Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
$ la potencia subministrada es1
P V I
V
R
# CC D
CC
L
= = 2
-
2
2
2
2
2
-
la cual es la misma que la potencia subministrada, por lo cual el
rendimiento del amplificador clase E ideal es el m&imo, es decir, es del 2++
A.
/asta ahora, hemos visto el planteamiento ideal para estos tipos de
amplificadores. <ara los transistores reales es imposible obtener un voltaje
cero en saturacin, pero en el caso de usar transistores bipolares, solo ha$ que
modelar por tensin de saturacin I
sat
, $ en el caso de los FE>s es posible
modelar como en la fi"ura mostrada abajo. 0a tensin a la entrada, es una
onda cuadrada como la de la ltima fi"ura mostrada..
Figura 1$) Ampli&icador clase 1 /2OS 4 2odelo e%uivalente.
0a tensin de salida es1
V
V R
;R R
t
0
"" L
L on
=
+
4
<
&(n
F
$ la corriente de drenador1
( )
I
V
R R
D
""
L on
=
+
4
2
F
la potencia subministrada1
P
V
""
""
2
=
+
-
2
; < R R
L on
la potencia de salida1
( )
P
V R
R R
P
R
R R
o
""
2
2
L
L on
o
L
L on
#('%
=
+
=
+
-
2
2
$ el rendimiento ser1
=
+
R
L
R R
L on
2.2. /endimiento del amplificador clase D
El rendimiento de los amplificadores de clase A $ A@ est limitado por la
M
@MA!
necesaria en la etapa de la salida. M
@MA!
$ las aplicaciones audio son
directamente proporcionales en amplificadores clase A $ A@. Eesde la
aparicin de la clase E los amplificadores no tienen una linealidad en la etapa
de salida, el cual proporciona unos rendimientos ms "randes. 0os
amplificadores tipo E pueden lle"ar ho$ en d#a a una eficiencia del ;+A
comparndolo con un 5+67+A de los amplificadores de audio convencionales.
Esta alta eficiencia si"nifica que los amplificadores pueden obtener con menos
e&citacin la ener"#a que consumen.
2.(. Funcionamiento del amplificador de audio clase D
<ara e&plicar como funciona el amplificador clase E, nos basaremos en
la si"uiente fi"ura e&puesta1
Figura 1') Funcionamiento ampli&icador clase 1
En primer lu"ar, se ha de decir que la "ran eficiencia que se consi"ue es
debido a que los dos transistores estn siempre operando uno u otro
plenamente encendido o plenamente apa"ado.
/o$ en d#a, los amplificadores clase E "eneralmente trabajan con
seales de bajo nivel anal"icas, las cuales mueven el nivel de corriente $ el
de voltaje lo suficiente alto para impulsar el audio al altavo%.
0a seal de audio anal"ica que se tiene a la salida, se introduce en un
comparador $ esta se comparar, val"a la redundancia, con una seal
trian"ular, a la salida de este obtendremos una sea cuadrada <R=. Esta
salida cuadrada se diri"ir a los dos transistores del circuito, invirtiendo antes
la seal $ diri"ir la seal que se obtiene a la salida a uno de los transistores $ la
invertida al otro. 'omo se ha dicho se usan dos transistores, pero en lu"ar de
amplificar la seal anal"ica, la cual puede asumir cualquier valor, cambiar
entre dos valores de voltaje, entre S8+ I $ T 8+ I. ?n transistor conectar la
salida a 8+ I $ el otro a 68+ I.
>ericamente, nin"n transistor consume potencia. 'uando uno de los
transistores esta plenamente encendido, toda la potencia que suministra el
voltaje se suelta a trav)s del altavo% $ nada se suelta a trav)s del transistor.
'uando est completamente apa"ado, toda la potencia que suministra el
voltaje se suelta a trav)s del transistor, pero nin"una corriente flu$e a trav)s de
)l. En ambos casos, el producto del voltaje a trav)s del transistor $ la corriente
a trav)s de )l es cero.
Est claro, que los amplificadores tipo E pueden reproducir solo ondas
binarias (dos valores). As# que para usarlo para amplificar seales anal"icas
de msica, estas seales tienen que ser convertidas a unas seales de onda
apropiadas. ?na forma de hacer esto usando modulacin <R=, que $a se ha
indicado antes como se hace. En <R=, la amplitud de una seal anal"ica de
entrada sirve para controlar el promedio de tiempo que el transistor "asta en
volver completamente a encenderse (dut$6c$cle).
'omo bien hemos dicho antes, a la salida del comparador se consi"ue la
seal <R=, la cual es una forma de onda que tiene la informacin de la seal
anal"ica ori"inal. Esta seal de onda acta como una seal de control binario
que enciende el transistor $ lo apa"a dependiendo la amplitud de la entrada
anal"ica. 'ambiando la ener"#a que se le administra a los transistores se
puede cambiar la amplificacin.
<or supuesto, que lo que el transistor produce es la misma seal que a la
entrada pero con una potencia alt#sima, cambiando la forma de onda, la cual
sobresaturar#a horriblemente el altavo% si permite e&tenderlo, conteni)ndolo tal
como se hace de la versin amplificada de ambas, tanto de la seal de audio
ori"inal de entrada $ como de las componentes inaudibles de alta frecuencia
sur"idas del proceso de <R=. As# que despu)s de la amplificacin, esta onda
del <R= tiene que pasar a trav)s de un filtro que permita pasar a las seales
de baja frecuencia mientras que las seales de alta frecuencia son debilitadas.
Este filtro paso bajo aplana el cambio de onda, suprimiendo el rpido cambio
producido en la onda de salida $ deja solo un su valor promedio. Al mismo
tiempo se filtra el ruido de salida causado por el propio proceso de cambio de
on a off.
!"#" Distorsin en los amplificadores tipo D
0os diseos de clase E son de menor distorsin, ma$ormente
proveniente de imperfecciones en la re"ulacin de la ener"#a suministrada $ el
tiempo de error (timing error). <uesto que el voltaje de salida del amplificador
clase E es directamente proporcional al voltaje suministrado a los transistores,
al"n error en este voltaje es modulado en el voltaje de salida. 0as variaciones
en la ener"#a suministrada causadas por variaciones en la suma de corrientes
arrastrada por el amplificador son mostradas en la salida como distorsin. 0a
inestabilidad del propio suministro, como ri%os en la l#nea de ener"#a, se
muestra a la salida como ruido, o %umbidos. 'rear un suministro de ener"#a de
tal forma que el voltaje a pesar de las fluctuaciones en la salida no es una
tarea trivial.
0a otra fuente de distorsin es el tiempo de error, debido a la variacin en
cuanto los =4!FE>s, tardan en pasar de encendido a apa"ado $ viceversa,
que depende de cuanta corriente el amplificador esta llamado a liberar. Este
error hace que le dut$6cicle de salida se desv#e del ciclo de entrada, tal que la
fi"ura de la seal de salida difiere de la fi"ura de la seal de entrada. El tiempo
de error produce una distorsin directamente proporcional al error del dut$6
cicle.
El ma$or tiempo de incertidumbre $ la frecuencia ms alta de cambio de
encendido,apa"ado, empeoran la distorsin.
0a respuesta en frecuencia es otro resultado primario desempeado por
la amplificacin en clase E. El importante filtro paso bajo de la salida, el cual
recupera la seal de audio ori"inal de la onda <R=, es pasivo, $ su respuesta
frecuencial es lineal solo cuando se conduce por una car"a puramente
resistiva de un valor espec#fico.
Aunque, como se puede ver los amplificadores de clase E tienen sus
deficiencias ofrecen una ma$or calidad de sonido.
3. Dise4o de amplificadores
En este cap#tulo se presentarn un par de diseos de al"unos
amplificadores de audio1
!mplificador 1556
Figura 1(. Ampli&icardor 1005
Este diseo utili%a dos transistores tecnolo"#a I6=4!FE> como etapa de
salida, entre"ando 2++R a su salida, sobre una car"a de 8 U. Es mu$
importante que los transistores de la etapa de salida este bien refri"erada.
<ara esta etapa se deben usar dos Fuentes de alimentacin sim)tricas
!limentacin:
- I ma&1 sim)trica S,6 5:I E'
- I ma&1 sim)trica S,6 5+I E'
- M ma&1 5A para S,6 5:I
- M ma&1 :A para S,6 5+I
Componentes:
R1 27 k C1 1 F 63V D1 1N759A zener 12V 0.5W
R2 4.7 k C2 1nF 100V D2 1N4738AT zener 8.2V 1W
R3 5.6 k C3 100 F 16V D3 1N4738AT zener 8.2V 1W
R4 5.6 k C4 100 nF 100V D4 1N4738AT zener 8.2V 1W
R5 47 k C5 22 F 16V D5 1N4738AT zener 8.2V 1W
R6 1 k C6 4.7 pF cer!c" #1 $C547
R7 22 k C7 22 F 16V #2 $C547
R8 12 C8 47 F 16V #3 2N5460
R9 1 % C9 1nF 100V #4 %&'A93
R10 22 k C10 100 F 100V #5 %&'A93
R11 4.7 k C11 100 F 100V #6 $C182
R12 33 C12 100 nF 250V #7 %&'A43
R13 82 C13 150 nF 100V #8 $C182
R14 33 82 C14 100 nF 250V #9 $C212
R15 2.7 k C15 100 F 35V #10 %&'A43
R16 270 #11 $C182
R17 680 #12 2'(134 ) 2'(135
R18 33 k *1 20 +,e-./0 0.6 0"1re R25 #13 2'249 ) 2'250
R19 680
R20 82
R21 22 k
R22 0.33 5W
R23 0.33 5W
R24 8.2 k
R25 10 1W
TR1 470 p".enc!)e.r"
TR2 4.7 k p".enc!)e.r"
A$%lificador &!' (
Figura 1+. Ampli&icardor 1'05
Amplificador =osfet de 2:+ R. 0a primera etapa est constituida por un
amplificador diferencial conformado por >2 $ >-. En cascada con este se
encuentra otro amplificador del mismo tipo pero formado por >* V >:. A su ve%
este sub6circuito se encuentra polari%ado por el espejo de corriente que
constitu$en >:, E2 $ H2+.
0a etapa de salida, compuesta por >5 $ >7, es un amplificador
complementario =osfet.
0a car"a de salida, para una potencia de 2:+R, es de 8 U. Jo obstante
puede ser utili%ado sobre una de 9 U sin nin"n tipo de problemas.
!limentacin:
- I ma&1 sim)trica S,6 ::I E'
- M ma&1 8A
Componentes:
H2 -,- NU '2 2+ W F -:I >2 - A 97- A
H- 87 NU '- 87 pF >- - A 97- A
H* 2 NU '* 87 W F :+I >* -: E 7:5
H8 *,; NU '8 -7 pF >8 -: E 7:5
H: *,; NU ': -7 pF >: -: @ 725
H5 87 NU '5 5,9 nF >5 -!.2*:
H7 2++ U '7 2++ nF >7 -!G:+
H9 ** NU '9 --+ W F :+I E2 2J8++2
H; 87 U '; --+ W F :+I 02 2: vueltas de alambre de cobre +.; sobre un ncleo de ;mm
H2+ 2++ U '2+ 2++ nF
H22 2++ U '22 2++ nF
H2- 2-N U 2R
H2* 2++ U
H28 2++ U
H2: 87 U *R
Comentario: A nivel personal me hubiera "ustado poder reali%ar f#sicamente o
bien a ver simulado al"uno de estos dos amplificadores que se presentan, pero
bien la falta de tiempo en el primer caso, $ problemas con los pro"ramas
encontrados (0iveDire, =ultisim,X) en el se"undo caso, han hecho imposible
llevarlo a cabo.
!P7NDICE I: DEFINICI,NE8
A continuacin se presentarn la definicin de al"unos t)rminos usados
durante el documento, de tal forma que se pretende aclarar estos.
Distorsin
0i"era deformacin de la forma de onda de una seal. Y !eales de
salida de un circuito o sistema que no corresponden con la seal de entrada.
Distorsin armnica
Eistorsin debida a la accin combinada de todos los armnicos
presentes en una forma de onda compleja.
/everberacin
0a reverberacin es la suma total de las refle&iones del sonido que lle"an
al lu"ar del o$ente en diferentes momentos del tiempo. Auditivamente se
caracteri%a por una prolon"acin, a modo de Ccola sonoraC, que se aade al
sonido ori"inal. 0a duracin $ la coloracin t#mbrica de esta cola dependen de1
- la distancia entre el o$ente $ la fuente sonora
- la naturale%a de las superficies que reflejan el sonido.
En situaciones naturales hablamos de sonido directo para referirnos al
sonido que se transmite directamente desde la fuente sonora hasta nosotros.
<or otra parte, el sonido reflejado es el que percibimos despu)s de que ha$a
rebotado en las superficies que delimitan el recinto acstico, o en los objetos
que se encuentren en su tra$ectoria. Evidentemente, la tra$ectoria del sonido
reflejado siempre ser ms lar"a que la del sonido directo, de manera que,
temporalmente, escuchamos primero el sonido seco, $ unos instantes ms
tarde escucharemos las primeras refle&iones. A medida que transcurre el
tiempo las refle&iones que nos lle"an son cada ve% de menor intensidad, hasta
que desparecen. Juestra sensacin, no obstante, no es la de escuchar
sonidos separados, $a que el cerebro los inte"ra en un nico percepto,
siempre que las refle&iones lle"uen con una separacin menor de unos :+
milise"undos. Esto es lo que se denomina efecto de precedencia o efecto
9aas.
Ecuali*ar sonido
El ecuali%ador del sonido se encar"a de la correccin de la respuesta en
frecuencia.
Preamplificador
Es la seccin del amplificador donde se procesa el sonido $ se prepara
para ser enviado posteriormente a la Etapa de <otencia o de amplificacin.
I1
El >M= es una forma de distorsin, es conocida por Intermodulacin
ransitoria :I1;, o inter6modulacin debida a transitorios. Esta forma de
distorsin es mu$ usada en los catlo"os publicitarios de los equipos. Al fallar
los transitorios la msica se vuelve lenta, confusa, etc. 0o que normalmente se
conoce por >M= es la manifestacin temprana de que el tiempo de subida de la
seal (sleD rate) puede lle"ar a ser lento, $ se asocia a la no linealidad de la
circuiter#a de realimentacin del amplificador. 0a realimentacin es una t)cnica
usada para mejorar casi todos los parmetros de un amplificador1 se mejora la
respuesta en frecuencia, >/E, estabilidad, ruido, etc, pero si la realimentacin
no es adecuada, el transitorio se queda sin sus beneficios $ se "enera
distorsin.
9ig<#end
!on equipos de audio de la ms alta calidad e&istente de construccin $
sonido. Heali%ados con lo m&imo en materiales $ tecnolo"#a, estn por
encima de todos en reproduccin musical $ en novedades t)cnicas. !e
distin"uen tambi)n por su tipo de construccin, son mu$ pesados, robustos $
con un aspecto impactante, no por los controles vistosos sino por aspecto
slido, de e&cepcional terminacin, $ diseo nico mu$ personal.
El sonido de estos equipos es sin duda e&cepcional con una sensacin
de presencia, vida, impacto $ una dulce naturalidad que realmente es
cautivante. <ero estos equipos producen tambi)n un sonido terriblemente
detallado e informativo, que requiere que todo est) mu$ bien instalado bien
combinado entre s# los distintos componentes, para lo"rar un perfecto balance
$ por sobre todo mu$ bien ajustados $ calibrados.
imbre
El timbre es la cualidad del sonido que nos permite distin"uir entre dos
sonidos de la misma intensidad $ altura. <odemos as# distin"uir si una nota ha
sido tocada por una trompeta o por un viol#n. Esto se debe a que todo sonido
musical es un sonido complejo que puede ser considerado como una
superposicin de sonidos simples. Ee esos sonidos simples, el sonido
fundamental de frecuencia F es el de ma$or intensidad $ va acompaado de
otros sonidos de intensidad menor $ de frecuencia -F, *F, 8F, etc. 0os sonidos
que acompaan al fundamental constitu$en sus armnicos $ de sus
intensidades relativas depende el timbre. !in embar"o, muchos instrumentos,
tales como el piano, el arpa, etc., no emiten un nico sonido musical que
quepa considerar como una superposicin de sonidos simples armnicos, sino
que emiten un sonido constituido por superposicin de sonidos parciales.
!P7NDICE II: C!=),>, !1P)IFIC!D,/E8
En este se"undo ap)ndice se presentarn al"unos amplificadores de
audio que se pueden encontrar en el mercado, e&poniendo tambi)n sus
caracter#sticas bsicas. /a$ que tener en cuenta que se pueden encontrar una
"ran variedad de amplificadores audio, utili%ados en diferentes casos $ para
diferentes instrumentos, por lo cual, se presentarn varios casos1
Etapas de potencia puestas a la salida del e?uipo de m@sica % antes
de los altavoces:
PI,NEE/ !#15A
-5 6 B 2 :C D;
<otencia de salida (9 U) 8+R&-. 'ircuito
=4!FE> de ener"#a directa. 5 Audio Mnputs. 2
!alida para pantallas acsticas. 'ontroles de
tono. 0oudness. 'one&in directa avan%ada.
'onstruccin sim)trica. 'hasis CAero Rin"C.
'onmutador Eirect. Anulacin de C<honoC.
'opia en las dos direcciones. Eimensiones1
8-+&228&*+7 mm. <eso1 8,* .".
Hef. !26222*-+
228,98 Z S MIA.
PI,NEE/ !#25A/
35 6 B 2 :- D; E -2 6 B 2 :C D;
<otencia de salida 5+R&- (8 U), 8:R&- (9 U).
'ircuito =4!FE> de ener"#a directa. 5 Audio
Mnputs. - !alidas para pantallas acsticas.
'ontroles de tono. 0oudness. 'one&in directa
avan%ada. 'onstruccin sim)trica. 'hasis CAero
Rin"C. 'onmutador Eirect. =icroprocesador con
circuito C!ilentC. Anulacin de C<honoC. 'opia en las
dos direcciones. 'ontrol remoto. Eimensiones1
8-+&228&*+7 mm. <eso1 8,7 .".
Hef. !26222-8+
2--,79 Z S MIA.
/E),,P 9!#255 8I)FE/
2 B 125 6 /18 :CD;
Amplificador de estudio. E&celente reproduccin
de sonido. Funcin1 >ono. Funcin1 @alance,
>reble, @ass. !elector de salida para1 'E,
>uner, 'asete $ Au&iliar. Entrada cinchada.
Han"o de frecuencia1 -+/%6-+N/%. potencia de
salida1 - & 2-+ R H=! (9 4hm). Eimensiones1
8-+ & 7: *7+ mm. <eso1 9 .".
Hef. !262255;:
252,++ Z S MIA.
PI,NEE/ !#(5G/
C5 6 B 2 :- D; E 22 6 B 2 :C D;
<otencia de salida 9+R&- (8 U), ::R&- (9 U).
'ircuito =4!FE> de ener"#a directa. 5 Audio
Mmputs. - !alidas para pantallas acsticas.
'ontroles de tono. 0oudness. 'one&in directa
avan%ada. 'onstruccin sim)trica. 'hasis CAero
Rin"C. 'onmutador Eirect. =icroprocesador con
circuito C!ilentC. Anulacin de C<honoC. 'opia en las
dos direcciones. 'ontrol remoto. Eimensiones1
8-+&228&*+7 mm. <eso1 :,; .".
Hef. !262+9-89
25:,72 Z S MIA.
PI,NEE/ !#25A/
A5 6 B 2 :- D; E 35 6 B 2 :C D;
<otencia de salida ;+R&- (8 U), 5+R&- (9 U).
'ircuito =4!FE> de ener"#a directa. 5 Audio
Mmputs. - !alidas para pantallas acsticas.
'ontroles de tono. 0oudness. 'one&in directa
avan%ada. !elector entradas1 'inta,'E6H,=E.
'onstruccin sim)trica. 'hasis CAero Rin"C.
'onmutador Eirect. =icroprocesador con
circuito C!ilentC. Anulacin de C>oneC $
C<honoC. 'opia en las dos direcciones. 'ontrol
remoto. Eimensiones1 8-+&2-9&**: mm.
<eso1 5,; .".
Hef. !26222:55
--5,2: Z S MIA.
PI,NEE/ !#35G/
125 6 B 2 :- D; E G2 6 B 2 :C D;
<otencia de salida 2-+R&- (8 U), 7:R&- (9 U).
'ircuito =4!FE> de ener"#a directa. Entradas
<hono (==) , 'E , !intoni%ador , Au&. , 'inta. -
!alidas para pantallas acsticas. 'ontroles de tono.
0oudness. 'one&in directa avan%ada. !elector
entradas1 'inta,'E6H,=E. 'onstruccin sim)trica.
'hasis CAero Rin"C. 'onmutador Eirect.
=icroprocesador con circuito C!ilentC. Anulacin de
C>oneC $ C<honoC. 'opia en las dos direcciones.
'ontrol remoto. Eimensiones1 8-+&2-9&**: mm.
<eso1 7 .".
Hef. !26222:-;
-;-,5- Z S MIA.
Etapas de potencia para guitarras con altavo* incluido
PE!FEH
'4=@4 8+R H.=.!.
A0>AI4[ 2+C C@0?E =AHIE0C
- 'AJA0E!1 '0EAJ V 0EAE
'4J>H40 OAJAJ'MA , >HA!/
* @AJEA! EQ. HEIEH@
>HAJ!M!>4HE! E=?0A'M4J IA0I?0A!
'4JE\M4J @AF0E E!>EHJ4 22- !\
<EEA0 !E0E'>4H 'AJA0 (4<'M4JA0)
'di"o1 A=<0O?M>++;
<recio1 -*7,++Z
PE!FEH
6 'ombo 5:D H.=.!.]9 4hms
6 'ombo 9+D H.=.!. ]8 4hms
6 Altavo% 2- ^^@0?E =AHIE0^^
6 - 'anales1 'lean $ 0ead
6 'ontrol Oanancia,>hrash
6 * @andas EQ.Heverb
6 >ransistores emulacin vvulas
6 'one&in @afle e&terno 22-!\
6 <edal !elector 'anal (4pcional)
'di"o1 A=<0O?M>+2-
<recio1 -9;,++Z
PE!FEH
'4=@4 9+R H.=.!. ] 9 4/=!
'4=@4 2+R ] 8 4/=!
A0>AI4[ 2-__ __!/EFME0E__
- 'AJA0E! , * @AJEA! EQ
'4J>H4 OAJAJ'MA , >/HA!/ , HEIEH@
>HAJ!M!>4HE! E=?0A'M4J IA0I?0A!
<EEA0 !E0E'>4H 'AJA0
'4JE\M4J @AF0E E\>EHJ4 22- !\
'di"o1 A=<0O?M>+22
<recio1 *:;,++Z
PE!FEH
@AF0E E\>EJ!4H '4=@4 7:R H.=.!. ] 9
4/=!
A0>AI4[ 2-C C!/EFFME0EC
'di"o1 A=<0O?M>+2+
<recio1 *:;,++Z
1!/89!))
'4=@4 :+ R H.=.!.
A0>AI4[ 2-__'E0E!>M4J
- 'AJA0E! E4@0E!
* @AJEA! EE EQ <4H 'AJA0
@?'0E EE EFE'>4! 6 '4J>H40 EE
=E['0A
EJ>HAEA 'E V A?HM'?0AHE!
EF\1 HEIEH@, EE0AV, '/4H?!, F0AJOEH
<EEA0 !E0E'>4H 'AJA0E!
'di"o1 A=<0O?M>+:;
<recio1 **8,++
1!/89!))
@AF0E <AHA O?M>AHHA 2-+ R ] 9 4/=!
A0>AI4[ 8 \ 2-__ 'E0E!>M4J
'di"o1 A=<0O?M>+5-
<recio1 *7:,++
Etapas de potencia para ba'os con altavo* incluido:
FENDE/
6 'ombo 2++D. H.=.! ] 8 4hms
6 Altavo% 2:^^ FEJEEH S >rompeta
6 8 @andas de EQ
6 Entrada para 'E o >ape
6 !alida de Auriculares
6 @ucle de Efectos
6 !alida de 0inea \0H con control de salida
'di"o1 A=<0@AG4+79
<recio1 **;,++Z
FENDE/
6 'ombo 5+D. H.=.! ] 9 4hms
6 Altavo% 2-^^ FEJEEH
6 8 @andas de EQ
6 Entrada @ajo Activo , <asivo
6 Entrada para 'E o >ape
6 !alida de Auriculares
6 @ucle de Efectos
6 !alida de 0#nea \0H
'di"o1 A=<0@AG4+7;
<recio1 -75,++Z
FENDE/
6 @afle de @ajo *:+D.H.=.! ] 9 4hms (7++D.
de <ro"rama)A=<0@AG4+78
6 Altavo% -&2+^^^^ E=MJEJ'E S >rompeta
'di"o1 A=<0@AG4+78
<recio1 :+5,++Z
FENDE/
@afle de @ajo -:+D. H.=.! ] 8 4hms (:++ D. de
<ro"rama)
6 Altavo% 2:^^ E=MJEJ'E
'di"o1 A=<0@AG4+77
<recio1 *:;,++Z
PE!FEH
@AF0E <AHA @AG4 *:+R H.=.! (7++R EE
<H4OHA=A)
A0>AI4[ 2 \ 2:__ @0A'.RME4R
EM!<4JM@0E EJ 8 V 9 4/=!
'di"o1 A=<0@AG4+*+
<recio1 *2;,++
PE!FEH
'4=@4 :+R H.=.! ] 9 4/=!
'4=@4 7+R H.=.! ] 8 4/=!
A0>AI4[ 2-__ @0?E =AHIE0
8 @AJEA! EQ
'4J>H40 <HE V <4!> OAJAJ'MA
EJ>HAEA A?HM'?0AHE!
<H4>E'>4H A0>AI4[ EE>
044< EE EFE'>4!
!A0MEA <AHA @AF0E E\>EHJ4
'di"o1 A=<0@AG4+2;
<recio1 **2,++