20 Poemas de Amor PDF

9 Consejera de Cultura
Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva
959 650 397 959 650 399
informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es
Direccin web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicacin:
18 de septiembre de 2007

20 POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIN
DESESPERADA

PABLO NERUDA

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

BIOGRAFA

Ricardo Eliezer Neftal Reyes Basoalto nace en Parral en
1904. Hijo de don Jos del Carmen Reyes y doa Rosa
Neftal Basoalto Opazo que muere al mes de nacer el hijo.
"Cuando nac mi madre se mora"; "Madre, he llegado
tarde para besarte / para que con tus manos me
bendigas", dir el nio en sus primeros poemas, buscando la imagen de la
madre que slo conoce a travs de una vieja fotografa encontrada en un
bal.
El padre se casa en segundas nupcias con doa Trinidad Candia Marverde.
Era diligente y dulce, tena sentido del humor campesino, una bondad activa
e infatigable. No puede nombrarla madrastra. Ella es su "Mamadre"
Tambin ahora pertenecen a este nuevo hogar sus hermanos Laurita y
Rodolfo. Atrs qued Parral como recuerdo vago, blanco y polvoriento. Es
Temuco, su geografa: lluvias, bosques, madera, pjaros, insectos cogidos
por los ojos hacia el arca de su curiosidad desmedida. All entra al Liceo, y
tienen lugar los primeros amores, las primeras lecturas: Buffalo Bill, Salgari.
En ese momento nace el primer poema "habiendo apenas aprendido a
escribir sent una vez una intensa emocin y trac unas cuantas palabras
semirrimadas, pero extraas a m, diferentes del lenguaje diario. Las puse
en limpio en un papel, preso de una ansiedad profunda, de un sentimiento
hasta entonces desconocido, especie de angustia y tristeza...completamente
incapaz de juzgar mi primera produccin, se la llev a mis padres...Les
alargu el papel con las lneas, tembloroso an con la primera visita de la
inspiracin.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

Mi padre, distradamente lo tom en sus manos, distradamente lo
ley, distradamente me lo devolvi, dicindome: De dnde lo copiaste?."
El padre quiere para su hijo una carrera dignsima para que se gane la vida.
Que sea profesor. La poesa no cabe en su mundo. El muchacho cambia su
nombre para poder publicar en diarios y revistas.
Renuncia a la herencia de su madre, de Neftal se va a "Pablo" por le gusta
el sonido y "Neruda", tomado del poeta checo Jan Neruda.
Un da el muchacho de tierras adentro conoce el mar. Desde entonces el
mar es su obsesin. Ya sus cuadernos estn llenos de poemas que guarda
celosamente su hermana Laura. Y llega el momento de dejar la casa
paterna con la cabeza "llena de libros, de sueos y de poemas que
zumbaban como abejas...
En Santiago, divide su vida entre el Pedaggico de la Universidad de Chile
donde se nutre de la cultura, se relaciona con intelectuales, con poetas y su
otra vida, su otra realidad de muchacho provinciano pobre, de penurias y
hambre. En una pensin de la calle Maruri, desde los crepsculos hasta los
amaneceres, comienza a estructurar su primer libro.
En las noches se renen los poetas en largas conversaciones enredadas en
versos hasta la madrugada. Los estudios se postergan y las horas son
ocupadas escribiendo poemas en su pobre habitacin. Se acerca a la
Federacin de Estudiantes; la capital le aporta amigos: Alberto Rojas
Gimnez, Romeo Murga, Toms Lago, Orlando Oyarzn y tantos otros.
En esos aos publica la "Cancin de la Fiesta", uno de sus primeros
poemas, en la revista Claridad, y sus libros iniciales: "Crepusculario", y
"Veinte poemas de amor y una cancin desesperada", en el que todava se
nota una influencia del modernismo.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

El poeta Neruda est muy solicitado. Suelen llegar delegaciones de
muchachas para pedirle un recital en su escuela. Entre esas solicitantes est
Laura Arru, a quien el joven Neruda visitaba en la casa de Peaflor. En
1924 cuando publica Veinte poemas de amor y una cancin desesperada,
Neruda regala a Laura Arru un ejemplar de los Veinte poemas, recin
aparecido, le da un consejo: "...escndelo bajo el colchn; no te lo vayan a
pillar tus tas, porque te lo rompen".
Llega un momento en que le parece que todo en su vida entra en crisis. La
bohemia era un aturdimiento y no una solucin. Posteriormente se
manifiesta un propsito de renovacin formal de intencin vanguardista en
tres breves libros publicados en 1926: El habitante y su esperanza, Anillos
(en colaboracin con Toms Lagos) y Tentativa del hombre infinito.
En 1927 comienza su larga carrera diplomtica en Rangn, Birmania. Ser
luego cnsul en Sri Lanka, Java, Singapur, Buenos Aires, Barcelona y
Madrid. En sus mltiples viajes conoce en Buenos Aires a Federico Garca
Lorca y en Barcelona a Rafael Alberti. En 1935, Manuel Altolaguirre le
entrega la direccin a Neruda de la revista "Caballo verde para la poesa" en
la cual es compaero de los poetas de la generacin del 27. Ese mismo ao
aparece la edicin madrilea de "Residencia en la tierra".
En 1930 se cas con Mara Antonieta Hagenaar, Maruca. Con ella tuvo,
en 1934, a su nica hija, Malva Marina, que morira en 1943, a los ocho
aos. Neruda se separ de Hagenaar en 1936. En 1936 estalla la Guerra
civil espaola. Conmovido por la guerra y el asesinato de Garca Lorca,
Neruda se compromete con el movimiento republicano, primero en Espaa
y luego -ya desplazado de su cargo diplomtico- en Francia, donde
comienza a escribir "Espaa en el corazn" (1937). En ese ao regresa a su
patria, y su poesa durante el perodo siguiente se caracterizar por una
orientacin hacia cuestiones polticas y sociales, lo que refuerza sus grandes
ventas de libros.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

En 1939 es designado cnsul especial para la inmigracin espaola en
Pars. Poco tiempo despus, es designado como Cnsul General en Mxico,
donde reescribe su "Canto General de Chile" transformndolo en un poema
del continente sudamericano. Esta obra, titulada "Canto General", fue
publicada en Mxico en 1950, y tambin clandestinamente en Chile.
Compuesta de unos 250 poemas en quince ciclos literarios, constituye (a
juicio del propio Neruda) la parte central de su produccin artstica. Al poco
tiempo de publicado, "Canto General" fue traducido a alrededor de diez
idiomas.
Casi todos los poemas que lo componen fueron creados en circunstancias
particularmente difciles, cuando Neruda viva en el exilio.
Habiendo retornado a Chile en 1943 -ao en que se cas con Delia de
Carril, la Hormiguita, en un matrimonio luego declarado ilegal por la
justicia chilena-, Neruda recibe el Premio Nacional de Literatura en 1945. En
este ltimo ao es elegido Senador de la Repblica, y se une al Partido
Comunista de Chile, donde militaban sus dos ms frreos rivales, los poetas
Pablo de Rokha y Vicente Huidobro, con quienes protagonizara de por vida
las ms cidas rencillas. En las elecciones presidenciales chilenas de 1946
triunfa una coalicin (Alianza Democrtica) integrada por radicales,
comunistas y demcratas, llevando al poder a Gabriel Gonzlez Videla.
La persecucin desatada por el gobierno de Gonzlez Videla contra sus
antiguos aliados comunistas, forzarn a Neruda primero a la clandestinidad
en su propio pas, y luego al exilio. Huye hacia Argentina y luego se dirige a
Europa. Regresar a Chile en 1952. Gran parte de lo que escribe en ese
tiempo lleva el sello de sus actividades polticas.
Ese ao publica Los versos del capitn y en 1954 Las uvas y el viento y
Odas elementales. En 1953 recibe el Premio Stalin de la Paz. En 1955 se
separa de su esposa Delia.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

En 1958 aparece Estravagario con un nuevo cambio en su poesa. En
1965 se le otorga el ttulo de doctor honoris causa en la Universidad de
Oxford. En 1971 recibe el Premio Nobel de Literatura.
En 1969 el Partido Comunista lo elige como pre-candidato a Presidente de la
Repblica, cargo al que renuncia en favor de Salvador Allende. Es
designado Embajador en Francia, de donde regresa a su pas en 1972.
Muere el 23 de septiembre de 1973, por un cncer de prstata. Pocos das
antes, el 11 de septiembre, el gobierno de Allende haba sido violentamente
derrocado por el golpe de estado encabezado por el General Augusto
Pinochet, y la casa de Neruda en Santiago haba sido saqueada y sus libros
incendiados.
Sus restos descansan junto a los de su tercera esposa, Matilde Urrutia, en
la casa que tena en Isla Negra. Esa casa y todas las dems que el poeta
posea son ahora museos administrados por la Fundacin Neruda.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

SELECCIN DE OBRAS

Crepusculario. Santiago, Ediciones Claridad, 1922.
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada. Santiago,
Nacimento, 1924.
El habitante y su esperanza. Novela. Santiago, Nacimento, 1926.
(prosa)
Residencia en la tierra (1925-1931). Madrid, Ediciones del rbol,
1 1935.
Espaa en el corazn. Himno a las glorias del pueblo en la guerra:
(1936- 1937). Santiago, Ediciones Ercilla, 1937.
Tercera residencia (1935-1945). Buenos Aires, Losada, 1947.
Canto general. Mxico, Talleres Grficos de la Nacin, 1950.
Los versos del capitn. Edicin annima en Capri, Italia, Arte
Tipografica, 1952
Las uvas y el viento. Santiago, Nacimento, 1954.
Odas elementales. Buenos Aires, Losada, 1954.
Nuevas odas elementales. Buenos Aires, Losada, 1955.
Tercer libro de las odas. Buenos Aires, Losada, 1957.
Estravagario. Buenos Aires, Losada, 1958.
Cien sonetos de amor. Santiago, Ed. Universitaria, 1959.
Poesas: Las piedras de Chile. Buenos Aires, Losada, 1960.
Cantos ceremoniales. Buenos Aires, Losada, 1961.
Memorial de Isla Negra. Buenos Aires, Losada, 1964. 5 vols.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

La Barcarola. Buenos Aires, Losada, 1967.
Las manos del da. Buenos Aires, Losada, 1968.
Fin del mundo. Santiago, Edicin de la Sociedad de Arte
Contemporneo, 1969.
Maremoto. Santiago, Sociedad de Arte Contemporneo, 1970.
La espada encendida. Buenos Aires, Losada, 1970.
Discurso de Estocolmo. Alpignano, Italia, A. Tallone, 1972.
La rosa separada. Obra pstuma. Buenos Aires, Losada, 1973.
Libro de las preguntas. Buenos Aires, Losada, 1974.
Jardn de invierno. Buenos Aires, Losada, 1974.
Confieso que he vivido. Memorias. Barcelona, Seix Barral, 1974.
(autobiografa)
Para nacer he nacido. Barcelona, Seix Barral, 1977.
El ro invisible. Poesa y prosa de juventud. Barcelona, Seix Barral,
1980.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

20 POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIN DESESPERADA

Esta obra publicada por primera vez en 1924 es quizs la
obra ms conocida del autor, la cual signific su consolidacin
literaria. El tema general de la obra es un canto a la mujer, la
angustia, la ausencia, la tristeza, el recuerdo. Supuso el mayor
xito de ventas de un libro de poesa en el siglo XX.
Hay en l una actitud sentimental; es la historia de un encuentro y de un
fracaso amoroso. El poeta, a travs de estos veinte poemas y la cancin
final, exalta a la mujer -que en la pasin del poeta llega a confundirse con
la tierra-, la angustia, la tristeza, la ausencia y el recuerdo. Poemas
autobiogrficos que buscan la materializacin de sus sensaciones, ya sea en
cosas muy concretas, ya sea en imgenes gigantes. Los poemas estn
invadidos por una melancola radical: Puedo escribir los versos ms tristes
esta noche. Segn define el poeta, los Veinte poemas son un libro
doloroso y pastoril que contiene mis ms atormentadas pasiones
adolescentes, mezcladas con la naturaleza arrolladora del sur de mi patria.
Es un libro de amor porque a pesar de su aguda melancola est presente
en l el goce de la existencia.
Hay quizs distintas lecturas en esta obra, aun teniendo como tema central
el amor. ste, es de tipos y tonos de canto diferentes: est el amor positivo
y estival del poema 4, por ejemplo, y el de honda tristeza del poema ltimo.
Un amor apasionado en el poema 13 y otro nostlgico, distante, ausente,
del clebre poema 15. En ellos pasa de un romanticismo idealizador a un
realismo sensorial.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

Poesa subjetiva en la que prevalece el valor expresivo, determinado
por sentimientos de amor al mundo y a la mujer, con un tono triste
predominante, aunque aflore, a veces, algn entusiasmo: poesa de raz
romntica caracterizada por su profundidad y su desesperacin. As, se
alterna el canto al amor (junto al mar, bajo un cielo estrellado, en medio del
viento y la arena) con la angustia adolescente y la aoranza de la
naturaleza de su infancia. Doce de los poemas hacen referencia al mar, las
playas, el puerto, las naves, las olas: es decir, evocan un mundo ocenico a
travs de imgenes, comparaciones, etc. Se une el cielo estrellado, las
montaas y cerros, -la amada llega a confundirse, en la pasin del poeta,
con la tierra: En ti los ros cantan y mi alma de ellos huye-, los ros, el
fuego, la noche, etc., pero siempre en la medida que se puede encuadrar en
relaciones amorosas. Neruda busca siempre la materializacin de sus
sensaciones. Cualquiera de ellas queda siempre vinculada a un elemento, a
un acontecimiento csmico. Pueden significar angustia, melancola,
desesperacin, muerte, etc. y, una honda y angustiante soledad: sntesis de
sta ser la cancin desesperada.
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada, es una obra que
pertenece a la poca de juventud del poeta, ya que fue escrito y publicad
cuando no contaba aun con veinte aos. El libro, est compuesto de veinte
poemas de temtica amorosa y un poema final La cancin desesperada .
Los poemas no tienen ttulo, tal vez por ello se busca dar una mayor unidad
al libro y apelar a un mayor esfuerzo del lector en su interpretacin.

El origen del libro es explicado como una evolucin consciente de su potica
que trata de salirse de los moldes del postmodernismo que dominaban sus
primeras composiciones y su primer libro, Crepusculario.

Aunque Veinte poemas de amor y una cancin desesperada est basado en
experiencias amorosas reales del joven Neruda, es un libro de amor que no
se dirige a una sola amante.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

El poeta ha mezclado en sus versos las caractersticas fsicas de varias
mujeres reales de su primera juventud para crear una imagen de la amada
irreal que no corresponde a ninguna de ellas en concreto, sino que
representa una idea del objeto de su amor puramente potica.

Motivos principales del libro:
El amor es el asunto nico tratado en el libro de Neruda, pero es un
sentimiento que no se presenta con una sola cara. Vemos aparecer el amor
de dos formas, de una manera fsica y sexual que aparece situado en un
tiempo pasado. El otro tipo de amor es un sentimiento impreciso teido de
melancola.

La figura del amante aparece representada frecuentemente como un ser
movido por un ansia y un deseo desasosegante, imposible de satisfacer.

La amada suele ser el receptor lejano de los poemas y, a lo largo del libro
va configurndose de diferentes maneras.

El sentimiento ms determinante, igual que el del amor, es la tristeza. La
tristeza de los protagonistas o de los ambientes en que se sitan es
preponderante en todo el libro y se convierte en pura melancola cuando se
trata de rememorar el amor perdido.

El mar, la costa, el viento, como partes integrantes del paisaje, que estn
presentes en el nido de amor.

La voz, el canto y la poesa. El sonido en forma de voz y canto se hace
patente al caracterizar a la amada por su ausencia o por la presencia de una
voz que se adjetiva sutilmente.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

Procedimientos estilsticos y mtrica:
El propio poeta seal que Veinte poemas de amor y una cancin
desesperada es el resultado consciente de sustituir la ambicin potica y la
gran elocuencia que trataba de abarcar los misterios del hombre y el
universo por un nuevo modo. El vocabulario es en general sencillo, aunque
pertenece al dominio de la lengua literaria convencional desde el
romanticismo y el modernismo.

En esta obra, se dan cita dos conceptos mtricos diferentes. Por un lado hay
un ncleo importante de poemas que responden a una mtrica regular en
los que destaca el uso del verso alejandrino. En otros poemas encontramos
que esta tendencia a la regularidad es rota con gran libertad por el poeta.
La critica:

Veinte Poemas de Amor y una Cancin Desesperada se convirti en el libro
de poesa ms ledo del siglo XX, con ms de 10 millones de ejemplares
editados, segn Hernn Loyola, autor de sus Obras Completas.

Sin embargo, Alone, entonces cronista literario de La Nacin, y quien lo
ayud econmicamente a publicar su primer libro: Crepusculario, escribi
una cida crtica sobre el texto, pese a su rpido xito de ventas.
Amargado, Neruda replic en este mismo diario a travs de una altiva
declaracin, Exgesis y Soledad, documento que se transform en una
explicacin de su obra cumbre. Desempolvamos esta desconocida disputa
literaria entre el ms renombrado crtico chileno y el gran poeta:

Alone
Diario La Nacin (3 de Agosto de 1924).

Dicen que los aplausos prematuros han engredo un poco a este poeta
demasiado joven; que un crculo de admiradores lo rodea, especie de
pequeo cenculo ambulante en el cual uno desempea el papel de
959 650 397 959 650 399
Direccin web:

Secretario y le lleva los manuscritos, y los otros llevan corbata a la Neruda
y hasta sombrero a la Neruda.

Conozco de cerca al autor de estos Veinte Poemas y puedo afirmar que no
hay una palabra de verdad en semejante leyenda, pero la cuento, porque
me parece encantadora y estoy seguro de que, andando el tiempo, habr de
figurar... en alguna Historia de la Literatura Chilena con ancdotas

... Abramos sin pasin su segundo volumen potico. Parece ms raro y
menos accesible que el primero Aqu domina cierta especie de sequedad
entrecortada, casi dolorosa, una violencia de expresin, hija tal vez del
excesivo afn de novedad. El poeta quiere separarse a toda costa de los
otros, los viejos, los de ayer, los de anteayer y corta amarras, bate el ala al
viento, trata de alejarse y huir.

Las mujeres siempre encuentran hermosas las palabras de amor que se
dirigen a ellas; pero nosotros las hallamos (stas) desconcertantes, faltas
de sentido, desorientadas

Comprendo que se necesita cierta locura para hablar en versos y cantar
pero la locura, como todo, tiene su lmite Las invisibles e innumerables
lgicas nos envuelven y el que la rompe cae en el silencio, no despierta
ecos, no toca fibras sensibles, grita hacia otros mundos y slo en otros
mundos ser escuchado. Con frecuencia este muchacho dulce, obstinado y
pensador que es Pablo Neruda parece que nos volviera la espalda y le
estuviera hablando a otros, en jerigonzas. Dan deseos de tomarlo del brazo
y llamarlo: -Oiga qu deca usted? Nos mirara con una profunda mirada
y seguira conversando con los elfos genios de la noche.

Mejor ser escucharlo con paciencia y tratar de coger de a una sus
expresiones. Seguramente vale la pena. Algo se puede afirmar de sus
palabras y es que nunca dice vulgaridades, esas tonteras viejas, ms
desconsoladoras que lo que no entendemos.
959 650 397 959 650 399
Direccin web:

Y a veces nos hace pasar ante la vista seres deslumbrantes o bien
tiene toques de una amable delicadeza fina y sonriente Pero es poco, muy
poco todo esto para un libro, an cuando el libro se lea en diez minutos por
su abundancia de pginas en blanco.

La sensacin total es la de una sementera que an no asoma a la superficie.
La tierra est hinchada se ve que pasaron el arado una y otra vez
hicieron los surcos, echaron con prdiga mano los grmenes.
Todava no brotan, falta el agua de la emocin humana, falta el tiempo
vivificador Hasta ahora nosotros slo podemos presentirlo, acercando
mucho el odo, con buena voluntad y examinados tambin a microscopio las
ligeras hierbas verdes tiernas que asoman muy espaciadas y tmidas a la
luz. Ah saldrn. Esperemos como los labradores que siempre aplazan su
esperanza para el ao prximo.

Pablo Neruda
Exgesis y soledad. La Nacin (20 de Agosto de 1924).

La crtica oficial de Santiago, por boca del escritor Alone y de don Mariano
Latorre, ha expresado su disgusto por la publicacin de mi ltimo libro de
poemas. No valdra tomar en cuenta estas dos opiniones: la clerical
superficialidad del primero y la vaciedad del segundo, me dan la clave de
esta valerosa cerrazn.

Alguna vez ha de hablar uno. Demostracin de descontento: por qu
callarla? Algo heroico, incontaminado, libre, se ha forjado adentro de m, a
golpes de anhelo y de poder; hacia fuera lo he tirado en palabras,
dolindome, sangrndome el corazn: tambin fabricar esta vez agua para
lavarlo de la mirada de los peluqueros.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

Emprend la ms grande salida de m mismo: la creacin, querindola
iluminar las palabras. Diez aos de tarea solitaria, que hacen con exactitud
la mitad de mi vida, han hecho sucederse en mi expresin ritmos diversos,
corrientes contrarias. Amarrndolos, trenzndolos, sin hallar lo perdurable,
porque no existe, ah estn veinte poemas de amor y una cancin
desesperada. Dispersos como el pensamiento en su inasible variacin,
alegres y amargos, yo los he hecho y algo he sufrido hacindolos. Slo he
cantado mi vida y el amor de algunas mujeres queridas, como quien
comienza por saludar a gritos grandes la parte ms cercana del mundo.
Trat de agregar cada vez ms la expresin de mi pensamiento y alguna
victoria logr: me puse en cada cosa que sali de m, con sinceridad y
voluntad. Sin vacilar, gente honrada y desconocida -no empleados ni
pedagogos que me detestan personalmente- me han mostrado sus gestos
cordiales, desde lejos. Sin darles importancia, concentrando mi fuerza para
atajar la marea, no hice otra cosa que dar intensidad a mi trabajo. No me
cans de ninguna disciplina porque nunca la tuve; la ropa usada que
conforma a los dems, me qued chica o grande, y la reconoc sin mirarla.

Buen meditador, mientras he vivido he dado alojamiento a demasiadas
inquietudes para que stas pasaran de golpe por lo que escribo. Sin mirar
hacia ninguna direccin, libremente, inconteniblemente, se me soltaron mis
poemas.

Est bien si alguien de entre los hombres, en cualquier tiempo, se reconoce
en ellos, y no porque les desagraden, voy a pedir disculpas a comerciantes
o bomberos.

959 650 397 959 650 399
Direccin web:

SOBRE EL AUTOR EN LA RED:

http://www.neruda.uchile.cl/index.html

http://www.fundacionneruda.org/

http://www.poemas-del-alma.com/pablo-neruda.htm

LOCALIZA TU BIBLIOTECA
BIBLIOTECA PBLICA DEL ESTADO BIBLIOTECA PROVINCIAL DE HUELVA
www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas

Direccin
direccion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es
Departamento de Servicios Bibliotecarios Provinciales
dsbp.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es
Proceso Tcnico y Adquisiciones
adquisiciones.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es
Informacin Bibliogrfica y Referencia
Prstamo Interbibliotecario
prestamo.interbib.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es
Administracin
administracion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es
BPE-BP de Huelva
Avda. Martn Alonso Pinzn, 16
21003 Huelva
959 650 397
Fax: 959 650 399

20 Poemas de Amor PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

20 Poemas de Amor PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

9 Consejera de Cultura

Biblioteca Pblica de HUELVA

También podría gustarte