Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Boli
Revista Boli
8 de junio de 2014
ao 6 | N 267
Kuaa
LA CAAHUA
DA SABOR Y
TEXTURA A OTROS
ALIMENTOS
Sus propiedades
y beneficios
son similares al
grano de oro.
ICONOGRAFA
VIRREINAL DEL
GRAN PODER
Existen lienzos
protegidos en
unos 4 pases.
ALDEA GLOBAL Los indgenas que dejaron perplejos a los alemanes en la Primera Guerra Mundial.
CONTENIDO
domingo 8 de
junio de 2014
de siete
Secretario general de la (ONU), Ban Ki-moon, celebrar su cumpleaos en Bolivia con torta de hoja de coca
y acompaar agenda de Evo Morales el 12 junio.
DESTACADO
SALUD
Una muestra de 57 creaciones artsticas sobre la reivindicacin martima sern expuestas en las salas principales del
Campo Ferial de Santa Cruz, en la Cumbre G-77 ms China.
SOBERANA
POLTICA
ECONOMA
Director
Adalid Cabrera Lemuz
Editor General
Javier Mancilla Luna
Editora 7 Das
Melina Valencia Ach
revista7diasbolivia@gmail.com
Escriben en este nmero
Marcelo Arduz Ruiz
Melina Valencia Ach
Diagramacin
Juan Carlos Capriles Helguero
Correccin
Juan Carlos Flores
Jos Mara Paredes Ruiz
Dennis Cortez Fernndez
Fotografa
Gonzalo Jallasi
Carlos Barrios
Jorge Mamani Karita
Agencias
Deutsche Wele, PL, AFP, BBC,
ABI y AFKA
Jefa Comercial
Karina Mendoza Viscarra
Ejecutivas Ventas Publicidad
Mireya Plantarosa Terceros
Ftima Cecilia lvarez Cuba
Foto de Portada
APG
Peridico del Estado
Plurinacional de Bolivia
Fundado el 22 de enero de 2009
Depsito legal 4-3-8-09 P.O.
Telfs.: 2902597 - 2902266 2902299 - 2902587
Calle Potos esquina Ayacucho
NO 1220
Zona central
La Paz - Bolivia
TELEOBJETIVO
La NSA recopila millones de imgenes de personas obtenidas en internet para hacer pruebas de
reconocimiento de rostros.
CURIOSO
INTERNACIONAL
contenido
12
REPORTAJE
SABORES
La caahua, alimento que
da sabor y textura.
En Bolivia trabajan
unos 850 mil nios
y adolescentes.
QUINUA DELICIOSA
Majao de quinua con charque,
quinua con queso y chuletas,
relleno de quinua.
23
Iconografa virreinal
del Gran Poder.
10
20
Circuito turstico
artesanal Robor.
DESTINO TURSTICO
22
17
CIENCIA
Kuaa, la computadora
ensamblada en Bolivia para
estudiantes.
CULTURA
RETINA
LIBRO ROJO
ALDEA GLOBAL
26
TURBULENCIAS
El sueo
tecnolgico de
los nios.
El periodismo no es un circo para exhibirse, sino un instrumento para pensar, para crear, para ayudar al hombre en su eterno combate por una vida ms digna y menos injusta. Toms Eloy Martnez
RETINA
RETINA
domingo 8 de
junio de 2014
En el Da Mundial contra
el Trabajo Infantil, que
se celebra cada 12 de
junio, la ONU recuerda
que cerca de 215 millones de nios trabajan en el mundo. Ellos
no van a la escuela y
no tienen tiempo para
jugar. Muchos no reciben alimentacin ni
cuidados apropiados y
ms de la mitad estn
expuestos a las peores
formas de trabajo infantil en ambientes peligrosos, de esclavitud,
entre otros, adems de
estar involucrados en
actividades ilcitas, incluyendo el trfico de
drogas y prostitucin,
as como su participacin involuntaria en los
conflictos armados.
llos en un horno. Gana unos 50 dlares por semana en un pas donde el salario mnimo es de unos
200 dlares (1.440 bolivianos).
Pero en Bolivia, con 850 mil
nios y adolescentes trabajadores (28% entre cinco y 17 aos de
edad), el debate no pasa tanto por
la prohibicin, como en la mayora de los pases latinoamericanos,
sino por las condiciones laborales.
Hasta el propio presidente
Evo Morales cree que los menores
deben trabajar para desarrollar
conciencia social.
De hecho, los nios son un segmento importante del mbito laboral boliviano, porque ofrecen
mano de obra barata o gratuita si
trabajan para la familia.
El primer Presidente indgenadel pas recuerda que de nio trabaj como pastor de llamas en la
inhspita regin de Orinoca. Por
supuesto, no se puede explotar al
nio, pero a veces la necesidad
2)
1) Sergio M. trabaja en la elaboracin de ladrillos, inici su
trabajo desde los ocho aos.
2) El Chino realiza el cambio de una llanta, es experto en
la reparacin de neumticos. Fotos: AFP.
RETINA
domingo 8 de
junio de 2014
3)
3) El Chino
dentro del taller
mecnico en el
que trabaja.
4) Un menor
ayuda a sus hermanos mayores
a lavar un auto
en una calle de la
ciudad de La Paz,
sede de gobierno del Estado
Plurinacional 5)
Sergio M. en
plena luz del da
traslada ladrillos
en una carretilla
de madera.
Fotos: AFP.
1)
obliga a trabajar, ha repetido en
varias ocasiones.
El Chino da slo su apodo
hace cinco aos que trabaja como
llantero en un suburbio de la ciudad de La Paz. Dej la escuela y a
los 8 aos de edad se dedic a reparar neumticos. De pequea estatura, pero de brazos fuertes, trabaja intensamente. Hago por lo
menos unas cien llantas al da y
con eso recaudo un dinero que le
doy a mi madre, seala.
Un gremio de nios y adolescentes trabajadores, afiliados a la
Unin de Nios y Nias Trabajadores de Bolivia (UNATSBO), inici
una campaa para protestar contra un proyecto de ley con el que
se pretende erradicar el trabajo infantil y ratifica la edad de 14 aos
como la mnima legal para conseguir un empleo.
Eddy Dvalos, uno de los lderes de la UNATSBO, insiste en que
hay que bajar la edad legal (a me-
4)
5)
CIENCIA
ALDEA
GLOBAL
domingo 8 de
junio de 2014
Teoras sobre la
desaparicin del
avin malasio
El vuelo MH370 desapareci el 8 de marzo, despus de despegar de
Kuala Lumpur hacia Pekn. Investigan posibles causas como secuestro, terrorismo y problemas psicolgicos de alguien dentro el avin.
*PL
1)
a la Agencia Central de Inteligencia
(CIA), de Estados Unidos, y al fabricante de motores Boeing de ocultar
informacin.
Tambin un reporte elaborado por
la Inteligencia rusa refiere que el aparato perdido trasportaba una carga
sospechosa que sus dispositivos rastrearon desde que se hallaba en los bodegas del buque de bandera estadounidense MV Maersk Alabama.
La teora del derribo figura en un libro del escritor y periodista britnico
Nigel Cawthorne, el cual asegura que
despus de que la nave fue alcanzada
por proyectiles de fuerzas norteamericanas o tailandesas a la altura del Mar
del Sur de China comenz una operacin de encubrimiento de la verdad.
Cawthorne explica que cuando el
avin cort la comunicacin, unos 40
minutos despus de despegar de Kuala
Lumpur, transcurra el simulacro blico con efectivos areos, martimos y
terrestres y hubo un disparo por error
1) Teniente de
vuelo. Russell
Adams mira hacia
fuera de la cabina
de un AP-3C Orion
durante una misin
de bsqueda de los
desaparecidos del
Malaysia Airline en
el Ocano ndico.
2) Duelo de familiares chinos. Sus
parientes abordaron
el vuelo MH370
Malaysia Airlines,
les avisaron que no
exista sobrevivientes. Fotos: AFP.
2)
CIENCIA
domingo 8 de
junio de 2014
convencional por los de las naves teledirigidas o drones y as parece ser que
la Marina norteamericana cambi el
rumbo del Boeing.
Mahathir
3)
contra el avin civil y ahora los involucrados tienen todos los motivos para
mantener la boca cerrada.
Segn el autor, esa tesis se basa en
los testimonios de Mike McKay, operario de una plataforma petrolfera neozelandesa surta en las cercanas donde
ocurri el incidente, quien afirma que
vio caer un avin en llamas en el golfo
de Tailandia.
Los familiares de las vctimas del
MH370 no aceptan las revelaciones del
escritor britnico e incluso la australiana Irene Barrows, cuyo hijo y nuera
murieron a bordo del aparato, calific
de devastadora esa teora.
Tal vez la obra de ficcin se convierta en un filme de la mano del cineasta
indio Rupesh Paul, quien ha mostrado
inters en rodar un largometraje sobre
el fatdico episodio.
La inteligencia rusa
La Inteligencia rusa puso mayor nfasis en su chequeo al conocer que en
las 24 horas de transferencia de la carga del MV Maesrk Alabama al Boeing
777-200, murieron bajo circunstancias
sospechosas los encargados de protegerla, los ciudadanos estadounidenses
Mark Daniel Kennedy, de 43 aos de
edad, y Jeffrey Keith Reynolds, de 44.
Kennedy y Reynolds formaban parte de la firma de seguridad martima
The Trident Group, con base en el estado norteamericano de Virginia, que
se ocupa de proteger transferencias y
operaciones de materiales militares estratgicos de Estados Unidos.
Despus de confirmar que la carga
sospechosa se encontraba a bordo del
vuelo MH370, los rusos notificaron sus
preocupaciones a funcionarios del Mi-
4)
3) Familiares de los pasajeros de Malaysia Airlines. Oran delante de las velas en el Metro
Park Hotel en Beijing, en abril de 2014.
4) Sombra de un avin real de Nueva Zelanda de la Fuerza Area. Se ve cubierta de
nubes bajas mientras ste busca desaparecidos del vuelo MH370, sobre el ocano ndico.
Fotos: AFP.
SABORES
SABORES
domingo 8 de
junio de 2014
La caahua
Da sabor y textura
*Revista 7Das
Para saborear
Thayacha de caahua
troducidos nuevos cultivos trados de
afuera, y las plantas que por siglos haban sido el alimento bsico de la poblacin andina sufrieron un serio descenso en su status social. Es as que
los productos andinos continan siendo reemplazados por arroz o fideos.
Caractersticas
La caahua es una planta de gran
diversidad gentica, de autopolinizacin y que alcanza una altura de 20 a
60 cm. Produce numerosas semillas de
un tamao aproximado de un milmetro y existen variedades de su especie,
Ingredientes
3 tazas de caahua
1 taza de agua tibia
una cucharilla de sal
1 taza de leche
Preparacin
1. Mezclar el pito de caahua con el
agua tibia con sal hasta formar una
masa; luego hacer bolitas con la
masa y aplanar un poco en forma de
galletas.
2. Colocarlas en un recipiente plano y
dejarlas encima del techo para que se
congelen toda la noche.
3. Al da siguiente, en la madrugada,
sopar cada porcin de masa en leche
y dejar que termine de congelar.
SABORES
domingo 8 de
junio de 2014
Usos tradicionales
En las alturas de los Andes, la caahua es una fuente confiable de alimento humano y forraje, actuando
tambin como respaldo de seguridad
cuando otros cultivos fallan.
Culturalmente, el grano de caahua no ha sido considerado un sustituto de la papa o la quinua. Ms bien
est valorada como un suplemento
que aumenta el sabor, la textura y la
nutricin de otros alimentos. En la cocina tradicional, el grano es a menudo
convertido en harina, la cual se puede consumir con azcar, leche o agua,
aadido a sopas o mezclado con harina de trigo para hacer pan, fideos, pasteles, o bocadillos (snacks).
Tiene propiedades medicinales. La
semilla de caahua pulverizada, disuelta en agua y vinagre, se usa para
tratar la tifoidea. Tostada tambin es
considerada efectiva contra el mal de
altura y la disentera (trastorno inflamatorio del colon).
La harina de caahua puede ser
consumida por personas alrgicas
al gluten, ya que no pueden comer
productos con trigo, centeno, cebada
o avena. Adicionalmente, la ceniza
de sus tallos y troncos puede usarse
como repelente contra insectos.
Fuente: Adriana Woods Pez y Pablo
Eyzaguirre.
1 esptula de madera
Preparacin
taza de azcar
5 unidades de pltano
taza de leche fluida
1 pizca de sal
1 plato plano
1 tenedor
1 bol o fuente honda
ELABORACIN
La preparacin
ms frecuente consiste en
limpiar, tostar
ligeramente los
granos y posteriormente molerlos obtenindose la
harina denominada pito.
VENTAJA
Su grano contiene un elevado
nivel de protenas y como
la quinua una
elevada cantidad de aminocidos. Su ventaja es
no contener saponina.
EN EL MERCADO
Es una planta parecida a la
quinua, se encuentra en los
supermercados
y almacenes, es
ideal para el desayuno.
TIPS
10
DESTINO
TURSTICO
REPORTAJE
domingo 8 de
junio de 2014
Circuito turstico
artesanal Robor
*Revista 7Das
pal y el busto de ngel Sandval, adems del rbol de Paqui, tallado con
la historia de Robor.
Sus atractivos naturales en los
alrededores
La ciudad de Robor se convierte
en punto central de la operacin turstica, contando con servicios de hospedaje y alimentacin, adems de la
Terminal de Buses y Estacin de Trenes. En sus alrededores se destacan
los siguientes atractivos:
Los totaizales
Ubicados a 5 km del centro de Robor, se puede acceder haciendo un
recorrido en vehculo y luego caminando 1.200 metros; la caminata exige esfuerzo fsico, ya que es una pendiente bien marcada. El bello lugar
est formado por dos piscinas naturales de aguas fras y cristalinas. Es
recomendable ir con guas locales o
guardaparques por lo accidentado del
sendero de acceso. Se requiere un alto
esfuerzo sobre todo al retorno, por lo
que no es recomendable para quienes
no tienen condiciones ni costumbre
de realizar estas caminatas.
1)
DESTINO TURSTICO
domingo 8 de
junio de 2014
2)
en vehculo y 800 metros caminando.
Demanda un esfuerzo mediano para
el ascenso y descenso.
Balnearios
El balneario El Choro es un atractivo natural de agua cristalina sobre
el cauce del ro Robor. Lugar ideal de
descanso y recreacin para disfrutar
con la familia, y el turista puede darse un chapuzn para refrescar, nadar,
observar y apreciar la naturaleza, adems de preparar comida en sus instalaciones. Est ubicado a 2 km del centro de Robor.
El balneario municipal: sobre el
ro Robor a 2,5 km de la ciudad, sitio embellecido por el can y piedras
que de forma natural estn distribuidas en el curso del ro. Lugar ideal
para pasar el da completo en familia,
sus aguas cristalinas permitirn paliar las altas temperaturas. A ste le
sigue el Balneario San Manuel, ubicado sobre el ro del mismo nombre, a
4 km del centro de la ciudad, es un
meandro de tranquilidad, ideal para
pasar da completo y refrescarse. Es
posible acampar, nadar y realizar comidas campestres en sus predios.
1) Exposicin de
artesanas realizadas por mujeres y
hombres del rubro
enw Robor.
2) Laguna de
aguas cristalinas.
3) Vegetacin en
los alrededores
del Robor.
Fotos: Blogspot.
Recomendaciones
11
3)
12
REPORTAJE
domingo 8 de
junio de 2014
Kuaa (saber),
la porttil de
los estudiantes
que ensambla
Quipus
Es la empresa pblica estatal que revoluciona la tecnologa en
el pas, donde cada 30 segundos se ensambla una computadora. Los estudiantes de secundaria recibirn el equipo el mes de
noviembre.
1) Informtico
en pleno proceso de trabajo
en la Planta de
Ensamblaje de la
Empresa Estatal
Quipus, ubicada en
El Alto.Foto: APG.
2) Modelos de diferentes lneas que
se colocarn en
venta a finales de
la gestin 2014.
REPORTAJE
domingo 8 de
junio de 2014
13
1)
2)
intenta recalcar que el cambio tecnolgico no es slo para el futuro, sino que
se instaura ahora.
La ensambladora ampliar su capacidad cuando funcione en el Parque Industrial de Kallutaca, un proyecto que se prev comenzar en
los prximos meses y donde se tendr la capacidad de armar el sueo
de cualquier boliviano, tecnolgicamente hablando, asegura Samuel
Bejarano, gerente de Produccin de
la planta ensambladora.
Para el proyecto se invierten unos
60 millones de dlares de un crdito
del Banco de Desarrollo Productivo
proveniente del Fondo para la Revolucin Industrial Productiva (Finpro).
Se suscribi un contrato con la Asociacin Accidental JP S Couto-Constec
para la adecuacin de la planta de Ensamblaje SKD, ensamblaje semi-completado, (Simple Knock Down por sus
siglas en ingls) en el Alto, luego para
la Lnea de Ensamblaje Completo CKD,
que est en el parque industrial de Kallutaca, en Laja.
Slo con la planta provisional, ya
es considerada como una de las ms
grandes de Latinoamrica, en el nivel
SKD de ensamblaje semi-completado.
14
REPORTAJE
domingo 8 de
junio de 2014
3)
3) Equipos de la lnea Kuaa en proceso de verificacin de sus
programas. Foto: Melina Valencia. 4) Presidente Evo Morales,
durante la inauguracin de la planta ensambladora, visita las
instalaciones. Foto: Comunicacin de la Gobernacin de La Paz.
4)
REPORTAJE
domingo 8 de
junio de 2014
15
Para destacar
Inkscape:
proporciona a los usuarios una herramienta libre de cdigo abierto de
elaboracin de grficos en formato
vectorial escalable.
Stellarium: software que permite a las personas simular un planetario en su propia computadora, es
software libre y est disponible para
los principales sistemas operativos,
entre ellos Linux, Windows y Mac
OS. Permite calcular la posicin del
sol, luna, planetas, constelaciones
y estrellas, adems simula el cielo dependiendo de la localizacin y
tiempo del observador. Tambin simula fenmenos astronmicos, tales como lluvias de meteoros y eclipses lunares y solares.
Guvcview: aplicacin que nos permite utilizar la webcam (cmara
web) y tambin grabar en distintos
formatos de video.
Chromium es un proyecto de navegador web de cdigo abierto a partir
del cual se basa el cdigo fuente de
Google Chrome.
MICROSOFT
Microsoft Office OneNote, o simplemente OneNote, es un producto de
software desarrollado por Microsoft
para facilitar la toma de notas, la recopilacin de informacin y la colaboracin multiusuario.
OneNote permite colocar notas en
pginas de dos dimensiones y ofrece la posibilidad de agregar dibujos,
diagramas, fotografas, elementos
multimedia, audio, video e imgenes
escaneadas. Tambin permite crear
una impresora virtual a fin de enviar
archivos o documentos desde otros
programas, adems el intercambio
de notas a travs del uso compartido
de archivos o WebDAV.
16
REPORTAJE
domingo 8 de
junio de 2014
5) rea de recepcin de las partes y componentes de los equipos antes del ensamblaje. Foto: Melina Valencia. 6) Vista general del rea de ensamblaje de equipos de
computacin en el primer da de actividades. Foto: Comunicacin de la Gobernacin.
cscara, daos en la pantalla por mal
uso, entre otros.
Antirrobos
Las Kuaa cuentan con sistema de
seguridad antirrobos, a una quinta
vez de que alguien quiera encender
la computadora sin clave exacta, el
equipo se paraliza y no arranca por
ningn lado.
En cada unidad se instalar un servidor que ser la base para el manejo
de las computadoras, que tendrn las
restricciones correspondientes para
que los estudiantes no se distraigan o
ingresen a ciertas pginas no permitidas para el estudio.
La compra y distribucin
El Gobierno aprob la adquisicin
directa de computadoras de la empresa pblica Quipus, tambin autoriz a
los gobiernos departamentales y municipales que destinen dinero del Impuesto Directo a los Hidrocarburos
(IDH) para la compra de equipos que se
entregarn a los estudiantes de secundaria, adems de equipos para la instalacin de infraestructura informtica (pisos tecnolgicos) en las unidades
educativas fiscales y de convenio.
Este ao se distribuirn unas
160.000 unidades para sexto de secundaria, segn los datos del Viceministro de Educacin Regular.
De acuerdo con la ministra de Desarrollo Productivo, Teresa Morales, el
objetivo es dotar de una computadora
por alumno en todo el sistema educativo fiscal y de convenio de sexto se secundaria. No hay montos definidos
porque es decisin de cada gobierno
La empresa Quipus
El quipu en quechua hace referencia a un nudo desarrollado por las civilizaciones andinas. Se sabe que fue
usado como un sistema de contabilidad por el imperio inca, varios autores
indican que fue usado como una forma de escritura.
Los quipus habran creado una
tcnica para hacer el registro de cantidades, mejorar y facilitar sus tareas
cotidianas y culturales del imperio
inca. Estos ancestros innovaron y hoy
se puede decir que eran tecnologas
cientficas. Nosotros adoptamos este
nombre como un ejemplo en el presente del impacto que tiene la ensambladora, explica Sergio Bowles, gerente de Quipus.
Por ahora, la variedad de partes y
componentes de la computadora se
importa de China. De las empresas de
Bolivia se comprarn las cajas de Cartonbol, adems Bowles inform que
sostuvo conversaciones con Comibol
para que la Empresa Nacional de Recursos Evaporticos, en el salar de Uyuni, fabrique las clulas de las bateras.
La lnea de ensamblaje cuenta con
25 estaciones de trabajo, cada estacin tiene un respectivo manual de
operaciones correspondiente para las
piezas y partes. Unos 60 tcnicos trabajan en la planta.
Las reas de trabajo estn atemperadas y tienen un control de humedad
y polvo especiales para el cuidado de
los equipos.
5)
6)
CULTURA
CULTURA
domingo 8 de
junio de 2014
17
Iconografa
virreinal
del Gran
Poder
Se origina en 1663 con la Santsima Trinidad,
comn y sacra para aquel tiempo, se convirti
despus en un solo rostro, llamndola el Seor del Gran Poder, por el que se realiza una
serie de actividades devocionales en el altiplano paceo.
1)
1) Imagen de la
Trinidad, annimo
peruano del siglo
XVII, tela de grandes dimensiones
conservada en el
Museo de Arte de
Lima.
18
CULTURA
domingo 8 de
junio de 2014
2)
4)
3)
domingo 8 de
junio de 2014
CULTURA
19
5)
20
LIBRO
ROJO
REPORTAJE
MAMFEROS
Los datos son tomados del
Libro Rojo de la Fauna Silvestre de los Vertebrados de
Bolivia, un trabajo elaborado por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua (2009),
resultado de una labor que
realizaron ms de 20 instituciones cientficas de Bolivia y
ms de 135 especialistas.
domingo 8 de
junio de 2014
Fauna silvestre de
vertebrados en Bolivia
Revista 7Das
Mamferos
vulnerables
VU
Ozotoceros bezoarticus
(Linnaeus, 1758)
Nombres comunes:
Local: gama, ciervo de las pampas,
vendado de campo.
Global: pampas deer.
Distribucin:
Estn al oeste, centro y norte de Argentina;
centro y sur de Brasil, Paraguay, Uruguay, noreste y noroeste de Bolivia. Son conocidas en
los departamentos de Santa Cruz, Beni y La
Paz, ocupando algunas ecorregiones, principalmente el cerrado y sabanas inundables y existen reportes en el bosque seco chiquitano.
Situacin actual y
poblaciones conocidas:
No existen estudios sobre las poblaciones de
esta especie en Bolivia, sin embargo est ampliamente distribuida en Bolivia desde el pantanal
boliviano hasta las pampas del Heath, en el noroeste del departamento de La Paz.
Amenazas:
Sus principales amenazas son la cacera y las
enfermedades transmitidas por el ganado domstico. Aparentemente se beneficia de la actividad
ganadera, ya que la quema de pastos promueve la
limpieza de los campos y disponibilidad de brotes
nuevos, as como de la transformacin de hbitats ms boscosos o hmedos a campos secos. Sin
embargo, su docilidad la convierte en una especie fcil de ser cazada.
Medidas de
conservacin tomadas:
No existen medidas de conservacin actuales
a nivel nacional. Se encuentra listada en el Apndice I de la Cites. Est presente en tres reas protegidas en el pas. Parque Nacional Noel Kempff
Mercado, Madidi y San Matas.
LIBRO ROJO
domingo 8 de
junio de 2014
Mamferos
vulnerables
Mamferos
vulnerables
VU
Thomasomys andersoni
(Salazar-Bravo & Yates,
2007)
21
VU
Akodon siberiae
(Myers y Patton, 1989)
Nombres comunes:
Nombres comunes:
Distribucin:
Conocida en nueve localidades del departamento de Cochabamba,
Santa Cruz y Chuquisaca, se encuentra en el bosque hmedo montano.
Distribucin:
Es una especie endmica de Bolivia, con un rango de distribucin muy restringido a una regin de bosque montano del departamento de Cochabamba. Se conoce a partir de dos especmenes de
la localidad tipo.
Amenazas:
La amenaza mayor sobre esta especie es la modificacin y destruccin
de su hbitat natural. Los bosques se encuentran bastante alterados debido al chaqueo y la quema para la habilitacin de tierras agrcolas, entre otros efectos de los cambios climticos.
Mamferos
vulnerables
Dinomys branickii
(Peters, 1873)
Amenazas:
Su principal amenaza es la fragmentacin de su hbitat debido
a la tala de bosque montano para habilitarlo en la agricultura y la
ganadera.
Nombres comunes:
VU
Distribucin:
A nivel continental esta especie habita principalmente los bosques de pie de monte y bosque montano inferior de los Andes, desde Venezuela hasta Bolivia. En el pas hay registros en los departamentos
de La Paz, Cochabamba, Beni, Santa Cruz y Pando.
Situacin actual y
poblaciones conocidas:
Es poco abundante en la mayora de su rango
de distribucin y en general muy poco conocida, hasta ahora est registrada en al menos cinco
reas protegidas del pas.
natural, sin
embargo se conocen que comen
frutos, hojas y tallos que pueden cavar y atrapar,
es principalmente nocturno. Se estima un perodo de gestacin de 223-283 das, y la camada consiste de 1 a 2 cras.
Amenazas:
La principal amenaza es la prdida de hbitat por
los campos de cultivo y la ganadera. Las actividades
de extraccin forestal y cacera tambin podran tener efectos negativos importantes, particularmente
en la parte amaznica de su distribucin. Algunas
comunidades lo consideran como plaga porque a veces pueden comer la produccin agrcola en chacos.
Medidas de
conservacin tomadas:
No existen medidas en la actualidad especficas para su conservacin, sin embargo est en
reas protegidas como el Ambor, Carrasco, Apolobamba, Piln Lajas, Madidi, Manuripi Heath.
22
QUINUA DELICIOSA
domingo 8 de
junio de 2014
mezclar, formando una masa homognea. Cuando la masa est uniforme se la debe envolver en
papel plstico transparente o en una bolsa limpia y refrigerar por 10 minutos.
Luego, colocar dentro de un molde mantequillado y hornear bien la masa por 13 minutos hasta
que est ligeramente dorada.
Libro: Recetas de Quinua, por el Programa de Desnutricin Cero- CT-CONAN (Edicin 2013)
Majao de quinua
con charque de
llama
Ingredientes
1 queso rallado
4 chuletas de res
4 huevos
1 cebolla
1 pimiento morrn
1 tomate
1 diente de ajo
Preparacin
2 cucharillas de palillo
Relleno de quinua
Ingredientes
500 gramos de quinua
1 zanahoria
6 huevos
1 cuchara de aj colorado
2 cebollas medianas
sal y pimienta
Preparacin
1. Hacer cocer la quinua sin sal. Escurrirla y dejarla reposar. Hervir cuatro
huevos hasta que se encuentren duros y reservar.
2. Hacer un ahogado con la cebolla, carne, la zanahoria y el aj.
3. Mezclar la quinua con la harina y dos huevos y formar pasteles redondos,
luego rellenar con el ahogado y pedazos de huevo duro para finalmente
frer en aceite caliente.
4. Servir en su punto.
ALDEA GLOBAL
GLOBAL
ALDEA
domingo 8 de
junio de 2014
Cuando los alemanes se volvieron expertos en el arte de descifrar cdigos, durante la Primera Guerra Mundial, una tribu
amerindia vino al rescate y desconcert al enemigo, que pens
que podan hablar bajo el agua.
23
*BBC
1)
frando los cdigos y capturando repetidamente a los mensajeros enviados a
entregar instrucciones directamente.
Era un problema muy grande y no
saban cmo resolverlo, le dice a la
BBC Matt Reed, curador de colecciones
amerindias del Centro Histrico de
Oklahoma, sede de la Sociedad Histrica de Oklahoma.
Fue entonces que se toparon con la
solucin por casualidad: una conversacin entre dos soldados choctaw en
el 142do. Regimiento de Infantera.
Los hombres estaban charlando cuando un capitn se acerc y les pregunt
qu idioma estaban hablando. Dndose cuenta del potencial para comunicaciones, les pregunt si otros soldados
hablaban la lengua entre la tropa.
En efecto, haba soldados choctaw
en los cuarteles generales. Usando un
telfono de campo, el capitn hizo que
los hombres transmitieran un mensaje en su lengua nativa, que sus colegas
tradujeron rpidamente al ingls. As
Idioma de pocos
Usar el lenguaje choctaw tena
unas enormes ventajas, afirma William Meadows de la Universidad Estatal de Misouri, el nico acadmico
que ha estudiado y escrito extensamente sobre los locutores de claves
choctaw. Era una lengua prcticamente desconocida. Slo unas pocas
tribus amerindias tenan poblaciones superiores a 20.000 personas, y
en la mayora de los casos no haba
registros escritos. Y lo que haba era
slo la Biblia y unos himnos, que se
usaban localmente.
24
ALDEA GLOBAL
domingo 8 de
junio de 2014
2)
3)
1) Los rostros de los soldados que hablaban
muy poco de su experiencia como locutores de claves.
2) Documento que registra el idioma de los
choctaw. Fotos: BBC.
3) Las tropas estadounidenses en SaintNazaire se unan al confinamiento.
Indescifrados
hasta ahora
En ambas guerras se utilizaron dos
tipos de locutores de claves de esta naturaleza, seala Meadows, quien es autor del libro Los locutores de claves comanches de la Segunda Guerra Mundial. Los
primeros utilizaron trminos milita-
Los soldados choctaw fueron increblemente gentiles y dispuestos a compartir su lengua. No tenan que hacerlo, pero lo hicieron. Tenan algo que
era nico y estaban increblemente orgullosos de ello.
ALDEA GLOBAL
domingo 8 de
junio de 2014
Reconocimiento, al fin
4)
de lo que significa ser hombre y ser lder. Los guerreros eran tratados con el
mayor de los respetos por sus comunidades. Era lo mismo con los veteranos;
an es as hoy en da.
Todos los miembros del escuadrn
telefnico regresaron a casa con sus
familias, dice Meadows. Por dcadas,
su papel como locutores de claves era
prcticamente desconocido fuera de la
tribu y sus esfuerzos pasaron sin ser
reconocidos. En algunos casos, sus propias esposas y familiares saban muy
poco del asunto.
Los choctaw no creen en hablar de
sus propios logros; es cosa de otros alabarlos, dice Nashoba. Los locutores
de clave no contaban muchas historias de s mismos. Consideraban lo que
haban hecho como su deber. Cuando
mi bisabuelo fue entrevistado por una
publicacin local cuando regres de la
guerra, simplemente dijo fui a Francia, vi el pas y regres vivo. Slo eso.
Tambin era un tema delicado para
el Gobierno. Habra sido difcil explicar que la misma lengua que
estaban tratando de erradicar en Estados Unidos
haba sido fundamental
para las comunicaciones
en el campo de batalla.
El bur de Asuntos Indios y el Gobierno no
recalcaron su uso, dice
Meadows. Adems, los lderes militares tambin se
dieron cuenta del potencial
que haba en usar lenguas nativas y no queran que la estrategia se diera a conocer.
4) Locutores de
claves navajos en
julio de 1943. Los
rasgos faciales
similares a los
orientales. 5) La
medalla de Oro
que el Congreso
present a los
mensajeros de
cdigo Choctaw
Nation en el Saln
de la Emancipacin en el Centro
de Visitantes del
Capitolio EEUU, el
2013. Foto: AFP.
6) El escuadrn
telefnico de la
Nacin Choctaw de
Oklahoma. Fotos:
Blosgpot.
25
Datos importantes
Memorndum del comandante de la 142 Divisin de Infantera, coronel
A. W. Bloor, a los cuarteles de divisin, 23 de enero de 1919.
Se reconoci que, de los diferentes mtodos de enlace, el telfono
presentaba las mayores posibilidades (...). Se saba, sin embargo, que
los alemanes eran maestros en el arte de escuchar (...). Estbamos
seguros de que el enemigo saba demasiado. En consecuencia, era
necesario codificar cada mensaje importante, y codificar y decodificar
tomaba un tiempo valioso.
El regimiento posea una compaa de indgenas (...) Las posibilidades
eran de una en un milln de que Fritz pudiera traducir estos dialectos,
y el plan de hacer que estos indgenas transmitieran mensajes
telefnicos fue adoptado.
Los indgenas fueron utilizados repetidamente en preparacin para el
asalto a Forest Farm (...) La total sorpresa del enemigo evidenci que no
pudieron descifrar los mensajes.
Fuente: Nacin choctaw de Oklahoma.
6)
26
Por: Zapa
ALDEA
TURBULENCIAS
GLOBAL
domingo 8 de
junio de 2014