Carretera News Edicion 42

AR O
PL IT
EM TU
EJ RA
G
No.42
Ao 2
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 18 al 31 de julio de 2009.
12
ENTREVISTA
Detrs de todo gran hombre...

Mara Antonia lvarez de Meda lleva
4 perodos al frente de la SOSEA de
Fraijanes.
CENTRAL:
Centro
dos corazones
www.carreteranews.com
LOCALES
Discuten temas
de seguridad
Con este primer
acercamiento se busca tratar
los temas de seguridad de
una manera multisectorial y
preventiva.
C U LT U R A
14
Actuar?
ZonArte es una compaa
teatral que busca generar
nuevos espacios en la
actuacin y la msica.
INAUGURACIN
20
Hooters
en familia
Con el paso del

tiempo, esta
prestigiosa cadena
de restaurantes
ha evolucionado
hacia un concepto
familiar.
unque el caballo presenta un paralelismo con el hombre, en cuanto a formas de comportamiento social
y jerarquizacin, es propio nicamente de la humanidad resolver sus conflictos mediante la violencia. A partir
de esa percepcin nace Dos Corazones, en el cruce a Olmeca de la carretera que conduce a Pavn. Este es un
centro que persigue una mejora en la calidad de vida del ser humano, mediante su interaccin y aprendizaje
del caballo.Contina en la pgina 16
ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES
TOMA UNO
16 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA
Certificados por Aldea Global, S.A.
LOCALES
PMT se equipa para

toda emergencia
Con este primer acercamiento se busca tratar los temas

de seguridad de una manera multisectorial y preventiva.
6
4
11
10
1. Caja de herramientas
de llaves
2. Juego de copas
3. Cargador de
batera de cigarrera
En total fueron 190 los lderes comunitarios que asistieron

a la actividad, quienes tuvieron
la oportunidad de llenar una batera de preguntas acerca de los
La actividad cont con la participacin del delegado de la Unidad para la Prevencin Comunitaria de la Violencia del tercer
Viceministerio de Gobernacin,
as como del alcalde Antonio
Coro, miembros del Ejrcito y de
7. Conos de seguridad
8. Lagarto para cambio de
llantas
9. Cadenas
4. Lmparas
10. Tornillos desembrocadores

para trailers de carga
5. Compresor de llantas
11. Cinta policial
6. Extintor contra incendios
servicio social
Prevencin de la
violencia, diagnstico
En la grfica se muestra la
frecuencia de los problemas que
ms afectan a cada comunidad en
el sector de Santa Catarina Pinula, 145
a partir de la opinin de 190
lderes comunitarios del sector.
90
40
75
25
FRECUENCIA
l pasado domingo 12 de
julio se realiz un Taller de
Seguridad Ciudadana en
Santa Catarina Pinula, en las
instalaciones del saln municipal
de dicha localidad. Esta Junta fue
realizada con el objetivo de tratar
temas en comn para la prevencin del delito dentro de las comunidades del municipio.
A partir de las estadsticas podremos determinar cules son los

focos de accin, as como los objetivos a tratar de manera inmediata, mediante el uso de las fuerzas
de seguridad, seal el vocero de
la municipalidad de Santa Catarina Pinula, Julio Santos. Adems
del muestreo, el Comit de Seguridad Ciudadana realiz un simulacro de operaciones.
la Polica Nacional Civil y diez representantes de cada aldea del

municipio, entre Presidentes de
COCODES y alcaldes auxiliares.
65
40
Asalto a mano
armada
Por Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com
problemas que ms agobian a sus

comunidades. Entre las siete opciones de problemticas a escoger dentro de la encuesta, se midieron las frecuencias reportadas
dentro de cada una de las localidades, para proceder a darle prioridad a la resolucin de estas formas de delincuencia.
Asalto a peatones
or iniciativa del alcalde municipal de Santa Catarina Pinula, licenciado Antonio Coro, las tres unidades tipo pick-up
y las tres autopatrullas tipo sedn de la Polica Municipal de
Trnsito (PMT) fueron equipadas con los aparatos mecnicos
y elctricos necesarios para poder prestar todo tipo de auxilio a los
automviles que se presenten con desperfectos mecnicos sobre la
ruta, en jurisdiccin del municipio. Este servicio est disponible las
24 horas, los 365 das del ao. Adems, la comuna pinulteca cuenta
con dos gras, una de plataforma y una de cabezal, que pueden ser
utilizadas cuando la emergencia lo amerite.
El Tercer Viceministerio de
Gobernacin se encuentra
realizando procesos de conversacin
ciudadana, incluyendo a los
miembros de las comunidades, ya
que ellos conocen y viven en forma
directa y cotidiana, la realidad de
sus problemas.
Asesinatos y
amenazas de
maras
Asalto en paradas
de buses

Discuten temas de seguridad
Extorsin de casas
Para solicitar asistencia puedes llamar gratuitamente al call

center 1525, desde donde se desplegar la unidad necesaria al
lugar, para resolver el imprevisto.
carretera news
Extorsin a
transporte
colectivo
Extorsin a
tiendas y negocios
El costo de la ruta de ida ser de q2, mientras que

el costo de todo el circuito ser de Q3.
Habilitan rutas de transporte urbano municipal

Desde el lunes 6 de julio arranc
el servicio de microbuses que
conectar al municipio de
Santa Catarina Pinula, desde
El Manzano La Libertad hasta
Pradera zona 10.
solicitud de los vecinos de la aldea Manzano

La Libertad, la municipalidad de Santa Catarina Pinula adquiri una nueva flotilla de
transporte conformada por siete
buses tipo panel para facilitar el
traslado de la poblacin que reside en dicha aldea hacia otros sectores del municipio.
Lola est perdida!
ola es una perrita Chihuahua coAydennos a

lor negro de 5 meses de edad. Se perque Lola regrese
di el da sbado 4 de Julio del 2009,
a casa. La
aproximadamente a las 5 p.m, en las
extraamos,
ya
cercanas del Residencial San Miguel, ubicado en el km. 16.5 de Carretera a El Sal- que es parte de
vador (frente a Olmeca). Lola est enferma nuestra familia.
y necesita urgentemente su medicamento,
ya que su condicin es muy delicada. Fue vista en Arrazola 1 el domingo 5 de julio. Si alguien sabe de su paradero puede comunicarse
a los telfonos: 6634 0628, 4151 6172 o 5834 2947. Tambin pueden comunicarse a las Veterinarias Palvet de zona 15 o de Carretera
a El Salvador, donde ella es atendida.
Las siete pneles adquiridas son

de modelo reciente, de color gris
y estn rotuladas como transporte municipal urbano autorizado
por el Departamento de Trnsito
de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula. Las unidades pasaron una serie de requisitos, como
contar con seguro para terceras
personas, una revisin mecnica del vehculo, el estado interior,
que no estuvieran polarizadas y
los conductores deben portar una
playera de la municipalidad, as
como un carnet de identificacin
RUTA
La ruta sale de Manzano La Libertad (1) hacia cuatro caminos (2).
De cuatro caminos se dirige hacia el Pajn (3).
De la aldea El Pajn parte hacia la carretera principal va la ruta que
conduce a San Jos Pinula (4).
Del paso a desnivel ubicado en el km.16.5 parte hacia el paso a desnivel de
Las Luces (5).
Desde el paso a desnivel toma la carretera de descenso de Muxbal hacia la
20 calle (6).
En el punto de Pradera z.10 da la vuelta hacia el paso a desnivel de las
Luces (5), para dirigirse al cruce a Westfalia (atrs de Hiper Paiz) (7).
De Hiper Paiz parte de nuevo hacia Manzano La Libertad (1).
personal, seal el Director del

Departamento de Trnsito de dicha localidad, Pablo Morales.
Adems, los pilotos de dichos
buses han recibido una serie de
capacitaciones que incluyen los
cursos de manejo preventivo, ley
y reglamento de trnsito. Posteriormente se espera impartirles

cursos sobre relaciones humanas
para brindar un excelente servicio
a los usuarios de dicho transporte.
Se espera que con los dos circuitos
tambin se pueda beneficiar a la
poblacin de sectores aledaos.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
LOCALES
breves
En Santa Catarina Pinula
capacitan a maestros
En el Saln Municipal de Santa Catarina Pinula, la agencia estadounidense para el Desarrollo Internacional USAID y el Ministerio
de Educacin, llevaron acabo un taller de Estndares Educativos a
Directores y Docentes de las Escuelas Pblicas de este Municipio. El
taller fue impartido el 23 y finalizado el 24 de julio, donde representantes de USAID, del Ministerio de Educacin y de la Comuna Pinulteca, entregaron Diplomas por su participacin a los participantes,
avalados por Mara Ester Ortega, Viceministro de la Calidad Educativa, Fernando Rubio Director de USAID y Jos Antonio Coro Garca,
Alcalde Municipal.
Arranca Tren de Bacheo

El pasado lunes 6 de julio iniciaron los trabajos de bacheo en varios puntos de Carretera a El Salvador, especficamente en jurisdiccin de Santa Catarina Pinula, donde algunas de las arterias principales que comunican el municipio, se encuentran en deterioro parcial.
El Tren de Bacheo contempla la ruta de Muxbal, trabajo solicitado
por algunos lectores en ediciones anteriores de Carretera News.
El pasado domingo 12 de julio, a las 10:00 a.m. se llev a cabo la
inauguracin del proyecto de drenaje sanitario y alumbrado pblico,
en el casero La Ceiba, ubicado en la aldea Puerta del Seor, Fraijanes.
Como parte del programa de capacitaciones de la oficina de asuntos sociales de la municipalidad de Fraijanes, se estn desarrollando
varios cursos. El pasado lunes 6 de julio iniciaron los cursos de Peluquera y Electricidad en Aldea El Cerrito, con apoyo del Intecap y
el Ministerio de Educacin. Asimismo, el pasado mircoles 8 de julio se llev a cabo la clausura del curso de cocina bsica, impartido
por Intecap en la Cocina Mvil, ubicada en la Aldea Lo de Diguez.
De igual forma, el pasado lunes 13 de julio dio inicio el curso de carpintera y ebanistera, un programa totalmente gratuito y que se estar realizando durante las prximas semanas en el saln municipal
de 6 p.m. a 8 p.m.
En el marco de la Teletn 2009 que se llevar a cabo este fin de
semana, el da de hoy, sbado 18 de julio se desarrollar la MiniTeletn en el municipio de Fraijanes, a partir de las 9:00 am. finalizando a las 5:00 pm. El evento se realizar a un costado de la comuna
fraijaneca.
Promueven valores
cvicos en nios
El MINEDUC, con el apoyo de la
Municipalidad de Santa Catarina
Pinula, impuls recientemente el
Programa de Fortalecimiento Cvico en los Estudiantes de Nivel Primario en los diferentes centros
educativos de dicha localidad. Esto
mediante la enseanza y promocin de los derechos infantiles y de
las obligaciones que el Estado tiene
para con los nios, as como la divulgacin de los artculos sostenidos en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Los
estudiantes del Bufete Popular de la USAC sern los encargados de
impartir estos conocimientos a los alumnos del 6to primaria de las
escuelas pinultecas. A la presentacin realizada en el Saln Municipal de Santa Catarina Pinula asistieron el gobernador departamental, Erick Pocasangre, as como miembros de la Corporacin Municipal de la comuna pinulteca y representantes de la Procuradura de
los Derechos Humanos.
carretera news
Este proyecto es de suma importancia por LA inseguridad que se
ha vivido durante los ltimos meses en ese sector especfico.
Iluminarn ruta a Fraijanes

El pasado jueves 9 de julio, en
horas de la noche, se realiz
la inauguracin del proyecto
de alumbrado de la carretera
principal que conduce a
Fraijanes.
l tramo que se espera

sea iluminado en los prximos tres meses, comprende desde el paso a desnivel
que conduce a Fraijanes, ubicado
en el kilmetro 18.5, hasta aproximadamente el kilmetro 21 de dicha ruta. Esta es la primera fase
del proyecto que busca, en un mediano plazo, alumbrar la ruta completa hasta el casco municipal.
Los fondos asignados fueron ges-
tionados desde el Congreso de La Repblica

por el diputado Cristian
Boussinot. La inversin
inicial de Q1 milln servir para iniciar la obra con
la iluminacin de los primeros dos kilmetros. El
prximo ao, la comuna
fraijaneca buscar otro
aporte monetario para
poder expandir el alumbrado hasta la cabecera
municipal.
El diputado Christian Boussinot y el alcalde

Marco Tulio Meda encendieron la primera luz de
lo que ser una conexin de ms de 2 kms. de
iluminacin hacia la cabecera de Fraijanes.
Este proyecto ha sido

solicitado desde hace
aos a la alcalda municipal. Hoy nos sentimos satisfechos
de haberlo conseguido, a travs
del diputado Christian Boussinot en el Consejo de Desarrollo,
manifest el alcalde de Fraijanes,
Marco Tulio Meda. Por su parte,
Boussinot seal que haba tenido muchas denuncias de sucesos de violencia en el sector, por
lo que la luz podra ser un paliativo
para reducir esas cifras y a la vez
para que el municipio se vea ms
ordenado.
Desde que entr en funcin el Renap, las tres comunas

de la localidad han hecho las gestiones necesarias para
cumplir con la entrega de archivos de vecindad.
Comunas cumplen transicin a DPI

El mes de Julio marc el cambio
para que las municipalidades
dejaran de emitir las cdulas
de vecindad, siendo ahora el
Registro Nacional de Personas
(Renap), la institucin
responsable de emitir el
Documento Personal de
Identificacin (DPI).
n la comuna de Santa Catarina Pinula, a pesar

que inicialmente se presentaron algunos inconvenientes en la transicin de la cdula de
vecindad al DPI, puesto que la municipalidad no haba entregado la
copia digital de los asientos de cdula, por lo que el Renap no poda
emitir el DPI, en estos momentos
se han cumplido todos los requisitos administrativos de la transicin. Por otro lado, segn el vocero
de esa institucin edil, Julio Santos, aunque todos los libros que
haban sido custodiados durante
aos por la municipalidad estn ya
en las manos del Renap, la municipalidad est en la completa disposicin de asesorar e informar a todos los vecinos de los mecanismos
para obtener su DPI.
Asimismo, el pasado viernes 3 de julio, en un acto llevado a cabo en el saln municipal de dicha localidad, las
autoridades ediles de Fraijanes hicieron la entrega oficial
de los archivos del registro
de avecindados al Registro
Nacional de Personas (Renap). El alcalde Marco Tulio
Meda manifest estar conforme por haber logrado le- El alcalde municipal de Fraijanes, Marco
vantar los registros y entre- Tulio Meda, haciendo entrega del Libro
Actas del Registro Civil a Milton Obeso,
garlos al Renap en el tiempo de
personero de la oficina del Renap de
que fue solicitado, debido al Fraijanes.
laborioso trabajo que requidos durante un incendio ocurrido
ri indagar y poner en orden
al Registro Municipal de Personas
documentos de mucha antigede Fraijanes en 1976.
dad histrica para el municipio,
ms an, tomando en cuenta que
algunos archivos fueron quemaSan Jos Pinula tambin logr
cumplir con el traslado de archivos en tiempo. Segn Mario Lutn,
Instalaciones del Renap en
Concejal Segundo de la esa instituCarretera a El Salvador:
cin edil, la municipalidad de San
Jos Pinula es una de las que en es CC Paseo San Sebastin. Km.
tos momentos ha llevado el proce14.1 Carretera a El Salvador.
so tal y como fue indicado a travs
Tel: 24161934 ext. 3189
de las autoridades del Renap. La
1era calle 2-30 zona 13.
comuna de San Jos Pinula tamLocales 8 y 9, Comercial Santa
bin se pone a disposicin de los
Cecilia, zona 3, Fraijanes.
vecinos para asesorarlos a tramitar su DPI. De esa manera esta 2 Av. 2-06, zona 2, San Jos
mos coadyuvando el trabajo con
Pinula
nuestros amigos del Renap, con 6ta ave. 0-59 de la zona 1,
cluy el funcionario edil de esa coSanta Catarina Pinula.
muna.
OPINION
Las
carretera news
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
DEMOSCOPA
Acomodos y reacomodos
EDITORIAL
En armona con
la naturaleza
Por Alberto
de Aragn
uatemala an est en la fase

Sin polticos y sin
de desarrollo de su proceso democrtico, el sistema poltico y partidos, no se podr
sus instituciones an no logran
consolidar jams un
su consolidacin y se tiene desconfianza de los poderes del Estado, esta es sistema democrtico.
una forma benigna y respetuosa de
juzgar nuestra poltica, la cual, segn al- zacin y lealtad partidaria de sus miemgunos indicadores, es una de las ms bros. No obstante, suceden una serie
de acomodos y reacomodos interpartidbiles del mundo.
darios que no siempre son bien vistos.
Dada la pobreza de nuestro sistema,
Algunas de las causales del deterioro
se ha tomado como hbito el ataque
a la poltica y a los polticos. Y aunque poltico estn el transfuguismo, la prolise puede entender las motivaciones de feracin de partidos polticos, la volatilitales agresiones, debe hacerse una re- dad, los ndices de desarrollo humano,
flexin: Sin polticos y sin partidos, no la participacin o abstencionismo en
se podr consolidar jams un sistema las urnas y la violencia social.
democrtico.
El transfuguismo es el ndice -o freLos Partidos Polticos son los pilares cuencia- en que determinadas persode las instituciones y, consecuentemen- nas o grupos de personas cambian de
te, deberan ser los modelos de organi- partido poltico, incluso de ideales no
afines. Puede ser que esta sea una estrategia o una accin para lograr un objetivo personal, a veces sin que importen sentimientos personales o patrios.
La volatilidad es la facilidad con que
puede cambiar de preferencia polticopartidista o apoyar a distintos partidos.
Puede ser un efecto del transfugismo y
la misma proliferacin de partidos.
Lo sucedido en la semana pasada sobre el cambio de bancada de 4 diputados no es nada nuevo y tampoco ser
lo ltimo. Es parte de nuestra propia
idiosincrasia. Persistir hasta que haya
leyes que regulen este asunto en especial. Mientras tanto los acomodos y reacomodos se sucedern en forma permanente, unos partidos ganarn otros
perdern, es la inercia poltica resultante de las lagunas y dudas en las leyes y
los conflictos internos en los partidos.
HAARETZ
Ms acciones, menos lamentos
esde la poca precolombina

hasta nuestros das la historia
de Guatemala ha sido convulsa, trgica y sobretodo, violenta. La mayora de los guatemaltecos estamos convencidos de que da a
da la situacin econmica, social y poltica se agrava. Nuestra vida social se
vuelve cada vez ms catica y las instituciones pblicas tienden a evidenciar
su reiterada ineficiencia. El Congreso
de la Repblica se ha convertido en la
institucin insignia en donde se revela con desfachatez la irresponsabilidad
del funcionario pblico. Todo ello hace
que la esperanza de un futuro mejor se
aleje cada vez ms de nuestro imaginario social.
Guatemala se caracteriza por la proliferacin de los lamentos. Elevadores,
oficinas, reuniones sociales y hogares,
entre otros sitios, se han convertido en
escenarios para censurar a las autoridades de turno, para dar rienda suelta a la catarsis social, para comentar
sucesos ocurridos a propios o extraos
que a ttulo de experiencia y advertencia se hacen reproducir de persona en
persona. Situacin que se magnifica
con el uso del Internet; es comn recibir attachments que ms que prevencin, generan pnico o exacerban el
son propiedad de cada autor.
uchas corrientes filosficas particularmente las pertenecientes a la criticada corriente de

pensamiento New Age sealan que la humanidad,
como la concepcin ms abstracta y genrica del hombre, se ha divorciado de la naturaleza. Este argumento es respaldado por evidencias cientficas que demuestran que el calentamiento global est cobrando la factura a un consumo inmoderado de
los recursos, generado desde la revolucin industrial. Lo que es
peor, con el paso del tiempo, las instituciones que el mismo hombre ha creado, incentivan el consumo inmoderado de recursos.
Pero an en medio de toda esta depredacin y segregacin humano-natural, coexisten esfuerzos por volver a ligar al hombre con
la madre naturaleza. Prueba de ello es el Centro Dos Corazones,
una organizacin que pretende brindar una opcin a la poblacin
del rea, para escaparse unos momentos de la realidad cotidiana,
relajando mente y cuerpo en un campo pastoral que ms emula
una finca del interior del pas, en el que caballos, yeguas y potros
corren libremente, haciendo una invitacin a aprender sobre su
comportamiento y organizacin social. Un paralelismo completo,
dentro de nuestra misma comunidad. Un destino que no puedes
dejar pasar.
De la misma manera, en la clnica Egos, ubicada en el Centro Comercial El Faro, se ofrecen mtodos alternativos naturales de curacin, que pretenden estimular la naturaleza y sistema de defensas
propias del hombre, creando una armona sinrgica entre la humanidad y su deteriorado ecosistema. Flores con cualidades curativas, remedios homeopticos e incluso el diagnstico del cuerpo
mediante la lectura del iris, son algunos de los bondadosos mtodos que all se pueden encontrar.
Nota al cierre
Por Manuel R
Villacorta O ()
Estoy convencido
que la solucin a los
problemas nacionales
debe provenir de
iniciativas privadas, de
la sociedad civil.
miedo social. Decenas de noticias diarias, columnas de prensa y editoriales
exponen la compleja realidad social,
revelan o en su caso explican por qu
los guatemaltecos hemos hecho del lamento prctica diaria.
No podemos continuar as. Los lamentos no implican heredar un mejor
pas a nuestros nios y jvenes. La realidad nos exige acciones. Nos hace falta
una potenciada organizacin y participacin social. Tenemos que construir
redes interinstitucionales con programas y proyectos metodolgicamente
establecidos. Debemos romper con el
escepticismo y el sentimiento de derrota que nos impiden pasar de la inaccin a la operatividad plena e inteligente. Est comprobado que los
gobiernos por s solos jams podrn
resolver las complejas demandas sociales, menos aun cuando stos care-
cen de cuadros calificados y programas

de largo plazo que como polticas pblicas consensuadas garanticen soluciones inmediatas.
Estoy convencido que la solucin
a los problemas nacionales debe provenir de iniciativas privadas, de la sociedad civil. No descarto capacidad pblica del Estado para alcanzar algunos
objetivos exitosos pero estos sern efmeros si no se implementan conjuntamente con la organizacin y la participacin social. Porque los gobiernos
pasan, el pueblo se queda. Y un pueblo prudente debe saber gobernarse a
s mismo. Cuestin de cultura simplemente.
Debemos de ser tolerantes para valorar toda iniciativa social, no importa
que sea propiciada por grupos de derecha o izquierda; si estas iniciativas se
apoyan en el sentido comn, deben ser
apuntaladas. Los principios nacionales
no deben confundirse con los intereses
sectoriales. La permanencia de esta
confusin es la responsable de que
en Guatemala el lamento sea nuestra
costumbre, parte intrnseca de nuestra
atormentada sociedad.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com
El da de hoy, sbado 18 de julio, se llevar a cabo la inauguracin oficial del Programa Escuelas Abiertas en los municipios de
Fraijanes y San Jos Pinula. Para ambos eventos se confirm la
asistencia del Presidente de la Repblica, ingeniero lvaro Colom
y de su esposa, Sandra Torres de Colom a ambos municipios. Cursos de ftbol, basketball, karate, ajedrez, baile, msica, computacin, entre otros, sern las opciones en las que podrn participar a
partir de ahora los jvenes del municipio, durante los fines de semana. El programa Escuelas Abiertas busca alejar a los jvenes de
las maras y adicciones, involucrndolos en artes, deportes y actividades intelectuales.
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Colaboradores. Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel
Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez,
Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio,
Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Julie
Sandoval, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclriga y Rita Cabarrs de
Vizcano.
Gerente de Ventas: Jose Luis Gonzlez
Circulacin: Juan Fernando Ortz
Fotografa: Juan Fernando Ortiz. Redaccin locales: Sala de redaccin.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: EXPLETUS
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O.,
Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones
de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
OPINION
Las
carretera news
CON
CON ACTITUD
ACTITUD
CARRETERA NEWS,
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Si yo fuera Presidente
en el ao 2012 (3a. parte)
Por qu Colom no
acepta que minti?
e apostara a generar crecimien- lticos. Por eso, la poltica anterior sirve para
to econmico de amplia participacin. ganar el apoyo amplio de empresarios, trabaLo primero, generar crecimiento econ- jadores y de las comunidades. Por qu? Pormico, es fcil de entender: necesitamos que sabemos que las reformas importantes
que los guatemaltecos generen ms riqueza son difciles. Reformar el mercado elctrico
para vivir mejor. Lo segundo, de amplia par- del pas requiere el apoyo de muchos grupos
ticipacin, significa que el proceso de creci- y una visin de largo plazo del pas. Lo mismiento debe beneficiar a muchos grupos de mo, incrementar la productividad de la mano
la poblacin; no slo a los de la foto; o a los fi- de obra; implica negociar con proveedores de
nancistas del Gobierno. Esto ltimo parte de educacin; con sindicatos; con empresarios,
identificar cambios dramticos que, realiza- entre otros. El tema de la infraestructura, lo
bles en un plazo de uno o dos aos, mejoren mismo, especialmente si queremos hacerla
de forma importante el ambiente de negocios bien y evitar los sobre-precios.
en lugares especficos. Las
Si se hace todo esto estapropuestas pueden ser la En Guatemala hay
ramos abordando un punconstruccin de centros de
acopio; generar contactos porcentualmente to esencial. Personalmente,
para entrar en nuevos mer- ms empresarios creo que Guatemala no tiene
de empresarialicados o impulsar polticas
que en Europa o problema
dad. Lo que muestran los daestndares de calidad para
ciertos productos, etc. Es
Estados Unidos. tos es que en Guatemala hay
porcentualmente, ms emimportante identificar reas
El problema es presarios (auto-empleados)
donde hay potencial de alto
crecimiento de negocios en la incapacidad de que en pases de Europa o en
Estados Unidos. Sucede por
todo el pas, asignando ciercrecer.
dos motivos: Primero, los
to peso que favorezca la inguatemaltecos, al no enconclusin de grupos excluidos.
Sin embargo, no hay que confundir esta po- trar empleo, se ven en la necesidad de poner
ltica, con la poltica de disminucin de la po- su pequeo negocio o vender en la calle, acudir a la economa informal. Segundo, las pebreza.
queas y medianas empresas guatemaltecas
Sin embargo, este enfoque es de corto pla- (consideradas as en Guatemala, porque para
zo y si se convierte en una poltica econmica los pases desarrollados son microscpicas),
de largo plazo, puede ser peligrosa. Coque- no tienen formas de crecer y generar ms emteamos y creemos enamorarnos de ciertos pleo. El problema, es entonces, la incapacidad
sectores empresariales y algunas veces ter- de las pequeas y medianas empresas de creminamos casndonos con ellos y en el largo cer, de prosperar, de incrementar su productiplazo podran fracasar. Ya nos ha pasado en vidad, de ser mejores. Si no abordamos esto,
Guatemala. Por ello se tienen que proponer estamos condenados a salarios y ganancias de
reformas de beneficios amplios, para cual- miseria, en sectores de subsistencia; en la inquier sector. Pero para lograrlas se necesita formalidad. El cambio es posible. Vivir mecontar con el apoyo de muchos actores po- jor, tambin.
lvaro Colom debiera admitir p- ses en esa cartera, y pone a un cuarto minisblicamente que le minti a las perso- tro, al Abogado, Ingeniero y Matemtico Ral
nas que votaron por l; que los enga Velsquez, una mezcla de ttulos que nada
al decir que tena un plan con inteli- tienen que ver en materia de seguridad.
gencia para combatir al crimen organizado y
El nuevo ministro de Gobernacin, fungi
a la delincuencia comn. Esto se lo sac de
la manga para contrarrestar a su ms cerca- como viceministro, en una reciente reestrucno contendiente, Otto Prez Molina, pues si turacin del ministerio lo mandaron a descansar a su casa, sustituyndoesa es la forma inteligente
lo la anterior Directora de
de entrarle a la seguridad,
A qu clase
la Polica Nacional, Blancomo ser sin inteligencia.
de inteligencia
co Lapola, ahora regresa
como el mero jefe.
A qu clase de intelise referir el
gencia se referir el presiEl da que asumi el desdente Colom? Porque topresidente Colom?
pacho, en sus primeras dedas las actuaciones de su
desgobierno han sido mediocres, hasta la fe- claraciones dijo, que tena que seguir las dicha no ha habido nada que nos indique que lo rectrices que le haba sealado el presidente,
que mal inicio en su gestin, cuando todos
ha hecho inteligentemente.
sabemos que este desgobierno no ha hecho
Los cuatro ministros de Gobernacin que ha absolutamente nada, anda en la calle de la
tenido en los dos aos y medio de desgobier- amargura, eso quiere decir que el nuevo mino, ninguno particip en el plan de Gobier- nistro del Interior va a recibir rdenes y no va
no que dice tener, hasta la fecha se descono- a imprimir su propio sello, ser lo mismo de
ce por completo cul es ese plan de gobierno lo mismo.
tanto en materia de seguridad, como de eduPara Colom y su esposa, su quedar bien
cacin y econmico.
es Cohesin Social, en una consulta realizaEl primer ministro del Interior que hubo, da por el Consejo de Cohesin Social, el 99%
fungi como viceministro del gobierno de de los beneficiarios del Programa Mi Familia
Berger, y lo ascendi como encargado de ese Progresa indicaron que no estn de acuerdo
despacho, por su fatal accidente lleg el Dr. en entregar su informacin completa a las enJimnez, otra persona que tampoco trabaj tidades fiscalizadoras del gasto social, lo que
en ese plan de gobierno, porque si as hubie- pone en tela de duda su transparencia, y las
ra sido, lo lgico era que desde el inicio lo pu- autoridades correspondientes que tienen que
siera al mando de ese ministerio, su paso por velar porque se de dicha informacin qu
ese ministerio fue fugaz, como tercer ministro estn haciendo?, definitivamente nada, pues
lleg Salvador Gndara, que se reeligi como la Doa los puede mandar a sus casitas, y es
alcalde de Villa Nueva por el partido Unionis- mejor disfrutar del hueso.
ta, entonces tampoco particip en el plan de Para hacer sus comentarios al presente artculo,
gobierno. Gndara estuvo menos de seis me- visite la pgina www.asecovir.com.
LIBERTARIO LIBERADO
Logro Personal: COMPETIR Y PRODUCIR.
n la naturaleza del hombre existe

el instinto bsico de competir y ganar. Este
primitivo pero bsico sentimiento, hace
que la sociedad se mueva y que todos luchemos por ganar la carrera de la vida. Aunque
esto suena muy superficial y fro, es esta carrera
por sobrevivir, lo que nos empuja a ser cada da
mejores.
energa para crear, planear, producir y comercializar, dentro de una sociedad tan competitiva, el
producto de su trabajo. El punto es que la vida
productiva es simplemente corta: desde los 20 a
los 60 aos. Fuera de este rango existen limitaciones, ya sea por experiencia o por falta de salud.
Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
cooperacin mutua muy competitiva. Esto implica, de acuerdo al mercadeo estratgico, desplazar a los ms dbiles o a los ms lentos, ganando
un mercado que cada vez se vuelve ms limitado.
Por supuesto que por la saturacin demogrfica
y la alta capacidad de todos los competidores.
La vida nunca ha sido fcil. Ms ahora, en un

Entonces, el reto y el logro de toda persona, es ambiente globalizado, es sumamente difcil posiEn este proceso natural, el hombre moderno poder desarrollar y formar una profesin o ne- cionarse en este mercado global. En concreto y
debe debatirse cada da entre usar la mente y la gocio para insertarse dentro de una sociedad de aterrizando la idea, debemos reconocer y apren-
der de los que logran mantenerse en el mercado

a travs de los aos y entender que los negocios
y profesiones son dinmicos.
No pienses que el logro de ayer ser tu garanta de maana. Debemos constantemente entender que siempre hay alguien que est detrs
de lo que has logrado y que si te detienes, perders la carrera obligatoria, que el mercado nos
impone. Dios nos conceda las fuerzas para la carrera. Bendiciones.
El hombre moderno debe debatirse cada da entre usar la mente y la energa para crear, planear, producir y comercializar.
Las
OPINION
CARRETERA NEWS,
NOVENO INNING
SENDEROS
Por Jos Leonel

Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
Por E. Teresa
Montenegro C.
La balada de la
crcel de Reading
Desamparo perenne
scar Wilde (Dubln 1874- Paris 1900), es el autor de esta composicin potica narrativa cuya distribucin de acentos, pausas y sonidos
nos hacen sentir la grata cadencia de sus versos bellos y meldicos
que Wilde escribi en los dos aos de prisin, primero en Wandworth y despus en Reading entre 1895 y 1897, consecuencia de la acusacin
del Mrqus de Queensberry contra Oscar Wilde por ultrajes a la moral.
La balada de la crcel de Reading la
escribi el autor en memoria de Charles Thomas Wooldrige que muri en
esa crcel el 7 de julio de 1896.
Durante esos aos,

Wilde empezsu
final la soledad
y el desprecio de
quienes lo llevaron
a la fama.
Divide la composicin en VI partes: I.

canta la causa de la condena de Charles, por el asesinato de su esposa, II.
Como el preso sobreviva en la crcel,
III. La agona de la noche anterior a su
muerte, IV. La ejecucin del condenado, V. Los sentimientos de los otros presos, VI. La soledad y el respeto por el ejecutado.
Oscar Wilde siempre se expresde forma elegante, cristalina y especial,
nos envuelve en un mundo sin gravedad hacindonos flotar con sus palabras pero asentndonos con sus temas. En el prefacio de su novela El retrato
de Diran Gray expres: pensamiento y lenguaje son para el artista instrumento de un arte. En esta balada logra con creces esta afirmacin, veamos:
Algo haba muerto en cada uno de nosotros/ y lo que haba muerto era la
esperanza, quin no ha pensado as aunque sea ciento trece aos despus
de escrito el poema?, esto en cuanto al contenido, no es actual esa forma
de escribirlo?. Estas son algunas de las cualidades que a un escritor lo hacen
vivir a travs del tiempo y espacio.
cualquier autoridad estatal? Le aseguro que ya se

uestra condicin como sociedad
le olvid! Quizs nunca!
siempre viene aparejada de las circunstancias de campo que inciden en la formacin
La cosa es que los tremendos embates del desde patrones de conducta de los sujetos que
tino que estamos afrontando como pas ciertala conforman, dentro de lo cual hay cosas buenas
mente no tienen una salida de corto plazo, quiy otras tantas que no lo son. Quizs precisamente
zs tampoco de mediano plazo. Sin embargo debe
stas ltimas sean las que ms incidencia tienen
quedar en cada uno de nosoen la gente debido a la frustracin
tros al menos la responsabilique provocan, cabalmente por que
Ac, en nuestra
dad inclume de buscar cada
por mera lgica es ms difcil olvidarse de las cosas malas en compatierra, la estupidez quien, y por sus propios medios, el bienestar de su crcuracin con recordar las buenas.
debera ser tratada lo ms cercano, siempre tomando en cuenta que casi la
Nos metimos en esta cuestin de
como Pecado
totalidad de maleficios sufriandar filosofando debido al cdos por nuestros semejantes
mulo de problemas cotidianos de
Capital.
tienen un mismo origen que
inters pblico que diariamente
se combina entre la codicia y el egosmo, entre la
nos toca enfrentar. Cosas que recaen incluso en la
soberbia y la arrogancia, especialmente la que prolaceracin de nuestra autoestima como pas, y en
viene de las autoridades que, irnicamente, tennuestro mpetu por ser propositivos, por ser trabadran la tarea de protegernos.
jadores y por simplemente buscar cada quien su
prosperidad particular. Siendo que toda esa situaAc, en nuestra tierra, la estupidez debera ser
cin ideal, es decir, ese deber ser que proviene
tratada como Pecado Capital. Y es que de verdad
de las sanas aspiraciones de cualquier sociedad, se
da clera que un pas que tenindolo todo, pero de
ve boicoteado incluso por los que se encuentran
verdad todo de todo de todo a la postre funciona
llamados a fomentar precisamente lo contrario, es
como si acaso no tuviese nada.
decir, por nuestras autoridades.
Cuando fue la ltima vez que usted se ha sentido verdaderamente reconfortado por parte de
Esos aos fueron muy dolorosos para Wilde, empezsu final, soledad y
el desprecio de quienes lo adularon y llevaron a la fama; claro por la calidad
de escritor que era y el encanto de su personalidad lo tenia todo. No voy a
juzgar, solo comprendo que la sentencia lo afect y que esta balada me hace
pensar en lo duro que para un hombre sensible, fueron esos dos aos privado de libertad. El autor nos lleva con sus expresiones a lo ms profundo del
dolor sin esperanza que sinti con sus compaeros de prisin ante la muerte de Wooldrige.
Por Brenda Sols-Fong
2)
Hoy amanec
Quien podr
con curiosidad.
devolverle a
Quiero conocer
los hombres
y darle un beso
su permiso de
a la mejilla
llorar.
De tus verdades.
Yo vi una vez
Diferenciar
en mil novecientos
el rojo del
noventa y fro,
azul de las estrellas.
enrojecer los ojos
Y en mi insensatez jurara por lo

eterno,
Si son jvenes o viejas.
de uno,
Y es que hoy
y peleara por lo infinito,
me importa
con slo escuchar

el inaudible
Por Gabriel Conlledo Tapia

Si tan slo pudiera,
te dira lo que siento,
si tan slo las palabras fluyeran

de m,
te amara sin pensarlo,
si tan slo las palabras bastaran y

las emociones saltaran,
Poeta guatemalteca, miembro de

La Colectiva de mujeres en las artes.
1)
Fragmentos
pudiera decirte lo que siente,
Nadie tiene derecho de quitarle a un pas sus aspiraciones.
Brebaje cotidiano
Cuando termin la condena, se fue a Pars donde murien extrema pobreza y abandono.
si tan slo este poeta olvidado en

su tenue soledad
jurando que t eres ma,

y que lo nuestro es amor.
quien soy.
canto
de un bicho verde con alas
que llamamos esperanza.
10
LOCALES
breves
Se realiza 4to Festival
de Danza Folclrica
Durante la semana recin transcurrida y con el

apoyo de la municipalidad
de Santa Catarina Pinula,
se desarroll el 4to Festival
de Danza Folklrica, el cual
cont con la participacin
de seis escuelas pblicas
del municipio. Entre las escuelas participantes se encuentra la Escuela no.816,
ubicada en la aldea El Carmen, la Escuela no.818, en la aldea Don Justo, la Escuela Santa Anita no.812 de la aldea El Manzano-La Libertad, la Escuela no.810, localizada en jurisdiccin de Santa Catarina Pinula y la Escuela no.821
de Piedra Parada-El Rosario. Durante la final de danza, celebrada el
viernes 11, los participantes expusieron una ceremonia representada por alumnos de nivel pre-primario, siendo los dos finalistas designados por el jurado calificador, las escuelas no.812 y 818. Tras
evaluar su desempeo, el lugar del primer finalista fue otorgado a
la Escuela no.812 de El Manzano-La Libertad con la danza folklrica
Los Guacamayos , mientras la escuela no.818, de la aldea Don Justo, fue galardonada con el premio ganador, con la danza Los Waxtecos: Jocotan Chiquimula.
Mitigando el riesgo de desastres

El municipio de Santa Catarina Pinula fue sede de las actividades
para la gira de campo de Posgrado IV edicin 2009, en la que se
desarroll el tema: Riesgo de desastres y desarrollo, su gestin y
planificacin.
Este posgrado fue cursado por
participantes y lderes comunitarios interesados en el tema,
provenientes de los hermanos
pases centroamericanos y Repblica Dominicana. Algunos personeros de la comuna pinulteca
dieron las presentaciones sobre
organizacin comunitaria, modernizacin, planificacin digital,
mapeo, topografa e implementacin catastral. Dentro de los
expositores invitados por la municipalidad tambin se encontr
el seor Hugo Hernndez, ex secretario ejecutivo de la Comisin Nacional para la Reduccin
de Desastres (CONRED), quien
imparti una pltica sobre el desarrollo social y su importancia
en la gestin para reducir el riesgo de desastres.
Debido a las lluvias y las

circunstancias naturales, el
sector VI del Callejn Los
Chorros ubicado en la Aldea
El Carmen, se encuentra en
estado de riesgo de derrumbe.
Actualmente, las viviendas que
all se localizan entraron en
un proceso de Mitigacin de
Riesgo, en el que se desarroll
una construccin de soporte
conformada por 60 gaviones
de dos metros cbicos de
piedra slida cada uno. Tras
haberse controlado el riesgo
de deslave, prximamente se
proceder a pavimentar el
tramo de dicho callejn.
Este posgrado pretenda dar a

conocer a nivel centroamericano
y del Caribe, cul ha sido la poltica en cuanto a infraestructura,
generacin y mitigacin de riesgo, que ha llevado la Municipalidad de Santa Catarina Pinula durante los
ltimos 10 aos. Podramos decir que fue un Posgrado muy completo
en el que se logr contar con la visita de campo de ms de 50 participantes de toda Centroamrica y dar a conocer los xitos logrados en materia
de mitigacin y control de riesgo en el municipio, manifest Julio Santos, vocero de la comuna pinulteca.
carretera news
Para la ejecucin de la obra no se utiliz asfalto, sino concreto
de 15 cms. de espesor, por su alta resistencia y durabilidad.
Pavimentan importante tramo de

zona urbana en San Jos Pinula
El pasado domingo 5 de julio,
en una actividad en la que se
reunieron representantes de
la comuna, del Congreso y de
Cementos Progreso, cientos
de vecinos que durante aos
esperaron a que se concretara
el asfalto de un tramo de la
zona 3, pudieron ver realizada
la obra.
ace poco menos de un

ao, transitarse por el
tramo comprendido entre la 1era y la 5ta avenida, y entre la 7ma y la 11a calle
de la zona 3 de San Jos Pinula,
era una experiencia completamente distinta a la que se vive
ahora. Anteriormente, el ornato
de las calles no mostraba diseo
o planificacin alguna, mientras
personas y animales transitaban
por las avenidas, en medio del
lodo generado principalmente
en la temporada de invierno.
Hoy en da, gracias a las gestiones del alcalde municipal,
Vctor Reyes Pur, as como de la
corporacin municipal de San
Jos Pinula, a travs del Consejo
de Desarrollo, esa es nicamente una imagen del pasado. Esta
reorganizacin era necesaria, tomando en cuenta la importancia
del tramo recin pavimentado
en las actividades comerciales y
residenciales de la zona urbana
del casco municipal.
Una reingeniera de 360
A pesar de que el proyecto se ejecut muy rpidamente, (arranc en octubre y fue

concluido el pasado mes de junio), para su desarrollo se tuvo
primeramente que reordenar
completamente el diseo de las
calles, alineando las casas y elaborando un plan integral para la
ejecucin. Adems, en algunos
tramos, la municipalidad tuvo
que construir muros de contencin para evitar el riesgo de
dao a algunas viviendas aledaas. Seguidamente se realiz
un reordenamiento de la red de
drenajes y de agua potable, para
proceder a pavimentar las calles
que comprenden el proyecto.
tivas banquetas y bordillos. Miguel Rafael, vecino de la localidad, manifest que a pesar de
haber cedido parte de mi terreno, estamos conscientes de la
plusvala que va a generar este
tipo de asfalto a nuestras propiedades y viviremos en mejores condiciones que cuando las
calles eran de tierra y grama.
Cabe sealar que, en la ejecucin de esta obra no se utiliz asfalto, sino concreto de 15
cms. de espesor. Al respecto,
el vocero de la comuna de San
Jos Pinula, Mario Lutn, manifest que en la construccin se
opt por colocar concreto en lugar de asfalto, en vista de que el
concreto tiene una mayor duracin y es ms resistente que el
primero.
Todas las calles fueron construidas de dos carriles a excepcin de la 5ta avenida que cuenta con tres, tienen 7.50 mts de
ancho y cuentan con sus respec-
A la actividad asistieron el alcalde de San Jos Pinula, Vctor

Reyes Pur, el Gobernador Departamental y presidente del
Consejo de Desarrollo, Eddy Pocasangre, el diputado al Congreso de la Repblica, Christian
Boussinot, as como personeros
de Cementos Progreso, empresa
encargada de ejecutar la obra.
Al finalizar la actividad, el alcalde Reyes Pur exhort a los vecinos del municipio a que colaboren con el mantenimiento de la
nueva carretera, evitando contaminar las principales arterias de
la localidad y consecuentemente tapar los drenajes con basura
y desechos, especialmente en la
temporada de invierno.
12
ENTREVISTA
carretera news
Detrs de
todo gran
hombre
Mara Antonia lvarez de Meda
lleva 4 perodos al frente de la
Secretara de Obras Sociales de
la Esposa del Alcalde (SOSEA)
de Fraijanes.
n antiguo proverbio
popular cita que detrs de todo gran hombre, siempre hay una gran
mujer. Ese parece ser el caso de
la pareja de esposos conformada por Marco Tulio Meda Mendoza y Mara Antonia lvarez de
Meda, quienes han liderado y
servido a su comunidad, desde
diferentes frentes. Inicialmente
lo hicieron desde la Iglesia. Hoy
en da, como funcionarios pblicos, desde la silla edil.
Ocup el papel de Esposa
del Alcalde desde 1993 al 2003,
aunque lo tuvo que abandonar
cuando su esposo fue electo diputado. Perodo en que continu
sirviendo a la comunidad desde
su casa y que le sirvi para repensar los problemas del municipio, al que tanto ha servido. Al
regresar a la alcalda, yo vena
con toda la ilusin de continuar
trabajando por la mujer, los jvenes y los adultos; y Dios me dio
la oportunidad de servir nuevamente, seala en una entrevista realizada en el despacho municipal.
Por consenso popular, a partir del 2008, ambos retomaron

sus puestos para un 4to perodo
en la alcalda, que probablemente se prolongar algunos ciclos
ms. En una emotiva entrevista
que le trajo recuerdos guardados
de otros tiempos, Mara Antonia
de Meda, Esposa del Alcalde
de Fraijanes, nos cuenta sobre
los proyectos que ha impulsado
en beneficio de la mujer, los jvenes y los ancianos, as como de
su experiencia personal al frente
de la SOSEA.
Nosotros nos quedamos con esa inquietud y cuando fuimos

a almorzar nos preguntbamos entre
nosotros mismos:
Qu ser lo que
quiso decir?. En la
noche hicieron una
misa y nos informaron que nos iban a dejar como
responsables de esa comunidad.
Despus nos lleg una invitacin
de otra Iglesia y all estuvimos 14
aos sirviendo.
Creo que
Dios nos dio
ese espritu
como pareja
de ayudar a
nuestra gente.
Seora de Meda,
cmo llegaron ustedes a la alcalda?
Inicialmente, nosotros estuvimos trabajando en la Iglesia,
porque anteriormente en Fraijanes no haba sacerdotes. Desde all contactbamos a personas que
ayudaban al municipio. Yo nunca
pens estar al frente de la poblacin como servidora pblica-poltica, pero un da que venamos
de misa, recibimos la visita de
unas personas que hablaron durante un rato con mi esposo.
Cuando se fueron, l me dijo que
lo queran postular para alcalde
y que l haba aceptado. En ese
momento yo pens: Dios mo,
qu hiciste?. Porque nosotros
no estbamos preparados para
eso (riendo). Pero as fue como
empezamos y todo lo hemos hecho en el nombre de Dios.
Qu cambi de haber pasado de

servir en la Iglesia a hacerlo desde la comuna?
A m me cost mucho acostumbrarme porque mi trabajo en la Iglesia Catlica era otro.
All, cuando hacamos el Corpus,
por ejemplo, nos organizbamos
para hacer alfombras por familias, arcos, cuatro altares era
algo muy bonito y que me ilusionaba mucho hacer. En la municipalidad el trabajo es distinto,
pero ese fue mi destino, as que
decid trabajar duro tambin por
ac.
Siguen siendo feligreses?
Seguimos asistiendo a misa
a nuestra Iglesia, pero ya no a
tantos encuentros matrimoniales como antes - hace una pausa-. Recuerdo que una vez fuimos a un retiro muy bonito en
San Pablo. Bajando unas gradas,
la encargada de las plticas que
se nos estaban impartiendo nos
dijo: ustedes son los elegidos.
Qu cambios ha visto usted en el

municipio?
La verdad es que el pueblo ya
no es el mismo. Tanto el casco
municipal como nuestras aldeas
han cambiado. Hay una frase que
dice, como sean nuestras mujeres as sern nuestros pueblos.
Hoy me siento orgullosa porque
se ha visto la diferencia en nuestras mujeres, quienes ahora han
tenido la oportunidad de dedicarse a estudiar.
Cul ha sido el nfasis de la SOSEA durante su gestin?
La Secretara se ha dedicado a
diferentes temas de obra social,
como a la educacin, a la salud
y al desarrollo de jvenes, nios
y ancianos. Pero especialmente,
el nfasis ha sido el desarrollo de

la mujer. Durante estos aos se
han impartido muchos cursos de
cocina, belleza, repostera, corte
y confeccin, manualidades, etc.
para que la mujer pueda generar
un aporte econmico para su familia. A los jvenes se les ha enseado carpintera, albailera y
jardinera, entre otras labores,
para que tambin contribuyan
con sus familias. A los adultos
se les ha apoyado a travs de la
educacin, con el apoyo del Comit Nacional de Alfabetizacin
(CONALFA) y el Instituto de Educacin Radiofnica (IGER), que
ya lleva 15 aos de estar trabajando en Fraijanes.
De qu se trata este Programa
de Educacin Radiofnica?
Este es un programa de enseanza mediante programas de
radio. El mismo surgi en una
ocasin en la que les pregunt a
varias seoras qu era lo que necesitaban. Algunas dijeron que
queran cursos de cocina, otras
de corte y confeccin, etc. pero
entre ellas, haban muchas que
no saban ni leer ni escribir. Entonces surgi la necesidad de
buscar una forma en la que ellas
pudieran recibir los cursos. Con
el apoyo del IGER, ahora hay 480
estudiantes slo en la cabecera y
el programa ya se extendi a las

aldeas: Los Verdes, Rabanales, El
Cerrito, El Chocolate, Montebello, Joyaverde, Puerta del Seor,
Lo de Diguez y Pavn.
Los cuatro aos que su esposo estuvo en el Congreso, a qu dedic usted su tiempo?
A lo mismo slo que el trabajo lo hice desde mi casa. Cuando
mi esposo sali de la municipalidad todava nos buscaban muchas personas que incluso nos
decan: que lstima que ustedes
salieron y que tenamos que
regresar. Eso fue lo que ms nos
motiv a regresar a servir desde
la municipalidad.
Qu recuerda del desarrollo de
su familia aqu en Fraijanes?
Mis tres hijos empezaron a estudiar en la escuelita mixta de
Fraijanes. Despus se fueron a
una escuela de El Canchn a terminar su sexto grado. Seguidamente se fueron a San Jos Pinula a sacar su secundaria porque
aqu no se impartan cursos a nivel bsicos. Telma, la mayor de
mis hijos, se fue a estudiar a la
Escuela Experimental Mirn Muoz en la Universidad Landvar
y decidi continuar estudiando
medicina. Ahora es una gran dermatloga. Marco Tulio, que es
mi segundo hijo, estudi Perito
Agrnomo. l me dio una buena
nuera, ya que ella me ayuda aqu
en la SOSEA (riendo). Celeste Nohem, mi hija ms pequea, es
maestra de primera enseanza.
Ella tambin se cas con un buen
hombre. Ahora tengo un nieto y
tres nietas y le doy gracias a Dios
que todava tengo a mi mam,
que ya va a cumplir 81 aos.
Cmo ha sido la vida al lado de
don Tulio?
Pues ha sido muy buena la
verdad. Ya tenemos 44 aos de
casados. Lo nico es que me ha
dado ms trabajo y ms penas
al estar a su lado, al frente de un
pueblo.
14
CULTURA
carretera news
Actuar?
Del 13 al 24 de julio, esta compaa teatral, en
conjunto con Casa Comal, est impartiendo
un curso de actuacin en el pas.
ZonArte nace como una extensin de ZonArte

Mxico, una compaa que busca generar
nuevos espacios culturales, principalmente en
la actuacin y en la msica.
a compaa de teatro ZonArte surgi en

Mxico, por la inquietud de tres actores y
un productor que, ante la necesidad de difundir las obras de teatro de su compaa,
se unen para promoverlas dentro de las escuelas.
Luego, haciendo esta labor, descubren la inquietud de muchos jvenes de incursionar en el medio de la actuacin
y la msica, generando la oportunidad para que ZonArte desarrollara
estos espacios.
A partir de la
idea de uno de sus
fundadores, Juan
Pablo
Asturias,
quien es guatemalteco pero estudi
actuacin en una
institucin
educativa en Mxico,
se propone en el
2008 llevar un curso de actuacin a Guatemala
para compartir parte de lo que haba aprendido
en Mxico. Ms adelante surgen otros proyectos
en el pas, como el concierto de Fernando Delgadillo y la obra de teatro Dos Intentos de Suicidio.
El equipo de actores de ZonArte est conformado por Martha Franco, Sergio Surez, Cristian
Gerardo y el mismo Juan Pablo Asturias. Los directores que han trabajando con ZonArte son Miguel ngel Frriz y Horacio Almada; y el productor ejecutivo es Luis Pablo Ramrez.
Al igual que la visin original por la que la agrupacin teatral fue creada en el vecino pas mexi-
cano, en Guatemala, ZonArte

precisamente abrir ms espacios
CONTACTO:
busca generar nuevos espacios
de los que existen para contribuir
juanasturias@zonarte.com.gt
culturales, principalmente actoa dar estas herramientas a los acluispramirez@zonarte.com.gt
rales y musicales. En el rea de
tores, adems de ensear las tcespectculos (conciertos) y de
nicas contemporneas de actuawww.zonarte.com.gt
capacitacin (cursos y talleres),
cin.
Telfono 55231459
en un principio se busca abrir un
espacio de intercambio cultural
Qu obras han puesto en escena
entre Guatemala y Mxico, luego con el resto de
en Guatemala?
Latinoamrica. Los representantes para GuateActualmente estamos en proceso del primer
mala, Juan Pablo Asturias y Luis Pablo Ramrez
montaje 100% guatemalteco, en el que participanos comentan sobre la compaa.
rn los actores egresados de los talleres que hemos realizado. La obra que se presenta en agosto se llama Dos intentos de suicidio y va a ser
CN: Cmo diagnostican el estado y desarrollo
montada con tres actores y un director mexicaactual del teatro en Guatemala comparado con
no. Pero el staff de produccin y uno de los actoMxico y Latinoamrica?
res s sern guatemaltecos.
ZA: En Guatemala, el teatro ha tenido un auge
y ha surgido mucha inquietud por explorar sus
diferentes reas, sobre todo en lo referente a
Qu gnero(s) caracteriza(n) al tipo de teatro que
la capacitacin. Precisamente ahora, en el mes
desarrolla el elenco en ZonArte?
de julio, se abrieron cerca de cuatro cursos difeZonArte trabaja con cualquier gnero dramtirentes para capacitar actores y directores. Ahoco, el anlisis de las obras que se llevan a montara bien, si diramos un diagnstico general, en
je est supeditado en orden prioritario al mensacomparacin con Mxico, s hacen falta ms esje que se quiere transmitir, al contexto y pblico
pacios para capacitacin de actores y directores.
al que se llevar, al director y al elenco.
Todava no se tiene una industria de teatro en el
pas, algo que ya existe hace aos en Mxico y ArQu tiene planeado ZonArte a futuro?
gentina, por mencionar algunos pases. Pero, por
Se est evaluando el montaje de una obra guaotro lado, con este reciente auge se empezar a
temalteca, filmacin de dos cortometrajes, un pigenerar un desarrollo y ZonArte quiere contribuir
loto de una miniserie y ms cursos de actuacin.
para que esto se logre.
En cuanto a espectculos se tiene programada la
presentacin de un guatemalteco en Mxico, un
show internacional para noviembre y una obra
Qu falta en el pas - si es que falta algo - para
de teatro en Guatemala para el mismo mes.
que este campo se desarrolle ms?
Capacitacin porque hay muchsimo talento.
En cuanto a talento, nosotros no tenemos nada
que envidiar a ningn pas del mundo que tenga una industria de teatro. La deficiencia est en
que no existen los suficientes espacios para capacitar actores y proveerles a los mismos de las herramientas que mejoren su actuacin. Un actor
bien preparado puede vivir de la actuacin algo
que es muy difcil actualmente en Guatemala.
Actualmente, ustedes estn llevando a cabo un
curso de actuacin?
S con el apoyo de Casa Comal. Es el segundo que realizamos y el objetivo de este curso es
16
Central
carretera news 17
Queremos promover un espacio en el

que pueda venir toda la familia, desde
el abuelito hasta el nieto, y que todos
puedan compartir una misma actividad
en comn. Alimentarlo, cepillarlo,
montarlo, etc. una conexin que se
ve dificultada en otros mbitos en la
actualidad.
Centro
Dos
Corazones
El objetivo del centro es conseguir una mejora en la calidad de vida del hombre, mediante su interaccin y aprendizaje del caballo.
Aunque el caballo presenta un

paralelismo y similitud con el hombre,
en cuanto a formas de comportamiento
social y jerarquizacin, es propio
nicamente de la humanidad resolver sus
conflictos mediante la violencia.
A diferencia del
mtodo tradicional
utilizado an en
muchos mbitos para
educar al caballo, en
Centro Dos Corazones
utilizan una tcnica
de enseanza que
no incorpora la
violencia.

l Centro Dos Corazones empez a

laborar como un curso de vacaciones
que se inici a impartir desde el mes
de noviembre del ao pasado, aunque es un proyecto que se ha estado gestando desde hace tres aos, debido a que
tiene un espritu muy particular: se basa en
el caballo como herramienta primaria de
desarrollo del hombre, mediante cuatro aspectos fundamentales, el deporte, la educacin, la hipoterapia y la recreacin.
Esta institucin basa sus actividades en el principio que la
interaccin entre el hombre y
el caballo produce propios frutos. Esos frutos han sido observados, documentados, estudiados y replicados. En base a esa
observacin, el hombre empieza a detectar que su relacin
con el caballo tiene tantos frutos para el ser humano, que en
determinado momento se dedica a aprovecharlos. La misin es
entonces tomar los productos
de esa asociacin, orientarlos y maximizarlos, para beneficio del ser humano, impactndolo de tal forma que aparte del mbito
individual, tambin se beneficie en el plano
familiar y social.
jantes. En su ser animal, tiene los medios

dentro de su manada de ordenarse y respetar una jerarqua, sin utilizar la violencia.
El caballo y los animales tienen un aspecto
de ser agresivos, pero nicamente en situaciones de dominio, de miedo o de autoproDe acuerdo a Maira Prado, quien actualteccin. Dos caballos pueden pelear por
mente dirige el Centro, ubicado en el cruce
un lugar dentro de la manada, pero cuando
a Olmeca de la carretese establece quin ser
ra que conduce a Pavn,
el lder de la misma, la
existen muchos princiagresividad se termina,
Ayudando a educar y
pios intrnsecos del ser
lo que no se clasifica
enseando a convivir
humano que ste ha olcomo violencia, agreLa educacin es propia de la
vidado. Por ser un ser
ga la seora Prado. Adefamilia. Las instituciones son
racional, este tiene ms
ms, el caballo no es un
nicamente un apoyo. A partir de
capacidades que los anidepredador, como otros
esa idea, Centro Dos Corazones
males, pero en medio
animales carnvoros. En
busca ser un apoyo en el proceso
de tanta distraccin, se
cambio, la violencia es
de educacin del nio y adulto.
ha generado que perpropia del ser humaAsimismo, al ensear a convivir,
damos el sentido de lo
no moderno, ya que la
analiza el comportamiento del
fundamental y primoragresividad nunca cesa
caballo para poder entender los
dial de la vida.
y el hombre pareciese
orgenes de la convivencia en
ser un depredador de
grupos de varios individuos.
su propio hbitat.
Dos corazones:
caballo y hombre
El caballo posee caractersticas muy similares a las del hombre. Primero, como un
ser de manada, tiene un paralelismo y una
semejanza muy grande con nosotros, ya
que es un ente muy sociable. Al igual que
al ser humano, lo peor que se le puede hacer a un caballo es aislarlo, seala la experta en equinos.
Por otro lado, el caballo tambin posee
facultades que lo distan de la manera en
que el hombre se relaciona con sus seme-
De acuerdo a los personeros de Dos Corazones, la violencia es

producto de haber olvidado valores y virtudes fundamentales, propias del hombre.
Esta no es la respuesta a los problemas dentro de la convivencia, sino que es resultado a
que se han perdido las normas fundamentales de convivencia. La tolerancia, la paciencia, el respeto, la honestidad, la rectitud, la
orden, la sinceridad, aceptar al otro con sus
limitaciones y sus capacidades, etc. son valores que se han dejado en el camino.
Es por ello que en esta institucin se busca comprender y emular las relaciones de
los caballos, aplicndolas en nuestras vidas, para lograr una armona con el entorno
y los otros seres que conviven en nuestro
contexto. Vemos en el caballo una manera
de regresar a la fuente de recordar cosas
que son bsicas en la convivencia. Adems,
impactando una persona, esa persona causa un efecto multiplicador en la familia.
Combatiendo flagelos sociales
El objetivo principal de la escuela de

equitacin de Dos Corazones no es ensear
a montar a caballo, sino recordar, aprender
y ejercitar valores y virtudes. Esto mediante el uso de paralelismos que comparan el
comportamiento e interaccin entre los caballos y el hombre, con la vida actual y los
problemas cotidianos que atraviesa el ser
humano.
En el mbito de la hipoterapia, el centro apoya a las personas especiales, en sus
necesidades tanto fsicas como psquicas,
como los trastornos alimenticios, la bulimia, la anorexia, la reinsercin social, las
depresiones, separaciones, niveles bajos de
autoestima, duelos no resueltos, etc. Todos
estos son obstculos para ser aceptados en
una sociedad como la que viven los nios y
jvenes en la actualidad. Esto lo logran enseando a comunicar sus mensajes al caballo, lo que cambia su paradigma mental y
abre sus mentes a nuevas perspectivas de
la vida.
todo aficionado a la equitacin debe perseNosotros no abrimos el domingo para que

guir, comenta la seora Prado al explicar la
los nios vengan, monten un rato a caballo y
etimologa del nombre de la institucin en
despus se vayan, sino que trabajamos con
la que hoy se desempea. Al montar, jinegrupos de familiares y amigos, mediante sete y caballo se compenetran de tal manera
siones de tres o cuatro horas que incluyen
que pasan a tener una alianza muy singular,
una instruccin recreativa de cmo el cabaen la que no slo unen centros de gravello es un ser paralelo al hombre, que ensea
dad, sino que logran una completa compela relacin entre la madre y su cra y la forma
netracin mental.
en la que se jerarquizan
(un modelo emulado en
Existen cuatro principios que
empresas para relacionar
Lo que es ms, desinspiraron la fundacin de Centro
jefes con subalternos),
de que el ser humano
Dos Corazones:
entre otras enseanzas,
es fecundado, dos coseala la fundadora de
razones se compene Dios, como principio y fin de
este centro.
traron de tal forma que
todas las cosas.
le dieron vida a un nue El ser humano, como imagen y
vo ser. Al momento del
semejanza de Dios.
parto, tambin se geUna simbiosis
nera una alianza, enhistrica
La familia, como el fundamento
tre el nio y su madre.
El nombre de Centro
de la sociedad.
Asimismo, en los nios
Dos Corazones, naci a
La Creacin, en trminos de la
y jvenes, siempre surpartir de la consonancia
naturaleza y los animales.
ge una relacin partiy sinergia histrica con
cular con cierta persoque se ha relacionado
na o corazn: el primo,
la humanidad, tanto con
hermano o amigo favorito, etc. Ms adelos otros seres humanos, como con otros
lante y si la vocacin lo pide, el compaeentes que habitan este planeta e incluso
ro sentimental tambin correr con la misel ms all.
ma suerte.
Por ejemplo, de acuerdo a los libros de
As se desarrolla la historia de la humanitexto de historia, el indgena americano dedad, al punto que incluso la conexin metect en el conquistador espaol, una pertafsica y espiritual de cada uno con Dios es
fecta simbiosis de dos seres que parecan
sinrgica, tanto en trminos de nuestra coser uno. Unidos, el ser humano y el caballo
municacin directa y personal con l, como
son el ejemplo perfecto de un centauro: mien el sentido que somos nosotros los nitad humano y mitad caballo.
cos seres vivos en el planeta en que fuimos
creados a su imagen y semejanza.
Esa fusin de dos corazones, es la que
Comunicndonos con nuestros canes
Actualmente, los das sbados se realizan actividades

especiales que incorporan la interaccin entre los nios
y sus mascotas. Este es un proyecto desarrollado en
conjunto con la Asociacin Nacional de Utilidad, Deporte
y Obediencia Canina (ANUDOC), que parte de la misma
inspiracin y principio de Dos Corazones: que el perro
genera una conexin especial con el humano, adems
de proveerle de ciertas herramientas bsicas para su
convivencia y plenitud.
Centro Dos Corazones:

Km. 16.5 Carretera a El Salvador
(entrada a Pavn).
Calle detrs de Olmeca (contiguo al
condominio Santa Mnica III).
Tels: 4550 5045 y 6634 6552
centrodoscorazones@gmail.com
Opinin
EMPRESAS
Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
Marcas que estimulan

la creatividad
diferencia de los insumos productivos tangibles, el diseo

es una herramienta limitada solamente limitada por nuestra capacidad
para crear. En un mundo donde todo se adapta, se minimiza y se corrige para adaptarse al contexto, el diseo no se adaptar, el diseo marcar la pauta.
Qu hace su marca para mejorar la experiencia de vida del consumidor?,
es ms, Qu influencia positiva o negativa tiene su marca sobre la personalidad del consumidor?.
Segn un reciente estudio si usted es Apple lo vuelve ms creativo y si es
Disney, lo vuelve honesto.
La investigacin, publicada en el Journal of Consumer Research, concluy en
que, cuando un sujeto fue expuesto a un logotipo, an por un (apenas perceptible) flashazo subliminal de 30 milisegundos, mostr una tendencia a sentirse
ms creativo o cndido, como fue en el caso de Apple y el Disney Channel.
Las marcas son prcticamente representaciones cuasi-humanas para la
mente del consumidor, dice Gavan Fitzimmons, integrante clave del equipo de investigacin, profesor de marketing y psicologa en la universidad de
Duke.
Todo empez con una discusin sobre el hecho de ahora se puede identificar el poder de la influencia social sobre los individuos; no resulta lgico entonces que las marcas consecuentemente tengan impacto en nuestra psique.
Sobre esta premisa el grupo de estudiosos preteste cientos de marcas buscando paridades en categoras que fuesen igualmente aceptadas por el pblico pero que adems tuviesen atributos distintivos y reconocidos, en el proceso
resultaron emparejando Apple con IBM y Disney con el E! Channel.
Tambien consideraron que diariamente el consumidor est expuesto a cientos sino miles de marcas pero de manera sobreliminal esto quiere decir que
de cierta manera son visibles por ejemplo en el caso de un logotipo en la playera de otra persona. Lo que queran evaluar era el efecto de la exposicin
subliminal.
Para la comparacin Apple-IBM, 341 sujetos fueron expuestos a una pantalla bi-partida y se les indic presionar con la mano derecha o izquierda el botn respectivo cuando viesen una luz destellar aleatoriamente en cualquiera
de las secciones de esta.
Lo que no podan ver ni distinguir en los 30 milisegundos del flashazo era el
logo de Apple o IBM. Acto seguido, se peda a los sujetos resolver el siguiente ejercicio creativo: Escribir tantos usos para un ladrillo como fuese posible
(ms all de las aplicaciones en construccin).
Un panel de jueces independientes evalu la sagacidad de las respuestas.
En definitiva, el logo que se orient subliminalmente al logo de Apple mostr entre un 15 y 30% ms (creativos) usos alternativos para el ladrillo que el
grupo de control.
La misma dinmica se aplic al test Disney E! Channel. 63 participantes.
Luego de ser expuestos a los logos, el grupo fue interrogado con una serie de
preguntas del tipo verdadero o falso.
Conclusivamente, el grupo que se inclin por el Disney Channel demostr
un mayor grado de honestidad en sus respuestas que el Grupo E!.
Ninguno de los individuos que prefiri el logo IBM o E! demostr un detrimento en su capacidad creativa o transmiti menor honestidad a causa de
las exposiciones, de hecho se comportaron prcticamente igual que el grupo
de control.
Fraudulento?, Coincidental?, Circunstancial? Poco probable, Cul es el
aportepara los mercadlogos? Muy valioso: Est comprobado que las marcas
pueden inspirar y estimular sentimientos en los consumidores.
Cmo aplicar esto es su estrategia?, Por ejemplo, en busca de una penetracin ms efectiva el ejecutivo podra optar por exposiciones ms cortas para
evitar el agotamiento y hasti del pblico con un mensaje repetitivo. Incluso
aprovechar estas connotaciones positivas para buscar una relacin ms ntima
con el observador.
En nuestras vidas la nica constante es el cambio, el crecimiento, la transformacin nos volvemos ms sensibles, concientes, creativos y preactivos
como funcin del contexto y de las marca que nos rodean.
Es quiz este hallazgo una poderosa revelacin para resolver definitivamente como cambiar la actitud (y accin) de compra en el consumidor.
No le parece entonces ms que una simple coincidencia el que, a pesar de
que el trabajo de diseo sea prcticamente el mismo entre plataformas operativas, sea Macintosh el estndar operativo de la industria?.
Consltenos.
19
Bike Center llega a Carretera

Ubicado en el primer nivel
de Pradera Concepcin, Bike
Center ofrece todo el equipo
indispensable para realizar
ciclismo de ruta y de montaa.
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Foto: Manolo A. Estrada
partir de ahora, tanto el ciclista amateur como

el amante devoto de este
deporte podrn disponer de
una nueva opcin global para adquirir bicicletas,
repuestos y accesorios en Carretera a El Salvador. Se
trata de Bike Center, una tienda especializada en la
comercializacin
de productos ciclsticos diseados
pensando en el confort del

deportista, tanto de alto rendimiento, como aquel aficionado a la exploracin en bicicleta de ruta y de montaa,
nios y equipo para Spinning.
Bike Center es el distribuidor
autorizado de marcas como
Specialized y Cannondale,
que manejan conceptos que
van ms all del estndar del
mercado en cuanto a calidad, tecnologa, investigacin y desarrollo
de productos adems de ser dos
de las ms renombradas marcas
en el deporte a nivel mundial. Durante la ceremonia,
en la que se llev a
cabo la bendicin a
cargo de un padre
de la iglesia catlica,
Rodrigo Marques,
Gerente de ventas
de Bike Center, incluso exhort a los
vecinos del sector
que deseen pedalear con nosotros, a acercarse a la tienda para

estar pendientes de los horarios de
salida de las actividades. Adems
de la venta de equipo, esta sucursal contar con un taller especializado de servicio.
Contacto:
Local 176
CC Pradera Concepcin
Primer Nivel
(Pasillo que conduce de
Fridays hacia Max)
Tel. 66373039
HSBC apoyar clientes corporativos en Guatemala

HSBC Holdings atiende a ms de 128 millones de clientes alrededor del mundo y cuenta con
alrededor de 9,500 oficinas en 86 pases y territorios en Europa, Asia, Amrica, Medio Oriente y frica.
SBC recibi la autorizacin por parte

de la Superintendencia de Bancos para operar bajo la estructura de oficina de representacin. Como oficina de representacin del
HSBC BANK (Panam), S.A., podr promover negocios y el otorgamiento de financiamiento en el territorio nacional, especficamente a empresas guatemaltecas que buscan oportunidades de negocio en
el plano internacional. Paul Stickland, quien cuenta
con una larga trayectoria de 30 aos en Asia y Amrica Latina, dentro del grupo financiero, ha sido designado como el Representante Legal de la oficina
de Representacin de HSBC en Guatemala. Stickland explic que esta oficina apoyar a las compaas en
Guatemala a tener acceso a mercados internacionales. Por su parte Andy Gent, Director General Adjunto
de HSBC en Amrica Latina, concluy diciendo: Guatemala es el pas ms grande en Centroamrica, as
que abrir nuestra oficina de representacin es parte importante de la estrategia regional de HSBC.
Caminata S a la Leche
Parma estimula y desarrolla a los productores de leche de alta calidad en Guatemala.
roductos Lcteos Parma reitera su compromiso con el pas, al participar como patrocinador en la caminata Si a la Leche, la
que se llev a cabo el da 28 de junio de 2009.
El punto de salida de la caminata fue la Plaza Israel,
frente al Ministerio de Educacin, con rumbo a la Plaza de las Banderas, ubicada en el Obelisco zona 10.
Dicha caminata dio inicio a las 10:30 y finaliz a las
12:00 pm. Posteriormente se realizaron varios eventos dedicados al consumo de lcteos y leche, para
poder instruir a los guatemaltecos al respecto. Parma
particip brindndole a los asistentes, deliciosas degustaciones de algunos de sus productos como: Queso Fresco, Queso Panela, Queso Farmers Cheese y Colby.
20
INAUGURACIN
Para dirigirse a un pblico ms familiar y a un

sector ms residencial, Hooters se traslad de la
Roosevelt al CC Escala, en Carretera a El Salvador.
Hooters
en familia
Para dirigirse a un pblico ms familiar y a un sector

ms residencial de la poblacin, Hooters se traslad de
la Roosevelt al CC Escala, en Carretera a El Salvador.
A pesar de que an existe el estigma que

Hooters es un Sports Bar dirigido al pblico
masculino exclusivamente, en realidad es
todo lo contrario. Con el paso del tiempo, esta
prestigiosa cadena de restaurantes ha ido
evolucionando hacia un concepto familiar de
restaurante.
Fotos: Juan F. Ortiz
ace 26 aos fue construido el primer Hooters por un grupo conformado

por seis inversionistas que quera hacer
un restaurante con un concepto distinto.
En ese momento contrataron a la primera Chica Hooters, quien opt
por vestirse con un short y
un traje deportivo. Fue as
como Hotters surgi como
un Sports Bar que pronto evolucion a un restaurante un restaurante que
evolucion a una cadena
mundial.
El vestuario que durante

aos ha caracterizado
a las Chicas Hooters
alrededor del mundo
est conformado por
una playera sin mangas
con el logotipo del bho
impreso al frente. En la
parte de atrs, un slogan
que dice: Delightfully
tacky, yet unrefined.
Similarmente,
desde
hace 6 aos, un grupo de
inversionistas decide traer
un concepto de restaurante
fuera de lo comn al pas.
Partiendo de esa premisa y de la expansin de
Hooters a nivel mundial, la eleccin de una franquicia internacional slo admiti una respuesta:
traer el local del bho a Guatemala. A partir de
ese momento se instal Hooters en Plaza Obelisco, expandindose un ao ms tarde a la calzada Roosevelt. Desde entonces, este restaurante
perteneciente a la cadena de alitas ms grande del mundo, se ha perfilado como una opcin
para reunirse y pasar un momento alegre.
Expandiendo horizontes
Pero por la misma evolucin de Hooters Guatemala, surgi la inquietud de querer explorar
un nuevo mercado. A pesar de que la distribucin comercial de la calzada Roosevelt es similar
a la del rea en que se instal el nuevo restaurante, Carretera a El Salvador es un sector ms
residencial, conformado por familias ms jvenes.
A partir de esa idea, Hooters Carretera a El
Salvador naci como un restaurante dirigido a
los vecinos del rea que desean salir a degustar
te, una Chica Hooters debe ser muy colaboraun buen plato de comida durante el fin de sedora, contar con una excelente actitud, amante
mana y pasrsela entretenidos en la compaa
de trabajar en equipo y estar
de las Chicas Hooters. Este ressiempre sonriente.
taurante tiene un concepto ms
A partir de agosto, se
familiar que el de Plaza Obelisco y
tendrn las siguientes
que el que se ubic durante cinco
Adems, debe tener carisactividades diarias:
aos en la Roosevelt, ya que esma y ser extrovertida, para potos mercados representan ms al
der bromear y platicar con los
Lunes Noche de Trivia
sector empresarial y productivo
clientes bajo cualquier circuns Martes All you can eat
del pas, seala Javier Morales,
tancia. Tambin debe estar disKings
Gerente de Mercadeo de Hooters
puesta a bailar, realizar concurGuatemala.
sos y promociones, tanto con
Mircoles Noche de
nios como con adultos. Como
Karaoke
ltimo, pero no por ello menos
En la transicin, algunas de las
Jueves Msica en vivo
importante, una Chica Hooters
chicas Hooters se trasladaron a la
Domingo Los nios
debe poder bailar el Hula Hula.
nueva tienda y otras nuevas se incomen gratis
En palabras de Morales: el
corporaron al staff anterior.
concepto de una Chica Hooters
ha evolucionado, de simplemente poder decirle a una mujer bonita treLos nios comen gratis
me una cerveza, a contar con una mesera espeLos domingos, los nios comen gratis. As
cializada en la atencin al cliente, tanto en la de
dice un promocional entregado por una bella
hombres, como en la de mujeres y nios.
chica al ingresar al Centro Comercial Escala. Y es
que el da de descanso, todas las actividades giEn el staff del restaurante de Carretera a El
ran en torno a los ms pequeos de la casa. PaSalvador colaboran 25 Chicas Hooters, desde
yasos, pintacaritas, globos y prximamente salestudiantes universitarias y jvenes entusiastas
tarines, son algunas de las atracciones del fin de
hasta madres. En resumen mujeres luchando
semana. Adems de que coman gratis por cada
por salir adelante.
plato que su padres consuman, tambin se les
entrega un pase para ingresar a Faunaventura, ubicado en el rea verde del mismo centro de compras, comenta Morales.
Adems, prximamente se tiene planeado instalar saltarines para que los pequeos se entretengan. Asimismo, a partir de
agosto se empezarn a realizar diversas actividades de entretenimiento, como las noches temticas (vaquera, hawaiana, etc). En
septiembre tambin se realizar un concurso amateur de karaoke que durar un mes y
premiar a los mejores aficionados al canto.
En un futuro prximo, se tiene planificado
realizar una exposicin de autos modificables y una ExpoHarley, entre otras actividades familiares que se prepararn en las
instalaciones de Carretera a El Salvador.
Portando el atuendo de Hooters
A pesar de que muchos podran pensar

que para ser una Chica Hooters lo nico
que se necesita es belleza fsica nata para
portar el uniforme que distingue a esta cadena de restaurantes, hay ciertas exigencias
adicionales del puesto, que convierten a las
jvenes en expertas en la atencin al cliente.
Adems del atractivo fsico e independientemente del pblico que asista al restauran-
22
REPORTAJE
carretera news
El local de Egos Spa est ubicado en el local 47 del

Centro Comercial El Faro, Carretera a San Jos Pinula.
Medicina
alternativa:
de vuelta a
los orgenes
La clnica tiene como objetivo establecer una
cultura de medicina preventiva, que no invade la
naturaleza y funcionamiento propio del cuerpo
humano, sino que nicamente estimula al
organismo a que funcione por s slo.
n la actualidad existen falsos conceptos

y creencias acerca de la medicina natural, descalificando esta rama de la medicina e incluso
catalogndola como una pseudociencia, cuando en realidad, las tcnicas alternativas forman parte
de un campo acadmico cientfico real, que contiene frmulas de curacin y tiene como fundamento el
no violentar la naturaleza del ser humano. Prueba de
ello son las marcas Futura e Himalaya, dos laboratorios farmacuticos que desarrollan productos a partir
de principios de la medicina alternativa natural.
Clnica Egos Spa:

Local 47
Centro Comercial El Faro
Km. 17.9 Carretera a San Jos
Pinula
Tel: 6685 2856/57
Adems, la medicina alternativa parte del principio que toda enfermedad se debe a tres causas: falta, exceso o por transmisin de informacin gentica.
Por ello, debe detectarse, a partir de sntomas, cul
es el estado fsico y anmico del paciente, para proceder a utilizar mtodos y remedios naturales, que no
sean invasivos al funcionamiento normal del cuerpo
humano.
Todas las enfermedades se curan, ms no todos
los pacientes, nos comenta Luis Gramajo, quien actualmente dirige Egos Spa.
Esto significa que se debera analizar a los pacientes y no las enfermedades
per se. Siempre hay que
tomar en cuenta que un
ser viviente es trino, porque est conformado por
alma, cuerpo y espritu,
seala Gramajo.
Mtodos alternativos
Existen diferentes mtodos para diagnosticar y

sanar a los pacientes por
medio de la medicina natural. Entre ellos destacan la

Homeopata, la Quiropraxia, la Reflexologa, la Acupuntura y la Iridologa, siendo el ltimo una forma
muy avanzada, en trminos de tecnologa mdica,
para poder definir la enfermedad de un paciente.
Como su nombre lo sugiere, la iridologa consiste en leer el iris. Este es un mtodo de diagnstico
que muestra los desequilibrios patolgicos y funcionales del cuerpo, as como
espirituales o psicolgicos, a
travs de una serie de lesiones, manchas, lneas y decoloraciones en el iris del ojo.
Asimismo, la Homeopata
tiene diferentes enfoques,
pero en su raz principal,
busca trasladar al hombre a
sus propios orgenes. Al momento en el que la naturaleza y la humanidad mantenan una armona ms
ecunime, cumpliendo cada
uno con el elemento que
le corresponda, sin que el
hombre tenga que violentar
su propio ecosistema.
La medicina
alternativa
gana cada vez
ms espacios en
laboratorios y aulas
de investigacin
mdica.
24
AGENDA
The Box Office
Qu hacer?
Adaptacin de la sexta entrega de la saga sobre

Harry Potter creada por J.K. Rowling.
Harry Potter y el
misterio del prncipe
Voldemort va tomando control tanto del mundo Muggle como del mundo de la
magia, y Hogwarts ya no es el lugar seguro que sola ser.
arry sospecha que tal vez hasta el cas- Ttulo:

tillo sea peligroso. Dumbledore sabe que Harry Potter y el misterio del
la batalla final se aproxima, y por eso quie- prncipe
re preparar a Harry. Con ese fin, Dumble- Ttulo original:
dore busca la ayuda de su viejo amigo y colega, Harry Potter and the Half-Blood
el profesor Horace Slughorn, que cree que tiene Prince
informacin muy importante. Entre tanto, entre
las paredes de la escuela, los estudiantes se en- Pas: UK / USA
cuentran afectados por algo que siempre ataca a Productora: Warner Bros. Pictures
los adolescentes: las hormonas. Harry cada vez se Director: David Yates
siente ms atrado por Ginny. Por su parte, Lavender Brown ha decidido que Ron tiene que ser para Guin: J.K. Rowling (libro), Steve
ella, lstima que no cont con los chocolates de Kloves.
Romilda Vane! Y tambin est Hermione, hirvien- Reparto: Daniel Radcliffe, Rupert
do de celos, pero decidida a no mostrar sus sen- Grint, Emma Watson, Helena
timientos. Los romances florecen, pero uno de Bonham Carter, David Bradley, Jim
los estudiantes no se deja afectar por todo ello. Broadbent.
l est decidido a salirse con su plan, si bien es un
plan muy tenebroso. El amor est por todos lados,
pero la tragedia se cierne sobre Hogwarts, que tal vez ya nunca ser como antes.
Qu leer?
The Strain
Autor: Guillermo del Toro
(Nocturna)
El director de El Laberinto del Fauno

publica su primera novela, que ya se
ha colocado en los primeros lugares de
ventas en EEUU.
iguiendo la fiebre por los vampiros, Nocturna -su traduccin al espaol- narra los terribles sucesos que
devienen luego del misterioso aterrizaje de un Boeing 777 en el aeropuerto JFK
de Nueva York; aunque, debido a la fuerte
inclinacin del autor, en sta triloga literaria los vampiros son ms bien seres grotescos e inhumanos. La novela ya haba llamado
la atencin a editores de todo el mundo, que
hicieron rdenes de compra durante la 60a.
Feria Internacional del Libro en Frankfurt en
octubre de 2008. La obra, escrita con la colaboracin del autor estadounidense Chuck
Nogan, forma parte de la denominada Triloga de la oscuridad, a la que seguirn los
ttulos Oscura y Eterna, que seran publicados en los prximos dos aos.
El prximo 31 de Julio, durante una cena de

gala ambientada por la Orquesta Bob Porter,
podras colaborar con tan loable causa.
La cena de Lencho
Adems del xito obtenido en el

kilmetro del paal, Senilia empezar
a organizar cenas para recaudar fondos.
La primera de ellas ser la cena de
Lencho.
ctualmente, Senilia atiende

un promedio de 25 pacientes.
Este ao, esta filantrpica institucin
estar realizando La cena de Lencho, un evento desarrollado en honor a Lorenzo Flix, el primer adulto mayor que acogi Senilia, y un abuelito destacado que, en
su nivel particular de influencia, ha contribuido con la sociedad guatemalteca, siendo
recolector de basura durante toda su vida.
La idea es recaudar fondos para cubrir los
gastos mnimos que supone el funcionamiento durante un ao de esta organizacin, seala Guillermo Arreaga, fundador
y director actual de esa benemrita institucin. Se tiene como meta la asistencia de
200 personas, quienes podrn comprar sus
boletos a travs de todoticket.com, en los
kioscos de dicha expendedora de boletos o
el da del evento.
Fecha: 31 de julio en el Hotel Camino Real
Contribucin: Q500
Ameniza: Orquesta Bob Porter
Hora: 20 horas
A partir de las 8 P.M.
Lugar: Saln Oro
Centro de Convenciones
Hotel Westin Camino Real
www.todoticket.com.gt
26
SALUD
carretera news
Menopausia (parte 3)
Mantngase sana
La menopausia marca el final de los aos

de procreacin que comienzan en la
pubertad.
La menopausia es
un suceso natural
Hoy en da, las mujeres pueden esperar
vivir un tercio de la vida despus de la
menopausia. Los cambios fsicos que
ocurren alrededor de la menopausia
no deben evitar que disfrute de este
momento de la vida. Para funcionar lo
mejor posible:
Dr. Esturado Cifuentes

Gineclogo
Hospital Luz de Vida
Terapia hormonal
a terapia hormonal podra

ayudar a aliviar los sntomas de la
menopausia. Este tratamiento puede
reemplazar las hormonas femeninas
que los ovarios ya no producen. En algunos
casos, podra comenzar a recibir terapia hormonal antes de la menopausia. Si toma pldoras anticonceptivas, necesitar dejar de
usarlas cuando comience el tratamiento.
En las mujeres con tero, el estrgeno por
lo general se administra junto con progestina, una versin sinttica de la hormona progesterona. Esto se hace para ayudar a reducir el riesgo de cncer del revestimiento
del tero que ocurre con la administracin
de estrgeno solamente. La progestina puede tomarse todos los das con estrgeno, o
bien, tomar estrgeno algunos das, y agregar progestina otros.
El tratamiento hormonal se receta con
mayor frecuencia en forma de pldoras, anillos vaginales o parches que se adhieren a la
piel. Las cremas y tabletas de estrgeno, administradas en la vagina, pueden tratar la sequedad pero no son muy eficaces para aliviar otros sntomas.
Beneficios
El estrgeno se usa para tratar los sntomas principales de la menopausia, es decir,

los sofocos. Tambin alivia la sequedad vaginal y puede ayudar a aliviar algunos cambios que pueden causar problemas en las
vas urinarias. El estrgeno protege contra
la prdida de masa sea. La terapia hormonal retarda el ritmo de la prdida de masa
sea despus de la menopausia y ayuda a
prevenir el desarrollo de osteoporosis. El
Haga ejercicios con regularidad

Consuma una dieta balanceada que
contenga suficiente calcio
Acuda a su mdico para hacerse
exmenes de rutina
estrgeno puede ayudar a reducir el riesgo

de cncer de colon.
el ritmo de la descomposicin sea.. Los bisfosfonatos se usan para aumentar la densidad sea y reducir el riesgo de fracturas.
Riesgos
Las mujeres pueden tomar un MSRE para

ayudar a prevenir o tratar algunos de los
problemas de los huesos que pueden ocurrir
durante la menopausia. Estos medicamentos fortalecen los tejidos de los huesos. Los
MSRE pueden ser una buena opcin para las
mujeres que necesitan proteccin contra la
osteoporosis, pero no pueden o no quieren
recibir la terapia hormonal.
Al igual que cualquier otro tratamiento,

la terapia hormonal no est libre de riesgos.
En las mujeres con tero, el uso de estrgeno solo puede aumentar el riesgo de cncer
endometrial porque el estrgeno promueve
el desarrollo del revestimiento del tero. La
administracin de progestina junto con estrgeno ayuda a reducir el riesgo de problemas uterinos. La desventaja de usar progestina es que parece aumentar el riesgo de
cncer de seno. Adems, las mujeres menopusicas pueden comenzar a sangrar nuevamente. Aunque puede ocurrir solamente
por un perodo breve, a muchas mujeres les
resulta molesto este sangrado.
Otras terapias
Para las mujeres que no reciben terapia

hormonal hay en el mercado otras opciones para prevenir la prdida de masa sea,
como el uso de bisfosfonatos o los moduladores selectivos de receptores de estrgeno
(MSRE). El medicamento calcitonina retarda
La importancia de la nutricin
Llevar una dieta balanceada le ayudar a

mantener un buen estado de salud antes, durante y despus de la menopausia. Es importante consumir una variedad de alimentos
para asegurarse de recibir todos los nutrientes esenciales. Elija una dieta baja en grasa y
colesterol. Adems, asegrese de incorporar
suficiente calcio en la dieta para mantener
los huesos fuertes. Las mujeres de 51 aos
en adelante necesitan 1.200 mg de calcio al
da. Los Institutos Nacionales de la Salud recomiendan 1.500 mg de calcio al da para las
mujeres posmenopusicas que no reciben te-
rapia hormonal y todas las mujeres de 65 aos

en adelante. Debe estar consciente, sin embargo, de que el cuerpo slo puede absorber
500 mg de calcio a la vez. Si recibe ms de eso,
trate de dividir esa cantidad en dos dosis.
Es difcil recibir una cantidad suficiente de
calcio de los productos lcteos y ciertas verduras; por lo tanto, considere el uso de suplementos de calcio. Pdale al farmacutico un suplemento que retarde el ritmo de la
prdida de masa sea. El calcio no se puede
absorber sin vitamina D. La leche enriquecida con vitamina D es una de las mejores
fuentes. Otra fuente es la luz solar. Tambin
puede tomar suplementos de vitamina D.
Las mujeres deben tomar la cantidad diaria
recomendada de vitamina D, que consiste
de 10 microgramos para los mujeres entre
los 51 y 70 aos de edad.
Ejercicios
El ejercicio es muy importante, especialmente a medida que envejece. Hacer ejercicio con regularidad retarda el ritmo de la
prdida de masa sea y mejora el estado fsico general de la persona. Practique un programa regular con ejercicios que incorporen intensidades elevadas de carga corporal,
como caminar y los ejercicios aerbicos.
28
PASATIEMPOS

Carretera News Edicion 42

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Carretera News Edicion 42

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AR O

Detrs de todo gran hombre...

Con el paso del

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES

Certificados por Aldea Global, S.A.

PMT se equipa para

Con este primer acercamiento se busca tratar los temas

En total fueron 190 los lderes comunitarios que asistieron

10. Tornillos desembrocadores

11. Cinta policial

6. Extintor contra incendios

A partir de las estadsticas podremos determinar cules son los

la Polica Nacional Civil y diez representantes de cada aldea del

Por Manolo A. Estrada

problemas que ms agobian a sus

Por Manolo A. Estrada

Discuten temas de seguridad

Para solicitar asistencia puedes llamar gratuitamente al call

El costo de la ruta de ida ser de q2, mientras que

Habilitan rutas de transporte urbano municipal

solicitud de los vecinos de la aldea Manzano

Lola est perdida!

ola es una perrita Chihuahua coAydennos a

Las siete pneles adquiridas son

personal, seal el Director del

y reglamento de trnsito. Posteriormente se espera impartirles

Arranca Tren de Bacheo

Iluminarn ruta a Fraijanes

l tramo que se espera

tionados desde el Congreso de La Repblica

El diputado Christian Boussinot y el alcalde

Este proyecto ha sido

Desde que entr en funcin el Renap, las tres comunas

Comunas cumplen transicin a DPI

n la comuna de Santa Catarina Pinula, a pesar

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

uatemala an est en la fase

esde la poca precolombina

son propiedad de cada autor.

uchas corrientes filosficas particularmente las pertenecientes a la criticada corriente de

cen de cuadros calificados y programas

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

son propiedad de cada autor.

Por Lisardo Bolaos Fletes

n la naturaleza del hombre existe

Por Hctor Duarte

La vida nunca ha sido fcil. Ms ahora, en un

der de los que logran mantenerse en el mercado

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

son propiedad de cada autor.

Por Jos Leonel

Durante esos aos,

Divide la composicin en VI partes: I.

cualquier autoridad estatal? Le aseguro que ya se

Por Brenda Sols-Fong

azul de las estrellas.

enrojecer los ojos

Y en mi insensatez jurara por lo

Si son jvenes o viejas.

y peleara por lo infinito,

con slo escuchar

Por Gabriel Conlledo Tapia

te dira lo que siento,