C oleccin Para seguir aprendiendo.

M aterial para alum nos

rea: Ciencias Sociales
N ivel: EGB 2
C ontenido: Historia
Conqui st a de Amr i ca
1 M inisterio de Educacin - e d u c . a r
1 2 d e o c t u b re d e 1 4 9 2 : d e s c u b ri m i e n t o o e n c u e n t ro ?
3
El 12 de octubre de 1492 los espaoles descubrierona los habitantes de tierras hasta entonces
desconocidas para ellos. Pero, al m ism o tiem po que los espaoles descubrierona los indgenas,
los indgenas descubrierona los espaoles.
C om o en todo encuentro con personas desconocidas, indgenas y espaoles estaban asom brados.
Para los indgenas, era m uy raro ver hom bres barbudos y vestidos de pies a cabeza. Para los espa-
oles, era increble ver hom bres de piel m s oscura que se paseaban casi desnudos. Esos prim eros
m om entos seguram ente no debieron ser fciles; porque, entre otras diferencias, indgenas y
espaoles no hablaban la m ism a lengua. Sin em bargo, el prim er encuentro fue pacfico.
1 . Lean la descripcin del da 13 de octubre de 1492 que hace C ristbal C oln en su Diario de viaje
y luego realicen las actividades pro p u e s t a s .
Porque nos tuviesen mucha amistad, porque me di cuenta que eran gente que mejor se convertira a nuestra
Santa Fe Catlica con amor y no por la fuerza, les di a algunos de ellos unos bonetes colorados y unas cuen-
tas de vidrio que se ponan en el pescuezo, y otras muchas cosas de poco valor, con que se pusieron conten-
tos [...] (los indios) despus venan nadando a las barcas donde estbamos y traan papagayos e hilos de algo-
dn que entregaban a cambio de cualquier cosa que se les diera. En fin, todo tomaban y daban de aquello que
tenan de buena voluntad. Mas me pareci que era gente muy pobre de todo [...] Yo estaba atento y trataba
de averiguar si traan oro.
[...] Ellos andan todos desnudos, y tambin las mujeres. Y todos los que yo vi eran todos jvenes, ninguno de
edad de ms de treinta aos: muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras: los cabellos
gruesos cuasi como sedas de cola de caballos, y cortos: los cabellos traen por encima de las cejas, salvo unos
pocos detrs que traen largos, que jams cortan. [...] Ellos son del color de los canarios, ni negros ni blancos,
y se pintan de blanco, y de colorado y se pintan las caras, y todo el cuerpo, y solo los ojos, y solo la nariz.
Ellos no traen armas ni las conocen, porque les mostr espadas y las tomaban por el filo y se cortaban con ig-
norancia. No tienen fierro alguno. Ellos todos son de buena estatura de grandeza y buenos gestos, bien hechos.
C ristbal C oln, Los cuat ro viajes del Almirant e y su t est ament o, fragm ento adap -
tado de Cronistas de Indias, A ntologa, Buenos A ires, C olihue, 1994.
a. C m o describe C ristbal C oln al prim er encuentro entre indgenas y espaoles? Por qu
creen que fue as?
b. Tom en del texto, aquellas palabras o frases donde el autor caracteriza a los indgenas.
c. Luego, escriban un texto breve que responda a la pregunta: cm o vio C oln a los indgenas
en su prim er encuentro?
C oleccin Para seguir aprendiendo. M aterial para alum nos
rea: Ciencias Sociales
N ivel: EGB 2
C ontenido: Historia
Conqui st a de Amr i ca
2 M inisterio de Educacin - e d u c . a r
1 2 d e o c t u b re d e 1 4 9 2 : d e s c u b ri m i e n t o o e n c u e n tro ?
2. O bserven la siguiente im agen del grabador belga D e Bry y luego resuelvan las actividades.
a. Segn D e Bry, cm o fue el prim er encuentro entre indgenas y espaoles?
b. Teniendo en cuenta lo trabajado hasta aqu, im aginen que cada uno de ustedes es un joven
indgena que presenci el desem barco de los prim eros espaoles:
escriban un relato donde cuentan a su gente lo que han visto y odo. El relato com ienza
as: C om o cados del cielo, vim os llegar...;
incluyan en el relato los siguientes tem as: cm o eran los espaoles, qu actitudes tenan,
qu sintieron ustedes ante esos hom bres tan distintos, cm o reaccionaron, qu les llam
la atencin de los espaoles (color de su piel, form a de vestir o de hablar, etc.) y qu ob-
jetos traan.
3. Escriban, utilizando sus palabras, el significado de cada uno de los siguientes trm inos:
descubrim iento, encuentro y conquista.
4. Busquen las definiciones de esos trm inos en un diccionario. Q u sem ejanzas y qu diferencias
encuentran entre estas definiciones y las que ustedes elaboraron?
5. Finalm ente, discutan entre todos cul es la diferencia entre un descubrim iento, un encuentro y
una conquista.
El 12 de octubre de 1492,
C ristbal C oln llega
a la isla de San Salvador
del actual archipilago
de Baham as.
A s im agin D e Bry
el prim er encuentro.