabundo.
Bichoco: 1-Caballo intil. 2-Caduco, viejo.
Bicicleta: Especulacin financiera.
Bicicletear: Especular con fondos de terceros.
Bife: Cachetada a mano abierta.
Bigotera: Mirar atentamente.
Bisagra: Coyuntura sea. 2-Tonto.
Bizcocho: Bizco.
Biyarda: Juego.
Biyuya: Dinero.
Blandengue: Blando.
Bobera: Relojera.
Bobero: Relojero.
Bobo: 1-Reloj. 2-Corazn.
Bocha: Cabeza.
Bochar: No aprobar los exmenes.
Bochero: Estafador.
Bochinche: Algaraba.
Bocho: Cabeza.
Bocina: 1-Boca. 2-Delator.
Bocinar: Hablar indiscretamente.
Bocn: Fcil en hablar.
Bodega: Vientre.
Bodegn: Taberna.
Bola dar: Importancia, prestar atencin.
Bolacear: Mentir.
Bolacero: Mentiroso.
Bolada: Oportunidad propicia.
Bolazo: Falsedad, mentira.
Bolche: Bolchevique, partidario del comunismo.
Boleado: Aturdido.
Bolear: 1-Atolondrarse. 2-Arrojar las boleadoras.
Boleteada: Apuestas a un caballo.
Boleta: Hacer la boleta, matar.
Cabrero: Enojado.
Cabrestear: Responder la mujer a una insinuacin amorosa.
Cbula: Clculo supersticioso.
Cabulear: Tramar algo oculto.
Cabure: Hombre galanteador.
Cacarear: Manifestar orgullo en la conversacin.
Cacerola: 1-Agente policial. 2-Crcel.
Cachada: Broma, burla que induce a creer o creerse algo que no es.
Cachador: Que hace cachadas.
Cachafaz: Descarado, que habla sin respeto.
Cachar: 1-Agarrar, asir, tomar. 2-Apoderarse de algo. 3-Burlar, embromar, timar.
Cacharpas: Ropas y brtulos de la persona pobre.
Cachimbear: Fumar en pipa.
Cachimbo: Pipa.
Cachirulo: Tonto.
Cachurra: Variante del juego del rango.
Cachuzo: Envejecido.
Caer parado: Salir airosamente de una situacin difcil.
Cafaa: Hombre de mal vivir.
Caferata: Rufin.
Cafetera: Automvil antiguo.
Cafiolo: Proxeneta que vive de la mujer prostituta Cafishio: Chulo, gigolo, proxeneta,
vividor.
Cafa: Crcel, prisin.
Cado del nido: Tonto.
Cala: 2-Calabozo. 2-Carruaje.
Calabocear: Encerrar en un calabozo.
Calar: 1-Conocer ntimamente algo o alguien. 2-Mirar, observar, examinar atentamente.
3-Comprender alguna cosa.
Calce: 1-Ocasin, oportunidad. 2-Ubicacin, encontrar lugar.
Caldosa: Sopa.
Calentar (se): 1-Enojarse. 2-Preocuparse, poner el nimo con cuidado. 3-Sentir deseo
sexual.
Calentn: 1-Cachondo. 2-Enojadizo.
Calentura: 1-Entusiasmo. 2-Pasin sexual.
Caliente: 1-Dominado por la pasin sexual. 2-Enojado.
Calor: Vergenza.
Calote: 1-Estafa. 2-Hurto.
Calotear: 1-Estafar no pagando un gasto. 2-Hurtar, robar.
Calzado: Armado, el que lleva consigo un arma.
Calzonudo: De carcter dbil.
Cama: Acechanza.
Camada: Promocin.
Camambuses: Botines, zapatos.
Camba (bacn): 1-Concubinario, hombre que mantiene a una mujer. 2-Persona
adinerada, que vive y viste bien o con lujo.
Cambrn: Empleado municipal.
Camelear: Engaar, engatusar.
Camelero: Engatusador.
Camelo: Engao, falta de verdad.
Cascarazo: Golpe.
Cascarria: Cosa desvencijada.
Cascarriento: Viejo y sucio.
Casimba: Cartera, billetera.
Castaa: Puetazo.
Castaazo: Aumentativo de castaa.
Catalana: Maleta.
Catanga: Persona de color.
Catar: Asir, tomar.
Cat: Distinguido, lujoso.
Catinga: Olor que los negros exhalan al transpirar.
Catingudo: Hediondo.
Catitear: Temblar la cabeza de los viejos.
Catramina: Automvil antiguo.
Catrera: Cama, catre, lecho modesto.
Catriel: Muchacho.
Catriela: Muchacha.
Cau: Ebrio.
Cayorda: Callo, dureza que se forma en los pies.
Cazar: 1-Asir, tomar. 2-Comprender algo Cazote: Puetazo.
Centenario: Billete de cien pesos.
Centrojas: Jugador de ftbol que se desempea en el mediocampo.
Cepillo: Bigote.
Cerdear: Cortar la cerda al yeguarizo.
Cero: Desprovisto, falto de lo necesario.
Chabn: 1-Persona desconocida. 2-Tonto, torpe.
Chacabuco: Enfermo.
Chacar: Despojar, sacar con artimaas.
Chafo: Agente de polica.
Chaila: Bandeja de madera.
Chaira: Herramienta para afilar.
Chaj: Que se jacta de valiente sin serlo.
Chala: Dinero.
Chalcha: Interprete de canciones de tierra adentro.
Chamuyar: Conversar, murmurar, hablar confidencialmente o para convencer.
Chamuyeta: Charlatn.
Chamuyo: Conversacin.
Chanchada: Porquera, suciedad.
Chancho: Inspector de vehculos de transporte.
Chanela: Claro, manifiesto.
Changa: Trabajo ocasional.
Changango: Guitarra.
Changarn: Persona que hace trabajos eventuales.
Chang: Ventaja engaosa.
Chanta: 1-Apcope de chantapufi. 2-Golpe que una bocha o bolita da frontalmente a
otra. 3-Desaliento, derrota moral. 4-Insolvente.
Chantapufi: Fanfarrn, que se jacta de lo que no es.
Chantar: Decir a uno una cosa en la cara.
Chantn: Aumentativo de chantapufi.
Chapaliar: Caminar, pisar.
Chorear: Robar.
Choreo: Practicar el robo.
Choro o chorro: Ladrn.
Chuchi: Joven afeminado.
Chucho: 1-Escalofro. 2-Miedo.
Chuchos: Caballos de carrera.
Chuco: Borracho, ebrio.
Chumbar: 1-Azuzar a los perros. 2-Ladrar el perro.
Chumbo: 1-Proyectil de arma de fuego. 2-Revlver.
Chupacirios: Santurrn.
Chupado: 1-Borracho. 2-Detenido secretamente por las fuerzas de seguridad.
Chupamedias: Aduln.
Chupar: Embriagarse o ingerir bebidas alcohlicas.
Chupn: 1-Bebedor. 2-Guiso de pescado.
Chupn: Marca de cierto tipo de beso muy vehemente.
Churrasco: Hermoso.
Churrete: Tomar para la broma.
Churro: Hermoso, lindo.
Chuschudo: De pelo abundante.
Chusma: 1-Chismoso. 2-De baja condicin social.
Chuspa: Bolsa que se llevaba en la cintura.
Chuza: 1-Cabello duro y punzante. 2-Palo armado con un pincho. 3-Ltigo sin lonja.
Ciego: Carente de dinero.
Cimarrn: Mate amargo.
Cimarronear: Tomar mate.
Cinco (ni cinco): Nada.
Cinchar: 1-Tirar, hacer fuerza. 2-Trabajar sin tregua.
Cinguero: Trabajador en cinc.
Ciruja: Persona que comercia con residuos.
Cismar: Cavilar.
Claraboya: Ojo.
Clinudo: De cabellos lacios y duros.
Cobre: Moneda antigua.
Cocear: Conjeturar, presentir.
Cocina: Vientre.
Coco: 1-Cabeza. 2-Cocana.
Cocora: Persona altanera.
Codegun: Tonto.
Cogote: Gratuitamente.
Cola: ltimo.
Colada: Entrar sin permiso.
Cole: 1-Colectivo. 2-Colegio.
Colear: Moverse de un lado a otro el barrilete en el aire.
Colibriyo: Medio loco, perturbado.
Colifato: Loco, perturbado, tocado.
Colimba: 1-Recluta. 2-Servicio militar.
Colorado: Pelirrojo.
Comedor: Dentadura.
Comifusa: Cabezn, obstinado.
Compadrito: Persona que viste con rebuscamiento, y buen bailarn.
Empilchar: Vestir.
Empilche: Ropa, vestimenta, traje, modo de vestir.
Empiojar (se): Complicar, confundir.
Empipar (se): Desentenderse de algo.
Empuar: Enemistar a una persona con otra.
Empurrar: Hundir. Introducir enrgicamente.
Emputecer: Corromper, estragar.
En el riel: En la va, sin trabajo o sin dinero.
En la va: Estar en la calle, sin dinero ni posibilidades de ganarlo o conseguirlo.
Enajamiento: Expulsin o huida.
Encanadero: Crcel.
Encanar: Apresar, arrestar, encarcelar, llevar detenido.
Enchabonar: Entontecer.
Encocorar (se): Ponerse arrogante.
Encordada: Guitarra.
Encufar: Encarcelar.
Encular: Disgustar. Enemistarse.
Encurdelarse: Emborracharse.
Encastrar: Ensuciar, manchar.
Enfarolar (se): Embriagar (se).
Engayolar: Encarcelar.
Engranar: Enojarse.
Engrisar: Introducir una cosa.
Engrupido: Engredo, que tiene una idea exagerada de si mismo.
Engrupir: Engaar.
Enjaretar: Encajar.
Enjaular: Encerrar en prisin.
Ensartar (se): Engatuzar. Malograrse por un hecho adverso las esperanzas de alguien.
Ensillar: Comenzar.
Ensobrar: Meterse en cama.
Entrador: Que con facilidad conquista la confianza ajena.
Entrancado: Ebrio.
Entraudo: Valiente.
Entre: Acto de emprender una accion.
Entrevero: Tumulto.
Entripao: Amargura, intimidad.
Envainar: Clavar.
Envenenado: Pesimista, que toma las cosas con recelo.
Enyetar: Transmitir mala suerte.
Esbornia: Borrachera.
Esbrufata: Acontecimiento.
Escabiado: Borracho, ebrio.
Escabiar: Beber alcohol.
Escabio: Bebida alcohlica.
Escapelarse: Quitarse el sombrero.
Escarpiante: Calzado.
Escashato: Estropeado, en mal estado.
Escolasear: Apostar, jugar.
Escolaso: Juego de azar. Juego de naipes por dinero.
Escombro: Alharaca.
Estufado: Aburrido.
Estufar: Aburrir, hastiar.
Estulero: Relacionado con los caballos de carrera.
Fabriquera: Obrera que trabaja en una fbrica.
Facazo: Cuchillada.
Facha bruta: Cara fea.
Facha tosta: Caradura.
Fachinal: Conjunto de ramas con que se cubre un pantano.
Fachinero: Guapo.
Facho: Fascista.
Facn: Cuchillo grande usado por el gaucho.
Factura: Echar a perder alguna cosa.
Fajar: 1)Castigar, golpear. 2)Drogarse, ingerir estupefacientes.
Fandango: 1)Enredo. 2) Fiesta con baile.
Fandio: Espaol, gallego.
Fan: Arruinado, desgastado, deteriorado, viejo, venido a menos.
Fanega: Tonto.
Fanfa: Fanfarrn.
Fangos: Zapatos.
Fangote: 1)Envoltorio, paquete. 2)Mucho dinero.
Fangushes: Botines, zapatos.
Fanguyo: 1)Enredo. 2)Negocio sucio. 3)Traicin.
Faquero: Pendenciero.
Farabute: 1)Fanfarrn, informal, jactancioso. 2)Pcaro, bribn. rufin.
Fardo: Cargar la culpa o responsabilidad de algo.
Farfala: Alfiler de corbata.
Fariera: Cuchillo muy grande.
Farol: Vaso grande de vino.
Farolear: Lucir la figura, la ropa, las alhajas, el coche, etc.
Farruco: Espaol, especialmente gallego.
Fasear: Fumar.
Fasera: Cigarrera.
Faso: Cigarrillo.
Fastras: Cachetada.
Fasules: Billetes de banco.
Fato: 1)Amor clandestino. 2)Asunto, cuestin, negocio. 3)Cosa que debe permanecer
oculta Fayar: Faltar a la palabra empeada.
Fayo: Sin dinero.
Fayuteada: Deslealtad.
Fayuto: 1)Deteriorado. 2)Falsificado, falso. 3)Desleal, traidor.
Feba: Muchacha.
Feite: Cicatriz. cortada, charrasquinada, herida en el rostro.
Felpear: Amonestar, reprender.
Felpudo: Trozo de cartn que se coloca debajo del vaso de cerveza.
Femina: Mujer.
Fenmeno: Admirable, extraordinario.
Fercho: Chofer.
Gatillar: Pagar.
Gaviln: Individuo que ronda a las mujeres.
Gavin: 1)Burlador que seduce a las mujeres. 2)Amante, galn, pretendiente, seductor.
Gay: Centavo, moneda.
Gallardo:Gallego.
Gayeta: 1)Despedir, echar, quitar a uno la ocupacin. 2)Cierto nudo con que se ajusta el
pauelo al cuello. 3)Puetazo. 4)Rechazo de la mujer al que requiere su mano.
Gayola: Crcel, jaula.
Gil: Cndido, infeliz, tonto, zonzo, individuo al que se engaa fcilmente.
Gilada: Muchos giles.
Gilear: Perder el tiempo.
Gilera: Accin de los giles.
Gilito: Diminutivo de gil (ms despreciativo an).
Giln: Aumentativo de gil.
Globo: Mentira.
Godino: Abusador de nios.
Gofo: Juego de naipes.
Gola: Garganta.
Golpe: Robo.
Gomera: Tirador, que sirve para arrojar proyectiles.
Goma: Amigo.
Gorgnzola: Queso fresco.
Gorra:Gratuitamente.
Goruta: 1)Individuo torpe. 2)Italiano.
Gozar: Divertirse a expensas de alguien.
Granfia: Ladronzuelo.
Granfiar: Robar.
Grapa: Tipo de aguardiente.
Grapn: Borracho empedernido.
Grasa: 1)De humilde condicin. 2)Obrero. 3)Torpe.
Grata: Ladrn.
Gratarola: Gratuito.
Grebanada: Conjunto de italianos.
Grbano: Italiano.
Grela: 1)Mugre. 2)Mujer, mina, especialmente joven y activa erticamente.
Grelo: Varn.
Greln: Tonto.
Grilero: Ladrn que roba en los bolsillos.
Grilo: 1)Bolsillo lateral del pantaln. 2)Cartera.
Griseta: Joven de condicin humilde.
Griyete: Bolsillo.
Groncho: Negro.
Grupina: Mujer que engaa.
Grupo: 1)Ayudante del ladrn, estafador. 2)Cuento, mentira.
Gruyo: 1)Italiano. 2)Unidad monetaria.
Guacha: Ltigo de hoja ancha.
Guacho: 1)Animal que ha perdido a la madre. 2)Hijo ilegtimo. 3)Sujeto vil.
Guadaanza: Ganancia.
Guadaar: Ganar.
Guai: Accin, hecho.
Malandrino: Delincuente.
Malanfiar: Comer.
Malanfio: Embrollo, lo.
Malaria: Mala racha.
Maleta: Torpe, falto de habilidad.
Malevo: 1)Maleante, maligno. 2)Matn, pendenciero.
Mamado: Borracho, ebrio.
Mamar (se): Embriagarse.
Mamerto: Tonto.
Mamporro: Golpe, puetazo.
Manate: Persona muy ilustrada.
Mancada: Robo fracasado.
Mancado: Sorprender en un acto delictivo.
Mancar: 1)Comprender o conocer a una persona o cosa. 2)Fracasar un robo.
Mancar (se): 1)Fracasar un caballo en una carrera. 2)Fracasar un negocio. 3)Lisiarse un
caballo de carreras.
Manco: Nada, no.
Mancusar: Comprender.
Mandams: El que tiene el mando real.
Mandar al tacho: Arruinar a alguien.
Mandarina: Persona picara, astuta.
Mandar (se): Hacer, producir una cosa.
Mandarse la parte: Fingir, simular.
Mandinga: Diablo.
Manduque: Comida.
Manflora: Afeminado.
Merlo: Otario.
Mersa: Conjunto de personas de baja condicin.
Metedor: Animoso, tenaz.
Metedura: Enamoramiento, entusiasmo, exaltacin del nimo.
Meter: Emprender algo con entusiasmo. Enamorarse de alguien. Perder mucho dinero
en el juego.
Meterete: Entrometido, que se mete donde no le llaman.
Mielero: Recin casado.
Milico: 1)Agente de polica. 2)El numero veinte. 3)Soldado.
Mina: Mujer; dicha expresin se origin en la inmigracin negra a la Argentina, la cual
se hallaba compuesta por senegaleses y "minas". Estos ltimos eran famosos por la
belleza de sus mujeres negras, de tal forma que en la poca de la colonia, cuando se
quera decir que una mujer era hermosa, se deca que era una "mina". La palabra se fue
degradando con el paso por los cabarets de tal forma que hoy se usa en forma
peyorativa.
Minga: Nada.
Mino: Varn.
Miangos: Pedazos pequeos en que se divide alguna cosa al romperse.
Miqueta: Puetazo.
Mirn: Ojo.
Mishe: Hombre que paga los favores de una mujer.
Mishiadura: Miseria, pobreza.
Mishiguene: Hebreo, perteneciente al pueblo israelita.
Mishio: Pobre.
Misto: 1)Pjaro del tamao de un canario. 2)Tonto.
Mistongo: Humilde, pobre.
Mistonguera: Cosa de poco valor.
Mistonguero: Humilde, pobre.
Mufado: Malhumorado.
Mufar: Dar malar suerte.
Mufar (se): De mal nimo.
Mujerengo: Dado a alternar con mujeres y a imitar sus modales.
Mujica: Mujer.
Mula: Engao.
Mulero: Mentiroso.
Munyinga: Negrito, negrita.
Mueca: Habilidad, capacidad para lograr un propsito.
Muequear: Conducir un proceso.
Murra: Juego.
Mus: 1)No, nada. 2)Silencio.
Musarela: 1)Queso fresco. 2)Silencio.
Musicante: Instrumentista, msico.
Musolino: Barrendero de calles.
Nacin: Extranjero.
Nacional: Peso, unidad monetaria.
Naco: 1)Pedazo de tabaco negro de trenza. 2)Peso, unidad monetaria.
Naifa: Mujer.
Naife: Cuchillo.
Najamiento: Huida, expulsin.
Najar: Irse, marcharse.
Najusar: Ver.
Napia: Nariz.
Naranja: Nada.
Orejera: 1)Atisbar. 2)Resbalar suavemente los naipes, uno tras otro, movindolos por la
punta, hasta descubrir el palo y nmero de los que estn detrs del que se ve.
Oriya: Arrabal, cualquiera de los sitios extremos de una poblacin.
Oriyero: Arrabalero, de los suburbios.
Orsay: 1)Colocacin inapropiada. 2)En el ftbol, jugada en posicin adelantada.
Ortiba: Delator.
Ortibar: Delatar, espiar.
Oruga: Cochero.
Oso (hacerse el): Simular que no se advierte algo.
Otario: Ingenuo, tonto.
Oxidado: Dicen los jvenes del individuo anticuado.
Paco: Paquete.
Pacoy: Paquete, bulto, dinero.
Padrino pelado: Expresin con la cual los nios increpaban al padrino de una boda para
exhortarlos a arrojarles monedas.
Pagadios: Acto de eludir el pago de un consumo.
Paganini: Persona que por generosidad es amiga de pagar los gastos comunes.
Pagar (quedar pagando): Quedar sin respuesta.
Paica: Mujer, muchacha.
Pajarera: Cabeza.
Pajarn: Bobo, tonto.
Pajuate: Pazguato, que se admira de lo que ve u oye.
Pajuerano: Campesino. Forastero.
Palanquear: Interponer buenos oficios en favor de alguien.
Palanquero: Vendedor ambulante de piezas de caza menor.
Parola: Palabra.
Parolar: Hablar.
Parte (mandarse la): Alardear, jactarse exageradamente de alguna cosa.
Partir por el eje: Frustrar, malograr un intento.
Pasar: 1)Dar, entregar. 2)Defraudar a uno. 3)Excederse en el lenguaje. 4)Tomarse ms
confianza y familiaridad que las debidas.
Pascualeti: Tonto.
Paspar (se): Resecarse la piel por causa del fro o de alta temperatura del cuerpo.
Pasta: Dinero.
Pastenaca: Tonto.
Pasticho: Embrollo.
Pastorear: Cortejar a una mujer. Mirar, observar.
Pasula: Gorrin.
Pata (hacer la pata ancha)
Encarar una situacin de riesgo.
Patacn: 1)Peso, unidad monetaria. 2)Tranco, paso largo.
Patear: Apartar a alguno, deshacerse de el.
Patear (se): Derrochar, gastar algo.
Patero: Pobreza.
Patinar: 1)Fracasar. 2)Gastar algo, derrocharlo.
Patiyudo: Aburrido, hastiado.
Pato: Que carece de dinero.
Pato vica: Individuo de cuerpo atltico.
Patria: 1)Muy importante. 2)Perteneciente al estado.
Patronato (tomar para el): Abusar de la ingenuidad de alguien.
Patrn y soto: Juego de naipes.
Pavura: Pavor.
Payana: Juego de los cantillos.
Payanca: Tiro por medio del cual el pialador, sin revolear el lazo, presenta la armada
muy cerca de las patas delanteras del animal, trabndolas con facilidad.
Payasa: 1)Efecto producido por el estupefaciente. 2)Estupefaciente.
Pay: Amuleto.
Payo: Albino, muy rubio.
Payuca: Oriundo de las provincias.
Pebeta: Muchacha.
Pebete: Nio.
Peca: Estafa con naipes.
Pechador: Pedigeo, sablista.
Pechar: Pedir, sablear.
Pechazo: Pedido, sablazo.
Pecho colorado: Billete de mil pesos anterior al ao 1947.
Pedalear: Especular financieramente con fondos de terceros.
Pedigr: Antecedentes, suma de datos que sirven para juzgar a un individuo.
Pegada: Acierto, efecto de lograr una accin el propsito que persegua.
Pejerto: Tonto.
Pelada (la): La muerte.
Pelandrn: 1)Holgazn. 2)Miserable.
Pelandrunear: Holgazanear.
Pelar: Sacar, quitar una cosa del interior de otra.
Pelechar: Progresar, mejorar de fortuna.
Peleche: Acto y efecto de pelechar o mejorar de fortuna, indumentaria, etc.
Piante: Huida.
Pianye: Llora.
Pibe: Muchacho, nio.
Pibero: Conjunto de pibes.
Picar: 1)Arrancar velozmente, correr. 2)Ir, irse, marchar, marcharse.
Picaterra: Gallina.
Picazo: Caballo o animal vacuno de color oscuro.
Pichibirlo: Pequeo.
Pichicata: Estupefaciente.
Pichicatear: Consumir estupefacientes.
Pichicatero: Que consume estupefacientes.
Pichinn: Nio, pequeo.
Pichivirro: Nio.
Picho (chau picho!): Expresin con que se da por terminado un asunto.
Pichonera: Habitacin.
Pichulear: 1)Obtener provecho de algn pequeo negocio o de un trabajo. 2)Regatear,
debatir el precio de una mercadera puesta en venta.
Piedrn: 1)Adoqun. 2)Torpe.
Pierna: 1)Individuo listo. 2)Jugador que completa una mesa de juego.
Piernar: Bailar.
Pifiar: Errar, cometer un desacierto.
Piguyento: Piojoso.
Piguyo: Piojo.
Pijotear: Escatimar, escasear lo que se ha de dar.
Pilcha: 1)Guarnicin del caballo. 2)Mujer querida. 3)Prenda de vestir en general.
Pileta (tirarse a la): Arrostrar una situacin de riesgo.
Ranfiar: Robar.
Rante: Msero, es afresis de atorrante.
Rantera: Atorrantismo.
Rantifuso: Msero, despreciable.
Rascabuche: 1)Persona que come malamente. 2)Persona de baja condicin social.
Raschn: Obrero que limpia tanques.
Raspa: Ratero.
Rasposo: Rado, se dice de cualquier vestido muy deteriorado por el uso.
Rastacue (ro): Individuo que alardea fortuna.
Rata: Persona muy pobre.
Ratearse: Dejar de asistir al lugar de obligacin y especialmente a clases.
Ratonera: Celada, trampa.
Rayado: Chiflado, que ha perdido las facultades mentales.
Rebobinar: Recapitular.
Rebuscar: Arreglrselas, ingeniarse o mostrar habilidad para lograr algn fin.
Recalcado: Despreciable.
Rechiflar (se): 1)Apartarse de alguien con enojo. 2)Estar obsesionado por una persona o
cosa. 3)Trastrocarse, mudar el ser o el estado. 4)Enamorarse de amor por una persona.
5) Enojarse, irritarse.
Refalar: 1)Dar, entregar. 2)Robar sin que la victima lo advierta.
Refalosa: Arma cortante.
Refilar: Dar, entregar.
Relojera: Observar con cuidado.
Remanyar: Calar, conocer a fondo.
Remanye: Conocer a alguien.
Rostrear: Quedarse un ladrn con parte del botn del cmplice.
Salame: Tonto.
Sardo: Sargento.
Schifrunista: Ladrn que acta en pareja con una prostituta.
Sera: Tarde.
Shacador: Ladrn.
Shacar: Sacar dinero a alguien mediante engaos.
Shiomera: Pobreza.
Shosha: Dinero.
Shuca: 1)Bolsillo. 2)Maniqu de prueba para los punguistas.
Shuquero: Experto en robar en los bolsillos.
Shushar: Robar algo a escondidas.
Sotala: Bolsillo interno del saco.
Sotamanga: 1)Parte baja de la manga. 2)Trampa.
Tasca: Bolsillo.
Testn: Porfiado, terco.
Tira: Agente de policia.
Toco: 1)Botn, producto del robo. 2)Dinero.
Tocomochero: Estafador.
Tocomocho: Billete de lotera falso.
Toquero: Polica sobornable.
Trovar: Encontrar.
Urso: Corpulento y tosco.
Vento: Dinero.
Ventolina: Viento suave.
Va:Fuera!