LA PARODIA DEL TINKU

El Ritual Del Tinku Frente Al Tinku Folclrico

Angela Lara Delgado
Integrante del proyecto de investigacin Tinku: Transicin y conflicto ( * )

Este artculo tiene el o!etivo de "ostrar la gran diferencia e#istente entre el ritual del
tinku y el tinku folclrico$
El ritual del tinku se desarrolla en la fiesta de la cru% en la localidad de &ac'a y el tinku
folclricos tienen una representacin co"o e!e central en las diferentes entradas
folclricas co"o en el carnaval de (ruro$
La fiesta de la cru% se feste!a los pri"eros das del "es de &ayo en algunas
co"unidades del norte de )otos* el ritual del tinku se lo reali%a en los puelos capitales
co"o ser en +an )edro de &ac'a* +acaca* )ocuata* ,'ayanta y otros$ Asi"is"o la
festividad del se-or de e#altacin otro no"re del se-or de la cru% se reali%a el ./ de
septie"re en las localidades de ,ala,ala y )ata 0uanuni en carnavales* localidades del
departa"ento de (ruro$
Los ele"entos centrales de estas festividades son la cru% vestida* el ritual del tinku* la
presencia de los !venes "igrantes 1ue retornan a la fiesta* "2sica* aile y vesti"enta
propia de estas "anifestaciones culturales$
La cru% dee estar para la fiesta astante ataiada con fa!as coloridas te!idas con lana de
ove!a* orlones de lana acrlica* lleva en la parte superior un rostro de cristo 'ec'o en
yeso y su respectiva "ontera* vestido con ponc'o y el c'icote de autoridad$ La cru% es
la 1ue encae%a la transicin de los co"unarios 'acia el puelo de &ac'a* para 1ue el
tres de &ayo sea llevada a la iglesia para escuc'ar la "isa !unta"ente todas las "u!eres
1ue desean 'acerlo* el alfere% y el pasante* el resto de la co"unidad espera en la torre
&allku tocando sus 3ula3ulas antes de e"pe%ar las provocaciones y los encuentros$
La "2sica tocada con instru"entos de ca-a lla"adas !ula!ulas* en pares un arca y un ira
de cuatro y tres tuos respectiva"ente* tocando dos rit"os uno "arcial o trote en el
recorrido 'acia el puelo y otro de 4ay-o cuando ya se encuentran el "is"o$ Ta"i5n
con instru"entos de cuerda co"o los fa"osos c'arangos te"ple dialo y antigua"ente
con los guitarrones$
El ritual del tinku es un ele"ento "uy i"portante de esta festividad$ Las co"unidades
'acen su ingreso durante toda la noc'e del dos de "ayo prolong6ndose 'asta el
a"anecer$ )or la "a-ana del tres de "ayo se van reuniendo en la pla%a central* dando
vueltas al rededor de la pla%a entonando su "2sica* en las es1uinas reali%an un redondel
%apateando todos al "is"o son$
,on astante cere"onialidad se van reuniendo para desatar toda las e"ociones
repri"idas en encuentros violentos y por 1ue no decir 'asta sangrientos ente ayllus
opuestos pero co"ple"entarios es decir si ien son de una "is"a co"unidad son de
diferentes parcialidades* estos encuentros son en grupos donde llegan a "e%clarse entre
'o"re y "u!eres* los de un ando con el otro$ )olicas 1ue controlan y lan%an sus
gases cuando es incontrolale* turistas 1ue sacan fotos en todos los instantes* estudiantes
1ue registran* etc$
+e van repitiendo estos encuentros por el lapso de todo el da$ Donde no solo son
encuentros violentos entre ellos "is"os sino ta"i5n la gente 1ue oserva estas
"anifestaciones e!erce violencia sore los co"unarios tanto los turistas co"o los
propios poladores del puelo de &ac'a* los policas y los estudiantes$
)or consiguiente entende"os el ritual del tinku co"o con!ura entre diferentes tipos de
violencia$ 7iolencias represivas* rituales y funcionales$
La presencia de los !venes 1ue retornan a su fiesta 'acen la diferencia pero son
diferentes pues ellos est6n vestidos igual 1ue los de"6s luciendo sus vesti"entas de
fiesta y reali%ando los ritos con "uc'a e"ocin* a "edida 1ue estos !venes se van
despo!ando de los aprendi%a!es de toda una transicin y conflicto en su "igracin se
'acen "as visiles en su fiesta y para su co"unidad$
La vesti"enta es un punto central de diferencia con lo folclrico pues la ropa de las
"u!eres desde 'ace "uc'os a-os se transfor"o en 8pata polleras9* "antillas te!idas de
lana acrilica* la causa del ca"io es el costo entre tantas otras$ Antigua"ente se usaa la
ay"illa "egra con una serie de ordados con flores astante rusticas y adornos* el tari
tapando la espalda* enci"a otro aguayo cargado del cual salen flores del lugar* las
respectivas aarcas y las fa"osas !anko 4ipalas anderas lancas 1ue portan las i"illa
4a4as$
En los varones soresale el uso de otines de traa!o con punta "et6lica y las c'alinas
colocadas en for"a de arnes* las sicaotas una especie de polainas 1ue sore el
pantaln$
El ritual del tinku es una "anifestacin cultural 1ue esta in"ersa en la festividad
deno"inada co"o: 8La c'uri fiesta9* 8La fiesta del tata 4ila cru%9* 8,eleracin del
tata pac'ata9 o si"ple"ente La fiesta de la cru% de "ac'a9$
A'ora e"pese"os a caracteri%ar el kinku folclrico$ Es una dan%a despo!ada de
cual1uier ele"ento ritual* reducida a aile* "2sica y coreografa* sore todo "2sica 1ue
en los 2lti"os tie"pos "uestra e induce un significado distinto (peleas sin ra%n)$
Dan%a folclrica estili%ada en la cual se confunden los roles de g5nero$
La "2sica interpretada con instru"entos de ronce y tonadas donde no e#iste punto de
co"paracin con las !ula!ulas y las cala"peadas$ &6s al contrario construyen
i"aginarios si"licos ase#uados e#presados en los "ovi"ientos corporales
indiferenciados entre 'o"res y "u!eres$ Tan contrario a cual1uier "anifestacin
andina en la cual no se confunden los roles entre 'o"re y "u!eres$
Los !venes 1ue 2lti"a"ente 'an populari%ado esta dan%a son !venes en su "ayora de
estratos sociales "edios a altos 1ue responde a si"ple"ente una "era "oda$
)ues venos 1ue no e#iste relacin entre las dos "anifestaciones culturales$ Encontra"os
1ue diferentes grupos sociales van apropi6ndose y resignificando las "anifestaciones
culturales andinas tal cual es el caso del tinku$
(*) proyecto apoyado por el )rogra"a de Investigacin estrat5gica en :olivia )IE: y el
,entro de ecologa y )uelos Andinos ,E)A
+uir

LAS DISTINTAS FORMAS DE
VIOLENCIA SOBRE EL RITUAL DEL
TINKU

Angela Lara Delgado (*)
El ritual del tink;u es un ele"ento "6s de la <iesta de la ,ru% en &ac'a donde se
encuentran a su ve% otros ele"entos 1ue constituyen el ritual* es una su"a de diferentes
for"as de violencia* las cuales convergen a si"ple vista en violencia fsica generada
solo por los co"unarios$
El ritual del tink;u es un encuentro de las co"unidades pertenecientes a la fran!a 5tnica
de &ac'a* correspondientes a las parcialidades de ala#saya y "an1'asa#a* entre
diferentes !erar1uas de poder co"o ser: autoridades co"unales* "unicipales* estatales y
personas civiles en espacios a!enos pero en tie"pos propios* es una serie de e"ociones
contenidas 1ue en un espacio y tie"po deter"inado* donde salen a flor de piel un
con!unto de acciones 1ue van desde e"ates fsicos* e"ocionales 'asta
ena"ora"ientos$
En la noc'e del = de "ayo e"pie%an a llegar al puelo de &ac'a los diferentes ayllus
"enores: )ic'ic'uas* :u"uris* >ullpas* ?"a!ilas* ,'ayrapatas* y otros$ +e re2nen en
la es1uina de la torre "allku (torre de la iglesia)* son "o"entos de encuentro entre las
diferentes co"unidades* en "uc'os casos estos encuentros son a"istosos y de
reconoci"iento donde 'ay una confraterni%acin* con la ayuda de eidas espirituosas
co"o el alco'ol y el singani* el cual es propio de la fiesta* se concertan las citas para el
da siguiente donde los encuentros ser6n diferentes$ Es una con!uncin entre "u!eres y
varones@ "2sica y canto* alegra y triste%a 1ue se prolonga 'asta el a"anecer$
En la "a-ana del A de "ayo el espacio de encuentros va a"pli6ndose al encuentro entre
co"unarios y vecinos del puelo* e#iste una "arcada diferencia entre los co"unarios y
los vecinos* pues la concepcin del vecino frente al co"unario es: 8estos runa "ikus9
8salva!es9* lo cual conlleva una violencia discri"inatoria de car6cter despectiva y
racista* pero al "is"o tie"po aceptando su estada por los ingresos econ"icos 1ue
generan para ellos la presencia de los co"unarios en el puelo$
Es un encuentro con los co"erciantes 1ue llegan de diferentes lugares a vender sus
productos en la fiesta* el co"unario se enfrenta a una violencia econ"ica pues el costo
de los productos en "uc'os casos esta fuera de su alcance y entran en disyuntivas*
priori%ar sus re1ueri"ientos$ En "uc'os casos se encuentran con el "al trato de los
co"erciantes 'acia los co"pradores 1ue no dan lugar a regateo pues dici5ndoles
despectiva"ente 8si 1uieres llevas* si no d5!a"elo no"6s* "e voy 'a estar vendiendo9$
La violencia persuasiva e!ercida por las co"erciantes en c'ic'a y ca-as de a%2car* las
cuales son efusiva"ente convincentes pues con a"ailidad y convenci"iento no les
de!an opcin a otra decisin* uno 1ue se acerca a averiguar el precio sie"pre sale
consu"iendo$ La vendedora de c'ic'a parada a la entrada de su carpa agarra del ra%o a
los co"pradores* con "uc'a galantera y ayudadas por la galeta (un vaso invitado) los
aco"odan en uno de los ancos disponiles* ellos se encuentran en un dile"a entre el
convenci"iento y la oligacin por 'aer proado su c'ic'a$
La presencia de los estudiantes universitarios de las diferentes carreras (?AT<*
?&+<B,0* ?T( y ?&+A) provoca violencia de conoci"ientos$ En grupos de
estudiantes est6n levantando registros infor"ativos* preguntando* oservando tan
detenida"ente 1ue no se dan cuenta 1ue ya est6n frente al "is"o co"unario* en su
"ayora la presentacin co"unarioCestudiante es la vesti"enta* diarios de ca"po y
liretas de nota* lo 1ue provoca en los co"unarios inco"odidad* "olestia a veces
aceptacin* en "uc'os casos no son de su agrado* pero se contienen pues e#iste una
consideracin ya sea racional u oligada* por el "is"o 'ec'o de ser estudiantes* pues
por la escase% de conoci"iento de sus costu"res se encuentran en "o"entos "uy
especiales donde ellos "is"os no saen 1ue actitud to"ar$
El encuentro con los policas tanto civiles co"o de unifor"e provoca violencia
represiva* pues si ien su laor es "antener el orden y no per"itir peleas* esto se va
fle#iili%ando 'asta llegar a aceptar los enfrenta"ientos individuales y tan solo evitar la
"uerte$ En "edio de toda esa fle#iili%acin e#iste un trato astante grotesco 'acia los
co"unarios consider6ndolos co"o: 8estos son peor 1ue ani"ales no entienden ni el
castellano9 sin considerar 1ue la lengua "aterna es el 1uec'ua y solo algunos saen los
dos idio"as$
Los policas recurren al uso de los gases lacri"genos para dispersar a la "ultitud tanto
actores directos co"o indirectos los turistas* estudiantes y vecinos se dispersan
r6pida"ente descontrolada"ente* los 2lti"os en dispersarse y con relativa cal"a son los
co"unarios* pareciera 1ue no les provoca "uc'a "olestia los gases$
Los turistas e#tran!eros* latinos* nortea"ericanos* europeos e inclusive asi6ticos* e!ercen
una violencia tecnolgica y "ercantil@ apostados en los alcones de la su alcalda
desde "uy te"prano esperan los encuentros entre las co"unidades con c6"aras
fil"adoras* fotogr6ficas profesionales y graadoras reporteras astante sofisticadas*
listas para captar cual1uier tipo de "anifestacin* actitud* vesti"enta y "2sica$
A "edida 1ue transcurre el da van ad1uiriendo "as confian%a* co"o 1ueriendo
confundirse entre ellos* pasean en todo lo es la pla%a central de &ac'a* en "edio de
losCas co"unariosCas sin respetarlos* utili%ando sus sofisticados aparatos tecnolgicos
van irru"piendo en el transcurso de la fiesta causando "alestar en los co"unarios
e#presado en la deter"inacin del coro de dinero en dlares por el uso de cada c6"ara
fotogr6fica* fil"adoras y la si"ple oservacin$ Es de nuestro conoci"iento 1ue el
destino 1ue le dan a estas fotos o fil"aciones son para co"erciali%arlas* el caso de la
reportera inglesa :arara &Dclat'ie Anderson 1uien pulico las fotos del ritual del
tink;u en la revista 8Eorl Eild9 ("undo salva!e)$
)or ulti"o la violencia co"unal es el ritual del tink;u en la cual se enfrentan dos
co"unidades opuestas pero co"ple"entarias* es decir de las parcialidades de "a!asa#a
y &an1'asa#a es un enfrenta"iento ritual con nada "as 1ue la fuer%a de sus propios
cuerpos* i"porta "uc'o la participacin activa de todos* 'o"res* "ayores* !venes$
Las "u!eres !uegan un rol i"portante son 1uienes incitan a la participacin* pero al
"is"o tie"po son ellas 1uienes les cuidan en todo instante$
)or consiguiente considera"os 1ue el ritual de tink;u es un con!unto de violencias
e#presadas de diferentes for"as y "o"entos* donde la violencia viene de los 8otros9 es
decir de la gente a!ena a las co"unidades y son ellos los 1ue en "uc'os casos provocan
a los co"unarios* ya sea de for"a veral o con actitudes discri"inatorias$ ,ree"os 1ue
es una reaccin 'u"ana "olestarse y defenderse de las diversas agresiones 1ue el ser
'u"ano recie en el devenir de su e#istencia$
Llega"os a la conclusin 1ue el ritual del tink;u no es una "era con!ura de violencia
fsica sin ra%n* "as al contrario es una su"a de actitudes* sentires* 1uereres 1ue se
confunden entre agresiones y defensas$
,ada espacio y tie"po es un "undo aparte y cclico* donde es "enester oservar desde
todas las pticas posiles a cual1uier "anifestacin cultural de la 'u"anidad$
(*) Integrante del proyecto de investigacin: Tink;u transicin y conflicto* auspiciado
por el )IE: y el ,E)A$