ASTM Designacin: C 597 02

Mtodo de Ensayo Estndar para

VELOCIDAD DE PULSO A TRAVES DEL CONCRETO

1. Alcance
1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin de la velocidad de propagacin
de pulso de ondas de esfuerzo longitudinal a travs del concreto. Este mtodo de
ensayo no aplica para la propagacin de otro tipo de ondas de esfuerzo a travs
del concreto.
1.2 Los valores declarados en unidades SI es considerado el estndar.
1.3 Este estndar no pretende dar todos los lineamientos de los problemas de
seguridad, si hay alguno, asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de
este estndar establecer la seguridad apropiada y practicas saludables as como
determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras previas a su uso.
2. Documentos Referenciados
2.1 Estndares ASTM:
C 125 Terminologa Relativa a Concreto y Agregados para Concreto.
C 215 Mtodo de Ensayo para Frecuencias Fundamentales Transversal,
Longitudinal y Torcional de Especmenes de Concreto
C 823 Prctica para Examen y muestreo de Concreto Endurecido en la
Construccin
E 1316 Terminologa para Exmenes no destructivos.

3. Terminologa
3.1 Definiciones Refirase a Terminologa C 125 y la seccin relativa a examen
ultrasnico en Terminologa E 1316 para definiciones de trminos usados en este
mtodo de ensayo.

4. Resumen del Mtodo
4.1 Los pulsos de ondas de esfuerzo longitudinal son generados por un
transductor electro-acstico que es mantenido en contacto con una superficie de
concreto bajo prueba. Despus de atravesar el concreto, los pulsos son recibidos
y convertidos en energa elctrica por un segn-do transductor colocado a una
distancia L del transductor transmisor. El tiempo de transito T es medido
electrnicamente. La velocidad del pulso V es calculada dividiendo L entre T.

5. Significado y Uso
5.1 La velocidad de pulso, V, de ondas longitudinales de esfuerzo en una masa de
concreto es relativa a sus propiedades elsticas y su densidad de acuerdo con la
siguiente relacin:

V = E(1 - )
(1+)(1-2)
donde:
E = mdulo de elasticidad dinmico
= relacin de Poisson dinmica
= densidad
5.2 Este mtodo de ensayo se aplica para juzgar la uniformidad y calidad relativa
del concreto, para indicar la presencia de vacos y grietas, y para evaluar la
efectividad de la reparacin de las grietas. Tambin es aplicable para indicar
cambios en las propiedades del concreto, y en el anlisis de estructuras, para
estimar la severidad de deterioro o agrietamiento. Cuando es usa do para
monitoriar cambios en condiciones de sobre tiempo, la localizacin de los ensayos
ser marcada en la estructura para asegurar que los ensayos son repetidos en las
mismas posiciones.
5.3 El grado de saturacin del concreto afecta la velocidad de pulso, y este factor
puede ser considerado cuando se evalan los resultados del ensayo (Nota 1). En
adicin, la velocidad de pulso en concreto saturado es menos sensitiva a los
cambios en su calidad relativa.

Nota 1 la velocidad de pulso en concreto saturado puede ser un 5 % mayor que
en concreto seco.

5.4 La velocidad de pulso es independiente de la dimensin del objeto ensayado
proporcio-nando ondas reflejadas desde los lmites que no complican la
determinacin del tiempo de arribo del pulso transmitido directamente. La menor
dimensin del objeto ensayado puede exceder la longitud de onda de las
vibraciones ultrasnicas (Nota 2).

Nota 2 La longitud de onda de las vibraciones son iguales a la velocidad de
pulso dividida por las frecuencias de vibracin. Por ejemplo, para una frecuencia
de 54 kHz y una velocidad de pulso de 3500 m/s, la longitud de onda es
3500/54000 = 0.065 m.

5.5 La exactitud de la medicin depende de la habilidad del operador para
determinar precisa-mente la distancia entre los transductores y del equipo para
medir precisamente el tiempo de transito del pulso. La fuerza de seal recibida y la
medicin del tiempo de trnsito son afectados por el acoplamiento de los
transductores a las superficies de concreto. Suficiente agente de acoplamiento y
presin debe ser aplicada a los transductores para asegurar tiempo de transito
estable. La fuerza de la seal recibida tambin es afectada por la longitud de viaje
y por la presencia y grado de agrietamiento o deterioro en el concreto ensayado.

Nota 3 Un acople adecuado puede ser verificado mediante una vista de la forma
y magnitud de la onda recibida. La forma de la onda puede ser sinusoidal decada.
La forma puede ser vista por medio de salidas de un osciloscopio o pantalla digital
inherente en el dispositivo.

5.6 Los resultados obtenidos por el uso de este mtodo de ensayo no son
considerados como un medio de medir la resistencia, ni tampoco como un ensayo
adecuado para establecer confianza con el modulo de elasticidad del concreto de
campo con el asumido en el diseo. El mtodo de resonancia longitudinal en el
Mtodo de Ensayo C 215 es recomendado para determinar el modulo de
elasticidad dinmico de especmenes de ensayo obtenidos en el concreto del
campo porque la relacin de Poisson no tiene que ser conocida.

Nota 4 Cuando las circunstancias lo permitan, una relacin entre fuerza y
velocidad (o modulo y velocidad) puede ser establecida para la determinacin de
la velocidad de pulso y fuerza de compresin (o mdulo de elasticidad) en un
numero de muestras de un concreto. Esta correlacin puede servir como una base
para la estimacin de resistencia (modulo de elasticidad) por ms ensayos
velocidad-pulso en ese concreto. Refirase al ACI 228.1R para guas en los
procedimientos para desarrollo y uso de tales relaciones.

5.7 El procedimiento es aplicable a ensayos en el campo y en el laboratorio sin
consideraciones de tamao o forma del espcimen dentro de las limitaciones de
una disponible fuente de generacin de pulso.

Nota 5 -- El equipo de ensayo disponible actualmente limita longitudes de
aproximadamente 50mm (2 pulg) mnima y 15 m (50 pies) mxima, dependiendo
en parte de la frecuencia e intensidad de la seal generada. El limite superior de la
longitud de recorrido depende en parte de las condiciones superficiales y en parte
de las caractersticas interiores del concreto bajo investigacin. Un pre-
amplificador en el transductor receptor puede ser usado para incrementar la
longitud mxima de recorrido que puede ser ensayada. La longitud de recorrido
mxima es obtenida usando transductores de frecuencia resonante relativamente
bajas (10 a 20 KHz) para minimizar la atenuacin de la seal en el concreto. ( La
frecuencia de resonancia del transductor ensamblado determina la frecuencia de
vibracin en el concreto). Para longitudes de recorrido menores, donde la perdida
de la seal no es factor gobernante es preferible usar frecuencias resonantes de
50 KHz o ms para alcanzar mediciones ms precisas del tiempo de transito y
alcanzar una mayor sensibilidad.

5.8 Puesto que la velocidad de pulso en el acero puede ser arriba del doble que en
el concreto, las medidas de velocidad de pulso en la vecindad del acero en
concreto reforzado, puede ser mayor que en concreto no reforzado de la misma
composicin. Donde sea posible, evitar mediciones cerradas en acero paralelo a la
direccin de propagacin del pulso.

6. Aparatos
6.1 El aparato de prueba, mostrado esquemticamente en la Fig.1, consiste de un
generador de pulso, un par de transductores (transmisor y receptor), un
amplificador, un circuito medidor de tiempo, una pantalla (display) de tiempo y
cables conectores.
6.1.1 Generador de Pulso y Transductor Transmisor El generador de pulso
consistir en circuitos para generar pulsos de voltaje (Nota 6). El transductor para
transformar esos pulsos electrnicos en ondas explosivas de energa mecnica
tendr una frecuencia resonante en el rango de 20 a 100 kHz (Nota 7). El
generador de pulso deber producir pulsos repetitivos a una razn no menor de 3
pulsos por segundo. El transductor deber ser construido de material
piezoelctrico, magnetostrictivo, u otro material sensitivo al voltaje (sal de
Rochelle, cuarzo, titanato de bario, zirconato-titanato (PZT), y ser fuerte), aislados
para su proteccin. Un pulso de encendido ser producido para iniciar el circuito
de medicin de tiempo.

Nota 6 El voltaje del pulso afecta la fuerza de salida del transductor y la mxima
penetracin de las ondas de compresin longitudinal. Pulsos de voltaje de 500 a
1000 V han sido usados satisfactoriamente.
Nota 7 Transductores con frecuencia resonante alta han sido usados
satisfactoriamente en especmenes de laboratorio relativamente pequeos.

6.1.2 Transductor Receptor y Amplificador El transductor receptor ser similar al
transductor transmisor. El voltaje generado por este ser amplificado tanto como
sea necesario para producir pulsos disparados al circuito medidor de tiempo. El
amplificador tendr una respuesta uniforme entre media y tres veces la frecuencia
resonante del transductor receptor.
6.1.3 Circuito Medidor de Tiempo El circuito medidor de tiempo y el pulso
disparador asociado ser capaz de proveer una total resolucin de medicin de
tiempo de al menos 1 s. La medicin del tiempo ser iniciado por un voltaje
disparador desde el generador de pulso y el circuito medidor de tiempo ser
operado en la frecuencia de repeticin del generador de pulso. El circuito medidor
de tiempo proporcionar una seal de salida cuando el pulso receptor es
detectado y esta seal de salida deber ser usada para determinar el tiempo de
transito reflejado en la unidad de pantalla (display). El circuito medidor de tiempo
no ser sensitivo a la temperatura de operacin en el rango de 0 a 40C y cambios
de voltaje en la fuente de energa de 15%.
6.1.4 Unidad de Pantalla (Display)Dos tipos de unidades de pantalla estn
disponibles. Las unidades modernas usan un contador de tiempo a intervalos y
una pantalla digital de lectura directa del tiempo de trnsito. Las unidades viejas
usan un tubo de rayos catdicos (CRT) en el cual los pulsos transmitidos y
recibidos son exhibidos como deflexiones de la traza con relacin a un tiempo de
escala establecido.
6.1.5 Barra de Referencia Una barra de metal u otro material durable para el
cual el tiempo de transito de ondas longitudinales es conocido. El tiempo de
transito ser marcado permanen-temente en la barra de referencia.
6.1.6 Cables de Conexin -- Donde las medidas de velocidad de pulso, en
estructuras largas, requiere el uso de cables de interconexin largos, se usar el
cable de tipo coaxial de baja capacidad, protegido.
6.1.7 Agente de Acoplamiento Un material viscoso (tal como aceite, vaselina,
gelatina soluble en agua, hule moldeable o grasa) para asegurar eficiente
transferencia de energa entre el concreto y los transductores. La funcin del
agente de acoplamiento es eliminar aire entre las superficies de contacto de los
transductores y el concreto. El agua es un aceptable agente de acoplamiento
cuando se estanca en la superficie, o para ensayos bajo el agua

7. Procedimiento
7.1 Chequeo Funcional de Equipos y Ajuste de tiempo Cero Verifique que el
equipo esta operando adecuadamente y efecte un ajuste de tiempo cero. Aplique
agente de acoplamiento a los extremos de la barra de referencia, y presione los
transductores firmemente contra los extremos de la barra hasta que un tiempo de
trnsito estable aparece en la pantalla. Ajuste la referencia cero hasta que el
tiempo de trnsito coincide con el valor marcado en la barra. Para algunos
instrumentos, el ajuste a cero es hecho mediante la aplicacin de agente de
acoplami-ento y presionando las caras de los transductores juntos. Estos
instrumentos usan un micropro-cesador para registrar este tiempo retrasado, el
cual es automticamente sustrado del tiempo de transito en mediciones
subsecuentes. Para cada instrumento mida el tiempo de trnsito a travs de las
barras de referencia para verificar que la adecuada correccin de tiempo cero ha
sido hecha. Chequee el ajuste a cero en un horario base durante la operacin
continua del instru-mento, y cada vez que un transductor o cable de conexin sea
cambiado. Si el tiempo mostrado no puede ser ajustado para coincidir con el
tiempo de trnsito de la barra de referencia, no use el instrumento, y regrese la
barra y el instrumento al fabricante para reparar.

7.2 Determinacin del Tiempo de Transito:
7.2.1 Para ensayos en construcciones existentes, seleccione la ubicacin del
ensayo de acuerdo con la Prctica C 823 o siguiendo los requerimientos de la
parte solicitada del ensayo, lo que sea aplicable.
7.2.2 Para mejores resultados, localice el transductor directamente opuesto al otro.
Porque el ancho del destello de los pulsos vibracionales emitidos por los
transductores es largo, es permisible medir tiempos de trnsito a travs de las
esquinas de una estructura, pero con alguna perdida de sensibilidad y precisin.
Mediciones a lo largo de la misma superficie no deben ser usadas a menos que
solamente una cara de la estructura sea accesible ya que tales mediciones
pueden ser indicativas solamente de capas superficiales, y la velocidad de pulso
calculada no coincidir con aquella obtenida por transmisin (Nota 8).

Nota 8 Una de las fuentes de incerteza en superficies ensayadas es la longitud
actual de los pulsos. Por lo tanto, lecturas individuales son de poco valor. Ensayos
superficiales, sin embargo, han sido usados para estimar el espesor de una capa
superficial de baja calidad haciendo mltiples mediciones de tiempo de trnsito
con variacin de distancias entre transductores. Del ploteo del tiempo de viaje
contra espaciamiento, puede ser posible estimar el espesor del concreto de
calidad baja.

7.2.3 Aplique un apropiado agente de acoplamiento (tal como agua, aceite,
vaselina, grasa, hule moldeable, u otro material viscoso) a las caras del
transductor o a la superficie de ensayo, o a ambos. Presione las caras de los
transductores firmemente contra la superficie del concreto hasta que un tiempo de
trnsito estable aparezca en la pantalla y mida el tiempo de trnsito (Nota 9).
Determine la distancia en lnea recta entre centros de las caras de los
transductores.

Nota 9 La calidad del acoplamiento es crticamente importante para la precisin
y rango mximo del mtodo. Un acoplamiento inadecuado resultar en un tiempo
de medicin inexacto e inestable y ser significativamente corto el rango efectivo
del instrumento. La repeticin de mediciones puede ser hecha en la misma
localizacin para minimizar errores de lectura debido a un acoplamiento pobre.

8. Clculos
8.1 Calcule la velocidad de pulso como sigue:
V = L / T
Donde:
V = velocidad de pulso (m/s o pies/s)
L = distancia entre transductores (m o pies)
T = tiempo de trnsito efectivo, (s) tiempo medido menos cero tiempo de
correccin y corregido para errores de calibracin

9. Informe
9.1 Reporte al menos la siguiente informacin:
9.1.1 Localizacin del ensayo o identificacin del espcimen
9.1.2 Localizacin de transductores,
9.1.3 Distancia entre centros de las caras de los transductores, reportados con
una precisin de al menos 0.5 %.
9.1.4 Tiempo de trnsito, reportado con una precisin de al menos 0.5 % del
mismo Tt.
9.1. 5 Velocidad de pulso reportada al ms cercano 10 m/s

10 Precisin y Tendencia
10.1 Precisin
10.1.4 La repetibilidad de los resultados tiene que ser investigada usando
dispositivos con pantallas de CRT. Se espera que la repetibilidad con dispositivos
de pantalla digitales sea mejor que lo declarado como sigue:
10.1.5 Los ensayos involucran tres instrumentos de prueba y cinco operadores
que tienen indicado que para longitudes de recorrido de 0.3 a 6m a travs del
concreto sondeado, diferen-tes operadores usando el mismo instrumento o un
operador usando diferentes instrumentos lograr repetitividad de los resultados del
ensayo dentro del 2 %. Para longitudes largas por camino directo a travs del
concreto sondeado, la atenuacin de la seal decrecer la repetitividad absoluta
de la medida del tiempo de transito, pero el tiempo de trnsito largo involucrado
resultar en un clculo de la velocidad teniendo el mismo orden de precisin.
10.1.3 En el caso de ensayos a travs de concreto malamente agrietado o
deteriorado, la variacin de los resultados son incrementados sustancialmente. La
atenuacin es afectada por la naturaleza del deterioro y la frecuencia resonante de
los transductores. Diferencias entre operadores o instrumentos pueden resultar en
diferencias en resultados de los ensayos tan grandes como 20 %. En algunos
casos, sin embargo, las velocidades calculadas sern sufici-entemente bajas
como indica claramente la presencia de deterioro en el concreto ensayado.
10.2 Tendencia: La tendencia de este mtodo de ensayo no ha sido determinada.