REFRIGERATOR

LSC27910**
Owners Manual
Manual de Usuario
Lea detenidamente estas instrucciones
antes de utilizar el refrigerador y gurdelas
como referencia para el futuro.
REFRIGERADOR
29
TABLA DE CONTENIDO
Cuidado y Limpieza
Consejos Generales de Limpieza

Exterior
Paredes nternas
Revestimiento de las Paredes
Partes Plsticas
Tapa Posterior
Cambio de Lmpara
nterrupciones de Electricidad
Cuando se vaya de vacaciones
Cuando se Mude

nstrucciones de Operacin

Cuando debe Cambiar a Modo Apagado (Off)
a la Fbrica de Hielo
Sonidos Normales que puede escuchar
Conexin de Ia Tubera de Agua
Antes de Comenzar
Qu necesitar
nstrucciones de nstalacin
Gua de SoIucin de ProbIemas
Garanta (E.U.A)

44-46
44

44
44
44
44
44
44-45
45
45
45

46

46
46
47-49
47
47
48-49
50-54
55

Instrucciones Importantes de Seguridad
Requerimientos de Conexin a Tierra
Partes y Funciones
InstaIacin deI Refrigerador
Desempaque del Refrigerador
nstalacin
nstalacin de la Cubierta nferior
Desinstalacin de la Jaladera
Desinstalacin y Reemplazo de las Puertas
del refrigerador
Alineamiento de Puertas
Uso deI Refrigerador
Asegurando el Flujo de Aire adecuado
Siguiente Paso
Panel de Control
Control de Temperatura del Refrigerador y
Cogelador
Ajuste de los Controles
Gua para almacenar alimento
Almacn de Alimentos Congelados
Dispensador de Agua
Anaqueles de la Puerta
Compartimiento y Tapa para Verduras
Gaveta de Meriendas
"Charola para Carnes fras
Estantes del Refrigerador
Estantes del Congelador
Recipiente para hielo
Cubierta de la Fbrica de hielo

Filtro para Agua



30
31
32
33-36
33
33
33
34
34-35

36
37-43
37
37
37-38
37

39
39
40
40-41
41
41
41

42
42
42
42

43




INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
30
ADVERTENCIAS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta gua contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de
seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le
informan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesin a usted y a los
dems, o causar dao al producto.
Todos los mensajes sern precedidos por el smbolo de alerta de seguridad y de la palabra
PELGRO, ADVERTENCA o PRECAUCON. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones, de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesin grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesin grave.
ndica una situacin de peligro inminente, la cual si no se evita puede resultar en
heridas medianas o pequeas, o solamente en el dao del producto.
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir una
lesin y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCION
Para reducir eI riesgo de incendio, choque eIctrico,
o Iesiones personaIes aI usar su producto, debe
seguir precauciones bsicas de seguridad,
incIuyendo Ias siguientes:
Nunca desconecte su refrigerador jalando el cable de
electricidad. Siempre sujete el enchufe firmemente y
jale directamente del enchufe.
Repare o reemplace inmediatamente todos los cables
elctricos que se han daado o roto. No utilice un cable
que ste desgastado o con abrasiones en la parte del
cable o en su enchufe.
Cuando mueva su refrigerador de la pared tenga
cuidado en no pasarle por encima o daar el cable de
electricidad.
NO almacene o utilice gasolina u otros vapores y lquidos
inflamables en la cercana de este o de otros enceres.
NO permita que los nios se trepen, paren o cuelguen
de las puertas o estantes del refrigerador. Puede
daarlo y ocasionarse alguna herida seria.
Mantenga sus dedos fuera de esas reas peligrosas de
pinchazos; los espacios entre las puertas y entre las
puertas de los gabinetes son pequeos. Tenga cuidado
al cerrar las puertas cuando haya nios en el rea.
Desconecte su refrigerador antes de limpiarlo o de hacer
cualquier reparacin. NOTA: Le recomendamos que
cualquier servicio sea realizado por personal capacitado.
Antes de reemplazar un foco de luz fundido, desconecte
el refrigerador o interrumpa la corriente de electricidad
en el cortacircuitos o caja de fusibles para evitar
contacto con un filamento de cable abierto. (Un foco de
luz fundido puede quebrarse al ser reemplazado).
NOTA: Ajustando uno o ambos controles al modo de
APAGADO no corta del todo la electricidad al circuito de
luz.
No almacene botellas en el compartimiento del
congelador pueden quebrarse al estar congeladas y
causar daos.
Por seguridad personal, este producto tiene que estar
debidamente conectado al terminal de conexin de -

tierra. Haga que un electricista le revise el circuito y el
enchufe de la pared para confirmar que la salida
est debidamente conectada.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este
producto.
Utilice este producto para su uso adecuado segn las
instrucciones de la gua de uso y cuidado.
Este refrigerador debe estar debidamente instalado de
acuerdo a las nstrucciones que estn pegadas en la
parte de enfrente del refrigerador.
Una vez que su refrigerador se encuentre en operacin,
no toque con las manos hmedas o mojadas las
superficies fras dentro del congelador. La piel puede
pegarse a las superficies extremadamente fras.
En aquellos refrigeradores con fbrica automtica de
hielo, evite el contacto de las partes mviles del
mecanismo expulsor, o con el mecanismo de
calentamiento que libera los cubos. No coloque sus
dedos o manos en estos mecanismos cuando el
refrigerador est conectado.
NO vuelva a congelar alimentos que han sido
descongelados completamente. El Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos en el Boletn #69 de
Hogar y Jardinera establece que:
"...Usted puede volver a congelar de manera segura,
alimentos que han sido descongelados si stos an
contienen cristales de hielo o si an estn fros por
debajo de 40 F (4 C).
"Carnes picadas, aves o pescados que tengan un olor o
color raro no deben consumirse. El helado derretido debe
desecharse. Si el color u olor de cualquier alimento es
dudoso o de mala apariencia, elimnelo. Los alimentos
puede que sean dainos para el consumo.
"Descongelar parcialmente y volver a congelar reduce
la calidad de consumo de los alimentos, particularmente
en las frutas, vegetales y alimentos preparados.
La calidad de consumo de las carnes rojas puede
mantenerse mayor tiempo que los dems. Use los
productos que vuelva a congelar tan pronto como le sea
posible para mantener su calidad.

Utilice esta seccin para familiarizarse con las puertas y funciones. Se incluyen las referencias de pginas para su
conveniencia.
NOTA: Esta gua cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos
o todos los artculos mencionados abajo. La ubicacin de las funciones presentadas puede que no sean
PARTES Y FUNCIONES
iguales que su modelo.
32
B
C
D
A
E
F
G
Compartimiento para productos lcteos
Estantes del Refrigerador
Anaqueles del Congelador
Cajn
Recipiente para hielos
Almacn de productos lcteos como mantequilla y
queso.
Lmpara del Congelador
Cubierta inferior
J
L
M
K
I
H
Anaqueles del Congelador
Estantes del Refrigerador
Compartimiento para Verduras
Gaveta para Meriendas
Almacn de carne y comida fresca.
Filtro de Agua
Lmpara del Refrigerador
Almacn de cubos de hielo.
A
B
C
D
A
A
E
F
M
G
H
I
J
L
L
K
"Charola para carnes fras
PELIGRO: LOS NIOS SE PUEDEN QUEDAR ENCERRADOS
31
El quedar atrapado y asfixia de nios no es un problema
del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados
son un peligro, an si van a quedar ah "por unos
cuantos das. Si Ud. est por deshacerse de su
refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones que
se dan a continuacin para prevenir accidentes.
Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeracin
que utiliza CFC (clorofluorocarbonos). Los CFC afectan
a la capa estratosfrica de ozono.
Si usted est por deshacerse de su refrigerador viejo,
asegrese que el refrigerante CFC sea eliminado de la
manera apropiada por personal calificado.
Antes de tirar su refrigerador o
congeIador cuando ya no se use:
Saque las puertas.
Deje los estantes en su lugar, as los nios no
pueden meterse al refrigerador con facilidad.
ELIMINACIN DE CFC
REQUERIMIENTOS DE CONEXIN A TIERRA
Si usted libera intencionalmente el refrigerante con CFC
puede estar sujeto a multas o prisin de acuerdo a las
legislaciones ambientales vigentes. Contacte a la
agencia de su localidad para desechar su refrigerador.
Este aparato no esta diseado para el uso de personas
(incluyendo nios) con limitaciones fsicas, sensoriales o
mentales, o con falta de experiencia y conocimientos con
respecto al uso se este aparato, a menos que sean
supervisados por una persona responsable o se les d
instrucciones relativas al uso del aparato por su
seguridad.
Los nios deben ser supervisados para garantizar que no
jueguen con el aparato.
IMPORTANTE: Lea con atencin lo siguiente.
PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD
Se recomienda que se utilice un circuito separado para
este producto, as como un receptculo que no pueda
ser desconectado con un interruptor. No utilice cable de
extensin.
PeIigro de choque eIctrico
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato
debe estar aterrizado apropiadamente. Haga revisar
por personal experto sus contactos de pared para
asegurarse de que el enchufe est conectado a tierra
apropiadamente.
ADVERTENCIA

REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE

Si el cordn de alimentacin se daa, ste debe ser
reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de
servicio o personal calificado por LG para evitar
algn riesgo.
METODO RECOMENDADO PARA LA
CONEXION A TIERRA
Su refrigerador debe estar siempre conectado a un
circuito propio que est conectado adecuadamente a
tierra. La alimentacin de energa debe ser nicamente
de 127 V ~ 60 Hz, c.a. 115 V ~ 60 Hz, c.a. (de
acuerdo al pas donde se encuentre) y con fusibles de
15 20 A. Esto brinda el mejor desempeo y previene
de las sobrecargas de energas que pueden provocar
un incendio debido al sobrecalentamiento de los cables.
Clavija
de 3
terminales
Receptculo de pared
aterrizado para 3
terminales (Segn el pais
donde se encuentre)
Asegrese de
que la conexin para tierra
existe.
Clavija
de 3
terminales
Asegrese de
que la conexin
para tierra existe.
Es su responsabilidad y obligacin reemplazar aquellos
receptculos de 2 terminales por uno de 3 terminales
conectado debidamente a tierra. Bajo ninguna
circunstancia corte o arranque la tercera terminal (tierra)
del enchufe.
NOTA: Antes de instalar, limpiar o cambiar los focos,
apague el Control (del termostato, refrigerador o
congelador, segn su modelo) a la posicin de OFF.
Cuando haya terminado, vuelva a conectar el
refrigerador y ajuste el control (de termostato,
refrigerador o congelador, segn su modelo) a la
posicin deseada.
UTILIZANDO CABLES DE EXTENSIN
No se recomienda eI uso de cabIe de extensin. Sin
embargo, si usted desea utilizar un cable de extensin,
es absolutamente necesario que se tenga 3 terminales
y que soporte una carga de energa de 15 A (mnimo) y
120 V, 220 V 115 V (de acuerdo al pas donde se
encuentre).
El uso de un cable de extensin aumenta el espacio que
se necesita detrs del refrigerador.
INSTALACIN DEL REFRIGERADOR
33
DESEMPAQUEDELREFRIGERADOR
Cuando mueva su refrigerador:
INSTALACIN
ADVERTENCIA
PeIigro de Peso Excesivo
Mueva o instale el refrigerador entre dos o ms
personas.
ADVERTENCIA

Remueva la cinta adhesiva y cualquier etiqueta
temporal de su refrigerador antes de usarlo. No quite
ninguna etiqueta de advertencia ni tampoco la etiqueta
del modelo y nmero de serie.
Para remover cualquier residuo de pega o cinta
adhesiva, frote el rea enrgicamente con su dedo. La
pega o la cinta adhesiva tambin salen fcilmente
frotando un poco de jabn lquido para fregar con los
dedos sobre la parte adhesiva. Limpie con agua tibia y
seque.
No utilice instrumentos filosos, alcohol para fricciones,
lquidos inflamables, o productos de limpieza abrasivos
para eliminar los restos de pega o cinta adhesiva. Estos
productos pueden daar la superficie de su refrigerador.
Para ms informacin, vea la Seccin de
Instrucciones Importantes de Seguridad.
Los estantes del refrigerador estn instalados en la
posicin de envio.
Por favor reinstale los estantes de acuerdo a sus
necesidades de almacenamiento.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar una
lesin en la espalda u otro tipo de lesiones.
ADVERTENCIA
Su refrigerador es muy pesado. Cuando mueva el
Refrigerador para limpiarlo o darle servicio, proteja el piso.
Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia
afuera. No mueva el refrigerador de lado a lado ni lo arrastre
cuando lo trate de mover ya que podr daar el piso.
Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales
como gasolina, alejados del refrigerador.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, explosin, o incendio.
PeIigro de ExpIosin
1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, sol
directo o humedad.
2. Para minimizar el ruido y la vibracin, el refrigerador
TIENE que estar instalado sobre un piso slidamente
construido.
3. No se recomiendan superficies con alfombras o de
losas suaves.
4. NUNCA instale el refrigerador sobre una plataforma o
una estructura con soporte dbil.
5. nstale este producto en un rea donde la temperatura
temperatura alrededor del producto es muy baja o
alta, la habilidad de enfriamiento del producto podr
verse afectada.
2 (5,08 cm)
este entre 55 F (13 C) y 110 F (43 C.) Si la
ADVERTENCIA
Tenga cuidado cuando trabaje con bisagras, parrilla
de base, tapones, etc. Puede lastimarse.
No coloque las manos o varas de metal dentro de
conductos de aire, parrilla de base o la parte de abajo
del refrigerador. Podr lastimarse o recibir un choque
elctrico.
INSTALACIN DE LA CUBIERTA INFERIOR
DDeessiin ns sttaaIIa acciin de Ia cubierta inferior:
InstaIacin o reempIazo de Ia cubierta inferior:
1. Remueva los 2 tornillos de la parte inferior de su
refrigerador. (Al frente)
2. Coloque la cubierta inferior en su posicin correcta e
nstale los tornillos nuevamente.
1. Abra las puertas. (Refrigerador y Congelador).
2. Una vez que estn abiertas las puertas extraiga los
tornillos que sujetan la cubierta.
3. Coloque nuevamente los tornillos en la parte inferior
Del refrigerador.
INSTALACIN DEL REFRIGERADOR
34
DESINSTALACION Y REEMPLAZO DE LAS
DESINSTALACION DE LA JALADERA
NOTA: Es recomendable remover las puertas del
refrigerador solo cuando sea necesario moverlo a travs
de un rea estrecha. Es necesario, seguir las
instrucciones para remover las jaladeras de las puertas.

PUERTAS DEL REFRIGERADOR
PeIigro de descarga eIctrica
ADVERTENCIA
Desconecte el suministro elctrico al refrigerador
antes de instalar. El no hacerlo puede dar como
resultado una lesin seria o la muerte.
No ponga las manos o los pies u otros objetos en las
salidas de aire, la parrilla inferior, o debajo del
refrigerador. Usted podra lesionarse o recibir un
choque elctrico.
Tenga cuidado al trabajar con la bisagra, la parrilla
inferior, y el tope. Podra lesionarse.
Antes de desinstalar las puertas, remueva la Cubierta
nferior. Para referencia vea la seccin INSTALACION
DE LA CUBIERTA INFERIOR.
Remueva Ia puerta derecha (Refrigerador):
Afloje los tornillos de fijacin con llave Allen de 3/32
(2,38 mm) y retire la jaladera.

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de
la jaladera utilice una llave Allen de 1/4 (6,35 mm).
Tornillos de
montaje
Tornillos de
fijacin
Llave Allen
1. Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta de
la bisagra superior (1).
2. Utilice un destornillador de cabeza plana para hacer

palanca y sacar los ganchos de la cubierta (no se
muestran) del gabinete (2). Tire la cubierta hacia arriba.
3. Gire el ajustador de la bisagra (3) en direccin de las
manecillas del reloj . Levante la bisagra superior (4)
PRECAUCION: Cuando levante y libere la bisagra,
tenga cuidado de que la puerta no caiga hacia adelante.
4. Levante la puerta del perno de la bisagra inferior y
retire la puerta.
5. Coloque la puerta con la parte exterior hacia arriba,
sobre una superficie lisa para evitar rayarla.
retire la palanca de la bisagra (5).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Tipo 2
Tipo 1
(3)
(4)
(5)
Remache
NOTA: ndependientemente del tipo de ajustador de
bisagra que tenga (3); tipo1: sin remache
tipo 2: con remache el proceso de desensamble
es el mismo.

INSTALACIN DEL REFRIGERADOR
35
Remueva Ia puerta izquierda (CongeIador) con Ia
Inea de conexin de agua:
Desconecte el tubo de alimentacin de agua
presionando el extremo del tubo (Figura 1) como
muestra la figura de abajo.
de agua. Coloque un recipiente grande
al extremo del tubo para prevenir un derrame de agua.
Si el extremo del tubo est deformado o
desgastado, corte la parte daada. Desconecte el
tubo que est bajo la Cubierta nferior bajo las puertas.
Drene 1,5 litros
NOTA:
Figura 1
ReinstaIe Ia puerta derecha (Refrigerador):
2. Coloque la bisagra superior (4) sobre la palanca de
la bisagra (5) en su lugar. Gire el ajustador (3) en
4. Coloque el gancho de la cubierta por la esquina del
interruptor bajo las conexiones. Coloque la cubierta
(2) en su lugar. nserte y apriete el tornillo de la
contra de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra.
1. Coloque la puerta sobre el perno de la bisagra inferior.
cubierta (1).
1. Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta de
2. Utilice un destornillador de cabeza plana para hacer
3. Desconecte todos los cables de conexin (3).
4. Remueva el tornillo de tierra (4).
5.
6. Levante la puerta del perno de la bisagra inferior y
7. Coloque la puerta con la parte exterior hacia arriba,

palanca y sacar los ganchos de la cubierta (no se
muestran) del gabinete (2). Tire la cubierta hacia arriba.
Gire el ajustador de la bisagra (5) en contra de las
manecillas del reloj . Levante la bisagra superior (6)
PRECAUCION: Cuando levante y libere la bisagra,
tenga cuidado de que la puerta no caiga hacia adelante.

retire la puerta.

sobre una superficie lisa para evitar rayarla.
la bisagra superior.
ReinstaIe Ia puerta izquierda (CongeIador):
3. nstale el tornillo de tierra (4) y conecte todos las
conexiones (3).
2. Coloque la bisagra superior (6) sobre la palanca de
la bisagra (7) en su lugar. Gire el ajustador (5) en
contra de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra.
4. Coloque el gancho de la cubierta por la esquina del
interruptor bajo las conexiones. Coloque la cubierta
(2) en su lugar. nserte y apriete el tornillo de la
cubierta (1).
1. Pase el tubo de alimentacin de agua a travs del
perno de la bisagra inferior y coloque la puerta sobre
el perno de la bisagra inferior.
5. Vuelva a conectar el tubo de agua insertndolo
dentro del conector.
3. Gire el ajustador del bisagra (3) en contra de las
manecillas del reloj. Levante la bisagra superior (4)
retire el ajustador del bisagra (5).
retire la palanca de la bisagra (7).
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(4)
Tipo 2 Tipo 1
(6)
(5)
Remache (7)
Tipo 2
Tipo 1
(5)
(6)
(7)
Remache
Tipo 2 Tipo 1
(3)
(4)
(5)
Remache
NOTA: ndependientemente del tipo de ajustador de
bisagra que tenga (5); tipo1: sin remache
tipo 2: con remache el proceso de desensamble
es el mismo.

NOTA: ndependientemente del tipo de ajustador de
bisagra que tenga (5); tipo1: sin remache
tipo 2: con remache el proceso de desensamble
es el mismo.

NOTA: ndependientemente del tipo de ajustador de
bisagra que tenga (3); tipo1: sin remache
tipo 2: con remache el proceso de desensamble
es el mismo.


REFRIGERATOR INSTALLATION INSTALACIN DEL REFRIGERADOR
36
ALINEAMIENTO DE PUERTAS
Antes de ajustar Ias puertas, remueva la
Cubierta nferior. Para referencia vea la seccin
INSTALACION DE LA CUBIERTA INFERIOR.
Si la puerta del compartimiento del congelador es
inferior a la puerta del compartimiento del refrigerador,
nivele las puertas insertando un destornillador de
cabeza plana en la ranura del tornillo de ajuste de altura
izquierdo, y grelo hacia la derecha.
Ajuste de rosca
izquierda Diferencia de
altura
Si la puerta del compartimiento del congelador es
superior a la puerta del compartimiento del refrigerador,
nivele las puertas insertando un destornillador de
cabeza plana en la ranura del tornillo de ajuste de altura
derecha, y grelo hacia la derecha.
Diferencia de
altura
Diferencia de
altura
Diferencia de
altura
Ajuste de rosca
derecha
Ajuste el nivel cuando la puerta del refrigerador este
ms abajo que la puerta del congelador durante la
instalacin del refrigerado.r.
Herramientas que necesitas
Llave de tuercas de 5/16 in (8 mm).
Diferencia de
altura
Diferencia
de altura
Abajo
Arriba
Llave de
tuercas
Perno de la
bisagra de ajuste
No apriete demasiado el tornillo de ajuste de la puerta. El
Use una llave de tuercas de (19 mm), gire la tuerca
perno de la bisagra puede barrerse. (El rango de ajuste
DESPUES DE AJUSTAR EL NIVEL DE
LAS PUERTAS
Asegrese de que las tuercas niveladoras del frente del
refrigerador toquen completamente el piso.
de sujecin a la derecha para aflojarla.
de altura es de mximo (1,27 cm)).
Use una llave de tuercas de 5/16 (8 mm), gire el perno de
puerta del refrigerador y del congelador.
la bisagra a la derecha o a la izquierda para nivelar la
Una vez nivelada la puerta, gire la tuerca de sujecin hacia
la izquierda para apretarla.
ASEGURANDO EL FLUJO DE AIRE


IMPORTANTE:

No bIoquee ninguno de estos conductos con
paquetes de aIimentos. Si los conductos estn
bloqueados, el flujo de aire ser interrumpido y puede
ocurrir problemas de temperatura y humedad.
Porque el aire circula entre ambas secciones, cualquier
olor formado en una seccin se transfiere a la otra.
Usted debe limpiar completamente ambas secciones
para eliminar olores. Para prevenir la transferencia de
olores y que los alimentos se sequen, envuelva o cubra
los alimentos completamente. (Vea la seccin de Gua
para Almacenar Alimentos para detalles).
NOTA:


Si cierra la
puerta del
refrigerador
fuertemente, la
puerta del
congelador puede
abrirse y cerrarse
a causa de la
presin del flujo
de aire.

SIGUIENTE PASO
1.

2.


3.



Limpie su refrigerador completamente y saque todo
el polvo acumulado durante el envo.
lnstale los accesorios como el recipiente para hielo,
gavetas, estantes, etc. en los lugares
correspondientes. Los mismos vienen empacados
juntos para evitar que se daen durante el envo.
Deje que su refrigerador corra al menos por 2 3
horas antes de colocar alimentos. Verifique el flujo
de aire fro en el compartimiento del congelador para
asegurarse que est enfriando. Su refrigerador ya
est listo para usarse.

REFRIGERATOR INSTALLATION
Para asegurar las temperaturas adecuadas, el aire debe
fluir entre las secciones del refrigerador y congelador.
Como se muestra en la ilustracin de abajo, el aire fro
entra por la seccin del congelador y se mueve hacia
arriba. La mayor parte del aire entonces fluye por los
conductos y recircula bajo el piso del congelador. El
resto del aire entra a la seccin del refrigerador por el
conducto superior.
37
ADECUADO
USO DEL REFRIGERADOR
CONTROL DE TEMPERATURA DEL
REFRIGERADOR Y CONGELADOR:
Se recomienda mantener las temperaturas con las que
inicia el refrigerador (media) presionando el botn
(REF.TEMP.) y el botn (FRZ.TEMP).
NOTA: Cuando ajuste los controles de temperatura,
espere 24 horas antes de hacer un nuevo ajuste. Despus
de 24 horas, ajstelos como desee. Entre ms barras
estn encendidas, ms fro estarn el refrigerador y el
congelador.
PANEL DE CONTROL
Modo de apagado deI paneI de controI
Seleccione el modo de espera mientras tienes la puerta
abierta. Presione los botones "FRZ.TEMP. y "CE PLUS
simultneamente para que todos los LEDs pasen a
modo ENCENDDO (ON) despus pasan a modo
APAGADO (OFF) acompaado del sonido "Ding~
despus de 5 segundos. Hasta que la puerta se abra o
se presione la opcin en el panel de control. Una vez
activado el modo, la pantalla estar siempre en
APAGADO (OFF). Al abrir la puerta o presionar algn
botn la pantalla se activar, al pasar 30 segundos o
seleccionar la opcin, la pantalla volver a modo
APAGADO (OFF). Las acciones de desactivacin de
este modo son iguales a las de los mtodos de
activacin. El modo se desactivar al volver a conectar
la energa.
REFRIGERATOR INSTALLATION
38
USO DEL REFRIGERADOR
Modo siIencio
El sonido de alarma estar APAGADO. Se activa el
sonido mediante la identificacin del sonido "Ding~
tras mantener presionado el botn "ce Plus durante
ms de 5 segundos. Se desactiva al reconfigurar el
modo de energa.
SeIeccin deI Dispensador
Usted puede seleccionar Agua o Hielo.
Seleccione Agua, Hielo triturado o Cubos de hielo
presionando el botn con la opcin que usted decida.
La luz de la opcin Agua, Hielo triturado o Cubos de
hielo encender segn su eleccin.
Encender la opcin de cubos de hielo
presionando el botn de seleccin.

Encender la opcin para agua presionando
el botn de seleccin.

Encender la opcin de hielo triturado
presionando el botn de seleccin.
Para dispensar agua o hielo, presione suavemente
usando una tasa contra el botn del dispensador.
Door AIarm (Aviso de puerta abierta)
Cuando la puerta del refrigerador o del congelador se
deje abierta por ms de 60 segundos, sonar una
alarma 3 veces a intervalos de 30 segundos si la puerta
del refrigerador o del congelador permanece abierta por
ms de 60 segundos. Para avisarle que alguna de las
puertas est abierta.
Condicin de fiItro
(cicIo de sustitucin de fiItro)
Existe un indicador luminoso de repuesto para el
cartucho del filtro de agua en el dispensador.
Es necesario cambiar el filtro de agua una vez cada
seis meses.
La luz del filtro le indicar cuando cambiarlo.
Despus de cambiar el filtro deber pulsar el botn por
ms de 3 segundos. El mensaje FLTER RESET
HOLD SECS 3 indica que deber cambiar el filtro.
Ajuste de la temperatura del compartimiento
Barra indicadora
Ajuste de la temperatura del compartimiento
La temperatura interior real vara dependiendo del
estado de los productos, ya que el ajuste de la
temperatura indicada es la temperatura final, no la
temperatura real dentro del refrigerador.
Por favor ajuste la temperatura como se ha indicado
anteriormente durante un mnimo de 2 a 3 das.


Mediante este botn se detiene el funcionamiento del
resto de los botones y el dispensador.
El bloqueo o la activacin se repiten sucesivamente
cuando se pulsa el botn durante ms de 3 segundos.
Para desactivar esta funcin, presione y suelte el botn
durante 3 segundos o hasta que el indicador de bloqueo
se apague.
UItra ice (CongeIacin rpida)

Lock (BIoqueo)
"OFF-ON-OFF se repiten segn se pulsa el botn
sucesivamente.
El grfico en forma de flecha permanece en el estado
activo despus de que parpadea 4 veces al realizar la
seleccin.
La funcin de congelador se desactiva
automticamente despus de que transcurre un
intervalo de tiempo establecido.
Barra indicadora
(Midia) (Media fuerte) (Fuerte) (Suave) (Media suave)
congeIador
refrigerador
NOTA: Despus de dispensar agua o hielo, mantenga
su taza en el dispensador, para evitar que las ltimas
gotas caigan al suelo.
* Al pulsar el botn, la secuencia de ajuste se repite de
esta forma:
REFRIGERATOR INSTALLATION
39
USO DEL REFRIGERADOR
De tiempo a su refrigerador de enfriar completamente
antes de hacer ajustes. Es mejor esperar 24 horas antes
de hacer algn cambio. Las configuraciones
recomendadas en la seccin de PANEL DE CONTROL
debern ser apropiadas para el uso normal de un
refrigerador de casa. Los controles estn ajustados
correctamente cuando la leche o el jugo estn tan fros
como usted quiere o cuando el helado est firme.
El control del refrigerador funciona como el termostato
de toda la unidad (refrigerador y congelador). Mientras
ms alto el nivel de temperatura, ms tiempo estar
accionado el compresor para mantener la temperatura.
El control del congelador ajusta el flujo de aire del
congelador al refrigerador. Ajustando el control de
congelador a una temperatura ms baja mantendr ms
aire fro para mantenerlo a la temperatura elegida.
Si necesita ajustar las temperaturas en el refrigerador o
congelador, comience por ajustar el refrigerador.
Entonces espere 24 horas antes de revisar la
temperatura del congelador. Si est muy caliente o muy
fra, entonces ajuste el control del congelador.
Coloque el control del
REFRGERADOR
al prximo nmero ms
alto, espere 24 horas.
Coloque el control del
CONGELADOR
al prximo nmero ms
alto, espere 24 horas.
Coloque el control del
REFRGERADOR
al prximo nmero ms
bajo, espere 24 horas.
Coloque el control del
CONGELADOR
al prximo nmero ms
bajo, espere 24 horas.
Mueva los artculos
fuera de los conductos
RECOMENDACION:
Utilice las configuraciones que aparecen en la tabla
de abajo como gua. Siempre recuerde esperar aI
AJUSTE /
AJUSTE DE LOS CONTROLES
menos 24 horas entre Ios ajustes.
Se han aadido muchos alimentos
es muy fria (el compresor no hace
caliente /el hielo no se hace rpido
Se ha aadido muchos alimentos
Seccin del CONGELADOR muy
Conductos de aire bloqueados
La temperatura en la habitacin
La temperatura en la habitacin
Seccin del REFRGERADOR
Seccin del REFRGERADOR
Seccin del REFRGERADOR
Puerta abierta muy frecuente
Puerta abierta muy frecuente
Controles no ajustados
correctamente para sus
Controles no ajustados
correctamente para sus
Uso de mucho hielo
suficientes ciclos)
es muy caliente
CONDICION /
por articulos
condiciones
condiciones
muy caliente
muy fro
muy fro
RAZON:

GUA PARAALMACENAR ALIMENTOS
ArtcuIos Cmo mantenerIos...
Mantenga mantequilla descubierta
en un plato con tapa o en un
compartimiento cerrado. Cuando
almacene provisiones adicionales,
envulvalos en material para el
Almacnelo en su envoltura
original hasta que lo use. Una vez
que lo abra, vuelva a envolverlo con
plstico o papel aluminio.
Limpie el envase de leche. Para un
mejor almacenamiento, colquela en
un estante del interior del refrigerador
Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador dentro
de materiales hermticamente cerrados o a prueba de
humedad, a menos que se indique lo contrario. Esto
previene que los olores y el sabor de los alimentos se
transfieran a travs del refrigerador. Para productos con
fechas de caducidad, revselas para asegurarse que
estn frescos.
congelador y congele
MantequiIIa
o Margarina
Queso
Leche
Huevos
Frutas
VegetaIes con
VegetaIes con
cscara
(zanahorias,
pimientos)
Pescado
Sobras
hojas
no en la puerta.
Almacene en el cartn original o en la
Caja de Huevos (en algunos modelos)
en uno de los estantes en el interior y
no en la puerta.
Enjuague, deje secar y almacene en
el refrigerador en bolsas plsticas o
en el compartimiento de verduras. No
enjuague ni envase las fresas o
frambuesas hasta que las vaya a usar.
Mantngalas en su envase original en
el compartimiento para verduras o
almacene en una bolsa cerrada de
papel en uno de los estantes del
refrigerador.
Saque la envoltura de la tienda y recorte
o saque reas daadas descoloridas.
Enjuague en agua fra y cuele. Coloque
en bolsas plsticas o en envases
plsticos y guarde en el compartimiento
para verduras.
Coloque en bolsas plsticas o envases
plsticos y guarde en el compartimiento
para verduras.

Utilice el pescado fresco y mariscos el
mismo da de comprarlo.
Cubra las sobras con envoltura
plstica o papel de aluminio. Tambin
puede usar envases plsticos con
tapas que cierren completamente.

REFRIGERATOR INSTALLATION
ncline la bandeja hacia abajo levemente e incerte a
presin las costillas en las ranuras.
ADVERTENCIA
No introduzca sus manos por la abertura del
dispensador de hielo y agua. Hacerlo puede
causarle heridas en sus manos.
DISPENSADOR DE AGUA
Su refrigerador cuenta con un sistema que le permite
tener agua fra y hielos sin necesidad de abrir la puerta
del refrigerador.
La bandeja se remueve fcilmente presionando y
extrayndola.
USO DEL REFRIGERADOR
ALMACEN DE ALIMENTOS CONGELADOS
NOTA: Para ms informacin sobre como congelar
alimentos o tiempos para almacenar alimentos, revise
una gua para el congelador o un libro de cocina
Empaque
Congelar exitosamente depende del empaque correcto.
Cierre y selle los paquetes para que no entre aire o
humedad. Si entra, entonces podr tener olor y sabor
de alimentos transferidos a travs del refrigerador y
congelador y los alimentos en el empaque para el
Recomendaciones para empaque:
Envases de plstico rgidos con "tapas ajustadas
Latas para congelar
Papel con plstico
Envoltura plstica impermeable
Bolsa plstica con cierres especficamente para el
Siga las instrucciones en el paquete o envase para el
mtodo adecuado de congelar.
ADVERTENCIA: No mantenga bebidas en latas
o en
romperse si se congelan.
CongeIando
Su congelador no congelar rpidamente una gran
cantidad de alimentos. No coloque ms alimentos sin
congelar de los que se pueden congelar en 24 horas
ms de 2 3 lbs. ( ) de 0,9 a 1,35 kg por metro cbico
comida por pie cbico, (no espacio del congelador).
Deje suficiente espacio para que el aire circule entre los
paquetes. Tenga cuidado en dejar suficiente espacio al
frente para que la puerta pueda cerrar completamente.
El tiempo para congelar vara de acuerdo a la calidad
y tipo de alimento, el tipo de empaque o envoltura
que tiene (sellado hermticamente y a prueba de
humedad) y la temperatura de almacenaje. Cristales
de hielo dentro de un paquete sellado son normales.
Esto simplemente significa que la humedad en los
alimentos y el aire dentro del paquete se ha
condensado, creando cristales de hielo.
NOTA: Permita que los alimentos calientes se enfren
a temperatura ambiente por 30 minutos, para luego
empacarlos y congelarlos. Enfriar alimentos calientes
antes de congelarlos ahorra energa.
congelador podrn secarse.
No utiIice
Envolturas para pan
Envases plsticos que no son de polietileno
Envases sin tapas
Papel de cera o envolturas enceradas para congelador
Envolturas muy delgadas, semipermeables
confiable.
envases plsticos en el congelador. Pueden
congelador
Ranuras Costillas
40

REFRIGERATOR INSTALLATION
41
USO DEL REFRIGERADOR
COMPARTIMIENTO Y TAPA PARA
VERDURAS
Su refrigerador cuenta con anaqueles donde usted
fcilmente puede organizar productos envasados.
Levante el anaquel de la puerta sostenindolo de
ambos lados y squelo .
3
GAVETA DE MERIENDAS
"CHAROLA PARA CARNES FRIAS"
ANAQUELES DE LA PUERTA
Este compartimiento permite una mejor conservacin de
las frutas y verduras.
Para retirar la cubierta del compartimiento de verduras
saque un poco el compartimiento para verduras ,
levante un poco la cubierta por la parte de enfrente
como se muestra en la figura , y retrela .
El aire que se introduce en el refrigerador, cuando la
puerta esta abierta, no afecta las carnes fras debido a
la posicin de esta charola, sin embargo no debe
cambiarse de lugar para que pueda realizar su funcin.
Para remover la Gaveta de meriendas, saque un poco
la gaveta para meriendas , despus levante un poco
la cubierta por la parte de enfrente, como se muestra
en la figura , y retrela.
Ranuras
Costillas
Despus de utiIizar eI dispensador
La bandeja no cuenta con sistema de drenado. Esta
debe ser limpiada regularmente. Remueva la bandeja
jalando hacia el frente y squela.

REFRIGERATOR INSTALLATION
42
USO DEL REFRIGERADOR
Car e an d Mai n t enance
ESTANTES DEL REFRIGERADOR
La bandeja del refrigerador es ajustable para que usted
pueda colocarla a una altura adecuada de acuerdo a las
necesidades de espacio de los alimentos.
NOTA: Cercirese de que la bandeja est en posicin
horizontal mientras la extrae. De lo contrario puede
caerse.
ESTANTE DEL CONGELADOR
Eleve ligeramente la parte izquierda del estante.
Empjelo en la direccin , eleve la parte derecha en
la direccin , y tire de el hacia afuera.
1
2
3
1
3
2
Estante fijo
Levante ligeramente por la parte del frente del
estante a continuacin tire de el , squelo mientras
levanta ligeramente de la parte de atrs de ste .
Estante desIizabIe
Jale el estante hacia enfrente , luego levante de la
parte de atrs y del frente mientras lo extrae.
1
2
CUBIERTA DE LA FABRICA PARA HIELO
Si necesita tener acceso a la fbrica de hielo, siga los
siguientes pasos:
Levante la bandeja para hielo y jale hacia afuera
como se muestra en la figura.
Para volver a colocar la bandeja para hielo a su
posicin original, empjela mientras la levanta
ligeramente .
Asegrese de que est totalmente enganchado al
dispositivo de impulsin .
Si necesita remover la bandeja para hielo, favor de
seguir los siguientes pasos:
NOTA: Use ambas manos para remover la bandeja de
hielo y as evitar dejarla caer. Si no puede volver a
colocarla fcilmente, tuerza levemente el dispositivo
de impulsin.
Sostenga la bandeja para hielo como se muestra en la
figura y extraiga levantndola ligeramente .
BANDEJA PARA HIELO
1
2

REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR
43
FILTRO PARA AGUA
Antes de remover o instaIar eI fiItro de agua:
1. Extraiga el estante superior y coloque en el nivel
ms bajo.
2. Remueva la cubierta de la lmpara presionando la
costilla de debajo de la cubierta y jalando la cubierta
hacia enfrente.
3. IMPORTANTE: Cierre el abastecimiento de agua de
la casa.
Removiendo eI fiItro de agua:
1. Para una instalacin por primera vez, remueva el
filtro (A) dndole vuelta en contra de las manecillas
del reloj un cuarto de vuelta y squelo hacia abajo.
2. Para siguientes instalaciones remueva el viejo filtro
dndole un cuarto de vuelta lentamente hacia la
izquierda y jlelo hacia abajo.
InstaIando eI fiItro de agua:
Remueva la tapa roja del filtro e inserte las dos costillas
del filtro en las dos ranuras del receptculo del filtro del
refrigerador. Debe sentir que el filtro entra
completamente. Gire el filtro hacia la derecha y un
cuarto de vuelta a favor de las manecillas del reloj para
fijarlo en su lugar. El smbolo de Bloqueado (Lock) va a
estar alineado con la flecha indicadora.
Despus de instaIar eI fiItro de agua:
a) Coloque la cubierta de la lmpara y el estante en su
posicin original.
b) Dispense 2,5 galones (9,46 L) de agua a travs del
dispensador para purgar el sistema (dispense por
aproximadamente 5 minutos). Abra la puerta del
refrigerador y revise el rea de los estantes por
posibles fugas de agua.
c) Despus de instalar el filtro, abra nuevamente el
suministro de agua de la casa.
Para comprar repuestos de filtro de agua, llame al
nmero 1-877-714-7486 y pregunte por el nmero de
parte 5231JA2002A.

A
REFRIGERATOR INSTALLATION CUIDADO Y LIMPIEZA
45
Para cambiar Ia Impara deI Refrigerador:
Remueva la cubierta presionando hacia arriba y
gire hacia abajo gire la lmpara en contra de las
manecillas del reloj. Reemplace con una lmpara de
40 watt (mximo).
Para cambiar Ia Impara deI
Dispensador:
Quite la lmpara cuidadosamente
dndole vuelta.
Reemplace por una lmpara de
15 watt (mximo).
.
INTERRUPCIONES DE ELECTRICIDAD
1. Si la electricidad se va por 24 horas o menos,
mantenga las puertas del refrigerador cerradas para
ayudar a mantener los alimentos fros y congelados.
2. Si la electricidad se va por ms de 24 horas:
a) Saque todos los alimentos congelados y gurdelos
en un casillero para alimentos congelados.
O
b) Coloque 2 lbs. (1 kg) de hielo seco en el
congelador por cada pie cubico (28 L) de espacio
en el congelador. Este mantendr los alimentos
congelados de dos a cuatro das. Al manejar hielo
seco, utilice guantes para proteger sus manos de
congelacin.
Cuando utilice hielo seco, procure tener ventilacin
adecuada. El hielo seco es dixido de carbn congelado
(CO ). Cuando se evapora, puede desplazar el oxigeno
causando mareos, dolores de cabeza leves, prdida de
conocimiento y muerte por sofocacin. Abra una ventana
y no respire los vapores.
PELIGRO DE SOFOCACIN
ADVERTENCIA
2
O
c) Si no tiene acceso a un casillero para alimentos o
hielo seco, consuma o deseche los alimentos de
inmediato.
RECUERDE: En una falla de electricidad, un congelador
lleno se mantiene fro por ms tiempo que uno
parcialmente lleno. Un congelador lleno de carnes se
mantiene fro por ms tiempo que un congelador lleno
de cosas horneadas. Si ve que los alimentos contienen
cristales de hielo, puede que todava sea seguro volverlos
a congelar, aunque la calidad y el sabor pueden afectarse.
Si la condicin de los alimentos es pobre o si usted
considera que no es seguro, deschelo.
CUANDO SE VAYA DE VACACIONES
Si decide dejar su refrigerador encendido mientras
est de viaje, siga estos pasos para preparar su
refrigerador antes de irse.
1. Utilice cualquier alimento perecedero y congele otros
2. Vace el recipiente de hielo.
3. Apague la fbrica (OFF) de hielo. NOTA: Si la
temperatura ambiente bajar ms del punto de
congelacin, haga que un tcnico de servicio drene el
sistema de reserva de agua (en algunos modelos) para
prevenir serios daos a la propiedad debido a posible
inundacin por rupturas en las lneas de agua o
Si decide apagar su refrigerador antes de irse, siga
1. Saque todos los alimentos del refrigerador y vace el
recipiente de hielo.
2. Desconecte el refrigerador.
3. Limpie el refrigerador y squelo bien.
4. Pegue goma o bloques de madera en la parte superior
de ambas puertas para dejarlas lo suficientemente abiertas
para que entre aire. Esto evita que se formen olores y
artculos.
estos pasos.
conexiones.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
refrigerador
8.
CUANDO SE MUDE
Cuando mude su refrigerador a un nuevo hogar, siga los
siguientes pasos para prepararlo para la mudanza.
1. Saque todos los alimentos del refrigerador y
empaque todos los alimentos congelados en hielo
seco.
Desconecte el refrigerador.
Limpie el refrigerador y squelo bien.
Vace el agua de la bandeja de descongelar.
Limpie y seque completamente.
Saque todas las partes desmontables, envulvalas
bien y jntelas para que no se muevan durante la
mudanza. Para referencia vea la seccin USO DEL
REFRIGERADOR.
Dependiendo del modelo, levante la parte frontal del
para que ruede ms fcilmente atornille
las patas niveladoras completamente para que no
rayen el piso. Para referencia vea la seccin
ALINEAMIENTO DE PUERTAS.
Coloque cinta adhesiva en las puertas para cerrarlas
y pegue el cable de electricidad al refrigerador.
Cuando llegue a su nuevo hogar, coloque todo de vuelta
y haga referencia a la seccin de INSTALACION DEL
REFRIGERADOR para instrucciones.
moho.
REFRIGERATOR INSTALLATION CUIDADO Y LIMPIEZA
46
INSTRUCCIONES DE OPERACION
PeIigro de Iesin personaI
ADVERTENCIA
CUANDO DEBE CAMBIAR A MODO
APAGADO (OFF) A LA FBRICA DE HIELO
Cuando vayan a cortar el suministro de agua por
Cuando se saca el recipiente de hielo por ms de
uno o dos minutos.
Cuando el refrigerador no se utilizara por varios dias.
SONIDOS NORMALES QUE PUEDE
La vlvula de agua de la fbrica de hielo sonar
cuando la maquina se est llenando de agua. Si el
interruptor de electricidad est en la posicin de ON
(encendido), sonar aunque an no est conectado
NOTA: Mantenga el interruptor de electricidad en la
posicin de ON (encendido) antes de tener la tubera
de agua conectada puede daar la fbrica de hielo.
Escuchar el sonido de los hielos cuando caen en
el recipiente y del agua cuando corre por las tuberas
varias de horas.
al agua. Para detener el ruido, mueva el interruptor
Evite el contacto con las partes en movimiento del
mecanismo expulsor o del elemento calentador que
libera los cubos de hielo. NO coloque los dedos o las
manos en el mecanismo automtico de hacer hielo
cuando el refrigerador est conectado.
Un refrigerador recin instaIado puede que tarde
de 12 a 24 horas en hacer hieIo.
La mquina de hielo producir 8 cubos por ciclo
aproximadamente 120-150 cubos en un periodo de 24
horas, dependiendo de la temperatura del
compartimiento del congelador, de la temperatura en la
habitacin, la cantidad de veces que se abra el
refrigerador y otras condiciones de operacin.
Si el refrigerador se utiliza antes de hacer la conexin
de agua a la mquina de hielo, coloque el interruptor de
electricidad a OFF (apagado).
Cuando el refrigerador se conecte al suministro de agua,
cambie el interruptor de electricidad a ON (encendido).
La mquina de hielo comenzar a operar cuando baje
la temperatura hasta el punto de congelacin. Un
refrigerador recin instalado puede que tarde de 12 a
24 horas en hacer hielo.
Elimine las primeras tandas de hielo para permitir que
el agua corra limpia.
Asegrese que nada interfiera con la extensin del
Brazo de Apagado Automtico.
Cuando se llene el recipiente al nivel del Brazo de
Apagado Automtico, la mquina de hielo dejar de
producir hielo.
Es normal que varios cubos se peguen.
Si no se utiliza el hielo frecuentemente, los cubos de
hielo viejos se pondrn nebulosos, tendrn un mal
sabor, y se encogern.
NOTA: Si el tamao del cubo es ms pequeo o ms
grande de lo que esperaba, usted puede regular el
tamao con el botn de seleccin de tamao.
Cada vez que presiona el botn de seleccin de
tamao, el indicador se mueve una luz hacia arriba.
Mientras ms alta la posicin de la luz, ms grande ser
el cubo de hielo. Presionar el botn hasta la posicin
ms alta lo regresa a la posicin ms baja.
ESCUCHAR
de electricidad a la posicin de OFF (apagado).
al momento que la fbrica de hielo se cargue de agua.
Luz indicadora
Botn de
encendido
Botn de Seleccin
de nivel de agua
Brazo de Apagado
Automtico
REFRIGERATOR INSTALLATION CONEXIN DE LA TUBERA DE AGUA
47
QU NECESITAR
Para determinar la longitud de cunta tubera va a
necesitar: Mida la distancia desde la vlvula de agua
en la parte trasera del refrigerador hasta la tubera de
agua. Agregue 8 pies (2,4 m). Asegrese que haya
suficiente tubera adicional [como 8 pies (2,4 m)
enrollada en 3 espirales de 10" (25 cm) de dimetro]
para permitir que el refrigerador se pueda mover fuera
de la pared luego de la instalacin.
ANTES DE COMENZAR
Todas las instalaciones deben ir acorde al cdigo de
requisitos de la fontanera local.
NOTA: Use proteccin para los ojos.
Tubos de cobre, de 1/4 (6,35 mm) de dimetro
externo para conectar el refrigerador al
suministro de agua. Asegrese
que ambos lados del tubo
estn cortados equitativamente.

TaIadro eIctrico.

DestorniIIador de cabeza
pIana y destorniIIadores
PhiIIips.
Dos tuercas de compresin
externo y 2 fruIas (mangas)
para conectar la tuberia de cobre
a la vlvula de cierre y a la
vlvula de agua del refrigerador.


Un suministro de agua fra. La presin de agua debe
estar entre 0,137 y 0,82 MPa (20 y 120 PS 1,4 bar
y 8,2 bar) en los modelos que no cuenten con filtro de
agua y entre 0,275 y 0,82 MPa (40 y 120 PS 2,8 bar
y 8,2 bar) en los modelos que cuenten con filtro de agua.

" (12,7 mm) IIave ajustabIe.
1/4" (6,35 mm) de dimetro
La instalacin de la tubera de agua no est garantizada
por el fabricante del refrigerador o de la fbrica de hielos.
Siga las instrucciones cuidadosamente para minimizar
el r iesgo de daos al producto.
El aire en la tubera de agua puede provocar martilleos
en las conexiones, lo que puede causar daos a las
tuberas internas del refrigerador o derramamiento
de agua al interior del refrigerador. Llame a un plomero
calificado para corregir los martilleos en las conexiones
antes de instalar la tubera de agua.
Para evitar quemaduras y daos al producto, no conecte
su refrigerador a las tuberas de agua caliente.
Si usa su refrigerador antes de conectar el suministro de
agua, asegrese de que la fbrica de hielo se encuentra
en la posicin
No instale las uberas de la fbrica de hielos en reas en
las cuales la temperatura ambiente se encuentre bajo el
punto de congelacin del agua.
Cuando utilice cualquier dispositivo elctrico (como un
taladro) durante la instalacin, asegrese de que el
dispositivo est

doblemente aislado o conectado a tierra
para prevenir el riesgo de choque elctrico.
OFF (apagado).
t
Si su tubera de cobre actual cuenta
con alguna reduccin en los

extremos,
necesitar un adaptador (disponible
en las ferreteras) para conectar la
lnea de agua al refrigerador.
Tambin puede cortar la reduccin
con un cortador de tubo y despus
utilizar las conexiones de compresin
arribamencionadas.
Cierre Ia vIvuIa para conectar a Ia
Inea de agua fra. La vlvula debe
tener una entrada de agua con un
dimetro mnimo interior de 5/32
conexin de el AGUA FRA.
Estas vlvulas se pueden encontrar
en cualquier paquete de conexin de
agua. Antes de comprar, asegrese
de que la vlvula cumpla con los
reglamentos locales.
(3,96 mm) en el punto de

Permitir que el tanque de almacenamiento del sistema
de osmosis inversa se rellene despus de un uso
intenso.
2 2
2
Si un sistema de fiItracin de agua de osmosis
inversa est conectado a su abastecimiento de agua
fra. Esta instalacin no suministra el agua necesaria al
refrigerador o la fabrica de hielo. Siga la siguiente
instruccin cuidadosamente para minimizar el riesgo
de caros daos por agua.
Si un sistema de fiItracin de agua de smosis
inversa est conectado a su abastecimiento de agua
fra, la presin de agua para el sistema de osmosis
inversa debe ser un mnimo de 0,27 MPa a 0,41 MPa
(40 a 60 PS or 2,8 kgf/cm ~ 4.2 kgf/cm , menos de
2 ~ 3 segundos para rellenar una taza de capacidad
de 7 onzas [0,2 litros]).

Si la presin de agua del sistema de osmosis inversa
es menos de 0,14 MPa (21 PS or 1,5 kgf/cm , ms de
4 segundos para rellenar una taza de capacidad de 7
onzas [0,2 litros]).
Revise si el filtro de sedimentos en el sistema de
osmosis inversa est bloqueado. Reemplace el filtro si
es necesario.

Si sigue teniendo el mismo problema de presin de
agua de smosis inversa, llame a un fontanero con
licencia, calificado.
REFRIGERATOR INSTALLATION CONEXIN DE LA TUBERA DE AGUA
48
3. PERFORE UN ORIFICIO PARA LA VLVULA
Perfore un oricio de 1/4" (6,35 mm) en la
Tubera de agua usando el taladro.
elimine cualquier residuo resultado
de taladrar en la tubera. Tenga
cuidado de no dejar que caiga
agua en el taladro. El no lograr
hacer un orificio de 1/4" (6,35 mm)
puede resultar en la reduccin de la
produccin de hielos o de cubos
ms pequeos.
NOTA: La tuberia no puede ser blanca ni plstica.
Fontaneros con licencias deben usar solamente tubos
de cobre #49595 49599 tubos Cross Link
Polyethylene (PEX).
4. AJUSTE LA VLVULA DE CIERRE
Ajuste la vlvula de cierre a la tuberia de agua fria
con la abrazadera para tuberia.
NOTA: Se adjudica el Cdigo de Fontaneria
248CMP del Estado de Massachusetts. Las
vlvulas tipo silla son ilegales y no se permiten
en Massachusetts. Consulte a su fontanero con
licencia.
5. APRIETE LAABRAZADERA PARA TUBERA
Apriete los tornillos de la abrazadera para tuberia
hasta que la arandela provea un cierre hermtico.
NOTA: No apriete demasiado porque se puede
quebrar la tuberia.
6. ABRA LA VLVULA DE PASO
Direccione la tuberia entre la tuberia de agua fria
y el refrigerador. Cree una ruta a travs de un
orificio perforado en la pared o piso (detrs del
refrigerador o el gabinete adyacente) tan cerca
de la pared como sea posible.
NOTA: Asegrese que haya suficiente tuberia
adicional [cerca de 8 pies (3048 mm) enrollado en 3
espirales de aproximadamente 10" (254 mm) de

Abrazadera
paraTuberia
Tuberia
vertical de
Agua Fria
vlvula de
Cierre Tipo Silla
Abrazadera
para Tuberia
Extremo de la
entrada
La arandela
Los tornillos
de la abrazadera
Dimetro] para permitir mover el refrigerador de la
pared luego de la instalacin.
7. CONECTANDO LA TUBERAA LA VLVULA
Coloque la tuerca de compresin y la frula (manga)
para la tuberia de cobre sobre la parte final del tubo
y conctelo a la vlvula de cierre. Asegrese de que
el tubo se inserte completamente en la vlvula.
Atornille la tuerca de compresin firmemente.
NOTA: Se adjudica el Cdigo de Fontaneria
248CMP del Estado de Massachusetts. Las
vlvulas tipo silla son ilegales y no se permiten
en Massachusetts. Consulte a su fontanero con
licencia.
vlvula de
CierreTipo Silla
Frula (manga)
Tuerca de
Tuerca de
Presin
vlvula Externa
Compresin
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
nstale la vlvula de cierre en la tubera ms cercana
suministro de agua potable.
1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL

Abra el grifo de agua ms cercano para aliviar la
presin en la tubera.
2. SELECCIONE LA UBICACIN DE LA
Seleccione la ubicacin para la vlvula, que sea
fcilmente accesible. Es recomendable conectar
por el lado de una tubera vertical. Cuando sea
necesario hacer una conexin a una tubera
de agua horizontal, debe hacer la conexin
desde la parte de superior o el
lado, en vez de la parte inferior,
para evitar atraer sedimentos a
la tubera de agua.
VLVULA
utilizada para agua potable. Conectar solamente al
REFRIGERATOR INSTALLATION CONEXIN DE LA TUBERA DE AGUA
49
10. ABRA LA LLAVE DE AGUA EN LA
12. COMIENCE A USAR LA FBRICA DE HIELO


11. CONECTE EL REFRIGERADOR
Ajuste cualquier
conexin que tenga
fuga. Vuelva a colocar
Acomode los espirales de
tubera para que no vibren
con la parte de atrs del
Coloque el interruptor de electricidad de la fbrica
de hielo en la posicin de ON (encendido). La
fbrica de hielo no comenzar a operar hasta que
alcance su temperatura operacional de 15 F (-9 C)
o menos. En eso momento comenzar a operar
automticamente si el interruptor de electricidad
est en la posicin de ON (encendido).
VLVULA DE CIERRE
9. CONECTE LA TUBERAAL REFRIGERADOR
NOTA:
Antes de realizar la conexin al refrigerador, asegrese

Si su refrigerador no tiene un filtro de agua, le
1. Saque la tapa plstica flexible de la vlvula de agua.
2. Coloque la tuerca de compresin y la frula (manga)
3. nserte la parte final del tubo de cobre en la conexin
de que el cable de electricidad del refrigerador no est
conectado al receptculo en la pared.
recomendamos que instale uno si su suministro de
agua contiene arena o partculas que puedan tapar la
capa de la vlvula de agua del refrigerador. nstale el
filtro en la tubera de agua cerca del refrigerador.
al final del tubo como se muestra en la ilustracin.
lo ms que pueda. Mientras sujeta el tubo, ajuste la
unin.
PRECAUCIN: Revise que no ocurran fugas
en la conexin de la tubera de agua.
Sujete la tubera en la abrazadera de la tubera ubicada
en la parte posterior del refrigerador. Primero, afloje los
tornillos de la abrazadera. Despus, inserte la tubera
en el surco. Finalmente, re-ajuste el tornillo.
No deben utilizarse mangueras usadas, solo utilice las
mangueras nuevas suministradas por el fabricante.


8. ENJUAGANDO LA TUBERA

Gire el suministro principal de agua hacia
la derecha y drene la tubera hasta
que el agua est clara.
Cierrre el paso de agua con la
vlvula hasta que de galn
de agua (1 Litro) haya sido
drenada a travs de la tubera.
la tapa para el acceso
al compartimiento del
compresor.
refrigerador o con la pared.
Empuje el refrigerador
hacia la pared.
Abrazadera
para tubera
Tuerca de
Compresin
Conexin deI
Refrigerador
Tubo de 1/4"

(6,35 mm)
(6,35 mm)


1
2
de 1/4"
(manga)
FruIa
REFRIGERATOR INSTALLATION GUA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
50
ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA
Su nuevo refrigerador puede que haga sonidos que su
viejo refrigerador no haca. Porque los sonidos son
nuevos para usted, puede que se preocupe. La
Mayora de estos nuevos sonidos son normales.
Superficies slidas, como el piso, las paredes y los
gabinetes pueden acrecentar los sonidos. Lo
siguiente describe los tipos de sonido y qu los crea.
El cronmetro de descongelacin suena cuando el ciclo
automtico de descongelacin comienza y termina. El
control del termostato (o control del refrigerador,
dependiendo el modelo) tambin sonar cuando el
ciclo comience y termine.
Sonidos ruidosos puede venir del flujo del refrigerante,
de la tubera de agua o de artculos almacenador
encima del refrigerador.
Su refrigerador est diseado para que funcione
efectivamente para mantener sus alimentos en la
temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia
puede causar que su refrigerador corra por ms
tiempo que su antiguo refrigerador, pero utilizar
menos energa. Puede que escuche un sonido
pulsante o rechinido.
Puede que escuche el motor del abanico evaporador
circulando el aire entre los compartimientos del
refrigerador y congelador.
Cuando cada ciclo termina, puede que escuche un
sonido de agua corriente debido al flujo del refrigerante
en su refrigerador.
La contraccin y expansin de las paredes internas
puede que cause un ruido como de estallido.
El goteo de agua en el calentador de descongelacin
durante el ciclo de descongelacin puede causar un
sonido como de algo friendo.
Puede que escuche el aire siendo forzado por el
condensador por el abanico de condensacin.
Puede que escuche agua corriendo por el recipiente
de desage durante el ciclo de descongelacin.
REFRIGERADOR NO FUNCIONA
Revise si... Entonces...
El cable de electricidad est desconectado. Firmemente conecte el cable en un receptculo con el
Un fusible del hogar se ha fundido o el
Cambie el fusible o reajuste el cortacircuito.
cortacircuitos se dispar.
El control del refrigerador esta en opcin de Referirse a la seccin AJUSTE DE CONTROLES.
El refrigerador est en el ciclo de descongelacin.
Espere como 30 minutos para que el ciclo de
SONIDOS DE VIBRACIN O RUIDOS
El refrigerador no est firmemente en el suelo. El piso es dbil o desnivelado o necesita ajustar las patas
niveladoras. Referirse a la seccin de ALINEAMIENTO
OFF (apagado).
Revise si... Entonces...
voltaje adecuado.
descongelacin termine.
DE PUERTAS.
REFRIGERATOR INSTALLATION GUA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
51
LAS LMPARAS NO FUNCIONAN
El cable de electricidad est desconectado. Firmemente conecte el cable en un receptculo con el
El foco de luz est suelto.
Revise si... Entonces...
El foco de luz se ha fundido.
EL MOTOR DEL COMPRESOR PARECE QUE FUNCIONA EXCESIVAMENTE
El refrigerador que se cambi era un modelo ms Refrigeradores modernos con ms espacio para
viejo. almacenaje requieren ms tiempo operacional.
La temperatura en la habitacin es ms caliente El motor correr por ms tiempo en condiciones clidas.
A temperaturas normales de la habitacin, espere que
el motor corra aproximadamente de del 40% a 80%
tiempo. Bajo condiciones ms clidas, espere que
Aadir alimentos y abrir la puerta del refrigerador,
calienta el refrigerador. Es normal que el refrigerador
funcione por ms tiempo para poder enfrar. Referirse
a la seccin GUA PARAALMACENAR ALIMENTOS.
para conservar la energa, trate de sacar del
refrigerador todo lo que necesita de una sola vez
mantenga los alimentos organizados para que sea fcil
encontrarlos y cierre la perta una vez que haya terminado.
El refrigerador tarda hasta 24 horas para enfriarse
Cierre las puertas firmemente. Si no cierran
correctamente vea la seccin Las Puertas no
Esto previene la transferencia se aire y hace que el
motor trabaje fuertemente. Limpie las bobinas del
condensador. Vea la seccin CUIDADO Y LIMPIEZA.
completamente.
Desconecte el refrigerador o corte la corriente de
electricidad en el cortacircuito o la caja de fusibles.
Cuidadosamente quite la lmpara y vulvalo a poner.
Luego conecte el refrigerador y reajuste los controles
voltaje adecuado.
del refrigerador.
que lo normal.
La puerta se abre frecuentemente o se ha
aadido una gran cantidad de alimentos.
El refrigerador se conect recientemente y se ajust
correctamente el control del refrigerador.
Las puertas no cierran completamente.
Las bobinas del condensador estn sucias.
El control del refrigerador no se fija correctamente
para las condiciones circundantes
corra an ms seguido.
cierran correctamente.
Revise si... Entonces...
Desconecte el refrigerador o corte la corriente de
electricidad en el cortacircuito o la caja de fusibles.
Cambie la lmpara. (Referirse a la seccin CAMBIO
DE LAMPARA). Seleccione la posicin de OFF
(apagado) En el control de temperatura y desconecte
Vea la seccin CONTROL DE TEMPERATURA DEL
el refrigerador para reemplazar la lmpara.
REFRIGERADOR Y CONGELADOR.
REFRIGERATOR INSTALLATION GUA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
52
LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE
El refrigerador no esta nivelado.
Paquetes de alimentos estn bloqueando la puerta.
El recipiente de hielo, la tapa del compartimiento de
verduras, estantes, anaqueles de las puertas estn
Las juntas de las puertas estn sucias.
Reorganice los envases de comida para limpiar un poco
Empuje los recipientes hasta el fondo y coloque la tapa
del compartimiento de verduras y estantes en su posicin
correcta. Vea la seccin de USO DEL REFRIGERADOR.
Limpie las juntas de las puertas y la superficie que tocan
pase una capa fina de cera de parafina en las juntas
la puerta y los anaqueles de la puerta.
LA FBRICA DE HIELO NO LO PRODUCE O LOS CUBOS DE HIELO SE DESCONGELAN
La temperatura del congelador est lo suficientemente
SE DIFICULTAABRIR LAS PUERTAS
Las juntas estn sucias o pegajosas. .
La puerta fue abierta nuevamente despus de haber
LOS CUBOS DE HIELO SON MUY PEQUEOS
Revise si... Entonces...
estado abierta recientemente.
fuera de posicin.
luego de limpiarlas.
Revise si... Entonces...
LENTAMENTE
Revise si... Entonces...
Revise si... Entonces...
fra para producir hielo.
Puerta se qued abierta.
Verifique si algo mantiene la puerta abierta.
El nivel pequeo de tamao para hielos est
La vlvula de cierre conectando el refrigerador a la
Tubera de agua puede que est tapada.
Seleccione un tamao ms grande usando el selector
Llame a un fontanero para que limpie la vlvula.
seleccionado. de tamaos.
Limpie las juntas de la puerta y las supercies que ha
tocado. Pase una capa na de cera de parafina en las
Cuando usted abre la puerta, entra aire caliente al
refrigerador. Mientras el aire caliente se enfra crea un
vaco. Si se torna difcil de abrir la puerta espere
5 minutos y permita que la presin de aire se equilibre
juntas luego de limpiarlos.
y vea si abre ms fcilmente.
Vea la seccin ALINEAMIENTO DE PUERTAS.
Espere 24 horas luego de instalar la fbrica de hielo,
para la produccin de hielo. Vea la seccin de
PANEL DE CONTROL
REFRIGERATOR INSTALLATION GUA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
53
LA FBRICA DE HIELO NO FUNCIONA
TEMPERATURA MUY CALIENTE O ACUMULACIN DE HUMEDAD EN EL INTERIOR
Revise si... Entonces...
El interruptor de la fbrica est en la posicin
El suministro de agua est apagado o no est conectado.
El compartimiento del congelador est muy caliente.
Hielo acumulado en el recipiente de hielo hace que
la fbrica de hielo se apague.
Mueva el interruptor a la posicin de ON (encendido).
Vea la seccin de CONEXIN DE LA TUBERA DE
Espere 24 horas para que el congelador alcance la
Nivele los cubos de hielo con la mano.
OFF (apagado).
AGUA.
temperatura ideal.
Revise si... Entonces...
Los conductos de aire estn bloqueados. El aire fro
fluye desde el congelador a la seccin de alimentos
frescos y de vuelta a travs de los conductos de aire
en la pared que divide las dos secciones.
Las puertas se abren con frecuencia.
El control no est ajustado correctamente tomando
en cuenta las condiciones del entorno.
Gran cantidad de alimentos se ha puesto en el
refrigerador o congelador.
Los alimentos no estn envueltos correctamente.
Las puertas no cierran completamente.
El clima est hmedo.
Un ciclo de descongelacin automtica ha terminado.
Localice los conductos de aire con su mano para sentir el
flujo de aire y mueva los paquetes que bloquean los
conductos e impiden el flujo de aire. Haga referencia a la
seccin de ASEGURANDO EL FLUJO DE AIRE los
conductos de aire.
Cuando la puerta se abre, entra aire hmedo y caliente al
Refrigerador. Mientras ms se abre la puerta, ms rpido
se acumula la humedad y es ms la cantidad de aire
caliente que el refrigerador tiene que enfriar. Para mantener
el refrigerador fro, trate de sacar todo lo que necesita del
refrigerador de una sola vez; tambin mantenga los
alimentos organizados para que sea fcil encontrarlos y
Aadir alimentos calienta el refrigerador. Puede tardar varias
horas en lo que el refrigerador regresa a su temperatura normal.
Envuelva los alimentos hermticamente y limpie envases
hmedos antes de colocarlos en el refrigerador para evitar
la acumulacin de humedad. Si es necesario, vuelva a
empacar los alimentos segn los consejos en la seccin de
Vea la parte de "Las puertas no cierran completamente.
En climas hmedos, el aire carga partculas de humedad
que entran al refrigerador cuando las puertas estn abiertas.
Es normal que se formen gotas de agua en la pared del
fondo despus de que el refrigerador ha pasado por el
ciclo de descongelacin.
cierre la puerta una vez haya terminado.
GUA PARAALMACENAR ALMENTOS.
Haga referencia a la seccin de PANEL DE CONTROL.
Espere 24 horas para que las temperaturas se estabilicen.
Si la temperatura est muy fra o muy caliente, mueva el
disco un nmero a la vez.
REFRIGERATOR INSTALLATION GUA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
54
LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE
Las puertas se sacaron durante la instalacin del
producto y no se colocaron correctamente de vuelta.
El refrigerador se tambalea o parece inestable. Nivele el refrigerado Use de referencia la seccin de .
ALINEAMIENTO DE PUERTAS.
ESCARCHA O CRISTALES DE HIELO EN LOS ALIMENTOS CONGELADOS
La puerta no est cerrando adecuadamente. . Vea la seccin "Las puertas no cierran completamente.
La puerta est abierta frecuentemente.
EL HIELO TIENE MAL OLOR O SABOR
HAY AGUA EN EL RECIPIENTE DE DESAGUE DE DESCONGELACIN
EL REFRIGERADOR HACE MUCHO FRO
Referenciarse a la seccin ENTENDIENDO LOS
SONIDOS QUE ESCUCHA.
Revise si... Entonces...
Revise si... Entonces...
Revise si... Entonces...
Revise si... Entonces...
Revise si... Entonces...
Cuando la puerta est abierta, entra aire caliente y
hmedo al congelador causando la escarcha.
La mquina de hielo se instal recientemente.
El hielo lleva almacenado mucho tiempo.
Los alimentos no se han envuelto correctamente en
ninguno de los compartimentos.
El suministro de agua contiene minerales como azufre.
El interior del refrigerador necesita limpieza.
El recipiente de hielo est sucio.
Elimine las primeras tandas de hielo para evitar hielos
con mal sabor y descoloracin.
Elimine el hielo viejo y haga nuevas provisiones.
vuelva a envolver los alimentos, ya que los olores emigran
al hielo si los alimentos no se cubren correctamente.
Puede que necesite instalar un filtro para eliminar los
problemas de sabor y olor.
Vea la seccin de CUIDADOS Y LIMPIEZA.
vace y lave el recipiente. Elimine los viejos cubos de hielo.
El refrigerador esta descongelando.
Est ms hmedo de lo normal.
El agua se evaporar. Es normal caiga agua en el
recipiente de descongelacin.
Espere que el agua en el recipiente de descongelacin
tarde ms en evaporarse. Esto es normal cuando est
muy caliente o hmedo.
Los sonidos son normales para su refrigerador.
Saque y vuelva a colocar las puertas de acuerdo a la
seccin de DESINSTALACION Y REEMPLAZO DE
LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR o llame a un
tcnico calificado de servicio.
Visite nuestro sitio web/http://www.Igservice.com


GARANTALIMITADA
Estados Unidos de Amrica



Refrigerador / Congelador 1 ao 1 ao [Servicio a domicilio (Excepto Modelo

GR-051)]

Sistema Sellado

7 aos 1 ao [Servicio a domicilio (Excepto Modelo

GR-051)]



LG EIectronics reparar o en su defecto reempIazar sin cargo, eI producto defectuoso en materiaI o mano de
obra bajo uso normaI durante eI periodo de garanta que se menciona a continuacin desde Ia fecha originaI de
compra.
Esta garanta es vIida soIo para eI comprador originaI deI producto durante eI periodo de garanta mientras
permanezca en Ios E.E. U.U. IncIuyendo AIaska, Hawaii y otros territorios de E.E.U.U.
Producto
Partes Mano de Obra
No se aplicar otro tipo de garanta a este producto. LA DURACON DE OTRAS GARANTAS,
NCLUYENDO LA DE COMPRA, ESTAN LMTADAS A LA DURACON DE ESTA GARANTA. LG
ELECTRONCS NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PERDDA EN EL USO DEL PRODUCTO,
POR NCONVENENCA O CUALQUER OTRO DAO DRECTO O CONSECUENTE QUE PROVENGA
DEL USO Y/O NO USO DE ESTE PRODUCTO O POR ALGUNA VOLACON A LAS GARANTAS
MPLEMENTADAS NCLUYENDO LA GARANTA DE COMPRA APLCADA A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuenciales o limitaciones
en cuanto al tiempo que dura una garanta implcita; por lo que algunas de estas limitaciones o exclusiones
pueden no aplicarse a usted. Esta garanta le otorga derechos legales especficos y usted puede adems tener
otros derechos los cuales varan de Estado a Estado.
LG EIectronics
(Compresor, Condensador, Evaporador)
Perodo de Garanta deI refrigerador/CongeIador LG

LA GARANTIAANTERIOR NO APLICAA :
1. Servicio a su casa para entregar, recoger, instalar o reemplazar fusibles caseros, corregir cableado casero o
plomera correccin de reparaciones no autorizadas.
2. Dao al producto causado por accidente, plagas, incendios, inundaciones o actos por naturaleza.
3. Reparaciones cuando su producto LG sea usado diferente a lo normal.
4. Dao resultante de accidente, alteracin, mal uso o instalacin inadecuada.
Por Io tanto, estos costos sern pagados por eI consumidor.

NMEROS DE ASISTENCIAAL CLIENTE:
Para obtener cobertura de Ia Garanta: Conserve su factura para comprobar la fecha de
compra.
Una copia de su recibo de compra debe ser entregada
cuando se le proporcione el servicio de garanta.
Para obtener informacin: Llame al

Servicio de Asistencia:
Para obtener eI Centro de Servicio Autorizado
ms cercano:
Llame al
Presione la opcin adecuada, y tenga su tipo de
producto(Refrigerador), nmero de modelo, nmero
de serie, y ZP /cdigo Postal listos.
Si el producto es instalado fuera del rea normal de servicio, cualquier costo de transportacin relacionado en la
reparacin del producto, o el reemplazo de partes defectuosas, sern cargados al propietario.
Presione la opcin de men apropiado, y tenga su tipo de
producto (Refrigerador), nmero de modelo, nmero de
serie, y ZP Cdigo Postal listos.
(24 hrs al da, 7 das por semana, 365 das al ao)
(24 hrs al da, 7 das por semana, 365 das al ao)
1-800-243-0000
1-800-243-0000
5. Daos causados durante y despus de la entrega.
6. Reemplazo, descuento o restauracin de unidades compradas con rayones, abolladuras o defectos.
La prueba de la compra se requiere y se debe proporcionar a LG para validar la garantia.
REFRIGERATOR INSTALLATION GARANTA
55
: MFL48163804
MFL48163803