Luis Barahona de Soto

Fbulas mitolgicas
edicin de Antonio Cruz Casado
Edizione digitale www.cervantesvirtual.com
Uniicazione dei documenti e tras!osizione in ormato doc a cura del Bolero di "avel
www.ilbolerodiravel.org
ottobre #$$%
&l'introduzione e le note del curatore sono state omesse(

Fbula de )ertumno * +omona
I
La extraa fuerza de amor,
de la belleza los daos
y el peligro no menor,
y de los cansados aos
la sutileza y primor, 5
cantar la musa ma,
si vos, que le dais aliento
y valor en tal porfa
le dierdes odo atento,
que ser darle osada. !
II
"qu, seora, ver#is
una condici$n esquiva,
casi tal cual la ten#is,
y un %ablar que a otros derriba,
de que vos os defend#is. 5
&uiz no os ser# importuno,
pues "mor por m razona,
y quiz %abr tiempo alguno
en que imit#is a 'omona,
como yo siempre a (ertuno. )!
III
*o falta en vos la belleza,
ni en m el calor y deseo,
ni aun quiz la sutileza+
si algo falta, es que peleo
contra mayor fortaleza. )5
,o, aunque muera sin vitoria,
si es que el cielo as lo manda,
ser# digno de memoria,
por morir en la demanda
de impresa de tanta gloria. -!
I(
.ntre las ninfas ms bellas
que a las plantas concedieron
para guarda las estrellas,
y con las mismas nacieron
y suelen morir con ellas, -5
'omona fue ms %ermosa,
ms discreta y ms esquiva,
y en su oficio ms airosa+
que, para que siempre viva,
fue despu#s mudada en diosa. /!
(
*ing0n contento senta
en la pesca por los ros,
ni en el bosque en montera,
ans en los secos estos
como en la saz$n ms fra. /5
La nueva conversaci$n,
la gala, la gentileza,
ni el cortesano blas$n,
el ttulo y la grandeza,
le dan tormento y pasi$n. 5!
(I
1u deleite era cortar
frutal y vid no derec%a
que ocupan el buen lugar,
y del que est satisfec%a
lo regala y va a podar. 55
2orta la tendida rama,
los largos brazos refrena
del rbol que los derrama,
o con aquel le encadena
que por vecindad le llama. 3!
(II
La verde vara cortando,
la en4ere al rbol ae4o,
y as los va me4orando,
con la experiencia del vie4o
el nuevo rigor templando. 35
5, porque lo que es me4or
nazca y lo dems se de4e,
legumbres de buen olor
conglutina y entrete4e
con las de vario sabor. 6!
(III
'or ms contento tena
regar torcidas races
del frutal que floreca
que seguir ba4as perdices
o venado en montera. 65
*o sufre sed fatigosa
al 4abal monteando,
al corzo, liebre o raposa,
o al ave que va volando,
con la 4ara venenosa. 7!
I8
9il rboles olorosos,
mil gentiles y crecidos,
mil acopados y umbrosos,
mil abiertos y extendidos,
con la luz del sol %ermosos+ 75
mil yerbas no conocidas,
cul con flores olorosas,
cul con frutas ya crecidas,
ya entre sus tallos medrosas,
ya en sus capullos metidas. :!
8
"ll la flor colorada
en que el amado de "polo
mud$ su carne preciada,
y la que de polo a polo
le contempla embelesada+ :5
el almendro, y el dorado
ciruelo, y el pero y guindo,
el durazno, y el granado,
y el rbol que fue en el 'indo
a las vrgenes sagrado. !!
8I
5 aquella fruta %allada
primero en 2anda, en 2id$n,
que, por suave y templada,
mandaba darla 1ol$n
a la nueva desposada; !5
aqu es todo su contento
y su amor todo emple$+
nunca de otro tuvo intento,
ni el que (enus engendr$
le pas$ por pensamiento. !
8II
<&u# de4aron de %acer
los stiros saltadores
por podella a s atraer,
dioses, silvanos, pastores...=
5 no bast$ su poder. 5
2on %o4oso y verde pino
ceido el fauno las sienes,
>que luc%$ con su designo
para %acer con sus bienes
y cun mal siempre le avino? )!
8III
<&u# cautelas o qu# engaos
no %izo el vie4o 1ileno,
bien ms mozo que sus aos=
'ero, al fin, tuvo por bueno
callar y sufrir sus daos. )5
.ntre los de amor %eridos
(ertuno es quien ms gema,
cosa nueva a los nacidos;
que en figuras se volva
y tra4es no conocidos. -!
8I(
@ste no como cualquiera
sosiega sin ser amado+
mas ama de tal manera,
que espera con su cuidado
%acer de la piedra cera. -5
,o %ay tibieza no %ay amor,
ni %ay grados de ms y menos
en el que es fino amador+
todos los amantes buenos
%an de ir a ms y me4or. /!
8(
>A%, cuntas veces cort$
con la corva %oz la mies
y segador se mostr$,
y frente, de %az y env#s,
de seco %eno cerc$? /5
5 >cuntas el agui4ada
y la gabana traa
de tierra y agua mo4ada,
que 4urara quien le va
que de4$ yunta y arada? 5!
8(I
5 >cuntas fue podador
de vides y de arboleda,
y de frutos cogedor?
9as no %ay do acogerse pueda
contra la fuerza de amor. 55
5a con armas es guerrero,
ya tiende la red pescando,
ya es cazador, ya vaquero,
en todo nunca %allando
ms remedio que primero. 3!
8(II
9as su astucia o su fortuna
al fin le mostr$ el camino+
que deba4o de la luna
se lo guardaba el destino
para su llaga importuna. 35
5 con toca muy plegada
la cabeza se apret$,
de muc%as canas sembrada,
y una vie4a se fingi$,
antigua, flaca y corvada. 6!
8(III
5, sobre un bord$n udoso,
fingiendo el vigor ya muerto,
puso el pec%o cauteloso,
y as se fue para el gBerto
que lo %izo venturoso. 65
2uando por la puerta entr$
quiso a la ninfa abrazar,
y 'omona la abraz$,
y unos besos, al llegar,
ms que de vie4a le dio, 7!
8I8
dici#ndole; C>2untos males
.sta ve4ez fastidiosa,
%i4a, nos da a los mortales?
*o nos satisface en cosa
sino en privilegios tales, 75
que libremente podamos
pasar por donde queremos,
y doquiera nos sentamos,
y que vie4as deseemos
lo que mozas desec%amos. :!
88
,e aquel dulce tiempo vie4o
que se nos pas$ por rueda,
como nos curti$ el pelle4o,
otra cosa no nos queda
sino s$lo el dar conse4o. :5
(engo, %i4a, fatigada,
porque no puedo %allar
una yerba muy preciada
con que se suele cobrar
la flor del rostro robada. )!!
88I
5 en el punto en que te vi
quise llorar de alegra,
porque vide escrita en ti
una %i4a que tena,
que, por mi dolor, perd. )!5
&uisiera darte mil voces
de contento y de dolor+
y no permitan los dioses
que ofendas tanto al amor,
porque tan mal no te gocesD. )!
88II
.sto di4o y derram$
mil lgrimas suspirando,
que a 'omona enterneci$,
bien, seora, como cuando
os vide alguna vez yo. )5
5, despu#s de %aber partido
un membrillo pieza a pieza,
puesto un dedo en el odo,
di4o; C'ara la cabeza;
#ste conforta el sentido+ ))!
88III
da al est$mago vigor+
limpia los dientes y boca+
es sano y dulce al sabor,
y donde quiera que toca
levanta suave olorD. ))5
,icen que #ste antiguamente
fue una dama muy piadosa
que muri$ de un accidente;
por esto (enus la diosa
la mud$ en fruto excelente. )-!
88I(
5, al rev#s, aquel laurel
fue tambi#n otra doncella
desamorada y cruel,
y as, el fruto que dio ella
la permiten que lleve #l. )-5
,golo porque si fuera
mi %i4a, como %ermosa,
tal, que al que bien la quisiera
se le mostrara piadosa,
ms gozara y ms viviera. )/!
88(
*o puedo, cuando te veo,
de4ar de ser consolada+
que, en el rostro y el meneo,
de mi triste malograda
me quitas pena y deseo. )/5
2omo sois mozas altivas,
todo el mundo despreciis+
sois za%areas y esquivas+
de do viene que seis
piedras, muertas+ diosas, vivas. )5!
88(I
5 esta 4uvenil terneza
tiene no s# qu# muy vano
de esperanzas de grandeza,
que aun atienta con la mano
la ventura y la riqueza. )55
9as d# todo lo que ofrece,
y, a pedir, algo despu#s,
que en un momento perece,
y muy otra cosa es
de lo que agora parece. )3!
88(II
Las que ya %abemos pasado
por mil imaginaciones,
como nos %an engaado,
damos mil obligaciones
por lo medio, de contado. )35
Eenga en poco quien quisiere
el bien y d#4elo ir+
que aquel que avisado fuere
no se debe arrepentir
4ams de lo que %iciere. )6!
88(III
*unca te acontezca tal,
despreciar al que te ama;
que es un yerro sin igual,
y la ventura no llama
a quien la conoci$ mal. )65
" uno que por m mora
desde# yo en mi niez+
creedme vos, %i4a ma,
que le despreci# una vez
y lloro por #l %oy da. )7!
88I8
Eiene no s# qu# carcoma
la mu4er, %ermosa o fea,
que, si a ver el mundo asoma,
no mira cuanto desea
ni le %arta cuanto toma. )75
5 aunque vi#ndonos queridas
parezca que no queremos+
con el placer derretidas,
con el gusto que tenemos
nos de4amos ir vencidas. ):!
888
2usanos contentamiento
la vana imaginaci$n
y du#lenos el tormento
que recibe el coraz$n
que nos procur$ el contento. ):5
2omenzamos a querer
lo mismo que aborrecimos+
mudamos el parecer+
du#lenos lo que perdimos,
lo que de4amos perder. -!!
888I
5 ms cuando aquel FqueG %a sido
por nosotras despreciado
despu#s de %abernos servido,
lo vemos que est empleado
donde es ms favorecido. -!5
@ste es, pues, el sinsabor+
quien bien me quiere no vea
a d$ llega este dolor+
porque entonces se desea
cuando se pierde el amor. -!
888II
*unca ms me aconteci$;
antes, despu#s, en llamando,
a nadie di4e de no,
y vivo agora llorando
el tiempo que se perdi$, -5
que se pasa ms ligero
que el sueo breve sabroso;
mirando el tiempo primero,
vase el presente engaoso,
esperando el venidero. -)!
888III
9ientras la masa de nieve
y de grana un color vivo
le da espritu y la mueve,
cog# el placer fugitivo,
antes que el tiempo os le lleve. -)5
5 entienda la que es querida
que, despu#s que la rosada
lumbre deFlG rostro despida,
no es a%ora tan amada
como ser aborrecida. --!
888I(
Hu#lguese muy libremente,
sin cuidado, de gozar
lo que pasa y no se siente+
que, aunque lo quiera cobrar,
ya despu#s no se consiente. --5
5 %abi#ndose consumido
la flor con que agora estn,
desearn lo aborrecido,
y lo que entonces querrn
quisieran %aber querido. -/!
888(
<&ui#n se espantar que el cielo
con vosotras est# airado,
pues, con vuestro odioso yelo,
las gracias que #l os %a dado
quer#is negarlas al suelo= -/5
*o %ay ms ba4o nimo, no,
que el que toma y no agradece,
desprecia lo que tom$
y afrenta a quien se lo ofrece
y as, pues, lo recibi$. -5!
888(I
.sa flor y esa belleza
con que, necias, os alzis
no os la dio por gentileza,
mas para que enriquezcis
con ella a naturaleza. -55
1i el sol corre tanto trec%o
<por qu# no quiere pasarse,
aunque fue para esto %ec%o=
*o tanto por conservarse
cuanto por vuestro provec%o; -3!
888(II
*i el oro ni otro metal
en la tierra se engendrara+
faltando el bien natural,
cualquier planta se secara+
muriera todo animal. -35
La clara luz se perdiera
y en tinieblas tenebrosas
el da se convirtiera
y volvi#ranse las cosas
a la confusi$n primera. -6!
888(III
<'or qu# piensas que salieron
de la tierra esos vapores
que roco se %icieron=
'ara dar fuerza a las flores
que de estas plantas nacieron. -65
5 esas plantas y frutales,
pregunto, <por qu# florecen=
*o por sus bienes o males,
mas porque con ellos crecen
o viven los animales. -7!
888I8
,e cuanto el mundo est lleno
todo est ordenado as
y por eso es todo bueno;
nada nace para s,
mas para el provec%o a4eno. -75
'ues <quer#is vosotras ser
a solas privilegiadas=
"ntes deb#is conocer
que entre las cosas criadas
no aprovec%a la mu4er. -:!
8L
.stos rboles y aqu#llos,
porque su casta se augmente,
nos ofrecen frutos bellos,
y all esconden su simiente,
que produzga otros como ellos. -:5
Los animales, las aves,
que por todo el mundo extienden
sus caras prendas suaves,
otra cosa no pretenden
sino durar, como sabes. /!!
8LI
5 si de esto te aprovec%as,
mira las cosas, en fin,
que estn todas satisfec%as
cuando consiguen el fin
para el cual %an sido %ec%as. /!5
<&uieres t0, por tu dureza,
no dar lo que a ti te dio
quien te puso tal belleza,
si para eso te cri$
,ios o la naturaleza= /!
8LII
Las que no quieren ponerse
en tanta selvatiquez
gozan su edad sin temerse,
y, venida la ve4ez,
no tienen de qu# dolerse. /5
2ual el labrador astuto,
que, sabiendo que el ivierno
viene cubierto de luto,
coge en el verano tierno
el alegre y dulce fruto. /)!
8LIII
9as la necia que de4are
pasar el f#rtil verano
y su fruto no gozare,
despu#s, el ivierno cano,
no te espantes si llorare. /)5
2r#eme, pues, que lo siento+
que no %e %allado dolor
igual FaG arrepentimiento,
el cual es tanto mayor
cuanto perdi$ ms contento. /-!
8LI(
2alva y en los pies alada,
y tras ella un co4o andando,
vi la ventura pintada,
la cual muestra que, en volando,
4ams puede ser cazada. /-5
'erdido al cabello el tiento,
no %ay quien ms asilla pueda+
que ella se va por el viento,
y entre las manos nos queda
el co4o arrepentimiento. //!
8L(
*o %ay ingratitud mayor
que por %acer larga guerra
al amante sembrador,
de4ar sin fruto la tierra
f#rtil que nos dio el amor. //5
<Hay crueldad ni tirana
cual la que en esto %ab#is %ec%o,
que destruyis a porfa,
no s$lo el com0n provec%o,
mas tambi#n grande alegra= /5!
8L(I
5 ya que pretendis ser
ingratas al cielo y duras
con los que os saben querer,
no destruyis las venturas
de aquellos que %an de nacer; /55
que si el var$n no merece
vuestra %uraa amistad,
in4ustamente padece
aquello vuestra crueldad
que %umana forma apetece. /3!
8L(II
'ues, vuestro vigor pasado,
si otro no viene segundo
con que sea renovado,
quedar el %ermoso mundo
de su belleza privado. /35
,es%ar vuestro interese
del orbe la copia llena,
cual si el ao no tru4ese
tras un lirio y azucena
otro que le sucediese. /6!
8L(III
Iozad de vuestro tesoro,
que el tiempo lo malbarata
con el virginal decoro,
antes que en color de plata
se os vuelva el cabello de oro. /65
&ue, aunque me ves, %i4a, as,
del dios 1ilvano fui amiga+
mas desque el lustre perd,
no %ay persona que me diga;
perra, <qu# %aces a%= /7!
IL
5 era entonces tan %ermoso
1ilvano cual no fue alguno+
tan gentil, tan abundoso
cual es a%ora (ertuno,
aunque no tan generoso. /75
'orque es (ertuno preciado
ms de J0piter Eonante,
y ms, que es previlegiado;
que en oro, en rub, en diamante,
le %e visto yo transformado. /:!
L
Eambi#n me acuerdo que un da,
afligido por tu amor,
le vi que bueyes unca,
convertido en labrador,
que yo no le conoca. /:5
9il veces fue ganadero+
mil, podador y %ortelano+
mil, pe$n+ mil, viadero+
mil, con la lanza en la mano,
fue soldado y caballero. 5!!
LI
*o %ay en que no se mud$,
y ms, se mud$ aquel da
de lo que nadie pens$,
cuando por verte mora,
%asta que, al fin, te mir$. 5!5
,e fortuna o de natura
ninguna gracia le falta,
riqueza ni %ermosura+
y si en algo tiene falta,
es contigo de ventura. 5!
LII
5 si stiros pastores
con #l se van a %olgar,
les excede a los me4ores,
ans en correr y saltar
como en 4uegos y primores. 55
'or su m0sica suave,
aunque est# de invidia lleno,
no %e visto quien no le alabe,
y %a confesado 1ileno
que en ella tanto no sabe. 5)!
LIII
Iuiada por la raz$n,
>o4al, ninfa, quisieses
amansar tu condici$n,
y, como otras, consintieses
la sabrosa su4eci$n? 5)5
&ue si .lena tan loada
por su %ermosura fue
y de tantos procurada,
tu linda gracia yo s#
que ser ms celebrada. 5-!
LI(
Eu bello rostro, a quien dio
el cielo cuanto poda,
para dar muerte naci$,
cual la bella Hipodama,
o que "talanta caus$. 5-5
2omo t0 eres estimada
dirs que ba4as y feas
desean nombre de amada.
<*o fue la madre de .neas
de "nquises enamorada= 5/!
L(
9ira que esa %ermosura
se tiene de consumir+
cr#eme, que soy madura+
que vendrs a maldecir
el tiempo en que fuiste dura. 5/5
9ira aquel olmo, que, siendo
de parras entrete4ido,
ellas van por #l subiendo,
y #l est rico y florido,
a4enas frutas teniendo. 55!
L(I
Las cosas pequeas crecen
con la amistad y concordia,
y en breve tiempo florecen+
y en menos, con la discordia,
las cosas grandes fenecen. 555
.l olmo sin uvas, <fuera
ninguna cosa loada=
<9s que las %o4as tuviera=
5 la vid, d#l apartada,
ba4a y abatida fuera. 53!
L(II
5 ans, sola tu belleza
no puede ser conocida,
marc%ita con tu aspereza,
siendo desagradecida
del bien de naturaleza. 535
5 el tlamo conyugal,
si en tu belleza se funda,
con progenie sin igual
te %ar rica y 4ocunda
cual es la falda oriental. 56!
L(III
5a FaG 'omona, enternecido
el coraz$n con amor,
se puso el rostro encendido,
tanto, que del amador
el fuego fue conocido. 565
5, como aquel que poda
tomar cualquiera figura,
aquel gesto que tena
mud$ en tan gran %ermosura,
que al de la ninfa venca. 57!
LI8
.lla, queriendo %acerse
melindrosa y asombrada
dio muestras de amortecerse,
y #l, buena ocasi$n %allada,
nunca %izo de temerse. 575
5, siguiendo la ordenanza
que a ninguno %a ec%ado en mengua
mostr$ en la amorosa danza
que la delicada lengua
4ams embot$ la lanza. 5:!
Fbula de Acten
I
,e un alma que fue vestida
con dos cuerpos, de %ombre y fiera
y de otra alma que, regida
de un cuerpo ms que de cera,
fue cual piedra endurecida, 5
de un milagro y de otro extrao
dir#, y de un dolor tamao,
que pocos lo conocieron,
sino aquellos que supieron
lo que yo s#, por mi dao.
II
>A% t0, que, para mi mal, !
sola en el mundo naciste,
bella, cruel, desleal,
sabia, y que de todo fuiste
modelo y original,
oye lo que cantar quiero; 5
vers en ciervo ligero
mudado al seor de Eebas,
do el tormento que en m pruebas
fue figurado primero.
III
2on poco que est#s atenta, )!
en sus traba4os vers
los de aquel que te los cuenta,
y si qui#s saberlo ms,
tu desamor y mi afrenta.
(ers sobre su divisa )5
los del que en su mal no avisa,
puestos para ms despec%o,
y, cual yo, el cuitado %ec%o
del mundo fbula y risa.
I(
*o demandar# favor -!
a aquella musa que en vano
supo decir mi dolor+
mas al celoso (ulcano,
que es el padrastro de "mor.
La materia ser el caso, -5
y su fragua mi 'arnaso,
y sus golpes mis desmayos,
y mis palabras los rayos
de su fuego, en que me abraso.
(
Kna muy copiosa fuente /!
muy alegre y fresca est
en la tierra cuya gente
le naci$ a 2admo de la
qui4ada de una serpiente,
de un monte 4ams rozado, /5
de sangre nunca manc%ado,
cercada al "ustro y 'oniente,
descubierta al sol de Ariente
y cubierta al cierzo %elado.
(I
5 aunque, por larga costumbre, 5!
de diversas ramas lleno,
que se te4en en la cumbre,
defiende el cerrado seno
del alegre sol la lumbre,
con las %o4as compitiendo 55
el sol, a veces venciendo,
y a veces siendo medroso
va un claroescuro %ermoso
de las sombras componiendo.
(II
"ll, gentil, largo y liso, 3!
est el rbol que guard$
el nombre de 2ipariso,
y el otro do se escondi$
,afnes del pastor de "nfriso,
y aquel rbol que parece 35
que por Eisbe se entristece,
la fruta en sangre baada,
que a la morisca Iranada
con sus %o4as enriquece.
(III
5 otros rboles sin cuento, 6!
de los que suelen poblar
la tierra con su cimiento,
y dividir y azotar
con sus pimpollos el viento.
,e una luc%a entre ellos brava 65
con el que entonces soplaba
siendo cada cual %erido,
un mormollo y un ruido
dulcsimo se escuc%aba.
I8
.l sol, en ellos %iriendo, 7!
iba de varios olores
otro nuevo produciendo,
y de diversos colores
otro me4or componiendo+
y as, el viento, disfrazado 75
de un nuevo color, mezclado
nuevo olor, nuevo ruido,
%iciera alegre el sentido
del ms triste enamorado.
8
.ntre la arboleda estaba :!
de natural piedra viva
un gBeco de do manaba
el agua que desde arriba
aba4o se despeaba.
,espu#s #sta se verta :5
sobre otra pea y corra
por un arco, parte a parte,
do natura venci$ al arte
y el arte a la fantasa.
8I
5 del verdor que a la par !!
crece estaba tan cubierta,
que pocos saban %allar
la no frecuentada puerta
para el ameno lugar.
5 as la tierra, cavada !5
del agua en ella quebrada,
%ec%a pequea laguna,
no se vio en edad alguna
del todo en lumbre baada.
8II
.l margen de c#sped vivo, !
de nervosa y ciega trama
que, de tierra, al fugitivo
licor la udosa grama
%izo en su lugar nativo,
va las ondas terminando, 5
do esquivas caas silbando,
y agudos 4uncos ludiendo,
con blandas ovas te4iendo,
iban su curso cegando.
8III
(a desde aqu la corriente )!
del agua tan sosegada,
que apenas la vista siente
si corre, o si est parada+
si va a levante o poniente.
Limpia, clara, blanda y pura, )5
liviana, que se apresura
de la boca a las entraas
de sabor y de maraas,
de olor y color segura.
8I(
'or la suave %armona -!
que la frecuencia confusa
de los p4aros %aca,
parece que alguna musa
la concertaba y rega.
*o goza esta fuente tal -5
el ganado pastoral;
que fuente, bosque y de%esa
es de ,iana, princesa
del 2olegio (irginal.
8(
"qu la diosa sola /!
en el caluroso esto
olvidar la montera
y en el lquido roco
sus castos miembros meta.
5 siendo entonces llegada, /5
de sus ninfas rodeada,
arco y flec%as a una dio
y otra el manto le tom$
con que vino cobi4ada.
8(I
Atra con blanco cendal 5!
fue limpiando del sudor
la garganta de cristal,
que derritiera en amor
al ms duro pedernal.
Atra le cogi$ el cabello, 55
tal, que no era tal como ello
made4a de oro crespada,
y en una y otra lazada
lo aud$, y FaG "mor entre ello.
8(II
Atra ninfa, diligente, 3!
la ropa de grana y oro
le quit$ liberalmente,
y descubriose un tesoro
ms bello que el sol de Ariente;
descubriose el blanco pec%o, 35
de masa celestial %ec%o;
dos montes y una caada
de blanca nieve cua4ada,
y el "mor all des%ec%o.
8(III
,os le quitan el calzado, 6!
y un color se descubri$
de lec%e y sangre, rosado,
que cuando al suelo toc$
%izo florecer el prado.
La pierna gruesa y ceida 65
a .lena de4$ vencida,
y el pequeo y blanco pie
con un solo puntapi#
diera a mil *arcisos vida.
8I8
5 luego en el mismo instante, 7!
doce de las ms preciadas,
con amoroso semblante,
de sus ropas despo4adas,
se le pusieron delante,
las cuatro con delicados 75
vasos de mirra colmados,
blsamo, y mbar, y enciensos,
y otros olorosos censos
de los nabateos collados.
88
Las otras cuatro tra4eron :!
varias suertes de conservas
que de las frutas %icieron
y de las me4ores yerbas
que en todo el mundo cogieron.
Las otras, dulce comida :5
tra4eron para la vida,
pues la conserva inmortal
aquella que es, por ser tal,
s$lo a los dioses debida.
88I
2omenzaron a verter )!!
sobre aquel cuerpo divino
licores, y ellos a oler,
y >qu# olor? pues d#l les vino
ms que ellos pueden tener.
>A% venturoso licor, )!5
que tuvo tanto valor,
que mereciese tocar
do no mereci$ llegar
el gran poder del "mor?
88II
,e la conserva tom$ )!
despu#s desto parte poca+
no la tom$, mas la dio+
pues, meti#ndola en su boca,
eterna la conserv$.
Lue entre sus labios des%ec%a, )5
y, de serlo satisfec%a,
con gran venta4a, pues que
della en breve espacio fue
la preciosa carne %ec%a.
88III
9ir$ sus miembros en vago ))!
cual el soberbio pav$n
Mque %icieron tal estragoN,
y ella y todo su escuadr$n
se ec%aron 4untas al lago.
Iban todas de arrancada, ))5
en escuadra concertada,
y as todo el lugar lleno,
cual por el cielo sereno
de grullas larga manada.
88I(
>&ui#n las viera libremente, )-!
sin ropa al o4o importuna,
ir cortando la corriente
desde la balsa o laguna
al principio de la fuente,
donde, as como las caras, )-5
las ms preciadas y raras
partes que se pueden ver
no quisieron esconder
las aguas, cual vidrio claras?
88(
'or lo ms alto del cielo )/!
iba el sol, y suspendi$,
de gozoso, el curso y vuelo,
y, parndose, abras$
con sus rayos todo el suelo.
5 el viento que iba soplando )/5
fuese de nuevo esforzando
con la grande claridad,
y tra4o tal sequedad,
que de4$ el mundo an%elando.
88(I
1olamente aquel lugar, )5!
porque a ,iana le place,
ella le %izo templar
con la virtud con que %ace
menguar y crecer el mar.
.l viento no le alcanzaba+ )55
y el sol tan colado entraba,
que su furor y su bro
s$lo de la pea el fro
le resista y templaba.
88(II
"ll ,iana rega )3!
sus corros, giros y danzas,
y cada ninfa %aca
las pruebas y las mudanzas
do ms destreza tena.
2ul dellas nad$ ms trec%o+ )35
cul dellas ms a provec%o+
cul dellas se zaFmGbull$,
y cul el lago cerc$,
vuelto al cielo el rostro y pec%o.
88(III
5a Lilodoce tena )6!
una trepa comenzada,
cuando, con gran vocera
y aullidos, fue alborotada
la virginal compaa+
que, siendo entonces llegado, )65
de esto y sed fatigado,
el cazador "cte$n,
caus$ grande turbaci$n
en el colegio sagrado.
88I8
&ue unas dellas se escondieron, )7!
en las aguas zaFmGbullidas+
otras la espalda volvieron+
otras de ramas crecidas
de rboles se cubrieron.
" otras vieras sentar, )75
a otras, gritando, abrazar
a la diosa casta y clara,
y otras mirarle a la cara,
sin osarse menear.
888
Atras ante #l se ponan, ):!
porque la vista cebase
en lo que le descubran,
y a ,iana no mirase,
que era lo que ms teman;
porque es punto de primor, ):5
si de pena o de dolor
se %alla el %ombre cercado,
escoger, si es avisado,
de dos daos el menor.
888I
Atras, con nimo puro, -!!
estando en torno abrazadas
del cuerpo nada seguro,
%icieron encadenadas
un %ermoso y bello muro.
9as poco vale lo %ec%o+ -!5
que #l la mira, a su despec%o;
tan gentil ,iana estaba,
que por cima las sobraba
con ms que garganta y pec%o.
888II
2ual suele en playa espaciosa -!
nave rica, con despo4os
de una batalla famosa,
llevarse tras s los o4os
sin parar en otra cosa,
as, de ninfas cercada, -5
ella sola fue mirada
del que por su mal la vio,
que en s$lo aquesto acert$,
para no acertar en nada.
888III
"certola a conocer, -)!
no del todo, por quien era+
que esto, a podello saber,
bien ms acertado fuera
si no la acertara a ver.
(ido el rostro sin igual, -)5
los topacios y el coral,
puestos por arte sutil,
el al4$far y el marfil,
la p0rpura y el cristal.
888I(
,e un brazo que alto tena --!
vio el molledo blanco y grueso+
la mano, que al sol venca,
con que el duro arco de gBeso
alargaba y encoga.
,igo que mir$ la mano --5
que despu#s le dio tal mano+
mirola parte por parte+
que, aunque estaba puesto aparte,
pudo ganarle de mano.
888(
(io el cabello atado y liento -/!
y de4$ enlazarse en #l,
tras la vista, el pensamiento,
y #ste se llev$ tras d#l
voluntad y entendimiento.
*o supo mirar por s, -/5
%asta verse preso all
de amor en el ciego abismo+
mas yo %iciera lo mismo
si la viera antes que a ti.
888(I
Linalmente, en ella vio -5!
el extremo de belleza
que en ti sola se cifr$,
y el extremo de aspereza,
despu#s del que sufro yo.
5, como yo lo %iciera, -55
comenz$, que no debiera,
con donaire y cortesa,
a decir lo que senta,
y o4al ms no sintiera;
888(II
C"lma preciosa que digna -3!
fuiste del cuerpo ms bello
que la vista determina,
o seas %umana, si sello
pudieras, sin ser divina+
o seas del sublime coro, -35
que por tal te creo y adoro+
o seas la virgen buscada
que fue de 'lut$n robada
entre 'ac%ino y 'eloro+
888(III
o seas desta arboleda -6!
ninfa, o de estas claras fuentes,
o la que en mudable rueda
levanta y aba4a gentes,
sin 4ams tenerla queda+
s# t0 quienquiera que seas, -65
as entre tus manos veas
la cosa ms deseada
si %ay alguna tan sagrada
que desees y no poseas+
888I8
y as consigas vitoria -7!
del que caus$ turbaci$n
alg0n tiempo en tu memoria,
si puede caber pasi$n
en almas llenas de gloria,
que...D. ,i4o, y quedose aqu+ -75
que vi#ndole estar as,
con lo que otra se amansara,
la diosa volvi$ la cara,
cual de grana o carmes.
8L
<&ui#n vio el color que parece -:!
cuando con vario arrebol
la ciega nube se ofrece
delante el dorado sol
que por partes la esclarece=
5 <qui#n vio en el alborada -:5
la fresca aurora rosada=
'ues con gesto ms galano
volvi$ el rostro soberano
la casta diosa eno4ada.
8LI
"unque no d#l vergonzosa, /!!
estaba de su vergBenza
encogida y temerosa+
mas viendo su desvergBenza,
sali$ corrida y furiosa.
2uando "cte$n conoci$ /!5
en qu# y contra qui#n pec$,
quisiera no %aber nacido,
y me4or le %obiera sido
que morir como muri$.
8LII
'0sose el color robado, /!
y comenzaba a temblar
como aquel que est azogado,
o al modo que suele estar
el can ante el le$n ec%ado.
5 ella le muestra el semblante /5
como la madre al infante
de quien %a sido eno4ada,
o como leona airada,
muertos sus %i4os delante.
8LIII
5 di4o con voz sauda /)!
lo que las fatiga ms
a las mu4eres, sin duda;
CEraidor, no te alabars
de que me viste desnuda.
5 la caza que deseas, /)5
por quien mi fuente rodeas,
te dar# por enemiga,
y que, para ms fatiga,
sin ti y con ella te veasD.
8LI(
5 como el arco ni 4ara /-!
en la mano no %all$,
tomando del agua clara,
con ella le roci$
pec%o y manos, pies y cara.
Iba sudando y, mo4ado, /-5
qued$ de s0bito %elado
y alg0n tanto temeroso+
mas el deseo amoroso
no por eso resfriado.
8L(
*o s$lo le resfri$, //!
que aquesto lo menos fue,
porque la agua en s tom$
una fuerza, un no s# qu#,
que ms que fuego abras$.
2onvirti$ de otro metal //5
toda la parte mortal+
comenz$ el pec%o a querer,
y el %gado a apetecer
cosas de otro natural.
8L(I
.l coraz$n, que sola /5!
las empresas peligrosas
buscar lleno de osada,
en las muy pequeas cosas
mostraba ya cobarda.
5 este mismo coraz$n, /55
que antes sirvi$ a la raz$n,
y el seso que fue su asiento,
ambos de un consentimiento,
declinan 4urisdici$n.
8L(II
" la raz$n no da$, /3!
porque era parte inmortal+
mas del arte la de4$
que es la persona real
que fuerza y poder perdi$.
,e nadie ya obedecida, /35
de todos aborrecida,
<qu# vale sin gobernar,
entre la gente vulgar,
por sus vasallos regida=
8L(III
Los afectos naturales, /6!
odio, amor, ira y deseo,
miedo, esfuerzo y otros tales,
tienen el gobierno feo
todos conformes e iguales.
*i entre s tienen contienda, /65
ni en ellos %ay quien se entienda,
uno loco, otro grosero,
y el que madrug$ primero
lleva a los otros de rienda.
8LI8
Luego, sin ms dilatallo, /7!
en diversa proporci$n
vieras al cuerpo mudallo+
que siempre la inclinaci$n
del seor sigue el vasallo.
2uando la raz$n rega, /75
el rostro alzado tena+
mas luego que se perdi$,
el rostro a tierra ba4$+
que alzallo no mereca.
L
Los o4os abri$ mayores /:!
y ms largo tendi$ el cuello+
percibi$ ms los olores+
mud$ en pelo el tierno vello,
teido de dos colores+
las ore4as se extendieron+ /:5
las carnes se endurecieron,
y adornaron su cabeza
dos cuernos que, a poca pieza,
sus doce puntas tuvieron.
LI
5 las manos con que cobra 5!!
el %ombre de otros mortales
la venta4a en que les sobra,
%ec%as con los pies iguales,
mudaron la forma y obra.
,e piel dura se vistieron 5!5
los miembros, y as perdieron
su forma, niervo por niervo,
%asta que un ligero ciervo
entre todos compusieron.
LII
Las seales corporales 5!
tienen significaci$n
de las espirituales+
que cual es la inclinaci$n
ellas se nos muestran tales.
1olamente tu aspereza 55
no pareci$ a tu belleza,
que mil reinos mereci$,
seora, y en ti minti$
la ley de naturaleza.
LIII
2uanto al aspereza, digo, 5)!
t0 muy me4or lo sabrs,
pues la %as usado conmigo+
que en virtud y en lo dems
ms que pudo us$ contigo.
&uiz es mi dic%a o planeta 5)5
que en todo fuiste perfeta+
pues eres, sin %aber mella,
noble y discreta cual bella,
bella cual noble y discreta.
LI(
2onmigo ests rigurosa, 5-!
que nac en %ora menguada;
que ya te %e visto, engaosa,
con quien yo digo, no %a nada,
menos grave y ms piadosa.
Hasme, seora, abatido, 5-5
apocado, entorpecido,
y no con tanta raz$n
como ,iana a "cte$n,
de %ombre en bestia convertido.
L(
.l odio en placer mudado, 5/!
le miraban con gran risa
las ninfas al desdic%ado,
burlando de la divisa
del gallardo enamorado.
(engadas ya de su ira, 5/5
como de %ombre de mentira,
no %an vergBenza, mas les place+
porque la vergBenza nace
del seso del que nos mira.
L(I
5 #l, vi#ndolas tan mudadas, 55!
como a0n la suya ignorase,
>o% necedades usadas?
<&ui#n duda que no pensase
que le eran aficionadas=
'orque el cuitado no siente 555
de qu# se alegra la gente;
que siempre el cornudo fue
el 0ltimo que los ve,
porque los tiene en la frente.
L(II
9as un provec%oso engao 53!
poco dura y muc%o duele,
y ms #ste en ser tamao;
%izo el agua lo que suele
y demostrole su dao.
La que, por su mal, busc$, 535
la que el cuerpo le mostr$
por quien perdi$ su cordura,
la que mud$ su figura,
#sa le desenga$.
L(III
(ido la sombra de aquellos 56!
que suelo yo aborrecer
por estar otro sin ellos,
puestos do sola tener
antes los rubios cabellos;
comenz$ luego a temblar 565
conoci#ndose, y llorar+
que por menos mal tuviera
si mudara, o si perdiera,
lo que qued$ por mudar.
LI8
9as contemple el que ms sabe 57!
qui#n %ay de pec%o tan duro,
qui#n tan fuerte, que se alabe
que pudo dormir seguro
con ladrones y sin llave.
5 qui#n, al golpe mortal 575
de ver su cabeza tal
Mdgalo quien lo %a pasadoN,
no tembl$, como el tocado
de rabia y gota coral.
L8
(i#ndole su entendimiento 5:!
%ec%o bestia por amor,
vers si tendra tormento+
mas yo lo ver# me4or,
pues que sinti$ lo que siento.
2omenzaba a aborrecello, 5:5
afligillo, entorpecello,
y esto tengo por cordura+
que al mal que no tiene cura
mayor mal es conocello.
L8I
*o %uye tan diligente 3!!
el can de rabia %erido
cuando descuidadamente
su rostro pintado vido
en la clara y limpia fuente,
cuanto, sin tardarse nada, 3!5
viendo su cara afeada,
%uy$ el cuitado amador+
que es la vergBenza mayor
ante la persona amada.
L8II
5 por aquella aspereza 3!
de breas tanto vol$,
sin un punto de pereza,
que aun #l se maravill$
de su nueva ligereza.
*i sed ni calor senta+ 35
sus pies de vista perda+
el viento no le alcanzaba+
las piedras do el pie sentaba,
ni aun el suelo, no vea.
L8III
,espu#s que el monte cerc$, 3)!
volvi$ do estaba ,iana,
como aquel que madrug$
y se vuelve a la maana
al lugar de do sali$.
1u destino le procura 3)5
volver a la %ermosura
do tena de morir+
que por dems es %uir
cada cual de su ventura.
L8I(
>&u# gusto recebira 3-!
el desventurado amante,
si tal vergBenza senta,
volviendo a verse delante
de aquella de quien %ua?
5o lo entiendo, que lo siento; 3-5
que muero cuando me ausento,
por no verte, aunque te llevo,
y vuelvo a verte de nuevo
para doblar mi tormento.
L8(
'arose a considerar, 3/!
ya que se vio puesto all,
si ser me4or llegar
a que quien le puso as
le acabase de matar.
<&u# otro mal temer pudiera= 3/5
5 #ste muc%o menos fuera,
y esperaba un bien sin nombre+
que quien tal lo %izo de %ombre
lo %iciese %ombre de fiera.
L8(I
"questo pudo temer 35!
el desdic%ado amador,
no le %iciese volver
en otra cosa peor,
que no fuese para ver.
9as yo no s# en qu# pudiera 355
volverlo que peor fuera,
ms triste y ms abatido+
cont#mplelo aquel que %a sido
alg0n tiempo lo que #l era.
L8(II
5 as, puesto en tal discordia, 33!
ning0n peligro le espanta,
y, al fin, redu4o en concordia
que nunca en belleza tanta
faltara misericordia.
" sus pies arrodillado, 335
descubrirle su cuidado
quiso y su pena mortal+
mas todo le sale a mal
al que es desaventurado.
L8(III
&ue con un gemido cuyo 36!
dolor las entraas tuyas,
seora, y el rostro tuyo
moviera, lgrimas suyas
verti$ en el rostro no suyo.
"unque no s# si moviera 365
tu rostro+ mas otra fiera
que no fuera tan cruel
moviera, a lo menos, #l,
como ,iana no fuera.
L8I8
&ue #sta y t0 deb#is de ser 37!
las dos que en toda la tierra
nacistes para poder
%acer a las gentes guerra
y mudallas de su ser.
.sta fue nuestra fortuna+ 375
<por dic%a, en naci$n alguna,
%ay frente tan bien guardada,
que no la tenga lisiada
con sus menguantes la luna=
L88
<Hay do no se %ayan sentido 3:!
cosquillas, miedos y celos=
'ues por ti, >cuntos %a %abido?
5o bastara, que, en mis duelos,
milagro y e4emplo %e sido.
,ganlo vuestros blasones, 3:5
do pintis mil corazones,
y, en medio, las dos ufanas,
diciendo; C,e dos ,ianas
veis aqu mil "cteonesD.
L88I
5 as, las rodillas puestas, 6!!
no cesando de gemir,
y las ore4as en%iestas,
quisiera el triste decir
tales palabras como #stas;
C5a %as mostrado tu poder 6!5
y lo que sabes %acer;
%azaa %a sido de diosa,
y ser ms milagrosa
volvi#ndola a des%acer.
L88II
Een misericordia agora 6!
deste cuerpo que pag$
sin ofenderte, seora+
el tuyo es el que pec$,
que nos prende y enamora.
E0, seora, lo causaste+ 65
sin causa me castigaste+
<a qui#n no tornara mudo
el claro cuerpo desnudo
con que el alma me ligaste=
L88III
5 si el cuitado "cte$n 6)!
no merece tanto bien,
dame esta consolaci$n;
que goce deste desd#n
un da tu .ndimO$n.
&ue aunque le vuelvas despu#s 6)5
a la gloria en que le ves,
si #l por m se viere as,
podr# decir entre m;
P9al de muc%os, gozo esP.
L88I(
<&u# es esto, que yo no %e sido 6-!
el primero ni el que ms
en el mundo te %a ofendido,
s$ el primero que 4ams
tus castigos %a sufrido=
*i te pude ofender cuanto 6-5
%a ya pagado mi llanto,
si no es que es la culpa inmensa,
o que mi amor te es ofensa+
que no podr# pagar tanto.
L88(
.l r0stico que abras$ 6/!
tu templo y sagrado tec%o
con una muerte pag$+
y a m, con otro en mi pec%o,
a0n una no me bast$.
5a que no es galardonado, 6/5
no sea el amor castigado
con tanta crueldad, te ruego+
sea, siquiera, igual el fuego
al m#rito y al pecado.
L88(I
<.n qu# ms pec$ "cte$n 65!
por adorar tu belleza
que en lo que pec$ ArO$n,
sacrlego a tu pureza,
y por pena %a galard$n=
*adie nuestras causas viera 655
que la ma no escogiera,
yo prncipe, y #l pastor,
#l de (enus, yo de "mor+
>y #l de estrella, y yo de fiera?
L88(II
"unque dicen, y es verdad, 63!
que de vos son remitidos
con menos dificultad
los pecados cometidos
contra vuestra castidad,
yo, que menos mal pens#, 635
ms parece que pequ#+
aunque, si no me estorbaras,
yo s# que me perdonaras,
si %ay en los refranes fe.
L88(III
.sto es lo que llaman %ado; 66!
coger uno los sudores
de lo que otro %a traba4ado,
y, entre tantos ofensores,
ser el 4usto el castigado.
&u#dese todo a tu cuenta+ 665
t0 das la gloria y la afrenta+
tu querer es el derec%o+
que yo estar# satisfec%o
con que est#s dello contenta.
L88I8
>A% t0, Eiresias dic%oso, 67!
que viste un cuerpo desnudo,
tan divino y ms piadoso,
aunque yo no s# si pudo
ser tan gentil y %ermoso?
E0, en el yerro igual conmigo, 675
sin querer fuiste testigo;
baar en su fuente viste
a 9inerva, y recebiste
mayor premio que castigo.
L888
,e lumbre fuiste privado, 6:!
y otra te dio con que vieses
lo futuro por pasado,
y un tal bast$n con que fueses
ms que con vista guiado.
2astigos bien desiguales; 6:5
que a ti los o4os mortales,
y a m todos me faltaron,
y #sos y aqu#stos miraron
los secretos celestialesD.
L888I
"questo pudo pensar 7!!
de %ablar, y no %abl$
el triste, ni %ubo lugar,
que es lo que di4era yo
si me de4aras %ablar.
9as por %abla le %a salido 7!5
un doloroso gemido
que a ellas forz$ de rer,
y a #l de vergBenza a %uir,
de s mismo muy corrido.
L888II
'ues ya a este tiempo llegaba 7!
la trulla de los sirvientes
que la caza procuraba,
y cerros, valles y fuentes
con asec%anzas cercaba.
Iran tropel, gran grita %aba+ 75
todo el monte se %unda;
>tanto caballo, escudero,
tanto cazador, montero,
cual tal prncipe tendra?
L888III
*o %ay tagarote o nebl, 7)!
aleto, azor, esmer4$n,
sacre, alfaneque o born,
bu%o, alcotn, meli$n,
gerifalte o ba%ar.
2on lebreles se embaraza, 7)5
con sabuesos da la traza,
galgos y podencos lleva
y perdigueros de prueba,
para varOar la caza.
L888I(
2erros, valles, llanos, cuestas, 7-!
%inc%en los %ados crueles,
no de cosas como aqu#stas,
pigBelas y cascabeles,
sino dardos y ballestas.
2ul el arco blando y sano, 7-5
cul el venablo en la mano,
cul cornetas, cul bocinas,
con que las selvas vecinas
atronaban y lo llano.
L888(
2ul varias redes tenda, 7/!
cul las guardas ordenaba,
cul los estorbos desva,
y cul bien consideraba
por d$nde pasar podra.
2ul las ramas desga4adas 7/5
mira por do estn ec%adas,
cul anda tomando el viento,
y cul, si el suelo est liento,
le sigue por las pisadas.
L888(I
'or el rastro le sacaron, 75!
y despu#s de descubierto,
con el orden lo acosaron
y con el mismo concierto
que de su industria tomaron.
@l, entonces, despertado, 755
alz$ la vista alterado,
temiendo lo que sera,
de la clara vocera
de los suyos asombrado.
L888(II
5, %abi#ndolos conocido, 73!
olvidado de quien era,
como poco F%aG lo %aba sido,
quiso estarse, y me4or fuera+
que a%orrara lo corrido.
9as, como un perro lleg$, 735
y #l, como el dao sinti$,
%uy$ porque no le asiesen,
pesndole que supiesen
tan bien lo que #l les mostr$.
L888(III
'uso esfuerzo tan de veras 76!
a la carrera el temor,
que no fueran tan ligeras
las piernas de alg0n ventor,
si t0, ,iana, quisieras.
Iguales somos en todo+ 765
que yo, por el mismo modo,
%uyendo destos tormentos,
doy en pasados contentos,
que me ponen ms de lodo.
L888I8
2onsideraba el cuitado 77!
Maunque no le aprovec%aba,
por estar ya tan cercadoN
las partes donde cazaba
y do teme ser cazado.
&uiere dellas desviarse, 775
mas viene luego a enredarse
en otras partes peores+
que de tantos cazadores
nadie pudiera librarse.
82
5a le faltaba el vigor 7:!
en tanta tribulaci$n,
y quisiera con amor
decirles; C5o soy "cte$n;
conoc# a vuestro seorD.
La cabeza al cielo alz$, 7:5
y a dar sus que4as prob$
a sus monteros feroces+
mas faltronle las voces,
y, en lugar dellas, gimi$.
82I
.n esto, con diente fiero :!!
le agarran, ec%ando llamas,
9elanquetes, el primero,
el segundo, Eeridamas,
y Aresitrofo el tercero+
Icnobates y Leuc$n, :!5
Hrpalo, ,romas, Ladon,
"lce, Eigris y ,orceo,
*ape, Eerclas, Hileo,
9elampo, Lagne y Eer$n.
82II
'ues los dems, enseados :!
a acometer y sagaces
en rastrear, que ocupados
tenan por ambas %aces
los montes 4ams cortados,
los aires despedazando :5
con la nariz, y buscando
los dems con sus ladridos,
llegaron a los gemidos
del que estaban desmembrando.
82III
5 todos, muy diligentes, :)!
dan en el triste, que est
%ec%o presa de sus gentes,
que casi no tena ya
donde le %incasen dientes.
'ues la compaa llegada :)5
de la gente asalariada
para esto por su dinero,
no se tiene por montero
quien no le daba lanzada.
82I(
5 as, la selva resuena :-!
de su gente que llamaba
C>"cte$n?D a boca llena,
pensando que se %olgaba
con lo que le dio tal pena;
cual suelen mis pensamientos, :-5
siendo de mi mal contentos,
recordarme, porque vea
tu memoria, que acarrea
para m grandes tormentos.
82(
Quscbanle con %ervor, :/!
con cuidado y vigilancia+
piensan que sin su seor
era menos su ganancia,
>y fuera sin #l mayor?
@l a su nombre quisiera :/5
responderles, si pudiera+
mas alzbales la cara,
y %arto ms se %olgara
si nunca 4ams los viera.
82(I
Qien, seora, como cuando :5!
con estos celos mortales
me mandaste estar callando,
que publicaba mis males,
no pudiendo ms, mirando.
"s el cuitado %ara, :55
pues que %ablar no poda,
viendo como le mataba
la compaa que pensaba
que en aquello le serva.
82(II
*o le ven los malandantes, :3!
aunque le ven cual est,
y #l %olgara Mno te espantesN,
o que no le vieran ya,
o que le vieran cual antes.
"s como yo quisiera, :35
mudado en forma de fiera,
pues desdeado me %as,
o que no me vieses ms,
que me vieses cual era.
82(III
5 as todos ensangrientan :6!
sus dientes en el cuitado
a quien piensan que contentan,
cual se %an en m ensangrentado
tus o4os, que me sustentan.
,anme una vana esperanza, :65
conociendo tu mudanza,
de que al fin ser cual es
para matarme despu#s
con nueva desconfianza.
82I8
5a no pudo sostenerse :7!
el miserable en los pies,
y, al fin, %ubo de tenderse,
cual mis manos a%ora ves
que no pueden defenderse.
5 aquellas rabias extraas, :75
usando en #l de sus maas,
as le despedazaron
cual las tuyas, que rasgaron
con desamor mis entraas.
2
5 entre tantos embarazos, ::!
por ms milagro, se cuenta
que nunca aba4$ sus brazos
,iana, ni fue contenta
%asta %acerlo pedazos.
Los mismos t#rminos veo ::5
yo, seora, en mi deseo,
y en la priesa que me das,
que al cabo me de4ars
como al %i4o de "risteo.
2I
"unque si t0 ests contenta !!!
de mi martirio, seora,
tal gloria me representa,
que conozco desde agora
que me alcanzas en la cuenta.
'ues si, por %aber mirado, !!5
"cte$n fue as tratado,
yo, que mir# y dese#,
a cuenta desto, no s#
en qu# debo ser mudado.