Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual para Conductores-Fmfh
Manual para Conductores-Fmfh
Indice
Informacin general .............................. 2
Medio ambiente ..................................... 2
Combustibles ......................................... 3
ndice de humos ..................................... 4
ndice de humos ..................................... 4
Puesta a punto del vehculo ................... 5
Puesta a punto 5.000 km ........................ 5
Instrumentos ........................................... 6
Panel de instrumentos y mandos ........... 6
Instrumentos ........................................ 10
Smbolos .............................................. 13
Sistema de guardamotor ...................... 18
Sistema de arranque ............................ 21
Llaves .................................................. 21
Hacer funcionar el motor ..................... 22
Calefaccin .......................................... 24
Ajuste del rgimen de ralent ............... 25
En conduccin ...................................... 26
Recomendaciones importantes para
la conduccin ....................................... 26
Conduccin econmica ....................... 28
Lmparas y faros. ................................ 30
Limpiaparabrisas ................................. 31
Sistema de control de traccin (TCS) .. 32
Freno de estacionamiento .................... 33
Freno del remolque .............................. 34
Asistencia para arranque en pendiente
hacia arriba .......................................... 35
Frenos auxiliares .................................. 36
Programador de velocidad ................... 43
Rgimen de motor constante ............... 44
Bloqueador del diferencial .................. 45
Toma de fuerza .................................... 48
Cabina ................................................... 52
Asientos ............................................... 52
Cinturn de seguridad .......................... 56
Ajustar el volante. ................................ 57
Puertas ................................................. 58
Sistema de cierre centralizado ............. 61
Control del sistema de temperatura
con aire acondicionado ........................ 62
Sistema estndar de control de
temperatura .......................................... 66
SS-HEAT Calentador de parada rpida 69
Compuerta del compartimento de
equipajes .............................................. 70
Iluminacin interior ............................. 71
Panel de cama ...................................... 71
Escotilla de techo - mando manual ...... 72
Escotilla de techo - mando elctrico .... 72
Portavasos ............................................ 73
Litera ................................................... 74
Litera inferior ...................................... 75
Basculacin de la cabina ..................... 76
Telfono mvil, equipo de
comunicacin ...................................... 82
Direccin asistida ................................. 83
Direccin asistida, observaciones
generales .............................................. 83
Interruptor principal ........................... 84
Interruptor principal ............................ 84
En caso de anomalas y accidentes ..... 85
Airbag .................................................. 85
El tringulo sealizador y el botiqun
de primeros auxilios. ........................... 86
Arranque auxiliar ................................. 87
Procedimiento antes del remolcado ..... 89
Indice alfabtico ................................... 95
2 Informacin general
Medio ambiente
El cuidado del medio ambiente es uno de los
valores fundamentales de Volvo. Cuando se
trata del cuidado del medio ambiente, Volvo
est a la cabeza entre los ms importantes
del mundo fabricantes de productos, equipos
y sistemas de transporte automotores. Los
programas medioambientales de Volvo se
caracterizan por tener una visin holstica,
por su continuo perfeccionamiento, por su
desarrollo tcnico y por el aprovechamiento
eficaz de los recursos. Volvo obtiene por
estos medios ventajas competitivas adems
de contribuir al desarrollo sostenible.
Por lo tanto, el uso correcto y el
mantenimiento preventivo realizado de
forma adecuada, adems de proporcionar al
vehculo una vida til adecuada y rentable,
contribuyen a la mejora del medio ambiente
que nos rodea.
El consumo de combustible, as como el
desgaste del motor, de los neumticos y
de los frenos, dependen fundamentalmente
del modo de hacerlo funciona y de las
condiciones de utilizacin del vehculo.
Nota! Al llevar al cabo el mantenimiento
del vehculo, no desechar nunca productos
y componentes de manera que pueda
perjudicar el medio ambiente.
Proteccin del medio ambiente
Este vehculo cumple con PROCONVE
(Programa para el control de la
contaminacin atmosfrica causada
por vehculos a motor) en cuanto que
satisface los requisitos establecidos por
CONAMA (Consejo Nacional de Medio
Ambiente) que estaban en vigor durante la
fabricacin del producto.
C0001867
Nota! Vlido solamente para el mercado
de Brasil.
Informacin general 3
Combustibles
El funcionamiento correcto y la durabilidad
del motor de su vehculo dependen
fundamentalmente de la calidad de los
productos utilizados.
El motor con el que est equipado este
vehculo ha sido desarrollado con el
objetivo de respetar los lmites nacionales
e internacionales de la emisin de gases
contaminantes, para lo cual es necesario
utilizar un combustible de calidad reconocida
durante toda su vida til.
Para garantizar el cumplimiento de las
normas medioambientales vigentes y el
buen funcionamiento del vehculo, es
indispensable usar el ANP.
1
n 310/01 y sus
posibles alteraciones, que especifica las
caracterstica fsico-qumicas del carburante
diesel para vehculos comercializado en
Brasil.
Si se usa un carburante diesel que no
satisface dichas especificaciones - como el
carburante con un alto contenido de azufre
o que tenga otras propiedades que impidan
una buena combustin - podran darse los
siguientes problemas:
un aumento de la carbonizacin en
las cmaras de combustible y en los
inyectores-bomba.
un cambio en el consumo de
combustible.
Se enciende la lmpara
roja de parada en el
panel de instrumentos;
Mensaje en el ordenador
de viaje.
Seal acstica de
alarma;
Cuando la temperatura
alcanza los 100 C,
se enciende una
lmpara de advertencia
amarilla, la cual indica
que el sistema est
a punto de sufrir
sobrecalentamiento.
Cuando la temperatura
alcanza los 101 C, se
enciende una lmpara
de advertencia roja
de parada y el par
de motor disminuye
gradualmente si este
estado persiste.
Temperatura del aceite del
motor
Si la temperatura del aceite
del motor sobrepasa el lmite
mximo permitido:
Cuando la temperatura
alcanza los 125 C, se
enciende una lmpara
de advertencia roja
de parada y el par
de motor disminuye
gradualmente.
20 Instrumentos
Parmetros Condiciones Acciones del vehculo
Presin de aceite del motor
Si la presin del aire es
inferior al valor mnimo
especificado durante ms
de 1 segundo, conforme a
Indicador de presin de
aceite pgina 11:
Se enciende la lmpara
roja de parada y se
reduce el par motor;
Cuando la velocidad
del vehculo se reduce
por debajo de los 2
Km/h, el motor se
apaga.
Presin del crter del motor
Si la presin interna en el
crter sobrepasa el lmite
mximo permitido durante
ms de 2 segundos:
El motor se apaga
cuando ha estado a
rgimen de ralent
durante 10 segundos
y la velocidad es de 2
Km/h o inferior.
Volvo Brasil debe informar que la
proteccin adicional del motor puede
conllevar limitaciones en el uso del
vehculo, segn las indicaciones del
cuadro de arriba, siendo la finalidad
de ello impedir que el motor trabaje en
condiciones crticas, ya que estas pueden
causar daos irreversibles en el motor.
El cliente est informado de las
consecuencias / limitaciones del vehculo
que se mencionan en este manual, y en
consecuencia se responsabiliza de los
posibles daos que dichas consecuencias
pudiesen ocasionar.
Sistema de arranque 21
Llaves
Todas las llaves tienen acuado el mismo
nmero. Este nmero se puede encontrar
en una etiqueta numerada separada. Quitar
la etiqueta numerada del anillo de la llave
para impedir que personas sin autorizacin
vean el nmero. Poner o pegar la etiqueta en
un lugar seguro (el dorso de la etiqueta tiene
una tira adhesiva).
Nota! En el anillo de llaves no hay otras
llaves que la llave de encendido. La llave de
encendido tiene componentes electrnicos
que podan verse afectados por la presencia
de otros componentes en el anillo de llaves.
T3014615
Etiqueta numerada. Quitar la
etiqueta del anillo de llaves y
guardarla en un lugar seguro.
22 Sistema de arranque
Hacer funcionar el motor
1 - Conectar el interruptor principal.
2 - Comprobar que
Luces laterales:
Girar el interruptor de las luces (1) a la
posicin (b).
Luces cortas:
Girar el interruptor de las luces (1) a la
posicin (c).
Luces largas:
Girar el interruptor de las luces (1) a la
posicin (c) y mover la palanca de las
luces largas en direccin hacia s.
Luces antiniebla:
Pulsar el interruptor de luces (1). Se
enciende la lmpara de indicacin (2).
Para apagar las luces antiniebla, pulsar
de nuevo el interruptor de luces (1).