Desarrollo de un Plan de Administracin Sostenible para la Cuenca

de San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico

Karin Bencala, Rolf Hains, Eric Liu, Theresa Nogeire, Dan Segan, y Samantha Stevens

Asesor: Arturo A. Keller, PhD

Bren School of Environmental Science and Management

Tesis de Maestra

Mayo 2006


UNIVERSITY OF CALIFORNIA
SANTA BARBARA

Desarrollo de un Plan de Administracin Sostenible para la Cuenca
de San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico



Un proyecto desarrollado en cumplimiento parcial de los requisitos para el grado del Maestra de
Ciencias y Administracin del Medio Ambiente de la Bren School of Environmental Science and
Management



Por


Karin Bencala

Rolf Hains

Eric Liu

Theresa Nogeire

Dan Segan

Samantha Stevens




COMITE A CARGO:
Arturo A. Keller, Ph.D.



Mayo 2006


Desarrollo de un Plan de Administracin Sostenible para la Cuenca
de San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico

Como autores de este proyecto en equipo, estamos orgullosos de archivar en la pgina de
internet de la Bren School of Environmental Science & Management los resultados de nuestra
investigacin, para que estn disponibles al publico en general. Nuestras firmas en el documento
significan nuestra responsabilidad comn de satisfacer los estndares fijados por la Bren School
of Environmental Science & Management.

Karin R. Bencala Theresa Nogeire

Rolf C. Hains Dan B. Segan

Eric Y. P. Liu Samantha S. Stevens

La misin de la Bren School of Environmental Science & Management es producir
profesionales con entrenamiento en las ciencias y administracin del medio ambiente, que se
dedicarn al diagnosis, anlisis, mitigacin, prevencin, y remedio de los problemas ambientales
de hoy y del futuro. Un principio fundamental de la escuela es que el anlisis de problemas
ambientales requiere un entrenamiento cuantitativo en ms de una disciplina y un conocimiento
de las consecuencias fsicas, biolgicas, sociales, polticas, y econmicas que se requiera para
tomar decisiones.

El proyecto en equipo se requiere de todos los estudiantes de Maestra en Ciencias y
Administracin del Medio Ambiente (MESM). Es una actividad de cuatro trimestres en la cual
grupos pequeos de estudiantes se enfocan en una investigacin interdisciplinaria de un
problema con dimensiones cientficas, administrativas, y polticas. Este informe final del
proyecto ha sido preparado por los estudiantes de MESM y aprobado por Arturo A. Keller, Ph.D.
y Ernst Ulrich von Weizscker, Ph. D.


Mayo 2006





iv
Resumen

San Cristbal de Las Casas, situado en las montaas centrales de Chiapas, Mxico, es un
centro cultural y econmico de la regin. El futuro de los recursos hidrulicos de San Cristbal
esta en peligro debido al rpido crecimiento de la poblacin, el cambio del uso del suelo, la
sobre-extraccin del agua subterrnea, una carencia de servicios de saneamiento y tratamiento de
aguas residuales, y la degradacin de la calidad del agua superficial y subterrnea. Para tratar de
solucionar esta problemtica, este proyecto desarroll un plan para la administracin sostenible
de la cuenca de San Cristbal de Las Casas. Se recopilo informacin fsica, social, econmica, y
poltica para estudiar el rea. Adems, el proyecto estableci un enlace entre la comunidad e
instituciones en San Cristbal y la Universidad de California-Santa Brbara, el cual servir para
futuras iniciativas y proyectos de investigacin.
El Plan de Administracin Sostenible de la Cuenca proporciona a las personas interesadas en
esta problemtica un resumen de las Soluciones Prcticas que se pueden implementar en la
cuenca, un plan de monitoreo de la calidad del agua, un anlisis de las opciones de tratamiento
de aguas residuales, y un modelo numrico de la cuenca que permite evaluar diversas
alternativas para administrar adecuadamente la cuenca.
Nuestras recomendaciones finales son:
Poner en prctica el plan de monitoreo de la calidad del agua;
Definir proyectos para implementar las Soluciones Prcticas, y determinar su eficacia
y costo local;
Proceder a finalizar el diseo de las opciones de tratamiento de aguas residuales a
gran escala; y
Poner en prctica una campaa educativa sobre la importancia de proteger los
recursos hidrulicos.


Reconocimiento

Quisiramos agradecer a nuestro asesor principal, Prof. Arturo A. Keller y los asesores
secundarios, Dr. Robert Wilkinson de la Bren School (UCSB) y Prof. J ordan Clark del
Departamento de Geologa de UCSB, por su asesora a travs de este proyecto. En especial
agradecemos a UC MEXUS y a ERM por proporcionar el financiamiento necesario, sin el cual
este proyecto no hubiera sido posible. Tambin damos muchas gracias a nuestros socios en San
Cristbal, los cuales nos proporcionaron invaluable informacin sobre la regin, incluyendo a
J ess Carmona, J uan Morales, y Duncan Goliche de ECOSUR; Alejandro Flamenco Sandoval,
Diego Martn Daz Bonifaz, y Emmanuel Valencia de LAIGE en ECOSUR; y Sabs Cruz
Garca, Hilda Guadalupe Macias Samano, y J ess Miguel Peate Martnez de SYJ AC.
Finalmente, quisiramos reconocer y agradecer a Brice Loose por crear este proyecto y facilitar
la creacin de una sociedad duradera entre la Bren School y las personas interesadas en San
Cristbal de Las Casas.

v
Contenido

Resumen Ejecutivo 7

1.0 Introduccin 11
1.1 Definicin Del Problema 11
1.2 Metodologa General 11

2.0 Colaboracin con Asociaciones Participantes 15

3.0 Descripcin Fsica de la Cuenca 17
3.1 Caractersticas Fsicas 17
3.2 Hidrologa de la Cuenca 21
3.2.1 Clima 21
3.2.2 Sub-Cuencas 23
3.2.3 Hidrogeologa 24
3.3 Uso del Suelo y Cambios en el Uso del Suelo 24
3.3.1 Tipos de Uso del Suelo 24
3.3.2 Crecimiento Urbano 26
3.3.3 Humedales 27
3.3.4 Agricultura y Pastoreo 28
3.3.5 Bosques 28
3.3.6 Efectos del Cambios del Uso del Suelo 29
3.4 Recursos Naturales 29

4.0 Contexto Social 31
4.1 Clima Poltico y Social 31
4.1.1 Contexto Histrico 31
4.1.2 Instituciones y Administracin del Agua 32
4.1.3 Administracin del Agua, 1993-2005 34
4.1.4 Crecimiento Reciente de la Poblacin 34
4.2 Base Econmica 35
4.3 Efectos del Abastecimiento Inadecuado de Agua y Saneamiento 36
4.3.1 Impactos sobre la Salud 36
4.3.2 Costo de las Enfermedades Debidas al Agua Contaminada 37
4.3.3 Efectos Socio-Econmicos del Abastecimiento Inadecuado
de Agua y Saneamiento 39
4.4 Crecimiento Futuro de la Poblacin 39

5.0 Identificacin de los Problemas 40
5.1 Abastecimiento de Agua y Saneamiento 40
5.1.1 Abastecimiento de Agua 40
5.1.2 Calidad de Agua y Saneamiento 41
5.2 Personas Afectadas o Interesadas y sus Preocupaciones 42
5.2.1 Grupos de Personas Interesadas en Mejorar la Situacin del Agua 42
5.2.2 Principales Areas de Preocupacin 46
vi
5.2.3 Definicin de Prioridades 48
5.3 Anlisis de la Calidad del Agua 49
5.4 Estudio de Areas Crticas 61

6.0 Herramientas para Desarrollar un Plan de Administracin Sostenible de la Cuenca 67
6.1 Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua 67
6.1.1 Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua Superficial 67
6.1.2 Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua Potable 80
6.2 Soluciones Prcticas (Best Management Practices) 84
6.2.1 Descripcin de las Soluciones Prcticas 87
6.3 Opciones de Tratamiento de Aguas Residuales a Gran Escala 107
6.3.1 Tratamiento de Aguas Residuales en Mxico y Chiapas 107
6.3.2 Opciones de Tratamiento de Aguas Residuales para San Cristbal 109
6.4 Modelo Numrico de la Cuenca 119
6.4.1 Implementacin del Modelo 119
6.4.2 Situacin Actual segn el Modelo 128
6.4.3 Panoramas Futuros para la Administracin de la Cuenca 131
6.4.4 Anlisis de Sensibilidad de Diversos Parmetros 135

7.0 Recomendaciones 139
7.1 Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua 139
7.2 Soluciones Prcticas Recomendables 142
7.2.1 Proceso de Seleccin de Soluciones Prcticas 142
7.2.2 Discusin sobre las Soluciones Prcticas Recomendadas 142
7.3 Recomendacin sobre las Opciones de Tratamiento de Aguas Residuales 145
7.4 Modelaje de la Cuenca 147

8.0 Apndices 149

9.0 Literatura Citada 150
7
Resumen Ejecutivo
La histrica ciudad de San Cristbal de las Casas, situada en las montaas centrales de
Chiapas, Mxico es un centro cultural y econmico importante, rico en tradicin Maya. La
regin es tambin una de las reas ms pobres de Mxico, tanto en calidad de vida como en
indicadores econmicos. Durante estas dos ultimas dcadas, la ciudad ha visto un rpido
crecimiento en su poblacin, dado a diversos problemas polticos que han forzado a la poblacin
campesina a emigrar a la ciudad. Debido a estos cambios la poblacin de la ciudad se ha
expandido de 42,000 habitantes en 1980 a ms de 130,000 habitantes en este ao. Se estima que
este rpido crecimiento demogrfico contine en el futuro, y la mayora de los estimados prev
que la poblacin se duplique para 2030.
Este crecimiento ha creado una presin adicional a la infraestructura que la ciudad tiene.
Existe drenaje solo en la zona urbana de la ciudad, pero dicha infraestructura solo saca el agua
negra del centro de la ciudad y la deposita sin tratamiento alguno en los ros que atraviesan la
ciudad. Estos ros se han convertido en los receptores de la descarga de aguas negras, y por lo
tanto se han contaminado de manera que ya no cumplen con los estndares nacionales de calidad
de agua. Como resultado, el municipio debe varios millones en multas a la Comisin Nacional
del Agua, y continuar acumulando multas si no cumple con las normas establecidas.
Adems de la baja calidad del agua superficial de la ciudad, el crecimiento de la poblacin
tambin ha afectado a la red de la distribucin del agua de la regin. A pesar de ser una de las
regiones ms hmedas de Mxico, mucha gente dentro de la cuenca todava no tiene acceso
regular al agua potable. No hay infraestructura para surtir el agua fuera del rea urbana de San
Cristbal, y la red dentro de la ciudad experimenta interrupciones frecuentes del servicio. Los
operadores cierran los pozos peridicamente para evitar sobre-extraer agua de los mantos
acuferos.
La ciudad no tiene actualmente ningn plan unificado para enfrentar esta problemtica. El
gobierno municipal reconoce esta carencia y esta conciente que necesita un plan de
administracin de la cuenca que incorpore una mejor comprensin de los factores ambientales
que gobiernan la cuenca y las necesidades sociales de las comunidades que viven dentro de la
misma. Con este fin, este proyecto form una asociacin entre ECOSUR (El Colegio de la
Frontera Sur), una universidad a nivel de estudios superiores situada en San Cristbal, SYJ AC
(Skolta'el Yu'un J lumaltic, A.C.), una organizacin no gubernamental dedicada principalmente a
mejorar las vidas de la gente de la regin, y la Universidad de California, Santa Brbara, para
proponer soluciones a estos problemas.
Este proyecto no intento solucionar todos los problemas de la cuenca. El proyecto busco
proveer a las personas interesadas en este proceso un marco para solucionar los problemas y una
serie de herramientas que les ayudarn a tomar decisiones informadas. Los objetivos de este
proyecto incluyen un modelo de la cuenca, un plan para monitorear la calidad del agua, un
resumen de las mejores prcticas administrativas (Soluciones Prcticas) para resolver los
problemas en la cuenca, y un anlisis de las opciones para tratamiento de aguas residuales de la
ciudad. A continuacin se presenta un resumen de cada uno de los objetivos:

Modelo de la Cuenca: Para conocer mejor los procesos locales de la cuenca y para explorar
los impactos potenciales administrativos, se implemento un modelo numrico de la cuenca
(WARMF). Debido a la poca informacin disponible con respecto a la cantidad y calidad de
agua, no se pudo calibrar. Sin embargo el modelo permiti que integrramos los datos
disponibles para desarrollar una comprensin conceptual de los procesos hidrolgicos dentro de
8
la cuenca. El modelo tambin facilit estimar el flujo del agua superficial, as como el
movimiento de contaminantes dentro de la cuenca. Se simularon tambin diversas respuestas a
parmetros administrativos incluyendo variables tales como crecimiento de la poblacin y la
implementacin de Soluciones Prcticas. Estamos entregando este modelo a nuestros socios, no
como un proyecto terminado, sino como una herramienta que requerir actualizarse recolectando
ms informacin sobre la cantidad y calidad de agua.

Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua: Aunque se sabe que el agua superficial esta
contaminada con desechos urbanos y agrcolas, no se ha recolectado informacin suficiente para
cuantificar las condiciones. Para incrementar la informacin se diseo un programa de monitoreo
de la calidad del agua para proporcionar una mejor comprensin de las fuentes, cantidades, y
flujos de contaminantes dentro de la regin. El programa de monitoreo consta de un protocolo as
como de mtodos para la recoleccin y anlisis de datos, prioridad para el muestreo de las
localizaciones organizadas, frecuencia de muestreo, y los costos estimados de recursos
necesitados para realizar el plan. Este plan fue diseado para ofrecer flexibilidad en la
implementacin dado la sincronizacin y los apremios de costo potenciales para ECOSUR, que
ha confiado en poner en marcha dicho plan.

Mejores Prcticas Administrativas (Soluciones Prcticas): Este proyecto explor alternativas
a los mltiples y diversos problemas que San Cristbal tiene relacionados con el agua incluyendo
control de las aguas pluviales; erosin del suelo; exceso de nitrgeno, fsforo y sedimentos;
contaminacin del agua, agotamiento del manto acufero, y escasez de agua potable. Los criterios
que se utilizaron para evaluar estas Soluciones Prcticas incluyeron la capacidad para tratar
varios problemas a la vez, reduccin potenciales de la carga contaminantes, caractersticas fsicas
del suelo, y su costo. Para ayudar a las personas interesadas en la situacin del agua a seleccionar
entre las diversas Soluciones Prcticas, propusimos una metodologa para evaluar cada opcin
basada en criterios especficos de factibilidad y eficiencia. Adems de definir un sistema de
evaluacin, sugerimos el establecimiento de los siguientes proyectos experimentales: sistemas de
captura y de recoleccin del agua de lluvia, letrinas de composta, pozas de retencin, zanjas para
retencin de agua, franjas verdes y biofiltros, y campaas educativas.

Opciones para el Tratamiento de Aguas Residuales: Dado el tamao de la ciudad, el agua
que sale de la cuenca de San Cristbal no cumple con los estndares nacionales. Se requiere
instalar un sistema de tratamiento de aguas residuales a gran escala. Las opciones de tratamiento
consideradas en este anlisis incluyen una variedad de sistemas, incluyendo lagunas integrales,
humedales construidos, de sistemas intermitentes de filtracin, y plantas de tratamiento
convencionales. Para ayudar al municipio a determinar la factibilidad de estas opciones, tuvimos
que resolver las siguientes preguntas:

Que volumen de aguas residuales se produce?
Cul es la carga de contaminantes en las aguas residuales?
Para qu poblacin futura debe planearse?
Cul es la localizacin ms conveniente para una planta de tratamiento?

La evaluacin de cada opcin de tratamiento considerada fue basada en la cantidad de terreno
requerida para ubicar la planta de tratamiento, dependiendo del tipo de tratamiento. El tamao
9
requerido para la planta se bas en proyecciones actuales y futuras de la carga de contaminantes.
El anlisis tambin consider la posibilidad de localizar la planta tanto dentro como fuera de la
cuenca, tomando en cuenta cuatro factores adicionales:

inclinacin del terreno
permeabilidad del suelo
disponibilidad de terrenos
longitud de la infraestructura requerida para transportar las aguas residuales

La consideracin de diversas posibilidades para la ubicacin del tratamiento condujo al
estudio de cinco diversos regmenes del flujo de aguas a tratar. Para determinar el rango de flujos
posibles de aguas residuales que requieran tratamiento, se consideraron diferentes escenarios en
cuanto a crecimiento de la poblacin (alto y bajo) en un periodo de 25 aos.
Despus del anlisis preliminar de las alternativas de tratamiento, tres opciones fueron
seleccionadas debido a su factibilidad y costo. Estas tres opciones reducen al mnimo los
requerimientos de espacio, proporcionan altos niveles de reduccin de contaminantes, y pueden
incrementar su capacidad en forma modular en el futuro. Las tres opciones son:

Lagunas avanzadas de tratamiento integral
Sistema intermitente de pasos mltiples de filtracin
Planta de tratamiento modular de aguas residuales.

Para maximizar el beneficio de este proyecto para la ciudad de San Cristbal, es
imprescindible que las aguas residuales sean transportadas directamente a la planta de
tratamiento, y evitar que se descargue directamente al ro. El anlisis tambin sugiere que un
sistema dual para el transporte por separado de aguas residuales y aguas pluviales es la estrategia
ms rentable desde el punto de vista del tratamiento y el costo total del sistema de saneamiento y
tratamiento. Combinar las aguas residuales municipales con las aguas pluviales aumenta
substancialmente el volumen de agua que requiere tratamiento. Dicho incremento necesitara de
una planta ms grande, aumentando as el costo total. Por lo tanto recomendamos que consideren
la separacin de los sistemas de drenaje de aguas residuales y aguas pluviales. Las aguas
pluviales pueden ser dirigidas al sistema de ros naturales.
Las ideas mencionadas previamente son solamente el primer paso para desarrollar un plan de
administracin sostenible de la cuenca de San Cristbal de las Casas. Para lograr cumplir con las
metas propuestas a largo plazo, es de suma importancia considerar los siguientes puntos:

1. Mejorar e implementar el plan de monitoreo de la calidad del agua. Esto es critico, ya
que si no se tiene informacin confiable de la regin, es imposible planear para el
futuro.
2. Establecer proyectos de Soluciones Prcticas piloto que determinen su efectividad y
costo locales. El xito de los Soluciones Prcticas son especficos a sus caractersticas
y ubicacin, de manera que es importante determinar la efectividad de cada prctica,
y el costo de operacin, antes de hacer recomendaciones a mayor escala.
3. Considerar el diseo preliminar de los sistemas de tratamiento de aguas residuales y
determinar cual es ms apropiado para el municipio. El costo de construccin de los
sistemas no tradicionales de tratamiento de aguas negras dependen del costo de
10
adquisicin del terreno, de manera que nuestro anlisis se enfoco en la cantidad de
terreno requerido. Se requiere de un anlisis adicional para cuantificar el costo de
acuerdo a la ubicacin del terreno y compararlo con el costo de una planta de
tratamiento modular. As mismo hay que determinar el costo y beneficio de separar
las aguas residuales y pluviales.
4. Explorar oportunidades para implementar una campaa educacional sobre la
importancia de los recursos hidrulicos. Pueden lograrse beneficios en la mejora de la
calidad del ambiente y de la salud gracias a un programa educacional. Dichas
campaas deben incluir informacin sobre la relacin entre la calidad del agua y la
salud.

11
1.0 Introduccin
1.1 Definicin del Problema
La ciudad colonial de San Cristbal de Las Casas, en las montaas centrales de Chiapas,
Mxico, es el centro cultural y econmico para la poblacin indgena maya de Mxico
meridional. La regin es tambin una de las ms pobres de Mxico, estando por debajo de los
niveles de vida e indicadores promedio de la nacin. Aunque Chiapas es una de las regiones ms
hmedas de Mxico, esta por debajo del promedio nacional en el acceso a los servicios de agua
potable y de saneamiento. La agitacin sociopoltica de las dos dcadas pasadas ha trado a
muchos campesinos rurales a la ciudad, duplicando la poblacin del centro urbano en las ltimas
dcadas. El centro urbano tiene una poblacin aproximada de 138,000 personas. Se espera que la
poblacin de la ciudad contine creciendo y se duplique otra vez antes de 2030. Esta explosin
en la poblacin ha creado una creciente presin sobre la infraestructura de abastecimiento de
agua de la ciudad.
La infraestructura actual en San Cristbal es insuficiente para resolver las necesidades
bsicas de una fraccin importante de la poblacin. Adems, hay evidencia anecdtica que el
almacenamiento y la recarga del manto acufero ha disminuido con respecto a niveles histricos
y continuar declinando si un plan de administracin sostenible no se pone en ejecucin. Los
servicios de saneamiento en San Cristbal son aun ms deficientes. Mientras que la
infraestructura del alcantarillado existe para transportar parte de las aguas residuales del centro
urbano de la ciudad, se descarga sin tratamiento a los ros de la regin. Las aguas superficiales de
la regin se han ido contaminando debido a que se han convertido en el receptor principal de
descarga de aguas residuales. El flujo de aguas residuales ha aumentado dado el crecimiento de
la poblacin. Consecuentemente el agua que sale de San Cristbal ya no cumple con los
estndares nacionales de calidad de agua. Debido a esto, el municipio debe varios millones en
multas a la Comisin Nacional del Agua y continuarn acrecentndose las multas mientras se
sigan manteniendo estas irregularidades.
El futuro de los recursos hidrulicos de San Cristbal esta amenazado por el crecimiento de
la poblacin, cambio del uso de suelo y una carencia de saneamiento y tratamiento de aguas
residuales Desafortunadamente, hay una escasez de datos sobre los recursos hidrulicos de la
cuenca, necesarios para desarrollar un plan de administracin del agua en la ciudad. La necesidad
de la ciudad no es nica; la administracin sostenible de la cuenca es importante para muchas
comunidades, particularmente en reas que tienen crecimiento rpido en su poblacin. Para
llevar a cabo este proyecto, se formo una asociacin entre instituciones de la comunidad de San
Cristbal y la Universidad de California, Santa Brbara. El objetivo de esta asociacin fue de
proveer a nuestros socios en San Cristbal con la informacin cientfica y econmica que los
ayudara en la toma de decisiones sobre el futuro de la cuenca.

1.2 Metodologa General
Cuando iniciamos este proyecto, la meta fue crear un plan de administracin de la cuenca de
San Cristbal. Rpidamente fue evidente que no haba informacin suficiente para desarrollar un
plan detallado. Tambin tomamos en consideracin que no tenamos autoridad para la toma de
muchas decisiones en cuanto a como manejar los recursos hidrulicos locales. En base a estas
consideraciones decidimos desarrollar un sistema de soluciones y de herramientas para el uso de
las personas que toman decisiones a nivel local. Las conclusiones finales del proyecto
12
proporcionan fuentes de informacin y sugerencias que sern de utilidad para los
administradores de la cuenca de San Cristbal. El anlisis consisti en los siguientes pasos
(Figura 1.1):

Identificacin del problema
Recopilacin de datos disponibles y anlisis de la informacin
Planteamiento de opciones para la administracin de la cuenca
Evaluacin de estas opciones
Entrega de recomendaciones para la administracin de la cuenca y un marco para la
toma de decisiones.

Nuestra identificacin preliminar de los problemas se baso en el conocimiento local de la
situacin de la calidad del agua y la disminucin en el suministro de agua proveniente de pozos o
manantiales. En base a lo anterior determinamos que necesitaramos los datos siguientes para
determinar la magnitud de estos problemas:

Clima: temperatura, cobertura de nubes, precipitacin, y evapotranspiracin
Calidad del agua: pH, demanda bioqumica del oxgeno, coliformes fecales,
concentraciones de nutrientes (pesticidas y fertilizantes), y las fuentes principales de
estos contaminantes
Suministro y uso del agua: nmero y localizacin de pozos, tazas de bombeo, y taza
de consumo humano.
Datos espaciales: utilizacin del suelo, geologa, topografa, e hidrologa
Demografa: poblacin, crecimiento proyectado de la poblacin, y condiciones
socioeconmicas y polticas
Estndares mexicanos de calidad del agua
Condiciones del abastecimiento y del saneamiento de agua, incluyendo la red actual
de transporte del agua y de las aguas residuales

Una vez que determinamos los datos necesarios, nuestro paso siguiente fue determinar cules
estaban fcilmente disponibles. En general pudimos obtener por lo menos un subconjunto de los
datos que necesitbamos. Usando los datos recolectados se deline la cuenca (vase el Apndice
8.1) y los datos fueron alimentados a un modelo numrico de la cuenca para as obtener una
mejor comprensin de la dinmica de la cuenca (vase la Seccin 6.4). Para iniciar el estudio
usando modelo se requiri hacer ciertas suposiciones sobre las caractersticas de la cuenca, tales
como los parmetros de los suelos. Esto permiti que pudiramos utilizar el modelo para hacer
recomendaciones preliminares. Para tener una comprensin ms precisa de la cuenca, deber
suplementarse la informacin que no pudimos conseguir. Esta falta de informacin se menciona
y discute en la parte final de nuestro reporte, donde sugerimos a nuestros socios un programa de
monitoreo ms detallado (vase la Seccin 6.1). Para comprender los problemas de
abastecimiento y saneamiento de agua que algunos ciudadanos de San Cristbal enfrentan cada
da, condujimos entrevistas informales (vase el Apndice 8.2) con miembros de las
comunidades que recientemente se han relocalizado a estas reas. En general estas comunidades
son habitadas por gente que se traslad al rea despus de 1994, debido a la agitacin religiosa y
poltica. Mientras que la informacin que recopilamos no fue completa, la informacin indic la
necesidad de cubrir muchas deficiencias de servicios en esta rea.
13
Procedimos a desarrollar opciones para resolver los principales problemas en la cuenca. Para
lograr lo anterior, comenzamos haciendo una lista de las mejores prcticas administrativas
(Soluciones Prcticas) que podran ser utilizadas en San Cristbal (Seccin 6.2). Para cada
Solucin Prctica, informacin sobre su propsito, construccin, costos inmediatos y a largo
plazo, y factibilidad local fueron recopilados (vase la Tabla 6.7 para un resumen de esta
informacin). Adems de investigar Soluciones Prcticas, tambin exploramos una variedad de
opciones para el tratamiento de las aguas residuales de la ciudad (Seccin 6.3). En el Capitulo 7
presentamos nuestras conclusiones y recomendaciones a nuestros socios.
14
Figura 1.1. Metodologa General.

Problem Identification
1. Identify water resource
related problems (quality,
quantity, management)
2. Compile information for
the creation of a
watershed management
plan
3. Determine gaps in
information
Deliverables
1. Recommended set of
best management
practices
2. Watershed model
3. Water quality monitoring
program
4. Wastewater treatment
options
Management Options
1. Water quality BMPs
2. Water quantity BMPs
3. Wastewater treatment
Create Maps
1. Population growth
2. Soils
3. Surface water
4. Critical areas
Collect Data
1. Spatial data
- land use
- land cover
- stream network
- elevation
2. Meteorological data
3. Pumping rates
4. Political, social,
economic conditions
Create
GIS
layers
Model
input
Delineate
watershed
Determine
priorities and
evaluate
options
Water Quality
Standards
1. Ambient
2. Drinking
Human
Needs
1. Water
supply
2. Sanitation
Implementation
by partners
Partner input Monitoring

15
2.0 Colaboracin con Asociaciones Participantes
La construccin de colaboraciones duraderas es indispensable para obtener el xito de
cualquier plan de administracin de la cuenca. En 2004, varias organizaciones reconocieron una
preocupacin comn sobre la necesidad de mejorar la administracin de agua en la ciudad de
San Cristbal y de su periferia rural. Las organizaciones formaron una asociacin, la Asociacin
de los Recursos Hidrulicos de San Cristbal (ARHSC) con la meta colectiva de investigar el
ciclo del agua en San Cristbal y de desarrollar un plan para el uso sostenible de la cuenca.
Combinando los recursos y las capacidades de las instituciones participantes, la ARHSC tiene
una buena base para estudiar rigurosamente el sistema, para definir las necesidades de la
poblacin, y para producir los cambios en la administracin, basado en la comprensin cientfica
del sistema y enfocadas al uso sostenible.
Las entidades que participan en la asociaron incluyen a El Colegio de la Frontera Sur
(ECOSUR), a Skolta'el Yu'un J lumaltic A.C. (SYJ AC), y al Servicio de Agua Potable y
Alcantarillado Municipal (SAPAM).
ECOSUR es una institucin de investigacin pblica dedicada a la investigacin y educacin
a nivel superior, enfocada sobre todo en el desarrollo y necesidades de los estados localizados en
el sur de Mxico. ECOSUR mantiene cinco campus, incluyendo uno en San Cristbal. SYJ AC es
una organizacin no lucrativa basada en San Cristbal, cuyo objetivo es apoyar el desarrollo de
la comunidad y la calidad de la vida en las comunidades indgenas alrededor de la ciudad.
SYJ AC participa regularmente en proyectos de trabajos en comunidades indgenas, incluyendo
mejoras del abastecimiento de agua potable y saneamiento. Los miembros del consejo de
administracin de SAPAM son ciudadanos encargados de vigilar las acciones de SAPAM y de
asegurar la participacin pblica en las actividades de la institucin.
Nuestro trabajo se centr sobre todo en recopilar la informacin sobre los recursos
hidrulicos locales y caracterizar los problemas que enfrentan los ciudadanos de San Cristbal.
Este trabajo fue posible gracias a la participacin de varios investigadores de ECOSUR,
incluyendo J ess Carmona, J uan Morales, Duncan Goliche, Antonino Garca Garca, Edith
Kauffer Michel, Alejandro Flamenco, Emanuel Valencia, y Diego Martn Daz Bonifaz.
J ess Carmona sirvi como un socio vital para nuestro proyecto debido a su posicin como
investigador en ECOSUR y como vicepresidente de ARHSC. l nos proporcion la informacin
sobre los recursos hidrulicos locales y datos sobre la operacin de SAPAM. l tambin reuni a
investigadores de varios departamentos de ECOSUR que nos proporcionaron informacin
adicional. La tesis de doctorado de Antonino Garca Garca nos proporcion la informacin
acerca de la historia de la administracin de los recursos hidrulicos en San Cristbal. El
Laboratorio de Anlisis de Informacin Geogrfica y Estadstica (LAIGE) nos proporcion
mapas de elevacin de la cuenca, uso del suelo, y topografa, as como informacin de su SIG de
SIG (Sistemas de informacin Geogrfica). Ms informacin sobre ECOSUR se puede encontrar
en http://www.ECOSUR.mx y la informacin sobre LAIGE se puede encontrar en
http://200.23.34.25/.
SYJ AC, especficamente Sabs Cruz Garca e Hilda Guadalupe Macias Samano, han sido
indispensables en proporcionar informacin sobre el contexto socioeconmico de San Cristbal.
A travs de esta organizacin pudimos realizar entrevistas informales en las comunidades
alrededor de la ciudad, platicar con doctores que trabajan con las comunidades locales, y
aprender sobre el clima social y poltico en San Cristbal. J ess Miguel Peate Martines ayud al
proyecto recogiendo muestras de la calidad del agua. Para ms informacin sobre SYJ AC, visite
http://www.syjac.org.
16
Adems de nuestros socios en Mxico, J ordan Clark, un hidrogelogo del Departamento de
Geologa de la Universidad de California, Santa Brbara, esta comprometido en colaborar con
las investigaciones en San Cristbal. Clark se especializa en el uso de trazadores que cuantifican
la dinmica del transporte superficial y subterrneo del agua; sus tcnicas sern de utilidad para
los investigadores de ECOSUR para entender la dinmica hidrogeolgica de la cuenca. Durante
un viaje a San Cristbal en Enero de 2006, Clark condujo una investigacin preliminar que le
ayud a determinar la edad del agua, su tiempo de residencia, y la capacidad de almacenamiento
del sistema.
Finalmente, este proyecto no se hubiera iniciado sin la visin y el mpetu de Brice Loose.
Inicialmente Loose sugiri la idea de un proyecto sobre le agua a Arturo Keller, despus de
trabajar por un tiempo en San Cristbal. Su participacin ha sido fundamental en fomentar la
relacin entre nuestro grupo y los socios en Mxico. l es co-fundador de la Comunidad de
Investigadores de la Ciencias del Agua (WRC), una organizacin no lucrativa que fomenta
compartir la informacin y la colaboracin en disciplinas relacionadas con el agua. Para ms
informacin sobre WRC, visite http://www.watersci.org/home.php.
Hay un gran potencial para colaboraciones futuras entre los socios. Indudablemente, se
continuar el intercambio de informacin entre la Bren School of Environmental Science &
Management y ECOSUR. Los resultados de este proyecto servirn para establecer un programa
de monitoreo de la calidad del agua que se pondr en ejecucin por los investigadores de
ECOSUR. Tenemos previsto entrenar a algunos investigadores de ECOSUR en el uso del
modelo de la cuenca y en su uso para la administracin de la cuenca. Adems del intercambio de
informacin y del entrenamiento hay tambin una posibilidad de publicar un artculo cientfico
usando a San Cristbal como un estudio en la administracin de cuencas.
17
3.0 Descripcin Fsica de la Cuenca
3.1 Caractersticas Fsicas
El estado de Chiapas est situado al sur de Mxico. La ciudad de San Cristbal de Las Casas
est situada en la porcin central de Chiapas, aproximadamente a 70 kilmetros al este de la
capital del Estado, Tuxtla Gutirrez (Figura 3.1).


Figura 3.1. San Cristbal de Las Casas est situado en Mxico meridional,
aproximadamente a 70 kilmetros de Tuxtla Gutirrez (Fuente de datos: ESRI 2004, vea el
apndice 8.4).

La cuenca ocupa 20,056 hectreas y es topogrficamente cncava. La ciudad de San
Cristbal se sita en la porcin central del sur de la cuenca. El rea urbana ocupa las porciones
ms bajas de la cuenca, con elevaciones de 2,180 a 2,200 metros. Actualmente, la ciudad ocupa
cerca de 3,600 hectreas o 18% del total de la cuenca. Las paredes del valle se elevan
abruptamente alcanzando elevaciones de 2,500 metros al sur y oeste. Las paredes del valle se
levantan ms gradualmente al noroeste y al este, pero alcanzan aproximadamente la misma
elevacin. La mxima elevacin ocurre en el norte de la cuenca y es de aproximadamente 2,800
metros (Figura 3.2).
La cuenca incluye partes de cuatro municipios (Figura 3.3), pero est situado sobre todo en
dos. La porcin meridional de la cuenca est en el municipio de San Cristbal de Las Casas,
mientras que la parte norte se establece en Chamula. Una seccin pequea al este de la cuenca
est situada en Huixtan, y una seccin incluso ms pequea al noroeste est situada en Tenejapa.
18

Figura 3.2. La elevacin de la cuenca se extiende de su punto ms bajo a 2,180 metros al ms
alto a 2,800 metros (Fuente de datos: ECOSUR, Apndice 8.4).


Figura 3.3. Las partes de la cuenca de San Cristbal que estn dentro de los municipios de
San Cristbal de Las Casas, Chamula, Tenejapa, y Huixtan (Fuente de datos: ESRI 2004 y
ECOSUR, Apndice 8.4).
19
Suelos
Los tipos de suelos varan considerablemente dentro de la cuenca. Las reas bajas centrales
son dominadas por los gleysoles y los feozems que, comparados a otros suelos en los alrededores
tienen una conductividad hidrulica ms alta. El noroeste es predominantemente un luvisol y el
noreste es un acrisol granuloso fino con una conductividad hidrulica ms baja (Figura 3.4). La
profundidad de los suelos superficiales dentro de la cuenca es altamente variable, dependiendo
de su localizacin y pendiente. La regin plana central tiene suelos ms profundos,
disminuyendo en profundidad al aumentar la pendiente. En las colinas se observa la exposicin
de formaciones de roca subyacentes. La profundidad del suelo se observa fcilmente en un
nmero de localizaciones a travs de la cuenca en donde los caminos han cortado las laderas.


Figura 3.4. Tipos de suelos predominantes en la cuenca de San Cristbal (Fuente de datos:
ECOSUR, Apndice 8.4).

Geologa regional
El estado de Chiapas est situado en el bloque maya en la porcin meridional de la placa
Norteamericana, cerca de la interseccin triple de las placas Norteamericana, los Cocos, y del
Caribe. La placa de los Cocos se est moviendo actualmente en direccin este con respecto a las
otras dos placas, y est siendo empujada hacia abajo de las placas Norteamericana y del Caribe.
La placa Norteamericana se est moviendo actualmente en direccin oeste con respecto a la
placa del Caribe, estableciendo un sistema de falla. La mayora de los acontecimientos
volcnicos grandes en Mxico meridional se asocian a la subduccin de la placa de los Cocos por
debajo de la placa Norteamericana (Sedlock, et al. 1993, Nencetti, et al. 2005).
Durante el perodo cretceo, hace 144 a 65 millones de aos, la mayora de Chiapas estuvo
cubierta por un ocano. La sedimentacin marina de este perodo est presente en muchas partes
20
del estado. El mar se retir de la regin (en la direccin este) durante el ltimo perodo terciario
cretceo o temprano, aproximadamente a la vez que el levantamiento en el rea comenz
(Ferrusquia-Villafranca 1993). La sedimentacin marina condujo a la formacin de la plataforma
caliza de la Sierra Madre de Chiapas (Morn Zenteno 1994). La geologa de la regin es
complicada por el plegamiento extenso de las capas sedimentarias mesozoicas y terciarias de
roca en una regin al norte con mesetas y pliegues (Ferrusquia-Villafranca 1993); (Nencetti, et
al. 2005). Los pliegues y las mesetas de la regin, incluyendo las mesetas de San Cristbal,
tienden en una direccin noreste-sureste (Ferrusquia-Villafranca 1993). La direccin de los
pliegues se debe a tres fallas siniestras; la Mortagua, la Polochic y el J ocotan-Chamelecon en el
lmite de las placas (Sedlock, et al. del Caribe y norteamericanos 1993).
San Cristbal se sita en un valle de origen aluvial, en el anticline de Chicoasen-Cristbal, al
noreste de la Sierra Madre de Chiapas y el sudoeste de la planicie costera del golfo de Tabasco
(Chubb 1959). La geologa calcrea presente en la piedra caliza terciaria de las montaas de
Chiapas est visible en el rea que rodea San Cristbal, y se puede observar en el tnel natural
que dren originalmente la cuenca (Chubb 1959). La geologa calcrea esta compuesta sobre
todo por carbonato de calcio y se caracteriza por fracturas que permite un alto flujo de agua,
intensifique la disolucin del material.


Figura 3.5. Caractersticas geolgicas importantes de la cuenca (Fuente de datos: ECOSUR,
vea el apndice 8.4).

La estratificacin geolgica del rea se puede dividir en cuatro unidades distintas (Fuentes, et
al. 2003). La profundidad y el grueso de cada una de las unidades son altamente variables
dependiendo de su localizacin dentro de la cuenca (Tabla 3.1).

21
Tabla 3.1. Capas geolgicas en San Cristbal (adoptada de Fuentes, et al. 2003).
Unidad Profundidad (m) Descripcin
1 0-3 Tierra vegetal con arena y grava. Espesor vara de 2 a 3 metros.
2 3-20 Depsitos de arcilla. Espesor vara de 12 a 20 metros.
3 20-60
Depsitos sedimentarios de piedra caliza, con origen potencial
en la Sierra Madre de Chiapas. Espesor vara de 12 a 20 metros.
4 60+
Depsitos volcnicos, especialmente frecuentes en la porcin
norte del valle.
3.2 Hidrologa de la Cuenca
En 1998, la Comisin Nacional de Agua (CNA), dividi al pas en 13 regiones
administrativas de agua (I - XIII). Estas regiones se basaron en lmites hidrolgicos, ms bien
que por los medios tradicionales en donde se usan las fronteras de los estados, promoviendo as
un medio ms natural para administrar los recursos hidrulicos del pas (Comisin Nacional del
Agua 2003). San Cristbal est situado dentro de la regin XI, o de la Frontera Sur, que incluye
los estados de Chiapas y Tabasco, as como parte de los estados de Oaxaca y Campeche. En
nuestros anlisis utilizamos los datos hidrolgicos de la regin de la Frontera Sur, pero no
encontramos informacin especfica para el rea de San Cristbal.
3.2.1 Clima
El Servicio Meteorolgico Nacional (SMN) ha instalado una serie de estaciones a travs del
pas para monitorear la temperatura diaria, la precipitacin, la velocidad del viento, y otros
factores climatolgicos. Las condiciones climticas promedio durante 20 aos, de 1981 a 2000,
fueron determinadas usando datos de las estaciones situadas en San Cristbal.
Temperatura
El clima de San Cristbal es caracterstico de los bosques de lluvia subtropicales, con una
temperatura mxima anual promedio de 23 C. A travs del ao, el mximo mensual promedio
flucta entre 20 y 25 C, y el rango de temperaturas mnima mensual esta entre 3 y 11 C (Figura
3.6).
0
5
10
15
20
25
30
J an Feb Mar Apr May J un J ul Aug Sep Oct Nov Dec
A
v
e
r
g
e

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

(

C
)
MaxTemperature Min Temperature

Figura 3.6. Temperaturas mximas y mnimas mensuales en San Cristbal de 1981 a 2000
(Servicio Meteorolgico Nacional de Mxico 2003).
22

Precipitacin
La regin hidrolgica de la frontera sur es en gran medida la ms hmeda de Mxico,
recibiendo 2,260 milmetros de precipitacin por ao. San Cristbal, situado en las montaas
centrales ms secas, slo recibi un total anual promedio de 1,109 milmetros de 1981 a 2000
(Figura 3.7). La distribucin anual de la precipitacin es muy variable, con la mayora de
precipitacin entre los meses de junio y octubre (Figura 3.8).

0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1
9
8
1
1
9
8
2
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
P
r
e
c
i
p
i
t
a
t
i
o
n

(
m
m
)

Total Annual Rainfall Average Total Rainfall

Figura 3.7. Precipitacin anual total y promedio en San Cristbal de 1981 a 2000 (Servicio
Meteorolgico Nacional de Mxico 2003).

0
50
100
150
200
250
J an Feb Mar Apr May J un J ul Aug Sep Oct Nov Dec
P
r
e
c
i
p
i
t
a
t
i
o
n

(
m
m
)

Figura 3.8. Precipitacin mensual promedio en San Cristbal de 1981 a 2000 (Servicio
Meteorolgico Nacional de Mxico 2003).

23
3.2.2 Sub-Cuencas
La cuenca se puede dividir en cuatro sub-cuencas en base al patrn de drenaje, cada una de
las cuales nombramos de acuerdo al sistema de agua superficial que las drena. Las cuatro sub-
cuencas son: la Chamula (5,955 hectreas), la Amarillo (2,866 hectreas), la del Fogtico (7,068
hectreas), y la del Sumidero (4,167 hectreas). El Chamula, la Amarillo, y el Fogtico son sub-
cuencas primarias, drenando hacia la sub-cuenca del Sumidero, que es el punto ms bajo de la
cuenca (Figura 3.9).


Figura 3.9. Las cuatro sub-cuencas de la cuenca de San Cristbal (Fuente de datos:
ECOSUR, vea el Apndice 8.4).

Los dos sistemas ms grandes de agua superficial de la cuenca son el Ro Fogtico y el Ro
Amarillo. El Ro Fogtico es el ms grande, originando en la seccin noreste de la cuenca. Viaja
aproximadamente 22 kilmetros hasta que alcanza su confluencia con el Ro Amarillo. El Ro
Amarillo origina en la porcin nortea de la cuenca y su longitud es aproximadamente de 12
kilmetros. Aunque es mucho ms pequeo, el arroyo Chamula es de importancia porque se
sospecha que contribuye con una cantidad significativa de contaminantes debido a prcticas
agrcolas originadas corriente arriba. Histricamente, algunos de estos ros fueron utilizados para
pequeos proyectos hidroelctricos mediante la construccin de presas o canales. (Velzquez-
Velzquez y Schmitter-Soto 2004, Garca Garca 2005). Estos tres sistemas, as como un nmero
de otros tributarios ms pequeos, convergen en la seccin ms baja de la cuenca en donde
fluyen al sur y hacia afuera de la misma a travs del tnel del Sumidero.
Histricamente, el agua pluvial sala de la cuenca a travs de una serie de cavernas naturales
localizadas en la base de las montaas meridionales. Las inundaciones frecuentes durante la
estacin de lluvias causadas por el drenaje lento a travs de estas cavernas se convirtieron en un
serio problema al crecer la poblacin urbana. Finalmente en 1973 una gran tormenta bloque la
salida natural con rboles y otros materiales, y se inund la ciudad por varios das. Para resolver
24
este problema la ciudad construy un tnel de concreto, de 6 kilmetros de longitud, a travs de
las montaas meridionales de la cuenca, permitiendo un drenaje mucho ms rpido. Este tnel,
conocido localmente como El Sumidero es ahora la salida de la cuenca. Las salidas natural y
construida se exhiben en la Imagen 3.1.



















Imagen 3.1. La imagen izquierda es la salida natural de la cuenca. El agua ahora drena
directamente al tnel, mostrado en la imagen derecha.
3.2.3 Hidrogeologa
Durante la estacin seca, muy poca lluvia cae dentro de la cuenca. En esta poca los ros son
alimentados por agua subterrnea. Alta Tecnologa en Pozos (ATP) realiz pruebas de campo de
resistencia elctrica (Schlumberger), y deline 3 unidades hidrogeolgicas en San Cristbal. Las
unidades se distinguen por sus caractersticas: estructura, porosidad, permeabilidad litolgica que
afectan la capacidad para la infiltracin, almacenamiento, y transmisin del agua subterrnea. La
primera unidad consta de depsitos clsticos permeables de arena y de gravas, con un espesor
variable de 15 a 175 metros situados debajo de la base del valle de la cuenca. La segunda unidad,
en las colinas y montaas del valle meridional, se compone de piedra caliza fracturada. La
tercera unidad se compone de materiales volcnicos con profundidades de 30 a 70 metros y se
ubica en la porcin norte del valle (Fuentes, et al. 2003).
3.3 Uso de Suelo y Cambios en el Uso de Suelo
3.3.1 Tipos de Usos de Suelo
Las zonas urbanas, las reas forestales, la agricultura, y los pastizales constituyen los
principales usos del suelo en la cuenca de San Cristbal. La cuenca ha proporcionado una
variedad de funciones por muchos aos. Los usos del suelo tpicos abarcan desde prcticas
agrcolas pequeas y tradicionales, ganadera, uso urbano, y usos industriales. Es importante
entender los impactos que diversos usos del suelo tienen en la dinmica de los recursos
hidrulicos dentro de la cuenca. Especficamente, la evaluacin de los impactos de estos usos del
25
suelo ayudan a explicar varios efectos tales como la calidad del agua superficial, inundaciones,
carga excesiva de nutrientes, y contaminacin del agua subterrnea.
En total, la combinacin de las tierras de cultivo, pastos, y campos sin vegetacin abarcan
aproximadamente el 30% del rea en la cuenca. Sumado al 11% del uso urbano, el 40% de la
tierra de la cuenca se dedica para el uso humano directo. El rea total de cada uso del suelo y el
porcentaje dentro de la cuenca se cuantifica en la Tabla 3.2.

Tabla 3.2. Clasificacin del uso del suelo en la cuenca (Datos: ECOSUR, vea Apndice 8.4).
Uso de Suelo Area (hectreas) Porcentaje del rea total
Urbano 2,241 11%
Tierras Agrcolas 3,132 16%
Pastizales 2,704 13.5%
Tierra Preparada para Cultivo 242 1%
Bosque de Pinos y Encinos 2,299 12%
Bosque Primario 3,621 18%
Chaparral 965 5%
Bosque Secundario 4,485 22%
Agua/Humedales 22 <1%
Otros 297 2%
Area Total 20,007 100%


Figura 3.10. Clasificacin del uso del suelo dentro de la cuenca de San Cristbal (Fuente de
datos: ECOSUR y Zermologio 2005, vea Apndice 8.4).
26
La clasificacin del uso del suelo de la cuenca de San Cristbal se presenta grficamente en
el Figura 3.10. La porcin meridional central de la cuenca esta dominada por los terrenos
urbanos y suburbanos. Los humedales estando rodeados por el rea urbana, y se han reducido
perceptiblemente, representando solamente un porcentaje pequeo del uso de la cuenca.

Mucha del rea que rodea la zona urbana esta constituida por terrenos con chaparrales; dichas
tierras se han utilizado intermitentemente para la produccin ganadera y la agricultura o se han
abandonado. A travs de la cuenca, ms all de los lmites urbanos, se localiza un gran
porcentaje de tierra de cultivo. Los bosques primarios y de pino y roble abarcan casi el 30% de la
utilizacin del suelo segn lo mostrado en la Tabla 3.2.
3.3.2 Crecimiento Urbano
Confinada por las montaas, la cuenca esta siendo ocupada por la urbanizacin irregular.
Antes de los aos 1950, debido a las inundaciones en temporadas de lluvias, se formaba de
manera temporal un pequeo lago en la parte baja del valle de San Cristbal. El Lago Mara
Eugenia (Imagen 3.2) cubra un rea de aproximadamente 5 a 6 hectreas. Para abrir nuevos
campos para la agricultura, ganadera, y crecimiento residencial, el lago fue drenado a mediados
de los aos 1950 (Velzquez-Velzquez y Schmitter-Soto 2004).


Imagen 3.2. Lago Mara Eugenia, circa 1950 (Velzquez-Velzquez y Schmitter-Soto 2004).


Imagen 3.3. Inundacin en San Cristbal, circa 1932 (Garca Garca 2005).

Esta mezcla de ganadera y de agricultura persisti hasta que se vio limitada por el
crecimiento de la poblacin; la demanda para el uso urbano del suelo en el valle oblig a que
27
estas actividades se hicieran en las cercanas de la periferia urbana. Sin embargo, los riesgos de
inundacin persistieron (Imagen 3.3) hasta la construccin del tnel en 1975. La terminacin del
tnel permiti la extensin urbana de San Cristbal y disminuy el riesgo de inundacin
estacional permitiendo el desarrollo urbano de 600 hectreas adicionales en la base del valle
(Garca Garca 2005).


Figura 3.11. Expansin urbana de San Cristbal de Las Casas, 1528-2004 (Fuente de datos:
ECOSUR, Apndice 8.4).

El crecimiento urbano en el valle de San Cristbal esta limitado en ltima instancia por las
montaas circundantes, sin embargo pequeas comunidades se han originado a lo largo de las
laderas y de otras reas marginales fuera de la zona urbana principal. La Figura 3.11 detalla el
crecimiento histrico del centro urbano de San Cristbal. Una porcin importante del
crecimiento urbano ha ocurrido durante los 15 ltimos aos debido a la inestable situacin
sociopoltica a travs de Chiapas (vase la Seccin 4).
3.3.3 Humedales
Histricamente, los humedales cubran muchas de las reas bajas en el rea meridional de la
cuenca de San Cristbal. Los humedales han servido como sistema de filtracin natural para las
aguas pluviales que corren por la superficie. Antes de infiltrarse al subsuelo calcreo, mucha del
agua era filtrada a travs de estos humedales. Hoy, la extensin urbana ha consumido muchos de
los humedales. Todava existen humedales dispersados cerca del tnel natural, aunque las nuevas
comunidades estn disminuyendo rpidamente su extensin (Imagen 3.4). El rea restante de los
humedales es insuficiente para tratar las grandes cargas de contaminantes provenientes de la
creciente poblacin de San Cristbal.

28


Imagen 3.4. Humedales (rea contorneada en azul) alrededor de la confluencia del Ro
Fogtico y del Ro Amarillo (Fuente de datos: ECOSUR, Apndice 8.4).

3.3.4 Agricultura y Pastoreo
Aunque la urbanizacin irregular ha venido sustituyendo en el curso de 10 a 15 aos las
tierras de cultivos y pastizales en la base del valle, la agricultura a pequea escala todava
persiste a travs de la cuenca. Adicionalmente, la tala de bosques para agricultura, as como los
recursos madereros se llevan a cabo alrededor del rea urbana.
El cultivo de subsistencia ha sido una forma de vida importante dentro de la cuenca. La
mayora de las tierras de cultivo consisten en campos de maz, legumbres, y producciones
diversas de caf. Adems, los pastizales abarcan un porcentaje significativo del uso del suelo.
Aunque el nmero de animales que constituyen el ganado disminuy entre 1980 y 2000, la
cantidad total de terreno dedicado a la ganadera (cerdo, res y oveja) ha aumentado. (Ochoa-
Ganoa 2001).
3.3.5 Bosques
La cobertura de bosques, compuestas de bosques primarios y secundarios as como de
bosques mezclados de pino y de roble abarcan cerca de 52% del uso del suelo (vase la Tabla
3.2). Sin embargo, es importante observar que como resultado de la agricultura y tala de bosques,
mucho de estos bosques estn fragmentados. Los bosques fragmentados y los bosques
secundarios pueden tener una capacidad reducida para proporcionar los servicios del ecosistema.
El porcentaje de bosques existentes, en San Cristbal y Chiapas en general, ha declinado
constantemente desde los aos 1950. Las reducciones de las zonas boscosas se correlacionan
directamente con un aumento en la tierra usada para produccin agrcola o pastoreo. Una vez que
29
se abandonan los campos agrcolas, los pastizales dominan la vegetacin, y poco a poco los
bosques secundarios empiezan a regenerar el rea. (Howard y Homer-Dixon 1996). Adems, la
tala de bosques para lea y otras aplicaciones madereras ha incrementado la fragmentacin y
deforestacin de bosques.
3.3.6 Efectos del Cambio de Uso del Suelo
Se ha prestado poca atencin a los efectos del cambio del uso del suelo tales como la erosin
del suelo, la tala de rboles, y la contaminacin del agua de las poblaciones urbanas y rurales
(Reyes-Ramos, et al. 1998). El movimiento de campesinos dentro de Chiapas y el cambio de uso
de la tierra a la agricultura, ha provocado un aumento en el ndice de degradacin de la tierra.
Aunque los efectos de la utilizacin del suelo son un resultado de varios factores, el crecimiento
de la poblacin ha sido el factor ms importante.
Como resultado del crecimiento urbano, la fraccin de reas restantes de humedales abarca
solamente 0.1% de la cuenca (vase la Tabla 3.2). El incremento en los niveles de contaminantes
resultantes de la expansin urbana en combinacin con una reduccin en el rea de los
humedales, ha afectado seriamente la capacidad de los humedales para actuar como filtro tanto
como para las agua residuales como carga de contaminantes debido a la agricultura.
El incremento en la poblacin en suelos marginales y el aumento en la intensidad de la
agricultura ha contribuido a los problemas de erosin y exceso de flujo de aguas pluviales. La
produccin ganadera y tala de bosques realizadas en dcadas recientes es indicativo de la
inmigracin alrededor de la regin de la cuenca de San Cristbal. Ms an, aunque la agricultura
en Chiapas todava es la principal actividad de la poblacin, se caracteriza como de estacin y
deficiente en recursos tcnicos. La regin ha sufrido de una productividad agrcola reducida
como resultado directo de la mala administracin de los recursos naturales (Reyes-Ramos, et al.
1998). La escasez de tierra de cultivo ha resultado en una demanda creciente. Ms tierra se ha
explotado para resolver las necesidades de las poblaciones urbanas y rurales, movilizando as a la
gente hacia reas cada vez ms difcilmente accesibles.
La erosin del suelo se ha incrementado debido al aumento en el ganado que pasta en las
cuestas escarpadas que se caracterizan por tener suelos frgiles. Los efectos combinados de la
agricultura y produccin ganadera aumentan la carga de nitrgeno y fsforo, as como
sedimentos en las agua superficiales.
El crecimiento de la poblacin ha contribuido a la tala de rboles y a la fragmentacin del
bosque a travs de la cuenca. La efectividad de los bosques para proporcionar un servicio como
un ecosistema que tenga funciones tales como filtracin del agua, estabilidad del suelo, y agente
que filtre los contaminantes, ha sido comprometida seriamente por la conversin de estas reas a
bosques secundarios y a tierras de cultivos. La extensa alteracin del bosque en la cuenca ha
contribuido a un exceso de aguas pluviales y a la disminucin de la recarga del manto acufero.
Aunque hay evidencia de la regeneracin de los bosques en reas donde los campos agrcolas se
han abandonado, sigue habiendo hay una fuerte tendencia hacia bosques fragmentados y a la
creacin de bosques secundarios. (De J ong, et al. 1999).
3.4 Recursos Naturales
Chiapas se encuentra en el borde norte del rea ecolgica Mesoamericana, una de las 34
reas ecolgicas protegidas en el mundo dada su riqueza en nmero de especies, y riesgo
ecolgico. El estado de Chiapas ha protegido 13.31% de su rea total, en 14 diferentes reas
(Conservacin Internacional 2006). San Cristbal se encuentra dentro de dos ecoregiones
designadas por el World Wildlife Fund, los bosques centroamericanos de pino y roble, y los
30
bosques montaosos de Chiapas. Dentro de esta rea se encuentran dos regiones ecolgicas que
proveen hbitat para 925 especies vertebradas terrestres, y 368 viven en el rea de San Cristbal.
(Municipio de San Cristbal 2004).
La regin de San Cristbal es hogar de cinco especies de pjaros que se encuentran
solamente en Meso-Amrica (Municipio de San Cristbal 2004), y por lo menos dos se
encuentran en peligro de extincin y se localizan precisamente en la cuenca: el topo de San
Cristbal, Sorex stizodon (World Wildlife Fund 2006) y el pez escamudo de San Cristbal,
Profundus hildebrandi (Velzquez-Velzquez y Schmitter-Soto 2004). Segn Velzquez-
Velzquez y Schmitter-Soto (2004), el pez escamudo de San Cristbal es amenazado seriamente
por la degradacin y la destruccin de su hbitat, as como por la introduccin de otra especie, el
bajo bocazas (Micrpterus salmoides). La contaminacin del 60% del hbitat de los peces
escamudos con aguas residuales se cita como problemtica para la supervivencia de la especie.
El hbitat de los peces escamudos es tambin importante porque la especie puede sobrevivir
solamente en los humedales alpestres que son raros y poco estudiados en Mxico. Este
ecosistema es amenazado por el impacto del crecimiento urbano, Para conservar al pez
escamudo, es necesaria una mejora en la calidad del agua, as como mejorar la conservacin del
hbitat alpino de la cuenca, la cual incluye mantener la estructura y biodiversidad de sus sistemas
fluviales. (Velzquez-Velzquez y Schmitter-Soto 2004).

31
4.0 Contexto Social
Paralelo al anlisis fsico de la cuenca, es importante tambin entender el contexto social en
el cual se desarrolla este proyecto. Los indicadores socioeconmicos de San Cristbal estn por
debajo del nivel nacional, pero estn ms altos que el resto del estado de Chiapas (Tabla 4.1).
Estos nmeros proporcionan una idea general del nivel socioeconmico y los efectos de la
pobreza en el rea.

Tabla 4.1. Indicadores socio-econmicos en San Cristbal comparados con promedios
nacionales y estatales (CONAPO 2000).
Indicador San Cristbal Chiapas Mxico
Porcentaje de la gente mayor de15 aos que sabe leer
y escribir 82.2 77.1 90.5
Porcentaje de la gente entre 6-24 que ha ido a la
escuela 61.1 57.0 62.8
Producto Nacional Bruto por persona en dlares
constantes 5,073 3,302 7,495
Indice de supervivencia infantil
1
0.848 0.790 0.839
Indice de desarrollo humano
2
0.752 0.693 0.791

En esta seccin, proporcionamos una breve historia de San Cristbal, la cual se relaciona con
el desarrollo del programa de administracin de la cuenca, as como una discusin del
crecimiento reciente de la poblacin y sus implicaciones, la situacin econmica en la ciudad, y
cmo la administracin actual del agua est afectando la salud y economa de la regin.
4.1 Clima Poltico y Social
4.1.1 Contexto Histrico
La ciudad de San Cristbal de Las Casas fue fundada por los espaoles en 1528. Desde este
tiempo, la ciudad ha sido tradicionalmente el centro cultural y econmico de una gran poblacin
indgena (Van den Berghe 1994). Bajo las leyes espaolas, Chiapas era parte del reino colonial
de Guatemala y la ciudad goz de prosperidad relativa durante el perodo colonial (Van den
Berghe 1994). Desde el Siglo 19, sin embargo, el rea de las montaas centrales de Chiapas se
quedo detrs del resto de Mxico en el desarrollo econmico y de la calidad de sus indicadores
socio-econmicos (CONAPO 2000; Van den Berghe 1994). Hacia la segunda mitad del Siglo 20,
Mxico experimento ciclos de prosperidad y crisis a medida que la nacin promovi la inversin
privada. Chiapas tuvo ms periodos de crisis que de prosperidad. El Presidente Carlos Salinas,
que gobern entre 1989 y 1993, trato de cambiar esta tendencia a travs de la implementacin
del programa Solidaridad en donde se llevo a cabo una inversin de ms de US $500 millones
de dlares en Chiapas (Womack J r. 1999).
San Cristbal tiene una historia de una poblacin indgena que se ha rebelado contra la
explotacin por la lite predominante. El rector de la ciudad, el obispo Bartolom de Las Casas,
comenz la lucha contra la explotacin de la poblacin indgena en 1545 (Womack J r. 1999).

1
De acuerdo con la probabilidad de la supervivencia durante el primer ao de vida.
2
De acuerdo con expectativa de vida, la educacin, y el PNB per capita.
32
Desde ese tiempo, Chiapas experiment docenas de rebeliones "que fueron principalmente
incitadas debido a la pobreza y a la explotacin excesiva" (Gossen 1996).
Mientras que se discuta si Mxico participaba o no en el Tratado de Libre Comercio (TLC)
de Norteamrica, y si se terminaba o no con los subsidios al maz y al frijol, San Cristbal
celebr en 1992 el 500 aniversario del descubrimiento de Amrica por Cristbal Colon. Nueve
mil personas indgenas de la regin circundante protestaron contra el TLC y 500 aos robo,
muerte, y destruccin de la gente indgena, efectundose todo el da una demostracin en la
ciudad (Womack J r. 1999). El tratamiento injusto de indgenas tambin se cita como factor
causal en la rebelin Zapatista, que comenz el 1 de Enero de 1994, el mismo da que el TLC se
puso en efecto (Womack J r. 1999). El conflicto social asociado a la rebelin de 1994 contina en
estos das, y ha hecho que mucha gente emigre de las reas rurales hacia el rea urbana de San
Cristbal. Estas tendencias se discuten ms detalladamente en la Seccin 4.1.3.
4.1.2 Instituciones y Administracin del Agua
La administracin del agua en San Cristbal tambin ha tenido una historia de conflicto. Los
conflictos existen entre los usuarios domsticos, agrcolas, e industriales del agua. Cuando el
agua subterrnea que provee los pozos artesianos se escasea, muchos ciudadanos creen que se
debe a la cantidad de agua extrada por la FEMSA, licenciataria de la Coca Cola Company
(Garca Garca 2005). Sin embargo, estos pozos de FEMSA solamente extraen alrededor 2% de
la agua subterrnea extrada en la ciudad (vase la Seccin 5.1.1).
Adems, hay conflicto entre los ciudadanos y el gobierno sobre la administracin de los
recursos hidrulicos. Han habido manifestaciones de los ciudadanos en 1994, 1995 y 2003 por
problemas con el agua. En 2003, los ciudadanos protestaron contra la privatizacin propuesta del
uso municipal del agua, SAPAM (Garca Garca 2005).
La administracin del agua en Mxico es la responsabilidad del gobierno federal, a cargo de
la Comisin Nacional de Agua (CNA) y otras organizaciones ms pequeas:

Comisin Nacional de Agua: CNA es una agencia de la Secretaria del Medio
Ambiente y de Recursos Naturales, creada en 1989 por Artculo 4 de la ley nacional
del agua. La misin del CNA es manejar y preservar las aguas nacionales con la
participacin de la sociedad, para alcanzar el uso sostenible de este recurso. CNA
divide Mxico en regiones Hidrolgico-Administrativas, y stas estn subdivididos en
regiones hidrolgicas segn los lmites de las cuencas principales. San Cristbal est
en la regin del Grijalva-Usumacinta dentro del rea administrativa de la frontera sur.
(Comisin Nacional del Agua 2004).
Consejos de Cuenca: Estos consejos se formaron para coordinar los esfuerzos
federales y del estado, y de las entidades municipales involucradas en la
administracin del agua, la infraestructura hidrulica y servicios relacionados, y la
preservacin de los recursos en las cuencas. El Consejo de Administracin de la
cuenca del Ro Grijalva-Usumacinta se form en el ao 2000. (Comisin Nacional
del Agua 2004).

Existen adicionalmente organizaciones auxiliares tales como los Comits de Cuenca y
Comits Tcnicos que estudian los mantos acuferos, formados dentro de los Consejos de
Cuenca, pero no se ha creado ninguno en la regin de San Cristbal. (Comisin Nacional del
33
Agua 2004). El monitoreo de la calidad del agua es llevada a cabo por la red de monitoreo
nacional de la calidad del agua de CNA (Comisin Nacional del Agua 2004).
Para utilizar los recursos hidrulicos nacionales los usuarios deben obtener una concesin de
CNA y para descargar las aguas residuales los usuarios deben obtener un permiso. Los permisos,
concesiones, y asignaciones se listan en el registro pblico de los derechos del agua (REPDA).
La modificacin de la ley nacional del agua en 1992 permiti que hubiera una inversin privada
en el sector del agua y facilito el proceso de los registros para que se pueda cobrar a los usuarios
por el consumo del agua.
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Year
D
o
l
l
a
r
s

(
m
i
l
l
i
o
n
s
)

Figura 4.1. Inversiones en agua potable, alcantarillado y saneamiento de 1991 a 2002, en
millones de dlares (a precios fijos de 2003)
3
(Comisin Nacional del Agua 2004).
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Year
D
o
l
l
a
r
s

(
m
i
l
l
i
o
n
s
)

Figura 4.2. Presupuesto de la CNA de 1995 a 2003, en millones de dlares (a precios fijos de
2003)
3
(Comisin Nacional del Agua 2004).

El financiamiento de CNA proviene de la recoleccin de tarifas y multas, de las
contribuciones para las mejoras, y del usufructo (77%); recursos fiscales complementarios
(21%); y prstamos extranjeros (2%). El presupuesto se distribuye en el servicio de agua potable
y saneamiento (40%), la infraestructura hidrulico-agrcola (32%), y la administracin y
regulacin (28%) del agua. A nivel nacional, las inversiones en agua potable, alcantarillado, y

3
En las Figuras 4.1 y 4.2 se uso una conversin de 1 peso =0.0897 dlares (Abril 8, 2006).
34
saneamiento declinaron perceptiblemente de 1991 a 2002 (Figura 4.1) (Comisin Nacional del
Agua 2004). La disminucin ms significativa ocurri a mediados de los aos 1990, pero desde
entonces se ha visto una inversin relativamente constante. El presupuesto de CNA entre 1995 y
2003 no aument a una tasa suficiente para cubrir el crecimiento de la poblacin en el mismo
perodo (Figura 4.2).
4.1.3 Administracin del Agua, 1993-2005
Incluso con las inversiones discutidas previamente, y con la precipitacin anual superior al
promedio nacional, mucha gente que vive en la cuenca que rodea el rea urbana de San Cristbal
no tiene acceso a los servicios bsicos y de saneamiento del agua. El problema es ms grave en
San Cristbal dado al reciente incremento de la poblacin en la ciudad. (Garca Garca 2005).
El Servicio de Agua Potable y Alcantarillado Municipal (SAPAM), ha luchado desde su
creacin en 1991 por resolver las necesidades de abastecimiento de agua de los ciudadanos. En
1993, antes de la rebelin de los Zapatistas, el 93% de familias servidas por SAPAM pagaban
por el suministro del agua. Entre 1994 y 1995, sin embargo, la recoleccin de tarifas del agua
baj un 70%. En la dcada siguiente, SAPAM repar las fugas en tuberas y mantuvo el equipo
de bombeo, pero no construy ninguna nueva infraestructura. Este perodo esttico termin en
2004 cuando SAPAM, con dinero del gobierno federal, perfor un pozo profundo para surtir a la
parte norte de la ciudad (Garca Garca 2005).
Durante el perodo de 1995 a 2000, hubo un incremento substancial en la poblacin y al no
ser suficiente la infraestructura de SAPAM, la CNA (financiada por el Banco de Desarrollo
Inter-Americano) construy trece sistemas de abastecimiento de agua para las comunidades
rurales. Estos proyectos permitieron que sus usuarios fueran autnomos del municipio y de
SAPAM (Garca Garca 2005)
4.1.4 Crecimiento Reciente de la Poblacin
Estos problemas de la administracin del agua son exacerbados por el crecimiento rpido de
la poblacin en la ciudad. Durante el perodo colonial y en la primera mitad del Siglo 20, San
Cristbal creci lentamente. A partir de los aos 1970, la ciudad experiment un crecimiento
rpido de su poblacin (Figura 4.3). Este crecimiento se debi sobre todo a la inmigracin local
de la gente indgena de las reas rurales alrededor de San Cristbal (Van den Berghe 1994).
San Cristbal tiene actualmente una poblacin estimada de 138,000 en el centro urbano, con
la poblacin de las comunidades rurales estimadas en 32,000. Aproximadamente 81% de las
170,000 personas en la cuenca viven dentro del rea urbana de San Cristbal. Varios factores
contribuyeron a la afluencia dramtica de la gente a San Cristbal. En primer lugar, los aldeanos
han sido expulsados con frecuencia de sus aldeas despus de convertirse a una religin diferente
del resto de la comunidad. Muchas aldeas se centran en una iglesia, as que la conversin a otra
religin es resuelta a menudo con la oposicin y la persecucin por la comunidad. Este extenso
problema ha conducido a la movilizacin de mucha gente alrededor de San Cristbal (Covin
2005).
En segundo lugar, entre 1974 y 1976, el gobierno construy un tnel del cemento para
sustituir la descarga natural del agua de la ciudad, segn lo discutido en la seccin 3. Con la
construccin del tnel, la ciudad ya no ha tenido problemas serios de inundaciones. Por
consiguiente, hubo seiscientas hectreas ms para desarrollo urbano. (Garca Garca 2005).
Finalmente, la escasez de tierras agrcolas provoco que mucha gente de comunidades rurales
se fuera a la ciudad. La mayora de la poblacin rural en la cuenca fue capaz se subsistir con sus
propios cultivos, pero el aumento en la densidad demogrfica condujo a la disminucin en la
35
disponibilidad de pastos y regiones agrcolas. Algunos campesinos se dedicaron a las cosechas
de estacin, y otros emigraron a la ciudad. (Van den Berghe 1994), (Womack J r. 1999).

Historic Data
0
20,000
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000
Year
P
o
p
u
l
a
t
i
o
n

Figura 4.3. Poblacin histrica de la ciudad desde su fundacin en 1528 hasta 2000.

Muchos de estos migrantes escogieron San Cristbal porque la ciudad ha funcionado por
siglos como centro para las actividades econmicas, comerciales, administrativas, culturales,
relativas a la salud, y educativas (Municipio de San Cristbal 2004). La industria del turismo de
la ciudad tambin atrajo a estos migrantes al rea urbana por razones econmicas.
4.2 Base Econmica
Chiapas es uno de los estados ms pobres de Mxico a pesar de su abundancia evidente en
recursos industriales y agrcolas, particularmente aceite, hidroelectricidad, y caf. San Cristbal,
sin embargo, no es tan pobre como otras reas del estado. Las dos razones principales son que la
ciudad funciona como centro de comercio y de transporte de las montaas centrales y tiene una
industria de turismo importante (Van den Berghe 1994). La seccin siguiente describe la
economa de la ciudad en ms detalle.
San Cristbal ha funcionado como un centro comercial regional durante toda su historia. El
mercado de vveres, por ejemplo, es un lugar de reunin diaria para los vendedores y los clientes
de ciudades circundantes. El mercado ha aumentado de tamao junto con la poblacin de la
ciudad; en 1994, el mercado cubra 8-10 hectreas, y ha crecido desde entonces (Van den Berghe
1994).
El sector industrial de San Cristbal es pequeo, y crea pocas nuevas fuentes de trabajo por
lo que la ciudad depende en gran parte de la industria turstica como fuente de trabajo. La ciudad
ha mantenido su industria del turismo activa con polticas tales como cdigos y reglamentos que
conservan los edificios de arquitectura colonial tradicional (Van den Berghe 1994). Entre 1996 y
2001, aproximadamente 313,000 turistas visitaron la ciudad cada ao, con una estancia media de
una semana (Garca Garca 2005). La industria del turismo crea el empleo formal e informal en
hoteles, restaurantes, tiendas, agencias de viajes, la economa de la calle, y los trabajos rurales.
La economa de la calle emplea a centenares de gentes, la mayora proveniente de Chamula, una
ciudad situada en la porcin occidental de la cuenca, y cuyos ingresos provienen de la venta de
36
artculos tpicos de su cultura y otras actividades manuales. El segmento rural de la industria
abarca a miles de mujeres, que producen textiles y cermica para su venta en el mercado del
turismo de San Cristbal.


Imagen 4.1. Los edificios coloniales de San Cristbal dan razn para visitar la ciudad.


Imagen 4.2. Muchas mujeres venden textiles y otros productos locales en las calles de San
Cristbal.

4.3 Efectos del Abastecimiento Inadecuados de Agua y Saneamiento
El inadecuado abastecimiento de agua y saneamiento causan problemas de salud con su
asociado costo socioeconmico.
4.3.1 Impactos sobre la Salud
El suministro insuficiente y baja calidad del agua crean una serie de problemas que afectan a
individuos y sus familias. Para algunas comunidades, su nivel de pobreza y escasos recursos
econmicos, los hace ms vulnerables a problemas de salud. A nivel mundial, 4.0% de todas las
37
muertes y 5.7% del total enfermedades es causado problemas de sanidad de agua. (Prss, et el al.
2002). No existen estadsticas especficas para San Cristbal, pero la percepcin general es que
el problema del agua tiene efectos sobre la salud.
Hay cuatro categoras de enfermedades relacionadas con el agua contaminada: enfermedades
fecal-orales, enfermedades por uso de agua contaminada en el lavado y aseo, enfermedades
transmitidas por el agua y enfermedades causadas por insectos que usan el agua como hbitat
(UN-HABITAT 2003). Nuestras entrevistas con profesionales mdicos no se describieron
problemas importantes con enfermedades transmitidas por el agua (incluyendo gusano de Guinea
y la schistosomiasis) o la categora de enfermedades causadas por insectos (incluyendo la
malaria). La seccin siguiente, por lo tanto, considera solamente enfermedades fecal-orales y
enfermedades provocadas por el uso del agua en el lavado y al aseo. La incidencia y causas de la
hepatitis no fueron consideradas, por falta de informacin especifica.

Enfermedades fecal-orales
Estas enfermedades, sobre todo diarrea, ocurren cuando la materia fecal entra en la boca.
Esto puede ocurrir cuando las fuentes de agua se contaminan con la materia fecal o cuando la
higiene incorrecta trae materia fecal en contacto directo con la boca o con los alimentos. Estas
son las enfermedades ms comunes relacionadas con el agua y son las enfermedades ms
extendidas por todo el mundo. Estas enfermedades tambin se relacionan con la mayora de las
muertes infantiles debido a problemas de agua (UN-HABITAT 2003).

Enfermedades por uso de agua contaminada en el lavado y aseo
Estas enfermedades, incluyendo infecciones de la piel y de los ojos, ocurren cuando la gente
no tiene agua adecuada para baarse o para lavar (UN-HABITAT 2003). Estas aguas tambin
pueden causar infecciones respiratorias (WHO y UNICEF 2005).
4.3.2 Costo de las Enfermedades Debidas al Agua Contaminada
Adems de causar malestar, estas enfermedades son una carga econmica significativa para
las familias y la sociedad. Algunos de los costos pueden acrecentarse durante la enfermedad
incluyen la perdida de das productivos, honorarios mdicos, costos de transporte para asistir a la
clnica de salud, y costos de medicamentos. (WHO y UNICEF 2005).
Flores, et al. (2003) estudiaron los efectos de prescribir inadecuadamente medicamentos en
San Cristbal y Tuxtla Gutirrez. Encontraron que los costos asociados a un evento de diarrea
pueden costar aproximadamente 900 pesos, el equivalente a 28 das de salario mnimo. Los
medicamentos, prescritos por los doctores, vendedores en las farmacias, otros trabajadores del
cuidado mdico, o auto-prescritas, pueden ser hasta el 50% de los gastos asociados con el
cuidado de la salud en las comunidades pobres. En San Cristbal y Tuxtla Gutirrez, se estima
que un 73% de gente que compra medicamentos lo hacen sin prescripcin. El costo de
medicamentos comunes va de 30 a 70 pesos (Flores, et al. 2003).
El tratamiento inadecuado de la diarrea es un problema serio en San Cristbal y Tuxtla
Gutirrez. Las normas estndares de tratamiento en Mxico para la diarrea recomiendan la
Terapia Oral de Rehidratacin (TOR) para todos los casos de diarrea, y recomiendan los
antibiticos solamente cuando la sangre est presente en el material fecal. Aunque menos de
10% de casos de la diarrea muestran sangre en las heces, TOR es recomendado solamente por los
doctores y los farmacuticos en 0 a 2% de casos, mientras que los antibiticos se recomiendan en
31 a 53% de casos y los antiparasticos se recomiendan en 31 a 38% de casos. El tratamiento
38
inadecuado proviene frecuentemente de curanderos y de vendedores de medicinas en las
farmacias (Flores, et al. 2003).

Anlisis de beneficios y costos de mejorar el agua y saneamiento
Es complejo estimar los costos y beneficios de proporcionar agua potable y servicios de
saneamiento. Aunque muchos factores que determinan los costos y beneficios son especficos a
cada sitio, es posible hacer algunas generalizaciones regionales. Hutton y Haller (2004)
realizaron una evaluacin comprensiva de estos costos y beneficios, la cual ha sido publicada por
la Organizacin Mundial de la Salud. Utilizando estimados por persona para la subregion
epidemiolgica que incluye Mxico, analizamos los costos y beneficios potenciales de
proporcionar agua y saneamiento en San Cristbal (Tabla 4.2).
En el panorama presentado en la Tabla 4.2, asumimos que 40,000 personas no tienen acceso
adecuado al agua y saneamiento en la cuenca de San Cristbal. Este nmero se basa en la
estimacin de SAPAM, la cual toma en cuenta que 123,000 personas reciben el servicio de agua
(SAPAM 2002). Considerando este escenario, calculamos los costos y beneficios si se
proporcionara un mejor acceso, saneamiento y abastecimiento de agua a 40,000 personas.
Posteriormente calculamos los costos para proveer un flujo de agua regular por las tuberas, ms
conexin al desage y tratamiento bsico de las aguas residuales. La definicin de las mejoras de
los servicios se encuentra en el Apndice 8.3

Tabla 4.2. Costos y beneficios de proporcionar agua potable y servicios de saneamiento a
ciudadanos que actualmente no tienen estos servicios en la cuenca de San Cristbal. Costos
en dlares de 2003. Los estimados se basan en Hutton y Haller (2004).
San
Cristbal
Costo
Econmico
Beneficio
Econmico
Poblacin Total 170,000
Nmero anual de casos de diarrea evitados 17,000
Costo de proporcionar agua potable y saneamiento $3,774,000
Ahorro anual del sector salud $326,400
Ahorro anual por paciente $ 8,964
Valor de das productivos ganados por menos diarrea $32,976
Das escolares ganados debido a menos diarrea $666,874
Valor de muertes prevenidas (ingreso futuro) $33,616
Ahorro anual en tiempo perdido por enfermedad $5,077,269
Total de beneficios y costos econmicos $3,774,000 $6,146,252
Relacin Beneficio a Costo 1.63
Beneficio Neto $2,372,252

Este anlisis resulta en una relacin de costo beneficio positivo: rendira cerca de $1.63 por
cada peso (o dlar) invertido. El costo de proporcionar el agua potable y el saneamiento
adecuado se balancean por los ahorros al sector de la salud y los ahorros del tiempo de los
habitantes. Un anlisis para otros escenarios, tales como el abastecimiento de servicios
mejorados que incluya solamente a la mitad de la poblacin, o el abastecimiento del agua potable
por tubera a cada casa, se presenta en Apndice 8.3.


39
4.3.3 Efectos Socioeconmicos del Abastecimiento Inadecuado de Agua y Saneamiento
Paralelo a los impactos de la salud debido a una fuente inadecuada de agua y de saneamiento,
estos problemas tambin refuerzan la desigualdad y la pobreza (UN-HABITAT 2003). En San
Cristbal, la inconsistencia del abastecimiento de agua a muchas comunidades es un problema
significativo. Se han identificado a nivel mundial muchos otros problemas relacionados con la
carencia de agua potable y saneamiento (UN-HABITAT 2003), sin embargo no se cuenta con
informacin especfica para San Cristbal.
Los siguientes problemas se deben considerar para futuros estudios:
Tiempo perdido acarreando agua. Esta tarea toma tiempo y esfuerzo significativos,
especialmente en las reas rurales de la cuenca.
La indignidad causada por la gente que tiene que defecar en el exterior.
Hostigamiento sexual de mujeres y muchachas que tienen que defecar en el exterior.
Repugnancia de los nios y de las mujeres a visitar tocadores pblicos despus de la
oscuridad debido a preocupaciones de seguridad.
Tensin entre los miembros de la comunidad por el conflicto causado por la escasez
de recursos hidrulicos.
Carga desproporcionada del trabajo para mujeres y jvenes, porque son generalmente
las responsables de traer el agua y de disponer de la basura.
4.4 Crecimiento Futuro de la Poblacin
Muchos de los problemas del agua inadecuada y del saneamiento han sido causados o
agravados por el rpido crecimiento de la poblacin en los ltimos 35 aos. San Cristbal se
enfrentara cada vez ms a problemas a medida que su poblacin siga creciendo. Las
proyecciones de crecimiento de la poblacin hasta 2030 se basan en estimaciones del plan de
desarrollo de la ciudad de San Cristbal (Municipio de San Cristbal 2004) y proyecciones de
ECOSUR (Garca Garca 2005). En base a estas dos estimaciones, es probable que la poblacin
de la ciudad de San Cristbal se encuentre entre 230,000 y 375,000 en el ao 2030 (Figura 4.4).
Usando los mismos mtodos, estimamos que la poblacin total en la cuenca entera podra ir de
284,000 a 463,000 personas en 2030.

Population Projections
0
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
400,000
450,000
1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030
Year
P
o
p
u
l
a
t
i
o
n
Hist or ic Dat a
Cit y Pr oject ion
ECOSUR Pr oject ion

Figura 4.4. Crecimiento reciente y estimado del crecimiento futuro de la poblacin en San
Cristbal, basado en dos fuentes de datos.
40
5.0 Identificacin de los Problemas
Para desarrollar un plan que solucione los problemas que se han discutido brevemente en las
secciones precedentes, los problemas deben ser definidos ms a fondo. En esta seccin
presentamos las condiciones actuales del abastecimiento y saneamiento de agua, los diferentes
grupos de personas interesadas y/o afectadas por la problemtica del agua, una evaluacin
preliminar de la calidad del agua, y reas especficas a enfocaren el plan de administracin
sostenible de la cuenca.
5.1 Abastecimiento de Agua y Saneamiento
5.1.1 Abastecimiento de Agua
CNA reporta que la cantidad total anual de agua superficial y subterrnea disponibles en la
regin de la frontera sur de Mxico es 158.26 km
3
, equivalente a 24,549 m
3
/persona-ao
(Comisin Nacional del Agua, 2005a). A pesar de esta abundancia, solamente 77.8% de la
poblacin de Chiapas tiene algn tipo de conexin a una fuente de agua potable, uno de cinco
estados mexicanos debajo del nivel de cobertura del 80% (Instituto Nacional de Estadstica
Geografa e Informtica, 2006). La cantidad de agua extrada en la regin de frontera sur, basada
en las estadsticas de los organismos municipales que surten el agua, es de aproximadamente 2
km
3
o 305 m
3
/persona-ao. Esta cifra incluye las ventas a todos los sectores, incluyendo el
domstico (22%), la agricultura (75%), y la industria (3%) (Comisin Nacional del Agua,
2005a). Para poner este nmero en perspectiva, es menos de la mitad de los 791 m
3
/persona-ao
promedio para todo Mxico (World Resources Institute, 2006). Aunque la informacin a nivel de
municipios individuales no ha sido compilada por CNA, nuestro anlisis sugiere que San
Cristbal tiene una cobertura ms baja de agua potable que el promedio del estado de Chiapas.

Abastecimiento De Agua Local
La fuente primaria de agua para la ciudad son 25 pozos artesianos distribuidos a lo largo de
la zona norte y este de la cuenca. Sin embargo, durante la dcada pasada 7 de estos 25 pozos
artesianos se han secado, mientras que otros 12 funcionan intermitentemente durante el ao. Por
tanto slo seis pozos funcionan regularmente para proveer agua para la ciudad (Consejo
Consultivo de SAPAM 2003). El municipio cuenta con cinco estaciones de bombeo principales
que utilizan estos pozos. Debido a una combinacin del crecimiento de la poblacin y
disminucin en la disponibilidad de agua, durante la temporada de sequas el municipio recurre a
interrupciones en el servicio del abastecimiento de agua, surtiendo a diferentes colonias en un
programa de rotacin (Carmona, 2006).

Extraccin de Agua
Para estimar el uso promedio de agua en San Cristbal obtuvimos las tasas de bombeo
mensuales de Diciembre 2004 a Octubre 2005 de las cinco estaciones de bombeo de SAPAM. El
volumen mensual de agua bombeada en cada estacin se resume en la Figura 5.1. Adems de las
estaciones municipales, existe por lo menos otro sistema de bombeo importante en la cuenca,
operado por una planta de embotellamiento de FEMSA, que surte productos bajo licencia de la
Coca-Cola Company, situado en la zona occidental de la ciudad. FEMSA opera por lo menos dos
pozos privados en su propiedad, con permiso de la CNA. Esta planta surte el sur de Mxico y
parte de Amrica Central. Las tasas de bombeo de FEMSA fueron estimadas por Garca Garca
41
(2005) y se incluyen en la Figura 5.1. La cantidad total de agua extrada del manto acufero por
todas las bombas en este perodo fue de aproximadamente 14.6 millones de metros cbicos.

0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Dec J an Feb Mar Apr May J un J ul Aug Sep Oct Nov
W
a
t
e
r

V
o
l
u
m
e

P
u
m
p
e
d

(
1
,
0
0
0

m
3
)
FEMSA
La Almolonga
Peje de Oro
La Hormiga
Maria Auxiladora
La Kisst

Figura 5.1. Total de agua bombeada mensualmente por las cinco estaciones de bombeo de
SAPAM y la planta de FEMSA entre diciembre de 2004 y noviembre de 2005 (SAPAM
2005) (Garca Garca 2005). Noviembre 2005 fue calculado usando el promedio de los 11
meses anteriores.

Consumo de Agua por Persona
Estos datos de bombeo de SAPAM se pueden usar para estimar el consumo de agua en la
zona urbana de la cuenca. Considerando que aproximadamente 50% del agua bombeada se
pierde en el sistema debido a fugas (Arregun, et al. 1997) y que este volumen de agua se
distribuye a la poblacin del centro urbano (aproximadamente 138,000) en San Cristbal,
estimamos que el abastecimiento de agua es de aproximadamente 143 L/persona-da, o 52
m
3
/persona-ao. Este consumo incluye el suministro a domicilio y tambin a reas industriales y
comerciales, lo que explica la discrepancia con las estadsticas mencionadas anteriormente.
5.1.2 Calidad de Agua y Saneamiento
En 2003, solamente 59.6% de las casas en el estado de Chiapas estaban conectadas a algn
sistema de recoleccin de aguas residuales, comparado al promedio nacional de 77.2% (Instituto
Nacional de Estadstica Geografa e Informtica 2006). Adems, hay solamente cinco plantas
municipales de tratamiento de aguas residuales en el estado, que tiene una poblacin de
aproximadamente tres millones de personas (Comisin Nacional del Agua 2005a). Actualmente,
en San Cristbal no hay ningn sistema de tratamiento de aguas residuales, aunque si hay un
sistema de alcantarillado en el centro urbano de la ciudad que cubre parcialmente la necesidad de
recolectar estas agua residuales. Como no existe ninguna infraestructura para tratamiento, las
aguas residuales que se recogen y transportan de la regin central de la ciudad se descargan en
los diversos ros de la cuenca. No se sabe cuntos puntos de descarga existen en cada ro.
Aunque es posible que muchos de las descargas de aguas residuales estn situadas ro abajo del
centro urbano, durante nuestras visitas observamos muchas descargas directas de basura y
drenajes domiciliares en la zona central de la ciudad (Imagen 5.1).
42















Imagen 5.1. Una descarga de aguas residuales al Ro Amarillo localizada en el extremo norte
del centro urbano de la cuenca.

A la fecha no hay informacin detallada de la calidad del agua superficial o subterrnea en
San Cristbal. Sin embargo, se ha estimado que aproximadamente 60% del agua superficial en
San Cristbal est contaminado con aguas residuales (Velzquez-Velzquez y Schmitter-Soto
2004). Adems de las aguas residuales de los aproximadamente 138,000 residentes urbanos, hay
ms de 32,000 personas que viven en las cercanas de la cuenca arriba del rea urbana. En estas
comunidades raramente existe infraestructura para recolectar las aguas residuales y para evitar
que la basura se mueva con las aguas superficiales locales. Otra fuente importante de
contaminacin son animales domsticos muertos que se desechan a menudo directamente en los
ros (Consejo Consultivo de SAPAM 2003).
5.2 Personas Afectadas o Interesadas y sus Preocupaciones
Esta seccin describe a las organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, y a
grupos de individuos que tienen un inters en el desarrollo de un plan de la administracin de la
cuenca en San Cristbal. Adems de identificar a los grupos que pueden estar interesados o ser
afectados, tambin identificamos los motivos de su inters o preocupacin. La informacin en
esta seccin fue derivada de una serie de conversaciones personales con personal de ECOSUR y
SYJ AC, y con entrevistas informales con individuos que viven en y alrededor de la ciudad (vase
Apndice 8.2). Un resumen de las personas afectadas o interesadas se encuentra al final de esta
seccin.
5.2.1 Grupos de Personas Interesadas en Mejorar la Situacin del Agua
Hay 12 grupos de personas interesadas en el desarrollo de un plan de administracin de la
cuenca. Durante las diferentes fases del desarrollo y implementacin del plan de la
administracin, otros grupos de ciudadanos pueden interesarse en o verse afectados por el
proceso. Los grupos de personas interesadas que identificamos caen en cuatro categoras
distintas: ciudadanos privados, agencias estatales, industria privada, y organizaciones de
investigacin y/o desarrollo de la comunidad.
Dentro de la categora de ciudadanos privados, hay cinco distinciones ms. El primer grupo
de ciudadanos vive en el centro de la ciudad, y tiene un suministro relativamente constante de
43
agua en sus hogares va SAPAM (Imagen 5.2). Este grupo tiende a tener ingresos promedio ms
altos que los que viven en la periferia de la ciudad. Debido a esta posicin socioeconmica ms
alta, este grupo utiliza el agua municipal para las necesidades generales de la casa, tales como
limpieza y bao, pero muchos compran agua potable de los negocios que surten garrafones de 19
litros de agua a domicilio. El agua que reciben de SAPAM se almacena en cisternas encima de
sus casas y en algunos casos se pasa a travs de dos filtros antes de ser utilizada.



















El segundo grupo incluye a ciudadanos que viven en la periferia del centro de la ciudad que
tambin tienen una fuente relativamente constante de agua de SAPAM (Imagen 5.3). Estos
ciudadanos viven en reas de San Cristbal que se han desarrollado recientemente, desde 1994.
SAPAM los ha ido agregando al sistema de abastecimiento de agua conforme obtienen la
regularizacin de su propiedad. Estos ciudadanos tienen tomas de agua en sus hogares, pero el
agua generalmente esta disponible solo cinco a seis das por semana. Almacenan el agua en los
mismos tipos de cisternas usadas en el centro de ciudad. Adems de usar el agua de SAPAM
para la limpieza y bao, estos ciudadanos frecuentemente deben utilizar el agua para cocinar y
beber, aun cuando la calidad de agua es variable. Cuando el agua se utiliza para consumo,
frecuentemente la tratan con gotas de cloro. Algunas familias en estas comunidades tienen
suficientes ingresos para comprar algunos garrafones de agua por semana para cocinar y beber.
Durante la estacin de sequa u otros perodos en que el abastecimiento de agua es limitado,
estos ciudadanos utilizan de vez en cuando el agua de los ros cercanos para lavar ropa o en sus
hogares.







Imagen 5.2. Centro de San Cristbal.
44

















Imagen 5.3. Una comunidad tpica que rodea el rea urbana.

El tercer grupo se compone de ciudadanos que viven en los asentamientos ms recientes en la
periferia urbana. Puesto que en la mayora de los casos no tienen regularizado el derecho de la
propiedad, SAPAM no les puede proporcionar agua. La mayora de estos ciudadanos llegaron a
San Cristbal a partir de 1994, y viven actualmente invadiendo terrenos privados o pblicos y
por lo tanto no tienen derechos formales. En algunos casos existen tomas de agua comunitarias
(Imagen 5.4) donde el agua esta disponible una o dos veces por semana dependiendo de la
situacin. Dado esta carencia severa de agua, estos ciudadanos utilizan abastecimientos de agua
naturales, especficamente, aguas de pozos a flor de tierra y de los ros, para casi todas las
necesidades de la casa. La mayora de estas familias no tiene una cisterna en la cual almacenar y
filtrar el agua y no tiene los recursos econmicos para comprar en forma regular agua en
garrafones para su consumo.














Imagen 5.4. Una toma de agua de la comunidad que se deja abierta a todas horas con las
cubetas listas en caso de que salga agua.
45

Ms lejos del centro de ciudad, en los alrededores de la cuenca, hay comunidades ms
pequeas que tienen poco o nulo acceso a la infraestructura de SAPAM (Imagen 5.5). Estas
comunidades generalmente se abastecen de agua usando pozos pequeos, ros o manantiales
locales. No cuenta con mayor infraestructura de drenaje y no tratan sus aguas residuales.


Imagen 5.5. La pequea comunidad de Piedrecitas no est conectada a la red del
abastecimiento de agua del municipio.

El ltimo grupo de ciudadanos que se ha identificado con inters en este proceso son los que
trabajan en la agricultura a pequea y mediana escala (Imagen 5.6). Este grupo incluye a las
personas que trabajan tanto en agricultura de subsistencia como a los negocios agrcolas fuera de
la cuenca, pero quines reciben aguas residuales de San Cristbal a travs del tnel. En ambos
casos, agua no tratada se usa para regar los campos.


Imagen 5.6. Un campesino fuera de la cuenca de San Cristbal que utiliza el agua que sale
de la ciudad para sus cosechas.
46

Las dos agencias gubernamentales que han sido identificadas como interesadas en el
desarrollo de un plan de la administracin de la cuenca son SAPAM y CNA. Los objetivos
principales de SAPAM son: 1) proporcionar los servicios requeridos de agua potable y
suministro al municipio, vecindades, comunidades y ciudadanos privados, 2) ejecutar estudios y
proyectos para construir, aumentar y mejorar los sistemas de agua potable y las redes de
suministro, y 3) formular y ejecutar los planes y los programas necesarios para la operacin, la
administracin y la conservacin de los sistemas de agua potable y la tubera de suministro en
este municipio (Consejo Consultivo de SAPAM 2003). CNA siendo la agencia federal del agua,
es responsable de fijar y de hacer cumplir los estndares de calidad del agua. En un plano ms
general, su misin es administrar y preservar las aguas nacionales, con la participacin de la
sociedad para el uso sostenible del recurso (Comisin Nacional del Agua 2006a).
Las industrias privadas en San Cristbal que potencialmente estn interesadas en la
administracin de la cuenca son la industria del turismo, surtidores y embotelladores del agua, y
las planta embotelladoras (por ejemplo FEMSA y una licenciataria de Pepsi-Cola). Los
surtidores y los embotelladores de agua extraen el agua de fuentes locales, en ocasiones tratan el
agua, la embotellan en botellas y garrafones de 1 y 19 litros. La industria del turismo incluye a
los hoteles, restaurantes, agencias de turismo, guas, y vendedores. La mayora de estos negocios
estn situados en el centro de ciudad y dependen de los turistas domsticos e internacionales para
sus negocios.
Los dos ltimos grupos interesados en el desarrollo de un plan de administracin de la
cuenca son ECOSUR y SYJ AC. Nuestros contactos en ECOSUR estn interesados en la
administracin del agua y la generacin de informacin geogrfica (SIG) y estadstica. La
informacin de ECOSUR se utiliza para apoyar las acciones de SAPAM y para ayudar a hacer
recomendaciones en cuanto a cmo manejar los recursos hidrulicos de San Cristbal. SYJ AC se
dedica principalmente a mejorar la calidad de vida de las personas desplazadas, en Chiapas y
especficamente en San Cristbal. SYJ AC desarrolla sus objetivos con una variedad amplia de
acciones que incluya mejorar la salud humana, los derechos humanos, y el medio ambiente
(SYJ AC 2006). SYJ AC activamente ayuda a la gente marginada en San Cristbal para
conseguirle los derechos de propiedad de la tierra en la que viven. Es posible que hayan otras
organizaciones en el rea de San Cristbal que tambin se interesen en mejorar la administracin
del agua y que pueden apoyar el proceso de planeacin y ejecucin del plan.
5.2.2 Principales reas de preocupacin
Despus de identificar las personas afectadas o interesadas, procuramos identificar y dar
prioridad a las preocupaciones que cada grupo tiene. Las preocupaciones enumeradas aqu no
son una lista exhaustiva de todas las preocupaciones relacionadas con el agua y el ambiente en
San Cristbal. Para dar determinar los problemas que se trataron en este proyecto, nos centramos
en las preocupaciones que son de ms importancia para el mayor nmero de gente. Adems, nos
centramos en las preocupaciones que nuestros socios (ECOSUR y SYJ AC) externaron.

Agua para consumo humano
Cantidad - volumen suficiente de agua para beber, cocinar y las necesidades bsicas de la
casa, tales como el bao y la limpieza. Esta es una preocupacin principalmente de los
ciudadanos que viven en los asentamientos que rodean al centro de ciudad y los que viven lejos
de la ciudad que no reciben el agua necesaria para sus necesidades diarias en sus hogares. Estas
personas se ven obligadas a utilizar el agua de los ros para diversos usos, incluyendo el
47
consumo. Hay algunas comunidades, tales como la colonia Cinco de Marzo, donde la gente no
tiene ningn acceso al agua en sus casas y debe usar la toma de agua comunitaria que est
situada en la parte central de la vecindad.
Calidad esta preocupacin se refiere a un nivel adecuado de potabilidad para el consumo
humano, y tambin a cumplir con las normas establecidas por CNA para los ros y mantos
acuferos. Esta es sobre todo una preocupacin para los ciudadanos que usan ros y manantiales
para las necesidades de la casa y aun para los que beben el agua provista por SAPAM. Adems,
la calidad es una preocupacin que flucta con las estaciones pero que concierne a todos los
ciudadanos debido a que los sedimentos en el agua de SAPAM se incrementan durante la
estacin de lluvias, y que la concentracin de otros contaminantes se incrementa durante la
estacin de sequa. La mayora del agua que se recibe de SAPAM es desinfectada por los
usuarios con gotas de cloro antes de consumirla.
Servicio constante - el abastecimiento de agua constante debe estar disponible sin
interrupcin. El servicio de agua para la gente que vive en los asentamientos es muy variable:
algunos reciben el agua cinco a siete das a la semana, mientras que otros pueden recibir agua
solamente pocas veces por semana.
Costo - el precio del agua es una preocupacin para muchos ciudadanos que no pueden
comprar agua embotellada para su consumo y o uso en la casa. La mayora de los ciudadanos
pueden cubrir el costo actual del agua provista por SAPAM, con dificultades, pero muchas
personas no pueden comprar agua embotellada para su consumo debido el precio elevado.
Saneamiento
Tratamiento de Aguas Residuales - la mayora de los hogares en San Cristbal tienen un
sanitario convencional con un drenaje que conduce al sistema de recoleccin de aguas residuales.
Algunos de los ciudadanos en asentamientos recientes no han podido instalar esta infraestructura
y utilizan pequeas excavaciones para defecar, las cuales cubren en algunos casos. Mientras que
las aguas residuales se recolectan de la mayora de los hogares en el centro de ciudad, esta agua
termina eventualmente en los ros que pasan a travs de la ciudad y salen de la ciudad sin
tratamiento. Actualmente SAPAM tiene como objetivo desarrollar la infraestructura apropiada
para tratar las aguas residuales de la ciudad, para evitar seguir siendo multado cada ao por CNA
por la contaminacin de los ros. En la fase actual, SAPAM esta extendiendo el sistema de
drenaje para llevar las aguas residuales hacia el Sumidero, dejando de usar los ros como sistema
de transporte de estas aguas.
Manejo de Aguas Pluviales se necesita un sistema apropiado para el manejo de aguas
pluviales. Durante la temporada de lluvias, la cantidad de precipitacin en San Cristbal resulta
en la inundacin de algunas calles en el centro de ciudad y rebasa la capacidad del sistema del
alcantarillado que lleva aguas residuales. Algunos hogares en reas bajas se inundan.
Naturalmente, los ciudadanos en estas reas estn preocupados por las inundaciones, y SAPAM
trabaja en la resolucin de estos problemas.

Preocupaciones de Negocios Locales
Calidad - un nivel constante de calidad sera beneficioso para los negocios que utilizan el
agua provista por SAPAM o por pozos pequeos en su propiedad, pues as pueden evitar el costo
de tratamiento del agua. La mala calidad tambin puede resultar en problemas con el turismo
nacional e internacional, lo cual es una preocupacin importante para estos negocios.
Cantidad - las industrias locales estn preocupadas tener una cantidad suficiente de agua para
sus usos actuales y futuros.
48
Otras preocupaciones
Salud ambiental - algunas organizaciones locales, principalmente la direccin ambiental del
municipio, se preocupan por mantener o mejorar la calidad ambiental (agua, aire, bosques,
humedales, etc.) en San Cristbal. Es tambin importante mantener la esttica de la regin para
continuar atrayendo a los ms de 300,000 turistas que visitan San Cristbal cada ao (Garca
Garca 2005).
Costo de soluciones - los costos de cualquier solucin a los problemas de calidad y cantidad
de agua sern un factor importante en el proceso de toma de decisiones. Puesto que SAPAM y
todas las personas interesadas o afectadas tienen fondos limitados para resolver la problemtica
del agua, el costo cada opcin debe ser considerado antes de recomendar cualquier accin.
Educacin - educar al pblico con respecto a la problemtica del uso y saneamiento del agua,
la proteccin de la salud humana y la calidad ambiental, es una preocupacin de las
organizaciones interesadas en este proceso porque es una manera econmica de modificar el
comportamiento.
Fomentar relaciones entre grupos de personas interesadas el desarrollo de relaciones slidas
y duraderas entre los diversos grupos es importante para la ejecucin del plan sostenible de
administracin de la cuenca y el xito del proyecto.
5.2.3 Definicin de Prioridades
La situacin en San Cristbal se complica porque no solamente tiene un componente de
administracin del medio ambiente, sino tambin hay una necesidad social de proporcionar el
servicio bsico de abastecimiento de agua y saneamiento a la poblacin en crecimiento. Durante
nuestras visitas al rea y las conversaciones con ciudadanos y otras personas afectadas o
interesadas, nos quedo claro que la implementacin de una red completa de transporte de aguas
residuales y el tratamiento apropiado de estas aguas residuales resolvera muchas de las
preocupaciones de los diversos grupos interesados. La eliminacin del flujo de aguas residuales
directamente a las aguas superficiales mejorar la salud humana. Tambin mejorar la calidad
ambiental a travs de la cuenca al eliminar estas cargas de contaminantes derivadas de
actividades, tales como patgenos, materiales orgnicos y nutrientes en exceso. Un subproducto
de mejorar la salud humana y ambiental es la mejora de la esttica de la regin que puede tener
un efecto econmico positivo en la industria del turismo. Estas acciones tambin beneficiaran a
los embotelladores y a surtidores locales del agua mejorando la calidad del agua que extraen del
subsuelo en el rea. Podran potencialmente reducir sus costos al requerir menos tratamiento del
agua antes de venderla a los consumidores. Tambin beneficiaria a los ciudadanos que no tienen
el poder adquisitivo para comprar agua embotellada o refrescos, al tener agua de mejor calidad
en su hogar. Finalmente, tratar las aguas residuales beneficiara a los agricultores en el otro lado
del tnel, al reducir patgenos y otros contaminantes dainos para la agricultura.
La definicin de las preocupaciones de las personas afectadas o interesadas nos ayud a
determinar las prioridades de nuestro proyecto. Por un lado, los investigadores y los encargados
del agua necesitan comprender mejor los recursos locales y cmo sern beneficiados o afectados
por los cambios en la infraestructura y/o administracin. Al mismo tiempo, mucha gente en San
Cristbal requiere el abastecimiento bsico de agua y saneamiento. Por tanto, el principal
objetivo de nuestro proyecto es de proveer a los responsables de un mejor conocimiento de los
recursos hidrulicos y herramientas para la administracin de la cuenca. As podrn tomar
mejores decisiones para beneficiar a los ciudadanos de San Cristbal, ahora y en el futuro.

49
Tabla 5.1. Esta tabla indica las preocupaciones principales de cada grupo interesado o
afectado. Una X indica una que es una preocupacin principal del grupo interesado. La
omisin de una X no indica que esta preocupacin no es importante para ese grupo, pero
que no fue mencionado en especfico durante nuestras conversaciones con diferentes
personas.

Agua para Consumo Humano
Cantidad X X X X X X X X
Calidad X X X X X X X X
Regularidad X X X X X X X X
Costo X X X X X X X X
Saneamiento
Tratamiento de
aguas residuales
X X X X X X X
Manejo de aguas
pluviales
X X X X X X X
Requerimientos Industriales
Cantidad X X X X X
Calidad X X X X X
Otras preocupaciones
Salud ambiental X X X X X X
Costo de las
soluciones
X X X X
Educacin X X X X
Relaciones
X X X X

5.3 Anlisis de la Calidad del Agua
Puesto que prcticamente no existe ninguna informacin cuantitativa sobre la calidad del
agua en San Cristbal, emprendimos un programa bsico de monitoreo. Inicialmente queramos
evaluar la hiptesis de que el agua de los ros debe tener concentraciones mucho ms bajas de
nutrientes y patgenos antes de entrar a la ciudad que el agua que ya ha pasado por la ciudad.
Para probar la hiptesis elegimos un punto de muestreo en un parque arriba de la ciudad en el
Ro Fogtico, dos localizaciones cerca del borde del rea urbana, un punto posterior al rea

C
i
u
d
a
d
a
n
o
s

c
e
n
t
r
o

u
r
b
a
n
o

C
i
u
d
a
d
a
n
o
s

p
e
r
i
f
e
r
i
a

C
i
u
d
a
d
a
n
o
s

d
e

r
e
a
s

r
u
r
a
l
e
s

y

m
a
r
g
i
n
a
l
e
s

A
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s

d
e

s
u
b
s
i
s
t
e
n
c
i
a

y

r
i
e
g
o

S
A
P
A
M

C
N
A

I
n
d
u
s
t
r
i
a

d
e
l

t
u
r
i
s
m
o

E
m
b
o
t
e
l
l
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

F
E
M
S
A
/
C
o
c
a
-
C
o
l
a

E
C
O
S
U
R

S
Y
J
A
C

50
urbana, un punto que nos permiti muestrear el agua subterrnea, y una cisterna abastecida por
SAPAM en las oficinas de SYJ AC. El nombre y la localizacin de los puntos de muestreo se
enumeran abajo y se pueden ver en las Imgenes 5.7 a 5.11:

Punto de Muestreo 1: Ro Fogtico arriba del centro urbano de la cuenca.
Punto de Muestreo 2: Ro Amarillo apenas dentro del centro urbano de la cuenca.
Punto de Muestreo 3: Arroyo Chamula apenas dentro del rea urbana de la cuenca
Punto de Muestreo 4: Confluencia de los Ros Amarillo y Fogtico
Punto de Muestreo 5: Agua afuera de la cisterna de SYJ AC (agua subterrnea)
Punto de Muestreo 6: Agua dentro de la cisterna de SYJ AC, que representa la calidad
del agua suministrada por el municipio

Para realizar el muestreo a travs del ao, SYJ AC proporcion a un voluntario, J ess Miguel
Peate Martnez, a quien entrenamos en la recoleccin y anlisis de las muestras. Durante el
primer viaje a San Cristbal en J unio del 2005, 3 miembros del proyecto viajaron junto con
Arturo Keller a todos los puntos de muestreo y entrenaron a J ess Miguel en los procedimientos.
Esperbamos obtener 1 a 2 muestras por mes; sin embargo, J ess Miguel se vio limitado en su
tiempo disponible y costo de transporte, lo cual redujo el nmero de rondas de muestreo
significativamente.
Usando tiras de anlisis de calidad del agua marca Hach, analizamos las muestras para
determinar la concentracin de amonaco (NH
4
+
), nitrato (NO
3
-
), nitrito (NO
2
-
), fosfato (PO
4
3-
),
pH, alcalinidad, dureza, cloro libre (Cl
-
), y cloro total. Usando los reactivos para detectar
patgenos de Hach Pathoscreen determinamos la presencia o ausencia de bacterias. Finalmente,
hicimos observaciones cualitativas sobre la cantidad de sedimentos en el agua, el olor, y el color
en el punto de muestreo. Un resumen de los resultados de este programa de muestreo preliminar
se puede encontrar en las Tablas 5.2 a 5.8 al final de esta seccin. Cada tabla presenta los
resultados del anlisis en un punto de muestreo durante todas las fechas que fue muestreado.
Estos resultados proporcionan solamente una idea muy general sobre la calidad del agua
superficial. En todas las localizaciones hubo resultados positivos indicando la presencia de
patgenos. Muchos puntos de muestreo tenan malos olores y color. Determinamos que las tiras
de anlisis que utilizamos para determinar amonaco, nitrato y nitrito pueden dar resultados
bastante inexactos, as que no podemos confiar en estos resultados para determinar el nivel
preciso de nutrientes en estas aguas. Aunque las tiras de anlisis no proporcionan resultados
exactos, proporcionan una idea del rango de valores. En la siguiente seccin presentamos un plan
de muestreo ms detallado para obtener una mejor comprensin de la calidad de las aguas en San
Cristbal.

51

Imagen 5.7. Punto de Muestreo 1: Ro Fogtico justo fuera del centro urbano de la cuenca.



Imagen 5.8. Punto de Muestreo 2: Ro Amarillo apenas dentro del centro urbano de la
cuenca.

52

Imagen 5.9. Punto de Muestreo 3: Arroyo Chamula apenas dentro del rea urbana de la
cuenca



Imagen 5.10. Punto de Muestreo 4: Confluencia de los Ros Amarillo y Fogtico

53

Imagen 5.11. Punto de Muestreo 5: Agua fuera de la cisterna de SYJAC












54
Tabla 5.2. Resultados del anlisis de calidad del agua en el Ro Fogtico (Punto de Muestreo #1).
Fecha Bacteria
NH4
(mg/L)
NO3
(mg/L)
NO2
(mg/L)
PO4
(mg/L) pH Alcalinidad Dureza Sedimentos Olor Color
6/17/05 Positivo 0-0.25 0 0 5 - 15 7.2 40-80 120 alto no caf claro
6/23/05 Positivo 0 0-1 0 5 6.8 80 120 muy bajo no casi transparente
7/7/05 Negativo 0 0 - 1 0 5 - 15 7.0 120 120 no no casi transparente
12/6/05 0 0 0 5 7.4 240
12/24/05 0 0 0 15 8.4 120 120 no no casi transparente
1/5/06
0
0.25 0 - 1 0 5 - 15 7.8 120-180 120 no no transparente
1/20/06 0 0 0 5 8.4 180 120 no no transparente
2/6/06 0 0 0 5 - 15 8.4 120-180 120 no no transparente

55
Tabla 5.3. Resultados del anlisis de calidad del agua en el Ro Amarillo (Punto de Muestreo #2).
Fecha Bacteria
NH4
(mg/L)
NO3
(mg/L)
NO2
(mg/L)
PO4
(mg/L) pH Alcalinidad Dureza Sedimentos Olor Color
6/21/05 Positivo 3 2 0.15 5 - 15 8.4 180 120 alto alto claro
6/23/05 Positivo
0 -
0.25 1 0 5 - 15
7.2-
7.8 120-180 120 no no
casi
transparente
7/7/05 Positivo
0 -
0.25 0 - 1 0 15
7.2 -
7.8 120 - 180 120 bajo no
casi
transparente
12/3/05 0.25 0 0 15 7 240
12/24/05 0.25 0 0 15 8.4 180 120 no bajo
casi
transparente
1/5/06 0.25 0 0 15 - 30 8.4 120 120 no bajo
casi
transparente
1/20/06 0.25 0 0 5 - 15 8.4 240 120 no no
casi
transparente
2/6/06
0.25 -
0.5 0 0 5 - 15 8.4 180 120 no bajo
casi
transparente
56
Tabla 5.4. Resultados del anlisis de calidad del agua en el Arroyo Chamula (Punto de Muestreo #3).
Fecha Bacteria
NH
4

(mg/L)
NO
3
(mg/L)

NO
2
(mg/L)

PO4
(mg/L) pH Alcalinidad Dureza Sedimentos Olor Color
6/23/05 Positivo 0-0.25 1 - 2 0-0.15 5 - 15
7.8 -
8.4 120 - 180
120 -
250 muy bajo no transparente
7/7/05 Positivo 0 - 0.25 1 - 2 0 5 - 15
7.8 -
8.4 120 - 180 120 bajo no transparente
12/4/05 0.1 2 0 15 7.8 240
12/24/05 0 0.25 1 - 2 0 15 8.4 120 - 180 250 no bajo
casi
transparente
1/5/06 0 0.25 1 - 2 0 15 - 30
7.8
8.4 120 - 180 120 bajo no
casi
transparente
1/20/06 0 - 0.25 1 - 2 0 - 0.15 15 8.4 240
120 -
250 no bajo
casi
transparente
2/6/06 0 1 - 2 0 5 - 15 8.4 180 250 no no
casi
transparente
57
Tabla 5.5. Resultados del anlisis de calidad del agua en la confluencia de los Ros Fogtico y Amarillo (Punto de Muestreo #4).
Fecha Bacteria
NH
4

(mg/L)
NO
3
(mg/L)

NO
2
(mg/L)

PO4
(mg/L) pH Alcalinidad Dureza Sedimentos Olor Color
6/21/05 Positivo 0.5 0 - 1 0 5 7.8 180 120 medio no caf claro
6/23/05 Positivo 0.25 - 0.5 0 - 1
0 -
0.15 15-30
7.8-
8.4 180 120 muy bajo no
casi
transparente
7/7/05 Positivo 0.25 - 0.5 0 - 1 0 5 - 15 7.0 120
120 -
250 bajo bajo
casi
transparente
12/24/05 0.25 0.5 1 - 2 0 15 - 30 8.4 180 - 240 250 bajo alto
casi
transparente
1/5/06 0.25 0.5 1 - 2 0 30
7.8
8.4 180 - 240
120 -
250 bajo alto
casi
transparente
1/20/06 0.25 - 0.5 0 - 1 0 15 - 30 8.4 240 250 bajo alto
casi
transparente
2/6/06 0.25 - 0.5 1 - 2 0 15 - 30 8.4 240 250 bajo alto
casi
transparente
58
Tabla 5.6. Resultados del anlisis de calidad del agua afuera de la cisterna de SYJAC (Punto de Muestreo #5).
Fecha Bacteria
NH4
(mg/L)
NO3
(mg/L)
NO2
(mg/L)
PO4
(mg/L) pH Alcalinidad Dureza Sedimentos Olor Color
6/23/05 Positivo 0 5 0 5 - 15 8.4 180-240 425 no no transparente
7/7/05 Negativo 0 - 0.25 5 - 10 0 0 - 5 7.8 240 250 no no transparente
12/5/05 0 0.5 0 5 7.6 240
12/24/05
0
0.25 0 - 1 0 5 - 15
7.8 -
8.4 120 - 180 250 no no
casi
transparente
1/20/06 0 0 0 5 - 15 8.4 240 250 no no transparente

59
Tabla 5.7. Resultados del anlisis de calidad del agua adentro de la cisterna de SYJAC (Punto de Muestreo #6).
Fecha Bacteria
NH
4

(mg/L)
NO
3
(mg/L)

NO
2
(mg/L)

PO4
(mg/L) pH Alcalinidad Dureza Sedimentos Olor Color
6/23/05 Positivo 0 1 0 5 - 15
7.8-
8.4 180-240 425 no no
7/7/05 Negativo 0 1 - 2 0 5 - 15
7.2 -
7.8 180 250 no no transparente
12/24/05 0 1 0 5 - 15 8.4 240
120 -
250 no no
casi
transparente
1/20/06 0 1 0 5 8.4 240 250 no no transparente
60
Tabla 5.8. Resultados del anlisis de calidad del agua en otros puntos que solo fueron monitoreados una vez.
Fecha Localizacin Bacteria
NH
4

(mg/L)
NO
3
(mg/L)

NO
2
(mg/L)

PO4
(mg/L) pH
Alca
linid
ad Dureza
Sediment
os Olor Color
6/17/05
Ro Amarillo
(planta
elctrica) Positivo 0 0 0 0 - 5 7.8 120 120
blanco,
alto no claro
6/18/05 Duraznal Positivo 0.25 0 - 1 0 5 - 15 8.0 180 250 bajo bajo
claro
caf
6/18/05 Duraznal Positivo 3 1 - 2 0 10 - 15 7.8 180 200 medio alto caf
6/18/05 Salida del Tnel Positivo 6 1 - 2 0 10 - 15 7.8 180 250 medio alto caf
6/18/05
Pozo en Cinco
de Marzo Positivo 1 - 3 20 0.3 10 - 15 7.8 180 250 muy bajo bajo claro
6/21/05 Aguas pluviales Positivo 0 0 - 1 0 5 - 15 6.8 40 50 medio no
claro
caf
6/21/05
Canal que drena
al Ro Amarillo Positivo 0.5 - 1 2 0.15 15
7.2 -
7.8 180 120 bajo bajo caf
12/7/05
Ro Amarillo en
el Eje 1 Positivo 3 0 0 15 7.4 240
12/8/05 Coca-Cola Positivo 4.5 0 0 15 8.4 240
61
5.4 Estudio de Areas Crticas
Es evidente que la ciudad de San Cristbal tiene niveles elevados de contaminacin en sus
aguas superficiales despus de que pasan por la ciudad. Esta contaminacin reduce la cantidad de
agua potable disponible y causa efectos adversos a la salud de la comunidad local. La carencia de
un sistema de tratamiento de aguas residuales centralizado resulta en la descarga de aguas
residuales en los ros, lo que da lugar a condiciones inadecuadas para el uso de estas aguas.
Tambin hay fuentes dispersas de contaminantes fuera del rea urbana. El cambio en el uso del
suelo, de bosques naturales a tierra cultivada, puede tambin afectar la calidad del agua aun en
las zonas corriente arriba. Las aguas que corren por la superficie de campos agrcolas y pastizales
pueden acarrear contaminantes tales como pesticidas, herbicidas, fertilizantes, y estircol,
afectando la calidad del agua antes de que entre a la ciudad.
El objetivo de este anlisis fue identificar las reas dentro de la cuenca de San Cristbal que
pueden contribuir a cantidades significativas de carga de contaminantes que llegan a los ros y
arroyos de la regin. El anlisis se enfoc en las reas fuera de la regin urbana que son fuentes
dispersas de contaminacin. En este estudio utilizamos un Sistema de Informacin Geogrfica
(SIG) para modelar el potencial transporte de contaminantes y para proporcionar una descripcin
de las reas crticas que pueden tener un impacto significativo en la calidad del agua en la
cuenca.
Para localizar estas posibles reas crticas, desarrollamos un modelo de la carga de
contaminantes en diferentes regiones en la cuenca fuera del rea urbana. Estas reas crticas
forman parte del plan de administracin de la cuenca, pues sirven para determinar donde se
podran implementar Soluciones Practicas y programas educativos para controlar la
contaminacin.
La unidad del anlisis para este estudio es de 50 x 50 metros basado en el modelo digital de
elevacin (MDE) del estado de Chiapas. El mtodo para determinar las reas crticas de fuentes
difusas de contaminacin se presenta en el Figura 5.2. Las caractersticas fsicas de la cuenca son
representadas por los siguientes datos: uso del suelo, tipo del suelo, red de ros, vegetacin y
elevacin. El diagrama resume el mtodo de anlisis para identificar las reas crticas.

Criterios para el Anlisis
Dos indicadores fueron considerados en este anlisis para identificar las reas crticas que
podran afectar la calidad del agua dentro de la cuenca de San Cristbal:

Carga del contaminantes - la cantidad potencial de contaminantes producido por cada
celda se basa en el uso del suelo. Coeficientes altos de este ndice son asociados con
alto nivel de contaminantes.
Retencin del agua en diversos suelos - clculo del flujo potencial del agua de cada
celda al ro o arroyo ms cercano. La retencin del agua es calculada en funcin de la
conductividad del suelo, la pendiente, el uso del suelo, y la distancia al ro.
Coeficientes altos de este ndice predicen que los contaminantes tendrn menos
probabilidad de llegar al ro.

El flujo de agua de los diversos usos de suelos sirve como indicador del potencial transporte
desde la fuente (donde se generan los contaminantes) al destino (seccin del ro). La retencin
62
del agua considera las caractersticas de los suelos superficiales y la localizacin geogrfica de
cada sitio con respecto al ro ms cercano.


Figura 5.2. Diagrama del mtodo de anlisis para identificar las reas crticas.


1. Determinacin de la Carga de Contaminantes
La potencial carga de contaminantes se basa en el uso del suelo de la regin. Las actividades
humanas afectan perceptiblemente la cantidad de contaminantes en el suelo. Las actividades
agrcolas enriquecen el suelo con fertilizantes, que pueden resultar en cargas excesivas de
nutrientes, adems de pesticidas; las pasturas generan bacterias, nitrgeno y fsforo derivados
del estircol del ganado; la fauna tambin contribuye bacterias, nitrgeno y fsforo a travs del
material fecal de los animales.
Para el anlisis utilizamos el uso del suelo de Chiapas. La informacin fue reclasificada con
valores de 1 a 10 segn el uso del suelo (Tabla 5.9). Valores bajos fueron asignados a las reas
que podran producir las cargas ms bajas de contaminantes (bosques), mientras que los valores
ms altos fueron asignados a las reas que produciran cantidades ms grandes de contaminantes
(las reas agrcolas y los pastizales). Para no complicar el anlisis con las reas urbanas, las
cuales fueron analizadas por separado, al uso de suelo en reas urbanas se le dio un valor bajo.

63



Tabla 5.9. Indice para el Uso de Suelo.
Uso del Suelo Indice
Bosque Primario 1
Bosque Secundario 1
Bosque de Pinos y Encinos 1
Tierra Preparada para Cultivo 4
Chaparral 4
Pastizales 10
Tierras Agrcolas 10
reas Urbanas 1
Ros y Humedales 1

2. Calculo del Indice de Retencin de Agua
El ndice de retencin de agua es funcin de la topografa, la cobertura de la vegetacin, las
caractersticas del suelo, y la distancia a los ros. Para la primera parte del clculo utilizamos la
pendiente, la densidad de la vegetacin, y la conductividad del suelo. Utilizamos la herramienta
de distancia en ArcGIS. Esta herramienta calcula la distancia de cada celda al ro ms cercano
para calcular la probabilidad de la que el agua fluya fuera de la celda. Una baja probabilidad de
que el agua fluya es equivalente a una alta probabilidad de retencin.
La pendiente del terreno es un factor importante que determina el flujo de agua que sale de
un rea. La pendiente de la cuenca tiene un efecto importante en la descarga mxima de los ros.
Conforme la pendiente de la cuenca aumenta, la velocidad aumenta, el tiempo necesario para que
fluya disminuye, y la descarga mxima aumenta (Franklin; Hampden; Hampshire Conservation
Districts 1997). La pendiente usada en este anlisis fue derivada del MDE de 50 por 50 metros.
Los valores fueron determinados para cada celda (raster) y despus agrupados en clases. Puesto
que las pendientes ms pronunciadas aumentan el flujo, se les asignaron valores bajos, mientras
que las pendientes bajas fueron asignadas valores altos (Tabla 5.10).

Tabla 5.10. Indice para la Pendiente.
Pendiente (%) Indice
0 - 4.8 10
4.8 - 11.1 9
11.1 - 17.9 8
17.9 - 25.1 7
25.1 - 33.3 6
33.3 - 42.5 5
42.5 - 53.6 4
53.6 - 67.1 3
67.1 - 85.5 2
85.5 - 100 1

64
La densidad de la vegetacin es otra caracterstica de la superficie de la tierra que afecta la
retencin de agua. En localizaciones con alta densidad de vegetacin, el follaje y las hojas en el
suelo reducen el impacto de gotas de agua en la superficie del suelo y tambin reducen la
velocidad del agua que corre sobre la superficie del suelo. La vegetacin forma barreras
numerosas a lo largo de la trayectoria del agua que fluye sobre la superficie de la tierra. Esta
aspereza superficial creciente hace el agua fluya ms lentamente, alargando el tiempo de
concentracin del agua y reduciendo la descarga mxima (Franklin; Hampden; Hampshire
Conservation Districts 1997). La vegetacin tambin influencia la evapotranspiracin y la
infiltracin de agua al subsuelo. Por lo tanto, reas densas en los bosques absorben un volumen
ms alto de agua que reas con poca o nula vegetacin.
La densidad de vegetacin fue derivada del uso del suelo. La informacin fue reclasificada
segn el tipo de vegetacin con valores del 1 al 10. Los valores bajos representan reas con
densidad baja de vegetacin, valores altos indican reas con alta densidad (Tabla 5.11).

Tabla 5.11. Indice para la Vegetacin.
Uso del Suelo Indice
Bosque Primario 10
Bosque Secundario 10
Bosque de Pinos y Encinos 10
Tierra Preparada para Cultivo 1
Chaparral 5
Pastizales 2
Tierras Agrcolas 5
reas Urbanas 1
Ros y Humedales 1
El ltimo criterio usado en el anlisis de la resistencia del flujo fue la conductividad del
suelo. Con la informacin de los suelos estimamos los porcentajes de lgamo, arena, y arcilla en
cada tipo del suelo. En base a esta informacin pudimos estimar la conductividad para cada tipo
del suelo. La textura del suelo es la proporcin relativa de arena, lgamo, y arcilla. La textura
del suelo influencia muchas de sus caractersticas, tales como permeabilidad, erodibilidad, y
capacidad de infiltracin (Rawls, et el al. 1998).
Con la informacin disponible pudimos identificar cuatro rangos de conductividad hidrulica
del suelo, dando por resultado una estimacin simplificada de la conductividad del suelo en la
cuenca.

Tabla 5.12. Indice de la Conductividad Hidrulica del suelo.
Conductividad Indice del Conductividad
3,600 1
3,601-6,000 4
6,001-8,400 7
8,401-12,480 10
Como el ndice del suelo fue comparado con los otros ndices (vegetacin y pendiente), el
mismo rango del ndice (1-10) fue utilizado. Los ndices del suelo se relacionan positivamente
con la conductividad puesto que un aumento en conductividad reduce el potencial de flujo del
agua en la superficie del suelo, pues hay ms infiltracin.
65

Anlisis
Despus de que todas las capas fueran reclasificadas, las manipulamos con la herramienta
overlay de ArcGIS. Sumando las tres capas fue posible estimar la resistencia al flujo de agua, o
la retencin de agua para toda la cuenca. El mismo peso fue asignado a los criterios de la
topografa y de la vegetacin. Sin embargo, debido a una resolucin ms baja de la informacin
espacial del suelo, decidimos darle un menor peso que a los otros dos criterios. Los pesos
asignados fueran los siguientes:

40 % a la capa de Pendiente
40 % a la capa de la densidad de la vegetacin
20 % a la capa de la conductividad del suelo

Por lo tanto, la ecuacin para la resistencia del flujo es:

Retencin =0.4 ndice de pendiente +0.4 ndice de vegetacin +0.2 ndice del suelo.

Despus de estimar la retencin en cada celda de la cuenca, utilizamos la herramienta de
ArcGIS para calcular la distancia que el agua viajara de cada celda hasta el segmento de ro ms
cercano. Distancias ms cortas se relacionan con alta probabilidad de que la carga de
contaminante(s) llegue al ro. El impacto de cada celda y su uso de suelo, que esta relacionado
con las fuentes dispersas de contaminacin se puede calcular con la ecuacin siguiente:

Potencial impacto =Carga de contaminantes / Retencin

Para cada celda de la cuenca, el ndice del impacto se calcul basado en la cantidad de
contaminacin potencial creada por una fuente dispersa, dividida por la distancia al ro. Despus
de que los datos fueran reclasificados y analizados, los valores del impacto fueron normalizados
con una escala de 0 a 1.

Resultados
Los resultados del anlisis se muestran en la Figura 5.3. Puesto que la contaminacin del rea
urbana no se considero en este anlisis, el permetro de la ciudad no muestra ningn impacto en
la calidad del agua, dando por resultado cero impactos en esas reas. Sin embargo, estamos
concientes de que el mayor impacto actual es en la zona urbana, como ya ha sido mencionado.
Este anlisis es para entender ms a fondo la contribucin de las zonas aledaas. Los resultados
indican que las partes norte y sureste de la cuenca no tienen impacto importante en la calidad del
agua. Esto se puede atribuir a las pendientes empinadas en estas regiones, lo que impide mayor
desarrollo de casas o agricultura.
Las reas ms crticas son aquellas cercanas a los ros. Los puntos ms crticos estn a menos
de 200 metros del ro. La mayora de las reas afectadas estn situadas en zona noroeste y
noreste de la cuenca. Segn el modelo, el Ro Fogtico al este y el arroyo Chamula al oeste,
junto con sus tributarios, son los ros ms son afectados por fuentes difusas de contaminacin. En
estas reas, la presencia de pastizales y campos agrcolas cerca de los ros aumentan la
probabilidad de contaminantes que puedan ser transportadas por las aguas pluviales.

66

Figura 5.3. reas Crticas debidas a fuentes dispersas de contaminacin.

Suposiciones Generales y Fuentes de Incertidumbre en el Anlisis
El modelo desarrollado para este anlisis sirve para determinar las reas de ms preocupacin
por las fuentes difusas de contaminacin. Para desarrollar este modelo utilizamos la informacin
disponible y las herramientas de ArcGIS. Como con cualquier otro modelo, las suposiciones
sobre el ambiente fsico se han generalizado sobre un rea bastante grande, lo que da lugar a
cierta incertidumbre en los resultados.
La baja resolucin de ciertas capas de informacin, como los suelos y el uso del suelo en la
regin de San Cristbal son las principales fuentes de incertidumbre en el anlisis. Para superar
esta carencia de precisin en los datos, los datos del suelo fueron asignados un peso ms bajo.
Hicimos Un anlisis de la sensibilidad del ndice del suelo fue realizado para determinar cmo
afectara el resultado final. Los resultados de este anlisis indican que un cambio en el peso de
20% a 30% produce un cambio muy pequeo en las reas crticas identificadas. Esto nos da ms
confianza en que los resultados no sean demasiado sensibles a esta informacin.

Conclusin
El anlisis de las reas crticas en la cuenca de San Cristbal nos proporcion una
descripcin espacial de las reas que afectan o pueden afectar perceptiblemente la calidad del
agua en la regin. La informacin proporcionada en la Figura 5.3 ayud a determinar los puntos
de muestreo definidos en la Seccin 6.1. El monitoreo de la calidad en estos puntos
proporcionar informacin que permita comprender la magnitud de la carga de contaminantes en
las reas crticas. El anlisis de las reas crticas tambin sirvi para identific los lugares en
donde las Soluciones Practicas para fuentes dispersas, y las campaas educativas, se podran
poner en ejecucin para maximizar su eficacia.

67
6.0 Herramientas para Desarrollar un Plan de Administracin Sostenible de
la Cuenca
6.1 Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua
Para desarrollar un plan de administracin sostenible de la cuenca, primero es necesario
determinar las condiciones de la calidad del agua en la regin. Actualmente, hay poca
informacin para evaluar las condiciones en San Cristbal. Debido a la carencia de datos,
sugerimos un programa de monitoreo a largo plazo de las aguas superficiales y del agua potable.
Pueden llevarse a cabo programas ms exitosos y eficaces de prevencin de la contaminacin si
se cuenta con fuentes adecuadas de informacin sobre los contaminantes que afectan la calidad
del agua.

Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua Superficial
Actualmente, no hay suficiente informacin para clasificar cuantitativamente la calidad del
agua superficial en San Cristbal. No hay estudios previos sobre las condiciones del agua de la
cuenca. Sin embargo se sabe que la calidad del agua es inadecuada para el uso humano,
especialmente en la ciudad. El objetivo de los programas propuestos para el monitoreo de la
calidad del agua es de proveer a los administradores informacin suficiente acerca de las
condiciones actuales de la misma, y as poder tomar decisiones informadas acerca de como
mejorar la administracin. Este programa de monitoreo propuesto proporciona un plan
comprensivo, a largo plazo, que determina las condiciones de calidad del agua desde la parte alta
de la cuenca, pasando por el rea urbana, y finalmente a la salida de la cuenca. El objetivo del
programa de monitoreo es recopilar datos para caracterizar el perfil del agua superficial que ser
de utilidad para las autoridades locales y los personas interesadas en este proyecto.
Especficamente, la recoleccin de datos nos permitir:

evaluar el estado actual de la calidad del agua en la cuenca de San Cristbal
determinar si el agua superficial cumple con los objetivos de calidad del agua fijados
por la Norma Oficial Mexicana
fijar las condiciones de referencia de la calidad del agua y sus variaciones
estacinales
entender los impactos de las fuentes directas y dispersas de contaminacin
evaluar la eficiencia de las Soluciones Prcticas a medida que se implementen.

La primera parte del programa se centra en establecer las condiciones actuales de la calidad
del agua. Medir diferentes parmetros ayudara a determinar cuales son los contaminantes de
mayor preocupacin en la regin. Tambin, esta informacin se puede utilizar en el futuro como
base para evaluar acciones tomadas por la administracin.
La segunda parte del programa de monitoreo se centrar en identificar fuentes de la carga de
contaminantes y posteriormente cuantificar la eficiencia de las Soluciones Prcticas especficas
para la reduccin del nivel de la contaminacin en el agua. Conociendo las condiciones actuales
primero, se podrn comparar los niveles previos de contaminantes con los niveles posteriores a la
implementacin. De esta manera se evaluara la eficiencia del programa, y ser punto de partida
para futuras modificaciones.


68
Estndares de Calidad del Agua
Una vez que se hayan obtenido los resultados del monitoreo, debern compararse con
estndares de calidad de agua en el ambiente. Los estndares de la calidad del agua ambiental
describen los niveles mximos permisibles para el uso humano y para el mantenimiento de la
integridad del rea zona riberea. La mayora de los estndares de calidad del agua ambiental son
especficos para cada regin. Los resultados del plan de monitoreo pueden compararse con los
estndares para el agua residual de la Comisin Nacional de Agua (CNA). Estos estndares se
resumen en la Tabla 6.1.

Tabla 6.1. Limites mximos permisibles para contaminantes bsicos (NOM 1996).
Parmetros
Uso en Ros
Agrcolas
Use en Ros
Urbanos
Para Proteccin
de Vida Acutica

Otra referencia para estndares para la calidad del agua del medio ambiente es la del
departamento de Servicios de Salud de California, la cual indica que el agua en las playas
pblicas y el agua en contacto con el pblico no deben exceder:

1,000 coliformes totales por cada 100 ml, si la relacin de bacterias fecales a totales
excede 0.1;
10,000 coliformes totales por cada 100 ml;
400 coliformes fecales por cada 100 ml;
104 enterococos por cada 100 ml.

Indicadores de Calidad de Agua
El programa de monitoreo permitir una caracterizacin de la calidad del agua superficial
midiendo sus indicadores fsicos, qumicos y biolgicos. Una breve descripcin de cada uno de
estos indicadores se menciona a continuacin:

Indicadores Fsicos:
Color del agua - indicador de slidos suspendidos e indicador posible de
contaminacin
Temperatura - parmetro que influencia la calidad del hbitat acutico, ndices
metablicos de organismos, y la cantidad de oxgeno disuelto en el agua
Promedio
Mensual
Promedio
Diario
Promedio
Mensual
Promedio
Diario
Promedio
Mensual
Promedio
Diario
Temperatura Mxima (
o
C) N.A. N.A 40 40 40 40
Aceites (promedio) (mg/L) 15 25 15 25 15 25
Slidos Suspendidos (mg/L) 1 2 1 2 1 2
Total de Slidos Suspendidos
(mg/L)
150 200 75 125 40 60
Demanda Biolgica de
Oxigeno (mg/L)
150 200 75 150 30 60
Nitrgeno Total (mg/L) 40 60 40 60 15 25
Fsforo Total (mg/L)
20 30 20 30 5 10
69
Turbidez - medida de la nubosidad del agua causada por materiales tales como los
sedimentos disueltos y residuos orgnicos. El parmetro se asocia con la erosin del
suelo, la descarga de aguas residuales, y el crecimiento de algas.
Ancho y profundidad - estos parmetros sirven para estimar el flujo del ro.

Indicadores Qumicos:
pH - Parmetro que indica la acidez o la alcalinidad del agua. Estos niveles
determinan muchas reacciones biogeoqumicas. En cualquiera extremo, los niveles
del pH pueden ser txicos a la vida acutica
Alcalinidad - medida de la capacidad de neutralizacin en funcin de la acidez del
sistema acutico; acta como un sistema amortiguador (buffer), reduciendo la
variacin en el pH
Dureza mide los carbonatos de magnesio y calcio disueltos en el agua que se
pueden correlacionar con los slidos disueltos totales (SDT).
Fosfato - nutriente que se correlaciona positivamente con la eutrofizacin del agua
Nitrato y nitrito - los indicadores que se asocian con la eutrofizacin.
Amonio - extremadamente txico para los peces y otros organismos acuticos; puede
plantear una amenaza a los organismos acuticos incluso en niveles muy bajos
Nitrgeno total - parmetro que mide la cantidad total de nitrgeno en el agua
(nitrgeno inorgnico y orgnico disuelto, nitrgeno orgnico e inorgnico de
partculas, no incluyendo el gas nitrgeno); nutriente que en exceso causa la
eutrofizacin.

Indicadores Biolgicos:
Bacterias coliformes fecales - indican contaminacin del agua debido al excremento
de animales. La presencia de altos niveles de coliformes totales y fecales tambin se
correlaciona con la presencia de otros patgenos y bacterias que viven en el mismo
ambiente.

La investigacin adicional de pesticidas y contaminacin industrial se puede llevar a cabo de
acuerdo con el nivel del inters de la comunidad afectada. El anlisis para la deteccin y
cuantificacin de pesticidas es ms costoso y requiere de equipo ms sofisticado tal como
cromatografa de gas y espectrometra de masas.

Puntos de Monitoreo
El programa de monitoreo propuesto consiste de 24 puntos de muestreo, para dar a los
investigadores una comprensin de la calidad del agua a travs de la cuenca. Nueve puntos se
centrarn dentro de San Cristbal, mientras que los otros 15 se centrarn en la determinacin de
la calidad del agua que se extrae de los pozos. Los puntos de monitoreo se localizan en los ros
principales (Fogtico, Amarillo, San Felipe y Chamula) para obtener una descripcin de las
condiciones a travs de la cuenca.
La contaminacin del agua en la cuenca es causada por fuentes directas y dispersas de
contaminacin. La principal carga de contaminantes en el centro urbano de la cuenca es la
descarga de aguas residuales no tratadas a las aguas superficiales. Las fuentes dispersas tales
como los campos agrcolas, pastizales, y aguas pluviales, contribuyen a la carga de desechos
animales, fertilizantes y sedimentos. Fuentes dispersas adicionales en San Cristbal incluyen las
70
reas residenciales urbanas y semi-urbanas que no tienen un sistema adecuado de tratamiento de
aguas residuales.
Puesto que la preocupacin principal de nuestros socios (SAPAM y ECOSUR) est en
estudiar y analizar la calidad del agua dentro de la ciudad, nueve puntos de monitoreo estn
situados en el rea urbana. El monitoreo de las principales localizaciones en la regin urbana
proporcionar una base para entender cual seccin de la ciudad y que tipo de uso de suelo es el
que tiene mayor impacto sobre la calidad del agua superficial.
Actualmente, las fuentes especficas del punto de la descarga de las aguas residuales del rea
urbana no estn disponibles. Estos puntos pueden considerarse como los de mayor impacto en
cuanto a la reduccin de la calidad sanitaria del agua. El conocimiento de sus localizaciones sera
esencial para un plan de monitoreo completo.
Los puntos de muestreo fueron elegidos cuidadosamente para maximizar la comprensin de
la carga de contaminantes y el flujo de los nutrientes en aguas superficiales, segn los criterios
siguientes:

Puntos de control - puntos corriente arriba de las reas urbanas para determinar la
calidad del agua antes de que entre en la ciudad.
Puntos impactados debido a la contaminacin urbana o agrcola - puntos de muestreo
a lo largo del ro donde hay una alta probabilidad de contaminacin del agua debido a
la contaminacin urbana o agrcola.
Puntos impactados debido a ros tributarios - puntos dentro del ro principal donde se
incorpora un tributario contaminado.
Puntos de recuperacin puntos corriente abajo de donde se implemente Soluciones
Prcticas.
Punto de salida - punto donde el agua sale de la cuenca.

La localizacin de los puntos de monitoreo pueden modificarse a un cierto grado sin el
comprometer el propsito del programa. Otros criterios que deben tomarse en cuenta para la
localizacin del sitio son: accesibilidad, seguridad, y permiso para cruzar propiedad privada.
Se entiende que el costo y el tiempo pueden ser factores limitantes para poner en ejecucin
el programa de monitoreo. Por lo tanto se procuro que en el proceso de seleccin del sitio se
redujera al mnimo la distancia entre cada uno de los puntos de monitoreo.

Estrategia de Muestreo
Esta seccin proporciona los procedimientos estndares que deben ser seguidos al recoger las
muestras para mejorar la precisin y asegurar exactitud. Estas consideraciones son las siguientes:
Cerciorarse que las muestras de agua estn bien mezcladas
Evitar recoger muestras en reas con poca agua
Nunca tomar las muestras en aguas estancadas
Si es posible, recoger el agua en diversas secciones dentro de la seccin transversal
del ro e integrarlas en una sola muestra, tomando cuidado de mezclar bien la muestra
Cercirese de no tocar el interior de la botella y la tapa para evitar la contaminacin
Las muestras deben ser recogidas solamente si las condiciones en la corriente no son
peligrosas
Debe proporcionarse materiales de seguridad, tales como guantes, al personal que
tome las muestras
71
De preferencia las muestras de agua deben recogerse y analizarse inmediatamente en
el mismo lugar donde se recolectaron, o lo mas pronto posible
De preferencia la hora de muestreo en cada localizacin debe ser la misma a travs
del programa de monitoreo
Adems de los anlisis en el punto de muestreo, debe recogerse una muestra (500 ml
o 1 L) para anlisis en laboratorio
Los frascos deben ser propiamente identificados con la localizacin del muestreo, la
fecha, la hora, y un nmero de cdigo
Las observaciones se deben registrar en la hoja de datos, indicando las condiciones
anormales (acontecimiento de lluvia, cantidad de basura, color del agua, presencia de
animales en las orillas, etc.)
Las muestras y el equipo deben regresarse a ECOSUR al final de las actividades de
muestreo
Las muestras de agua deben mantenerse refrigeradas para el anlisis adicional. Para
su transporte deben utilizarse una hielera (con hielo) para guardar las muestras de
agua a una temperatura inferior a la que se registro en el ro
La discusin y anlisis de las actividades del da debe ocurrir diariamente entre el
equipo de muestreo y el coordinador del proyecto
El coordinador del proyecto debe cerciorarse de que todas los hoja de datos estn
completas y que todas las muestras estn etiquetadas y almacenadas correctamente.

Medicin del Flujo de los Ros
El flujo del ro es la medida del volumen de agua que pasa a travs de un punto en la
corriente en un tiempo especfico. La cantidad de agua en el ro o la corriente tiene un impacto
directo en la calidad del agua, diluyendo o concentrando los nutrientes y las bacterias
dependiendo de la cantidad de agua presente. El flujo tambin se requiere para calcular la carga
total de contaminantes en el punto de muestreo correspondiente. Aunque la mayora de los
estndares de calidad del agua son fijados en base a la concentracin, es tambin importante
determinar la carga total de contaminantes a travs del tiempo.

Imagen 6.1. Ejemplos de estaciones para medir el caudal del ro.
72

El flujo se mide normalmente en estaciones de medicin localizadas cerca del margen del
ro. Las estaciones de medicin tienen una escala anclada en el suelo o pintada/estampada en una
estructura fija al margen de la corriente, que facilita la observacin del nivel del agua (vase
Imagen 6.1). El flujo del ro puede ser calculado a partir del nivel del agua y de otras
caractersticas, como ancho y profundidad del ro y velocidad del agua. La localizacin del punto
de medicin es muy importante puesto que es necesario entrar al ro y medir la profundidad del
agua. Se requiere un fcil y seguro acceso al punto de medicin.
Los mejores lugares son sitios con estructuras fijas en el ro, como un puente o una seccin
transversal cementada. Al elegir una seccin transversal, se recomienda que el ro en esa seccin
no tenga remolinos ni obstculos. Se recomienda buscar un lugar que:
tenga un fondo relativamente liso en su seccin transversal
tenga fcil acceso
no exceda el rango de los aparatos de medicin que se utilicen
Una vez que la estacin de medicin se haya fijado al margen del ro es necesario calibrarla.
La mejor manera de calibrar la estacin de medicin de flujo es tomar mediciones de flujo del ro
y tomar nota del nivel del agua en la escala. Despus de recolectar varios niveles y flujos, se
puede construir una curva de calibracin para esa seccin del ro. El flujo no debe ser medido
directamente si las condiciones de la corriente y el acceso son peligrosos. Puesto que el flujo de
la corriente es el volumen de agua que pasa por cierto punto en la corriente en un momento
especfico, el flujo se puede estimar usando el rea representativa de la corriente multiplicada por
la velocidad promedio del agua:

Flujo de la corriente (m
3
/s) =rea de la seccin transversal (m
2
) * velocidad promedio (m/s)

Para calcular el rea representativa del ro (Figura 6.1), el ancho y la profundidad del ro
tiene medirse. En cada seccin transversal, se recomienda que 10 puntos igualmente espaciados
se utilicen a lo largo del ancho del ro para determinar el perfil del fondo. Una vez obtenidos los
datos, el rea representativa se calcula multiplicando la profundidad media por el ancho de la
seccin transversal.

Figura 6.1. Calculo de la seccin (Nader, et al. 2006).
73



Imagen 6.2. Medicin del ancho y profundidad del ro.

Una vez medida el rea, el paso siguiente es medir la velocidad del agua. Midiendo el tiempo
que le toma a un objeto flotante (dispositivo de flotacin, palo de madera, cscara de naranja,
etc.) viajar una distancia determinada, se puede estimar la velocidad del agua (Figura 6.2).
Sugerimos tomar un mnimo de 5 medidas (a diversas distancias de la orilla) para calcular la
velocidad promedio del ro.


Figura 6.2. Clculo de la velocidad del agua (Nader, et al. 2006).

Despus de medir la velocidad promedio, V, y el rea, A, el flujo del ro, Q, se calcula
usando la ecuacin siguiente:

Q =A*V.
74

Puesto que la velocidad del agua vara a diversas profundidades en la columna del agua
debido a la friccin del agua en contacto con el fondo del ro, la velocidad tiene que ser ajustada
con un factor de correccin. El factor ms aceptado de correccin para ros naturales es 0.8
(Dunne y Leopold, 1978). Si el fondos del ro es muy variable, con rocas grandes, se usa un
factor de correccin ms bajo (0.75) (Hewlett, 1982). Los ros con fondo de concreto tienen un
factor de correccin de 0.85 (Chow, et al. 1994).
Una vez que se haya calculado el flujo del ro, y medido el nivel en la escala con diversos
flujos, es posible crear una curva de calibracin para ese segmento del ro (Figura 6.3). Una vez
graficada la curva, el flujo del ro puede ser determinado fcilmente observando el nivel del
agua. Se recomienda medir el flujo en todos los puntos de muestreo.

Rating Curve
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0 20 40 60 80 100 120
Stage
S
t
r
e
a
m

F
l
o
w

o
r

D
i
s
c
h
a
r
g
e

Measurement of stream stage and flow

Figura 6.3. Ejemplo de curva de calibracin.

Protocolo de Muestreo
Para mejorar la exactitud y precisin de los resultados, se sugieren a continuacin una serie
de protocolos. Algunos de esos protocolos son especficos al equipo de medicin utilizado, por lo
tanto se debe ajustar con lo indicado por el proveedor del equipo. Estos protocolos proporcionan
mtodos generales. El Reporte Sobre el Monitoreo de la Calidad del Agua (Nader, et al. 2006)
describe el siguiente protocolo para muestrear el agua:
Tome la muestra estando situado ro debajo de la botella para evitar contaminar el
agua
Quite la tapa de la botella justo antes de muestrear. Evite tocar el interior de la botella
o la tapa. Si usted toca accidentalmente el interior de la botella, utilice otra limpia.
75
Sostenga la botella cerca de su base y hndala (abertura hacia abajo) debajo de la
superficie del agua. Recoja la muestra 20 a 30 cm debajo de la superficie o a la mitad
de la distancia entre la superficie y el fondo si la profundidad es baja.
D vuelta a la botella abajo del agua hacia la corriente y hacia el frente de usted. En
un ro en donde la corriente se mueve lentamente empuje la botella por debajo de la
superficie y lejos de usted en direccin corriente arriba.
No llene la botella totalmente, para poder agitar la muestra momentos antes de su
anlisis. Deje un espacio con aire de ~25 mm (a excepcin de las muestras para la
determinacin de OD y DBO en las cuales la botella se debe llenar totalmente). Tape
la botella cuidadosamente, recordando no tocar el interior.

pH - Utilice un medidor de pH para este anlisis. Es tambin necesario tener soluciones
amortiguadoras (buffer) y agua destilada para calibrar los instrumentos antes de que se tomen las
lecturas. Es necesario calibrar la medida de pH y registrar la lectura de la calibracin antes de
analizar cualquier muestra. Registre la temperatura de la calibracin y a la cul se toman las
muestras. En el punto de muestreo, ponga el electrodo en el agua y espere hasta que la lectura se
estabilice la seal antes de registrar la lectura del pH.


Figura 6.4. Tipos de medidores de pH y temperatura
4
.

Temperatura - La temperatura se puede medir con el mismo instrumento usado para medir el
pH. Despus de tomar la lectura del pH, mida la lectura de la temperatura del agua y regstrela en
la hoja de datos.

Oxgeno Disuelto (OD) - El oxgeno disuelto en el agua se puede medir con un medidor de
OD. Como en la lectura de pH, el medidor de OD necesita ser calibrado antes de que se utilice en
el campo. Calbrelo segn las instrucciones del fabricante. Registre la calibracin usada para ese
da. En el sitio donde se tome la muestra, coloque el lector en el agua y agite el electrodo. Deje
que se estabilice la seal antes de anotar la lectura. Se recomienda recoger una segunda muestra
y analizarla inmediatamente despus de la recoleccin. Compare las lecturas de OD medidas en
el campo con los resultados de las muestras duplicadas. Al final, apague el instrumento y
enjuguelo con agua destilada.


4
Para mayor informacin consulte http://www.hach.com y http://www.radiometeranalytical.com.
76

Figura 6.5. Tipos de medidores de oxgeno disuelto

Total de Slidos Disueltos (TSD) Se usa un medidor de conductividad para determinar el
total de slidos disueltos. Despus de que el instrumento ha sido calibrado, colquelo en el modo
TDS. Agitar el electrodo en el agua. Anote los resultados en la hoja de datos. Se recomienda
analizar una segunda muestra en duplicado.

Nutrientes - Se recomienda que las muestras de nutrientes sean analizadas con un
colormetro. Un colormetro porttil DR/850 marca Hach fue proporcionado por UCSB a
ECOSUR para iniciar el monitoreo de las condiciones del agua. El colormetro mide la absorcin
de una solucin de una frecuencia especfica en el espectro visible. Usando la absorcin o la
transmisin, el colormetro puede medir la concentracin de los nutrientes disueltos en la
solucin. Este equipo puede medir alrededor de 50 parmetros de calidad del agua usando los
reactivos especficos.


Figura 6.7. DR/850 Colormetro Porttil usado para medir varios parmetros (Hach).

Medidores de parmetros mltiples - Muchos de los instrumentos disponibles actualmente
son capaces de medir varios parmetros al mismo tiempo, incluyendo pH, temperatura,
conductividad, salinidad, y oxgeno disuelto.


77

Figura 6.6. Tipos de medidores de mltiples parmetros

Coliformes Fecales- Antes de tomar las muestras en el campo, notifique al laboratorio donde
sern analizadas las muestras con el objeto de que tomen las medidas necesarias para preparar el
anlisis. Identifique previamente las botellas esterilizadas con el cdigo, lugar, fecha, hora, y
nombre de la persona que tomara la muestra. Tome muestras en duplicado o triplicado para
comparar resultados. Utilice botellas esterilizadas para recoger las muestras. Se recomienda
tomar la muestra en el centro de la corriente. Cercirese de no tocar el interior de la botella o la
tapa para evitar cualquier contaminacin. D vuelta a la botella al revs (extremo abierto de la
botella hacia el agua) y sumerja la botella en el agua. Despus gire la botella hacia arriba estando
todava sumergida. Evite recoger agua de la superficie. Deje un poco de aire dentro de la botella
y cirrela bien. Coloque cuanto antes las muestras en una hielera (con hielo). Las muestras de
coliformes fecales necesitan ser analizadas el mismo da.

Elaboramos una lista de equipo sugerido para monitorear los parmetros de calidad del agua,
con el objeto de poder comparar diferentes costos y proveedores de equipo (Tabla 6.2). Despus
de consultar los costos del equipo de diferentes proveedores, as como de las necesidades
estimadas se eligi una lista de instrumentos y equipo (Tabla 6.3). De acuerdo con estos
estimados, se necesitan aproximadamente US $3,000.00 como inversin inicial para comprar el
equipo y materiales necesarios para el programa de monitoreo.
78
Tabla 6.2. Costo de equipo usado para medir parmetros de calidad de agua.
Item
Costo
(US$) Uso Proveedor
Hielera (tamao
mediano) $45 Almacenar muestras de agua
Tienda de
abarrotes
Botellas de 500 ml
(HDPE) $3
Muestras de agua que van al
laboratorio Cole Parmer
Oakton pH 110
Medidor de pH $446 Medir pH Fisher Scientific
Acorn pH 5 Metro Kit $181 Medir pH Fisher Scientific
Oakton pH tester-3
con soluciones
amortiguadoras $126 Medir pH Cole Parmer
WD-35640-00
Medidor de Oxigeno
disuelto 100 $489 Medir oxigeno disuelto
Pulse
Instruments
Fisherbrand Traceable
Medidor porttil de
oxigeno disuelto $459 Medir oxigeno disuelto Fisher Scientific
Accumet AP65
Medidor porttil de
conductividad $778 Medir conductividad Fisher Scientific
YSI 55 $699 Temperatura y oxigeno disuelto Fisher Scientific
YSI 30 $695
Temperatura, conductividad y
salinidad Fisher Scientific
YSI* Model 556
Multi-Probe System $1,750
pH, Oxigeno disuelto, conductividad,
temperatura y salinidad Fisher Scientific
sensION156 Portable $1,050
pH, oxigeno disuelto, conductividad,
temperatura y salinidad
Hach
sensION378
Laboratory $1,575
pH, oxigeno disuelto, conductividad,
temperatura y salinidad Hach
La Motte 2020 $800 turbidez Fisher Scientific
LaMotte* Portable
Turbidity Meter $829 turbidez Fisher Scientific
Kit de anlisis para el
agua superficial $230
Amonio, cloro, pH, nitrato, oxigeno
disuelto, fsforo y temperatura Hach
CEL/890 Advanced
Portable Laboratory $2,413
pH, Temperatura, conductividad,
TDS y 26 parmetros ms comunes Hach
MEL/MPN $1,670 Coliformes Totales, E. coli Hach
DR/850 Colormetro
porttil $799 Multi-parametro (50 parmetros) Hach
DR/890 Colormetro
Porttil $961
Multi-parametro ( capacidad para
medir 90 parmetros) Hach
79
Tabla 6.3. Costo de materiales necesarios para medir la calidad del agua.
Item
Costo
(US$) Uso Proveedor
sensION156 Portable $1,050 pH, OD, conductividad,
total de slidos disueltos,
salinidad y temperatura
Hach
DR/850 Colormetro $799 Amonio, nitrato, nitrito
fosfato, turbidez
Hach
Medidor manual de flujo $695 Medicin de Flujo de Agua Forestry Suppliers Inc.
Reactivo de nitrgeno total
(DR/850 Colormetro)
$66 Total de Nitrgeno
Inorgnico
Hach
Reactivo de amonio
(DR/850 Colormetro)
$61 Amonio Hach
Botellas de 500 ml $49 12 botellas para muestreo Cole Parmer
Hielera (tamao mediano) $45 Almacenar muestras de agua Tienda
Reactivo para Fsforo Total
(DR/850 Colormetro)
$41 Fsforo, Total e
Hidrolizable
Hach
Kit para determinacin de
patgenos en el campo (100
pruebas)
$35 Determinacin de bacterias
patgenas
Hach
Reactivo para nitrato
(DR/850 Colormetro)
$28 Nitrato Hach
Reactivo para nitrito
(DR/850 Colormetro)
$21 Nitrito Hach
Costo Total $2,890

Frecuencia
Las muestras deben ser tomadas mnimo 1 vez al mes. La recoleccin sistemtica de
muestras de agua a travs del ao es extremadamente importante para poder explicar la variacin
en cada estacin de la calidad del agua. El flujo de los ros en la cuenca de San Cristbal vara
perceptiblemente entre la estacin seca y hmeda. (Imagen 6.3). Debido al cambio drstico en el
flujo de agua, la concentracin de contaminantes tambin cambiara entre la estacin seca y
hmeda. Las observaciones registradas durante nuestro estudio en la regin indicaron que
durante la estacin hmeda los sedimentos se incrementan, mientras que durante la estacin seca
hay ms algas y probablemente menos oxigeno disuelto.
Es tambin importante monitorear la corriente durante las tormentas. Durante la lluvia, los
nutrientes que han acumulado en la superficie del suelo son acarreados a los ros. La carga de
nutrientes tiende a aumentar, provocando una elevacin importante de las concentraciones
algunas horas despus de cada tormenta. Es probable que la concentracin de nutrientes
disminuya despus de este abrupto incremento debido a un retraso en la llegada del agua
subterrnea.
80

Imagen 6.3. Ro Fogtico durante la poca de secas (izquierda) y de lluvias (derecha).

Recursos
Se espera que ECOSUR ponga en ejecucin e implemente el programa de monitoreo. Las
muestras pueden ser recogidas por estudiantes o voluntarios interesados en temas relacionados
con calidad de agua y mtodos de muestreo. Las sesiones de entrenamiento para los voluntarios
se deben llevar a cabo para explicar las metas y la importancia del proyecto, y los protocolos y
puntos de muestro. Las muestras se deben tambin almacenar y analizar en los laboratorios de
ECOSUR.
6.1.2 Programa de Monitoreo Calidad de Agua Potable
J unto con el programa de monitoreo desarrollado para las aguas superficiales, se desarrollo
tambin un programa de monitoreo para agua potable en San Cristbal. Actualmente, el agua se
distribuye generalmente sin anlisis de sus parmetros de calidad. Por lo tanto, no se sabe si el
agua provista a la gente en San Cristbal cumple con los estndares fijados por las autoridades.
Los objetivos del programa de monitoreo del agua potable son:
determinar si el agua potable cumple con los objetivos de calidad del agua fijados por
la Norma Oficial Mexicana
evaluar la condicin actual del agua bombeada de los pozos artesianos de SAPAM y
de los cuatro pozos independientes en la ciudad de San Cristbal
determinar qu cantidad de tratamiento es necesario para obtener la calidad del agua
deseada.

Estndares de Calidad de Agua
Los resultados del anlisis de agua de los pozos se deben comparar con la Norma Mexicana
Oficial que fija los estndares nacionales para el agua potable en Mxico (Tabla 6.4).
81
Tabla 6.4. Concentracin mxima para componentes qumicos en agua potable segn la
Norma Oficial Mexicana.
Componente Mxima Concentracin Aceptable
2,4 D 50.00 g/L
Aldrin y Dieldrin separados o
combinados 0.03 g/L
Aluminio 0.20 mg/L
Amonio 0.50 mg/L
Arsnico 0.05 mg/L
Bario 0.70 mg/L
Cadmio 0.01 mg/L
Chlordano 0.30 g/L
Cianuros (como CN-) 0.07 mg/L
Cloro libre residual 0.2 - 1.50 mg/L
Cloruro de metoxilo 20.00 g/L
Cloruros (como Cl-) 250.00 mg/L
cobre 2.00 mg/L
Cromo total 0.05 mg/L
DDT 1.00 g/L
Dureza total (CaCO
3
) 500.00 mg/L
Fenoles 0.00 mg/L
Fluoruro (como F-) 1.50 mg/L
Gamma-HCH (Lindano) 2.00 g/L
Heptachlorine y Epoxy de Heptachorine 0.03 g/L
Hexachlorobenceno 0.01 g/L
Hierro 0.30 mg/L
Manganeso 0.15 mg/L
Nitratos 10.00 mg/L
Nitritos 0.05 mg/L
pH (en unidades de pH) 6.5 - 8.5
Plomo 0.025 g/L
Sodio 200.00 mg/L
Sulfatos (i.e. SO
4
) 400.00 mg/L
Sustancias activadas por azul de
metileno (MBAS) 0.50 mg/L
Total de trihalometanos 0.20 mg/L
Total de slidos disueltos 1000.00 mg/L
Zinc 5.00 mg/L

CNA utiliza el estndar del Nmero Ms Probable (NMP) para determinar bacterias en el
agua y para fijar los estndares de calidad nacional del agua potable. Segn los estndares de
CNA, los coliformes totales no deben exceder 2 NMP/100 mL y no deben detectarse coliformes
fecales (0 NMP/100 mL).

82
Otro estndar que se podra utilizar como referencia es el Estndar de Agua Potable de la
Organizacin Mundial de la Salud (WHO) (Tabla 6.5). La versin completa de los estndares
del WHO se puede encontrar en las Gua para Estndares de Agua Potable, tercera edicin. Sin
embargo, en primer lugar se debe usar la NOM.

Tabla 6.5. Resumen de estndares de calidad de agua segn la WHO (World Health
Organization 2004).
Parmetro Recomendacin de la WHO
Amonio (mg/L)
N
/ 35
T

Arsnico (mg/L)* 0.01
P

Boro (mg/L) 0.5
T

Cloro (mg/L) 250
T

Cloro libre (mg/L) 0.5 a 5
Cobre (mg/L) 2 / 5
T

Color (TCU) <15
F

Cromo (mg/L) 0.05
P

Fierro (mg/L) 0.3
T

Fluoruro (mg/L) 1.5
Manganeso (mg/L) 0.1
T
/ 0.5
Nquel (mg/L) 0.02
P

Nitrato NO
3
(mg/L) 50
A

Nitrito NO
2
(mg/L) 3
A
/ 0.2
BP

Numero de coliformes totales No detectable en una muestra de 100 ml
pH 6.5 a 8.0
Plomo (mg/L) 0.01
Sodio (mg/L) 200
T

Slidos Solubles Totales (mg/L) 1000
T

Sulfate (mg/L) 250
T

Turbidez (NTU) <5
F

A Exposicin a Corto Plazo
B Exposicin a Largo Plazo
F Recomendacin esttica
N Ocurre en aguas naturales a concentraciones muy por debajo de los niveles txicos
P Recomendacin provisional, pues hay evidencia de riesgo, pero la informacin sobre efectos en la salud es
limitado
T Recomendacin provisional porque el nivel recomendado es por debajo del nivel que puede ser tratado.
X Problemas de sabor del agua

Puntos de Monitoreo
El plan de monitoreo del agua potable se enfocara en los nueve pozos principales que son
operados por SAPAM, as como los otros cuatro pozos independientes en la regin (Tabla 6.6 y
Figura 6.8).
83
Tabla 6.6. Puntos de monitoreo para agua potable.
Pozos de SAPAM
1 Almolonga
2 La Kisst
3 La Hormiga
4 Navajuelos
5 San J uan de los Lagos
6 Salsipuedes
7 Campanario
8 Peje de Oro
9 Ojo de Agua
Pozos Independientes
10 Huitepec
11 Alcanfores
12 La frontera
13 La Garita

Los nueve principales pozos administrados por SAPAM estn identificados en la Figura 6.8.


Figura 6.8. Localizacin de los pozos de SAPAM en San Cristbal.

El plan debe seguir los procedimientos de muestreo, los protocolos, la frecuencia y los
recursos descritos en el programa de monitoreo de la calidad del agua superficial. Es importante
que el muestreo se lleve a cabo cada mes. Si debido a una carencia de recursos, no es posible
monitorear todas las muestras, debe darles a los pozos independientes una menor prioridad
84
debido a la poca cantidad de agua que se extrae. Una opcin sera monitorear estos pozos una
vez cada dos o tres meses.
Es importante observar que estos programas de monitoreo no son considerados programas
rgidos. El plan de monitoreo debe ser flexible y adaptarse a las necesidades. Si en base al
anlisis de resultados se determina que ciertos indicadores no son problema en la cuenca, el
anlisis debe ser descontinuado sin afectar el objetivo del plan.
Por otra parte, la consistencia en los procedimientos de muestreo, la frecuencia, y el anlisis
darn resultados muy tiles. Mientras ms prolongado sea el programa de monitoreo, los
resultados caracterizarn ms precisamente las condiciones de la calidad del agua de la cuenca.

6.2 Soluciones Prcticas (Best Management Practices)
Un componente importante para desarrollar el plan de administracin sostenible es
informacin sobre Soluciones Prcticas que se utilizarn para resolver los problemas de de la
cuenca. El anlisis siguiente cubre un amplio rango de Soluciones Prcticas, desde la composta
de letrinas hasta las pozas de oxidacin. En esta seleccin preliminar de Soluciones Prcticas, los
criterios usados fueron el costo, los requisitos fsicos, y las barreras potenciales a la
implementacin local.
Los problemas identificados y discutidos con nuestros socios incluyen:

1. Escasez de agua, debido a falta de capacidad de almacenamiento y sobre-extraccin
2. Disminucin en el almacenamiento del manto acufero, debido a menos infiltracin y
recarga de la agua subterrnea
3. Carga excesiva de nitrgeno y fsforo, provenientes de la agricultura, jabones y
detergentes, aguas residuales no tratadas
4. Exceso de sedimentos, provenientes de la erosin del suelo y construcciones
5. Niveles elevados de patgenos, provenientes de aguas residuales no tratadas y de
animales domsticos y salvajes

Para las comunidades localizadas corriente arriba, los problemas adicionales pueden incluir
la erosin del suelo, falta de acceso a una fuente constante de agua potable, falta de
almacenamiento de agua, y posibilidad de inundacin. Hay varios Soluciones Prcticas que
pueden implementarse para tratar los preocupaciones ya mencionados sobre de la calidad del
agua. La Tabla 6.7 presenta algunas de las mejores Soluciones Prcticas que pueden
implementarse para resolver los problemas de calidad y cantidad de agua en San Cristbal.
85
Tabla 6.7. Soluciones Prcticas para resolver problemas de calidad y cantidad de agua en San Cristbal.
Solucin
Practica Problema(s) a resolver Potencial Reduccin de carga Costo estimado
Obstculos
Potenciales Factibilidad
Presas de
Detencin de
Agua
Exceso de agua pluvial, carga
de nitrgeno (N) y fsforo (P)
60% slidos suspendidos, 20% P, 30%
N, 25-50% metales
Depende del tamao, bajo
a alto
Mantenimiento,
incubacin de
mosquitos potencial, no
puede remover
contaminantes soluble
Factibilidad
Limitada
Presas de
Retencin de
Agua
Exceso de agua pluvial, carga
de nitrgeno y fsforo
65-70% slidos suspendidos, 45-50% P,
30-35% N, 25-70% metales, 60-65%
Bacteria
Depende del tamao, bajo
a alto
Mantenimiento,
potencial alteracin o
perdida del humedal Factible
Canales de
Filtracin
Biolgica
Exceso de agua pluvial,
filtracin de contaminantes,
recarga de manto acufero Especifico al suelo y localizacin Valor del terreno
Cierta mano de obra,
mantenimiento
intensivo Factible
Celdas de
Bioretencin
Exceso de agua pluvial,
filtracin de contaminantes,
recarga de manto acufero Especifico al suelo y localizacin Valor del terreno
Cierta mano de obra,
mantenimiento
intensivo Factible
Filtros Con
Material Poroso
Carga de contaminantes que
van con el exceso de agua
pluvial
60%-95% de slidos suspendidos, 40-
85% fsforo total, 40%-50% nitrgeno
total, 25-90% de metales, hasta 55% de
bacterias
$85 a $260/ metro cbico,
promedio $175)
Costos altos,
mantenimiento para
destapar filtros,
capacidad limitada
Factibilidad
Limitada
Pavimento
Poroso
Exceso de agua pluvial,
filtracin de contaminantes,
recarga de manto acufero 70% Reduccin in erosin
Costos estimados de $21-
$32/ por metro cbico
Costos altos,
mantenimiento
Factibilidad
Muy Limitada
Humedales
Exceso de agua pluvial,
Tratamiento secundario de
desage
Especifico al lugar para desage
secundario. Rangos de eliminacin para
slidos suspendidos- 65%, P- 50%, N-
30%, Bacteria- 75%
Proteccin para humedales
existentes Para
construccin de
humedales- $65,000-
$140,000/por hectrea Area requerida
Factibilidad
Limitada
Zanjas para
Retencin de
Agua
Sedimentacin, carga de
nitrgeno y fsforo, erosin
control, recarga de manto
acufero, aguas pluviales 70% Reduccin
Costos de mano de obra y
trabajo en el terreno
Mantenimiento
requerido Factible
Zanjas para
infiltracin y
Pozos Secos
Sedimentacin, carga de
nitrgeno y fsforo, control
de erosin, recarga de manto
acufero, aguas pluviales 70-75% Reduccin
Material poroso,
excavacin y mano de
obra
Requiere
mantenimiento
Limitada
Factibilidad
Agricultura de
Conservacin
Carga de nitrgeno y fsforo,
sedimentacin, control de
erosin P ~25%, N ~25% Bajo
Requiere educacin y
monitoreo Factible
Manejo de
desechos
animales
DBO, N y P,
parsitos/enfermedades No se tiene informacin Bajo a medio
Requiere educacin y
monitoreo Factible
Letrinas de
composta
Eliminacin de material fecal,
saneamiento 70-80% de patgenos mueren Bajo a medio
Requiere
mantenimiento
86
Solucin
Practica Problema(s) a resolver Potencial Reduccin de carga Costo estimado
Obstculos
Potenciales Factibilidad
Tanques
Spticos
Eliminacin de material fecal,
saneamiento,
contaminacin del agua
50% de slidos se descomponen, 50%
debe removerse como lodo Bajo a medio
Mantenimiento, fugas,
eliminacin de material
de desecho
Requerimiento de uso
de suelo
Factibilidad
Limitada
Letrinas de
Hoyo
Eliminacin de material fecal,
saneamiento
Reduccin de contaminacin por
coliformes fecales Bajo
Posible contaminacin
del agua subterrnea
Factibilidad
Limitada
Letrinas con
Flujo de agua
Eliminacin de material fecal,
saneamiento Reduccin de coliformes fecales Bajo
Posible contaminacin
del agua subterrnea
Factibilidad
Limitada
Pozas de
oxidacin
Tratamiento de desage
secundario
N & P ~75% Reduccin, 99.9%
reduccin de coliformes Medio
Falta de luz solar,
terreno accesible
Factibilidad
Limitada
Filtracin/separa
cin de aguas
grises Oferta, carga de N
Promedio 20% para reuso en irrigacin.
Reduccin de la carga de N Bajo
Requiere educacin y
monitoreo, uso
adecuado,
mantenimiento Factible
Recoleccin de
agua de lluvia Disponibilidad de agua Incremento en disponibilidad y acceso Bajo Mantenimiento Factible
Tanques de agua
de pequea
escala. Almacenamiento de agua Incremento en disponibilidad y acceso Bajo a medio Infraestructura
Factibilidad
Limitada
Tratamiento
usando el suelo Aguas negras 70% Reduccin de patgenos
Bajo costo/ costos de
bombeo
Posible contaminacin
del agua subterrnea
Factibilidad
Muy Limitada
Recarga
Intencional del
Manto Acufero Recarga del manto acufero
Incremento en la disponibilidad del
agua Alto
Posible contaminacin
del agua subterrnea
Factibilidad
Limitada
Campaas de
saneamiento
Saneamiento pobre, agua
negra, contaminacin de
desechos humanos significativos Costos educacionales
Difcil de adoptar,
costos educacionales,
cambios en
comportamiento Factible


87
6.2.1 Descripcin de Soluciones Prcticas
A continuacin se describe cada una de las Soluciones Prcticas listadas en la Tabla 6.7

Presas de Detencin De Agua
Objetivo- Las Presas de Detencin de agua estn diseadas para almacenar el agua de lluvia
durante las tormentas y para proveer un almacenamiento temporal del agua. Dado los tiempos de
residencia limitados, las presas no ofrecen una mejora significativa en la calidad del agua,
excepto la reduccin de sedimentos. Las Presas de Detencin no son eficaces para la eliminacin
de contaminantes solubles.
Funcin y Mtodo de Construccin - las Presas de Detencin son represas sencillas, con
estructuras que limitan la salida del agua, excavadas o construidas en depresiones naturales del
suelo. La estructura a la salida de la presa puede modificarse para lograr un objetivo especfico
en cuanto a la reduccin de sedimentos, manipulando el tiempo de almacenamiento y flujo de
descarga. El funcionamiento de la cuenca de detencin se relaciona estrechamente con el rea
disponible, y las condiciones hidrolgicas y ambientales locales (Asociacin de Agencias
Municipales de Iowa, 2000).


Figura 6.9. Esquema de una Presa de detencin (Department of Fisheries and Oceans 2001).

Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - las Presas de Detencin pueden ser
eficaces en la recoleccin de sedimentos, as como en una ligera reduccin de las cargas de
nitrgeno y fsforo. Las reducciones estimadas son 60% de slidos suspendidos totales, 20% de
fsforo total, 30% de nitrgeno total, y 25-54% de los metales (U.S. EPA 2002a).
Costos - los costos son especficos a la ubicacin del terreno, y dependen de la mano de obra
as como del terreno disponible. El costo en los Estados Unidos se puede estimar usando la
siguiente ecuacin:
88

C =12.4 V
0.760
,

Donde: C =costo de construccin, diseo, y permisos (en US$), V =volumen necesario para
controlar la tormenta mxima en 10 aos (en pie
3
). Los costos tpicos en Estados Unidos para
una presa de 1 acre-pie es de $41,600, $239,000 para una presa de 10 acres-pie, y $1,380,000
para una presa de 100 acre-pies (U.S. EPA 2002a).
Obstculos Potenciales requiere de cierto mantenimiento para la limpieza y eliminacin de
plantas que crezcan dentro de la presa. Las presas pueden ser tambin fuentes de incubacin de
mosquitos, lo cual puede ser un riesgo para la salud, y causar una disminucin en el valor de la
propiedad (U.S. EPA 2002a). Por tanto, el tiempo de detencin del agua es un criterio importante
para reducir la generacin de mosquitos.
Factibilidad Las Presas de Detencin pueden ser eficaces en reas ubicadas corriente arriba
de la ciudad de San Cristbal, para atenuar las aguas pluviales y para reducir la carga de
nutrientes excesivos.

Presas de Retencin De Agua
Propsito Las Presas de Retencin estn diseadas para atenuar la carga de contaminantes
del agua superficial durante una tormenta. Las Presas de Retencin son ms eficaces en reducir
los contaminantes y retener los sedimentos que las presas de detencin debido al incremento en
el tiempo de residencia del agua en el sistema.
Funcin y Mtodo de Construccin como las presas de detencin, en las presas de
retencin son excavadas o construidas en depresiones naturales del suelo. Las Presas de
Retencin mantienen cierta cantidad de agua todo el tiempo, a diferencia de las presas de
detencin que se llegan a secar entre lluvia y lluvia. El agua acumulada en la presa se reemplaza
en parte o en su totalidad por agua de lluvia durante o despus de cada tormenta. El diseo es tal
que cualquier volumen disponible de agua capturada se deja fluir a travs de cierto tiempo. El
tiempo de residencia en la presa de retencin es generalmente ms largo que en las pozas de
detencin (U.S. EPA 2002d). En algunos casos se construyen dos salidas para obtener una
descarga ms rpida durante eventos de lluvia intensos (CalTrans 2002). Para mantener los
niveles requeridos de agua, se necesita de una pelcula de recubrimiento (plstico o barro) o un
nivel alto del manto acufero. Las Presas de Retencin pueden tambin incorporar vegetacin
para facilitar la filtracin y eliminacin de contaminantes.
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - Las reducciones estimadas son 65-70%
de slidos suspendidos totales, 45-50% del fsforo total, 30-35% del nitrgeno total, 25-70% de
metales, y hasta el 65% de las bacterias (U.S. EPA 2002d).
Costos - los costos son especficos a la ubicacin y dependen de la mano de obra y tierra
disponible. Se requiere de cierto mantenimiento. El costo en los Estados Unidos se puede estimar
usando la siguiente ecuacin:

C =24.5 V
0.705
,

Donde: C =costo de construccin, diseo, y permisos (en US$), V =volumen necesario para
controlar la tormenta mxima en 10 aos (en pie
3
). Los costos tpicos en Estados Unidos para
una presa de 1 acre-pie es de $45,700, $232,000 para una presa de 10 acres-pie, y $1,170,000
para una presa de 100 acre-pies (U.S. EPA 2002a).
89
Obstculos Potenciales - el aumento intermitente del hbitat de incubacin de mosquitos
puede causar problemas. Una Presa de Retencin puede resultar en la prdida de humedales si se
construye en la localizacin incorrecta, reduciendo el flujo de agua a los humedales.
Generalmente, la Presa de Retencin no es apropiada para las reas urbanas densas, ya que puede
calentar el agua en los ros, y plantear peligro de seguridad (U.S. EPA 2002d).
Factibilidad - las Presas de Retencin se pueden construir ro arriba o abajo de San Cristbal.
El uso de Presas de Retencin puede ser ms til en reas directamente arriba de la zona urbana
para reducir el exceso de agua pluvial y la carga de contaminantes. Una pelcula impermeable
colocada al fondo de la presa puede ser importante dada la poca profundidad del manto acufero
y la geologa calcrea de San Cristbal.

Canales de Filtracin Biolgica y Franjas Verdes
Propsito - los Canales de Filtracin Biolgica y las franjas de vegetacin (Franja Verde) se
utilizan para reducir el exceso de agua pluvial y para facilitar la infiltracin. Se disean para ser
utilizados alrededor de reas urbanas para reducir el flujo de agua durante las tormentas. Al
reducir el volumen y la velocidad del agua superficial, los Canales de Filtracin Biolgica y las
Franjas Verdes sirven como alternativa a los sistemas tradicionales de desage de las aguas
pluviales. Contribuyen a la infiltracin en el mismo lugar donde del agua cae, reduciendo as la
cantidad de material no deseable. Asimismo, los Canales de Filtracin Biolgica y las Franjas
Verdes pueden reducir el volumen de agua que requiere tratamiento corriente abajo.
Funcin y Mtodo de Construccin - Los Canales de Filtracin Biolgica y las Franjas
Verdes se construyen generalmente al lado de superficies de baja permeabilidad para permitir as
una disminucin en el flujo del agua de la superficie. Tambin se usan junto a campos agrcolas
para reducir el transporte de sedimentos. Se excavan reas en una franja ancha y se planta
vegetacin nativa de la regin que soporte el flujo del agua y la sedimentacin. Dependiendo de
las caractersticas del lugar y de la velocidad deseada de infiltracin, puede aadirse en la base
de los Canales de Filtracin Biolgica una mezcla de materiales porosos (arena, grava, roca,
etc.). Los Canales de Filtracin Biolgica pueden ayudar a infiltrar grandes cantidades de lluvia.
La descarga se puede disear para infiltrar el agua hacia manto acufero, dirigir el exceso al
drenaje pluvial, o al ro (Asociacin de Agencias Municipales de Iowa, 2000). Las Franjas
Verdes tienen funciones similares, pero a un menor grado. Las Franjas Verdes se usan en zonas
urbanas o agrcolas con altos porcentajes de superficies de baja permeabilidad. Las Franjas
Verdes sirven para disminuir el flujo de las aguas pluviales durante las tormentas, facilitar la
infiltracin en esos mismos lugares, y proveer un hbitat para la flora y fauna nativa.
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - la eficacia del Canal de Filtracin
Biolgica es especifica a la zona de tratamiento. El tamao, localizacin, y diseo determinan el
potencial para reducir la carga de contaminantes.
Costos - los costos dependen del valor del terreno y la mano de obra.
Obstculos Potenciales Los Canales de Filtracin Biolgica y las Franjas Verdes requieren
de una suficiente cantidad de tierra y de mantenimiento para ser eficaces. El mantenimiento
puede requerir de mano de obra, pero no requiere de alta tecnologa. Los Canales de Filtracin
Biolgica incorrectamente diseados que no drenan rpidamente despus de una tormenta
pueden contribuir a la incubacin de mosquitos. Puede ser necesario mezclar materiales porosos
en el substrato para aumentar la velocidad de infiltracin.
Factibilidad - la implementacin de los Canales de Filtracin Biolgica y las Franjas Verdes
es ms factible en la periferia de la zona urbana y en los nuevos desarrollos de San Cristbal. Los
90
Canales de Filtracin Biolgica no son apropiados en el centro de la ciudad dada la limitacin de
espacio. Las Franjas Verdes, a pequea escala, pueden ser utilizadas en el centro urbano.


Imagen 6.4. Ejemplo de un Canal de Filtracin Biolgica (Pimpama Coomera Waterfuture
Project 2006).


Imagen 6.5. Ejemplo de Franjas Verdes (Georgia Stream Buffer Institute 2005).

91

Celdas de Bioretencin
Propsito Las Celdas de Bioretencin tienen funciones similares a los Canales de Filtracin
Biolgica. Estn diseadas para recolectar grandes volmenes de agua durante lluvias intensas y
almacenarla por ms tiempo. Las Celdas de Bioretencin absorben grandes volmenes de agua
que provienen de superficies impermeables y reducen la carga de contaminantes de las aguas
pluviales que pasan por su superficie (U.S. EPA 1999a).
Funcin y Mtodo de Construccin De manera similar a los Canales de Filtracin
Biolgica, las Celdas de Bioretencin son excavadas o se usan depresiones naturales. Son un
poco ms profundas que los Canales de Filtracin Biolgica con el objeto de absorber ms flujo.
Puede mezclarse material poroso en el subsuelo, para incrementar la infiltracin. Las Celdas de
Bioretencin tpicamente tienen vegetacin local. Son altamente eficientes en reas donde hay un
gran porcentaje de superficies impermeables que producen una carga significativa de
contaminantes (Asociacin de Agencias Municipales de Iowa, 2000).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - la eficacia de las Celdas de Bioretencin
es especifica al lugar. El tamao, la ubicacin, y el diseo determinan la potencial reduccin de
carga de contaminantes.
Costos - los costos dependen del valor del terreno.
Obstculos Potenciales Las Celdas de Bioretencin requieren de una suficiente cantidad de
tierra, la posible adicin de materiales porosos, y de un mantenimiento frecuente para ser
efectivas. La tecnologa de Celdas de Bioretencin no es generalmente apropiada cuando el
manto acufero esta a menos de 1.8 metros (U.S. EPA 1999a). El mantenimiento puede requerir
de mano de obra, aunque no requiere de alta tecnologa. Las Celdas de Bioretencin que no
drenan rpidamente despus de una tormenta pueden convertirse en zonas de incubacin de
mosquitos.
Factibilidad - la implementacin de las Celdas de Bioretencin es ms factible en la periferia
urbana, en los nuevos desarrollos y corredores urbanos. Las Celdas de Bioretencin no son
apropiadas en el centro urbano dada la limitacin de espacio.

Filtros Con Material Poroso (Arenas y Materiales Orgnicos)
Propsito - una porcin de los contaminantes que se encuentran en las aguas pluviales
pueden ser eliminadas por filtracin. Los filtros de material poroso pueden reducir la carga de
contaminantes que llega a las plantas de tratamiento localizadas corriente abajo, al tratar parte
del agua de lluvia antes de que entre a la red del sistema de drenaje. Tambin sirven para
proteger la calidad de agua de los ros que reciben aguas pluviales de la ciudad o agricultura. La
eficacia de filtros de material poroso depende de la localizacin estratgica de los filtros y del
nmero y diversidad de los filtros usados para procesar el agua.
Funcin y Mtodo de Construccin los filtros utilizan un material granular (arena, arcilla) o
membrana, con o sin una seccin previa para depositar sedimentos, para reducir la carga de
contaminantes en las aguas pluviales. El filtro ms comn es el de arena, pero tambin se utilizan
otros materiales, tales como la turba mezclada con arena, estircol vegetal con arena, geo-
textiles, y materiales que absorben contaminantes (U.S. EPA 2002b). Los filtros de arena de
filtracin lenta pueden eliminar partculas ms pequeas que los espacios entre los granos de
arena. Estos filtros contienen arena muy fina y funcionan normalmente sin tratamiento qumico
previo. La baja velocidad de filtrado resulta en tiempos prolongados de detencin del agua sobre
la arena y dentro de la cama de arena. Esto permite una actividad biolgica sustancial. La
92
filtracin lenta a travs del sistema de arena elimina partculas principalmente en la superficie de
la cama de arena.
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes La potencial reduccin de cargas
depende del nmero y diversidad de los filtros de material poroso. Los rangos de eliminacin
estimados son de 60-95% de slidos suspendidos, 40-85% del fsforo total, 40-50% del
nitrgeno total, 25-90% de metales, y el hasta 55% de las bacterias (U.S. EPA 2002b). Los
rangos de filtracin dependen del material que se use para filtrar, as como de filtracin
subsiguiente en diferentes tanques.
Costos - el costo promedio en los Estados Unidos del tratamiento con filtros es de $85 a
$260 por metro cbico de agua tratada; el promedio es de $175 por metro cbico (U.S. EPA
2002b).
Obstculos Potenciales La limitacin de espacio y los costos potenciales pueden limitar el
uso de filtros.
Factibilidad Aunque los filtros de material poroso pueden eliminar cantidades substanciales
de contaminantes, el costo de tratamiento es alto. Por lo tanto, la factibilidad del uso de este tipo
de tratamiento es limitado.

Pavimento Poroso
Propsito El Pavimento Poroso se ha diseado para permitir la infiltracin del agua pluvial.
Una fraccin del agua de lluvia normalmente fluye sobre la superficie, dada la impermeabilidad
de algunas reas. El Pavimento Poroso se utiliza sobre todo en reas de bajo trfico. Puede
reducir el volumen de agua y la carga de contaminantes durante periodos de lluvia.
Funcin y Mtodo de Construccin - hay diversos mtodos para instalar Pavimento Porosos.
La mezcla de concreto por s misma puede disearse para favorecer una infiltracin un poco mas
rpida del agua, usando una mezcla con mas grava y sin partculas finas de arena (U.S. EPA
2002c). La zona que va a disear se cubre primero con grava, agregando despus una arena
gruesa para rellenar los espacios. As, el agua infiltrada fluye mejor hacia el subsuelo y/o el
manto subterrneo.
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - la eficacia del concreto poroso es
especifica al lugar donde se construya. El tamao, la localizacin, y el diseo determinarn la
potencial reduccin de contaminantes
Costos Los costos en los Estados Unidos son alrededor de $2-$3 por pie cbico, o $45,000
- $100,000 por acre tratado (U.S. EPA 2002c).
Obstculos potenciales - Aunque hasta el 70% del agua puede infiltrarse al subsuelo, el
Pavimento Poroso requiere limpieza, mantenimiento y reemplazo debido al trfico. (U.S. EPA
2002c).
Factibilidad Debido a los altos costos del pavimento poroso, este puede solo usarse de
manera limitada en reas de poco trfico, en donde haya alta concentracin de contaminantes en
aguas pluviales.

93

Imagen 6.6. Esquema de un Pavimento Poroso (izquierda) y concreto infiltrable (derecha)
(Guillette 2006).

Humedales Naturales y Construidos
Propsito - los humedales naturales y construidos pueden ayudar a reducir la cantidad de
contaminantes en el agua.





















Figura 6.10. Diagrama de un Humedal Construido (DuPoldt, et al. 1999).

Funcin y Mtodo de Construccin a medida que las aguas residuales y pluviales fluyen
hacia reas bajas, las caas u otras plantas acuticas pueden actuar como filtros naturales. No se
requiere oxigenacin del agua. El tratamiento se lleva a cabo en la interfase entre el suelo y la
raz de las plantas del humedal (Parr, et al. 2002). Un humedal construido es similar a una presa
de retencin (con una poza de agua permanente) con ms del 50% de su superficie cubierta por
vegetacin tpica de un humedal (U.S. EPA 1999b). La poza de agua permanente es reemplazada
94
en parte o totalmente por las aguas pluviales durante las tormentas. El diseo es tal que el
volumen de agua capturado durante la tormenta se absorbe en un plazo determinado. La
retencin de aguas pluviales resulta en un tratamiento bioqumico. Se requiere de un flujo
mnimo de agua, pero constante, durante la poca de secas. Tambin puede requerirse una
pelcula impermeable al fondo del humedal, y/o de un nivel alto del agua subterrnea para
mantener la poza permanente (U.S. EPA 1999b).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - Los rangos tpicos de eliminacin son de
hasta 65% de slidos suspendidos, 50% del fsforo, 30% del nitrgeno, y el 75% de bacterias
(U.S. EPA 1999b).
Costos - los costos incluyen la adquisicin y la proteccin del terreno para los humedales
existentes. Para la construccin de nuevos humedales, los costos en Estados Unidos son de
$65,000 a $140,000/hectrea (U.S. EPA 1999b). Los costos de mantenimiento son bajos una vez
que se establezca un humedal.
Potenciales Obstculos - para cualquier humedal construido en terreno calcreo se necesita
de una capa impermeable al fondo para prevenir la contaminacin del agua subterrnea por las
aguas residuales no tratadas (Asociacin de Agencias Municipales de Iowa, 2000).
Factibilidad - en San Cristbal, los humedales en las reas bajas actan como un sistema de
filtracin natural. Sin embargo, el aumento de la poblacin ha limitado la eficacia de los
humedales debido a la carga creciente de contaminantes y a la disminucin de rea de los
humedales. En la parte baja de la ciudad se deben proteger los humedales existentes, y
ampliarlos lo ms posible, pero debe considerarse que se ha perdido ya mucha de su capacidad
de tratamiento por la reduccin en el rea. Tambin se pueden construir humedales pequeos
arriba de la ciudad. Los humedales naturales de San Cristbal no deben usarse para tratar la
enorme carga de aguas residuales de la ciudad.

Zanjas para Retencin de Agua
Propsito las Zanjas para Retencin de Agua facilitan la infiltracin del agua de riego y de
lluvia al subsuelo. Tambin reduce la velocidad de las aguas en la superficie, reduciendo la
erosin, especialmente en campos agrcolas con bastante pendiente (Natural Resources
Conservation Service 2004).


Imagen 6.7. Zanjas para Retencin de Agua (Natural Resources Conservation Service 2006;
Shaxson y Barber 2003).

95
Funcin y Mtodo de Construccin - las Zanjas para Retencin de Agua se emplean sobre
todo a lo largo del contorno de la pendiente en regiones agrcolas o comunidades cercanas. El
proceso de la construccin consiste en primero delinear el contorno horizontal a lo largo de una
pendiente. Despus, se excavan las Zanjas para Retencin de Agua, y con el exceso de tierra se
forma un pequea borde de tierra elevada en la parte inferior que da a la base de la colina. El
ancho y la profundidad de la zanja pueden variar dependiendo de la inclinacin de la pendiente.
Tpicamente, la zanja se excava por lo menos 30 a 50 centmetros de ancho y profundidad
(Shapiro y Tran 1998). Dependiendo de la pendiente, as como de la preferencia del dueo del
terreno, las zanjas pueden colocarse a una distancia de entre 5 y 40 metros. En el lado en declive
de la Zanjas para Retencin de Agua, puede plantarse vegetacin permanente (nativa) para
estabilizar la pendiente (Natural Resources Conservation Service 2004). Es importante que las
zanjas estn excavadas a todo lo largo del contorno para reducir el flujo de agua superficial. El
sedimento suelto debe reutilizarse en el campo como parte del mantenimiento, y se deben
eliminar rboles u otras plantas invasoras que afecten la funcin de las Zanjas para Retencin de
Agua.
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - la eficacia en la reduccin de cargas
depender de las condiciones y del mantenimiento del lugar. Los sedimentos en el agua
superficial se reducirn considerablemente, aunque las partculas gruesas se reducirn ms que
las finas tales como las partculas de la arcilla. Es posible lograr una reduccin de 70% del
fsforo y 75% del nitrgeno (U.S. EPA 2006).
Costos - los costos dependen del valor de la mano de obra y de la tierra. Tambin, hay costos
adicionales de mano de obra para el mantenimiento.
Potenciales Obstculos los problemas potenciales de este tipo de sistema incluyen la falta
de conocimiento por parte del dueo de la tierra acerca de las ventajas que el tratamiento provee,
as como la falta de mantenimiento.
Factibilidad La tecnologa es muy apropiada para la regin.

Zanjas para Infiltracin y Pozos Secos
Propsito Las Zanjas para Infiltracin y los Pozos Secos, son similares a las Zanjas para
Retencin de Agua en que facilitan la infiltracin del agua superficial dentro del subsuelo. Sirven
para controlar las aguas pluviales, mejorar la calidad del agua superficial, controlar la erosin, y
recargar el manto acufero.
Funcin y Mtodo de Construccin - una diferencia entre estas tcnicas y los Zanjas para
Retencin del agua es la profundidad de la zanja. Las Zanjas para Infiltracin son un ms
profundas y ms anchas, y se rellenan parcialmente con un medio poroso como la grava o arena
gruesa. El medio poroso facilita la infiltracin rpida del agua superficial al subsuelo. Un Pozo
Seco es un pozo que se perfora a travs de varias capas impermeables, permitiendo conducir
mucha agua rpidamente hacia el manto acufero. Los Pozos Secos se llenan tambin de un
medio poroso para facilitar la infiltracin e impedir que el pozo se llene de tierra (U.S. EPA
2006).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - La eficacia de las Zanjas para
Infiltracin y los Pozos Secos depende de varios factores incluyendo la permeabilidad del suelo,
el mantenimiento apropiado (lase la seccin de Zanjas para Retencin de Agua), la vegetacin,
y la frecuencia de su uso. Se puede lograr una reduccin de 70% de la carga de fsforo y 75% de
la carga de nitrgeno (U.S. EPA 2006). La sedimentacin se reducir, aunque despus de
periodos largos las partculas ms finas pueden rellenar el medio poroso.
96
Costos por la profundidad adicional los costos de las Zanjas para Infiltracin y los Pozos
Secos son ms altos que los de las Zanjas para Retencin de Agua. Los costos dependen del
valor de la mano de obra y de la tierra. Tambin, hay costos adicionales de mano de obra para el
mantenimiento.
Obstculos potenciales - los Pozos Secos necesitan ser situados lejos de estaciones de
bombeo de agua potable y/o ser perforados a una profundidad ms baja de la que se bombea el
agua del subsuelo para consumo humano.
Factibilidad - Las Zanjas para Infiltracin y los Pozos Secos pueden ser apropiados en zonas
cercanas al rea urbana de San Cristbal. Son muy tiles en reas donde la erosin del suelo, y el
volumen y velocidad de las aguas causan problemas. Hay que situarles por lo menos a mas de 50
metros de los pozos de bombeo de SAPAM e independientes

Agricultura de Conservacin
Propsito - el propsito de las prcticas de la Agricultura de Conservacin es reducir las
cargas de contaminantes asociadas con prcticas tradicionales. Las cargas agrcolas consisten
sobre todo de nitrgeno y fsforo, as como sedimentos y en algunos casos bacterias patognicas
(provenientes del estircol). La Agricultura de Conservacin esta diseada para reducir la
erosin y la concentracin de contaminantes en el agua. Las prcticas se pueden utilizar
conjuntamente con los Zanjas para Retencin para facilita la infiltracin del agua y
contaminantes.
Funcin y Mtodo de Construccin - la Agricultura de Conservacin incluye dejar los
residuos de la cosecha anterior en el campo agrcola, sin quemarlos, para controlar la erosin y
mantener ms nutrientes en el campo (Shapiro y Tran 1998). Es recomendable dejarse franjas de
vegetacin permanente (Franjas Verdes) entre las reas plantadas. Los campos con pendiente
leve pueden nivelarse antes de sembrar (U.S. EPA 2006).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes La reduccin potencial de la carga de
contaminantes utilizando la Agricultura de Conservacin es de entre 25-45% para el fsforo y
25-55% para el nitrgeno (U.S. EPA 2006).
Costos - los costos son especficos al lugar.
Potenciales Obstculos - los problemas potenciales incluyen la falta de informacin a los
agricultores.
Factibilidad las prcticas de la Agricultura de Conservacin son factibles a travs de la
cuenca de San Cristbal.

La Tabla 6.8 resume los costos genricos de varias de estas soluciones prcticas, que
conforman la Agricultura de Conservacin.

97
Tabla 6.8. Costo de Soluciones Prcticas (BMPs) que tratan el exceso de agua pluvial, cargas
de nitrgeno y fsforo, erosin y control de sedimentos, e incrementan la recarga del manto
acufero (Adaptada de: California Regional Water Quality Control Board Santa Ana regin,
2004). En dlares por pie cbico de agua.

Solucin Prctica Costos Tpicos
(US$ por pie cbico de agua pluvial)
Presas de Detencin o Retencin $0.50 - $1.00
Canales de Filtracin Biolgica $0.60 - $1.25
Celdas de Bioretencin $0.60 - $1.25
Filtros Con Material Poroso $0.60 - $1.25
Humedales Construidos $0.60 - $1.25
Zanjas para Retencin o Infiltracin $0.60 - $1.25

Control del Acceso al Agua de Animales Domsticos y Ganado
Propsito - Los animales domsticos en las zonas urbanas y rurales de la cuenca de San
Cristbal pueden contribuir con una cantidad significativa de material fecal a los ros y arroyos.
Actualmente, muchos de los animales domsticos y el ganado tienen acceso directo a los ros y
arroyos, incrementado la contaminacin de aguas que pueden servir para agua potable. Los
desechos en el agua incluyen DBO (el abono animal tiene un alto DBO), nitrgeno, fsforo,
patgenos fecales, y potencialmente Cryptosporidium (parsito asociado a enfermedades
humanas) (Bouwman 1997). Si se elimina el acceso directo de los animales, usando cercas y
proporcionndoles canales para que beban, puede reducir la carga de contaminantes (Bouwman
1997).


Imagen 6.8. La imagen izquierda muestra cmo el acceso directo del animal al ro puede
incrementar la erosin, la desestabilizacin del banco, y la contaminacin del agua
(Wisconsin Department of Natural Resources 2005). La imagen derecha muestra cmo una
toma de agua para el ganado puede ayudar a proteger la calidad del agua (Christian
Engineers In Development 2002).


98
Funcin y Mtodo de Construccin En realidad esta es una solucin relativamente fcil,
requiriendo solo cercas y canales que proporcionen agua a los animales a cierta distancia del ro,
procurando evitar que defequen en el ro. Sin embargo, requiere de una campaa de educacin
para producir un cambio en el comportamiento de la poblacin en general (urbana y rural) con
respecto al acceso de los animales a los ros y a otras fuentes de agua. El estircol del ganado se
puede utilizar como fertilizante en campos agrcolas, y el material fecal de los animales
domsticos se puede compostar (formar abono).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes la reduccin de carga puede llegar al
100%, si la campaa de educacin es efectiva.
Costos - los costos incluirn material para construccin de las cercas y la excavacin para
redirigir parte del agua. Los costos son relativamente bajos. Otros costos son el programa
educacional y la verificacin de que los animales estn lejos de las corrientes.
Obstculos Potenciales el programa de educacin debe ser efectivo.
Factibilidad Es altamente factible en San Cristbal, en toda la cuenca.

EcoSanitarios (Letrinas de Composta de Cmara Doble)
Propsito - muchos de las nuevas comunidades en la periferia de San Cristbal, y las
comunidades rurales ms pequeas situadas en la zona corriente arriba de la ciudad no estn
conectadas con la red pblica de alcantarillado. Los EcoSanitarios dan a las comunidades rurales
una solucin para manejar los excrementos humanos. En muchos casos se utilizan las letrinas de
hoyo para depositar la materia fecal. Sin embargo, el excremento en las letrinas de hoyo puede
eventualmente contaminar el agua subterrnea y posiblemente el agua superficial. Los
EcoSanitarios previenen la descarga de patgenos peligrosos a las aguas subterrneas y
superficiales. Los EcoSanitarios se pueden construir cerca o incluso dentro de la casa habitacin
sin tener la preocupacin de contaminar el agua. Los EcoSanitarios son particularmente tiles en
reas con un nivel alto del agua subterrnea
Funcin y Mtodo de Construccin se construyen dos compartimientos separados, con
asientos separados para cada compartimiento, y un tubo para separar y drenar la orina. La letrina
se construye aproximadamente 1 metro sobre el nivel del suelo para permitir el acceso a
cualquiera de los compartimientos una vez que el material comportado (abono) este listo para su
extraccin y uso. Solamente un compartimiento se utiliza en un perodo dado, para permitir que
la composta se lleve a cabo en el compartimiento que no se este utilizando sin agregar material
fecal fresco. Despus de que cada depsito de material fecal, se pueden aadir pasto, hierbas, cal
y/o cenizas para cubrir el material en el compartimiento activo antes cerrar el asiento del
sanitario. La cal y la ceniza sirven para elevar el nivel del pH, produciendo condiciones ms
alcalinas que facilitan la descomposicin del material y la muerte de los patgenos. Una vez que
el compartimiento est casi lleno, los desechos restantes se cubren completamente con una
mezcla de tierra, material vegetal, cal y/o cenizas. El asiento se sella por un perodo de 6-12
meses mientras que se utiliza el otro compartimiento (Shapiro y Tran 1998). Despus de este
perodo, el material compostado se puede saca del compartimiento sellado y se utilizarse como
abono en los jardines y campos agrcolas.

99

Figura 6.11. Esquema de un EcoSanitario (Letrina de Composta de Cmara Doble)
(Crennan 2005).

Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - despus de un perodo de composta de
algunos meses, las muestras han mostrado una disminucin de entre 70-80% en la cantidad total
de patgenos. (Saywell 1996). Para reducir aun ms los niveles de patgenos se pueden usar
perodos ms largos de composta y un aumento de la temperatura en el invierno. El anlisis del
laboratorio despus de 6 o ms meses ha demostrado un contenido de humedad entre 12 16% y
en la mayora de los casos no hay presencia de E. coli y/o coliformes. (Farley y Kilbey, 1999).
Adems, el uso de ventilacin y agregar tierra y pastos secos ayuda a reducir perceptiblemente el
olor comparado con las letrinas tradicionales de hoyo.
Costos El costo de los EcoSanitarios son bajo. La instalacin de EcoSanitarios a gran escala
puede tener un costo medio debido al transporte de materiales. Muchas organizaciones en el rea
han demostrado su buena voluntad y capacidad de financiar proyectos a travs de la cuenca.
Obstculos Potenciales - la fuente principal de problemas es la falta de mantenimiento y el
uso inadecuado. La efectividad depender de la educacin adecuada, as como un compromiso
serio de la comunidad y de los hogares para el mantenimiento y uso adecuado de los
EcoSanitarios.
Factibilidad Muchas comunidades alrededor de la cuenca de San Cristbal pueden
beneficiarse de esta Solucin Practica.

Tanques Spticos
Propsito - Los Tanques Spticos sirven para recibir y tratar las aguas residuales de casas
individuales o pequeas comunidades, y se localizan generalmente debajo de la tierra. El Tanque
Sptico se utiliza para evitar que la materia fecal contamine el agua subterrnea y/o superficial.
Aunque los lodos del Tanque Sptico deben ser extrados, los tanques pueden reducir la carga de
aguas residuales y as disminuir la carga de la planta de tratamiento de agua.
Funcin y Mtodo de Construccin - la funcin primaria del Tanque Sptico es tratar la
materia fecal. El Tanque Sptico est conectado a los sanitarios estndares y lavabos de la casa, y
puede ser apropiado para el uso individual de la casa, un grupo de casas, o una comunidad
pequea. Los tanques deben ser hermticos, y se pueden construir de concreto, de fibra de vidrio,
100
o de plstico. Los slidos se depositan al fondo del tanque principal, mientras que en la
superficie se van acumulando grasas, aceites y agua, los cuales fluyen hacia el exterior a travs
de la tubera de salida (U.S. EPA 2000). Normalmente hay dos tanques, el primero aerbico (con
algo de oxigeno) y el segundo anaerbico, para dar un tratamiento mas completo a los nutrientes
y el DBO. La tubera de salida permite drenar el sistema y permite dispersar el agua a travs de
un rea de infiltracin. Los desechos deben permanecer en el tanque por lo menos 24 a 72 horas
antes de salir. Es importante disear el sistema para obtener este tiempo de retencin. (U.S. EPA
2000). Las aguas residuales parcialmente tratadas por el Tanque Sptico pueden dirigirse
directamente a un sistema de alcantarillado pblico diseado para recibir estas cargas. Una
porcin de los desechos slidos se descompondr en el Tanque Sptico, mientras que el resto
debe ser sacado peridicamente por medio de bombeo. Los lodos restantes que no se
descompongan se deben transportar a una planta de tratamiento apropiada. (U.S. EPA 2000). El
tamao y diseo del tanque depende de la carga estimada (Organizacin Mundial de la Salud
1992), aunque existen diseos bsicos para una casa individual.

Tabla 6.9. Tiempo mnimo de retencin para aguas residuales en un tanque sptico (World
Health Organization 1992), considerando un flujo de aguas residuales de 0.1 a 0.2
m
3
/persona-da

Flujo de Agua Residual (m
3
/da) Tiempo mnimo de retencin (horas)
<6 m
3
/da 24+horas
6 - 14 m
3
/da 33+horas
>14 m
3
/da hasta 72 horas

Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes los Tanques Spticos utilizados
correctamente reducen la contaminacin substancialmente.
Costos - El costo va de bajo a medio dependiendo del tamao del Tanque Sptico.
Obstculos Potenciales - los problemas potenciales incluyen la instalacin y el
mantenimiento apropiado del Tanque Sptico. Es difcil detectar fallas en el tanque y/o cargas
excesivas a la zona de infiltrado. Los usuarios pueden tener la tendencia a echar basura de la casa
al tanque lo que ocasiona que el tanque se tape. Adems, las fugas pequeas pueden contaminar
el agua subterrnea (U.S. EPA 2000). El Tanque Sptico y las reas de infiltracin requieren de
una cantidad de espacio significativa y pueden producir un olor indeseado si no se les da buen
mantenimiento
Factibilidad - la tecnologa es ms apropiada para las reas de baja densidad urbana y rural,
donde hay suficiente espacio para la zona de infiltracin; tambin se pueden usar en reas de alta
densidad urbana si se conecta la salida al drenaje municipal.

Letrinas con Flujo de Agua
Propsito las Letrinas con Flujo de Agua sirven para manejar la materia fecal.
Funcin y Mtodo de Construccin - la Letrina con Flujo de Agua se conecta a un tanque
exterior que almacena el excremento, sin mayor tratamiento. la Letrina con Flujo de Agua se
puede equipar con un sello de agua. Se utiliza un chorro de agua para limpiar los desechos a
travs de la tubera al tanque de almacenamiento. El sello de agua evita que las moscas, los
mosquitos, y los malos olores infecten la Letrina con Flujo de Agua. La letrina puede situarse
dentro o fuera de la casa. Eventualmente se puede conectar al alcantarillado convencional. Una
101
vez que el tanque casi este lleno, se puede vaciar llevando el material a una planta de
tratamiento. Otra opcin es llenar el resto del tanque con tierra y sellarlo para que se procese el
material fecal. Los tanques abandonados no deben abrirse por un mnimo de dos aos
(generalmente, varios ms aos) antes de que los desechos puedan ser manejados con seguridad
(Organizacin Mundial de la Salud 1992).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - los letrinas correctamente usadas
reducirn la contaminacin.
Costos - Los costos son un poco mayores a las letrinas de hoyo, y un poco menores a los de
los EcoSanitarios. Aproximadamente US$40-150.


Figura 6.12. Esquema de una Letrina con Flujo de Agua (World Health Organization 1992).

Obstculos Potenciales - la disponibilidad de agua puede ser un problema. Se requiere
suficiente agua para limpiar los desechos a travs de las tuberas. El tanque puede contaminar
fcilmente el agua subterrnea si no esta construido con un buen recubrimiento.
Factibilidad Las Letrina con Flujo de Agua pueden ser utilizadas como una solucin
temporal a la falta de saneamiento. Aunque la tecnologa es factible para la regin, no se
recomienda el uso a largo plazo debido a posible contaminacin del agua subterrnea.

Pozas de Oxidacin/ Pozas de Estabilizacin
Propsito las Pozas de Oxidacin (o Pozas de Estabilizacin) son estanques o pequeas
lagunas construidas en las cuales la luz del sol facilita el crecimiento de algas. El propsito es
tratar las aguas residuales de pequeas comunidades a pequea escala. Primero se filtran los
slidos antes de pasar las aguas residuales a la poza de oxidacin. La desinfeccin de patgenos
por la radiacin solar reduce la cantidad requerida de cloro. (Parr, et al. 2002). A menudo el agua
tratada se puede reutilizar para la irrigacin. Por otra parte, las algas se pueden cosechar y
utilizar como fertilizante, como forraje, o como fuente de energa va la conversin a metano
(U.S. EPA 2000).
Funcin y Mtodo de Construccin - las estanques necesitan ser construidos en un rea
abierta que reciba una buena cantidad de luz solar. El tratamiento puede consistir en una sola
poza o en una serie de estanques Estos estanques pueden ser estanques anaerbicos, facultativos
102
(aerbico/anaerbico), y/o de maduracin. Uno de los objetivos primarios de la tecnologa es
estimular el crecimiento de algas. El crecimiento de algas asimila nutrientes en exceso y
proporciona las condiciones anaerbicas requeridas por las bacterias que transforman los
contaminantes (Prr., et al. 2002).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - las Pozas de Oxidacin pueden eliminar
hasta el 99.9% de las bacterias patognicas. Las Pozas de Oxidacin pueden tambin reducir la
carga de nitrgeno y fsforo hasta en un 75% (Shrivastava y Swarup 2001).
Costos - aunque las inversiones para la construccin de las Pozas de Oxidacin son
relativamente bajas, requieren de mucha rea.
Obstculos Potenciales - adems del terreno requerido, otro obstculo es que los slidos
necesitan ser filtrados antes de que el agua entre a la Poza de Oxidacin.
Factibilidad - las Pozas de Oxidacin se adaptan a los climas soleados y/o semiridos,
aunque se pueden usar en un amplio rango de climas. Pueden funcionar bien en San Cristbal,
aunque durante la poca de lluvias puede ser que reciban demasiada agua pluvial.

Filtros de Aguas Grises
Propsito los Filtros de Aguas Grises se utilizan para reducir aguas residuales grises, es
decir que no provienen del sanitario. Esta agua se puede reutilizar en ciertas actividades despus
de ser tratada. Los Filtros de Aguas Grises tambin reducen la cantidad de jabn y detergentes
que se descargan a los ros. El agua gris contiene tpicamente solamente un 10% del nitrgeno
que hay en las aguas negras de los sanitarios (Gajurel, et el al. 2003). El ahorro promedio en el
uso de agua, usando de nuevo las aguas grises tratadas, es de alrededor del 20% por casa (Birks,
et al. 2003). La filtracin del agua gris ayuda tambin a reducir la carga que llega a las
instalaciones de tratamiento de aguas residuales.
Funcin y Mtodo de Construccin - hay una gran variedad de tecnologas de tratamiento de
aguas grises que existen para las regiones en desarrollo tales como la cuenca de San Cristbal.
Diversas tecnologas pueden ser apropiadas para el centro urbano, mientras que otras pueden ser
ms tiles para uso rural. Sin importar la tecnologa empleada, las aguas grises se debe separar
de las aguas negras provenientes de los sanitarios (Birks, et al. 2003). Para usos rurales, el agua
gris se filtra utilizando grava, arena gruesa, y arena fina antes de volverse a utilizar para agua de
riego. Para un uso urbano o suburbano, el agua gris se puede utilizar para el jardn y lavado de la
casa tambin despus de ser filtrada en arenas. Las aguas grises tratadas no se deben rociar
directamente sobre verduras comestibles, por ejemplo lechugas y espinaca, o plantas que se
cultivan debajo de la tierra, como las zanahorias y los betabeles (Lindstrom 2000).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - los filtros grises usados correctamente
reducen la contaminacin de nitrgeno y fsforo, adems de que proporcionan agua para reuso.
Costos Los costos dependen de la tecnologa empleada, pero son generalmente de bajo
costo.
Obstculos Potenciales - los problemas potenciales incluyen poca educacin, la posible
necesidad de almacenar agua gris, riesgo de que se tape el filtro, y la posible falta de
mantenimiento.
Factibilidad La separacin de aguas grises y el filtrado es factible en la ciudad de San
Cristbal. La implementacin en comunidades rurales puede requerir de un programa de
educacin, entrenamiento y monitoreo.


103
Sistema de Recoleccin de Agua Pluvial
Propsito - actualmente, muchos residentes no tienen acceso regular al agua. El recolectar el
agua de lluvia en pequea escala puede aumentar el abastecimiento de agua para el consumo, el
uso en la casa, y la irrigacin para varias comunidades. Una ventaja adicional es la reduccin en
la erosin causada por el agua de lluvia (Krenn 2005). La cantidad disponibilidad de agua
depende del tamao del tanque de almacenamiento.
Funcin y Mtodo de Construccin - el sistema consiste en una instalar superficies de
captacin de agua en los techos y azoteas de casas y edificios. El agua pluvial se transporta a un
tanque de almacenamiento para la casa o comunidad. Se pueden utilizar varios tanques para
almacenamiento. Se usan filtros simples de arena para reducir los posibles contaminantes que se
recogen en las superficies de captacin. Los habitantes de casas individuales deben recibir un
programa educacional en cuanto a la construccin del sistema y el mantenimiento apropiado de
filtros. Tambin, las superficies de captacin necesitan ser limpiadas peridicamente
(especialmente despus de perodos secos largos) para evitar que el exceso de contaminantes se
acumule y tape los filtros de material poroso y contamine el agua (Krenn 2005). Los filtros de
arena son suficientes para lavar y baarse o para el riego; para que el agua sea potable se
recomiendan filtros adicionales que eliminen bacterias.
Costos - los costos para recolectar el agua de lluvia son relativamente bajos. Los materiales
son fcilmente disponibles. Se requiere de cierta asesora para su instalacin.
Obstculos Potenciales - tuberas y filtros tapados, filtros demasiado sucios.
Factibilidad La recoleccin de agua de lluvia, en conjunto con tanques de almacenamiento,
puede incrementar la disponibilidad de agua en San Cristbal. Esta prctica es particularmente
til en comunidades rurales.

Figura 6.13. Esquema de un sistema sencillo de recoleccin de agua pluvial (Krenn 2005).

Tanques Pequeos de Almacenamiento de Agua
Propsito La implementacin de tanques de agua puede incrementar la capacidad de
almacenamiento de agua en una casa durante periodos de escasez.
Funcin y Mtodo de Construccin - en reducida escala, los tanques de agua de la casa se
utilizan para almacenar el agua. Las casas o los tanques individuales de la comunidad pueden ser
proporcionados donde estn disponibles las conexiones del agua.
104
Costos - los precios para los tanques individuales son bajos.
Obstculos Potenciales - mantenimiento y uso incorrecto
Factibilidad altamente factible en todas las comunidades.

Recarga Intencional del Manto Acufero con Pozas de Infiltracin
Propsito - la Recarga Intencional del Manto Acufero implica infiltrar aguas residuales
parcialmente tratadas, que mas tarde se extrae para irrigacin u otros usos. La Recarga
Intencional del Manto Acufero puede aumentar la disponibilidad de agua subterrnea para
bombeo.
Funcin y Mtodo de Construccin Se deben usar aguas residuales parcialmente tratadas,
por ejemplo despus de filtrar los slidos. Cuando esta agua parcialmente tratadas se infiltran por
el suelo parcialmente seco, se filtran las bacterias patognicas, con lo cual el agua que llega al
manto acufero esta prcticamente libre de patgenos (U.S. EPA 2006). Para infiltrar las agua
residuales parcialmente tratadas, simplemente se coloca el agua en lagunas o pozas sin
recubrimiento, o que incluso tienen un fondo poroso (grava y arena gruesa) (Gungor y Unlu
2004).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes la eliminacin de patgenos depende en
alto grado del tipo de suelo y de las condiciones de saturacin del suelo (Volkman 2003).
Costos - el costo de la Recarga Intencional del Manto Acufero con Pozas de Infiltracin es
medio. Sin embargo, el costo del estudio para asegurarse de que no se contamina el manto
acufero puede ser alto.
Obstculos Potenciales - el tratamiento del acufero del suelo es ms apropiado para regiones
ridas y semiridas, y no debe ser utilizado cuando haya algas en las aguas residuales (Volkman
2003).


Figura 6.14. Recarga artificial y natural de un manto acufero (U.S. Geological Service
2005).

Factibilidad - aunque la Recarga Intencional del Manto Acufero con Pozas de Infiltracin es
relativamente barato, la prctica puede potencialmente contaminar las fuentes de abastecimiento
de agua en San Cristbal. Debido a los suelos calcreos, el alto nivel del manto acufero, y la
105
falta de informacin acerca del flujo del agua subterrnea, el uso de la Recarga Intencional del
Manto Acufero con Pozas de Infiltracin requiere de un estudio a detalle antes considerar su
implementacin.

Recarga Intencional del Manto Acufero con Pozos Subterrneos
Propsito tambin pueden usarse Pozos Subterrneos para recargar el manto acufero. La
principal diferencia entre la Recarga Intencional del Manto Acufero con Pozas de Infiltracin y
el uso de Pozos Subterrneos es que este ltimo implica inyectar el agua a presin en el subsuelo.
Los pozos se pueden implementar en reas donde el suelo no saturado es suficientemente
profundo para facilitar la purificacin del agua (Gungor y Unlu 2004). Si el agua ha sido tratada
a nivel de agua potable, se pueden usar los pozos inactivos de bombeo de agua potable para
almacenar agua durante la poca de lluvias.
Funcin y Mtodo de Construccin los Pozos Subterrneos se perforan para reintroducir el
agua superficial a profundidades ms all de las capas impermeables. El agua parcialmente
tratada requiere generalmente de filtracin en las capas no saturadas del suelo antes de que se
mezcle con el agua subterrnea. La filtracin en la zona no saturada reduce los patgenos.
Generalmente, los pozos contienen un tubo perforado para permitir que el agua que se disperse
en las zonas permeables no saturadas. La longitud del tubo depende de la profundidad del manto
acufero (Stephens y Asociados 2002).
Costos - los costos de los Pozos Subterrneos son relativamente altos comparados con otras
tecnologas. Los costos son especficos del lugar en donde se lleve a cabo el proyecto y
depender de la cantidad de pruebas experimentales requeridas para determinar la factibilidad del
pozo artificial de la recarga del acufero (Stephens y Asociados 2002).
Obstculos Potenciales - para los pozos que inyectan el agua cerca de reas de extraccin de
agua potable, la calidad del agua debe ser alta, requiriendo tratamiento. Los pozos pueden
taparse con el tiempo, requiriendo mantenimiento.
Factibilidad - la geologa calcrea y la alta saturacin del subsuelo en San Cristbal presentan
un riesgo significativo y de costos adicionales. Por estas razones, los pozos tienen baja
factibilidad.

Campaas de Educacin
Propsito - las Campaas de Educacin se disean para proporcionar informacin que ayude
a los usuarios a entender y resolver diversos problemas. Un tema importante para las campaas
de educacin es el saneamiento: los residentes de la cuenca de San Cristbal (y de Chiapas)
sufren de ndices elevados de enfermedad, debidos en parte a una carencia de la educacin sobre
higiene y saneamiento. La difusin de la educacin y de la informacin con respecto a prcticas
del saneamiento puede reducir perceptiblemente los ndices de enfermedad y mejorar la calidad
de vida (WHO y UNICEF 2005). Tambin se pueden tratar otros temas con la campaa de
educacin, tales como eliminar la basura en los ros y la conexin entre las actividades humanas
y la calidad del agua.
Funcin deben fijarse metas especficas para cada campaa de educacin. Por ejemplo, un
campaa de educacin puede diseminar informacin sobre varias prcticas de saneamiento e
higiene, incluyendo lavarse las manos, el uso de EcoSanitarios y otras soluciones de
saneamiento, el manejo de los alimento, el tratamiento del agua (desinfeccin con cloro,
filtracin, etc.), informacin mdica bsica para evitar y tratar enfermedades debido al agua
contaminada, y un amplio rango de las temas relacionados con la higiene. El entrenamiento debe
106
incluir a doctores, vendedores de medicinas, curanderos tradicionales, y al pblico en general
(Flores, et al. 2003).
Potencial para Reducir la Carga de Contaminantes - Un estudio de la UNICEF sugiere que
los programas de higiene sencillos, como lavarse las manos con jabn, pueden disminuir el
riesgos de tener diarrea en un 42 a 47%. Muchos programas han cambiado actitudes de
miembros de las comunidades usando a los nios de escuela, que regresan a sus familias con
informacin sobre higiene y saneamiento (WHO y UNICEF 2005). Uno de los beneficios
econmicos ms grandes puede venir en trminos de ahorro de tiempo perdido por enfermedades
(WHO y UNICEF 2005).
Costos el costo depender de la intensidad de la campaa, los materiales educacionales, el
entrenamiento del personal, y transporte y viticos para ir a reas rurales.
Obstculos Potenciales - los problemas potenciales incluyen la disponibilidad de personal
entrenado y barreras culturales. Es importante pensar tambin en materiales educacionales
permanentes que se usen en las comunidades, en las casas y otros centros comunes, para que la
gente siga expuesta a la informacin en forma sencilla y grfica.
Factibilidad - Estas campaas son muy factibles en la cuenca de San Cristbal.

107
6.3 Opciones de Tratamiento a Gran Escala de Aguas Residuales
En el centro urbano de San Cristbal las aguas residuales se colectan con un sistema de
drenaje combinado para las aguas residuales y pluviales, que descarga directamente a los ros en
varios puntos dentro y despus de la ciudad. El municipio tiene como una de sus prioridades la
construccin de un sistema de tratamiento de aguas residuales para reducir la contaminacin de
los ros. Se espera que la construccin de la planta de tratamiento comience durante 2007. Sin
embargo, SAPAM no ha determinado el tipo de sistema de tratamiento de aguas residuales o su
ubicacin. Nuestros socios en ECOSUR nos pidieron que evaluramos varias tecnologas a la
escala de la ciudad para tratar las aguas residuales. Para este anlisis consideramos varios
sistemas, incluyendo las lagunas aerbicas y anaerbicas, humedales construidos, humedales de
plantas acuticas flotantes, sistemas intermitentes de filtracin, y plantas de tratamiento
convencional de aguas residuales.
6.3.1 Tratamiento de las aguas residuales en Mxico y Chiapas
Antes de desarrollar recomendaciones para San Cristbal, es til considerar los tipos de
sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas residuales en el pas, y especficamente en
Chiapas. En Mxico, 22.8 millones de personas, o 22.5% de la poblacin, no tienen una
conexin al sistema de drenaje de aguas residuales en su hogar. De este nmero, 7.1 millones
viven en reas urbanas y por la alta densidad de poblacin necesitan ms urgentemente un
sistema de drenaje. Solamente 31.5% de los aguas residuales que se colectan en Mxico recibe
tratamiento. En total, hay alrededor de 1,300 plantas de tratamiento en Mxico. De estas el 37%
son solamente para tratamiento primario, el 59% son tratamiento primario y secundario, y solo el
4% incluyen tratamiento terciario (Comisin Nacional del Agua 2005b). Un resumen de las
tecnologas especficas usadas en Mxico se presenta en la Figura 6.15.

Activated Sludge
Stabilization
Lagoons
Primary
Dual Systems
Attached film
Biological Filters
Advanced Primary
Anaerobic Reactor
Oxidation Pond
Enzymatic Reactor
Imhoff Tank
Septic Tank
Other
Aerated Lagoons
Constructed
Wetlands

Figura 6.15. Tipos de tratamiento de aguas residuales en uso en Mxico (Comisin Nacional
del Agua 2005b).
108

Las lagunas de estabilizacin y los sistemas de lodos activados son las tecnologas ms
usadas para el tratamiento de aguas residuales abarcando el 64% de todas las plantas de
tratamiento en el pas. Es tambin importante observar el flujo medio que cada sistema trata
(Figura 6.16). Solamente los sistemas duales tratan un flujo de ms de 1 m
3
/s de aguas
residuales; las lagunas aereadas y los sistemas primarios avanzados tienen capacidades medias
(0.4 a 0.7 m
3
/s).

1.100
0.702
0.395
0.242
0.136
0.105
0.094
0.093
0.029
0.023
0.011
0.008
0.005
0.005
0.002
0.000 0.200 0.400 0.600 0.800 1.000 1.200
Dual Systems
Advanced Primary
Aerated Lagoons
Primary
Activated Sludge
Attached film
Biological Filters
Oxidation Pond
Stabilization Lagoons
Anaerobic Reactor
Imhoff Tank
Other
Constructed Wetlands
Septic Tank
Enzymatic Reactor
Average Flow of System (m
3
/s)

Figura 6.16. Flujo promedio de aguas residuales tratado por cada tipo de tratamiento usado
en Mxico (Comisin Nacional del Agua 2005b).

Tabla 6.10. Tipos de tratamiento actualmente en operacin en el estado de Chiapas
(Comisin Nacional del Agua 2006b).
Municipio Tipos de tratamiento

Capacidad
Instalada (m
3
/s)
Operacin Actual
(m
3
/s)
Chiapilla Laguna de estabilizacin 0.0064 0.0050
Comitn de
Domnguez Laguna de estabilizacin 0.1400 0.1400
Paso Hondo Laguna de estabilizacin 0.0083 0.0060
Ocosingo Laguna de estabilizacin 0.0610 0.0180
Reforma Laguna de estabilizacin 0.0360 0.0360
Las Rosas Laguna de estabilizacin 0.0300 0.0210
Suchiapa Laguna de estabilizacin 0.0160 0.0140
Tuxtla Gutirrez Biofiltro de Crecimiento Adherido 0.0110 0.0110
Tuxtla Gutirrez Biofiltro de Crecimiento Adherido 0.8000 0.6000
109

Poco ms del 40% de la poblacin en Chiapas no tiene conexin a un sistema de drenaje
municipal. De las aguas residuales que se colectan en el estado, slo 20.5% recibe tratamiento
alguno (Comisin Nacional del Agua 2005b). Aunque Chiapas tiene casi seis millones de
habitantes, hay solamente nueve instalaciones de tratamiento de aguas residuales en operacin a
travs del estado. Los sistemas ms comunes en Chiapas son las lagunas de estabilizacin
(facultativas); esta tecnologa se utiliza en siete de las nueve instalaciones (Comisin Nacional
del Agua 2006b). La Tabla 6.10 detalla la localizacin, tecnologa de tratamiento, y capacidad de
todas las instalaciones en Chiapas. Exceptuando el Biofiltro de Crecimiento Adherido en Tuxtla
Gutirrez, los dems sistemas son bastante pequeos en cuanto a su flujo.
6.3.2 Opciones para el tratamiento de aguas residuales en San Cristbal
Para ayudar al municipio a determinar sus opciones para el tratamiento de aguas residuales
tuvimos que resolver las siguientes preguntas:

Que volumen de aguas residuales se produce?
Cul es la carga de contaminantes en las aguas residuales?
Para qu poblacin futura debe planearse?
Cul es la localizacin ms conveniente para una planta de tratamiento?

El diseo de un sistema de tratamiento de aguas residuales debe contemplar ms all de la
poblacin actual al estimar la generacin de aguas residuales. Tambin es necesario considerar la
vida til del sistema de tratamiento. Para este anlisis asumimos que la vida til de la planta de
tratamiento seria alrededor de 25 aos. Por tanto consideramos la poblacin de la ciudad en el
ao 2030 al plan para el diseo del sistema.

Population Projections
0
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
400,000
450,000
1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030
Year
P
o
p
u
l
a
t
i
o
n
Historic Data
City Projection
ECOSUR Projection

Figura 6.17. Crecimiento de la poblacin en San Cristbal desde 1970 y proyecciones a 2030.

110
Dado que existen varios proyecciones respecto al crecimiento de la poblacin de San
Cristbal, el anlisis considero proyecciones altas y bajo. La proyeccin de crecimiento bajo fue
derivado del plan de desarrollo de la ciudad de San Cristbal. Este plan considero una tasa de
crecimiento constante del 2.4% anual hasta el ao 2018 (Municipio de San Cristbal 2004), lo
que resultara en una poblacin estimada en 2030 de 230,000 personas (Figura 6.17). Para La
proyeccin de crecimiento alto, utilizamos las estimaciones de Garca Garca (2005). Este
proyeccin considero el crecimiento de la poblacin hasta 2017, con un ndice de crecimiento
constante de 4.16%, dando una poblacin de 375,000 personas en el ao 2030. El crecimiento
histrico y estas proyecciones se muestran en la Figura 6.17.

Opciones para Ubicar el Sistema de Tratamiento.
Hay cuatro opciones para ubicar el sistema de tratamiento a considerar, segn lo representado
en la Figura 6.18. el sistema de tratamiento se puede disear de dos maneras: 1) tratar solamente
las aguas residuales, transportadas en un sistema de coleccin directamente a el sistema de
tratamiento; o 2) tratar el flujo entero que llega al tnel del Sumidero, incluyendo los flujos
naturales de los ros y los aguas residuales descargadas. Adems, se pueden tratar las aguas
residuales antes del tnel o a la salida del tnel, fuera del lmite de la cuenca.

Wastewater
Treatment
Option
Tunnel
Wastewater
Treatment
Opti on Tunnel
Wastewater
Treatment Option
Tunnel
Wastewater
Treatment
Option
Tunnel
River Flow

Figura 6.18. Cuatro posibilidades para el tratamiento de aguas residuales en San Cristbal.

La colocacin ideal del tratamiento es funcin del flujo a tratar, el rea requerida para el tipo
de tratamiento, y las caractersticas del medio ambiente, en cualquier lado del tnel. A
continuacin se resumen los factores importantes a considerar con respecta a la localizacin:
Flujo - el flujo influencia significativamente los costos de construccin y
mantenimiento. Un flujo mximo alto dar lugar a un diseo sobrado, y un flujo
promedio alto incrementara el costo de tratamiento. En la seccin siguiente
detallamos el clculo de flujo de aguas residuales.
Ubicacin antes del tnel - el principal factor limitante para localizar el tratamiento
dentro de la cuenca, antes del tnel, es el rea disponible. Usando el SIG, estimamos
que hay aproximadamente 1,250 hectreas disponibles dentro del valle en la cuenca.
111
Sin embargo, estos terrenos son considerablemente ms costosos que el terreno a la
salida del tnel.
Ubicacin despus del tnel - hay varios factores importantes que necesitan ser
tomados en cuenta si se van a tratar las aguas residuales del lado de la salida del tnel.
Se espera que el terrenos sea ms barata que dentro de la cuenca. Sin embargo, hay la
pendiente a la salida del tnel en promedio es de 17%, con un mximo de 40%. Dado
que muchos tipos de tratamiento requieren poca o nula pendiente, la distancia a la
zona plana ms cercana debe ser considerada. Usando la topografa estimamos que
esta distancia seria cerca de 6 km. Por lo tanto, se requerira instalar 12 km
adicionales de drenaje para esta opcin, 6 km a travs del tnel y 6 km al rea plana
ms cercana.

Opciones De Tratamiento Consideradas
5

Para este anlisis, toda una gama de tipos de tratamiento fue considerada, incluyendo los
sistemas de tratamiento usando lagunas, humedales construidos, sistemas intermitentes de
filtracin, y plantas de tratamiento convencionales de aguas residuales. Una descripcin breve de
cada tecnologa se da a continuacin. Para cada sistema, se discute la asimilacin y reduccin de
la Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO), la reduccin de concentraciones (y carga) de Slidos
Suspendidos Totales (SST), Nitrgeno (N) y Fsforo (P), pendiente del terreno, pre-tratamiento
requerido (tambin llamado tratamiento primario), y cualquier otra consideracin importante. La
seccin concluye con una tabla que resume las consideraciones de diseo ms importantes para
cada opcin de tratamiento (Tabla 6.16).

Sistemas de Lagunas.
Los sistemas de lagunas son pozas excavadas que dan tratamiento a base de procesos
microbiolgicos y fitolgicos, que permiten la asimilacin del DBO, N y P, as como la
sedimentacin del SST. Esta tecnologa se ha utilizado sobre todo para comunidades rurales
pequeas, pero hay sistemas que se han construido para comunidades grandes. Tpicamente,
estos sistemas no requieren tratamiento primario, e incluso se utilizan a menudo como
tratamiento primario para sistemas de tratamiento ms avanzados como filtros intermitentes,
humedales construidos, etc. Para prevenir que las aguas residuales parcialmente tratados se
infiltren al manto acufero, el fondo de la laguna se recubre con barro/arcilla o materiales
plsticos laminados. Adems, mientras que una pendiente leve es necesaria (1-3% es ideal) para
un flujo natural del sistema, debe ser muy leve para obtener el tiempo de detencin requerido.
Los tipos de sistemas de laguna se distinguen en aerbicas, anaerbicas y facultativas
(aerbicas/anaerbicas).
Lagunas Facultativas. Las lagunas facultativas, tambin conocidas como pozas de oxidacin
o lagunas de estabilizacin, son el tipo ms comn de sistema de laguna en uso. La superficie de
la laguna permite una aireacin natural a las aguas en la superficie, mientras que las capas ms
profundas estn en condiciones anaerbicas. Estos sistemas tpicamente se disean basados en la
carga de DBO de las aguas residuales. En climas con temperaturas medias en el invierno de 0 a
15 C, las lagunas facultativas puede procesar aproximadamente 22-45 kg/ha-da de DBO. Las
concentraciones tpicas a la salida del sistema son de 30 a 40 mg/L DBO y 40 a 100 mg/L SST.
Laguna Anaerbica. Las lagunas anaerbicas utilizan condiciones anxicas para tratar las
aguas residuales sin interrupcin, y se utilizan tpicamente para tratar aguas residuales

5
Esta seccin resume lo expuesto por Crites y Tchobanoglous (1998) a menos que se indique en forma diferente.
112
industriales altamente contaminadas. La ventaja de este tipo de sistema incluye la produccin
mnima de nutriente y lodos (masa de microbios) biolgicos. Las desventajas incluyen una
reduccin incompleta de DBO y potencial para la produccin de olores fuertes; por esto se
utilizan a menudo en zonas remotas lejos de reas pobladas. Los sistemas anaerbicos se disean
basados en la carga de DB, flujo volumtrico, y tiempo hidrulico de detencin. Las lagunas se
construyen mucho ms profundas (hasta 5 m) para promover condiciones anxicas. Requieren
condiciones especficas alcanzar alta eficiencia. Por ejemplo, para obtener una reduccin del
50% en DBO se requieren climas con una temperatura media de 22 C.
Laguna Integral Avanzada. El sistema de lagunas integrales avanzadas usa varios tipos de
laguna (aerbicas y anaerbicas) en serie para tratar las aguas residuales. Estos sistemas pueden
tratar hasta 390 kg/ha-da de DBO si la concentracin en el flujo de entrada es de alrededor 300
mg/L. Tambin resultan en una alta eficiencia en la reduccin de concentraciones de SST, de 20
a 40 mg/L en la salida.

Sistemas de Tratamiento con Humedales Construidos
Los sistemas de tratamiento con humedal construidos tambin dan tratamiento a las aguas
residuales a base de procesos microbiolgicos y fitolgicos que asimilan el material orgnico
(DBO), N y P. Estos sistemas requieren a menudo un tratamiento primario y se recubren para
prevenir la contaminacin del manto acufero. El terreno necesita ser casi plano, con un
pendiente natural leve (<3% es ideal) para facilitar el flujo natural del agua en el humedal. Es
importante notar que como los humedales construidos y los sistemas de plantas acuticas
generan bastante vegetacin, al morir estas plantas agregan DBO al sistema, por lo que las
concentraciones de DBO a la salida son a menudo ms altas que con otras opciones de
tratamiento. Hay varias opciones para los humedales construidos:
Humedal con Agua en la Superficie. En este tipo de sistema, el agua se aplica a la superficie
de los canales o de las pozas del humedal, para inundar la vegetacin con una profundidad de
agua de hasta 450 milmetros. Este permite que las aguas residuales sean transformadas por las
bacterias y otros procesos fsico-qumicos en el humedal. Estos humedales tienen un pendiente
de 0-3%, con bajo permeabilidad en los suelos subyacentes. Tambin se pueden utilizar
recubrimientos (barros o plsticos) para prevenir la contaminacin del subsuelo y manto
acufero. Estos sistemas deben ser diseados de manera que la carga de material orgnico no
exceda 112 kg BOD/ha-da. Estos sistemas tienen una eficiencia tpica para reducir el DBO de
60 a 80%, y 50 al 90% para los SST.
Humedal con Flujo en el Subsuelo. En estos humedales, las aguas residuales se introducen
debajo de la superficie, aprovechando un medio poroso plantado con vegetacin. Las aguas
residuales son tratadas por las bacterias en la zona de las races, y tambin se asimilan N y P en
la vegetacin. Tambin tienen la ventaja de la evitar problemas de mosquitos y olores. Sin
embargo, los costos pueden ser ms altos debido a que se requiere instalar una base de grava que
permita una buena infiltracin. Los sitio ideales tienen un pendiente de 0 a 0.5%. Tambin se
requiere utilizar recubrimientos (barros o plsticos) para prevenir la contaminacin del subsuelo
y manto acufero. La carga de DBO tratada es similar a los humedales con agua en la superficie,
con una capacidad de hasta 112 kg BOD/ha-da y tienen aproximadamente la misma
concentracin a la salida.
Humedal con Plantas Acuticas Flotantes. En estos sistemas las races de las plantas flotantes
sirve como base para el establecimiento y crecimiento de bacterias que asimilan los componentes
orgnicos en las aguas residuales. El sistema puede ser aereado o no. Los sistemas aereados
113
tienen costos ms altos pero pueden alcanzar mayor eficiencia en la reduccin de DBO y SST.
En condiciones ideales el terreno se inclina levemente (<3%). Estos sistemas pueden procesar
hasta 500 kg/ha-da de DBO. Sin embargo, cargas arriba de 225 kg/ha-da de DBO no se
recomiendan debido a problemas con mosquitos y olores. La reduccin de carga puede ser de
hasta 90% para el SST y el 55% para la DBO.

Sistemas Intermitentes de Filtracin
Los sistemas intermitentes de filtracin utilizan procesos fsicos y biolgicos para tratar las
aguas residuales. El rea se excava a una profundidad de entre 0.5 y 1.5 m, y luego se rellena con
un medio de filtracin (arena o grava pequea). Las aguas residuales se aplican a la superficie
con un sistema de riego, lo que permite la infiltracin al medios poroso del filtro. Se requiere dar
pre-tratamiento a las aguas residuales, tpicamente con una laguna de estabilizacin. El sistema
es bastante sencillo y requiere poco mantenimiento. La vegetacin en la superficie se puede
recortar regularmente, dando un efecto visual agradable. La mayor desventaja de este sistema es
requiere condiciones ms o menos constantes de flujo, y que se debe evitar que la carga de
material orgnica exceda frecuentemente la capacidad del sistema. Existen dos opciones:
Filtro de un Solo Paso - los sistemas un solo paso se utilizan tpicamente en comunidades
pequeas para tratar los efluentes de tanques spticos o para mejorar efluentes del tratamiento
primario, por ejemplo a la salida de las lagunas de estabilizacin. En este sistema, los aguas
residuales se aplican al filtro solamente una vez y despus se deja que el filtro se drene. Son
generalmente econmicos para flujos de aguas residuales de hasta 12,000 L/da. Pueden reducir
la concentracin de DBO por debajo de 10 mg/L y reducen del 55 al 75% del nitrato y amonio.
El tipo tamao de y del filtro es crtico a alcanzar estos valores efluentes sin embargo. Los filtros
de un solo paso pueden tratar hasta 100 kg BOD/ha-da.
Filtro de Mltiples Pasos - la diferencia principal es la recirculacin parcial de las aguas
residuales. En el sistema de mltiples pasos, una parte del lquido que pasa a travs del filtro se
regresa a un tanque de recirculacin, donde se mezcla con aguas residuales sin tratar y se vuelve
a aplica al filtro. La dilucin permite que la carga de material orgnico sea asimilada
biolgicamente en el filtro. Adems, puede acomodar cargas de hasta 400 kg BOD/ha-da,
alcanzando concentraciones en el efluente similares al sistema de un solo paso.

Sistemas Convencionales de Tratamiento de Aguas Residuales.
Existen varias opciones para el diseo de sistemas convencionales de tratamiento de aguas
residuales, que no se explican a detalle en este anlisis. En general requieren cantidades un rea
reducida y no estn tan limitados por el tipo del suelo, la permeabilidad, o la pendiente. Uno
puede tambin alcanzar cualquier combinacin de concentraciones efluentes deseadas, con
reducciones de 95-99.9%. El tratamiento primario es parte de la tecnologa. Para este anlisis,
sugerimos que se considere un sistema modular porque puede aumentar su capacidad en el futuro
segn requiera el crecimiento y consumo de agua de la poblacin. Las mayores desventajas son
que la tecnologa de tratamiento convencional de aguas residuales es ms costosa y requiere
considerablemente ms mantenimiento y supervisin de la operacin que los otros sistemas de
tratamiento discutidos en este anlisis.

Clculo del Flujo de Aguas residuales.
Una parte importante del diseo del tratamiento de aguas residuales es determinar el flujo de
aguas residuales que requiere el tratamiento. Dado que San Cristbal tiene un sistema de drenaje
114
combinado, o sea que el sistema colecta aguas residuales y pluviales, hay que determinar el flujo
de aguas residuales producido por la poblacin y agregar el flujo de aguas pluviales mximo que
se colecta durante una tormenta de alta intensidad.
Para calcular la cantidad de aguas residuales producidas por persona, primero es necesario
estimar el consumo de agua por persona. Para esto utilizamos las tasas de bombeo de agua
proporcionadas por el municipio. Segn lo detallado en la Seccin 5.1 (Abastecimiento de Agua
y Saneamiento), la tasa de consumo de agua en promedio es de 142 L/capita-da.
Aproximadamente 60-80% de agua consumida se convierte en aguas residuales dependiendo de
la cantidad de agua que se utilice para riego del jardn (Crites y Tchobanoglous 1998). Para este
anlisis, asumimos que el 80% del agua consumida para uso domstico se convierte las aguas
residuales pues el uso de agua para riego en San Cristbal es limitado. Esto implica un flujo de
aguas residuales de 114 L/capita-da, o 41.6 m
3
/capita-ao.
Sin embargo es importante considerar que a medida que se desarrollen los recursos
hidrulicos de la cuenca, hay el potencial para que aumente el consumo de agua por persona. El
promedio de consumo de agua por persona en Mxico es 715 m
3
/capita-ao considerando todos
los usos (i8ndustrial, agricultura, domestico, etc.) (Comisin Nacional del Agua 2005a). De esta
cantidad, el 14% se consume en uso domstico y por tanto el consumo domstico es de 275
L/capita-da, dando una produccin de aguas residuales de 220 L/capita-da, o a 80.3 m
3
/capita-
ao. Para el anlisis utilizamos este rango de consumo por persona, as como los dos panoramas
del crecimiento de la poblacin. Los resultados se presentan en la Tabla 6.11.

Tabla 6.11. Proyeccin del flujo promedio de aguas residuales en San Cristbal para el ao
2030.
Aguas residuales producidas a la tasa
actual de consumo de agua (142 L/cap-da)
Aguas residuales producidas si la tasa de
consumo de agua sube a 275 L/cap-da

Flujo Estimado de Aguas
Residuales (m
3
/s)
Flujo Estimado de Aguas
Residuales (m
3
/s)
Estimado de
Poblacin Alto 0.50
Estimado de
Poblacin Alto 1.0
Estimado de
Poblacin Bajo 0.30
Estimado de
Poblacin Bajo 0.60

Tabla 6.12. Proyeccin del flujo mximo de aguas residuales en San Cristbal para el ao
2030.
Aguas residuales producidas a la tasa
actual de consumo de agua (142 L/cap-da)
Aguas residuales producidas si la tasa de
consumo de agua sube a 275 L/cap-da

Flujo Estimado de Aguas
Residuales (m
3
/s)
Flujo Estimado de Aguas
Residuales (m
3
/s)
Estimado de
Poblacin Alto 1.25
Estimado de
Poblacin Alto 2.5
Estimado de
Poblacin Bajo 0.75
Estimado de
Poblacin Bajo 1.5
115
Este anlisis considera solamente el flujo promedio diario de aguas residuales. Tambin
necesitamos considerar el flujo mximo que se genera en un da porque esto ser crtico para el
diseo de las tuberas de drenaje. Dada la falta de informacin del flujo de aguas residuales
actual, consideramos un factor multiplicativo para estimar el flujo mximo. El factor para una
poblacin de entre 200,000 y 400,000 es de 2.5 (Tchobanoglous et al., 2003). Usando este factor
estimamos flujos mximos de aguas residuales segn lo detallado en la Tabla 6.12.

Flujo de Aguas Pluviales
Para determinar la cantidad de flujo de aguas pluviales que llegan al drenaje combinado,
asumimos que toda la precipitacin que cae en las superficies impermeables urbanas llega al
drenaje. Usando el SIG, estimamos que el rea del centro urbano de la ciudad es de 2,240
hectreas y asumimos que toda el rea urbana es impermeable. Usando datos meteorolgicos
diarios de la precipitacin en el rea urbana de la cuenca, calculamos el flujo de aguas pluviales
diario en un perodo de diez aos entre 1989 y 1999. As calculamos el flujo promedio de aguas
pluviales, y el flujo para una tormenta muy intensa (al 90%, o sea la tormenta ms intensa cada
10 aos). Recomendamos que el flujo mximo para el diseo considere el pico (4.67 m
3
/s) y el
flujo promedio (1.04 m
3
/s). La planta de tratamiento necesitara ser diseada con un vertedero
para demasas en caso de que el flujo exceda el pico calculado. La Figura 6.19 presenta el flujo
porcentual acumulativo de aguas pluviales en la ciudad.

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 5 10 15 20
Stormwater Flow (m
3
/s)
P
e
r
c
e
n
t
i
l
e
Stormflow
90 Percentile

Figura 6.19. Flujo porcentual acumulativo de aguas pluviales en la ciudad en un perodo de
diez aos (1989-1999). (Usando datos de precipitacin del Servicio Meteorolgico Nacional
de Mxico 2003)

Flujo combinado de aguas residuales y aguas pluviales
La suma de los flujos promedio y pico estimados de aguas residuales y pluviales se resumen
en la Tabla 6.13.

116
Tabla 6.13. Flujo promedio y pico estimado que requerira tratamiento en sistema
combinado de drenaje de aguas residuales y pluviales.
Aguas residuales producidas a la tasa actual
de consumo de agua (142 L/cap-da)
Aguas residuales producidas si la tasa de
consumo de agua sube a 275 L/cap-da

Flujo
Promedio
Estimado
(m
3
/s)
Flujo
Pico
Estimado
(m
3
/s)
Flujo
Promedio
Estimado
(m
3
/s)
Flujo
Pico
Estimado
(m
3
/s)
Estimado de
Poblacin Alto


1.54 5.92
Estimado de
Poblacin Alto 2.04 7.17
Estimado de
Poblacin Bajo


1.34 5.42
Estimado de
Poblacin Bajo 1.64 6.17

Clculo de la Carga de Contaminantes
Para calcular la carga de contaminantes, utilizamos valores diarios tpicos en los Estados
Unidos:

80 g/cap-da de DBO
7.6 g/cap-da de NH
3

3.2 g/cap-da de P Total
2.00 x 10
9
de coliformes fecales/cap-da

La carga total de contaminantes se calculo para ambos panoramas de crecimiento de la
poblacin. Las cargas se presentan en la Tabla 6.14. Es importante observar que esta carga no
depende de cmo se opere el sistema de drenaje, combinado o separando las aguas pluviales y
residuales. La nica diferencia sera la concentracin de contaminantes; la concentracin sera
ms baja durante las tormentas si se mezclan las aguas residuales con las pluviales, lo cual puede
afectar la operacin del sistema de tratamiento.

Tabla 6.14. Carga total (kg/da) estimada en 2030 basado en tasas tpicas de generacin por
persona (Crites y Tchobanoglous 1998).
DBO NH
3
P Total Coliformes Fecales
Generacin total usando el
estimado bajo de poblacin
18,400
kg/da
1,800
kg/da
740
kg/da
4.60x10
14

(#/da)
Generacin total usando el
estimado alto de poblacin
30,000
kg/da
2,900
kg/da
1,200
kg/da
7.50 x10
14

(#/da)

Area Requerida
El rea requerida para la planta de tratamiento se estimo basada en la capacidad para asimilar
la demanda bioqumica de oxgeno (DBO), que normalmente es el factor ms importante. En el
caso de las lagunas anaerbicas, fue necesario considerar la carga hidrulica para calcular el rea.
En este caso, asumimos que las aguas residuales serian transportadas en un drenaje separado (sin
117
aguas pluviales), dando a valor menor del rea requerida para las lagunas anaerbicas. Si el
municipio se decide por un sistema combinado de aguas residuales, la carga hidrulica puede
requerir ms rea para dar el tratamiento apropiado. El rea requerida para tipo de tratamiento
bajo ambos panoramas de crecimiento se presenta en la Figura 6.20.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Facultative
Lagoon
Anaerobic
Lagoon
Advanced
Integrated
Lagoon
FWS
Wetland
SF Wetland Floating
Aquatic
Plant
Single-Pass
IF
Multi-Pass
IF
Wastewater
Treatment
Plant
A
r
e
a

(
H
a
)
Low Population Growth Scenario
High Population Growth Scenario

Figura 6.20. Area requerida (en hectreas) para diversas opciones de tratamiento de aguas
residuales, basada en dos panoramas futuros de poblacin en el ao 2030.

Resumen de Opciones
La Tabla 6.15 resume las opciones de tratamiento consideradas en este anlisis y presenta
una comparacin de los requerimientos de rea, costos relativos, pendiente, profundidad del
sistema, necesidad de pre-tratamiento (primario), y reduccin potencial de la carga de DBO,
SST, N y P. Estos resultados se usaron como base para las recomendaciones finales que se
discuten en la Seccin 7.3.
118
Tabla 6.15. Comparacin de Opciones de Tratamiento de Aguas Residuales
Opcin de
Tratamiento
Carga de
DBO
(kg/ha-da)
Area
Mnima
(ha)
Area
Mxima
(ha) Pendiente
Reduccin de
carga
Requiere
impermeabilizar
Requiere
Pre-
tratamiento
Costo
Relativo***
Sistemas de Tratamiento usando Lagunas
Laguna
Facultativa 45 409 667 0 - 3%
DBO a 30-40
mg/L Si No B-M
Laguna
Anaerbica
5 das de
retencin* 2.7** 4.3** 0 - 3% 50% DBO Si No B
Sistema
Avanzado
Integral 390 47 77 0 - 3%
85% DBO 80%
SST Si No M-A
Humedales Construidos
Agua en la
Superficie 112 164 268 0 - 3%
DBO a 20 mg/L
SST a 15 mg/L
NH
3
a 10 mg/L
Si para suelos
permeables Si, primario B
Flujo en el
Subsuelo 112 164 268 0 0.5 %
DBO <20 mg/L
SST a 10 mg/L
N a 10 mg/L
Si para suelos
permeables Si, primario B-M
Plantas
Acuticas
Flotantes 230 80 130 a nivel
90% DBO
90% SST
55% NH
4

Si para suelos
permeables Si, primario M-A
Sistemas de Filtracin Intermitente
Un Solo Paso 100 184 300 0 - 0.1
DBO <10 mg/L
N: 55-75% Si Si, primario M
Pasos Mltiples 400 36 75 0 - 0.1
DBO <10 mg/L
SST <10 mg/L
N: 40-50% Si Si, primario M
Tratamiento Convencional de Aguas Residuales
Planta de
Tratamiento
Modular Variable 1.5 ha 2.5 ha variable
95-100% para
todos los
contaminantes No No A
*Basado en la carga hidrulica; ** Basado en 5 m de profundidad; ***B =Bajo, M =Medio, A =Alto
119
6.4 Modelo Numrico de la Cuenca
Para comprender mejor los procesos de la cuenca y explorar los potenciales beneficios o
impactos de diversas actividades administrativas en la cuenca, decidimos implementar un
modelo numrico de la cuenca. El modelo nos permiti integrar la informacin disponible en un
sistema integral para estudiar los procesos de la cuenca, aun sin suficiente informacin. Tambin
nos permiti explorar cmo la calidad del agua dentro de la cuenca puede cambiar bajo diversas
estrategias de administracin, incluyendo el crecimiento de la poblacin, la urbanizacin, y la
implementacin de Soluciones Prcticas. Estamos entregando el modelo a nuestros socios no
como un producto terminado, sino como una herramienta viva, que necesitara ser continuamente
actualizada por nuestros socios con la informacin del plan de monitoreo y datos adicionales que
se colecten.
6.4.1 Implementacin del Modelo
El modelo WARMF (Watershed Analysis Risk Management Framework =Marco para el
Anlisis y Administracin de Riesgos en una Cuenca), fue elegido como la herramienta para
modelar la hidrologa y cargas de contaminantes (Chen, et al. 1996, 1999; Systech 2000, 2001).
El modelo fue desarrollado por Systech Engineering conjuntamente con el U.S. EPA para
proveer a los usuarios una herramienta que ayude a soportar decisiones bien informadas respecto
a la administracin de sus cuencas. La herramienta fue diseada para trabajar directamente con la
delineacin de la cuenca que genera BASINS 3.1. WARMF integra informacin topogrfica, del
uso del suelo, el ciclo hidrulico, y el transporte y destino de los contaminantes. El modelo
genera simulaciones de la calidad del agua bajo varios panoramas de administracin.
Despus de que la cuenca se delineo en BASINS 3.1, se requirieron dos clculos adicionales
para obtener la pendiente y el aspecto. Ambos datos se calculan en base a un promedio dentro de
cada una de las sub-cuencas. Esta informacin se importo a WARMF para comenzar a modelar.

Uso del Suelo
Los datos del uso del suelo usados en WARMF fueron derivados de un estudio indito de un
investigador de ECOSUR (Zermologio 2005) e informacin del uso urbano proporcionado por
LAIGE. El estudio de Zermologio, cuyo principal propsito fue analizar el cambio del uso del
suelo en el estado de Chiapas entre y 1993 2003, utiliz un algoritmo de clasificacin con datos
de LANDSAT TM a una resolucin de 30 metros. Como la escala del estudio de Zermologio era
mucho ms grande que la de este proyecto, decidimos obtener informacin del uso del suelo a
una resolucin ms alta, sobre todo en la regin urbana en San Cristbal. Usando una imagen de
la regin central de Chiapas tomada por el satlite IKONOS en 2001 (proporcionada por
LAIGE), clasificamos todas las reas urbanas en la imagen. Despus juntamos las dos fuentes de
informacin para generar el archivo final del uso del suelo de la cuenca.
WARMF requiere que los usuarios asignen a cada uso del suelo dentro de la cuenca una
categora especfica. En este estudio, las diez categoras originales fueron asignadas a seis
diversas categoras en WARMF (Tabla 6.16). La capa del uso del suelo se importo a WARMF,
donde fue convertida a porcentajes de uso de suelo para cada sub-cuenca.

Meteorologa
WARMF requiere informacin sobre la precipitacin y la calidad del aire para generar
simulaciones. Como no existe informacin sobre la calidad del aire, estos parmetros no fueron
considerados en el modelo, pero no creemos que esto tenga un impacto significativo en los
resultados presentados en este reporte. Para la precipitacin usamos como fuente el Climate
Computing Project (CLICOM), un proyecto del Servicio Meteorolgico Nacional de Mxico y el
120
World Climate Data and Monitoring Program. El proyecto incluye estaciones del monitoreo para
todo Chiapas, y contiene datos sobre la temperatura y precipitacin diaria. Siete localizaciones
del monitoreo se encuentran alrededor de la cuenca y por tanto fueron consideradas como fuentes
potenciales para los datos del clima.

Tabla 6.16. Clasificacin del uso del suelo para el modelo.
Clasificacin Primaria Clasificacin en WARMF
Bosque Primario Bosque Mixto
Bosque Secundario Bosque Mixto
Bosque de Pinos y Robles Bosque Mixto
Urbano Urbano
Arbustos Agrcola/Pastizal
Pastos/Pastizal Agrcola/Pastizal
Milpa Agrcola/Pastizal
Sin cobertura Sin cobertura
Agua Agua
Chaparral Chaparral

Estas estaciones cubren el perodo de 1951 a 2000, pero los registros no estn completos, con
significativas pausas en la recoleccin de informacin en casi todas las estaciones. La estacin
7067 fue seleccionada para modelar, por estar localizada dentro de la cuenca y debido a la
abundancia y consistencia de los datos. La informacin de esta estacin cubre de 1964 a 1999,
pero solo un subconjunto de este perodo (1988-1999) fue utilizado para modelar, debido a
pausas importantes de 1964 a 1988.
Adems de la temperatura y precipitacin, el modelo requiere informacin sobre la presin
del aire, cobertura de nubes, velocidad del viento, y temperatura del punto de condensacin.
Aparentemente no hay informacin disponible para estos parmetros. Para la presin de aire
estimamos la presin de aire correspondiente a la elevacin promedio de la cuenca. La presin se
considero constante durante el perodo, con un valor de 942 mbar. Asumimos una velocidad del
viento una constante de 7 m/s. La cobertura de nubes se estimada usando el algoritmo mostrado
en la Figura 6.21, que nos permiti clasificar el porcentaje de cobertura de nubes basado en la
precipitacin del da en curso y el anterior.
Para calcular temperaturas diarias del punto de condensacin, determinamos la presin de
vapor saturado (Es) usando la Ecuacin 6.1 y la temperatura del punto de condensacin (Td)
usando la Ecuacin 6.2 (Bras, 1990). La temperatura promedio diaria (T) se uso para la Ecuacin
6.1.

Ecuacin 6.1 Es =33.8639 [(.000738T+0.8072)8 - 0.000019 |1.8T +48| +0.001316]
Ecuacin 6. 2 Es =6.11 +0.339 (Td - 32)


121

Figura 6.21. Determinacin de la cobertura de nubes.

Perfil del Subsuelo
El perfil subterrneo de la cuenca fue dividido en dos grupos primarios para asignar
caractersticas del suelo. El primer grupo es la capa de la tierra vegetal cerca de la superficie, que
consideramos dentro de las primeras dos capas del suelo en WARMF. El segundo grupo
corresponde a las unidades geolgicas subyacentes, que fueron modeladas con las tres capas de
suelo inferiores en WARMF.
Hay significativa variacin espacial en la composicin del suelo dentro de la cuenca. Las
reas con poca pendiente se caracterizan por tener capas ms gruesas de tierra vegetal, mientras
que las paredes del valle, con mucha mayor pendiente, tienen poca tierra vegetal. La variabilidad
fue incorporada en el modelo, aunque sin tener informacin detallada sobre la variabilidad. Las
sub-cuencas dentro de la cuenca se asignaron a uno de dos grupos usando nuestro conocimiento
de la superficie. Las sub-cuencas con una pendiente promedio mayor a 15% fueron asignadas al
grupo suelo poco profundo. Los sub-cuencas con una pendiente promedio menor a 15% o
menos fueron asignados grupo suelo profundo (Tabla 6.17). Nueve de los 31 sub-cuencas
fueron asignadas al grupo suelo poco profundo, mientras que las otras 22 fueron asignadas al
grupo suelo profundo.

Tabla 6.17. Espesor de las capas del subsuelo en dos zonas.
Capa Espesor
(#) (cm)
Suelo Poco Profundo Suelo Profundo
1 50 100
2 100 200
3 800 1,600
4 100 2,750
5 150 3,000

Las profundidades de las capas del subsuelo del grupo suelo profundo fueron asignadas en
base a los puntos de cambio de resistencia elctrica del suelo segn Fuentes, et al. (2003). Las
122
medidas de la resistencia fueron tomadas dentro de la regin plana central de la cuenca. Para
asignar profundidades a las regiones ms inclinadas, el espesor de cada capa fue disminuida
considerablemente.

Caractersticas del Suelo
Para asignar las caractersticas del suelo solo contamos con un mapa a baja resolucin de la
clasificacin del tipo de suelo proporcionado por LAIGE. El mapa divide los suelos
(superficiales) en siete amplias categoras basadas en el tipo de suelo regional dominante. Las
caractersticas del suelo superficial fueron estimadas usando ejemplos de la FAO (Organizacin
para la Agricultura y Alimentos de las Naciones Unidas) sobre la caracterizacin del suelo
superficial (FAO 1998). La conductividad hidrulica para cada tipo del suelo fue estimada
usando los valores promedio para la conductividad hidrulica saturada segn lo presentado en
Rawls, et al. (1998). Los valores iniciales asignados a cada tipo del suelo se exhiben en la Tabla
6.18. En WARMF se le asigno a cada capa en cada sub-cuenca un valor, usando la conductividad
promedio multiplicada por el rea dentro la cuenca cubierta por cada tipo del suelo. Asumimos
que la conductividad vertical es 1/10 de la conductividad horizontal.
La conductividad hidrulica para las tres capas ms bajas fue estimada en base al tipo de
formacin geolgica. Las tres capas inferiores pueden ser barros (arcillas) marinas, piedras
calizas o de origen volcnico. Para la capa de barros marinos usamos un valor promedio y para
las dos capas inferiores asignamos un valor promedio entre depsitos volcnicos y piedra caliza
(Tabla 6.19).

Tabla 6.18. Conductividad hidrulica inicial para diferentes suelos superficiales
Tipo de Suelo
Conductividad Horizontal
K (cm d-1)
Conductividad Vertical
K (cm d-1)
Acrisol 2,880 288
Feozem 6,000 600
Gleysol 12,480 1,248
Luvisol 8,400 840
Redosol 4,560 456
Rendizna 6,000 600
Vertisol 4,560 456

Tabla 6.19. Rango de conductividades hidrulicas para capas profundas (Freeze y Cherry
1979).
Formacin
Geolgica
Conductividad Horizontal
K (cm d-1)
Conductividad Vertical
K (cm d-1)
Barros Marinos 0.00864 0.00000864
Calcreo 86400 8.64
Volcnico 0.000864 0.000000864

Despus de realizar unas simulaciones iniciales quedo claro que los valores iniciales de la
conductividad hidrulica eran demasiado bajos. El flujo de agua en la superficie simulado resulto
demasiado alto, y la recarga del manto acufero simulada resulto demasiado baja para mantener
el flujo del manto acufero a los ros en la estacin de sequa. Sabiendo que los suelos de la
regin exhiben muchas fracturas, particularmente los suelos calizos, consideramos una
123
conductividad mucho ms alta. En base a esta informacin, ajustamos las conductividades hasta
obtener valores ms razonables en cuanto al flujo en la superficie y la recarga del manto acufero
(Tabla 6.20).

Tabla 6.20. Conductividad hidrulica inicial en el modelo
Capa
Conductividad Horizontal
K (cm d-1)
Conductividad Vertical
K (cm d-1)
1 6,625 662.5
2 6,625 662.5
3 100 10
4 1,500 150
5 1,500 150

Simulacin Inicial.
La simulacin inicial del modelo consisti en operar el modelo con los once aos de
precipitacin (1988-1999). Hicimos numerosas simulaciones, ajustando los valores simulados
(profundidad de los ros) en base a nuestras observaciones empricas durante los tres viajes a San
Cristbal (Tabla 6.21). Una vez que el flujo simulado se aproximo a los valores estimados, las
condiciones iniciales de humedad del suelo fueron ajustadas para reflejar la humedad promedio
del suelo durante cada estacin.

Tabla 6.21. Flujo estimado para el Ro Fogtico basado en tres eventos de monitoreo.
Mes
Profundidad Observada
(m)
Flujo Estimado
(m
3
/s)
J unio 0.27 2.91
Diciembre 0.08 0.60
Marzo 0.05 0.33

Tasas de Bombeo Municipal.
La informacin de las 19 bombas dentro del municipio de San Cristbal fue proporcionada
por SAPAM (Tabla 6.22). Adems de tasas de bombeo mensuales (Figura 5.1 y Tabla 6.23), los
datos consistieron en un identificador, localizacin y tamao de cada bomba. Utilizando la
informacin espacial de SAPAM (SAPAM 2002), consolidamos las bombas a cinco
localizaciones primarias. Las localizaciones de las bombas fueron verificadas en una visita fsica
a los sitios de bombeo, registrando los puntos con GPS (Sistema de Posicionamiento Global)
para cada localizacin de bombeo. Para determinar la tasa de extraccin total de cada zona de
bombeo, las tasas de bombeo de todas las bombas que operan en esa zona fueron agregadas. La
informacin proporcionada cubri solamente las tasas de bombeo mensuales de Diciembre 2004
a Octubre 2005, por lo que para modelar la extraccin anual de cada zona, la tasa de bombeo de
Noviembre se estimo el promedio mensual de los once meses anteriores. (Tabla 6.23).
Informacin verbal de los funcionarios de SAPAM indic que las tasas de bombeo han sido
ms o menos constantes en los ltimos cinco aos, de 2000 a 2005. En el modelo asumimos que
las tasas de extraccin fueron constantes durante los 11 aos simulados. Como el modelo
WARMF considera el bombeo sobre una base diaria, basada en los metros cbicos extrados por
segundo, la informacin fue convertida a tasas diarias asumiendo que no haba variacin.


124
Tabla 6.22. Bombas de SAPAM operando en San Cristbal.

Nombre
Tamao de
motor (H.P.)

Identificador
San Felipe Motor 40 02-0764
Maria Auxiliadora Motor 75 MA-804030
Maria Auxiliadora Motor 30 MA-604797
La Kisst Tanque Zona Sur Motor 75 02-2341
La Kisst Tanque Zona Sur Motor 75 02-2402
La Kisst Tanque Zona Sur Motor 75 02-2308
La Kisst San Ramn Motor 75 00-3301
La Kisst Tanque Chico del Cerrito de San Cristbal N/A 02-1952
Explanada del Carmen Motor 30 02-0812
La Kisst Tanque de Ftima Motores 40 MA-807102
La Hormiga Motor 20 02-1350
La Hormiga Motor 40 02-1938
La Hormiga Motor 20 02-4008
Peje de Oro I Motor 60 02-2403
Peje de Oro I (sin equipo) N/A 02-1930
Peje de Oro II 40 02-1934
La Almolonga 60 02-2373
La Almolonga 60 02-2371
La Almolonga 100 02-0829

Tabla 6.23. Tasas de bombeo mensuales para los principales pozos de SAPAM (m3).
Sistema de Bombeo
Mes La Kisst
Maria
Auxiliadora La Hormiga Peje de Oro La Almolonga Total
Ene 274,163 80,160 26,038 263,640 121,044 765,045
Feb 242,721 83,655 22,450 226,570 142,696 718,093
Mar 333,621 86,272 42,449 259,180 170,607 892,129
Abr 335,461 82,253 26,596 241,612 273,878 959,799
May 328,986 76,228 25,804 240,439 302,121 973,579
J un 327,883 74,410 598,251 235,817 321,160 1,557,521
J ul 345,117 84,981 713,702 324,832 323,422 1,792,055
Ago 440,537 74,295 624,150 199,890 253,818 1,592,689
Sep 430,611 86,349 587,416 257,810 257,580 1,619,765
Oct 346,055 61,902 615,688 215,901 242,543 1,482,089
Nov 344,330 78,424 302,731 249,097 223,416 1,197,998
Dic 382,472 72,164 47,494 274,380 48,709 825,219
Total 4,131,956 941,093 3,632,769 2,989,168 2,680,993 14,375,980

Bombeo Industrial.
El principal bombeo industrial en la regin es el de la planta de embotellamiento de FEMSA.
La planta opera actualmente dos pozos en la misma localizacin. Las tasas de bombeo para
ambos pozos fueron agregadas para estimar la tasa de extraccin total. Como las tasas de
bombeo mensuales no estaban disponibles, asumimos que la extraccin es constante todo el ao,
y la convertimos a una tasa diaria constante. Usamos las tasas de bombeo de FEMSA estimadas
por Garca Garca (2005).
125

Destino de la agua subterrnea extrada.
El agua subterrnea extrada regresa a ciclo hidrolgico de tres diversas maneras dentro del
modelo: fugas y evaporacin, consumo humano y en la descarga de fuentes de contaminacin.
Nosotros asumimos los siguientes porcentajes (Figura 6.22):
Cuarenta por ciento del agua subterrnea extrada se descarga a los ros va las fuentes
de contaminacin, en la sub-cuenca en que se consume. La cantidad de agua que
regresa a las aguas superficiales en cada sub-cuenca se calculo de acuerdo a la
proporcin de la poblacin urbana en esa rea. Asumimos que la generacin de aguas
residuales por persona es constante a travs de todo el municipio.
Cincuenta por ciento se considera perdida durante el proceso de bombeo y
distribucin a los usuarios, y se regresa a las capas superiores del suelo de cada sub-
cuenca donde se extrae. Asumimos que Esta agua subterrnea extrada se regresa sin
contaminacin. Nos basamos en los estimados de prdidas del sistema de SAPAM
(43%) ms perdidas en los sistemas independientes de la regin (Arregun, et al.
1997). Asumimos que la prdida de agua es la misma a travs de todas las sub-
cuencas.
Diez por ciento del agua consumida no regresa al sistema. Esto incluye un pequeo
porcentaje del consumo que se evapora, ms la exportacin de agua fuera de la
cuenca, a travs de botellas de agua o refrescos, ms la exportacin a travs de
productos agrcolas que se envan fuera de la cuenca.

Point Source
Discharge
40%
System Loss
50%
Consumptive
Use
10%

Figura 6.22. Destino de la agua subterrnea extrada.

Descarga de Aguas Residuales Municipales.
Las aguas residuales domsticos de los residentes de la ciudad de San Cristbal se
transportan a travs de un sistema de drenaje a diversos puntos de descarga a lo largo de los ros
que atraviesan la ciudad. Las localizaciones exactas de los puntos de descarga se desconocen o
no se han identificado. Hicimos dos suposiciones importantes:
El sistema de drenaje actual da servicio a todos los habitantes del centro urbano.
Aunque esto implica que la descarga a los ros es mayor (en vez de ser difusa a travs
126
del subsuelo es directa a los ros), consideramos que es mejor sobre-estimar la carga
de contaminantes que llega a los ros.
Las aguas residuales se descargan en el ro o arroyo dentro de la sub-cuenca donde se
consume el agua. Sin mejor informacin, esta suposicin es al menos claramente
implementable en el modelo.

El flujo total de aguas residuales municipales fue determinado considerando el 40% de la
cantidad total extrada, lo que da 114 L/cap-da. La cantidad de descarga dentro de cada sub-
cuenca se determin en base al nmero total de habitantes con potencial servicio de drenaje
municipal dentro de cada sub-cuenca. Las aguas residuales se consideraron en el modelo como
no tratada, y como una descarga directa al ro en la sub-cuenca. Para determinar la poblacin
urbana de cada sub-cuenca, utilizamos la capa de SIG de la zona urbana de San Cristbal,
descrita en la seccin del uso del suelo. La poblacin urbana de cada sub-cuenca fue determinada
con la frmula siguiente:

Area Urbana de la Sub-
cuenca
Total Area Urbana
Total Poblacin Urbana =Poblacin Urbana en la Sub-Cuenca

Asumimos que la densidad demogrfica de las reas urbanas dentro de San Cristbal es
constante a travs de todas las vecindades. Usamos la poblacin estimada en 2005 como base. La
Figura 6.23 presenta un mapa con el nmero de los usuarios municipales que estimamos
contribuye a las descargas de aguas residuales.


Figura 6.23. Poblacin estimada por sub-cuenca que descarga aguas residuales va el sistema
de drenaje.

Para las simulaciones, nos enfocamos sobre cuatro contaminantes tpicos de las aguas
residuales domsticas: amonio, fosfato, coliformes fecales, y demanda biolgica de oxgeno
127
(DBO). Utilizamos la cantidad de cada contaminante generada por persona (Crites y
Tchobanoglous 1998) y el nmero de personas en cada sub-cuenca para obtener la carga total por
sub-cuenca de cada contaminante (Tabla 6.24).

Tabla 6.24. Descarga de aguas residuales va el drenaje en la zona urbana.
Sub Cuenca Poblacin Flujo Temp NH
3
P Coliformes Fecales DBO
(m
3
/s)
o
C kg/da kg/da (#)*10
9
/da kg/d
8 277 0.00037 18 2 1 554 22
11 1,523 0.00201 18 12 5 3,046 122
12 13,157 0.01738 18 100 42 26,314 1,053
13 10,262 0.01356 18 78 33 20,524 821
14 17,045 0.02252 18 130 55 34,091 1,364
21 3,082 0.00407 18 23 10 6,163 247
22 3,593 0.00475 18 27 11 7,187 287
23 11,123 0.01470 18 85 36 22,246 890
24 12,471 0.01648 18 95 40 24,942 998
27 5,501 0.00727 18 42 18 11,002 440
28 20,687 0.02733 18 157 66 41,374 1,655
29 7,620 0.01007 18 58 24 15,240 610
30 28,325 0.03743 18 215 91 56,650 2,266
31 3,334 0.00441 18 25 11 6,669 267
Total 138,000 0.18234 18 1,049 442 276,000 11,040

Descarga de Aguas Residuales Dispersas
La poblacin que vive fuera del centro del rea urbana de San Cristbal no se incluyo en el
calculo de la descarga directa descrita arriba, pues consideramos que no esta conectada al drenaje
municipal. Asumimos que estas son descargas de aguas residuales dispersas. La poblacin
considerada incluye a todas las comunidades identificadas dentro de la cuenca con excepcin de
San Cristbal. Consideramos que la descarga dispersa es directamente en la superficie de la
tierra, y que por lo tanto puede haber atenuacin natural va degradacin y/o asimilacin antes de
que esta agua y/o los contaminantes lleguen a los ros.
La poblacin de cada sub-cuenca se estimo aplicando una tasa de crecimiento constante al
Censo 2000 de INEGI, con la misma tasa de crecimiento de la ciudad de San Cristbal entre
2000 y 2005. El Censo 2000 de INEGI proporciono informacin sobre la poblacin de 57
comunidades dentro de la cuenca de San Cristbal. La poblacin sin drenaje estimada por sub-
cuenca se presenta en la Tabla 6.25. Usamos el mtodo descrito en la sub-seccin anterior para
estimar la generacin de contaminantes por sub-cuenca que se descarga en forma dispersa.

Prdidas de Agua en el Sistema
Las prdidas de agua debido a fugas se retorno las capas del suelo en cada sub-cuenca en
proporcin a la poblacin urbana que habita en la sub-cuenca. No consideramos retorno por
perdidas para la poblacin rural por no saber como transportan su agua potable. El retorno de
fugas fue considerado constante por el ao entero, en efecto balanceando el uso del agua por el
ao ms bien que para el mes. En promedio, el retorno por fugas representa solo el 3% del flujo
de los ros, por lo que es importante desde el punto de vista de agua disponible para consumo
humano (50% del agua extrada se pierde), pero es menos importante desde el punto de vista
ciclo hidrolgico.

128

Tabla 6.25. Poblacin estimada que no tiene drenaje municipal en su sub-cuenca.
Poblacin Rural
Sub Cuenca Poblacin 2000 Estimado 2005
1 3,057 3,184
2 1,086 1,131
3 3,941 4,104
4 0 0
5 3,590 3,739
6 508 529
7 2,010 2,093
8 1,600 1,666
9 1,071 1,115
10 200 208
11 561 584
12 562 585
13 0 0
14 2,237 2,330
15 1,979 2,061
16 0 0
17 1,945 2,025
18 0 0
19 445 463
20 195 203
21 0 0
22 417 434
23 0 0
24 0 0
25 2,398 2,497
26 804 837
27 0 0
28 1,644 1,712
29 0 0
30 128 133
31 419 436
Total 30,797 32,069

Fuentes adicionales de contaminantes
Las fuentes adicionales de contaminantes dentro de la cuenca consideradas en el modelo
incluyen el ganado y la agricultura. Para esto utilizamos valores estndares incluidos en el
modelo para estos usos de suelo, pues no tenemos informacin especifica del numero de
animales domsticos en cada sub-cuenca, o la cantidad de fertilizante o abono usado en la
agricultura, por sub-cuenca.
6.4.2 Situacin Actual segn el Modelo
El primer anlisis consisti en modelar la situacin actual en la cuenca para estudiar el flujo
totales dentro de la cuenca y las fluctuaciones durante las diferentes temporadas, basado en la
limitado informacin disponible (Tabla 6.25). El modelo esta sin calibrar dada la falta de datos.
129
Conforme el programa de monitoreo propuesto se implemente, se podrn mejorar las
simulaciones.
Aun con estas limitaciones, el modelo nos dio resultados tiles que nos permiten comprender
mejor los procesos en la cuenca. Por ejemplo, el modelo indico que existe una relacin entre la
cantidad y la calidad del agua, que es consistente con la informacin de investigadores y
residentes locales. Durante entrevistas informales, numerosos residentes que viven en las
cercanas de la ciudad nos explicaron que durante las tormentas el agua es ms sucia. La Figura
6.24 muestra la relacin estimada entre el flujo (mostrado en azul) y la calidad (mostrado en
rojo) del parmetro coliformes fecales en un punto del Arroyo Chamula antes de entrar a la
ciudad. En la figura, los flujos mximos se correlacionan positivamente con los niveles ms altos
de estos patgenos. Esto sugiere que el flujo superficial durante las tormentas contribuye una
cantidad significativa de la carga total, por lo menos en los ros no impactados directamente por
la descarga directa de aguas residuales.

Ro Chamula (above city)
0
200
400
600
800
1000
1200
Time (months)
F
e
c
a
l

C
o
l
i
f
o
r
m

(
#
/
1
0
0
m
l
)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
F
l
o
w

(
m
3
/
s
)

Figura 6.24. Relacin entre flujo y calidad del agua en la parte superior del ro
6
.

El fenmeno opuesto se da en el Ro Fogtico despus de pasar a travs del centro urbano.
En la Figura 6.25, el flujo se muestra otra vez en azul y la concentracin de coliformes fecales en
rojo. En este caso, cuando el flujo se incrementa, la concentracin de coliformes fecales baja.
Esto ocurre porque las aguas pluviales que llegan al ro corriente arriba de la ciudad vienen con
menor concentracin de patgenos, por lo que diluyen las descargas de aguas pluviales durante
las tormentas, mientras que en poca de secas las concentraciones se incrementan al no haber
suficiente agua para diluir las descargas directas. Durante las tormentas, las aguas pluviales que
llegan a la ciudad son ms de 10 veces mayor flujo que el flujo de aguas residuales de la ciudad.


6
Los valores presentados son resultados del modelo no calibrado.
130
Ro Fogotico (after city)
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
Time (months)
F
e
c
a
l

C
o
l
i
f
o
r
m
s

(
#
/
1
0
0
m
l
)
0
2
4
6
8
10
12
14
F
l
o
w

(
m
3
/
s
)

Figura 6.25. Relacin entre flujo y calidad del agua a la salida de la cuenca
7
.

El modelo tambin se puede utilizar para entender la disponibilidad de agua subterrnea en
distintas estaciones. La Figura 6.26 exhibe el flujo mensual de agua subterrnea en la sub-cuenca
que contiene la estacin de bombeo de la Hormiga, en la cuarta capa subterrnea. La recarga del
manto acufero ocurre durante la estacin de lluvias y el nivel disminuye considerablemente
durante la estacin de sequa. Aunque estos resultados son muy preliminares, la tendencia es
lgica.

J an Feb Mar Apr May J un J ul Aug Sept Oct Nov Dec
Month
F
l
o
w

Figura 6.26. Variacin estacional del flujo en el subsuelo
8
.

7
Los valores presentados son resultados del modelo no calibrado.
131
En la simulacin inicial consideramos una precipitacin constante en todas las sub-cuencas.
Se sabe que la precipitacin varia significativamente en la cuenca pues hay efectos orogrficos
importantes, dando mayor precipitacin en las alturas. Para explorar el impacto potencial de los
efectos orogrficos en flujo de los ros, generamos una simulacin en la cual a las diecisis sub-
cuencas con una elevacin promedio mayor a 2,300 metros se les asign un multiplicador de la
precipitacin de 1.9, es decir que estas sub-cuencas recibiran 1.9 veces ms precipitacin que las
otras sub-cuencas. El factor multiplicador de precipitacin de 1.9 fue seleccionado usando
diferencias estimadas en la precipitacin debido a la elevacin de estas sub-cuencas (Espritu
1998, Apndice 8.1). Tambin tomamos en consideracin que la estacin de monitoreo
meteorolgico est situada en el valle central de la cuenca, a menor elevacin. Al incluir los
efectos ortogrficos, el flujo promedio a la salida de la cuenca aument de 6.2 m
3
/s a 9.4 m
3
/s, y
el flujo promedio que descarga el arroyo Chamula aument de 1.2 m
3
/s a 2.1 m
3
/s. Estos
aumentos en flujo son muy significativos, y sugieren que una mejor comprensin de los patrones
de precipitacin es esencial para entender los procesos de la cuenca.
6.4.3 Panoramas Futuros para la Administracin de la Cuenca
Aun cuando el modelo no esta calibrado, puede servir para analizar panoramas futuros,
siempre y cuando el usuario y los lectores estn concientes de que los resultados son solo
relativos y no absolutos. Con esto en mente exploramos un nmero de panoramas para evaluar la
eficiencia potencial de diversas estrategias de administracin.

Potencial impacto del crecimiento futuro de la poblacin.
Aunque los ndices de crecimiento de la poblacin estn sujetos a discusin, es una certeza
que la poblacin de la regin de San Cristbal continuar creciendo. En este anlisis exploramos
el potencial impacto de dos panoramas de crecimiento de la poblacin en los prximos 25 aos
mencionados en la seccin anterior. La primera asume que la poblacin de la cuenca en 2030
ser aproximadamente 230,000 habitantes. La segunda asume una poblacin de 375,000
habitantes. Para simular el potencial impacto del crecimiento tuvimos que suponer lo siguiente:

1. El crecimiento de la poblacin rural ser a la misma tasa que la urbana.
2. El crecimiento de la poblacin urbano se distribuir uniformemente a travs de todas
los sub-cuencas urbanizadas.
3. El consumo de agua y la generacin de aguas por persona son constantes.
4. No hay ningn cambio en uso del suelo (los cambios del uso del suelo se exploran por
separado ms adelante).
5. Las tasas de bombeo aumentan en proporcin al crecimiento de la poblacin.

La poblacin en 2030 de cada sub-cuenca se estim con la frmula siguiente:

Pob. 2030 Urbana
Pob. 2005 Urbana
Poblacin 2005 Sub-cuenca =Poblacin 2030 Sub-Cuenca

Una vez determinadas las poblaciones por sub-cuenca, se modificaron los archivos de las
descargas directas y difusas, y de la prdida de agua del sistema, considerando el mayor
consumo. Tambin modificamos los archivos de bombeo en cada sub-cuenca. Utilizamos el
mismo perodo climatolgico de once aos. La Figura 6.27 ilustra grficamente cmo el

8
Los valores del flujo no se reportan porque no hay base para determinar la capacidad de almacnamiento total, por
lo que el reportar un valor numrico seria incorrecto.
132
crecimiento exacerbara los problemas de calidad del agua en la cuenca. Aunque los resultados
deben verse en forma relativa, es lgico que si no se toma accin, los niveles de patgenos
seguirn subiendo conforme incremente la poblacin (lnea roja =panorama alto, lnea verde =
panorama bajo, lnea azul =panorama actual) y se incrementen las descargas directas y difusas
de aguas residuales a los ros.

0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
140000
160000
Time (months)
F
e
c
a
l

C
o
l
i
f
o
r
m
s

(
#
/
1
0
0
m
l
)
Baseline Scenario High 2030 Pop. Est. Low 2030 Pop. Est.

Figura 6.27. Concentracin de coliformes fecales segn dos panoramas de crecimiento
9
.

Urbanizacin
La urbanizacin ha ocurrido rpidamente durante las dos dcadas pasadas y la tendencia que
contine es muy probable conforme la poblacin del centro urbano aumente. Para explorar los
efectos de la futura urbanizacin en el ciclo del agua dentro de la cuenca, consideramos un
panorama probable de urbanizacin convirtiendo el rea clasificada actualmente como tierras de
cultivo/pastizal a uso urbano dentro de las 14 sub-cuencas que contienen actualmente partes de la
poblacin de San Cristbal. De acuerdo a la simulacin, esta conversin tendr poco efecto sobre
el flujo promedio anual o mensual de los ros, pero podra tener un impacto importante durante
las tormentas, aumentando el flujo instantneo que pasara por la ciudad. La Figura 6.28 exhibe
el grafica hidrolgica para la seccin principal del Ro Fogtico durante un mes tpico dentro de
la estacin de lluvias. La figura exhibe un nmero de tormentas, incluyendo una tormenta
bastante grande. Esta tormenta grande genera un flujo pico aproximadamente 20% mayor que en
las condiciones actuales. De ocurrir, este pico en el flujo generara problemas de inundacin en
la ciudad. Por tanto la importancia de proteger las reas no-urbanas, para que permitan la
infiltracin y ayuden a atenuar el flujo. Convertir incluso solo una fraccin del rea total de la
cuenca a mayor uso urbano pueda tener un impacto importante en el flujo mximo. En una
ciudad en la cual la inundacin es ya un problema, el modelo permite explorar cmo los diversos
usos del suelo o caractersticas de la tierra pueden atenuar flujo. En la Figura 6.28 se puede

9
Los valores presentados son resultados del modelo no calibrado.
133
tambin observar que el flujo entre tormentas tambin es un poco ms grande en el panorama
con ms urbanizacin.

Urbanization Scenario
2
4
6
8
10
12
14
16
July 1st July 6th July 11th July 16th July 21st July 26th
Date
F
l
o
w

(
m
3
/
s
)
Current
Urbanization

Figura 6.28. Incremento en el flujo de aguas urbanas durante las tormentas como resultado
de la conversin del uso del suelo
10
.

Implementacin de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales
Aunque el modelo (WARMF) no tiene la capacidad para modelar directamente todos los
sistemas de tratamiento de aguas residuales, si puede utilizarse para evaluar que pasara si un
sistema redujera la carga de contaminantes que se descargan a los ros. Asumimos que la
generacin de aguas residuales por persona es constante a travs del tiempo. Estudiamos dos
opciones. La primera manipulo la eficiencia del proceso del tratamiento, pues en modelo inicial
consideramos que no haba ningn tratamiento, es decir eficiencia =0. En la segunda opcin
ajustamos el porcentaje de la poblacin que tiene algn sistema de tratamiento.
En la Figura 6.29 podemos ver el resultado de dar a todos los habitantes de la sub-cuenca del
arroyo Chamula, antes de que entre a la ciudad de San Cristbal, una tecnologa de tratamiento
que reduzca la carga de contaminantes en un 75%. La simulacin indica que la implementacin
de tal programa tendra un impacto positivo muy importante sobre la calidad de agua en esa sub-
cuenca, y por tanto en la calidad del agua que pasa por San Cristbal. EL mismo resultado se
observara, en diferentes medidas, si estos sistemas se implementan en diversas poblaciones
aledaas en toda la cuenca. La Figura 6.30 presenta la situacin en un ro del centro de la ciudad
despus de implementar la reduccin en el arroyo Chamula. La reduccin es muy pequea
porque aun no consideramos la instalacin de un sistema de drenaje que llevara las aguas
residuales a una planta a gran escala de tratamiento.


10
Los valores presentados son resultados del modelo no calibrado.
134
Urbanization Scenario
2
4
6
8
10
12
14
16
July 1st July 6th July 11th July 16th July 21st July 26th
Date
F
l
o
w

(
m
3
/
s
)
Current
Urbanization

Figura 6.29. Reduccin de coliformes fecales en el arroyo Chamula si se implementa un
sistema de tratamiento
11
.

Urban Stream
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
Time (days)
F
e
c
a
l

C
o
l
i
f
o
r
m

(
#
/
1
0
0

m
l
)
Baseline
Treatment

Figura 6.30. Reduccin de coliformes fecales en el Ro Fogtico si se implementa un sistema
de tratamiento solo en el arroyo Chamula
12
.

11
Los valores presentados son resultados del modelo no calibrado.
12
Los valores presentados son resultados del modelo no calibrado.
135

6.4.4 Anlisis de Sensibilidad de Diversos Parmetros
Es til determinar los parmetros ms importantes del modelo, y evaluar hasta que grado
afectan los resultados simulados. Nos enfocamos en el flujo de agua de los ros y el contenido de
agua en el subsuelo en este anlisis.
Para explorar la sensibilidad del modelo, exploramos la relacin entre cuatro caractersticas
del suelo y el flujo de agua a travs del sistema. El anlisis dividi el sistema subterrneo en dos
unidades: (1) las dos capas del suelo superiores; y (2) las tres capas del suelo inferiores.
Evaluamos el efecto de duplicar o dividir por dos el valor de los diferentes parmetros que
usamos en el anlisis original (Tabla 6.26)
13
.

Tabla 6.26. Rangos de los parmetros del suelo usados en el anlisis de sensibilidad.
Parmetro Bajo Original Alto
Conductividad Horizontal (cm/d)
1a Capa 3,312.5 6,625 13,250
2a Capa 3,312.5 6,625 13,250
3a Capa 50 100 200
4a Capa 375 750 1,500
5a Capa 375 750 1,500
Conductividad Vertical (cm/d)
1a Capa 331.25 662.5 1,325
2a Capa 331.25 662.5 1,325
3a Capa 5 10 20
4a Capa 75 150 300
5a Capa 75 150 300
Capacidad de Retencin de Agua
1a Capa 0.2 0.4 0.5
2a Capa 0.15 0.3 0.45
3a Capa 0.11 0.22 0.35
4a Capa 0.1 0.2 0.35
5a Capa 0.08 0.15 0.35
Humedad de Saturacin Mxima
1a Capa 0.25 0.5 0.75
2a Capa 0.22 0.45 0.675
3a Capa 0.17 0.35 0.525
4a Capa 0.17 0.35 0.525
5a Capa 0.17 0.35 0.525

Los resultados de estas simulaciones se compararon con los resultados originales, con los
valores inicialmente ajustados. La comparacin se presenta como la diferencia en porcentaje
entre el valor observado y el valor previsto:

Diferencia =(observado - previsto / previsto) * 100


13
Si duplicar o dividir por dos di lugar a un valor fuera del rango razonable para un parmetro dado, entonces el
valor mximo/mnimo fu utilizado.
136
La diferencia en flujo fue comparada a travs de cuatro diversos perodos mensuales, que
representan diversas condiciones del flujo de los ros en San Cristbal:

1. Periodo de flujo bajo: periodo de flujo bajo con poca o nula precipitacin.
2. Periodo de flujo alto: periodo de flujo alto con flujo constante.
3. Periodo de flujo alto durante incremento de flujo pluvial: periodo de flujo alto con
suficiente precipitacin para incrementar el flujo durante el periodo.
4. Periodo de flujo alto con flujo decreciente: Periodo de flujo alto con poca o nula
precipitacin, y reduccin contnua del flujo.

La Tabla 6.27 presenta los resultados en una seccin del Ro Fogtico y la Tabla 6.28 los
resultados en una seccin del Arroyo Chamula.

Capacidad de Retencin de Agua
El flujo total de los ros tributarios y principales del Ro Fogtico y el Arroyo Chamula es
muy sensible al aumento en la capacidad de retencin de agua. En todas las condiciones el
duplicar la capacidad de retencin de agua de las dos capas superiores o tres capas inferiores
reduce el flujo total. Al aumentar la capacidad de retencin de agua, aumenta el agua almacenada
dentro del sistema y esto reduce el flujo de aguas pluviales sobre la superficie. Es interesante
observar que la reduccin en la capacidad de retencin de agua no dio lugar a cambios
considerables en el flujo.

Humedad de Saturacin Mxima
La humedad de saturacin mxima fue la segunda variable ms sensible en trminos del flujo
en ambos sistemas. En el Ro Fogtico, incrementar la humedad de saturacin mxima en las dos
capas superiores es similar a incrementar la capacidad de retencin, pues ms agua puede ser
almacenada en estas capas. Sin embargo, el incremento en la humedad de saturacin mxima en
las capas inferiores tuvo poco efecto, pues ya estn prcticamente saturadas. La reduccin en la
humedad de saturacin mxima tuvo un efecto muy importante sobre el flujo en el Ro Fogtico,
particularmente cuando la reduccin es en las 3 capas inferiores, pues esta reduccin implica una
reduccin importante en la capacidad de almacenamiento de agua en el subsuelo. Los resultados
varan en magnitud dependiendo de la estacin. El Arroyo Chamula exhibo resultados similares
al Ri Fogtico.

Conductividad Horizontal
Los resultados del modelo no parecen ser muy sensible a los cambios en la conductividad
horizontal en cualquiera de las capas del suelo con respecto al flujo del Ro Fogtico, y solo
afecto en cierto grado el flujo den el Arroyo Chamula. La reduccin en conductividad horizontal
evita que el agua viaje horizontalmente a travs del subsuelo de las reas ms altas de la cuenca,
obligando a ms agua a viajar por la superficie. El principal efecto se nota al reducir la
conductividad horizontal en las capas inferiores, pues son las que estn 100% saturadas con agua
la mayor parte del tiempo.

Conductividad Vertical
El flujo resulto poco posible sensible a los cambios en conductividad vertical, con un cambio
mximo de 7% del valor original en todas las condiciones. Es posible que el modelo no responda
significativamente a cambias en este parmetro, pues ya haba sido incrementado
substancialmente, considerando los suelos calcreos fracturados de la cuenca. El incrementar el
valor al doble no incrementa la velocidad de almacenamiento, pues esta limitada por el agua
137
disponible, y una reduccin tiene solo un efecto menor, pues la infiltracin esta controlada por
otros parmetros.

Este anlisis de la sensibilidad del modelo sirvi para entender ms a fondo el
comportamiento hidrulico del subsuelo y su efecto en el flujo de agua en los ros. Esto indica
que seria ms til conocer a ms detalle la capacidad de retencin de agua en el subsuelo, as
como la humedad de saturacin mxima.
138

Tabla 6.27. Variacin en el flujo de la seccin principal del Ro Fogtico al variar los parmetros del suelo.

Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo
-93.9% 0.1% -94.0% -7.5% -93.9% 0.1% -7.6% 127.5% 0.0% -2.7% 0.0% 19.3% 0.0% 0.2% 4.5% -6.2%
-97.0% 0.0% -97.0% -9.6% -97.0% 0.0% -17.9% 12.5% 0.0% -22.5% 0.0% 17.4% 0.0% 0.0% 0.4% -2.3%
-96.5% 0.3% -96.6% -5.0% -96.5% 0.0% -11.8% 38.3% 0.0% -8.5% 0.0% 14.5% 0.0% 0.0% 1.9% -4.4%
-98.5% -0.1% -98.6% 0.7% -98.5% -0.1% -3.8% -77.9% 0.0% -8.1% 0.0% -2.0% 0.0% -0.1% -3.0% 3.2%
Julio 1998 - Baja Precipitacion - Flujo Bajo
Enero 1999 - Baja Precipitacion - Flujo Decreciente
Julio 1994 - Alta Precipitacion - Flujo Creciente
Octubre 1995 - Alta Precipitacion - Flujo Alto
Capacidad de Retencion de Agua Humedad para Saturacion Maxima Conductividad Horizontal Conductividad Vertical
2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores 2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores 2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores 2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores



Tabla 6.28. Variacin en el flujo de una seccin del Arroyo Chamula al variar los parmetros del suelo.

Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo
-93.1% 0.2% -93.3% -2.5% -93.1% 0.1% -3.5% 114.0% 0.0% 0.0% 6.1% -2.6% 0.0% 0.1% 3.5% -4.2%
-95.8% 0.3% -96.2% -5.9% -95.8% -5.9% -16.5% 39.2% 0.0% 0.0% 24.9% -10.3% 0.0% 0.0% 1.0% -3.0%
-95.3% 1.0% -96.1% 3.2% -95.3% 3.2% -11.1% 51.2% 0.0% 0.0% 9.8% -10.8% 0.0% 0.0% 1.7% -2.7%
-98.4% 0.0% -98.6% -2.4% -98.4% -0.1% -8.2% -63.4% 0.0% 0.0% 6.2% -13.2% 0.0% -0.1% -1.7% 0.8%
Julio 1998 - Baja Precipitacion - Flujo Bajo
Enero 1999 - Baja Precipitacion - Flujo Decreciente
Julio 1994 - Alta Precipitacion - Flujo Creciente
Octubre 1995 - Alta Precipitacion - Flujo Alto
Capacidad de Retencion de Agua Humedad para Saturacion Maxima Conductividad Horizontal Conductividad Vertical
2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores 2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores 2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores 2 Capas Superiores 3 Capas Inferiores


139
7.0 Recomendaciones
Las siguientes recomendaciones sirven para relacionar los diversos productos de este
proyecto con el plan de administracin sostenible de la cuenca de San Cristbal, incluyendo el
aspecto de la calidad del agua. En esta seccin presentamos los pasos que se deben tomar para
maximizar el beneficio de este estudio.
7.1 Programa de Monitoreo de la Calidad del Agua
Recomendamos que el programa del monitoreo de la calidad de agua ambiental y potable sea
puesto en ejecucin cuanto antes. Los resultados proporcionarn un perfil del estado actual de la
calidad del agua en la cuenca del San Cristbal - informacin que es esencial para una
administracin adecuada de los recursos hidrulicos.
Los programas de monitoreo de la calidad de agua descritos en la Seccin 6.1 reflejan nuestra
opinin, incorporando comentarios de nuestros socios, de lo que se necesita para caracterizar la
calidad del agua regional. Sin embargo, adems de los puntos de muestreo descritos en esa
seccin, tambin recomendamos monitorear la calidad del agua en reas fuera de la ciudad.
Puesto que la mayora de la carga de contaminantes proviene actualmente de la regin
urbana, debido a la gran descarga de aguas residuales, es lgico pensar que la mayora de estos
ros ya estn altamente contaminados. Si solamente se monitorean las reas urbanas, el plan
proporcionara un perfil de la calidad del agua dentro de la ciudad, pero no incluira informacin
sobre el resto de la cuenca. Los puntos adicionales que se recomiendan aqu servirn para
determinar como cambia la calidad del agua a travs de la cuenca. Estos puntos fueron
identificados usando el anlisis de mltiples criterios descrito en la Seccin 5.4, que proporcion
una evaluacin de las potenciales fuentes dispersas de contaminacin. Una comparacin de las
concentraciones de contaminantes de un punto a otro servira para identificar las reas que
causan mayor impacto negativo sobre la calidad del agua fuera del rea urbana.
Para alcanzar este objetivo, los puntos se agruparon en base a su ubicacin y al uso del suelo,
segn el anlisis de la seccin 5.4. Establecimos tres grupos principales, que fueron subdivididos
por prioridades (Figura 7.1 y Tabla 7.1):
Puntos de muestreo en reas rurales al inicio de los arroyos y tributarios
proporcionar informacin sobre la calidad en estas reas y nutrientes en exceso
provenientes de estas reas.
Periferia de las reas urbanas - proporcionar informacin sobre la carga debida a
fuentes dispersas de contaminacin (agricultura, ganadera, otros usos), antes de que
el agua entre en el rea urbana.
Dentro del rea urbana - proporcionar informacin sobre la carga debida a fuentes
directas de contaminacin (descarga de aguas residuales residenciales, industriales y
comerciales).
Las prioridades se determinaron con el fin de maximizar los resultados del monitoreo, dado
la limitacin de recursos (Tabla 7.1). Los puntos de muestreo fueron clasificados como prioridad
alta, media, o baja. Tratamos de que los puntos de muestreos recomendados estuvieran situados
cercana a alguna carretera o camino para facilitar la recoleccin de muestras.
El programa de monitoreo de la calidad del agua potable es independiente del plan del
monitoreo de la calidad del agua superficial, y su implementacin no debe depender de la del
plan del agua superficial. El monitoreo de la calidad del agua potable es un esfuerzo preliminar
de determinar la calidad actual del agua potable en San Cristbal y ver si cumple con las NOM.
El plan sugiere un muestreo mensual del agua en cada una de las estaciones municipales de
140
bombeo. Si los recursos para muestreo y/o anlisis estn muy limitados, se pueden muestrear
mensualmente las bombas que surten la mayora del agua en la ciudad, y cada 2 o 3 meses las
otras bombas.




Figura 7.1. Puntos sugeridos para monitorear la calidad del agua en la cuenca de San
Cristbal, con sus prioridades respectivas.


141
Tabla 7.1. Puntos propuestos, ubicacin, y criterios usados para justificar la necesidad de
muestrear.
Punto # Ubicacin Prioridad Comentario
1 Sumidero Alto Flujo y carga total de la cuenca
2 Ri Fogtico -
Arriba de la ciudad
Alto Flujo y carga de contaminantes rurales
3 Ri Amarillo -
Arriba de la ciudad
Alto Flujo y carga de contaminantes de fuentes
dispersas rurales
4 Chamula - Arriba
del pueblo
Alto Flujo y carga de contaminantes de fuentes
dispersas rurales
5 San Felipe - Arriba
de la ciudad
Alto Flujo y carga de contaminantes de fuentes
dispersas rurales
6 Ri Fogtico Medio Carga de contaminantes de fuentes dispersas
7 Ri Fogtico Medio Calidad antes de fuentes dispersas (no se
necesita monitorear si el Punto 6 estn en
buenas condiciones)
8 Ri Fogtico Medio Carga antes del Punto 7 (no se necesita
monitorear si el Punto 7 estn en buenas
condiciones)
9 Arroyo Chamula Medio Flujo y carga de fuentes dispersas (punto en el
Arroyo Chamula antes del pueblo Chamula)
(no se necesita monitorear si los puntos 4 o 14
estn en buenas condiciones)
10 Tributario del
Arroyo Chamula
Medio En el arroyo que pasa por el pueblo Chamula,
antes de unirse con el Chamula (no se
necesita monitorear si los puntos 4 o 14 estn
en buenas condiciones)
11 Colonia Cinco de
Marzo (arroyo)
Medio En el arroyo que pasa por la Colonia Cinco de
Marzo, proporciona calidad de agua en los
humedales y antes del Sumidero
12 Ri Chamula ro
arriba
Medio Solo se necesita si el Punto #10 no puede
usarse
13 Ri Amarillo
dentro de la ciudad
Bajo Flujo y carga de contaminantes urbanos (antes
de unirse con el Chamula)
14 Ri Chamula
dentro de la ciudad
Bajo Flujo y carga de contaminantes urbanos (antes
de unirse con el Amarillo)
15 Ri Fogtico
dentro de la ciudad
Bajo Flujo y carga de contaminantes urbanos (antes
de unirse con el Amarillo)
16 Ri Amarillo
dentro de la ciudad
Bajo Flujo y carga de contaminantes urbanos (antes
de unirse con el Fogtico)

142
7.2 Recomendacin sobre las Soluciones Practicas
Nuestros socios en San Cristbal indicaron que SAPAM tiene previsto construir una planta
de tratamiento de aguas residuales para la zona urbana. Esta planta requerir una inversin
financiera significativa y financiamiento externo. Mientras esto ocurre y para las zonas mas
alejadas del centro urbano que no se conectaran al sistema de drenaje municipal, hay varias
Soluciones Prcticas que ofrecen alternativas de bajo costo para reducir o eliminar la
contaminacin del agua en las aguas superficiales, reduciendo la carga de contaminantes que
requieren tratamiento al final del sistema, y tambin pueden aumentar el abastecimiento de agua
regional (Tabla 7.2).

Tabla 7.2. Soluciones Practicas Recomendadas y problema(s) a resolver.
Solucin Prctica Problema a Resolver
Sistema de captura de agua
pluvial
Abastecimiento de Agua
EcoSanitarios Saneamiento, produccin de abono
Presas de Retencin Exceso de agua pluvial, nitrgeno y fsforo, recarga
del manto acufero
Zanjas para Retencin de
Agua
Exceso de agua pluvial, sedimentos, nitrgeno y
fsforo, control de la erosin, recarga del manto
acufero
Canales de Filtracin
Biolgica y Franjas Verdes
Exceso de agua pluvial, sedimentos, nitrgeno y
fsforo, control de la erosin, recarga del manto
acufero
Campaa de educacin Todos los anteriores

Recomendamos que se implementen proyectos para mostrar estas Soluciones Prcticas, y
establecer su costo local, factibilidad, y eficiencia. Antes de implementarse, debe estudiarse bien
los requerimientos locales. Todas estas Soluciones Prcticas recomendado tienen un bajo costo y
ventajas adicionales.
7.2.1 Proceso de Seleccin de Soluciones Prcticas
Para seleccionar las Soluciones Prcticas recomendadas en la seccin anterior, tuvimos que
desarrollar un proceso de seleccin. Los problemas relacionados con el agua en San Cristbal se
pueden dividir en dos amplias categoras: abastecimiento de agua y calidad del agua (superficial
y potable).

Suposiciones sobre el Abastecimiento de Agua
Es importante considerar que SAPAM est actualmente desarrollando una extensa base de
datos sobre sus usuarios y la red de abastecimiento, y que su objetivo es proveer agua potable a
los todos usuarios de la zona urbana. Nuestro proyecto asumi que SAPAM esta tomando
medidas para mejorar y extender la infraestructura de abastecimiento de agua en esta zona y por
lo tanto no consideramos esto en nuestro anlisis de Soluciones Prcticas.
Las personas que no reciben agua de parte de SAPAM obtienen su agua de los ros, pozos
poco profundos, u otras fuentes. Desconocemos la calidad de esta agua, as que no podemos
saber si cumple con las NOM. Asumimos que perforar de pozos nuevos, mas profundos, para
143
ampliar la cobertura del sistema actual no es una solucin factible para estos usuarios que no
estn conectados a la red, debido al alto costo, incertidumbre con respecto a la capacidad del
manto acufero, y el hecho de que en un pozo profundo reciente se encontr un alto contenido de
sulfuro.
Asumimos que el costo seria el factor limitante para la implementacin de cualquier proyecto
de abastecimiento de agua. Por tanto dimos preferencia a las Soluciones Prcticas de bajo costo.

Suposiciones sobre la Calidad del Agua
Consideramos la contaminacin del agua en zonas urbanas por separado de la contaminacin
del agua en las comunidades perifricas. En la zona urbana, el principal problema es la descarga
de aguas residuales a los ros. El tamao de esta carga es varias veces mayor que el de las fuentes
difusas en zonas aledaas, y por tanto resolver solo el problema en zonas aledaas tendra
relativamente poco impacto en la calidad del agua dentro del rea urbana. Puesto que las aguas
pluviales se mezclan con las aguas residuales en el sistema actual del drenaje, esto aumenta el
flujo de agua contaminada que requiere tratamiento. Dado su tamao, la carga urbana se puede
tratar solamente por una planta de tratamiento de aguas residuales a gran escala; esto lo
consideramos por separado del proceso de seleccin de Soluciones Prcticas.
Las dos fuentes dispersas de contaminantes ms probables son las nuevas comunidades en la
zona semi-urbana y la agricultura fuera de la ciudad. Por tanto, las soluciones recomendadas se
enfocaron en estos usos, y la potencial carga de contaminantes que generan, en general un exceso
de nutrientes, sedimentos, y mayor cantidad de agua pluvial corriendo por la superficie debido a
mas reas con baja permeabilidad (techos, pisos de concreto, etc.). Asumimos que el costo seria
el factor limitante para la implementacin de cualquier proyecto de mejoramiento de la calidad
del agua. Por tanto dimos preferencia a las Soluciones Prcticas de bajo costo.

La metodologa presentada en la Figura 7.2 sirve para evaluar las Soluciones Prcticas
usando los criterios especficos que ayudarn a nuestros socios a seleccionar las estrategias
apropiadas para la cuenca de San Cristbal. La metodologa permite comparar diversas
Soluciones Prcticas. Los problemas y sus potenciales Soluciones Prcticas se analizan en dos
categoras bsicas: Efectividad y Factibilidad.
La factibilidad incluye todas las caractersticas de la Solucin Prctica relacionadas con su
implementacin en una ubicacin especfica: costo, requisitos fsicos y otras consideraciones
legales, culturales, y/o polticas. Las tres caractersticas de factibilidad se describen a
continuacin:

1. Costo: Se asume que todos los proyectos buscaran minimizar costos, por lo que las
Soluciones Prcticas ms baratas recibirn ms puntos.
2. Requisitos Fsicos: Varias Soluciones Prcticas requieren una buena cantidad de
terreno. Los proyectos que requieran ms espacio recibirn menos puntos que los que
requieran poco terreno. Tambin, Soluciones Practicas que dependan del tipo de suelo
recibirn menos puntos, comparadas con aquellas que sea ms universales.
3. Otras Caractersticas: Esta categora abarca todas las cuestiones culturales, polticas, o
legales que se requieren para la implementacin de una Solucin Practica. Un
proyecto que sea fcil de aceptar o tenga pocos requisitos legales recibir ms puntos.
Por el contrario, una tecnologa que requiere grandes cambios en las costumbres
locales recibir menos puntos.
144


Figura 7.2. Metodologa para evaluar Soluciones Prcticas, usando como ejemplo el
problema de coliformes fecales.

La efectividad incluye todas las caractersticas que miden la ventaja de implementar la
Solucin Practica. La calificacin se compondra de la efectividad de la Solucin Prctica en
resolver el problema, as como en ventajas adicionales al implementarla. La efectividad se puede
evaluar de la siguiente manera:

1. Objetivo Primario: se evaluara de acuerdo a la reduccin de carga de contaminantes o
el incremento en el abastecimiento o almacenamiento de agua que proporcione la
Solucin Prctica, dando ms puntos de acuerdo a la reduccin de cargas o
incremento de disponibilidad de agua.
2. Ventajas secundarias: incluyen todas las ventajas del proyecto adicionales al objetivo
primario. Por ejemplo, recolectar agua de lluvia incrementa el abastecimiento de agua
adicional, pero tambin tendr como ventaja secundaria el reducir el potencial de
inundacin. Mientras mas ventaja secundaria, mas puntos.

145
Una vez que se asignen puntos a cada categora, se puede generar una calificacin global
(Figure 7.2). Sin embargo algunos aspectos dependen de informacin local (costos, cuestiones
culturales y legales, etc.), por lo que consideramos seria mejor que nuestros socios en Mxico
decidan cuales Soluciones Practicas pueden convenirles ms. Usando la informacin disponible
(costos en Estados Unidos, necesidad de permisos, etc.), hicimos una seleccin para proponer las
Soluciones Practicas recomendadas en la Seccin 7.1

7.2.2 Discusin de las Soluciones Prcticas Recomendadas
Campaas Educativas
Hay una gran oportunidad de mejorar la calidad de vida de los residentes y la calidad
ambiental de la regin con la implementacin de una campaa educativa a nivel de la cuenca.
Nuestras experiencias en San Cristbal y las plticas con nuestros socios dejaron claro que no
todos en la comunidad entienden cmo sus acciones individuales afectan la calidad del agua en
la regin. Se deben implementar campaas educativa para mejorar el conocimiento de la
comunidad con respecto al saneamiento, el manejo adecuado de la basura, los procesos de la
cuenca, y como esto beneficia la calidad del agua y por tanto su calidad de vida. Hacemos las
siguientes recomendaciones:

Pregunte a las personas interesadas qu educacin considera que podra serle de mas
beneficio con respecto al saneamiento y abastecimiento de agua (Center for
Affordable Water and Sanitation Technology 2006).
Dedique buena parte del esfuerzo a educar a los nios, estableciendo en las escuelas
programas de educacin relacionados con el agua (UNICEF 2005 del WHO y).
Incluya a profesionales mdicos en la educacin sobre saneamiento (Flores, et al.
2003).
Incluya la educacin sobre la tecnologa cuando esta se instale.

Nuestros socios en SYJ AC y ECOSUR entienden la importancia de la educacin, y han
indicado su interese y disponibilidad para el desarrollo de campaas educativas.

Abastecimiento de Agua
Los sistemas para capturar agua de lluvia ayudarn a resolver el problema del abastecimiento
de agua a corto y largo plazo. La precipitacin promedia en la cuenca es de hecho muy por
encima de las necesidades, pero un gran porcentaje sale de la cuenca sin ser usada. Los sistemas
para capturar agua de lluvia pueden ayudar a incrementar las fuentes de abastecimiento de agua
rurales y en las zonas urbanas sin conexiones a SAPAM. Pueden tambin servir para reducir la
demanda de agua prevista a nivel municipal en 2030.

Atributos de los sistemas para capturar agua de lluvia:
Hay mucha agua de lluvia que cae en la regin que no es utilizada por la poblacin.
La calidad del agua de lluvia es generalmente ms alta que la calidad del agua de los
manantiales o de los ros, pues hay poca contaminacin del aire en la regin.
Es mejor proporcionar soluciones en el punto de uso.
Muchas casas en la regin tienen ya tanques para almacenar agua.

146
Calidad del Agua Superficial
Para resolver el problema de mala calidad del agua superficial, sugerimos la implementacin
de EcoSanitarios, Presas de Retencin, Zanjas para Retencin de Agua, Franjas Verdes y
Canales de Filtracin Biolgica.
Los EcoSanitarios se recomiendan para disminuir la contaminacin del agua subterrnea y
superficial debido a la falta de saneamiento. Si se usan correctamente, los EcoSanitarios
producen un abono til para la agricultura a pequea escala. Van a requerir de una campaa de
educacin, mantenimiento, y cambios culturales. Sus principales cualidades son:
Dan tratamiento a material fecal que no se tiene planeado llevar por el drenaje a la
planta de tratamiento de aguas residuales.
Son fciles de utilizar.
El costo es muy bajo.
Hay familiaridad con la tecnologa en general.

Las Presas de Retencin pueden resolver varios problemas en la cuenca a travs de la
reduccin del flujo de aguas pluviales y la carga de contaminantes. Tambin pueden contribuir al
recarga de manto acufero (a poco profundidad). Las Presas de Retencin se pueden construir en
varias localizaciones, de diversos tamaos dependiendo de la ubicacin y retencin deseada.
Tambin se pueden disear para regular el flujo del ro, reduciendo el riesgo de inundacin. Sus
principales cualidades son:
Diseos variables en tamao y funcin.
Materiales fcilmente disponibles para su construccin en San Cristbal.

Las Zanjas para Retencin de Agua resuelven muchos de los mismos problemas que las
Presas de Retencin, aunque en forma ms dispersa. Las Zanjas para Retencin de Agua pueden
ser utilizadas en reas rurales y cerca de la periferia urbana donde hay agricultura. Sus
principales cualidades son:
Reducen sedimentos, fsforo y nitrgeno.
Reducen la erosin del suelo y el flujo de aguas pluviales.
No requieren una cantidad grande de tierra.

Las Franjas Verdes y los Canales de Filtracin Biolgica pueden proporcionar reducir la
contaminacin de fuentes dispersas rurales y urbanas, particularmente durante las tormentas. Sus
principales cualidades son:
Tamao variable, lo que da flexibilidad en el diseo.
El material del fondo se puede modificar para reducir o incrementar la infiltracin.
Costo relativamente bajo, pues el principal costo es el valor del terreno.

7.3 Recomendacin sobre Opciones para Tratar Aguas Residuales a Gran Escala
De acuerdo con el anlisis de las opciones de tratamiento de aguas residuales para San
Cristbal, detallado en la Seccin 6.3, recomendamos las siguientes acciones:

Determinar la tasa de crecimiento de la poblacin
147
Recomendamos que el municipio considere los datos del censo ms reciente y determine la
tasa de crecimiento de la poblacin ms probable para la ciudad. Esto es indispensable para
disear la planta de tratamiento de aguas residuales.

Sistemas Separados de Drenaje
Puesto que SAPAM esta instalando y extendiendo el sistema de alcantarillado a travs del
rea urbana, seria muy recomendable considerar separar las aguas pluviales de las aguas
residuales. Esto reducira la carga de contaminantes que llegaran a la planta de tratamiento de
aguas residuales, reduciendo considerablemente el costo inicial y de operacin. La separacin de
aguas tambin reducir el flujo pico que podra llegar a la planta de tratamiento, dando una
operacin ms segura y confiable.

Determinar los Costos y Beneficios de la Ubicacin de la Planta de Tratamiento
Situar la planta de tratamiento dentro de la cuenca, antes del tnel, tendra un menor costo.
Tambin seria ms fcil encontrar un terreno plano dentro de la cuenca, pues a la salida de la
cuenca la zona tiene una pendiente demasiado elevada, complicando la instalacin de varias
opciones de plantas de tratamiento. Se debe hacer una comparacin, con costos locales, de las
ventajas y desventajas de las diversas ubicaciones.

Recomendaciones
En base a nuestro anlisis, las siguientes opciones son las ms recomendables (vea la Tabla
6.16 para ms detalles):
Lagunas integradas de tratamiento avanzado aunque las lagunas integradas
requieren ms terreno (47 a 77 hectreas) que las lagunas anaerbicas (2.7 a 4.3
hectreas), la reduccin de la carga es mucho mayor. Adems, las lagunas
anaerbicas requieren pre-tratamiento con una laguna aerbica, lo que incrementa el
terreno necesario casi al mismo nivel que la laguna integrada.
Sistema intermitente de pasos mltiples de filtracin - este sistema requiere un rea
relativamente pequea (36 a 75 hectreas) y puede ser muy eficaz en la reduccin de
la carga de contaminantes. Los costos de construccin son similares a los sistema con
lagunas integradas de tratamiento avanzado. La operacin es sencilla. Requiere de un
pre-tratamiento sencillo, eliminando los slidos que pueden tapar las tuberas.
Planta de tratamiento modular dado el rpido crecimiento de la poblacin, una
sistema modular de tratamiento de aguas residuales podra funcionar mejor, en
particular si hay escasez de terrenos. Una desventaja es el alto costo de construccin,
operacin y mantenimiento. Sin embargo, la planta modular se puede modificar ms
fcilmente para cumplir con diferentes requisitos.

7.4 Modelaje de la Cuenca
Los modelos pueden ser una herramienta valiosa en el proceso de planeacin de la
administracin de la cuenca porque pueden ofrecer una visin del panorama futuro cuando las
condiciones en la cuenca cambien. La versin actual del modelo es una herramienta para el uso
futuro de nuestros socios. Hemos incorporado la informacin disponible sobre la cuenca, pero
reconocemos que el modelo tiene ciertas deficiencias, debido a la falta de informacin fsica
disponible. Por tanto recomendamos el plan de monitoreo de la calidad del agua. Tambin es
148
importante medir los flujos en diversos puntos de la cuenca, aunque si tuviera que medirse solo
un flujo, el punto ms importante seria a la salida de la cuenca. El modelo se puede mejorar
conforme se disponga de ms informacin, convirtindolo en una herramienta cada vez ms til
para la plantacin de la cuenca.
Para mejorar el modelo en cuanto al subsuelo, seria muy til definir la extensin y
profundidad de las diversas capas del manto acufero en la regin. El anlisis de sensibilidad
sugiri que la variable que ms afecta el flujo total en la regin es la capacidad del
almacenamiento en las diversas capas. En particular, para determinar si el desarrollo actual de la
cuenca es sostenible, la situacin del manto acufero debe definirse.

149
8.0 Apndices

Vea el documento original en ingles, disponible en:

http://www2.bren.ucsb.edu/~keller/courses/GP_reports/SanCristobal_SWMP_01.pdf
150
9.0 Literatura Citada

Arregun, F. I., L. Ochoa Alejo y A. Fernndez Esparza (1997), Evaluacin de prdidas en redes
de distribucin de agua potable, Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua y Comisin
Nacional del Agua.

Birks, R., S. Hills, C. Diaper y P. J effrey (2003), Assement Of Water Savings From Single
House Domestic Greywater Recycling Systems, paper presented at II International Conference,
Efficient Use And Administracion Of Urban Water Supply, International Water Association,
Spain.

Bouwman, A. F. (1997), Long-Term Scenarios of Livestock-Crop-Land Use Interactions in
Developing Countries, United Nations, Rome.

Bras, R. L. (1990), Hydrology: An Introduction to Hydrologic Science, edited, Addison-Wesley
Publishing Company, Reading, Massachusetts.

California Regional Water Quality Control Board Santa Ana Region (2004), Proposed Cuenca
Plan Amendment- Incorporation of Total Maximum Daily Loads for Nutrients, Lake Elsinore y
Canyon Lake Nutrient TMDLs, California Regional Water Quality Control Board, Santa Ana.

Caltrans (2002), Storm Water Quality Handbooks, Caltrans.

Carmona, J . (2006), Personal Communication.

Center for Affordable Water y Saneamiento Technology (2006), paper presented at World Water
Forum IV, Mexico, D.F.

Chen, C. W., J . Herr, R. A. Goldstein, F. J . Sagona, K. E. Rylant y G. E. Hauser (1996),
Watershed Risk Anlisis Model For TVA's Holston River Watershed, Water, Air y Soil
Pollution, 90, 1-2.

Chen, C. W., J . Herr, L. Ziemelis, R. A. Goldstein y L. Olmsted (1999), Decision support system
for total maximum daily load, J ournal of Environmental Engineering- ASCE, 125, 653-659.

Chow, V. T., D. R. Maidment y L. W. Mays (1994), Applied Hydrology, McGraw-Hill, New
York.

Christian Engineers In Development (2002), Karamoja- Teso Water Development Programme,
available at http://www.ced.org.uk/projects/karamoja.htm, accessed May 2006.

Chubb, L. (1959), Upper Cretaceous of Central Chiapas, Mexico, Bulletin of the American
Association of Petroleum Geologists, 43, 725-756.

Comisin Nacional del Agua (2003), Programa Hidrulico Regional 2002-2006, Region XI:
Frontera Sur, Comisin Nacional del Agua, Mxico, D.F.
151

Comisin Nacional del Agua (2004), Statistics on Water in Mexico 2004, Comisin Nacional del
Agua, Mxico, D.F.

Comisin Nacional del Agua (2005a), Estadsticas del Agua en Mxico 2005, Comisin
Nacional del Agua, Mxico, D.F.

Comisin Nacional del Agua (2005b), Situacin del Subsector Agua Potable, Alcantarillado y
Saneamiento a Diciembre de 2004, Comisin Nacional del Agua, Mxico, D.F.

Comisin Nacional del Agua (2006a), Misin de la Comisin Nacional del Agua, available at
http://www.cna.gob.mx/eCNA/Espaniol/Directorio/Default.aspx, accessed April 2006.

Comisin Nacional del Agua (2006b), Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Municipales
en Operacin, available at
http://www.cna.gob.mx/eCNA/Espaniol/Publicaciones/InventarioNacional/pt_general02.pdf,
accessed April 2006.

CONAPO (2000), Indices de Desarrollo Humano, Consejo Nacional de Poblacin, Mxico, D.F.

Consejo Consultivo de SAPAM (2003), El Tachilguil, in El Tachilguil, SAPAM, San Cristbal
de las Casas, Chiapas, Mexico.

Conservation International (2006), Mesoamrica Norte, available at http://www.ci-
mesoamerica.org/, accessed Feb. 26, 2006.

Crennan, L. (2005), Waterless Toilets, available at
http://www.greenhouse.gov.au/yourhome/technical/fs27.htm, accessed March 2006.

Crites, R. y G. Tchobanoglous (1998), Small y Decentralized Aguas residuales Administracion
Systems, McGraw Hill, Boston.

Cruz Garca, S. (2006), Personal Communication, San Cristbal de Las Casas.

De J ong, B. H. J ., M. A. Cairns, P. K. Haggerty, N. Ramierez-Marcial, S. Ochoa-Ganoa, J .
Mendoza-Vega, M. Gonzalez-Espinosa y I. Marh-Mifsut (1999), Land-Use Change and Carbon
Flux Between 1970s y 1990s in Central Highlands of Chiapas, Mexico, Environmental
Administracion, 23, 373-385.

Department of Fisheries y Oceans (2001), Factsheet: Temporary Settling (Detention) Basins,
available at http://www.dfo-mpo.gc.ca/canwaters-eauxcan/infocentre/guidelines-
conseils/factsheets-feuillets/nfld/fact17_e.asp, accessed April 2006.

Dunne, T. y L. B. Leopold (1978), Water in Environmental Planning, W. H. Freeman y
Company, New York.

152
DuPoldt, C., R. Edwards, L. Garber, B. Isaacs, J . Lapp, T. Murphy, G. Rider, M. Sayers, F.
Suffian, C. Takita y H. Webster (1999), A Handbook Of Constructed Wetlands, General
Considerations, USDA-Natural Resources Conservation Service y the US Environmental
Protection Agency-Region III, Mid-Atlantic Region.

ESRI (2004), ESRI Data & Maps 2004, ESRI, Redlands, CA.

Farley, M. y S. Kilbey (1999), Environmentally-Friendly Hygenic Dry Sanitation Technology, in
25th WEDC Conference, Integrated Development For Water Supply And Sanitation, Addis
Ababa, Ethiopia.

Ferrusquia-Villafranca, I. (1993), Geology of Mexico: A Synopsis, in Biological Diversity of
Mexico: Origins y Distribution, edited by T. P. Ramamoorthy, Oxford University Press, New
York.

Flores, W., H. Ochoa, J . Briggs, R. Garcia y A. Kroeger (2003), Economic costs associated with
inadequate drug prescribing: an exploratory study in Chiapas, Mexico, Acta Tropica, 88, 57-68.

Food and Agriculture Organization of the United Nations (1998), Topsoil Characterization for
Sustainable Lang Administracion, Rome.

Franklin; Hampden; Hampshire Conservation Districts (1997), Erosion and Sediment Control
Guidelines for Urban andSuburban Areas, 71 pp, Massachusetts Department of Environmental
Protection.

Freeze, A. R. y J . A. Cherry (1979), Groundwater, 604 pp., Prentice-Hall, Englewood Cliffs, N.J .

Fuentes, O. E., S. T. Onofre y R. M. Macas (2003), Estudio Hidrogeolgico en la Localidad de
San Cristbal de Las Casas, Estado de Chiapas, Alta Tecnologia en Pozos.

Gajurel, D. R., Z. Li y R. Otterpohl (2003), Investigation of the effectiveness of source control
sanitation concepts including pre-treatment with Rottebehaelter, Water Science Technology, 48,
111-118.

Garca Garca, A. (2005), La gestin del agua en la cuenca endorreica de San Cristbal de las
Casas, Chiapas, Mxico, Universidad Autonoma Chapingo, Chapingo, Mxico.

Georgia Stream Buffer Institute (2005), Benefits of Riparian Buffers, available at
http://www.riversalive.org/CRN/links/georgia_stream_buffer_initiative.htm, accessed April
2006.

Gossen, G. H. (1996), Maya Zapatistas Move to the Ancient Future, American Anthropologist,
98, 528-538.

Guillette, A. (2006), Low Impact Development Technologies, available at
http://www.wbdg.org/design/lidtech.php, accessed March 2006.
153

Gungor, K. and K. Unlu (2004), Nitrite y Nitrate Removal Efficiencies of Soil Aquifer
Treatment Columns, Turkish J ournal of Engineering y Environmental Science, 159-170.

Hewlett, J . D. (1982), Principles of Forest Hydrology, The University of Georgia Press, Athens,
Georgia.

Howard, P. y T. Homer-Dixon (1996), Environmental Scarcity and Violent Conflict: The Case of
Chiapas, Mexico, American Association for the Advancement of Science, University of Toronto,
Washington, D.C.

Hutton, G. y L. Haller (2004), Evaluation of the Costs and Benefits of Water and Sanitation
Improvements at the Global Level, World Health Organization.

Instituto Nacional de Estadstica Geografia e Informtica (2006), Sistemas Nacionales
Estadstico y de Informacin Geogrfica, available at http://www.inegi.gob.mx, accessed April
2006.

Iowa Association of Municipal Utilities (2000), Stormw y Post-Construction Best
Administracion Practices, available at http://iamu.org/main/Aguas pluviales/Aguas
pluviales%20Administracion/Aguas pluviales%20Mgmt%20Soluciones Prcticass.pdf, accessed
May 2006.

Kovic, C. (2005), Mayan Voices for Human Rights: Displaced Catholics in Highland Chiapas,
University of Texas Press, Austin, Texas.

Krenn, A. (2005), Rainwater Harvesting, available at http://www.kwaho.org/t-rain-harvest.html,
accessed May 2006.

Lindstrom, C. (2000), Greywater, available at http://greywater.com/index.htm, accessed May
2006.

Morn Zenteno, D. J . (1994), The Geology of the Mexican Republic, American Association of
Petroleum Geologists, Tulsa, OK.

Municipio de San Cristbal (2004), Plan Municipal de Desarrollo de San Cristbal de Las Casas,
Chiapas, available at http://sanCristbal
delascasas.chiapas.gob.mx/plan%20de%20desarrollo.htm, accessed May 2006.

Nader, G., K. Tate, R. Atwill y D. Drake (2006), Water Quality Monitoring, available at
http://animalscience.ucdavis.edu/extension/Factsheets/RangelandResources/pdfs/water_quality_
monitoreo.pdf, accessed February 2006.

Natural Resources Conservation Service (2004), Contour Buffer Strips, available at
http://efotg.nrcs.usda.gov/references/public/CO/CO332.pdf, accessed May 2006.

154
Natural Resources Conservation Service (2006), Watershed Protection, available at
http://www.ga.nrcs.usda.gov/programs/images/terraces.jpg, accessed May 2006.

Nencetti, A., F. Tassi, O. Vaselli, J . L. Macas, G. Magro, B. Capaccioni, A. Minissale y J . C.
Mora (2005), Chemical and isotopic study of thermal springs and gas discharges from Sierra de
Chiapas, Mexico, Geofsica Internacional, 44, 39-48.

NOM (1994), NORMA Oficia Mexicana - Salud ambiental, agua para uso y consumo humano-
lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe algunterse el agua para su
potabilizacin., NOM-127-SSA1-1994, Diario Oficial de la Federacin el 13, 18 de enero 1996.

NOM (1996), NORMA Oficial Mexicana- Que establece los lmites mximos permisibles de
contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, NOM-001-
ECOL-1996, Diario Oficial de la Federacin el 24 de junio de 1996.

Ochoa-Ganoa, S. (2001), Traditional Land-Use Systems y Patterns of Forest Fragmentation in
the Highlands of Chiapas, Mexico, Environmental Administracion, 27, 571-586.

Parr, J ., M. Smith y R. Shaw (2002), Wastewater Treatment Options, Waterlines, 21: 15-18.

Pimpama Coomera Waterfuture Project (2006), Gold Coast Water Future, available at
http://www.goldcoast.qld.gov.au/t_gcw.asp?PID=2969, accessed May 2006.

Prss, A., D. Kay, L. Fewtrell y J . Bartram (2002), Estimating the burden of disease from water,
sanitation, and hygiene at a global level, Environmental Health Perspectives, 110, 537-542.

Rawls, W. J ., D. Gimenez y R. Grossman (1998), Use of soil texture, bulk density, and soil slope
of the water retention, American Society of Agricultural Engineers, 41, 983-988.

Reyes-Ramos, M. E., R. M. Viveros y G. Van Der Haar (1998), Espacio Disputados:
Transformaciones Rurales en Chiapas, Universidad Autnoma Metropolitana, Unidad
Xochimilco, Coyocn, Mxico.

SAPAM (2002), Plano De La Ciudad, SAPAM, San Cristbal de Las Casas.

SAPAM (2005).

Saywell, D. (1996), Pit Latrine Network, available at
http://www.lboro.ac.uk/departments/cv/wedc/garnet/hoyonet2.html, accessed May 2006.

Sedlock, R. L., F. Ortega-Gutierrez y R. C. Speed (1993), Technostratigraphic Terranes and
Tectonic Evolution in Mexico, Special Paper 278, The Geological Society of America, Boulder,
CO.

SEDSOL (2003), Habitat 2003, available at http://www.habitat.gob.mx/, accessed May 2006.

155
Servicio Meteorolgico Nacional de Mxico (2003), Mexico Climatological Station Network
Data, CLICOM.

Shapiro, E. y B. Tran (1998), Acciones Ambientales, Impreta El Universitario, San Salvador.

Shaxson, F. y R. Barber (2003), Optimizing Soil Moisture for Plant Production, United Nations,
Rome.

Shrivastava, P. y A. Swarup (2001), Administracion Of Waste & Water For Environmental
Protection Of Freshwater Resources: An Approach For Tropical Countries Both Developing and
Underdeveloped, Barkatullah University, Bhopal, India.

Stephens & Associates (2002), Aquifer Storage and Recovery, available at
http://www.dbstephens.com/project_plans/83.pdf, accessed May 2006.

SYJ AC (2006), available at http://www.syjac.org/, accessed May 2006.

Systech (2000), WARMF User's Manual, 3180 Crow Canyon Pl., Suite 260, San Ramon, CA
94583, Systech Engineering, Inc.

Systech Engineering (2001), Watershed Analysis Risk Management Framework (WARMF):
Update One: A Decision Support System for Watershed Analysis and Total Maximum
Daily Load Calculation, Allocation and Implementation, EPRI, Palo Alto, CA.

Tchobanoglous, G., F. L. Burton y H. D. Stensel (2003), Wastewater Engineering: Treatment
and Reuse, 4th ed., McGraw-Hill, New York, NY.

U.S. EPA (1999a), Bioretention - Post-Construction Storm Water Administracion in New
Development & Redevelopment, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, D.C.

U.S. EPA (1999b), Wetlands- Post-Construction Storm Water Administracion in New
Development & Redevelopment, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, D.C.

U.S. EPA (2000), Decentralized Systems Technology Fact Sheet, U.S. Environmental Protection
Agency, Washington D.C.

U.S. EPA (2002a), Dry Extended Detention Pond, Post-Construction Storm Water
Administration in New & Redevelopment, U.S. Environmental Protection Agency, Washington,
D.C.

U.S. EPA (2002b), Filters, Sand and Organic- Post Construction Storm Water Administracion in
New Development & Redevelopment, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, D.C.

U.S. EPA (2002c), Porous Pavement- Post Construction Storm Water Administracion in New
Development & Redevelopment, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, D.C.

156
U.S. EPA (2002d), Wet Ponds- Post-Construction Storm Water Administracion in New
Development & Redevelopment, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, D.C.

U.S. EPA (2004), National Recommended Water Quality Criteria, U.S. Environmental
Protection Agency, Washington, D.C.

U.S. EPA (2006), Administrative Measures For Agricultural Sources, available at
http://www.epa.gov/OWOW/NPS/MMGI/Chapter2/ch2-2a.html, accessed May 2006.

U.S. Geological Service (2005), Natural and artificial recharge of an aquifer, available at
http://capp.water.usgs.gov/GIP/gw_gip/recharge.html, accessed May 2006.

UN-HABITAT (2003), Water and Sanitation in the World's Cities: Local Action for Global
Goals, Earthscan Publications, London.

Van den Berghe, P. L. (1994), The Quest for the Other: Ethnic Tourism in San Cristbal,
Mexico, University of Washington Press, Seattle, Washington.

Velzquez-Velzquez, E. y J . J . Schmitter-Soto (2004), Conservation status of the San Cristbal
Escamudo de San Cristbal Profundulus hildebrandi Miller (Teleostei: Profundulidae) in the face
of urban growth in Chiapas, Mexico, Aquatic Conservation: Marine y Freshwater Ecosystems,
14, 201-209.

Volkman, S. (2003), Sustainable Wastewater Treatment and Reuse in Urban Areas of the
Developing World, Michigan Technological University.

WHO and UNICEF (2005), Water for Life: Making it Happen, J oint Monitoring Programme for
Water Supply and Sanitation, World Health Organization y UNICEF.

Wisconsin Department of Natural Resources (2005), Wisconsin's Priority Watershed and Priority
Lake Program, available at http://www.dnr.state.wi.us/org/water/wm/nps/watershed.htm,
accessed February 2006.

Womack J r., J . (1999), Rebellion in Chiapas: An Historic Reader, The New Press, New York.

World Health Organization (1992), A Guide to the Development of On-Site Saneamiento,
available at
http://www.who.int/docstore/water_saneamiento_health/onsitesan/begin.htm#Contents, accessed
May 2006.

World Health Organization (2004), Guidelines for Drinking-water Quality, Third Edition, World
Health Organization, Geneva.

World Resources Institute (2006), EarthTrends Environmental Information, Water Resources
and Freshwater Ecosystems, available at
http://earthtrends.wri.org/datatables/index.php?theme=2, accessed April 2006.
157

World Wildlife Fund (2006), Wildfinder, available at http://www.worldwildlife.org/wildfinder/,
accessed J an. 23, 2006.

Zermologio, F. (2005), Land Use Classification and Change (1993 -2003) in the State of
Chiapas, Mexico.