SSYMA-D02.10 Guía para La Elaboración de IPERC, Diagrama, Matriz, PET V3

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10
GUA PARA LA ELABORACIN DE:

DIAGRAMA DE PROCESOS, IPERC, MATRIZ
DE ASPECTOS AMBIENTALES Y PET
Versin 03
Pgina 1 de 21
1. OBJETIVO
El objetivo del presente documento es estandarizar los criterios de elaboracin de los IPERC, Matriz
Ambiental, Diagrama de Procesos y PET del sistema integrado de gestin.
2. DEFINICIONES
2.1 Ingeniero de Sistemas integrados de Gestin: Personal que tiene a cargo la asesoria y
seguimiento del cumplimiento de los temas relacionados al sistema integrado SSYMA asignado a las
reas de forma especifica o grupal.
3. CONTENIDO
3.1. ELABORACIN DE LA GESTIN DE CAMBIO
Aplicar la gestin de cambio segn lo indicado en el procedimiento Gestin de Cambio SSYMA-P02.02,
adicionalmente para la elaboracin de la documentacin y obtencin de aprobaciones se debe seguir lo
indicado:
3.1.a El Coordinador/Inspector de SSO/Supervisor SSYMA debe realizar el primer contacto con el
contratista, con el fin de evaluar en campo la actividad y dar las indicaciones generales para la
elaboracin del IPERC, diagrama de procesos, PET y otros que requiera la gestin de cambio.
3.1.b Paralelamente el contratista debe contactar con el Supervisor de Medio Ambiente para la
elaboracin de la Matriz de Aspectos Ambientales.
3.1.c El Coordinador/Inspector de SSO/Supervisor de Medio Ambiente/ Supervisor SSYMA debe
coordinar con el Ing. de Sistema de gestin de cada rea la revisin de forma y contenido del
IPERC, Matriz Ambiental, PET, diagrama de procesos, a fin de que cumpla con el estndar
establecido por GFLC.
3.1.d El Coordinador/Inspector de SSO/Supervisor de Medio Ambiente/Supervisor SSYMA debe dar la
revisin final de los documentos, enviar la documentacin por correo electrnico al Ingeniero de
Sistemas de Gestin y firmar la gestin de cambio, previa conformidad de:
Superintendente o Supervisor de GFLC encargado de la ejecucin del proyecto (operativo)
Residente de Obra de la Empresa Ejecutora del Cambio.
3.1.e El Ingeniero de Sistemas de Gestin debe continuar con el proceso de aprobacin, por parte de las
gerencias, segn el procedimiento de control de documentos y registros (SSYMA-P03.08) y
finalmente se suba la informacin a la red interna del SSYMA.
3.1.f Los documentos que contengan observaciones por parte del revisor, para su aprobacin
final, deben mostrar de manera clara y rpida los puntos que fueron observados y la
subsanacin correspondiente.
3.1.g Los documentos aprobados: IPERC, Matriz Ambiental, PET, diagramas de procesos, deben
llevar en su totalidad la firma de conformidad del especialista responsable de la revisin y
aprobacin. Si alguno de los documentos arriba mencionados no cuenta con la firma del
especialista que revisa y aprueba, se considerar como no aprobado.
3.1.h El contratista debe realizar el procesos control documentario con el Ing. de Sistemas de Gestin o
Responsable SSYMA del rea, para lo cual debe:
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 2 de 21
Presentar el diagrama de procesos, IPERC, PET, Matriz de Aspectos Ambientales y MSDS en

formato fsico cuando aplique, para controlar las copias a travs del registro: SSYMAP03.08-F-02 Distribucin de documentos.
3.1.i Los documentos originales de la gestin de cambio se queda con el Coordinador/Inspector de

SSO/Supervisor SSYMA del rea ejecutora, los contratistas tendrn que tener una copia adicional
para que lo manejen en campo.
3.1.j Por ningn motivo debe modificarse la estructura y contenido de los formatos aprobados en el
SSYMA (logos, fechas, versiones, cdigos, ttulos, formulas, etc.)
3.2. ELABORACIN DEL DIAGRAMA DE PROCESOS POR ACTIVIDADES Y TAREAS

3.2.a Toda actividad inicia con la elaboracin del Diagrama de Procesos por Actividades y Tareas
(SSYMA-P02.01-F01) este es el punto de partida para la elaboracin tanto para el IPERC como
para la Matriz de Aspectos Ambientales.
3.2.b En el encabezado del formato tener en consideracin lo siguiente:
Miembros del equipo: Nombres y apellidos del personal que participa en la elaboracin del
diagrama de procesos y como mnimo del responsable (no son todas las personas
involucradas en la ejecucin de la actividad)
Facilitador: Nombres y apellidos de la persona que les esta apoyando o guiando para la
elaboracin del documento (puede ser el Coordinador/Inspector de SSO/Supervisor de Medio
Ambiente/ Supervisor SSYMA y/o Supervisor de la empresa contratista)
Fecha: fecha en la cual se ha elaborado el diagrama de procesos
Revisin: Nmero correlativo que inicia en 01; solo cambia la revisin luego de que ste se
haya aprobado y se tenga que actualizar el diagrama (por ejemplo cuando se vuelva a realizar
la misma actividad o alguna actualizacin programada o no programada.)
3.2.c En el cuerpo del formato tener en consideracin lo siguiente:
Proceso/Subproceso: Nombre del rea y sub reas en la cual se ejecutar el trabajo, por
ejemplos:
o Procesos/Mantenimiento/Mantenimiento Mecnico
o Procesos/Operaciones/Planta de Cal
o Procesos/Metalurgia
Actividad: Nombre de la actividad que se va a ejecutar (no necesariamente la misma
denominacin que figura en su orden de trabajo o contrato); este nombre tiene que ser la
misma que se va a colocar en el IPERC y Matriz de Aspectos Ambientales (El diagrama de
procesos debe ser elaborador por actividad, no por empresa contratista), la revisin inicial
pasa a una siguiente revisin.
Tarea: Paso a paso como se ejecuta la actividad; estos nombres de las tareas tienen que ser
descritas en forma general y ser las mismas tareas consideradas en el IPERC
Rutinario (Si/No): Frecuencia con la que se realiza la tarea.
i. Tarea rutinarias: Secuencia de actividades que se realizan repetidamente mas de
una vez dentro de un periodo de 3 meses, las cuales pueden ser programadas o
no programadas.
ii. Tarea no rutinarias: Actividades que se desarrollan eventualmente una vez cada 3
meses o mayor tiempo, las mismas que no son repetitivas o no programadas.
3.2.d Cada actividad listada en el diagrama de procesos genera un IPERC independiente, es decir que
se tendr que elaborar tantos IPERC como actividades identificadas en el diagrama de procesos.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 3 de 21
3.3. ELABORACIN DEL IPERC

Aplicar la gestin de riesgos segn lo indicado en el procedimiento Gestin de Riesgos (SSYMAP02.01), adicionalmente para la elaboracin de la documentacin y obtencin de aprobaciones se debe
seguir lo indicado:
3.3.a En el encabezado del formato del IPERC tener en consideracin lo siguiente:
Actividad: Nombre del proyecto (trabajo) que va a ejecutar, este nombre tiene que se igual al
nombre que consideraron en su diagrama de procesos.
Lnea Base: Primer IPERC aprobado para realizar la tarea.
Revisin 1, 2, etc.: se puede generar por revisin programada general del IPERC, cuando se
vuelva a ejecutar la misma tarea en otra oportunidad o el trabajo este en ejecucin por varios
meses, otras situaciones en que amerite.
En las primeras revisiones del formato: Lnea base, Revisin 1, revisin 2, al termino de
estas 3 aprobaciones continuar la secuencia reemplazando en los espacios definidos la
revisin 3, revisin 4, revisin 5, al termino de estas 3 aprobaciones continua la secuencia
revisin 6, revisin 7, revisin 8 y as sucesivamente.
Miembros del equipo: Nombres y apellidos del personal que participa en la elaboracin del
IPERC y como mnimo del responsable (no son todas las personas involucradas en la
ejecucin de la actividad)
Facilitador: Nombres y apellidos de la persona que les esta apoyando o guiando para la
elaboracin del documento (puede ser el Coordinador/Inspector de SSO/ Supervisor SSYMA
y/o Supervisor de la empresa contratista)
Fecha de actualizacin: fecha en la cual ha elaborado el IPERC.
3.3.b En el cuerpo del formato IPERC tener en consideracin lo siguiente:
Tarea: considerar el paso a paso como se va a desarrollar la actividad, se debe considerar los
mismos nombres establecidos en el diagrama de procesos.
Rutinario/No rutinario: Colocar el tipo de actividad segn lo indicado en el diagrama de
procesos.
Cdigo: colocar los nmeros preestablecido para los peligros identificados en la Lista No
Limitativa de Peligros y Riesgos Asociados a las Actividades (SSYMA-P02.01-F03), en el
caso se identifique un peligro que no esta en el listado utilizar el cdigo 1200 el cual permite
que podamos escribir dicho peligro con su respectivo riesgo asociado. Para identificar
adecuadamente un peligro utilizar la siguiente definicin: fuente, situacin o acto con el
potencial de producir una lesin, enfermedad, dao a la propiedad o prdida al proceso.
o
No utilizar los peligros que describen "Falta de control operacional", como los casos:
PELIGRO
Falta de Sealizacin
Falta de Orden y Limpieza
Elementos de montaje mal asegurados
Inadecuado Bloqueo y Rotulado
Falta/falla de accesorios para rescate en altura
Falta o Falla de Sealizacin en la va

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 4 de 21
PELIGRO
Inadecuado Bloqueo de equipos al abandonar la cabina (uso de
tacos/lampn, Apagado de motor)
Inadecuado Bloqueo y Rotulado (peligro mecnico)
Inadecuado Bloqueo y Rotulado (peligro qumico)
Practicas no adecuadas en la manipulacin de productos
qumicos
Inadecuado Bloqueo y Rotulado (peligro elctrico)
Inadecuado Bloqueo y Rotulado (peligro de calor/radiacin)
Alimentacin en campo
Hbitos incorrectos del personal
Turno de trabajo inadecuado
Descripcin de la consecuencia: Se debe describir el dao potencial que puede generar el

peligro elegido (ejemplo: muerte, fracturas, golpes, etc.) seguido de la descripcin de la fuente
del peligro (por ejemplo: cada de bolsa de cal de 1TN a una altura de 3 metros cada desde
50 cm. De altura, trabajo a 3 mt de altura, etc.) ello nos ayuda a determinar la valorizacin de
la evaluacin de las consecuencias, en resumen: Explicacin del dao / Por que se genera /
En que situacin se genera.
o La descripcin de la consecuencia tiene que guardar relacin con el peligro y con el
riesgo asociado, por ejemplo si el peligro es de tipo ergonmico la descripcin de las
consecuencias tendran que relacionarse con ergonoma.
o No hacer una descripcin subjetiva, por ejemplo: Muerte por cada a desnivel,
fracturas por exceso de velocidad, golpes en manos por cada de objetos, cortes al
habilitar la geomembrana, etc.
o Describir la consecuencia siguiendo el siguiente cuadro, sin restringirse:
Consecuencia Nivel
Catastrfica
Persona
Descripcin
Lesin(es) Fatal(es)/
Muerte cerebral y cardio respiratoria
5
Estado vegetal
Mayor
Lesin(es) con Tiempo(s)

perdido(s)/
Enfermedad ocupacional
avanzada
Moderada
Lesin con Tratamiento

mdico
Menor
Lesin menor
Insignificante
Ninguna lesin
Muerte cerebral
Fracturas en general, quemadura de grado 3 y 4,
luxacin, amputaciones, intoxicacin grave,
esguince grado 3
Neumoconiosis, Intoxicacin Plmbica,
Hipoacusia inducida por ruido, Hernias discales
Hematomas graves, Quemadura de segundo
grado, esguince grado 2, Lumbalgias, intoxicacin,
cortes
Hematoma leves, laceraciones menores, esguince
grado 1, quemadura de primer grado, irritacin
leve, prdida progresiva de la audicin
Dolores musculares, dolores o molestias auditivas
producido por ruido por debajo del lmite
permitido
Para casos en que la descripcin de la consecuencia no este descrito en el

cuadro, consultar con el Ingeniero de sistemas integrados de gestin para definir
los trminos a emplear.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 5 de 21
Para los peligros de tipo qumico, la descripcin de la consecuencia debe

realizarse por cada sistema afectado por la exposicin, como: cutnea,
respiratoria, ocular o digestiva, segn aplique.
Evaluacin de Consecuencia (Mx. razonable):
o Persona: Dao que puede sufrir la persona, dentro de lo mximo razonable, si se
genera descanso medico (fractura, otros) la consecuencia tendra que ser 4, si es
muerte la consecuencia es 5, si requiere atencin y seguimiento mdico, pero sin
das de descanso "3", lesin que no requiere seguimiento del mdico "2" y ningn tipo
de lesin "1".
En la consecuencia 4 se evala el efecto inmediato Ej.: Explosin, inhalacin de
gases cidos por exposicin inmediata intensa, agentes fsicos, qumicos
agudos.
Tener presente que slo se evala el "RIESGO PURO", sin considerar los
controles.
o Propiedad: de acuerdo a la cantidad monetaria que se puede perder en un evento
(establecida en la tabla de consecuencias)
o Proceso: Esta referido slo al proceso principal de procesamiento de Cobre, es decir si
el suceso hace que se paralice la produccin de concentrado tendr consecuencias de
acuerdo a la tabla, caso contrario considerar en esta columna 1.
Controles Actuales
o Ingeniera: Todo aquello que haya requerido un diseo o haya optimizado un proceso,
por ejemplo: guardas, extractores, neblineros, aislamiento de ruido, refugios de
tormentas elctricas, muros de seguridad, etc. La eliminacin o sustitucin tambin esta
considerado como control de ingeniera.
o NO se considera control de ingeniera: Sealizacin, ojos de gato, mantenimientos
preventivos o correctivos, alarma de retroceso, vehculos, monitoreos, escaleras,
andamios, accesorios de izaje, cualquier procedimiento o manuales.
o Procedimiento/Prctica: Son los controles administrativos como por ejemplo:
Procedimientos operativos de GFLC los cuales estn disponibles en la Web de GFLC
(ejemplo: SSYMA-P10.01 Equipo de proteccin personal) todos los procedimientos de
Gold Fields La Cima S.A. tienen que ir con su respectiva codificacin SSYMA y el
nombre del procedimiento tal y cual esta en el documento.
o Procedimiento operativos propios de cada contratista (ejemplo: Procedimiento de uso de
amoldadora de ABC contratistas generales) u otras prcticas seguras que controlen el
peligro identificado.
o PET, mantenimientos preventivos, sealizacin, sistema de etiquetado, prcticas del
personal (rotacin de personal, levantar una carga pesada por 2 o ms personas,
mantener orden y limpieza), tarjetas de fuera de servicio, manuales de fabricante, etc.
o NO se considera Procedimiento Prctica: Monitoreos, Plan de respuesta a emergencia,
uso de bloqueador, uso de cualquier EPP y el PET (solo cuando el IPERC es lnea
base).
o Entrenamiento Especfico en Seguridad para riesgos operativos: colocar los cursos
listados (cursos para trabajos de alto riesgo, competencias especficas para realizar un
trabajo):
Bloqueo y rotulado
Tormentas Elctricas
Excavaciones y zanjas
Trabajos en caliente
Trabajos en espacios confinados
Trabajos en altura
Andamios y plataformas elevadas
Izaje y Gras
Ergonoma
Materiales Peligrosos

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 6 de 21
o
o
o
Movimiento de Tierras
Estabilidad de Taludes
Seguridad con herramientas manuales
Seguridad con herramientas elctricas
Otras calificaciones por competencias: Manejo
Defensivo, Certificacin Rigger, Certificacin de
Soldador, etc.
NO se considera entrenamiento especfico: Las charlas de 5 minutos, induccin bsica,
induccin especficas y reuniones grupales.
EPP Especfico: colocar los Equipos de proteccin personal adicionales al bsico,
relacionado al PELIGRO mencionado.
Concientizacin: Est en funcin a la aplicacin de controles:
Trabajador aplica los controles actuales: Cuando se ha evidenciado por
inspecciones, observaciones de tareas u otros que el personal cumple con los
controles actuales.
Trabajador aplica parcialmente los controles actuales: Cuando se ha
evidenciado por inspecciones, observaciones de tareas u otros que el personal
cumple parcialmente con los controles actuales.
Empresa nueva (seguimiento a 1 mes): Empresa que ingresa por primera vez a
trabajar en Cerro Corona y aquellas empresas que reingresan despus de 6
meses, las empresas que vengan por menos de 1 mes no necesitara
actualizacin.
NOTA: Si se determina "Trabajador aplica parcialmente los controles actuales " o
Empresa nueva, la probabilidad aumenta
3.3.c Si el Riesgo con Controles Actuales es alto o extremo entonces se debe continuar analizando el
IPERC:
Causas del Riesgo Alto / Extremo: Describir que es lo que esta causando que el riesgo sea
alto (por ejemplo: No se cuenta con un procedimiento especfico para realizar la tarea). NOTA:
A partir de una Revisin 1 del IPERC, los controles adicionales pasan a ser controles
actuales, es decir que los controles ya han sido implementados; Si el riesgo sigue siendo alto
y se analiza que no hay ms controles que implementar se puede colocar en esta columna: La
tarea es de riesgo alta por si misma debido a (colocar lo que hace que la tarea sea de
riesgo alto como por ejemplo: trabajar a 10 metros de altura), las dems columnas quedaran
en blanco
Controles Adicionales Propuestos Mejora Eficacia Controles Actuales: Lluvia de ideas
con los controles adicionales que se proponen para minimizar las causas del riesgo alto/
extremo que se esta colocando en la columna anterior (Tiene que ser coherente a la causa
indicada).
NOTA: Si en una lnea base no se cuenta con un PET entonces uno de los controles a
considerar para un peligro con riesgo alto es: Elaborar un procedimiento especfico para
realizar la tarea xyz ; Difundir y capacitar en el PET xyz (an no se colocara el cdigo del PET
porque es algo que recin estn proponiendo elaborar, pero la fecha de elaboracin tienen que
ser antes de que se ejecute la tarea)
Controles Adicionales a Implementarse: Controles propuestos que se van a implementar
que pueden ser todos los controles propuestos o los que se priorice su implementacin.
o Control: Debe coincidir con la columna anterior, es decir no se puede colocar algn
control que no se este proponiendo
o Responsable: Nombre y apellido de la persona que se encargar de la coordinacin para
implementar los controles

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 7 de 21
Fecha de implementacin: fecha lmite en la que se implementarn el o los controles (si

son ms de 2 controles se puede establecer fechas iguales o distintas de
implementacin)
Probabilidad con Controles adicionales implementados: esta probabilidad puede ser igual
o menor que la probabilidad con controles actuales nunca va a ser mayor
Riesgo Residual: Si el riesgo sigue siendo alto se puede ejecutar la tarea, si el riesgo es
extremo no se podr ejecutar la tarea.
3.3.d Criterios adicionales a considerar:
En las celdas de controles de ingeniera, entrenamiento especfico o EPP especfico se puede

usar los trminos No requiere o No existe NO DEBEMOS DEJAR LAS CELDAS EN
BLANCO.
NO colocar en ningn caso el termino "NO APLICA"
No requiere: es cuando no se ha identificado algn control a implementar para el peligro.
No existe: es que si se ha identificado algn control nuevo, pero no lo tenemos implementado
Si el riesgo sale alto o extremo debemos especificar dichos controles que no estn
implementados en la columna Controles Adicionales Propuestos
Si el riesgo es bajo o moderado se debe colocar en la misma celda el control que debera
implementarse utilizando parntesis, por ejemplo:
INGENIERA
No existe
(guardas)
En los controles de Procedimiento/Practica debemos tratar de no utilizar los trminos No

requiere pues siempre hay algn procedimiento (propio de los contratistas o los
procedimientos SSYMA de GFLC que estn disponibles en la web) o alguna prctica que
podemos hacer uso para minimizar el peligro (ejemplo: orden y limpieza, rotacin de personal,
inspeccin visual de rea, etc.)
Considerar dentro del IPERC y Matriz de Aspectos Ambientales actividades como: transponte
de maquinarias, equipos, otros desde Cajamarca a Cerro Corona)
Los cambios generados entre una versin o revisin y otra se identifican utilizando letra negrita
y cursiva.
Cuando se da por finalizado el trabajo en campo del contratista, este debe devolver toda la
documentacin controlada de la gestin de cambio al Supervisor de Medio Ambiente/Inspector
o Coordinador de SSO/ Supervisor SSYMA.
3.3.e Cuando se identifican tareas con riesgos altos, completar el formato de Inventario de Tareas de
Alto Riesgo adjunto al IPERC.
3.4. MATRIZ DE ASPECTOS AMBIENTALES

Aplicar el procedimiento SSYMA-P02.06 Identificacin y valoracin de aspectos ambientales,
adicionalmente para la elaboracin de la documentacin y obtencin de aprobaciones se debe seguir lo
indicado:
3.4.a En el encabezado de la Matriz Ambiental tener en consideracin lo siguiente:
Fecha de actualizacin: Registrar la fecha en la cual se ha elaborado la Matriz Ambiental.

rea/proceso: Nombre del rea o proceso, por ejemplo:
i. Procesos/ Mantenimiento/Mantenimiento Mecnico

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 8 de 21
ii. Procesos/ Operaciones/ Planta de Cal

iii. Procesos/ Metalurgia
Miembros del Equipo: Nombres y apellidos del personal que est participando en la
elaboracin de la matriz ambiental y como mnimo del responsable (no son todas las
personas involucradas en la ejecucin de la actividad)
Facilitador: Nombres y apellidos de la persona que esta apoyando o guiando para la
elaboracin del documento (puede ser el Supervisor de Medio Ambiente/ Supervisor SSYMA
y/o Supervisor de la empresa contratista)
3.4.b En el cuerpo de la Matriz Ambiental tener en consideracin lo siguiente
Actividad: Nombre del proyecto (trabajo) que va a ejecutar, este nombre tiene que ser igual al
nombre registrado en su diagrama de procesos.
Entradas: Todo material, insumo, energa, recursos utilizados para ejecutar la actividad
i. Se puede especificar entre parntesis la tarea en donde se esta utilizando
ii. Se debe evaluar la agrupacin de las entradas cuando sea pertinente por
ejemplo EPP, Herramientas, tiles de oficina, etc.
iii. Se puede especificar la cantidad utilizada
Salidas: Residuo (lquido, gaseoso o slidos) que queda o puede quedar luego de la
utilizacin de las entradas y considerar el consumo de los recursos (agua, madera, papel,
energa, combustible, otros que se considere.)
Situacin: Se puede dar las tres situaciones o la combinacin de estas. Cuando la entrada lo
amerite se puede utilizar el trmino: NO SE HA DETECTADO NINGN ASPECTO
AMBIENTAL
Para derrame de hidrocarburos menores a 42
Situacin anormal: Cuando el desarrollo de las actividades se halla gl, para otros casos evaluar individualmente y
fuera de su estado natural o de las condiciones que le son usar como referencia de la MSDS, (tomar
inherentes. Esta condicin puede darse de forma accidental o no.
como referencia el anexo SSYMA-D02.01A01).
Situacin normal: Cuando el desarrollo de las actividades se
ejecutan dentro de su estado natural o dentro de las condiciones
que le son inherentes.
----
Situacin de emergencia: situacin no deseada que afecta a los

trabajadores, al medio ambiente, a la propiedad, a la comunidad, la
reputacin cualquier otro inters de la empresa, requiriendo una
atencin inmediata y especializada, a fin de minimizar, mitigar
eliminar los riesgos de la misma".
Derrame mayor o igual a 42 gl, para otros

casos evaluar individualmente y usar como
referencia de la MSDS (tomar como
referencia el anexo SSYMA-D02.01-A01).
Incendios
Rotura del talud de la presa
Explosin, otros

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 9 de 21
Para aspectos de todo tipo de CONSUMOS, considerar solo en

situacin normal y anormal cuando aplique.
Para el aspecto GENERACIN DE RUIDO, POLVO, VIBRACIN,
EMISIONES GASEOSAS considerar solo situacin normal y
anormal.
Para el aspecto DERRAME DE LIQUIDOS Y SLIDOS considerar
Aspectos ambientales en las tres situaciones
situacin anormal y de emergencia (superior a 42 gl o para otros
(Normal, Anormal y Emergencia)
casos evaluar individualmente y usar como referencia de la MSDS)
Para el aspecto GENERACIN DE RESIDUOS SLIDOS por uso
de EPP considerar solo situacin normal y anormal.
Considerar los aspectos de EMISIN DE GASES POR INCENDIO
Y GENERACIN DE RESIDUOS SLIDOS POR INCENDIO en
situacin de anormal y emergencia.
Aspecto: Elementos de las actividades, productos o servicios de una organizacin que

pueden interactuar con el medio ambiente.
i. Nota. Un aspecto ambiental significativo es un aspecto ambiental, el cual tiene o
puede tener un impacto ambiental significativo (aspectos ambientales
determinados a partir de los criterios de significacin definidos por Gold Fields
La Cima S.A.)
Impacto: Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o benfico, total o parcial como
resultado de las actividades, productos o servicios de una organizacin.
Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Consumo de Recursos Naturales
Agotamiento del recurso natural
Emisiones
Contaminacin del aire
Ruido
Contaminacin del aire (sonora o acstica)
Vertimientos o descargas de agua
Contaminacin del agua
Generacin de Residuos
Contaminacin del suelo
Otros
Otros
Valoracin de la severidad y probabilidad

i. Severidad: Calificar segn lo indicado en el anexo Tabla de Severidad (SSYMAP02.06-A01)
ii. Probabilidad: Calificar segn lo indicado en el anexo Criterios de Probabilidad
(SSYMA-P02.06-A02).
Tener en cuenta los siguientes criterios al evaluar la severidad y probabilidad:
Excepto si los controles preventivos no estn siendo
En situacin de emergencias considerar la severidad
efectivos, en este caso la probabilidad deber
como ALTA y la probabilidad BAJO
considerarse MEDIO
Excepto si los controles preventivos no estn siendo
En situaciones anormal considerar la severidad MEDIO y
efectivos, en este caso la probabilidad deber
la probabilidad BAJO
considerarse MEDIO
La severidad en condicin anormal debe ser siempre
Excepto para los aspectos de consumos.
mayor a la severidad en situacin normal.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Cuando la actividad o el personal sea nuevo considerar
probabilidad Media ya que no existe evidencia de que se
cumpla los controles descritos.
Versin 03
Pgina 10 de 21
----
iii. Puntaje: El valor resultado se obtendr de acuerdo al anexo Matriz de

Evaluacin Severidad vs. Probabilidad (Anexo SSYMA-P02.06-A03)
iv. Clasificacin del aspecto y (S)/(NS): Se obtendr el resultado segn lo
indicado en el anexo Tabla de Criterios de Valoracin de Aspectos (Anexo
SSYMA-P02.06-A04)
Control: Describir los controles actuales y tambin los que se van a implementar para los
aspectos ambientales, considerar los siguientes criterios:
QUE DESCRIBIR COMO CONTROL:
Describir controles preventivos y correctivos
No describir repeticiones ya consideradas inherentes en
el control
No describir actividades de verificacin como control
COMO DESCRIBIR EL CONTROL:

Listar primero los controles preventivos y
seguidamente los controles correctivos.
No se debe describir el control de capacitacin de los
procedimientos si estos ya estn mencionados como
controles actuales
Las actividades de verificacin que no se debe
considerar como control son:
Inspecciones
Observaciones de trabajo
Reporte de incidentes, otros
Identificar los procedimientos operativos y/o PET con su

cdigo y nombre propio
No se debe cambiar el nombre a los procedimientos

y/o PET de control.
En situacin anormal y de emergencias considerar las

MSDS y el cumplir con el Plan de Respuesta a
Emergencias.
Excepto para los aspectos ambientales de generacin

de ruido, vibracin, polvo y emisiones gaseosas.
Todo Aspecto Ambiental Significativo (AAS) debe tener

asociado un procedimiento de trabajo que controle el PET o procedimientos operacionales de la actividad
aspecto ambiental
Incluir los PET y procedimientos de control operacional,
en las matrices de aspectos ambientales.
Para las actividades relacionadas, tener en cuenta que

en el procedimiento operacional o PET debe
describirse el control ambiental para el aspecto
evaluado.
Para los aspectos de emisin al aire (ruido, vibraciones,

Incluir el control Programa de Monitoreo de la Calidad
gases, etc.), que se generen dentro del
de Aire, Ruido y Vibraciones (SSYMA-D02.01)
emplazamiento de la operacin
Para los aspectos de generacin de vertimientos o
Incluir el control Procedimiento Monitoreo de Aguas
descarga de agua, que se generen dentro del
(SSYMA-P22.02)
emplazamiento de la operacin
Para el aspecto remocin de top soil
Incluir el control Procedimiento Manejo de Top Soil

(SSYMA-P22.03)
Para el aspecto remocin de vegetacin
Procedimiento Revegetacin (SSYMA-P22.04)
No considerar el Indicador de consumo como control
Reemplazar por: Mantenimiento preventivo del equipo

o controles de dosificacin (pH, otros) y/o control de
inventarios.
Para el aspecto de emisiones de gases de combustin

por equipos (lnea amarilla y vehculos)
Incluir en control Procedimiento de Opacidad (SSYMAP22.05)
Para aspectos ambientales de consumos (energa, agua,

Considerar en situacin normal y anormal, severidad
papel, productos qumicos, madera, materiales de
baja y probabilidad baja.
construccin)

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

QUE DESCRIBIR COMO CONTROL:
Aspectos ambientales con clasificacin: Tolerable
Versin 03
Pgina 11 de 21
COMO DESCRIBIR EL CONTROL:

No requiere control, excepto cuando exista un
procedimiento de control asociado, caso: aspecto de
residuos slidos.
Responsables: En la columna de Responsable va el cargo de la persona y no el nombre,

por ejemplo: Supervisor de AXY contratistas y/o de Gold Fields La Cima S.A.
3.5. PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE TAREA (PET)

Aplicar el procedimiento SSYMA-P02.04 Procedimiento Estndar de Tareas, adicionalmente para
la elaboracin de la documentacin y obtencin de aprobaciones se debe seguir lo indicado:
El PET se genera para cualquier tarea de alto riesgo, sin ninguna excepcin y para los aspectos
ambientales significativos en ausencia de un procedimiento de control operacional general.
Se puede utilizar el PET generado en otra rea en los casos que las condiciones del trabajo sean
similares, caso contrario generar un nuevo PET.
3.5.a
En el encabezado del PET tener en consideracin lo siguiente:
3.5.b
Tarea: Especificar como ttulo la "tarea" donde se ha identificado el "Riesgo Alto/Extremo"; en

algunos casos se puede colocar el ttulo de la Actividad si es que existen ms tareas del
IPERC donde se ha identificado "Riesgos Altos/Extremos" similares.
Cdigo del PET: Asignado por el Responsable SSYMA y/o Ingeniero de Sistemas de Gestin
de cada rea.
rea: Identificar el rea responsable de la ejecucin de la tarea o actividad.
Revisin: Control documentario del contenido del PET, iniciar como base desde 01 hasta el
infinito, solo cambia la revisin luego de que ste se haya aprobado y se tenga que actualizar
el PET.
En el cuerpo del PET tener en consideracin lo siguiente:
Personal: Describir el o los Puesto(s) de las personas que participan en el desarrollo de la

tarea.
EPP (adicional al bsico): Describir el equipo de proteccin personal que sern usados para
el desarrollo de la tarea (solo el adicional), esta descripcin debe ser acorde a lo indicado en el
IPERC.
Equipos/Herramientas/Materiales: Todo equipo, material o herramientas que debe ser usado
para la ejecucin de la tarea, las que deben estar especificado en el desarrollo del PET en que
paso se aplican.
Prerequisitos de Competencia: Experiencia, formacin y/o certificaciones, autorizaciones,
requerimiento aprobados por Gold Fields La Cima S.A. para desarrollar la Tarea/Actividad
especificada en el IPERC. No se considera las habilidades como prerrequisito de competencia
debido a que se tendra que evidenciar dichas habilidades con evaluaciones, test psicolgicos
u otros
Restricciones: Toda condicin ambiental o no en la cual se ponga en riesgo la vida del
trabajador, condicin en la cual el trabajo no puede realizarse o debe detenerse.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

3.5.c
Versin 03
Pgina 12 de 21
En la Descripcin del PET tener en consideracin lo siguiente:
3.5.d
En la columna de "Paso (qu)": Utilizar verbos en infinitivo en la descripcin del paso, como:
Instalar, Elaborar, Inspeccionar, etc.
i. Paso 1: Inspeccionar el rea de trabajo.
ii. Explicacin "Cmo": Inspeccionar el rea de trabajo para evaluar si se encuentra
en condiciones seguras para realizar la tarea. Asegurar que los pisos se
encuentren libres de materiales que provoquen incidentes y/o restrinjan los
accesos. Delimitar el rea restringiendo el acceso a personas ajenas a la
operacin. Elaborar El Libro y/o AST segn corresponda y obtener la firma del
supervisor en caso de ser necesario
iii. Paso 2: Inspeccionar herramientas, equipos y EPP
iv. Explicacin "Cmo": Todo el personal debe inspeccionar sus materiales,
herramientas y/o equipos, verificando que se encuentren en buen estado y con
la cinta de inspeccin que corresponda al trimestre; Utilizar medios de traslado
adecuados de las herramientas y equipos para evitar la cadas de las mismas.
Todo el personal debe inspeccionar su EPP, verificando que se encuentre en
buen estado y reemplazar de inmediato el EPP que se encuentre en condicin
subestndar.
v. Asimismo se deben considerar algunas pautas adicionales, restricciones propias
de la tarea o actividad.
En la columna Quin: Colocar el cargo de la persona responsable de ejecutar el paso
(qu) esta descripcin del cargo debe coincidir con los cargos descritos en el tem personal
En la columna de "Explicacin (Cmo)": Utilizar el tiempo presente para la descripcin (se
debe coordinar) y no en tiempo futuro (coordinar).
Cuando aplique el elabora un PETAR para realizar la tarea, este debe estar referenciado en el
PET en uno de los pasos "Elaborar PETAR" y especificar que PETAR se va a generar.
No hacer referencia a ningn procedimiento adicional, salvo que este procedimiento este
disponible al personal impreso en campo y se haya capacitado al personal en dicho
procedimiento.
Hay que ser especficos al describir la tarea paso a paso y verificar que en el PET indique el
control a aplicar para el peligro con riesgo alto que origin el PET.
No utilizar ambigedades como: mantener una distancia adecuada lo correcto sera precisar
mantener una distancia de aproximadamente X metros
Incluir controles ambientales en la descripcin del paso, cuando aplique.
Cuadro de Elaboracin, Revisin y Aprobacin del PET, considerar los siguiente:
Trabajadores: Todo personal contratista y/o personal de GFLC) que participe en

elaboracin del PET, mnimo 02 trabajadores.
Supervisor de rea: Supervisor de GFLC responsable de la tarea o actividad.
Gerente/Superintendente de rea: Gerente / Superintendente del rea responsable de
tarea o actividad, quien debe dar su VB de revisin del PET.
Gerente de SSO: Siempre se mantiene el nombre del Gerente de SSO, auque la revisin
puede realizar el Coordinador de SSO.
Gerente General/Gerente de Operaciones: Aprobacin final del PET, con la cual
documento se considera vigente y disponible en la red interna del SSYMA.
la
la
lo
el

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

Versin 03
Pgina 13 de 21
4. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS

4.1 Procedimiento de Gestin de Riesgos (SSYMA-P02.01)
4.2 Procedimiento de Gestin de Cambio (SSYMA-P02.02)
4.3 Procedimiento de Evaluacin de tareas y anlisis seguro de tareas - AST (SSYMA-P02.03)
4.4 Procedimiento de Estndar de Tareas (SSYMA-P02.04)
4.5 Procedimiento de Identificacin y Valoracin de Aspectos Ambientales (SSYMA-P02.06)
5. FORMATOS
5.1 Formato de Distribucin de documentos (SSYMA-P03.08-F02)
5.2 Formato de Diagrama de procesos por actividades y tareas (SSYMA-P02.01-F01)
5.3 Formato de Procedimiento Estndar de Tarea (SSYMA-P02.04-F01)
5.4 Formato de Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de Riesgos IPERC (SSYMA-P02.01-F02)
5.5 Formato de Identificacin y valoracin de aspectos ambientales (SSYMA-P02.06-F01)
5.6 Formatos de Gestin de Cambio (SSYMA-P02.02-F01)
5.7 Formato de Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR) (SSYMA-P02.01-F04)
5.8 Formato de Evaluacin de Tareas, LIBRO (SSYMA-P02.03-F01)
6. ANEXOS
6.1 Listado Referencial de Materiales Peligrosos que podran generar una situacin de emergencia
(SSYMA-D02.01-A01)
CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
NFPA
Nombre del Producto:
Fabricante / Vendedor:
Clase
Nmero
UN
Corrosivo
1789
3A
Acido Clorhdrico (99,9%)
Productos Qumicos
Monterrey, S.A. de C.V.
4A
Acido ntrico (50-70%)
Productos Qumicos
Monterrey, S.A. de C.V.
8
5,1
Corrosivo
Oxidante
2031
5A
Acido Clorhdrico (37.5 +

0.5%)
J.A.Elmer
Corr
Corrosivo
1789
7A
Gas Licuado de Petrleo

- GLP
Refinera La Pampilla
2.1
Gas
inflamable
1075
9A
Alcohol etilico
Mabelsa
Lquido
inflamable
1170
9B
Alcohol etilico
Quimica W&Z
Lquido
inflamable
1170

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
16A
Versin 03
Pgina 14 de 21
NFPA
Nmero
UN
Clase
Cianuro de sodio
Dupont
6,1 Toxico
1689
17A
Aero 3477 C Promoter

Aqueous
Cytec Insdustries Inc.
Corrosivo
1719
23A
Permanganato de
Potasio - slido
Scharlau Chemic S.A.
5.1
Oxidante
1491
27A
Acido sulfrico 96-98%
Diamond Corporation S.A.
1830
27B
1830
27C
Elmer JO Anaya
1830
60A
Clax 7RL2 perfumina
Jhonson Diversey Ind.
65A
Hipoclorito de sodio al
5% - Clorox
Clorox Per S.A.
Corrosivo
1791
68A
Pintura Spray Abro
Abro Industries INC
Gas
inflamable
68B
Pintura Spray Abro
Abro Industries INC
Gas
inflamable
69A
Petrleo Diesel / Max D
Primax S.A.
3.3
Lquido
inflamable
1202
69B
Bio Diesel B2
PetroPer
3.3
Lquido
inflamable
1202
70A
Esmalte sinttico
Industrias Vencedor S.A.
Lquido
inflamable
72A
Soft Care Gel
Lquido
inflamable
78A
Esmalte vencenamel
Lquido
inflamable
81A
WU CU-800 Spray en
aerosol 300ml
Wurth
Gas
inflamable
1950
82A
Thinner B/00
ITW Trans tech USA
Lquido
inflamable
1263
87A
Gas Propano
Caxagas
Gas
inflamable
1978
90A
Acetileno
AGA S.A.
Gas
inflamable
1001
93A
Cemento solvente para

tubera de PVC
Weld-ON
Lquido
inflamable
1133
96A
Antisol blanco
Sika
Lquido
inflamable
1993
99A
Acetileno
MESSER
Gas
inflamable
1001
102A
Rubber solvent
Citgo
Lquido
inflamable
1268
104A
Masilla nitrosintetica
esptula
Sur quimica S.A.
Lquido
inflamable
1263
105A
Shandon TBD-1
Thermo electrn
corporation
Corrosivo
1789

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
108A
Versin 03
Pgina 15 de 21
NFPA
Nmero
UN
Clase
Cemento solvente CPVC

Oatey
Oatey Co.
Lquido
inflamable
1133
115A
Cemento Transparente
Medio para PVC
Oatey Co.
121A
Chemalac
Iticsa
Lquido
inflamable
1866
141A
Alcohol isopropilico 99
anhidro
Cia Quimica y Agroquimica

Argentina S.A.
Lquido
inflamable
1219
141B
Corporacin qumica
Venezolana Corquiven
Lquido
inflamable
1219
141C
Corporacin qumica
Venezolana Corquiven
Lquido
inflamable
1219
147A
Barniz Aislante
Horneable 1637
Tekno
3.2
Lquido
inflamable
1263
147B
Barniz Aislante
Horneable 1637
Tekno
151A
Amercoat 68 HS Resina Epoxico rico en Zinc
CPPQ
Lquido
inflamable
155A
Amerlock 2 Catalizador
CPPQ
Lquido
inflamable
164A
Gasolina 90 octanos - sin

plomo
Cia. De petroleo Shell del

Per S.A.
Lquido
inflamable
165A
HI 93703-50 Antistatic
Solution.
Hanna Instruments
Lquido
inflamable
176A
Hidrxido de Sodio (50%)
Olin Chlor Alkali Products
Corr
Corrosivo
1824
179A
Cat Chain and Cable

Lube Aerosol
Valspar Industries GmbH
Gas
inflamable
183A
Gasolina 84 octanos, sin

plomo
Refineria La pampilla
Lquido
inflamable
1203
184A
Laca Acrlica
Productos qumicos y
pinturas S.A.
Lquido
inflamable
1263
185A
Laca Piroxilina
Tekno
Lquido
inflamable
1263
188A
Anticorrosivo
Lquido
inflamable
193A
Limpia contacto
Wurth
Gas
inflamable
1950
199A
Combustible para soplete

- propileno
Worthington
2.1
Gas
inflamable
1077
203A
Danafloat 262E
Cheminova A/S
Lquido
inflamable
1993
204A
Danafloat 245
Cheminova A/S
Corrosivo
1719
208A
Glade Liquido Lavanda
Lquido
inflamable
1170
211A
Xantato Amilico de
potasio Z-6
Magnatrade Corporation
4.2
Solidos
inflamables
3342
214A
Drastik
Corrosivo
1789

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
228A
Versin 03
Pgina 16 de 21
NFPA
Nmero
UN
Clase
Solvente 60-90
Cia. Qumica y
Agroqumica Argentina
S.A.
Lquido
inflamable
1268
249A
ECO 22 Refrigerante
Ecofreeze
Gas
inflamable
1954
258A
Limpia contacto
CRC Industries Inc.
Gas
inflamable
1950
259A
Thinner acrlico
Corporacin Peruana de
productos qumicos S.A.
Lquido
inflamable
1263
265A
Lubex Bright Zinc
Servex Argentina S.R.L.
272A
Acido de bateria
Enertec Mexico SRL DV
278A
Limpia contacto
inflamable
Henkel
Gas
inflamable
1950
282A
Electrical contact & parts

cleaner
Loctite (Henkel)
Gas
inflamable
1950
287A
Locquic (R) Primer T

7471 Aerosol
Loctite (Henkel)
Gas
inflamable
1950
289A
Diluyente Epoxico P33
Sherwin Williams
Lquido
inflamable
1263
290A
Macropoxy 646
Sherwin Williams
Lquido
inflamable
1263
295A
Limpiador de elctrico
QD aerosol 05103
CRC Industries Inc.
297A
Limpiador de contacto
QD aerosol 82130
CRC Industries Inc.
301A
Valve regulated lead-acid

batteries
B.B. Battery Co., LTD
306A
Thinner
306B
Thinner (Agroquimica y
Anypsa)
311A
NOVEC Electrnico
Degreaser
3M
312A
Scotchkote elctrica
marca recubrimiento
3M
315A
Desengrasante ecolgico
ultra
Tecnoservicios
3.2
Lquido
inflamable
1263
330A
Pintura para trafico
Lquido
inflamable
330B
Pintura para trafico
Lquido
inflamable
332A
Esmalte retardador de
fuego
Sherwin Williams
4.1
Semisolido
inflamable
333A
Nitrato de amonio - slido
EXSA S.A.
5.1
Oxidantes
1942
334A
Retardo para cordn

detonante
EXSA S.A.
1.1B
Explosivo
0360
335A
Conector unidireccional
de superficie
EXSA S.A.
1.1B
Explosivo
0360
Ca. Qumica y
Agroqumica Argentina
S.A.
Anypsa Per S.A. / Ca.
Qumica y Agroqumica
Argentina S.A.
1830
1830

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
336A
Versin 03
Pgina 17 de 21
NFPA
Nmero
UN
Clase
Pent
Enaex S.A.
1.1D
Explosivo
0042
338A
Silicona en spray
Wurth do Brasil
2.1
Gases
inflamables
1950
339A
Spotcheck penetrant
SKL-SP1
Magnaflux
2.1
Gases
inflamables
1950
353A
Borax
Inkabor Deca
5.1
Oxidantes
1458
357A
Booster
EXSA S.A.
1.1 D
Explosivo
0042
358A
Booster BN (Dinamita
Gelatinosa)
EXSA S.A.
1.1 D
Explosivo
0081
359A
Cordn detonante
EXSA S.A.
1.1 D
Explosivo
0065
360A
Semexsa-E
EXSA S.A.
1.1 D
Explosivo
0081
362A
Fulminante comn,
fulminante simple
EXSA S.A.
1.1 B
Explosivo
0029
363A
Lnea silenciosa de
encendido no elctrico
EXSA S.A.
1.1 B
Explosivo
0029
364A
Mecha de seguridad
EXSA S.A.
1.4 S
Explosivo
0105
365A
LPS Micro X - Limpiador

de evaporacin rpida
para contactos
LPS - Distribuidor
Tecnimport S.A.
Lquido
inflamable
1993
366A
Batterie - Pol Fett
Liqui Moly - Distribuidor

Tecnimport S.A.
Gases
inflamables
1950
367A
Brex-HD3
NCH Per SAC
368A
Super Penetrating oil
Henkel
2.1
Gas
inflamable
1950
372A
Alcohol isopropilico 70%
Lquido
inflamable
1219
374A
Limpiador removedores
SKC-Spotcheck
Magnaflux
Lquido
inflamable
1268
375A
Spotcheck developer
SKD-S2
Magnaflux
378A
Limpiador de contacto
elctrico
Henkel
Gas
inflamable
1950
380A
Carbonato de sodio
Ansac
382A
Clorato de potasio
Merck
5.1
Oxidantes
1485
383A
Dicromato de Potasio
Merck
6.1
Toxico
3288
387A
Cloruro de mercurio
J.T.Baker
6.1
Sustancia
txica
1624
390A
Acetona 40/60 en peso
Corporacin Qumica
Venezolana C.A.
3.1
Lquido
inflamable
1091
393A
Tip Top Cement SC 4000
Stahlgruber
3.2
Lquido
inflamable
1133

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
401A
Versin 03
Pgina 18 de 21
NFPA
Nmero
UN
Clase
CRC Jump Start Starting

Fluid
CRC Industries Inc.
Gas
inflamable
405A
Belt Dressing
Loctite (Henkel)
2.2
Gas
inflamable
1950
411A
SQP-Bio Gel
Soluciones Qumicas del

Per
421A
SQP-Antisieze
Soluciones Qumicas del

Per
423A
Sika lac
Sika Per S.A.
Lquido
inflamable
1866
441A
Koolduct spray adhesive
Camie-Campbell
448A
CRC-Grasa Dielctrica
CRC Industries Inc.
Gas
inflamable
453A
Cemento vulcanizante
Borrachas Vipal S.A.
Lquido
inflamable
1133
454A
Vencegloss
Lquido
inflamable
454B
Vencegloss
Lquido
inflamable
456A
CRC Urethane Seal

Coating - Clear
CRC Industries Inc.
Gas
inflamable
460A
Limpiador de piezas de
frenado
CRC Industries Inc.
Gas
inflamable
462A
Cemento PVC
Amanco del Per
464A
Tetraborato de disodio
decahidratado - Borax
Monmeros
5.1
Oxidantes
1458
476A
Igol Denso
Sika Per S.A.
Lquido
inflamable
1263
477A
Hostaflot E 501
Clariant
Corrosivo
1760
Solvente Pacifico EIRL
Lquido
inflamable
1263
CRC Industries Inc.
489A
490A
Thinner acrlico Solvente Pacifico

Bright Zinc-It
Galvanizador fro
instantaneo
496A
Pegamento asfltico
Pisopak Per SAC
498A
Undercoating
Anypsa Per S.A.
499A
Sika Boom
Sika Per S.A.
Gas
inflamable
1950
500A
Cemento solvente PVC o

CPVC
Pavco S.A.
Lquido
inflamable
1133
501A
Activador EPO-KWICK
Buehler Ltd
Corr
Corrosivo
2079
505A
Acido muritico
J.A.Elmer
Corr
Corrosivo
1789
515A
Acido Clorhdrico (33 40%)
J.T.Baker
Corr
Corrosivo
1789

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
521A
Versin 03
Pgina 19 de 21
NFPA
Nmero
UN
Clase
Windex limpiador de
vidrios (aerosol)
Qumica Martell
Lquido
inflamable
525A
Disolv-10
Chem tools SAC
Lquido
inflamable
526A
Limpiador de frenos
500ml
Wurth
Gas
inflamable
1950
530A
Aguarras Mineral
Didebal Ltda.
3.1
Lquido
inflamable
1223
533A
Acido ntrico (50%)
Monmeros
8
5,1
Corrosivo
Oxidante
2031
534A
Acido sulfrico 50%
Wincler
Corrosivo
Oxidante
2796
543A
FL-20 Primer
ITW Devcon
Lquido
inflamable
1173
550A
Nordbak wearing
compound hardener
Loctite (Henkel)
Corrosivo
3259
561A
Gel Alcohol - Purell

Instant Hand Sanitizer
GOJO Industries, Inc.
Lquido
inflamable
562A
Instant Clean - Gel en

Alcohol Antibacterial
Bergelund SAC
Lquido
inflamable
590A
E-210 FULMINANTE
BALISTICO
EXSA S.A.
592A
Sher Tar 400 Comp B
Sherwin Williams
Lquido
inflamable
593A
Sher Tar 400 Comp A
Sherwin Williams
Lquido
inflamable
597A
Revelador - estndar
Cantesco corporation
2.1
Gas
inflamable
1950
598A
Penetrante - removible
por solvente
2.1
Gas
inflamable
1950
599A
Limpiador - estndar
2.1
Gas
inflamable
1950
Sherwin Williams
4.1
Slido
inflamable
Sherwin Williams
4.1
Slido
inflamable
Wurth
Lquido
inflamable
1993
618A
619A
620A
Esmalte Epoxico KEM

HB (Parte A)
Catalizador Esmalte
Epoxico KEM HB (Parte
"B")
Limpiador de frenos
Bidn
625A
Grafito en spray
Wurth
Gas
inflamable
1950
631A
Acido Clorhidrico (10%) Elmer Jo Anaya
Elmer JO Anaya SAC
Corr
Corrosivo
1789
633A
Cianuro de sodio
OXY / TONGSUH
PETROCHE / wesfarmers
6,1 Toxico
1689
634A
Hidrxido de Sodio (50%)

- Goycochea
Goycochea
Corr
Corrosivo
1824
635A
Spray Zinc claro 400ml
Wurth
Gas
inflamable
1950
636A
Thortex corro-tech GP
activador
Thortex de E. Wood
Limitada
Corr
Lquido
inflamable
2924

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
637A
Versin 03
Pgina 20 de 21
NFPA
Nmero
UN
Clase
Rost Off aerosol
Wurth
2.1
Gas
inflamable
1950
638A
CU-800 Cobre aerosol

300ml
Wurth
Gas
inflamable
1950
640A
Removedor de cemento
Wurth
Corr
Corrosivo
1760
641A
Spray antideslizante
Wurth
Gas
inflamable
1950
642A
Aceite de corte y taladro

300 ml
Wurth
Gas
inflamable
1950
643A
Base epoxica verde
Teknoquimica S.A.
Lquido
inflamable
1263
644A
Terodor R
Teknoquimica S.A.
Lquido
inflamable
1993
645A
Terokal 582-1
Teknoquimica S.A.
3.2
Lquido
inflamable
1133
647A
Teroper disolvente R
Teknoquimica S.A.
Lquido
inflamable
1193
658A
Exagel-E
EXSA S.A.
1.1D
Explosivo
0241
659A
Detonador I-Kon
Orica Chile
1.4B
Explosivo
0255
690A
Permanganato de
potasio al 10%
5.1
Oxidante
1490
696A
Chemlok 205
Lord
Lquido
inflamable
1133
709A
Sika Masilla poliester
Sika Per S.A.
711A
Bonn Barniz Marino
Chemifabrik Peru SAC
Lquido
inflamable
1263
712A
Amercoat 65
CPPQ
Lquido
inflamable
1263
713A
Amercoat 71
CPPQ
Lquido
inflamable
713B
Amercoat 71
CPPQ
Lquido
inflamable
714A
Amercoat 71 - Rojo oxido

1185
CPPQ
Lquido
inflamable
1263
714B
Amercoat 71 - Rojo oxido

1185
CPPQ
Lquido
inflamable
1263
724A
Smoke Test
CRC Industries Inc.
2.2
Gas
inflamable
1950
735A
DT-100
Nitron
Corrosivo
Corrosivo
1719
748A
Solvo-Rust Super
Penetrating Oil
Loctite (Henkel)
Gas
inflamable
1950
749A
Booster Pentolita
EXSA S.A.
1.1 D
Explosivo
0042
750A
Exsaline
EXSA S.A.
1.1 D
Explosivo
0241

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.10

CODIGO
DE
MSDS
(GF-MP)
753A
Versin 03
Pgina 21 de 21
NFPA
Clase
Nmero
UN
Tetrahidrofurano
Cidelsa
Lquido
inflamable
2056
757A
Suma Calc - al 30 por

ciento
Johnson Diversey
Corrosivo
Corrosivo
1805
766A
Removedor
Wurt do Brasil
2.1
Gas
inflamable
1950
768A
Penetrante-S
Wurt do Brasil
2.1
Gas
inflamable
1950
769A
Revelador
Wurt do Brasil
2.1
Gas
inflamable
1950
783A
Tip Top Disolucin en

Caliente T4
Rema Tip Top
Lquido
inflamable
1133
ELABORADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
Iris Diaz
Wilfredo Garzon
Tomas Chaparro
Gerente de Medio Ambiente/

Gerente de Seguridad y
Salud Ocupacional
Gerente de Medio
Ambiente/
Gerente de Seguridad y
Salud Ocupacional
Ingeniero de Sistema de
Gestin
Fecha: 23/07/2014
Fecha: 07/08/2014

SSYMA-D02.10 Guía para La Elaboración de IPERC, Diagrama, Matriz, PET V3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SSYMA-D02.10 Guía para La Elaboración de IPERC, Diagrama, Matriz, PET V3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

Presentar el diagrama de procesos, IPERC, PET, Matriz de Aspectos Ambientales y MSDS en

3.1.i Los documentos originales de la gestin de cambio se queda con el Coordinador/Inspector de

3.2. ELABORACIN DEL DIAGRAMA DE PROCESOS POR ACTIVIDADES Y TAREAS

3.2.c En el cuerpo del formato tener en consideracin lo siguiente:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

3.3. ELABORACIN DEL IPERC

3.3.b En el cuerpo del formato IPERC tener en consideracin lo siguiente:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

Descripcin de la consecuencia: Se debe describir el dao potencial que puede generar el

Muerte cerebral y cardio respiratoria

Lesin(es) con Tiempo(s)

Lesin con Tratamiento

Para casos en que la descripcin de la consecuencia no este descrito en el

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

Para los peligros de tipo qumico, la descripcin de la consecuencia debe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

Fecha de implementacin: fecha lmite en la que se implementarn el o los controles (si

3.3.d Criterios adicionales a considerar:

En las celdas de controles de ingeniera, entrenamiento especfico o EPP especfico se puede

En los controles de Procedimiento/Practica debemos tratar de no utilizar los trminos No

3.4. MATRIZ DE ASPECTOS AMBIENTALES

Fecha de actualizacin: Registrar la fecha en la cual se ha elaborado la Matriz Ambiental.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

ii. Procesos/ Operaciones/ Planta de Cal

Situacin de emergencia: situacin no deseada que afecta a los

Derrame mayor o igual a 42 gl, para otros

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

Para aspectos de todo tipo de CONSUMOS, considerar solo en

Aspecto: Elementos de las actividades, productos o servicios de una organizacin que

Consumo de Recursos Naturales

Agotamiento del recurso natural

Contaminacin del aire

Contaminacin del aire (sonora o acstica)

Vertimientos o descargas de agua

Contaminacin del agua

Contaminacin del suelo

Valoracin de la severidad y probabilidad

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

GUA PARA LA ELABORACIN DE:

iii. Puntaje: El valor resultado se obtendr de acuerdo al anexo Matriz de

No describir actividades de verificacin como control

COMO DESCRIBIR EL CONTROL:

Identificar los procedimientos operativos y/o PET con su

No se debe cambiar el nombre a los procedimientos

En situacin anormal y de emergencias considerar las

Excepto para los aspectos ambientales de generacin

Todo Aspecto Ambiental Significativo (AAS) debe tener

Para las actividades relacionadas, tener en cuenta que

Para los aspectos de emisin al aire (ruido, vibraciones,

Incluir el control Procedimiento Manejo de Top Soil