REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN SUPERIOR

INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGA
JOS ANTONIO ANZOTEGUI
EXTENSIN ANACO ESTADO -- ANZOTEGUI

Lectura e interpretacin de
Planos

Prof. Ing. Jos Guaita

OBJETIVO

Capacitar al
interpretacin
industriales.

alumno para la correcta

de planos de procesos

CONTENIDO

1. Que es la ISA?
2. Clasificacin de Instrumentos
3. Resumen Norma ISA-S5.1 (Codificacin de
instrumentos)
4. Resumen Norma ISA-S5.3 (Simbologa de
equipos
de
control
y
visualizacin
computarizados)

QUE ES LA ISA?

INGLES
Instruments Society of America
ESPAOL
Sociedad Americana de Instrumentos

QUE ES LA INSTRUMENTACIN?

Es el grupo de elementos que sirven

para medir, controlar o registrar variables
de un proceso con el fin de optimizar los
recursos utilizados en ste.

CLASIFICACION DE LOS INSTRUMENTOS

Segn la funcin en el proceso

Segn la variable de proceso

Instrumentos indicadores
Instrumentos ciegos
Instrumentos registradores
Elementos primarios
Transmisores
Transductores
Convertidores
Receptores
Controladores
Elemento final de control

En la actualidad, se
pueden medir, casi sin
excepcin, todas las
variables de proceso
existentes.

NORMA ISA-S5.1
Generalidades
1. La finalidad de esta norma es establecer un medio uniforme de
designar instrumentos y sistemas de instrumentos usados para
medicin y control.
2. Se reconocen las necesidades diferentes de procedimientos
establecidos de varias organizaciones, cuando no resultan
inconsistentes con los objetivos de la norma, proporcionando mtodos
alternos de simbolismos.
3. Los smbolos de equipos de proceso no forman parte de esta norma,
pero se han incluido solo para ilustrar aplicaciones de smbolos de
instrumentacin.
4. Si un dibujo dado, o juego de dibujos, usa smbolos grficos que sean
similares o idnticos en forma o configuracin y que tengan diferente
significado por haber sido tomados de normas diferentes, se tomaran
las medidas adecuadas para evitar una mala interpretacin de los
smbolos usados.

NORMA ISA-S5.1
Aplicacin a las industrias
1. A pesar de la variedad de instrumentos que se han creado, todos ellos encajan
dentro de categoras comunes de funcionamiento. La Norma resulta apropiada
para ser usada en qumica, petrleo, generacin de fuerza, aire acondicionado,
refinacin de metales y numerosas otras industrias.
2. Ciertos campos, tales como astronoma, navegacin y medicina, usan
instrumentos muy especializados que son diferentes a los instrumentos
convencionales de los procesos industriales. No se hizo un esfuerzo especfico
para hacer que la Norma cubriera los requisitos de esos campos. Sin embargo,
se espera que la Norma ha de ser lo bastante flexible para cubrir muchas de las
necesidades de campos especiales.

NORMA ISA-S5.1
Aplicaciones a las actividades de Trabajo
1. La Norma resulta apropiada para usarse siempre que se requiera una
referencia a un instrumento. Tales referencias pueden ser requeridas para los
siguientes usos al igual que para otros:
Diagramas de flujo, proceso y mecnico
Diagramas de sistemas de instrumentacin
Especificaciones, rdenes de compra, manifiestos y otras listas
Dibujos de Construccin
Papeles tcnicos, literatura y estudios
Marcacin de instrumentos
Instalacin, instrucciones, dibujos y registros de operaciones, instalacin y
mantenimiento.
2. Se pretende que la Norma proporcione suficiente informacin para permitir a
cualquiera que lea un diagrama de flujo y tenga un grado razonable de
conocimientos de planta entender los medios de medicin y control del proceso
sin tener que irse a los detalles de instrumentacin que requieren los
conocimientos de un especialista en instrumentos.

NORMA ISA-S5.1
Alcance de la Identificacin Funcional
La Norma preve la identificacin y simbolizacin de las
funciones claves de un instrumento. Los detalles completos
del instrumento se dejan para ser descritos en una
especificacin, hoja de datos u otro documento apropiado
previsto para las personas interesadas en tales detalles.

NORMA ISA-S5.1
Alcance de la Identificacin de Cuadro
La Norma cubre la identificacin de un instrumento y todo
los otros instrumentos asociados con ste en un cuadro. El
usuario queda libre de aplicar identificacin adicional --por
numero serial, nmero de planta, o de otra forma-- como
considere necesario para distinguirlo entre los proyectos, o
para cualquier otro fin.

NORMA ISA-S5.3
Generalidades
La Norma ISA S5.3 tiene la finalidad de complementar los criterios de
identificacin y simbologa ofrecida en la Norma ISA S 5.1; esta norma est
orientada a los sistemas de instrumentacin basados en Computadores, mini
computadores, controladores lgicos programables y microprocesadores que
comparten un mismo sistema de presentacin de la informacin.
Excepto por la informacin relacionada con las alarmas, la mayor parte de la
informacin contenida en esta norma esta de una forma u otra contenida en al
S5.1.
En cuanto a las alarmas, y dada la variedad de alarmas ofrecidas por los
modernos sistemas de control distribuido, la norma S5.3 especifica que se debe
indicar el tipo de alarma en las cercanas del smbolo del indicador o controlador.
Reconoce las alarmas de alta H; de baja L; de velocidad de cambio: dp/dt en caso
de presin, dT/dt en caso de temperatura, de desviacin del punto de ajuste: en
caso de presin PD, en caso de temperatura TD.

DTI o P&ID
DIAGRAMAS D.T.I (P&ID's)
El diagrama de tuberas e instrumentos D.T.I, consiste en una seccin detallada
del diagrama de flujo donde se incorporan todos los detalles de Ingeniera
mecnica, entre stas: dimetros de lneas, reducciones, tomas de procesos,
aislamiento trmico, etc.; Y tambin se incluyen todos los instrumentos
involucrados con el control, indicacin y registro de esa rea del proceso.
La forma de llamarlos es P&ID, la cul tiene dos interpretaciones, ambos con
validos significados. La primera es Piping and Instruments Diagram. La
segunda es Process and Instrumentation Diagram. Como antes se menciona,
ambas formas son perfectamente aceptables.
Es necesario aclarar, que este diagrama no necesariamente tendr alguna
relacin con la distribucin fsica de equipos en planta. Sin embargo, ser una
buena prctica el que ambos documentos guarden cierta analoga.

DTI o P&ID
DIAGRAMAS D.T.I (P&ID's) cont.
Los espacios fsicos no sern representados a escala en el D.T.I., as como las
distancias entre los instrumentos de campo y los instrumentos en paneles
locales o en sala de control, tampoco sern representadas en stos.
Generalmente para un Diagrama de Flujo de Proceso existirn varios DTI's, lo
que implica que estos debern mostrar las lneas de referencias de
interconexin entre DTI's.
Este documento ser tambin la esencia inicial y fundamental de la filosofa de
control del proceso en estudio. Por ello, ninguna fase posterior deber
ejecutarse antes de tener estos documentos claramente desarrollados
aprobados por las partes interesadas.
Para la representacin grfica e identificacin de los instrumentos en el DTI's,
se usar la norma ISA.

NORMA ISA-S5.1
Aplicaciones a las actividades de Trabajo
1. La Norma resulta apropiada para usarse siempre que se requiera una
referencia a un instrumento. Tales referencias pueden ser requeridas para los
siguientes usos al igual que para otros:
Diagramas de flujo, proceso y mecnico
Diagramas de sistemas de instrumentacin
Especificaciones, rdenes de compra, manifiestos y
otras listas
Dibujos de Construccin
Papeles tcnicos, literatura y estudios
Marcacin de instrumentos
Instalacin, instrucciones, dibujos y registros de operaciones, instalacin y
mantenimiento.
2. Se pretende que la Norma proporcione suficiente informacin para permitir a
cualquiera que lea un diagrama de flujo y tenga un grado razonable de
conocimientos de planta entender los medios de medicin y control del proceso
sin tener que irse a los detalles de instrumentacin que requieren los
conocimientos de un especialista en instrumentos.

Ciclo de preguntas

Gracias