Invierno de 2005/2006

Evaluacin de formaciones durante la perforacin

Mediciones de presin
Tecnologa ssmica terrestre
Imgenes para la colocacin de pozos
Oilfield Review
05_OR_004_S
Obtener ganancias hoy en lugar de invertir en tecnologas para
incrementar los ingresos de maana, es una dicotoma que hostiga
permanentemente a la industria de exploracin y produccin
(E&P). La eleccin se facilita si se admite una tercera alternativa:
la asociacin entre las compaas operadoras y las proveedoras de
servicios. Numerosos avances resultantes de las actividades de
investigacin y desarrollo llevadas a cabo en un ambiente de cola-
boracin, han permitido mejorar las capacidades de desarrollo de
campos petroleros, la eficiencia, la seguridad y la rentabilidad.
Entre estos avances, pocas tecnologas han producido un impacto
ms grande que las tecnologas de adquisicin de registros durante
la perforacin (LWD, por sus siglas en ingls).
Mientras la industria de perforacin conceba mejores formas
de acceder a las reservas de hidrocarburos mediante la perfora-
cin de pozos horizontales y de alto ngulo, se hizo necesaria la
modificacin del mtodo de operacin de las herramientas utiliza-
das para evaluar los yacimientos. Muchos de quienes operan en el
sector industrial miraron con recelo la idea de registrar las forma-
ciones durante la perforacin, cuando sta fue presentada por pri-
mera vez en la dcada de 1980. A los petrofsicos les preocupaba
el hecho de que nunca podran adquirir el tipo, calidad y cantidad
de datos requeridos para evaluar correctamente el potencial de
los yacimientos.
Desde el comienzo, result evidente que existan tremendos
obstculos tcnicos por superar. Por ejemplo, los sensores deban
robustecerse para tolerar los rigurosos ambientes de perforacin.
Los cientficos e ingenieros tenan que minimizar los cuellos de
botella impuestos por los sistemas de telemetra LWD para trans-
mitir informacin suficiente a la superficie y hacer que las medi-
ciones LWD resultaran de utilidad. La industria respondi con
stos y otros avances tcnicos necesarios.
En la dcada de 1990, muchos campos petroleros grandes estaban
experimentando problemas de declinacin de la produccin. En re-
giones productoras tales como el Mar del Norte, los operadores se
quedaron con las reas prospectivas ms pequeas y riesgosas, que
demandaban colocaciones de pozos ms exactas y precisas y un
conocimiento claro del potencial de los yacimientos, basado en los
registros. A fines de la dcada de 1990, Conoco, hoy ConocoPhillips,
y Total formalizaron el concepto de Pozo Descubridor para adap-
tarse a las nuevas demandas tcnicas y econmicas de la perfora-
cin en reas prospectivas pequeas y de alto riesgo.
Este concepto se basaba en la premisa de que una compaa
operadora poda limitar su exposicin financiera al comienzo de la
etapa de desarrollo del campo mediante la rpida perforacin de
pozos exploratorios verticales, la evaluacin de los intervalos pro-
ductivos potenciales con tcnicas LWD, y el posterior abandono de
estos Pozos Descubridores, eliminando de este modo el costo de
entubacin. Las decisiones de desarrollo basadas en los datos limi-
tados adquiridos en el Pozo Descubridor se tomaban a un costo re-
lativamente bajo, permitiendo dirigir los recursos hacia el desarrollo
de reas prospectivas con mximo potencial. Las herramientas
LWD contribuyeron en gran medida al xito de esta estrategia.
Hoy en da, los operadores optan por adquirir registros durante
o despus de la perforacin en base a los requisitos de un pozo,
campo o regin en particular. Las tecnologas LWD ahora son
indispensables en muchas regiones productoras y las tecnologas
de adquisicin de registros con herramientas operadas con cable
resultan cruciales en reas donde se requieren procedimientos de
muestreo y evaluacin de formaciones globales.
Adquisicin de registros durante la perforacin: bsqueda de un equilibrio a travs del tiempo
Las herramientas LWD han seguido evolucionando para satisfa-
cer las necesidades industriales. Por ejemplo, el nuevo servicio
multifuncin de adquisicin de registros durante la perforacin
EcoScope* ha elevado las capacidades LWD para la evaluacin de
formaciones (vase Evaluacin de formaciones durante la perfo-
racin, pgina 4). Las nuevas mediciones, que definen con ms
claridad la litologa y los fluidos de yacimiento, se incluyen en un
collar de medicin, lo que posibilita la ejecucin de evaluaciones
de formaciones globales de zonas ms cercanas a la barrena. La
adquisicin de datos cruciales en forma ms rpida y de puntos
ms cercanos a la barrena ofrece numerosas ventajas. Por ejemplo,
ConocoPhillips actualmente utiliza los registros LWD y el anlisis
de marcadores bioestratigrficos para determinar la profundidad
precisa en la cual asentar la tubera de revestimiento intermedia
por encima del yacimiento, proceso que puede insumir ms de tres
horas. Mediante la reduccin de la distancia que media entre los
sensores y la barrena en la herramienta EcoScope, se redujo tanto
la incertidumbre como el tiempo de equipo de perforacin. Esto se
tradujo en un mejoramiento del proceso de toma de decisiones
durante las operaciones de geonavegacin, geodetencin y perfora-
cin direccional.
Muchas de las ventajas logradas, tales como el uso restringido
de fuentes qumicas en la herramienta EcoScope, son el resultado
de la comunicacin de las prioridades de la industria y de los
esfuerzos de colaboracin. En uno de esos esfuerzos de colabora-
cin, el Equipo de Liderazgo Conjunto de ConocoPhillips y
Schlumberger procura identificar las tecnologas de Schlumberger
que producirn mayor impacto sobre los activos de ConocoPhillips.
Por ejemplo, despus de que el Equipo de Pozos de ConocoPhillips,
en colaboracin con especialistas de Schlumberger, recomendara
que se corriera la nueva herramienta direccional de generacin de
imgenes profundas durante la perforacin PeriScope* en el
Campo Callanish del Mar del Norte, el Equipo de Liderazgo
Conjunto ayud a difundir la tecnologa entre otros equipos de
trabajo. La herramienta PeriScope ya ha ayudado a contactar ms
areniscas prospectivas y evitar las capas de lutita de baja permea-
bilidad. Iniciativas como la del Equipo de Liderazgo Conjunto
ayudarn a ConocoPhillips a lograr el equilibrio justo entre la
rentabilidad de hoy y la inversin para el futuro.
Kim Watson
Gelogo de planta, Unidad de Negocios del Mar del Norte
ConocoPhillips
Aberdeen, Escocia
Kim Watson se desempea actualmente como lder del equipo de exploracin
para la Unidad de Operaciones del Sector Sur del Mar del Norte de
ConocoPhillips. Kim ingres en Conoco, ahora ConocoPhillips, en 1981 y
trabaj en diversos lugares de Medio Oriente, Lejano Oriente, EUA y el Reino
Unido. Posee conocimientos tcnicos especiales de muchos aspectos del
mbito de las geociencias en geologa de exploracin, desarrollo y operaciones,
incluyendo una breve misin interfuncional como superintendente de perforacin.
Kim se gradu en la Universidad de Edimburgo, Escocia, con mencin
honorfica en geologa.
1
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de SchIumberger.
Schlumberger
Oilfield Review
4 Evaluacin de formaciones
durante la perforacin
Una innovadora herramienta de adquisicin de registros duran-
te la perforacin y un nuevo programa de interpretacin de los
registros permiten a los petrofsicos e ingenieros evaluar el
potencial de los yacimientos inmediatamente despus de la
penetracin de la barrena. Este artculo describe estos desarro-
llos y demuestra su utilidad en algunos casos del Golfo de
Mxico, el Mar del Norte y Medio Oriente.
26 Las presiones de las operaciones
de perforacin y produccin
Las compaas de exploracin y produccin deben pronosticar,
medir y manejar la presin de formacin durante la perforacin
de pozos y la produccin de petrleo y gas. Este artculo exami-
na el desarrollo de los sistemas de geopresin. Algunos casos
prcticos ilustran cmo los perforadores, gelogos e ingenieros
estn utilizando tcnicas de avanzada para la prediccin, detec-
cin y manejo de la presin. Estas tcnicas posibilitan que los
pozos se perforen con ms seguridad y se coloquen con mayor
precisin, as como tambin que los yacimientos se manejen de
manera de optimizar la recuperacin de petrleo y gas.
0.5
Profundidad, km
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
14
12
10
y
, k
m
x, km
8
6
6
8
10
12
14
16
Calcio
Silicio
Aluminio
Azufre
Hierro
Herramienta xPET
Herramienta ECS
Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
Editores consultores
Gretchen M. Gillis
Lisa Stewart
Editores senior
Mark E. Teel
Matt Garber
Editores
Don Williamson
Roopa Gir
Matt Varhaug
Colaboradores
Rana Rottenberg
Joan Mead
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
2
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Dirigir las consultas
de distribucin a:
Jess Mendoza Ruiz
Telfono: (52) 55 5263 3010
Facsmile: (52) 55 5263 3191
E-mail: jesus@mexico-city.oilfield.slb.com
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Invierno de 2005/2006
Volumen 17
Nmero 3
72 Colaboradores
76 Nuevas Publicaciones y Prximamente en Oilfield Review
3
48 Nuevas dimensiones en tecnologa ssmica terrestre
La adquisicin de datos ssmicos repetibles, confiables y de alta
resolucin fue el sueo de los geocientficos e ingenieros de yaci-
mientos durante varias dcadas. Este artculo introduce un siste-
ma de adquisicin y procesamiento de datos ssmicos consistente
en un sensor unitario, que provee informacin detallada sobre los
yacimientos imposible de obtener con la tecnologa ssmica con-
vencional. Este enorme salto hacia adelante es tan significativo
como el paso de la registracin ssmica bidimensional a la regis-
tracin ssmica tridimensional de la dcada de 1980.
60 Hacia un mejoramiento de la produccin
Las tcnicas de geonavegacin se utilizan para maximizar la
exposicin de los pozos a las zonas productivas. Se han desa-
rrollado tecnologas para determinar la distancia y direccin
hacia los contrastes de resistividad durante la perforacin.
Una nueva capacidad para determinar la distancia y tambin
la direccin hacia la formacin o los contactos de fluidos
ayuda a los geocientficos a optimizar las trayectorias de los
pozos. Esto est produciendo un impacto significativo sobre la
produccin de los campos maduros, como lo demuestran algu-
nos ejemplos del Mar del Norte.
Syed A. Ali
Chevron Energy Technology Co.
Houston, Texas, EUA
Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita
George King
BP
Houston, Texas
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Y.B. Sinha
Consultor independiente
Nueva Delhi, India
Sjur Talstad
Statoil
Stavanger, Noruega
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Consejo editorial
En la portada:
El servicio LWD multifuncin EcoScope*
integra una serie completa de registros
tiles para la evaluacin de formaciones,
colocacin de pozos, as como tambin
mediciones para la optimizacin de la
perforacin en un collar de 7.9 m [26
pies] diseado para incrementar la
eficiencia operativa y reducir el riesgo.
Este collar incluye mediciones de rayos
gamma, densidad y neutrn sin fuentes,
datos de espectroscopa, mediciones del
parmetro sigma, y mediciones de cho-
ques y vibraciones, inclinacin, presin
anular y rayos gamma azimutales.
* Marca de Schlumberger
Oilfield Review es una publicacin tri-
mestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produc-
cin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2006 Schlumberger. Todos los dere-
chos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archi-
vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
4 Oileld Review
Evaluacin de formaciones
durante la perforacin
Bob Adolph
Chris Stoller
Princeton, Nueva Jersey, EUA
Mike Archer
Chevron
Lafayette, Luisiana, EUA
Daniel Codazzi
Tamir el-Halawani
Patrick Perciot
Geoff Weller
Clamart, Francia
Mike Evans
Sugar Land, Texas, EUA
Jeff Grant
Houston, Texas
Roger Grifths
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Don Hartman
Gerald Sirkin
Devon Energy Corporation
Houston, Texas
Makoto Ichikawa
Japan Oil, Gas and Metals National
Corporation (JOGMEC)
Chiba, Japn
Graham Scott
Nexen Petroleum U.K. Limited
Aberdeen, Escocia
Ian Tribe
Aberdeen, Escocia
David White
Cambridge, Inglaterra
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Franoise Allioli, Clamart, Francia; Sonny Auld,
Emma Jane Bloor y Sonny Johnston, Sugar Land, Texas;
Zoila Cedeo, Ivor Gray, Bart Hughes y Russ Neuschaefer,
Houston; y a Chatham Grimmer, Youngsville, Luisiana.
adnVISION, APS (Sonda de Porosidad de Acelerador de
Neutrones), arcVISION, DecisionXpress, DSI (herramienta
de generacin de Imgenes Snica Dipolar), EcoScope,
EcoView, ECS (Espectroscopa de Captura Elemental),
ELANPlus, GeoFrame, geoVISION, GVR (resistividad
geoVISION), Minitron, Orion, Platform Express, RAB
(Resistividad frente a la Barrena), RST (herramienta de
Control de Saturacin del Yacimiento), SpectroLith, TDT
(Tiempo de Decaimiento Termal), TeleScope y WellEye son
marcas de Schlumberger.
La evaluacin de formaciones precisa y oportuna constituye un elemento esencial del
negocio de exploracin y produccin. En el pasado, los operadores deban adoptar
soluciones intermedias entre las ventajas de las herramientas de adquisicin de
registros durante la perforacin en tiempo real y la evaluacin de formaciones ms
global de las tcnicas aplicadas en herramientas operadas con cable. Una nueva
herramienta integrada de adquisicin de registros durante la perforacin, junto con
un potente programa de interpretacin, establece un nuevo estndar en trminos de
seguridad y eciencia y reduce la incertidumbre asociada con la evaluacin de
formaciones.
Las compaas de exploracin y produccin han
estado anticipando una forma ms rpida, ms
segura y ms global de evaluar el potencial pro-
ductivo de los yacimientos de petrleo y gas y
posicionar correctamente los pozos productivos
mediante la utilizacin de herramientas de
adquisicin de registros durante la perforacin
(LWD, por sus siglas en ingls). Hasta no hace
mucho, las propiedades bsicas de las formacio-
nes, tales como la resistividad y la porosidad,
adems de las mediciones relacionadas con las
operaciones de perforacin, tales como la incli-
nacin, la vibracin y la presin anular, se
adquiran apilando las herramientas de medi-
cin individuales en largos arreglos de fondo de
pozo (BHAs, por sus siglas en ingls). La cone-
xin y desconexin de estos arreglos pueden
implicar un tiempo considerable durante los via-
jes de entrada y salida de un pozo. Quiz ms
importante es el hecho de que las distancias
ms largas existentes entre la barrena y los sen-
sores provocan demoras con las mediciones y
obligan a los ingenieros y geocientcos a espe-
rar la informacin que, en muchos casos, podra
incidir en forma inmediata en los procedimien-
tos de perforacin y en la identificacin de
objetivos.
Entre las prioridades de la tcnica de adqui-
sicin de registros durante la perforacin,
identificadas durante una encuesta llevada a
1. Weller G, Grifths R, Stoller C, Allioli F, Berheide M,
Evans M, Labous L, Dion D y Perciot P: A New
Integrated LWD Platform Brings Next-Generation
Formation Evaluation Services, Transcripciones del 46
Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA,
Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005, artculo H.
Invierno de 2005/2006 5
cabo en la industria petrolera, se encuentra justa-
mente la reduccin de la distancia existente
entre la barrena y los sensores LWD. La reduccin
de esta distancia mitiga los efectos ambientales
sobre las mediciones y reduce el tiempo de
espera para la adquisicin e interpretacin de los
datos necesarios para la toma de decisiones
clave.
1
Adems del mejoramiento de la conabili-
dad de la herramienta y del incremento de las
velocidades de transmisin de los datos a la
supercie en tiempo real, los encuestados mani-
festaron su deseo de eliminar las fuentes
radioactivas qumicas de las herramientas LWD.
El tiempo que debimos esperar para ver
mejoradas estas capacidades ha llegado a su n.
Los cientcos e ingenieros de Schlumberger han
desarrollado una herramienta LWD integrada que
satisface estas necesidades y provee importantes
mediciones de perforacin y adquisicin de regis-
tros. stas incluyen mediciones ya obtenidas con
las herramientas LWD existentes, previamente
slo provistas mediante el empleo de herramien-
tas operadas con cable que proporcionan
informacin sobre la litologa y los uidos de las
formaciones. Un innovador diseo de herra-
mienta reduce la longitud de toda la seccin de
medicin a un solo collar de 7.9 m [26 pies] y
ofrece una opcin de adquisicin de registros sin
fuentes radioactivas que mitiga el riesgo para el
personal, el medio ambiente y el pozo.
Este artculo examina brevemente la historia
de las tecnologas de adquisicin de mediciones
durante la perforacin (MWD, por sus siglas en
ingls) y LWD, junto con sus ventajas y limitacio-
nes. Adems introducimos el nuevo servicio
multifuncin de adquisicin de registros durante
la perforacin EcoScope y describimos sus medi-
ciones y los obstculos superados durante su
desarrollo. Algunos ejemplos de campo demues-
tran los primeros impactos de esta tecnologa y
del programa de interpretacin que trae aso-
ciado en la explotacin de yacimientos del Golfo
de Mxico, el Mar del Norte y Medio Oriente.
Avances encima de la barrena
La progresin tecnolgica de la obtencin de
mediciones durante la perforacin ha sido cons-
tante pero se ha visto un tanto limitada por las
dicultades que implica la transmisin de datos
a la supercie en el ambiente del pozo. Normal-
mente, los datos analgicos de los sensores LWD
son convertidos en datos binarios en el fondo del
pozo. A travs de la utilizacin de un mecanismo
de restriccin del flujo en la corriente de flujo
del uido de perforacin, los datos son transmi-
tidos mediante la generacin de pulsos de
presin positivos o negativos. Estos pulsos de
presin que se transmiten a travs de la
columna de lodo, en el interior de la columna de
perforacin, son ledos en la superficie por los
sensores de presin y luego son registrados y
procesados.
Otro tipo de mecanismo de transmisin de
datos utiliza vlvulas rotativas con un modulador
que genera una onda de presin continua para
transmitir la informacin.
2
Los avances recientes
registrados en esta tecnologa se tradujeron en
velocidades de transmisin de datos que llegan a
cuadruplicar el promedio de la industria y son
mucho menos susceptibles al ruido de las opera-
ciones de perforacin y las bombas de lodo, y a las
prdidas de velocidad de los motores de fondo.
Esta tecnologa se aplica en la plataforma de tele-
metra de alta velocidad Orion y en el servicio de
telemetra durante la perforacin, de alta veloci-
dad, TeleScope (arriba).
Las primeras herramientas MWD fueron desa-
rrolladas a comienzos de la dcada de 1970 para
medir las propiedades relacionadas con la perfo-
racin, tales como la inclinacin y el azimut, que
son esenciales en las operaciones de perforacin
direccional.
3
Importantes mediciones adicionales,
tales como el esfuerzo de torsin, el peso sobre la
barrena (WOB, por sus siglas en ingls) y la tem-
peratura, permiten a los perforadores y a los
ingenieros de perforacin vigilar rutinariamente
(monitorear) los parmetros de desempeo de la
perforacin en el fondo del pozo, en tiempo real,
en lugar de inferirlos a partir de las mediciones de
supercie. En general, las mediciones MWD obte-
nidas en tiempo real son monitoreadas para
ayudar a optimizar el proceso de perforacin, evi-
tar problemas de perforacin y monitorear la
trayectoria del pozo para asegurar que se alcance
el presunto objetivo.
4
Estas primeras mediciones mejoraron el cono-
cimiento de los procesos de perforacin dinmica
que posea la industria. Como resultado, las ope-
raciones de perforacin se volvieron ms ecaces,
menos riesgosas, y a menudo menos costosas.
Por ejemplo, ahora existen menos fallas catas-
trcas de pozos que obliguen a las compaas a
perforar pozos de re-entrada o a abandonar
pozos existentes. La calidad de los pozos ha
mejorado, reducindose los costos y los proble-
mas asociados con la cementacin. La reduccin
de la rugosidad del pozo tambin mejora la cali-
dad de la evaluacin de formaciones tanto con
dispositivos operados con cable como con herra-
mientas LWD.
Las primeras mediciones LWD fueron desa-
rrolladas a comienzos de la dcada de 1980 para
identicar los estratos penetrados y, en muchos
casos, para conrmar la posicin de la barrena
con respecto a la formacin, en lugar de basarse
nicamente en la profundidad medida. Esta
capacidad facilit la implementacin de cam-
bios en la trayectoria del pozo para sortear
peligros y penetrar el yacimiento objetivo.
5
La
tecnologa LWD serva adems como forma alter-
nativa de adquirir datos de formaciones bsicos
en zonas en las que la adquisicin de registros
con herramientas operadas con cable resultaba
dicultosa, tales como en pozos altamente des-
viados y horizontales, o en pozos con agujeros
problemticos. Otro objetivo importante de la
tcnica de registracin del pozo durante la per-
foracin era medir las propiedades de los uidos
de formacin antes de que el proceso de perfora-
cinparticularmente la invasin de los uidos
de perforacinperturbara significativamente
el yacimiento, en la zona vecina al pozo.
Las tcnicas de generacin de imgenes de
la pared del pozo han sido desplegadas con
herramientas operadas con cable desde la
dcada de 1960. Con el mejoramiento de las
velocidades de transmisin de datos durante la
perforacin, que tuvo lugar durante la ltima
dcada, tcnicas similares se han convertido en
una parte importante de las operaciones LWD.
6
Por ejemplo, las imgenes en tiempo real prove-
nientes de las herramientas LWD, tales como la
herramienta de Resistividad frente a la Barrena
RAB y la herramienta de resistividad geoVISION
GVR, se utilizan para evaluar la estratificacin
de las formaciones, identicar fracturas, asistir
en la evaluacin de formaciones y dirigir las ope-
raciones de geonavegacin y geodetencin.
7
A
medida que mejoraron y aumentaron en nmero
las mediciones LWD, se increment tambin su
utilizacin para ayudar a los operadores a tomar
decisiones de perforacin cruciales y determinar
el estado de esfuerzos alrededor del pozo.
8
Ade-
ms, la tecnologa LWD est desempeando un
rol importante tanto en el diseo de las opera-
ciones de terminacin como en el diseo de los
tratamientos de estimulacin de pozos.
6 Oileld Review
Mdulo de generacin de potencia
Mdulo de dispositivos electrnicos
Mdulo de transmisin
>
Tecnologa de telemetra de ondas continuas LWD y MWD. El collar de telemetra durante la perfo-
racin, de alta velocidad, TeleScope contiene una turbina que genera la potencia para la herramienta
multifuncin de adquisicin de registros durante la perforacin EcoScope y elimina la necesidad de
disponer de bateras de litio. Cuando la vlvula rotativa del modulador TeleScope gira, restringe y
abre alternadamente el ujo del lodo de perforacin a travs del collar, generando una onda de
presin continua que transmite la seal telemtrica.
Invierno de 2005/2006 7
Desafos durante la perforacin
Los cambios producidos en el ambiente de la
zona vecina al pozo desde el momento en que se
inicia la perforacin hasta el momento de la
adquisicin de registros con herramientas ope-
radas con cable, y las diferencias propias de los
diseos de las herramientas, deben tomarse en
cuenta cuando se comparan las mediciones LWD
con las de los registros adquiridos con herra-
mientas operadas con cable.
9
No obstante, existe
comnmente un hecho indiscutido: la regin
vecina al pozo es menos perturbada inmediata-
mente despus de la penetracin de la barrena
que luego de transcurridos varios das o sema-
nas, cuando tiene lugar la adquisicin de
registros con herramientas operadas con cable.
El nmero de mediciones LWD contina cre-
ciendo, pero en muchas reas an se preeren
los registros adquiridos con herramientas opera-
das con cable, especialmente cuando los costos
de los equipos de perforacin son moderados, la
inclinacin del pozo es baja y las condiciones de
pozo son satisfactorias. Adems, el rango y la
versatilidad de las capacidades de medicin y
muestreo de las herramientas operadas con
cable constituyen razones imperiosas para la uti-
lizacin de tales herramientas.
Hasta hace poco, muchas mediciones que
ayudan a identicar los uidos de formacin
gas, petrleo y aguano se desplegaban en los
sistemas LWD. Un ejemplo lo constituye la medi-
cin de la seccin transversal de captura de
neutrones termales que determina la probabili-
dad de que un neutrn termal sea capturado por
los ncleos de la formacin. La captura de neu-
trones produce la emisin de rayos gamma. La
medicin del decaimiento de la seal de rayos
gamma con el tiempo se utiliza comnmente
para determinar la seccin transversal de cap-
tura de neutrones termales promedio, o
parmetro sigma, de la formacin, lo que ayuda a
caracterizar los uidos del espacio poroso en las
proximidades del pozo.
10
Las formaciones que
contienen un porcentaje considerable de agua
de alta salinidad poseen valores de sigma, , ele-
vados porque el cloro [Cl] tiene una seccin
transversal de captura de neutrones termales
grande, mientras que las formaciones que con-
tienen petrleo, gas o agua dulce exhiben valores
de sigma ms bajos. Se trata de algo similar a la
respuesta de la conductividad tpica, lo que per-
mite a los petrofsicos utilizar el valor de sigma
para el clculo de la saturacin de agua, S
w
.
Esto resulta de particular utilidad en las zonas
productivas de baja resistividad, donde los clcu-
los basados en la resistividad son a menudo
engaosos y pueden hacer que se omita la zona
productiva (arriba).
La medicin del parmetro sigma es relativa-
mente somera, comparada con las mediciones
de resistividad profunda, de manera que la inva-
sin del ltrado de lodo con frecuencia reduce
su efectividad. Por lo tanto, la medicin del
parmetro sigma antes de que se produzca una
invasin signicativa da como resultado una des-
cripcin ms representativa de los fluidos de
yacimiento y, en consecuencia, un mejor punto
de referencia para el valor de sigma, informa-
cin muy conveniente para los petrofsicos.
2. Los generadores de pulsos de presin con vlvulas
rotativas, que en forma alternada restringen y abren el
ujo del uido de perforacin, hacen que se generen
ondas de presin variables en el uido de perforacin, a
una frecuencia de onda portadora que es proporcional a
la tasa de interrupcin. Los datos de respuesta de los
sensores de fondo son transmitidos a la supercie a
travs de la modulacin de esta frecuencia de onda
portadora acstica.
3. http://www.oilonline.com/news/features/dc/20050118.
BACK_TO_.16901.asp (Se accedi el 17 de agosto de 2005).
Bonner S, Burgess T, Clark B, Decker D, Orban J,
Prevedel B, Lling M y White J: Measurements at the
Bit: A New Generation of MWD Tools, Oileld Review 5,
no. 2/3 (Abril/Julio de 1993): 4454.
4. http://www.oilonline.com/news/features/oe/20050314.
Scope_of.17389.asp asp (Se accedi el 17 de agosto de
2005).
5. Bargach S, Falconer I, Maeso C, Rasmus J, Bornemann T,
Plumb R, Codazzi D, Hodeneld K, Ford G, Hartner J,
Grether B y Rohler H: LWD en tiempo real: Registros
para la perforacin, Oileld Review 12, no. 3 (Invierno de
2001): 6484.
Borland W, Codazzi D, Hsu K, Rasmus J, Einchcomb C,
Hashem M, Hewett V, Jackson M, Meehan R y Tweedy
M: Real-Time Answers to Well Drilling and Design
Questions, Oileld Review 9, no. 2 (Verano de 1997): 215.
(
volumtrico

grano
) +

(
grano

HC
)
(
agua

HC
)
S
w
=
.
Litologa
Fluido Gas Petrleo Agua Aumento de la salinidad Dulce
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Arenisca = 4.3
Doloma = 4.7
Calcita = 7.1
Anhidrita = 12
Arcillas
6. Cheung P, Hayman A, Laronga R, Cook G, Flournoy G,
Goetz P, Marshall M, Hansen S, Lamb M, Li B, Larsen M,
Orgren M y Redden J: Imgenes claras en lodos base
aceite, Oileld Review 13, no. 4 (Primavera de 2002):
227.
Pike B: Logging History Rich with Innovation,
Harts E&P 75, no. 9 (Septiembre de 2002): 5255.
7. Rohler H, Bornemann T, Darquin A y Rasmus J: The Use
of Real-Time and Time-Lapse Logging-While-Drilling
Images for Geosteering and Formation Evaluation in the
Breitbrunn Field, Bavaria, Germany, artculo de la SPE
71733, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 30 de
septiembre al 3 de octubre de 2001.
8. Bargach et al, referencia 5.
9. Hansen P y Shray F: Unraveling the Differences
Between LWD and Wireline Measurements,
Transcripciones del 37 Simposio Anual de Adquisicin
de Registros, Nueva Orlens, 16 al 19 de junio de 1996:
T1T12.
10. Para ms informacin sobre la medicin del parmetro
sigma, consulte: Adolph B, Stoller C, Brady J, Flaum C,
Melcher C, Roscoe B, Vittachi A y Schnorr D: Saturation
Monitoring With the RST Reservoir Saturation Tool,
Oileld Review 6, no. 1 (Enero de 1994): 2939.
>
Utilizacin de la seccin transversal de captura de neutrones termales promedio, o parmetro sigma, para calcular la satura-
cin de agua. El valor de sigma aumenta al aumentar el contenido de cloro [Cl] presente en la formacin, por ejemplo en aguas
de formacin de alta salinidad. El parmetro sigma resulta til para el clculo de la saturacin de agua, S
w
porque ofrece un
contraste en las lecturas, entre el hidrocarburo y el agua de formacin tpica (extremo superior). Mientras la ecuacin de Archie
se obtuvo empricamente y utiliza exponentes que deben ser estimados, la ecuacin de respuesta del parmetro sigma es simple y
lineal (extremo inferior). El parmetro sigma volumtrico,
volumtrico
, se mide, y el parmetro sigma para el agua,
agua
, puede ser
calculado a partir de la concentracin de Cl en el agua de formacin. El parmetro sigma para el hidrocarburo,
HC
, normalmente
se estima o se toma de los datos del anlisis de petrleo. El parmetro sigma para los granos slidos,
grano
, puede determinarse
si se conocen las diversas fracciones de minerales. La porosidad, , se calcula a partir de los datos de los registros. La utiliza-
cin de los datos de espectroscopa de captura obtenidos de los registros provee informacin sobre la fraccin de minerales.
Otro mtodo de evaluacin de los uidos de
formacin es la medicin del ndice de hidr-
geno (IH); el fundamento de las mediciones del
registro de porosidad neutrn. El tamao del
agujero, su temperatura y las propiedades del
lodo pueden tener efectos signicativos sobre las
lecturas del registro de porosidad neutrn. Las
tcnicas aplicadas en las herramientas operadas
con cable utilizan dispositivos excntricos para
minimizar estos efectos de pozo. No obstante, las
herramientas LWD tpicamente se centran en el
pozo, lo que hace que las correcciones por los
efectos del pozo se vuelvan an ms importantes
en lo que respecta a la determinacin del valor
de porosidad neutrn correcto. En ausencia de
datos precisos de calibre o de separacin de la
herramienta (standoff), las correcciones por el
tamao del agujero son imprecisas en el mejor
de los casos, lo que hace que el valor de porosi-
dad neutrn calculado sea demasiado bajo.
A partir de una fuente conable
Hasta hace poco tiempo, las fuentes qumicas de
americio-241 berilio [AmBe] eran la nica fuente
de neutrones de las herramientas LWD. A medida
que la industria de perforacin alcanza velocida-
des de penetracin (ROP, por sus siglas en ingls)
ms altas, la precisin estadstica de las medicio-
nes nucleares LWD y las velocidades de
registracin asociadas pueden ser factores limi-
tantes en la explotacin de los incrementos
potenciales de la ROP. Adems, la utilizacin de
fuentes qumicas conlleva problemas relacionados
con la salud, la seguridad y el medio ambiente.
11
Las primeras fuentes radioactivas fueron utili-
zadas en la adquisicin de registros de pozos a
mediados del siglo XX para medir las propiedades
de las formaciones subterrneas y permitir el cl-
culo de la porosidad.
12
Durante los ltimos 50
aos, las compaas de servicios de campos petro-
leros adoptaron medidas extraordinarias para
limitar la exposicin a emisiones radioactivas a
travs del desarrollo de procedimientos detalla-
dos de almacenamiento, manipuleo y utilizacin
de fuentes radioactivas.
13
El almacenamiento,
vericacin regular y disposicin futura de estas
fuentes son temas intensamente regulados por las
autoridades nucleares.
14
Ocasionalmente, las herramientas de adqui-
sicin de registros que alojan estas fuentes se
atascan en los pozos debido a la presencia de
problemas o irregularidades en los mismos, tales
como la formacin de canaletas (enchaveta-
mientos). Cuando las fuentes radioactivas no
pueden ser recuperadas y quedan en el pozo, se
requiere que los operadores empleen procedi-
mientos de taponamiento y monitoreo de pozos
especiales para minimizar el impacto ambiental.
La prdida del pozo y las operaciones en s,
incluyendo la eventual perforacin de un pozo
de observacin, pueden resultar extremada-
mente costosas. Se prev que la regulacin
mundial de las fuentes de adquisicin de regis-
tros radioactivas se volver ms rigurosa y que
se incrementarn los costos asociados con su
utilizacin.
La utilizacin de fuentes de adquisicin de
registros radioactivas en los collares LWD plantea
otros problemas ms complicados. El proceso de
carga y descarga de la fuente es ms lento que
con las herramientas operadas con cable, lo que
incrementa el tiempo de operacin. Adems,
habitualmente se requiere ms personal para
conectar y desconectar el equipo LWD.
Los diseos de las herramientas LWD de
Schlumberger incluyen un sistema de carga anu-
lar que permite que las fuentes sean recuperadas
a travs de la columna de perforacin utilizando
cable, lo que elimina la necesidad de dejar las
fuentes en la herramienta cuando sta se atasca
en el fondo del pozo. Si bien este procedimiento
suma tiempo a las operaciones de recuperacin,
tambin reduce el riesgo de dao de la fuente,
mitigando as el riesgo para el medio ambiente.
Este diseo anular permite la recuperacin de un
85% de las fuentes, mientras que los BHAs slo se
recuperan un 35% de las veces.
15
An con la
reduccin de este riesgo, los operadores debieron
optar entre recuperar las fuentes y pasar ms
tiempo tratando de recuperar todo el BHA.
Aprendizaje durante la perforacin
El avance tecnolgico es bsicamente un proceso
evolutivo pero a veces resulta revolucionario.
16
Los dispositivos operados con cable y las herra-
mientas LWD mejoran con cada generacin a
medida que se desarrollan tecnologas habilita-
doras y se captan y aplican conocimientos.
A diferencia de los dispositivos de adquisi-
cin de registros con herramientas operadas con
cable, los sensores y dispositivos electrnicos de
las herramientas LWD deben tolerar las enormes
fuerzas de choque y vibracin asociadas con las
operaciones de perforacin. La conabilidad de
las herramientas ha mejorado en forma continua
a travs de los aos porque los sosticados mto-
dos de prueba redujeron considerablemente las
fallas de las herramientas causadas por choques
y vibraciones. Hoy en da, el monitoreo de cho-
ques y vibraciones en tiempo real permite a los
ingenieros de perforacin modicar los parme-
tros de perforacin y las conguraciones de los
BHAs con el n de reducir estas fuerzas, prolon-
gando as la vida til de la barrena y evitando
daos al BHA, incluyendo el equipo LWD.
17
Otra
forma en que los responsables del desarrollo de
herramientas reducen las fallas de los equipos
LWD es a travs de la reduccin del nmero de
collares LWD, lo que a su vez minimiza el
nmero de puntos dbiles y las conexiones
requeridas en la sarta. Esto puede lograrse a tra-
vs de diseos que integren los sensores para
reducir las longitudes de las herramientas, lo
que posibilita la inclusin de mltiples sensores
en un solo collar.
Los avances en materia electrnica y el
mayor conocimiento de la fsica de las medicio-
nes se tradujeron en logros importantes en
trminos de eciencia y conabilidad, tales como
son los avances registrados con la herramienta
integrada de adquisicin de registros con herra-
mientas operadas con cable Platform Express.
Recientemente, las tecnologas LWD tambin
evolucionaron hacia la integracin de ms medi-
ciones en herramientas ms cortas. Los
resultados incluyen la conabilidad mejorada de
las herramientas, los avances en lo que respecta
a eciencia en la colocacin del pozo y las medi-
ciones obtenidas ms cerca de la barrena.
La brecha existente en trminos de tiempo y
distancia entre la barrena y los sensores LWD a
menudo obliga a los petrofsicos y los gelogos a
esperar horas para poder utilizar los datos de
todos los sensores disponibles con el n de efec-
tuar una interpretacin exhaustiva. Adems, se
plantean cuestiones importantes en relacin con
8 Oileld Review
11. Kurkoski PL, Holenka JM y Evans ML: Radiation Safety
and Environment for Measurement-While-Drilling: A
Different Approach, artculo de la SPE 23264, presen-
tado en la Conferencia sobre Salud, Seguridad y Medio
Ambiente en la Exploracin y Produccin de Petrleo y
Gas de la SPE, La Haya, 11 al 14 de noviembre de 1991.
12. http://www.spe.org/spe/jsp/basic/0,,1104_1714_
1003934,00.html (Se accedi el 9 de agosto de 2005).
13. Aitken JD, Adolph R, Evans M, Wijeyesekera N,
McGowan R y Mackay D: Radiation Sources in Drilling
Tools: Comprehensive Risk Analysis in the Design,
Development and Operation of LWD Tools, artculo de la
SPE 73896, presentado en la Conferencia Internacional
sobre Salud, Seguridad y Medio Ambiente en la
Exploracin y Produccin de Petrleo y Gas de la SPE,
Kuala Lumpur, 20 al 22 de marzo de 2002.
14. http://www.nssihouston.com/disposal.html (Se accedi
el 17 de agosto de 2005).
15. Aitken et al, referencia 13.
16. Zimmerman T: The Innovators Choice, Oileld Review
14, no. 1 (Primavera de 2002): pgina editorial.
17. Ashley DK, McNary XM y Tomlinson JC: Extending BHA
Life with Multi-Axis Vibration Measurements, artculo
de las SPE/IADC 67696, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las SPE/IADC, msterdam, 27 de febrero
al 1 de marzo de 2001.
Invierno de 2005/2006 9
Porosidad, espectroscopa
y parmetro sigma
Los neutrones de alta energa emitidos por el
generador de neutrones pulsados (PNG, por
sus siglas en ingls) pierden energa a travs
de la difusin elstica e inelstica con los
ncleos de la formacin. Si bien la difusin
inelstica desempea un rol importante en la
moderacin inicial de los neutrones, la
prdida de energa subsiguiente es dominada
por la presencia de hidrgeno. Los neutrones
pierden rpidamente una gran fraccin de su
energa en las colisiones con el hidrgeno y se
reducen a niveles de energa trmica, que son
nueve rdenes de magnitud menores que sus
niveles de energa iniciales.
Los neutrones de baja energa dispersados
son contados por dos equipos de detectores
de neutrones, con diferentes espaciamientos
con respecto a la fuente. Estos detectores
registran su nmero como una funcin del
tiempo. El contenido de hidrgeno de la
formacin domina las velocidades de conteo
del detector.
Un neutrn termal contina migrando a
travs de la formacin, experimentando
mltiples colisiones con los ncleos de la
formacin. Finalmente, una colisin
producir la absorcin del neutrn por un
ncleo de la formacin, lo que se conoce
como captura de neutrones, y conducir a la
emisin de rayos gamma de captura.
Las energas de los rayos gamma de
captura dependen del tipo de ncleo que
captur el neutrn. Por lo tanto, las energas
de los rayos gamma medidos por los dos
detectores de rayos gamma reejan los
elementos presentes en la formacin. Los
datos de estos detectores son registrados
como una funcin del tiempo y la energa. Los
espectros de rayos gamma de captura,
registrados por el detector de rayos gamma
posicionado ms cerca de la fuente, se
analizan y se obtienen as las concentraciones
de los elementos de la formacin.
El espectro de decaimiento de tiempo de
los rayos gamma de captura del mismo
detector se utiliza para determinar el
parmetro sigma. A diferencia de la mayora
de las herramientas operadas con cable que
utilizan un mtodo consistente en dos
detectores para la correccin por los efectos
del pozo, el revestimiento y la cementacin, el
nuevo mtodo LWD emplea un solo detector.
Esto es posible porque el collar LWD
bsicamente llena el pozo y desplaza el uido
de perforacin, reduciendo los efectos del
pozo. Adems, la mayora de las herramientas
operadas con cable de obtencin de sigma se
corren fundamentalmente en pozos entubados
y, en consecuencia, requieren procedimientos
de correccin y compensacin por la
presencia del revestimiento y la cementacin.
Herramientas de rayos
gamma, densidad y neutrn
La fsica de las mediciones de rayos gamma,
densidad y neutrn (NGD, por sus siglas en
ingls) es similar a la de las mediciones de
los registros gamma-gamma densidad. En el
caso de las mediciones NGD, los neutrones de
alta energa emitidos desde el PNG crean una
fuente secundaria, o nube, de rayos gamma a
partir de las reacciones inelsticas
producidas en la formacin que rodea a la
fuente. Esto sirve como fuente de rayos
gamma para una medicin convencional de
gamma-gamma densidad. Estos rayos gamma
son detectados por un detector lejano. Dos
efectos dominantes, que compiten entre s,
inciden en la seal de rayos gamma observada
en el detector de rayos gamma lejano.
El primer efecto se relaciona con el
transporte de los neutrones rpidos desde
la fuente hasta los puntos de generacin de
rayos gamma en la formacin. En consecuen-
cia, el alcance de la fuente de rayos gamma
vara como una funcin del tamao de la nube
de neutrones rpidos en torno a la fuente de
neutrones. El tamao de esta nube es deter-
minado fundamentalmente por el contenido
de hidrgeno de la formacin. Por lo tanto, es
necesario corregir las velocidades de conteo
observadas en el detector de rayos gamma por
el alcance variable de la nube de neutrones.
Esto se realiza midiendo el ujo de neutrones
epitermales a una distancia que es
comparable a la longitud de moderacin de
los neutrones provenientes del PNG.
1
El ujo
epitermal es un excelente indicador del
tamao de la nube de neutrones.
El segundo efecto se asocia con el
transporte de los rayos gamma en la formacin
(arriba). Una vez que los rayos gamma han
sido generados en la formacin, son atenuados
a medida que viajan hacia el detector lejano a
travs del mismo mecanismo fsicodifusin
Comptonque determina la respuesta en las
mediciones de los registros gamma-gamma
densidad tradicionales. En consecuencia, esta
respuesta es afectada fundamentalmente por
la densidad de la formacin.
1. La longitud de moderacin es la distancia promedio
con respecto a la fuenteen este caso el PNGen
la que los neutrones alcanzan niveles de energa
trmica.
Nuevas mediciones LWD obtenidas con un PNG
>
Mediciones de rayos gamma, densidad y
neutrn. La fsica de las mediciones NGD es
similar a la de las mediciones de los registros
gamma-gamma densidad tradicionales. Los
neutrones rpidos provenientes del PNG crean
una fuente secundaria de rayos gamma inels-
ticos en la formacin que rodea a la fuente.
Esto sirve como fuente de rayos gamma para
las mediciones de los registros gamma-gamma
densidad. El tamao de la fuente secundaria
depende del transporte de los neutrones rpi-
dos hacia el interior de la formacin. En conse-
cuencia, la seal de rayos gamma observada
en el detector lejano exhibe efectos de trans-
porte de neutrones que deben ser compensa-
dos cuando se obtiene una medicin de rayos
gamma, densidad y neutrn. Esta compensa-
cin se obtiene midiendo la velocidad de conteo
de los neutrones epitermales a una distancia
comparable con la longitud de moderacin
tpica de los neutrones de alta energa.
Detector de
rayos gamma
Rayos gamma
Fuente de
neutrones PNG
Detector de
neutrones
Neutrn
la evaluacin de formaciones. Las grandes diferen-
cias existentes entre los tiempos en que los
diversos sensores atraviesan una profundidad
dada pueden conducir a discrepancias de profun-
didad entre las mediciones y a ambigedades en
las interpretaciones. Adems, los efectos de la
invasin cambian durante el perodo en que las
diversas mediciones escalonadas pasan un deter-
minado punto del pozo. Los cambios producidos
en la regin vecina al pozo por la invasin de los
uidos de perforacin pueden volverse signicati-
vos en pocos minutos, lo que torna ms atractiva
la posibilidad de posicionar las mediciones. Las
mediciones adquiridas a la misma profundidad, en
el mismo tiempo y bajo las mismas condiciones,
posibilitan una comparacin directa ms vlida y
con menos incertidumbre asociada con los efectos
ambientales. Las operaciones de geonavegacin y
geodetencin tambin mejoran cuando los senso-
res se ubican ms cerca de la barrena.
La geonavegacin efectiva depende de la dis-
ponibilidad de informacin oportuna, proveniente
de los sensores del subsuelo, para guiar las deci-
siones relacionadas con la trayectoria del pozo.
Por ejemplo, durante las operaciones destinadas
a mantener un pozo horizontal por encima del
contacto agua/petrleo, la perforacin de varias
decenas de pies sin disponer de informacin cru-
cial puede hacer que se perfore en el agua, lo
que se traduce en la produccin prematura de
agua. Por otra parte, cuando un pozo alcanza la
profundidad total (TD, por sus siglas en ingls),
la gran distancia existente entre la barrena y los
sensores superiores extremos exige la perfora-
cin de pies adicionales para alojar el largo BHA
de modo de poder adquirir todas las mediciones.
Si bien esta prctica permite la registracin de
estratos importantesa menudo roca yaci-
mientotambin suma tiempo, riesgo y costos a
las operaciones de perforacin.
Una de las principales motivaciones que lle-
van a correr los dispositivos LWD es la obtencin
de informacin sobre el yacimiento lo ms tem-
prana posible. No obstante, en el pasado se
careca de programas de computacin que efec-
tan el control de calidad de los datos y la
evaluacin integral de formaciones utilizando
datos LWD en tiempo real. Igualmente impor-
tante es la necesidad de utilizar los parmetros
de las formacionesprofundidad, espesor neto,
porosidad, S
w
y permeabilidadpara caracteri-
zar los yacimientos potenciales, incluyendo el
espesor productivo neto, as como las estimacio-
nes de reservas y la denicin de los intervalos
de terminacin.
Desde el desarrollo de las primeras medicio-
nes LWD, se han hecho avances sostenidos en lo
que respecta a encarar las limitaciones de las
herramientas. Muchos de estos problemas fue-
ron superados recientemente mediante el
desarrollo de la innovadora tecnologa LWD.
Mediciones nucleares LWD sin fuentes
En el ao 1995, Schlumberger y Japan Oil, Gas
and Metals National Corporation (JOGMEC),
previamente Japan National Oil Corporation
(JNOC), colaboraron para desarrollar una medi-
cin de neutrones pulsados extremadamente
innovadora para aplicaciones LWD.
18
El diseo
del generador de neutrones pulsados (PNG, por
sus siglas en ingls) fue robustecido a comienzos
de la dcada de 1990. Adems de la posibilidad
de eliminar una fuente de adquisicin de regis-
tros nucleares, el PNG provee numerosas
mediciones LWD importantes, muchas de las
cuales fueron establecidas en la evaluacin de
formaciones utilizando herramientas operadas
con cable (izquierda). A partir de esta colabora-
cin, se posibilit la obtencin de nuevas
mediciones LWD, incluyendo la medicin del
parmetro sigma, las mediciones de las herra-
mientas de rayos gamma, densidad y neutrn
(NGD, por sus siglas en ingls) y la espectrosco-
pa de captura para calcular en forma precisa las
fracciones de minerales (vase Nuevas medicio-
nes LWD obtenidas con un PNG, pgina 9).
Los cinco aos de colaboracin entre
Schlumberger y JOGMEC comenzaron con el
modelado nuclear, un modelo a escala y una
herramienta operada con cable experimental,
que imitaban en conjunto un sistema de neutro-
nes pulsados en la geometra del collar o
portabarrena. Se ejecutaron unas 12 pruebas de
campo en agujero descubierto de la herramienta
operada con cable experimental para vericar el
desempeo modelado y explorar las capacidades
de la herramienta. En base al xito del esfuerzo
de investigacin, el equipo de colaboracin
ingres en la etapa siguienteel desarrollo de
una herramienta LWD prototipo experimental.
El ambiente exigente que se genera durante la
perforacin requiere un desarrollo de ingeniera
signicativo, incluso para las herramientas pro-
totipo experimentales. El equipo de desarrollo
produjo la herramienta de Evaluacin de la
Porosidad Experimental LWD (xPET) utilizando
un PNG como fuente de neutrones.
10 Oileld Review
n
p+
Deuterio
Depsito
de deuterio
2
H
1
n
n
p+
Tritio
3
H
1
Helio
4
He
2
n n
p+
p+
+ + +
Energa
cintica
n
Neutrn
1
n
0
Fuente de iones Columna de aceleracin Objetivo
Alto
voltaje
e-
D+
Haz de iones
Ctodo Retcula
1
4

M
e
V
n
>
Generador de neutrones pulsados. En lugar de una fuente AmBe radio-
activa, en ciertos dispositivos de adquisicin de registros se utiliza un gene-
rador de neutrones pulsados (PNG, por sus siglas en ingls) para generar
neutrones de alta energa. Dentro del PNG, el dispositivo generador de
neutrones Minitrn (extremo superior) comprende un depsito de deu-
terio, una fuente de iones, una columna de aceleracin y un objetivo. El
yacimiento libera gas de deuterio al ser calentado. La fuente de iones uti-
liza una fuente de electrones catdicos de alta energa y una grilla pulsa-
da para ionizar y disociar en forma parcial el deuterio y el tritio. El alto
voltaje acelera los iones, obligndolos a colisionar con un objetivo impreg-
nado con tritio. Cuando el deuterio bombardea el tritio, la reaccin de fusin
resultante (extremo inferior) produce neutrones de 14-MeV. El alto voltaje
de aceleracin, del orden de 100 kV, requiere tcnicas especiales para
proteger al PNG de los arcos elctricos destructivos y los choques
mecnicos. Para evitar la formacin de arcos, el espacio que rodea al dis-
positivo Minitrn en el arreglo PNG se llena con hexauoruro de azufre.
Invierno de 2005/2006 11
El PNG xPET genera 100,000,000 de neutro-
nes por segundo con energas de 14 MeV, una
salida aproximadamente cinco veces superior y
energas que llegan a triplicar a las de las
fuentes de adquisicin de registros AmBe tradi-
cionales. Este generador utiliza una reaccin de
fusin para producir neutrones a travs de la
aceleracin de los iones de tritio y deuterio para
formar un objetivo cargado de tritio. El PNG no
genera neutrones sin energa elctrica y ha sido
eximido por la Comisin Reguladora Nuclear
(NRC, por sus siglas en ingls) de la adopcin de
precauciones especiales para su abandono en los
pozos de EUA.
Para la caracterizacin de la herramienta
xPET, se utiliz el modelado de Monte Carlo y se
emplearon mediciones de laboratorio y pruebas
de campo para generar extensivas bases de
datos. Estas bases de datos resultaron esenciales
en lo que respecta al desarrollo de los algoritmos
para las mediciones del IH, NGD, sigma y espec-
troscopa (arriba).
19
>
Comparacin entre los datos obtenidos con la
herramienta xPET y los datos derivados de las
herramientas operadas con cable. En un pozo de
prueba (arriba), las mediciones xPET se aproxi-
man signicativamente a las mediciones de la
herramienta Platform Express y de la sonda de
Porosidad de Aceleracin de Neutrones APS, en
las areniscas de porosidad media y en las calizas
de porosidad baja (extremo superior derecho). En
el mismo pozo de prueba, los datos de espectros-
copa xPET se ajustan bastante a las salidas de la
herramienta de Espectroscopa de Captura
Elemental ECS (extremo inferior derecho). La
estrecha coincidencia observada entre los
conjuntos de datos alent a los cientcos de
Schlumberger y de JOGMEC.
P
o
r
o
s
i
d
a
d

n
e
u
t
r

n
,

%
20
0
40
Porosidad neutrn epitermal APS
Porosidad neutrn epitermal xPET
Porosidad neutrn termal
Platform Express
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

f
o
r
m
a
c
i

n
,

g
/
c
m
3
2.5
3.0
2.0
Densidad Platform Express
Rayos gamma, densidad y neutrn xPET
S
i
g
m
a
,

u
c

(
u
n
i
d
a
d
e
s

d
e

c
a
p
t
u
r
a
)
25
50
0
540 560 580 600 620 640 660 680
Profundidad, pies
R
a
y
o
s

g
a
m
m
a
,

A
P
I
0
100
200
Rayos gamma Platform Express
Parmetro sigma APS
Parmetro sigma xPET
Calcio 40
20
0
Silicio 40
20
0
Aluminio
40
20
0
Azufre
20
10
0
Hierro
0
20
10
T
i
p
o

d
e

m
i
n
e
r
a
l
,

%

e
n

p
e
s
o
Herramienta xPET
Herramienta ECS
M
i
n
e
r
a
l
o
g

a
,

%

e
n

p
e
s
o

s
e
c
o
100
80
60
40
20
0
300 400 500 700 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300 600
Profundidad, pies
Arcilla
Cuarzo + feldespato + mica
Carbonato
18. Evans M, Adolph R, Vild L, Morriss C, Fisseler P, Sloan
W, Grau J, Liberman A, Ziegler W, Loomis WA,
Yonezawa T, Sugimura Y, Seki H, Misawa RM, Holenka
J, Borkowski N, Dasgupta T y Borkowski D: A
Sourceless Alternative to Conventional LWD Nuclear
Logging, artculo de la SPE 62982, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 1 al 4 de octubre de 2000.
19. Evans et al, referencia 18.
Evaluacin de riesgos
Para poder trasladar la tecnologa PNG al
ambiente de alto riesgo del BHA LWD, las consi-
deraciones de seguridad radioactiva requirieron
una evaluacin extensiva y un anlisis de riesgo
completo. Entre las dos fuentes de adquisicin
de registros ms comunesla fuente AmBe que
emite neutrones y la fuente de cesio que emite
rayos gamma [
137
Cs]la fuente AmBe plante-
aba un riesgo signicativamente mayor durante
las operaciones (arriba).
20
La vida media del
americio [
241
Am] es de 432 aos, comparados
con los 30.2 aos del
137
Cs. Adems, el
241
Am
decae en neptunio [Np], que contina emitiendo
partculas alfa de alta energa y posee una vida
media de ms de 2 millones de aos.
En casos excepcionales, las herramientas
que contienen fuentes de adquisicin de regis-
tros radioactivas deben abandonarse en el pozo.
La fuente, o su istopo radioactivo, se convierte en
un problema ambiental de consideracin cuando
su vida media excede la resistencia a la corrosin
y al dao a largo plazo de la cpsula de proteccin
de la fuente y el BHA. Los neutrones emitidos por
la fuente AmBe son ms difciles de proteger y
resultan ms perjudiciales para las clulas vivas
que los rayos gamma y las partculas beta de baja
energa emitidos por el
137
Cs. Por estos motivos,
la fuente de neutrones AmBe presenta mayores
riesgos para el medio ambiente en las operacio-
nes LWD que la fuente de rayos gamma
137
Cs. Por
lo tanto, el reemplazo de la fuente AmBe por el
PNG constituye una gran ventaja.
Si bien este reemplazo requiri el desarrollo
de una medicin de la porosidad con la misma
respuesta que la medicin de porosidad neutrn
basada en la fuente AmBe LWD estndar, tam-
bin posibilit la incorporacin de mediciones
nuevas que mejoran significativamente la eva-
luacin de formaciones. Como qued claramente
demostrado con el esfuerzo de colaboracin
entre Schlumberger y JOGMEC, el PNG exhiba
un buen desempeo en el ambiente LWD. Ade-
ms, la densidad de la formacin ahora poda
medirse utilizando slo una fuente PNG, lo que
proporciona evaluaciones de formaciones nucle-
ares para LWD, sin fuentes de adquisicin de
registros qumicas.
Adquisicin de registros ms segura,
ms rpida y ms inteligente
En enero de 2001, un equipo de Schlumberger
puso en marcha un proyecto para incorporar
este concepto de adquisicin de registros LWD
sin fuentes en un collar de medicin LWD inte-
grado. Esta nueva herramienta LWD ahora
provee datos en tiempo real para lograr evalua-
12 Oileld Review
Cs
137
Ba*
137
Ba
137 (662 keV)

_
Reaccin de la fuente de cesio
(60 keV)
(4.4 MeV)
Am
241
Np*
237
Np
237
(5.5 MeV)
Be
9
C*
13
C*
12
C
12
n (4 MeV promedio)
Reaccin de la fuente de americio-berilio
>
Fuentes qumicas radioactivas utilizadas en la adquisicin de registros de pozos. La mayora de las herramientas
de adquisicin de registros de densidad utilizan una fuente qumica
137
Cs, con una vida media de 30.2 aos. En una
primera etapa, el
137
Cs decae a un estado excitado de
137
Ba a travs de la emisin beta de un electrn del ncleo
(extremo superior). El estado excitado resultante del bario [
137
Ba*], con una vida media de 2.6 minutos, decae hasta
alcanzar su estado estable a travs de la emisin de un rayo gamma con una energa de 662 keV. La mayora de las
herramientas de adquisicin de registros de neutrn utilizan una fuente qumica de
241
AmBe (extremo inferior). Esta
fuente se basa en una reaccin nuclear entre las partculas alfa de alta energancleos
4
Hey
9
Be para generar
neutrones energticos. El
241
Am sirve como fuente de las partculas alfa cuando decae al estado excitado del nep-
tunio [
237
Np*]. El ncleo
237
Np* alcanza su estado fundamental mediante la emisin subsiguiente de un rayo gamma
de 60-keV. Una pequea fraccin de las partculas alfa emitidas por el
241
Am reacciona con el
9
Be que rodea al ncleo
de
241
Am. Esta reaccin conduce a la formacin de un breve estado excitado de carbono
13
C [
13
C*], que emite un
neutrn y se convierte en un estado excitado de
12
C [
12
C*].
12
C* alcanza su estado estable a travs de la emisin de
un rayo gamma de alta energa. La produccin de neutrones en esta fuente es muy inecaz. Una fuente tpica emite
aproximadamente 4x10
10
partculas alfa en un segundo y genera aproximadamente 2x10
7
neutrones/s.
20. Aitken et al, referencia 13.
21. El PNG contiene tritio y existen pequeas fuentes de
estabilizacin en algunos de los detectores. Estas
pequeas fuentes no requieren ningn tratamiento
especial mientras se encuentran en el interior de la
herramienta.
22. Weller G, el-Halawani T, Tribe I, Webb K, Stoller C, Galvin
S y Scott G: A New Integrated LWD Platform Delivers
Invierno de 2005/2006 13
ciones de formaciones globales, operaciones de
perforacin eficientes y seguras y colocaciones
precisas de los pozos.
21
El servicio multifuncin
de adquisicin de registros durante la perfora-
cin EcoScope elimina muchas de las
desventajas asociadas con las tecnologas LWD
previas. Este servicio permite la adquisicin de
nuevas mediciones para petrofsicos y gelogos y
proporciona un nivel de seguridad y eficiencia
inigualable para el personal de perforacin
(derecha).
22
El collar LWD EcoScope mide 26
pies de largo y posee un dimetro nominal de
17.15 cm [6
3
4 pulgadas]. Su tasa de ujo mxima
es de 3.03 m
3
/min [800 galones americanos/min],
puede tolerar una severidad de pata de perro
mxima durante la rotacin de 8/30.5 m [100
pies], una severidad de pata de perro mxima
durante el deslizamiento de 16/100 pies y puede
operar en tamaos de pozos que oscilan entre
21.3 y 25.1 cm [8
3
8 a 9
7
8 pulgadas].
Los especialistas de Schlumberger compren-
dieron la importancia de establecer una
compatibilidad retroactiva para lograr la acepta-
cin industrial, de manera que la opcin de
adquirir una medicin de densidad estndar fue
incluida en el diseo de la herramienta.
23
La
opcin de medicin de la densidad basada en la
fuente Cs permite la medicin del factor fotoe-
lctrico (PEF, por sus siglas en ingls) para la
determinacin de la litologa. Tambin se
adquieren un registro de calibre de densidad
para el control de la calidad de los registros y el
volumen del pozo e imgenes de densidad y PEF
para el anlisis estructural. La medicin de
rayos gamma, densidad y neutrn es una medi-
cin nueva que se ajusta a las mediciones de
densidad previas.
Los riesgos asociados con la utilizacin de
fuentes qumicas LWD, especialmente la fuente
AmBe, ponen de manifiesto la importancia de
contar con una fuente PNG viable. La seguridad
del PNG es inherente al diseo de la herra-
mienta EcoScope, ya que el PNG es alimentado
en forma directa y exclusiva por un turbo gene-
rador de la herramienta TeleScope que es
energizada mediante circulacin de lodo.
Los desafos del desarrollo de este tipo de
dispositivo eran considerables. En una primera
etapa, los cientcos e ingenieros de Schlumberger
analizaron los riesgos y decidieron incluir una
fuente
137
Cs en la herramienta EcoScope para
proporcionar mediciones de densidad y PEF
estndar y las imgenes de pozo asociadas. La
posicin de la fuente
137
Cs se modic para facili-
tar la carga rpida de la fuente y mejorar la
precisin y la exactitud de las mediciones de den-
sidad. La fuente
137
Cs se carga desde el costado
del collar EcoScope, procedimiento que insume,
en promedio, un tercio del tiempo necesario para
la carga con el mtodo anular. Adems, no existe
fuente AmBe alguna para cargar. La posicin de
la fuente
137
Cs ha sido optimizada para incremen-
tar las velocidades de conteo y mejorar la
respuesta de la densidad a ROP elevadas.
24
El PNG produce los neutrones de alta energa
necesarios para medir la porosidad neutrnica
termal (TNPH, por sus siglas en ingls), la mejor
porosidad neutrnica termal (BPHI, por sus siglas
en ingls) y el parmetro sigma de la formacin o

volumtrico
. Para lograr consistencia y compatibi-
lidad retroactiva, la respuesta TNPH de la
herramienta EcoScope es similar a la respuesta
TNPH de la herramienta adnVISION (Densi-
dadNeutrn Azimutal) y estas dos mediciones
mostraron buena concordancia durante las prue-
bas. No obstante, dado que el PNG produce el
quntuplo de neutrones con el triple de energa
de la fuente AmBe, la medicin TNPH de la
herramienta EcoScope es estadsticamente ms
precisa, provee una lectura ms profunda de la
formacin y resulta menos afectada por la rugosi-
dad del pozo. Tanto las porosidades neutrnicas
TNPH de la herramienta EcoScope como las de la
herramienta adnVISION exhiben los mismos
efectos de densidad de la formacin. sta es la
causa principal de las conocidas lecturas de poro-
sidad neutrnica alta de la lutita.
Debido a la mayor energa neutrnica y el
incremento de la distancia del detector lejano
con respecto a la fuente neutrnica, las medicio-
nes de la porosidad neutrnica de la herramienta
EcoScope son ms inuenciadas por la densidad
de la formacin que las mediciones adnVISION.
En el clculo BPHI, la mayor parte de los efectos
de la densidad se eliminan, lo que se traduce en
una medicin del IH que posee un rango din-
mico ms amplio, es ms precisa ante la
existencia de altas porosidades y posee efectos
Rayos gamma,
densidad y neutrn
Espectroscopa
Parmetro sigma Porosidad
Calibre ultrasnico
Densidad azimutal,
factor fotoelctrico
y calibre de densidad
Inclinacin
Presin anular durante
la perforacin
Choques y vibraciones
triaxiales
Rayo gamma
natural azimutal
>
Collar de mediciones integrado EcoScope. Las
nuevas mediciones EcoScope incluyen medicio-
nes sin fuentes radioactivas de rayos gamma,
densidad y neutrn, datos de espectroscopa,
mediciones del parmetro sigma, y mediciones
de choques y vibraciones, inclinacin, presin
anular y rayos gamma azimutales. El collar
posee una longitud de 26 pies y la medicin ms
lejana se encuentra a menos de 4.9 m [16 pies]
de distancia de la base del collar.
Improved Drilling Efciency, Well Placement and
Formation Evaluation Services, artculo de la SPE 96652,
presentado en la Conferencia de reas Marinas de
Europa, Aberdeen, 6 al 9 de septiembre de 2005.
23. Aitken et al, referencia 13.
24. Weller et al, referencia 1.
litolgicos ms limitados que la respuesta TNPH
(arriba). La medicin BPHI de la herramienta
EcoScope coincide con la respuesta TNPH en las
zonas limpias y muestra mayor consistencia entre
un pozo y otro. Los datos de entrada requeridos
para la correccin de la densidad BPHI, pueden
obtenerse ya sea a partir de la densidad de la
fuente Cs o a partir de las mediciones NGD. Las
mediciones de neutrones avanzadas de la nueva
herramienta LWD otorgan a los operadores ms
flexibilidad en lo que respecta al diseo de los
programas de adquisicin de registros LWD. El
PNG provee la opcin de eliminar las fuentes de
adquisicin de registros radioactivas qumicas de
toda la operacin.
La herramienta EcoScope incluye adems
una medicin de la resistividad de la propaga-
cin, que posee el mismo principio de medicin
que la herramienta de resistividad LWD de pre-
via generacin, la herramienta de Resistividad
de Arreglo Compensada arcVISION. La medicin
se obtiene en dos frecuencias diferentes2 MHz
y 400 kHzutilizando dos receptores y cinco
transmisores con espaciamientos que oscilan
entre 41 y 102 cm [16 y 40 pulg]. La similitud
existente entre la medicin de la resistividad de
la herramienta EcoScope y las de las herramien-
tas previas, ofrece claras ventajas en lo que
respecta a la evaluacin de formaciones y permite
que la industria explote los avances existentes en
trminos de modelado de la resistividad. En la
herramienta EcoScope, las secciones de medicin
de la resistividad y las secciones de mediciones
nucleares se intercalan, lo que constituye una
innovacin importante en cuanto al diseo que
posibilit la implementacin del collar integrado
ms corto.
La interpretacin de los datos de resistividad
es mucho ms compleja en los pozos altamente
desviados y horizontales que en los pozos ver-
ticales. Por este motivo, se ha dedicado un
enorme esfuerzo al desarrollo de tcnicas de
procesamiento de avanzada para la obtencin de
datos de resistividad LWD, tales como la aplica-
cin de tcnicas de inversin para resolver la
resistividad de la formacin verdadera (R
t
) y
mejorar el clculo de las fracciones de volumen
de uidos presentes en el yacimiento.
25
La resistividad de la formacin se puede
combinar con las mediciones nucleares nuevas y
tradicionales de la herramienta EcoScope para
generar una evaluacin de formaciones integral
y ms cuantitativa. Esto se realiza en el programa
de interpretacin EcoView, especcamente dise-
ado para la interpretacin asistida por
computadora de los datos de la herramienta
EcoScope. El programa EcoView soporta la visua-
lizacin bidimensional (2D) y tridimensional
(3D) de la geometra del pozo y los datos geolgi-
cos o de las imgenes de la pared del pozo.
Adems, el programa contiene la metodologa
robusta del sistema de evaluacin petrofsica
DecisionXpress.
26
La interpretacin petrofsica en el programa
EcoView asume que los datos de la herramienta
EcoScope se obtienen inmediatamente despus
de la perforacin y que la invasin es, por lo
tanto, insignicante. Los datos EcoScope adqui-
ridos en una etapa posterior del proceso de
perforacin, por ejemplo, durante una pasada
con fines de ensanchamiento del pozo, pueden
requerir aplicaciones de interpretacin de regis-
tros ms sosticadas para validar los resultados
petrofsicos. Esto incluye la utilizacin del
sistema de caracterizacin de yacimientos inte-
grado GeoFrame de Schlumberger.
La integracin de datos geolgicos y petrofsi-
cos con datos de la geometra del pozo en una
plataforma, otorga a los equipos a cargo de los
activos de las compaas operadoras informacin
mejorada para la evaluacin de formaciones. En
la localizacin del pozo, el programa EcoView
utiliza las mediciones relacionadas con la perfo-
racin obtenidas con la herramienta EcoScope,
para ayudar a mejorar el proceso de toma de
decisiones destinadas a optimizar las colocacio-
nes de pozos y las operaciones de perforacin.
Operaciones de perforacin ms seguras,
ms rpidas y ms inteligentes
La herramienta LWD EcoScope adquiere datos
de choques y vibraciones triaxiales, datos de
presin anular, datos de inclinacin continua y
datos de calibre ultrasnico y de densidad. Estas
mediciones son monitoreadas en tiempo real, lo
que permite la evaluacin constante del desem-
peo de la perforacin y la calidad del pozo.
El anlisis de las vibraciones y choques de
fondo de pozo resulta esencial para la optimiza-
cin de las operaciones de perforacin y para la
extensin de la vida til de los componentes del
BHA, incluyendo barrenas, motores de fondo y
sistemas LWD y MWD. En las herramientas
MWD, los medidores de deformacin miden el
esfuerzo de torsin mientras que los acelerme-
tros miden el choque axial y lateral, lo que en
conjunto permite el clculo de la vibracin.
27
Los
datos de las vibraciones ayudan a caracterizar el
mecanismo de vibracin, o la combinacin de
14 Oileld Review
>
Comparacin de las mediciones de porosidad neutrnica termal obtenidas
con la herramienta adnVISION previa y la nueva herramienta EcoScope. La
porosidad neutrnica termal de la herramienta EcoScope, TNPH, se ajusta a
la medicin TNPH de la herramienta adnVISION, incluso en las lutitas densas,
que son simuladas por la formacin de almina (extremo superior). La mejor
porosidad neutrnica termal, BPHI, es una medicin del IH que exhibe un rango
dinmico ms amplio que la medicin TNPH previa (extremo inferior) y propor-
cionar una lectura ms baja en las lutitas que la medicin TNPH estndar.
1.5
1.0
2.0
0.5
0
2.5
3.0
M
e
jo
r p
o
ro
s
id
a
d
n
e
u
tr
n
ic
a
te
rm
a
l (B
P
H
I)
R
e
l
a
c
i

n

e
n
t
r
e

d
e
t
e
c
t
o
r
e
s
c
e
r
c
a
n
o

y

l
e
j
a
n
o

c
o
r
r
e
g
i
d
a
R
e
l
a
c
i

n

e
n
t
r
e

d
e
t
e
c
t
o
r
e
s
c
e
r
c
a
n
o

y

l
e
j
a
n
o

c
o
r
r
e
g
i
d
a
1.5
1.0
2.0
0.5
0
2.5
3.0
0 10 20 30 40 50 60 70
Porosidad, %
Herramienta EcoScope en calizas
Herramienta adnVISION en calizas
Herramienta EcoScope en Al
2
O
3
Herramienta adnVISION en Al
2
O
3
Invierno de 2005/2006 15
mecanismos, que provocan los choques. Estos
mecanismos pueden incluir el rebote de la
barrena, su atascamiento/deslizamiento, el giro
de la barrena y el giro del BHA. Una vez identi-
cada la causa principal de la vibracin, se
pueden modicar los procedimientos o los par-
metros de perforacin para corregir los
problemas. Por ejemplo, la modificacin del
peso sobre la barrena (WOB, por sus siglas en
ingls) o de la velocidad de rotacin puede tener
un efecto enorme sobre las vibraciones. Las
vibraciones tambin pueden ser reducidas modi-
ficando el BHA, por ejemplo a travs de la
utilizacin de una barrena diferente o del agre-
gado de ensanchadores a rodillo, o modicando
el sistema de inyeccin a travs del incremento
de la lubricidad del lodo. Los esfuerzos por mini-
mizar las vibraciones y los choques a menudo
mejoran la ROP y la calidad del pozo.
La medicin de la presin anular con la
herramienta EcoScope ayuda a los perforadores
y a los ingenieros de perforacin a identicar y
evitar potenciales problemas de perforacin.
28
En ambientes de perforacin complejos, tales
como los pozos de alcance extendido y de aguas
profundas, los datos de presin anular en tiempo
real ayudan a manejar la densidad de circula-
cin equivalente (ECD, por sus siglas en ingls).
Manteniendo el valor de la ECD dentro de una
ventana tolerable, los ingenieros de perforacin
pueden prevenir los problemas de prdida de
circulacin e inestabilidad del pozo. Estos pro-
blemas pueden ocasionar costos superiores a los
previstos y la prdida potencial de un pozo. Ade-
ms, el monitoreo continuo de la presin anular
provee informacin sobre suspensin de slidos,
golpes de presin y presiones de flujo y oleada
inicial, lo que fomenta la implementacin de
prcticas especficas para optimizar adicional-
mente las operaciones de perforacin.
29
Las mediciones del dimetro del pozo (cali-
bre) obtenidas durante la perforacin ofrecen
retroalimentacin inmediata y crucial sobre la
estabilidad del pozo y la forma del agujero. Los
datos de calibre tambin se utilizan para evaluar
las condiciones del agujero antes de la entuba-
cin y para los clculos del volumen del pozo
que se utilizan para estimar el volumen de
cemento requerido. Histricamente, ha sido dif-
cil adquirir datos del tamao del agujero a partir
de una plataforma LWD porque los medidores de
calibre mecnicos, como los utilizados por las
herramientas operadas con cable, no resultan
prcticos en el ambiente de perforacin.
La herramienta EcoScope adquiere dos con-
juntos de datos de calibre independientes. Dos
sensores ultrasnicos obtienen una medicin de
la separacin de la herramienta, de 16 sectores,
que se utiliza para proveer el dimetro azimutal
del pozo mientras rota el BHA. Cuando la herra-
mienta se encuentra en modo de deslizamiento,
la medicin se obtiene en direcciones opuestas,
perpendiculares al eje de la herramienta. Tam-
bin se genera una medicin azimutal de calibre,
de 16 sectores, a partir de la medicin de la sepa-
racin de la herramienta, basada en la densidad,
que se adquiere durante la rotacin de la
columna de perforacin. La medicin del calibre
basada en la densidad requiere la utilizacin de
una fuente de
137
Cs.
Adems de evaluar el desempeo de la perfo-
racin, el equipo de desarrollo de la herramienta
EcoScope se concentr en la colocacin del pozo.
Las necesidades de exploracin hoy en da exi-
gen que los perforadores accedan a los objetivos
de los yacimientos con precisin y eviten los ries-
gos de perforacin y produccin y que lo hagan
en forma eficiente. Dadas estas demandas, las
mediciones MWD ms importantes estn relacio-
nadas con la posicin del pozo. Los datos de
azimut e inclinacin del pozo resultan cruciales
para permitir que los perforadores direccionales
ajusten las trayectorias de los pozos para dar
cabida a la informacin geolgica nueva prove-
niente de las mediciones LWD en tiempo real.
30
Para un control direccional ptimo, las medi-
ciones de la trayectoria del pozo deben
obtenerse lo ms cerca posible de la barrena. La
reduccin del retraso de tiempo existente entre
la adopcin de acciones y la visualizacin de los
efectos cuantitativos de esas acciones, otorga
retroalimentacin inmediata a los perforadores
direccionales y mejora el control de la perfora-
cin. Por este motivo, la nueva herramienta
EcoScope mide la inclinacin continua, a 2.1 m
[7 pies] encima de la base del collar. Los datos
de orientacin del agujero ahora llegan ms
rpido y son ms relevantes con respecto a la
posicin de la barrena, lo que se traduce en un
mejor control de la perforacin direccional.
Nueva tecnologa LWD en el Golfo de Mxico
El impacto positivo de las tecnologas LWD en el
Golfo de Mxico es indiscutible. Con los altos
costos de los equipos de perforacin, el mejora-
miento de la eficiencia logrado en todos los
aspectos de las operaciones de perforacin pro-
duce enormes dividendos para los operadores.
La tecnologa EcoScope representa un impor-
tante paso adelante porque expande y mejora las
operaciones de evaluacin de formaciones
durante la perforacin. Adems, reduce el
tiempo de equipo de perforacin asociado con la
conexin y desconexin del BHA, posibilita ROPs
ms altas sin comprometer la calidad de los
datos e incrementa las velocidades de transmi-
sin de datos en tiempo real con la herramienta
TeleScope. El diseo de la herramienta EcoScope
coloca un vasto arreglo de mediciones mucho
ms cerca de la barrena que antes, lo que mini-
miza los efectos del ambiente y la invasin sobre
los datos de los registros, y reduce el tiempo
requerido para que los datos cruciales lleguen a
manos de los especialistas.
En el Golfo de Mxico, Devon Energy Corpo-
ration corri la herramienta LWD EcoScope para
investigar su impacto operacional en pozos
direccionales del Golfo de Mxico. Despus de
perforar un pozo, Devon corri las herramientas
operadas con cable de Schlumberger para com-
parar las mediciones equivalentes con los datos
de la herramienta EcoScope.
Las mediciones de las herramientas operadas
con cable incluyeron registros de induccin de
arreglo, densidad estndar, porosidad neutrnica
epitermal, parmetro sigma y espectroscopa de
captura de neutrones. Una comparacin deta-
llada de los conjuntos de datos mostr una
25. Li Q, Liu CB, Maeso C, Wu P, Smits J, Prabawa H y
Bradeld J: Automated Interpretation for LWD
Propagation Resistivity Tools Through Integrated Model
Selection, Transcripciones del 44. Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Galveston,
Texas, 22 al 25 de junio de 2003, artculo UU.
26. Barson D, Christensen R, Decoster E, Grau J, Herron M,
Herron S, Guru UK, Jordn M, Maher TM, Rylander E y
White J: Spectroscopy: The Key to Rapid, Reliable
Petrophysical Answers, Oileld Review 17, no. 2
(Verano de 2005): 1433.
27. Ashley el al, referencia 17.
28. Hutchinson M y Rezmer-Cooper I: Using Downhole
Annular Pressure Measurements to Anticipate Drilling
Problems, artculo de la SPE 49114, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, 27 al 30 de septiembre de 1998.
Aldred W, Cook J, Bern P, Carpenter B, Hutchinson M,
Lovell J, Rezmer-Cooper I y Leder PC: Using Downhole
Annular Pressure Measurements to Improve Drilling
Performance, Oileld Review 10, no. 4 (Invierno de
1998/1999): 4055.
29. Las mediciones de la presin anular obtenidas con la
herramienta EcoScope incluyen una medicin de la
presin dinmica en tiempo real mientras las bombas
estn operando y una medicin de la presin esttica
cuando las bombas estn fuera de servicio. Una batera
de reloj en tiempo real suministra la potencia para la
medicin esttica. Los datos estticos son enviados a la
supercie una vez que las bombas se vuelven a poner
en funcionamiento.
30. Inaba M, McCormick D, Mikalsen T, Nishi M, Rasmus J,
Rohler H y Tribe I: El auge de las imgenes de la pared
del pozo, Oileld Review 15, no. 1 (Verano de 2003):
2439.
Breton P, Crepin S, Perrin J-C, Esmersoy C, Hawthorn A,
Meehan R, Underhill W, Frignet B, Haldorsen J, Harrold
T y Raikes S: Mediciones ssmicas bien posicionadas,
Oileld Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 3463.
Bargach et al, referencia 5.
excelente concordancia en las secciones de luti-
tas. La comparacin de los registros en las
areniscas permeables arroj diferencias que,
segn se interpret, fueron causadas por la inva-
sin del filtrado de lodo a base de aceite
sinttico en las areniscas acuferas. Esta inva-
sin se produjo durante el tiempo transcurrido
entre la perforacin y la adquisicin de registros
con herramientas operadas con cable (arriba).
En otro pozo, las mediciones de la herra-
mienta EcoScope se compararon con las de la
herramienta adnVISION, colocada a 15 m [50
pies] encima del collar EcoScope de 26 pies.
Durante la perforacin de este pozo, se extrajo
el BHA por problemas de prdida de circulacin.
La proximidad de los datos nucleares de la
herramienta EcoScope con respecto a la barrena
permiti al operador correr una tubera de
revestimiento corta sin tener que efectuar los
preparativos para la ejecucin de una carrera de
adquisicin de registros con herramientas ope-
radas con cable con el fin de identificar qu
haba en las areniscas de fondo, lo que se tra-
dujo en un ahorro de US$ 250,000 (prxima
pgina, arriba). Las herramientas nucleares
LWD previas no habran estado sucientemente
cerca de la barrena como para caracterizar todo
el intervalo de areniscas.
Perforaciones desviadas en el Mar del Norte
En el sector central del Mar del Norte, Nexen
Petroleum U.K. Limited prob la gama completa
de mediciones de perforacin y evaluacin de
formaciones de la tecnologa EcoScope.
31
Para
recuperar los hidrocarburos atrapados en el
techo del yacimiento, Nexen dise una re-
entrada echado (buzamiento) arriba de un pozo
existente para penetrar las areniscas pros-
pectivas con un ngulo de 35 y producir los
hidrocarburos sin explotar, desde un pozo de
21.6 cm [8
1
2 pulgadas]. La alta calidad de la
evaluacin de formaciones result crucial para
colocar el pozo dentro del yacimiento y terminar
los intervalos ms productivos. Otro de los obje-
tivos de Nexen era evaluar la calidad de las
nuevas mediciones EcoScope, as como determi-
nar y cuanticar cualquier ventaja observada en
trminos de seguridad y eciencia.
16 Oileld Review
X,050
X,100
X,150
X,200
X,250
X,300
X,350
0 200 API
Rayos gamma EcoScope
0 200 API
Rayos gamma
Herramienta con cable
6 16 Pulgadas
Calibre
6 16 Pulgadas
Tamao de la barrena
0.2 200 ohm.m
Resistividad verdadera
EcoScope
0.2 200 ohm.m
Resistividad verdadera
Herramienta con cable
0.2 200 ohm.m
Resistividad de la zona
lavada Herramienta
con cable
1.85 2.85 g/cm
3
Densidad volumtrica
EcoScope
1.85 2.85 g/cm
3
Densidad volumtrica
Herramienta con cable
0.45 -0.15 Relacin de volumen
ndice de hidrgeno
EcoScope
0.45 -0.15 Relacin de volumen
ndice de hidrgeno
Herramienta con cable
60 0 uc
Parmetro sigma
EcoScope
60 0 uc
Parmetro sigma
Herramienta con cable
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
< Comparacin entre los datos obtenidos con la
herramienta EcoScope y los datos obtenidos con
herramientas operadas con cable en el Golfo de
Mxico. Las mediciones obtenidas con la herra-
mienta EcoScope y con herramientas operadas
con cable se superponen en las lutitas donde los
efectos de la invasin son insignicantes. No
obstante, en las areniscas ms porosas y perme-
ables, los datos de la herramienta EcoScope y los
datos de las herramientas operadas con cable
muestran diferencias resultantes de la invasin
del ltrado de lodo a base de aceite. Las lecturas
de resistividad verdadera, R
t
, de ambos mtodos
de adquisicin de registros son similares porque
esas mediciones trascienden el volumen afec-
tado por la invasin. El efecto del ltrado de lodo
a base de aceite se observa en la densidad volu-
mtrica obtenida con las herramientas operadas
con cable y en las curvas de resistividad some-
ras. Las mediciones de la porosidad neutrnica
de las herramientas operadas con cable y la
herramienta EcoScope exhiben una buena coin-
cidencia. El Carril 1 muestra una comparacin
entre las lecturas de rayos gamma y una curva de
calibre, el Carril 2 exhibe una comparacin entre
los datos de R
t
y la curva de resistividad de la
zona lavada obtenida con herramientas operadas
con cable, y el Carril 3 contiene superposiciones
de mediciones del parmetro sigma, el ndice de
hidrgeno y la densidad, efectuadas con la herra-
mienta EcoScope y con herramientas operadas
con cable.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
10,500
10,450
10,400
10,350
10,300
10,550
10,600
10,650
10,700
Tiempo despus de la barrena, horas
0 1 2 3 4 5
Herramienta
EcoScope
Herramienta
adnVISION
Invierno de 2005/2006 17
Para efectuar una comparacin vlida entre los
datos de la herramienta EcoScope y las mediciones
de la porosidad LWD previas, Nexen y Schlumberger
incluyeron una herramienta adnVISION por
encima de la herramienta TeleScope, emplazada
por sobre el collar EcoScope. La herramienta
EcoScope adquiri mediciones estndar de rayos
gamma, resistividad en las frecuencias de 2 MHz
y 400 kHz y mediciones de atenuacin, medicio-
nes de densidad Cs y datos de porosidad neutrn
y calibre, para caracterizar el yacimiento y com-
parar esas mediciones con las mediciones
correspondientes obtenidas con la herramienta
adnVISION. El objetivo de la operacin LWD era
evaluar las mediciones LWD estndar de la herra-
mienta EcoScope y estimar el valor potencial de
las modernas mediciones EcoScope, tales como el
parmetro sigma, los datos espectroscpicos de
captura, porosidad neutrn, y densidad neutrn
generados por el PNG.
El pozo de re-entrada penetr dos areniscas
gasferas, que fueron registradas una o dos horas
despus de la penetracin de la barrena con los
sensores EcoScope y nuevamente con la sarta de
herramientas adnVISION, una o dos horas
despus de que el collar EcoScope pasara el
intervalo (izquierda). Los datos de los registros
mostraron comparaciones favorables pero exhi-
bieron diferencias debido a la rpida invasin
producida en el yacimiento. Si bien el lapso de
31. Weller et al, referencia 22.
>
Tiempo transcurrido desde la perforacin hasta la adquisicin de registros
para dos herramientas LWD. Los sensores EcoScope estuvieron desfasados
con respecto a la barrena en 1 a 2 horas. La herramienta adnVISION pas
las profundidades correspondientes entre 2.5 y 4 horas despus que la
barrena. La diferencia de tiempo entre las dos herramientas vara debido a
los cambios de la ROP.
X,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
X,050
X,100
0 150 API
Rayos gamma
500 0 pies/h
0.2 200 ohm.m
Resistividad de cambio
de fase 40 pulgadas
0.2 200 ohm.m
Resistividad de cambio
de fase 34 pulgadas
0.2 200 ohm.m
Resistividad de cambio
de fase 28 pulgadas
0.2 200 ohm.m
Resistividad de cambio
de fase 22 pulgadas
0.2 200 ohm.m
Resistividad de cambio
de fase 16 pulgadas
0.02 20 ohm.m
Resistividad de
atenuacin 40 pulgadas
0.02 20 ohm.m
Resistividad de
atenuacin 34 pulgadas
0.02 20 ohm.m
Resistividad de
atenuacin 28 pulgadas
0.02 20 ohm.m
Resistividad de
atenuacin 22 pulgadas
0.02 20 ohm.m
Resistividad de
atenuacin 16 pulgadas
0 100
Factor fotoelctrico de fondo
1.65 2.65 g/cm
3
Densidad volumtrica de fondo
0.6 0 pies3/pies3
Porosidad neutrnica termal
-0.8 0.2
Correccin por densidad
de fondo
g/cm
3
Herramienta adnVISION
100
2.65 g/cm
3
Densidad volumtrica de fondo
0 pies3/pies3
Porosidad neutrnica termal
0.2
Correccin por densidad
de fondo
g/cm
3
Herramienta EcoScope
0
1.65
0.6
-0.8
5 25 Pulgadas
Dimetro del pozo horizontal
5 25 Pulgadas
Dimetro del pozo vertical
Herramienta EcoScope
Factor fotoelctrico de fondo
Cruce Densidad-Neutrn Cruce Densidad-Neutrn
ROP
5 pies de promedio
< Mediciones ms cerca de la barrena. Un ope-
rador del Golfo de Mxico corri las herramien-
tas adnVISION y EcoScope para comparar las
mediciones de estas herramientas LWD. Los pro-
blemas de prdida de circulacin obligaron al
perforador a extraer el BHA antes de que la are-
nisca de inters ms profunda pudiera ser regis-
trada con la herramienta adnVISION. Sin la
herramienta EcoScope en el BHA, la tecnologa
previa hubiera omitido la arenisca ms profunda
situada a X,100 pies. Dado que las mediciones
EcoScope se obtuvieron cerca de la barrena,
esta herramienta logr caracterizar la arenisca
correctamente y se evit una carrera de adqui-
sicin de registros con herramientas operadas
con cable. La herramienta EcoScope indica la
presencia de un volumen de gas signicativa-
mente superior (sombreado amarillo) en las are-
niscas gasferas aparentes, que la herramienta
adnVISION corrida aproximadamente cuatro
horas despus que la herramienta EcoScope. El
Carril 1 contiene datos de rayos gamma, calibre
y velocidad de penetracin (ROP). En el Carril 2
se comparan las mediciones de resistividad de
la herramienta EcoScope. El Carril 3 muestra las
mediciones nucleares de la herramienta
adnVISION, mientras que en el Carril 4 se exhi-
ben las mediciones nucleares de la herramienta
EcoScope.
tiempo inherente que existe entre los collares de
medicin durante la perforacin ayud a caracte-
rizar el proceso de invasin, 20 horas despus de
la perforacin durante una pasada para ensan-
char el pozo, se realiz otra comparacin ms
definitiva. Esta pasada mostr coincidencias
entre las mediciones (arriba).
El anlisis petrofsico y el anlisis de produc-
tividad se llevaron a cabo en la zona de inters
utilizando el programa de interpretacin Eco-
View. Dicho programa utiliza la aplicacin
SpectroLith para el procesamiento litolgico de
los espectros de la herramienta de espectrosco-
pa de rayos gamma inducidos por neutrones. La
informacin de rendimiento elemental prove-
niente de los datos espectroscpicos EcoScope
permite la determinacin de la litologa, inclu-
yendo el clculo preciso de las fracciones
arcillosas.
32
El conocimiento de la litologa posi-
bilita el cmputo de las propiedades de la
matrizpor ejemplo los valores de densidad de
granos, PEF de granos, parmetro sigma de gra-
nos y neutrn de granosque se utilizan en la
evaluacin petrofsica
33
El anlisis EcoView ayud a identificar dos
intervalos de areniscas productivas con un escaso
volumen de arcilla. La arenisca superior, situada
a una profundidad de 3,158 m [10,360 pies],
posee un espesor de 38 m [125 pies] y el espesor
de la arenisca inferior, situada a una profundi-
dad de 3,249 m [10,660 pies], es de 19 m [63
pies]. Las areniscas exhiben porosidades de un
15% como mnimo, permeabilidades mximas
calculadas superiores a 1 Darcy y una buena pro-
ductividad estimada. Luego de la terminacin
del pozo, la arenisca inferior fue disparada y pro-
dujo 1,748 m
3
[11,000 bbl] de condensado por
da y 1.5 milln de m
3
[54 millones de pies
3
] de
gas por da. La arenisca superior ser terminada
despus de que el intervalo inferior comience a
producir un volumen de agua excesivo.
El collar LWD EcoScope tambin registr
imgenes de la pared del pozo para determinar
el echado estructural del intervalo. Tanto las
imgenes de rayos gamma como las de densidad
se computaron e interpretaron utilizando las
capacidades de picado de echados del programa
de visualizacin tridimensional de datos de
pozos WellEye, que se emplea para examinar
imgenes de la pared del pozo y calcular los
echados estructurales. Durante la perforacin
de este pozo de re-entrada, los perforadores
debieron enfrentarse con problemas de atasca-
miento/deslizamiento y vibraciones excesivas.
Estos episodios fueron captados en el monitor
del perforador, lo que ayud a Nexen a correla-
cionar los problemas de perforacin con
litologas especcas presentes en la seccin y a
mitigar potencialmente los problemas que
podran surgir en pozos futuros (prxima pgina).
La seguridad y la eciencia de las operacio-
nes son extremadamente importantes para
Nexen. La herramienta EcoScope sustenta esta
meta; a diferencia de otros collares LWD, no
requiere personal que manipule las bateras de
litio, porque el turbogenerador TeleScope, ener-
gizado mediante la circulacin del lodo de
perforacin, suministra su potencia. Adems, el
nuevo diseo integrado del collar unitario ha
permitido eliminar la necesidad de manipular
otros collares durante los viajes de entrada y
salida del pozo. La fuente unitaria puede remo-
verse rpidamente porque el acceso a la misma
se realiza desde un costado del collar y el collar
unitario puede enderezarse cuando se extrae del
pozo. La incorporacin del PNG redujo la exposi-
cin del personal a la radiacin durante la carga
y descarga de la fuente. La utilizacin de una
sarta LWD que no contenga fuentes de adquisi-
cin de registros qumicas sigue siendo una
opcin atractiva para Nexen en el futuro.
Si se extrapolan los ahorros de tiempo logra-
dos en este pozo de re-entrada a operaciones
futuras tpicas, la herramienta EcoScope permi-
tir un ahorro total de tiempo de equipo de
perforacin estimado en 6 horas. El principal aho-
rro de tiempo identificado incluye una hora
debido a que los ingenieros LWD ya no tienen que
cargar y descargar la fuente radioactiva de AmBe.
Adems, el collar EcoScope unitario y ms corto
reduce los tiempos de recuperacin y desarmado,
lo que posibilita un ahorro de aproximadamente
una hora y media, y las secciones de repeticin
ms cortas, registradas a razn de 137 m/h
[450 pies/h], ahorran otra hora por carrera.
34
18 Oileld Review
10,400
10,450
10,500
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
150
Rayos gamma
API
0 150
Rayos gamma
300
API
6
Calibre
Pulgadas 16
1.95 2.95 g/cm
3
1.95 2.95 g/cm
3
1.95 2.95 g/cm
3
1.95 2.95 g/cm
3
Densidad volumtrica,
adnVISION perforacin
0.45 -0.15 pies3/pies3
0.45 -0.15
0.45 -0.15
0.45 -0.15
Porosidad neutrnica,
EcoScope perforacin
Imagen del
registro de
densidad
Baja Alta
Densidad volumtrica,
EcoScope ensanchamiento
Densidad volumtrica,
adnVISION ensanchamiento
Densidad volumtrica,
EcoScope perforacin
pies3/pies3
pies3/pies3
pies3/pies3
Porosidad neutrnica,
adnVISION ensanchamiento
Porosidad neutrnica,
EcoScope ensanchamiento
Porosidad neutrnica,
adnVISION perforacin
>
Adquisicin de registros con la tcnica de lapsos de tiempo (tcnica de repe-
ticin). Comparacin entre los datos de los registros EcoScope y adnVISION,
obtenidos de una pasada de perforacin y de una pasada de ensanchamien-
to del pozo, realizada 20 horas ms tarde. Mientras la diferencia entre los
dos conjuntos de datos provenientes de la pasada de perforacin muestra
claramente los efectos de un proceso de invasin dinmico, los datos de la
pasada de ensanchamiento del pozo se superponen. Esto indica que la inva-
sin del ltrado de lodo se ha estabilizado en el momento en que se realiz la
pasada de ensanchamiento. Adems, la diferencia de tiempo entre la pasada
de la herramienta EcoScope y la pasada de la herramienta adnVISION fue
sustancialmente menor durante la pasada de ensanchamiento porque el BHA
se haba desplazado por la zona en forma ms rpida durante el proceso de
ensanchamiento que durante la perforacin. El Carril 1 muestra los datos del
registro de rayos gamma y de calibre. Los Carriles 2 y 3 ilustran la compara-
cin de las lecturas de densidad volumtrica y de porosidad neutrn, respec-
tivamente. Se exhiben adems los datos de registros de las pasadas de
perforacin y ensanchamiento del pozo. El Carril 4 contiene la imagen del
registro de densidad EcoScope.
Invierno de 2005/2006 19
Nexen considera signicativas estas nuevas e-
ciencias, que totalizan ms de US$ 65,000 de
ahorro en tiempo de equipo de perforacin.
Descubrimiento de arenisca
en el Golfo de Mxico
Chevron ha desplegado la tecnologa EcoScope
para mejorar la evaluacin de formaciones y la
eficiencia operativa en una estructura fallada,
estratigrficamente compleja del Golfo de
Mxico, en profundidades de agua de ms de 122
m [400 pies]. El campo se caracteriza por poseer
una falla que inclina hacia el este y un acua-
miento estratigrfico hacia el norte. El
yacimiento principal comprende lbulos de are-
niscas de edad Pleistoceno que pueden ser
continuos, estar conectados, o no. A pesar del
mapeo detallado con extensivos levantamientos
ssmicos 3D, esta heterogeneidad lateral de gran
escala complica las estrategias de perforacin,
desarrollo y recuperacin para Chevron. Se han
perforado seis pozos de produccin direccionales
a partir de una sola plataforma, interceptando
las areniscas con ngulos de 30 y 60 para dre-
nar la mayor cantidad de areniscas productivas
posibles.
Los desafos que plantean las operaciones de
perforacin y terminacin son significativos en
este campo. Existen presiones anormales y zonas
de prdida de circulacin porque las areniscas
prospectivas son areniscas permeables y no con-
solidadas. Para complicar an ms las cosas, las
lutitas son proclives a la dilatacin y causan exce-
sivo esfuerzo de torsin y arrastre, lo que
frecuentemente produce problemas de atasca-
miento de las herramientas. Chevron contina
buscando el sistema de lodo ptimo para mitigar
estos problemas y ha empleado tres sistemas de
lodo diferentes, incluyendo tanto sistemas de
lodo a base de agua como sistemas de lodo a base
de aceite. Adems, Chevron instala terminaciones
con tratamientos de fracturamiento y empaque
para el control de la produccin de arena porque
se trata de areniscas no consolidadas.
35
En esta rea, el programa de adquisicin de
registros depende de una variedad de factores
incluyendo las complejidades de los yacimientos
locales, el control en base a los datos de pozos
vecinos y los problemas de pozo anticipadosy
suele ser una combinacin del mtodo LWD con
el mtodo utilizado en herramientas operadas
con cable. Las mediciones LWD que se corren
ms comnmente son las mediciones de rayos
gamma y resistividad, mientras que las tcnicas
utilizadas en herramientas operadas con cable
se emplean para adquirir datos de registros de
neutrn y densidad, as como para medir las pre-
siones de los yacimientos, adquirir muestras de
uidos de formacin y recolectar ncleos latera-
les. Un objetivo clave de Chevron, cuando corre
las herramientas operadas con cable, consiste
en identicar los tipos de uidos y los niveles de
contacto de los mismos dentro de los diversos
lbulos de areniscas, ya que ambos varan consi-
derablemente entre una arenisca y otra.
En febrero de 2005, Chevron corri el collar
EcoScope durante la perforacin, adems de un
conjunto estndar de registros adquiridos con
herramientas operadas con cable, una herra-
mienta de generacin de Imgenes Snica
Dipolar DSI y de obtencin de ncleos laterales,
una vez que el pozo alcanz la profundidad nal.
500 pies/h
ROP
5 pies promedio
6 Pulgadas
Calibre de densidad
Dimetro promedio
6 Pulgadas
Tamao de la barrena
0 API
Rayos gamma
Pulgadas
Calibre de densidad,
vertical
Pulgadas
Calibre de densidad,
vertical
Mineraloga y
forma del agujero
EcoScope
Efecto fotoelctrico
c/min
Mnima velocidad de
rotacin instantnea
del collar
c/min
Mxima velocidad de
rotacin instantnea
del collar
c/min
Velocidad de rotacin
g
n
Vibracin RMS del eje S
pies-lbf
Vibracin RMS de
torsin (de rotacin)
g
n
Vibracin lateral
lpc
Presin anular de
fondo de pozo
F
Temperatura anular
de fondo de pozo
6 Pulgadas
Calibre ultrasnico
Dimetro promedio
0
16
16
150
-16 16
16 -16
0 200
0 200
0 200
0 10
0 5,000
0 10
0 1,500
0 250
10,600
10,650
10,700
10,750
10,800
10,850
16
>
Abundancia de datos de pozos. La presentacin de los datos de perforacin
junto con la informacin litolgica permite a los perforadores identicar for-
maciones problemticas y mitigar problemas futuros, si se perforan estratos
equivalentes. Los datos de calibre y forma del pozo se presentan junto con la
curva de rayos gamma en el Carril 1. El carril correspondiente a la profundi-
dad contiene la informacin litolgica de los datos de espectroscopa de
captura. El Carril 2 muestra los datos de las imgenes PEF, adquiridos a partir
de la seccin estndar de mediciones de densidad basadas en Cs del collar
EcoScope. El Carril 3 contiene informacin de la rotacin del BHA y el Carril
4 muestra los datos de los niveles de vibracin de las herramientas. Es in-
teresante observar que los niveles de vibracin disminuyen en las areniscas
y aumentan en las lutitas. El ltimo carril exhibe los datos de temperatura y
presin anular.
32. Herron SL y Herron MM: Quantitative Lithology: An
Application for Open and Cased Hole Spectroscopy,
Transcripciones del 37 Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens, 16 al 19 de
junio de 1996, artculo E.
Grau JA, Schweitzer JS, Ellis DV y Hertzog RC: A
Geological Model for Gamma-Ray Spectroscopy Logging
Measurements, Nuclear Geophysics 3, no. 4 (1989):
351359.
33. Herron MM, Herron SL, Grau JA, Seleznev NV, Phillips J,
El Sherif A, Farag S, Horkowitz JP, Neville TJ y Hsu K:
Real-Time Petrophysical Analysis in Siliciclastics from
the Integration of Spectroscopy and Triple-Combo
Logging, artculo de la SPE 77631, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, 29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
Herron SL y Herron MM: Application of Nuclear
Spectroscopy Logs to the Derivation of Formation Matrix
Density, Transcripciones del 41 Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Dallas, 4 al 7 de
junio de 2000, artculo JJ.
34. La herramienta EcoScope obtiene dos puntos de
medicin por pie, con una ROP de 137 m/h [450 pies/h].
35. Gadiyar B, Meese C, Stimatz G, Morales H, Piedras J,
Pronet J y Watson G: Optimizacin de los tratamientos
de fracturamiento y empaque, Oileld Review 16, no. 3
(Invierno de 2004): 1831
Las herramientas operadas con cable fueron
corridas 48 horas despus que los sensores
EcoScope, lo que proporcion a Chevron conoci-
mientos acerca de los procesos de invasin
acaecidos en las areniscas de edad Pleistoceno
(arriba).
El petrofsico de Chevron responsable de la
evaluacin de este campo complejo evalu las
mediciones EcoScope. La porosidad computada
obtenida de los datos EcoScope y las respuestas
del parmetro sigma coincidieron con el anlisis
de fluidos en los ncleos. Para Chevron, el
parmetro sigma de una herramienta LWD repre-
senta quiz el avance ms importante de la
herramienta EcoScope, porque la herramienta
EcoScope proporciona una forma ecaz de obte-
ner una medicin del parmetro sigma de
referencia en lugar de tener que efectuar una
carrera con cable independiente, despus de
colocar la tubera de revestimiento. Esto evita
que se deba esperar varias semanas para que el
fluido invasor se disipe antes de adquirir los
datos del parmetro sigma, corriendo dispositi-
vos tales como la herramienta de Control de
Saturacin del Yacimiento RST o la herramienta
de Tiempo de Decaimiento Termal TDT operada
con cable en pozos entubados. A medida que se
explota el yacimiento, los registros sigma de refe-
rencia originales pueden compararse con los
registros sigma subsiguientes para identicar las
reservas pasadas por alto y renar los modelos de
ujo de uidos de yacimientos.
20 Oileld Review
XY,800
XY,850
XY,900
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
Pulgadas 6 16 0.1 1,000 ohm.m 1.65 2.65 g/cm
3
60 0 cu
Parmetro sigma Densidad volumtrica
0.6 pies3/pies3
Porosidad neutrnica
0.6
0
0 pies3/pies3
Mejor porosidad neutrnica
Efecto del gas
Tamao de la barrena
API 0 150
Rayos gamma
Pulgadas 6 16
Calibre ultrasnico
Derrumbe
0.1 1,000 ohm.m
0.1 1,000 ohm.m
0.1 1,000 ohm.m
0.1 1,000 ohm.m
Resistividad EcoScope 16 pulgadas
Resistividad EcoScope 34 pulgadas
Resistividad EcoScope 22 pulgadas
Resistividad EcoScope 28 pulgadas
Resistividad EcoScope 40 pulgadas
>
Datos de campo EcoScope de Chevron, provenientes del Golfo de Mxico. Los datos EcoScope fueron
adquiridos inmediatamente despus de que la barrena penetrara una arenisca petrolfera y gasfera, situa-
da entre XY,864 pies y XY,926 pies de profundidad, y antes de que se produjera una invasin signicativa.
El Carril 1 contiene datos de rayos gamma y de calibre ultrasnico. El Carril 2 y el 3 muestran datos de re-
sistividad y porosidad, respectivamente. El Carril 4 exhibe la medicin del parmetro sigma EcoScope. El
parmetro sigma adquirido antes de la invasin coincidi con los resultados del anlisis de ncleos y re-
presenta un excelente registro del parmetro sigma de referencia para ser comparado con datos del
parmetro sigma futuros, tales como los de la herramienta de Control de Saturacin del Yacimiento RST.
La adquisicin de registros sigma mediante la tcnica de repeticin permite a los ingenieros de yacimien-
to monitorear el drenaje del yacimiento e identicar las reservas pasadas por alto.
Invierno de 2005/2006 21
Los efectos de la invasin, la rugosidad del
pozo y el atascamiento de las herramientas se
observaron en los datos de evaluacin de forma-
ciones adquiridos con herramientas operadas
con cable. Chevron y Schlumberger compararon
los resultados procesados provenientes de los
datos EcoScope con los resultados computados
mediante la utilizacin de mediciones adquiri-
das con herramientas operadas con cable
(arriba). Como se anticipara, hubo una diferen-
cia considerable entre los anlisis de fluidos
desplazados, tomados de cada conjunto de medi-
XY,850
XY,900
XZ,000
XY,950
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
Rayos gamma
EcoScope
150 API 0
Calibre de
herramienta
con cable
16 Pulgadas 6
Calibre ultrasnico
EcoScope
16 Pulgadas 6
150 API 0
0.01 100 ohm.m
Resistividad EcoScope,
16 pulgadas
0.01 100 ohm.m
Resistividad EcoScope,
22 pulgadas
0.01 100 ohm.m
Resistividad EcoScope,
28 pulgadas
0.01 100 ohm.m
Resistividad EcoScope,
34 pulgadas
0.01 100 ohm.m
Resistividad EcoScope,
40 pulgadas
0.1 1,000 ohm.m
Resistividad de herramienta
con cable, 90 pulgadas
0.1 1,000 ohm.m
Resistividad de herramienta
con cable, 30 pulgadas
0.1 1,000 ohm.m
Resistividad de herramienta
con cable, 20 pulgadas
0.1 1,000 ohm.m
Resistividad de herramienta
con cable, 60 pulgadas
0.1 1,000 ohm.m
Resistividad de herramienta
con cable, 10 pulgadas
0.6 0 pies3/pies3
Mejor porosidad
neutrnica
0.6 0 pies3/pies3
Porosidad neutrnica,
EcoScope
1.65 2.65 g/cm
3
Densidad volumtrica
EcoScope
1.65 2.65 g/cm
3
Densidad volumtrica, de
herramienta con cable
0.6 0 pies3/pies3
Porosidad neutrnica, de
herramienta con cable
0 1
Volmenes ELANPlus
Ilita
Agua ligada
Cuarzo
Gas
Agua
Petrleo
Hidrocarburo
desplazado
Agua desplazada
Gas
Petrleo
Agua
Agua irreducible
Hidrocarburo
desplazado
Agua desplazada
0 0.5
Volmenes ELANPlus
0 1
Volmenes ELANPlus
0 0.5
Volmenes ELANPlus
Ilita
Agua ligada
Cuarzo
Gas
Petrleo
Agua
Agua irreducible
Hidrocarburo
desplazado
Agua desplazada
Gas
Petrleo
Agua
Agua irreducible
Hidrocarburo
desplazado
Agua desplazada
pies3/pies3 pies3/pies3 pies3/pies3 pies3/pies3
Anlisis volumtrico
con herramientas
operadas con cable
Anlisis de fluidos
con herramientas
operadas con cable
Anlisis volumtrico
con la herramienta
EcoScope
Anlisis de fluidos
con la herramienta
EcoScope
T
e
n
s
i
o
n
Rayos gamma
Cable
Agua irreducible
>
Comparacin de los datos EcoScope con mediciones similares obtenidas con herramientas operadas con cable.
Una comparacin de los datos obtenidos con herramientas operadas con cable con los datos EcoScope muestra el
impacto de la invasin y de las sacudidas de las herramientas. Los Carriles 1, 2 y 3 comparan los datos de la herra-
mienta LWD integrada EcoScope con las mediciones obtenidas con herramientas operadas con cable. El anlisis del
volumen de uidos con herramientas operadas con cable, en los Carriles 4 y 5, muestra un porcentaje signicativo
de hidrocarburos barridos, mientras que la herramienta EcoScope, que registr inmediatamente despus de que la
barrena cortara la formacin, indica que la regin vecina al pozo se encuentra virtualmente sin lavar (Carriles 6 y 7).
Durante la carrera de adquisicin de registros con herramientas operadas con cable, la sarta de herramientas se
sacudi, generando datos de registros errneos en la arenisca, a una profundidad de XY,970 pies. La evaluacin de
formaciones que utiliz los datos EcoScope identic la arenisca como productiva.
ciones causadas por la invasin de los uidos de
perforacin. Los datos adquiridos con herra-
mientas operadas con cable estuvieron muy
afectados por problemas de atascamiento de las
herramientas y no lograron identicar las poten-
ciales areniscas prospectivas. Las mediciones
EcoScope obtenidas inmediatamente despus de
que la barrena penetrara estas areniscas indica-
ron que la zona inferior era productiva.
Los analistas de registros de Schlumberger,
utilizando los datos de registros EcoScope y el
programa avanzado de anlisis de registros mul-
timinerales ELANPlus, realizaron la evaluacin
de formaciones. Las porosidades y permeabilida-
des obtenidas de los registros se ajustaron
estrechamente con las porosidades y permeabili-
dades empricas derivadas de las muestras de
ncleos laterales. Adems, los tipos de fluidos
identificados en los ncleos se correlacionaron
bien con los clculos de fluidos ELANPlus que
utilizaron datos EcoScope, considerando espe-
cialmente la signicativa invasin que se haba
producido entre el momento en que se obtuvie-
ron las mediciones EcoScope y el momento en
que se adquirieron los ncleos laterales
(arriba).
22 Oileld Review
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
XY,800
XZ,050
XY,850
XY,900
XY,950
XZ,000
Tamao de la barrena
16 Pulgadas 6
Rayos gamma
150 API 0
Calibre
16 Pulgadas 6
Derrumbe
0.2 2,000 ohm.m
Resistividad, 40 pulg
0.2 2,000 ohm.m
Resistividad, 34 pulg
0.2 2,000 ohm.m
Resistividad, 28 pulg
0.2 2,000 ohm.m
Resistividad, 22 pulg
0.2 2,000 ohm.m
Resistividad, 16 pulg
Cruce
Densidad-Neutrn
0.6 0 pies3/pies3
Porosidad del
registro de densidad
0.6 0 pies3/pies3
Porosidad neutrnica
1 0
Anlisis volumtrico
Arcilla estratificada
mixta
Agua ligada
Cuarzo
Calcita
Gas
Petrleo
Agua
Hidrocarburo desplazado
Agua desplazada
1 0
Porosidad en ncleos
pies3/pies3
0.1 10,000 mD
Permeabilidad al agua
0.1 10,000 mD
Permeabilidad al gas
0.1 10,000 mD
Permeabilidad
al petrleo
0.1 10,000 mD
Permeabilidad
intrnseca
1 0
Permeabilidad
en los ncleos
pies3/pies3
0.1 10,000 mD/cP
Movilidad del gas
0.1 10,000 mD/cP
Movilidad del agua
0.1 10,000 mD/cP
Movilidad
del petrleo
1 0 pies3/pies3
Flujo de agua
1 0 pies3/pies3
Flujo de petrleo
Gas
Petrleo
Agua
1 0 pies3/pies3
Flujo de gas
D
i
s
p
a
r
o
s
pies3/pies3
Agua irreducible
>
Resultados de la evaluacin de formaciones EcoScope versus datos del anlisis de ncleos. La poro-
sidad efectiva obtenida de los datos EcoScope se ajusta al anlisis de ncleos laterales extrados durante
una carrera con cable (Carril 4). Las permeabilidades en los ncleos, obtenidas empricamente y exhibidas
en el Carril 5, se ajustan razonablemente a la permeabilidad obtenida de los registros, computada durante
el anlisis avanzado de registros multiminerales ELANPlus del programa GeoFrame. Los primeros tres
carriles contienen los datos de campo EcoScope. Los intervalos de terminacin propuestos se muestran a
la derecha del carril correspondiente a la profundidad. En el Carril 4 aparecen la litologa, las porosidades
medidas en los ncleos, la porosidad efectiva computada y las fracciones de volumen de uidos. El Carril
5 muestra las permeabilidades en los ncleos adems de las permeabilidades computadas, obtenidas de
los registros, y el Carril 6 contiene la movilidad calculada para cada tipo de uido. El Carril 7 muestra el
perl de ujo basado en los registros, que predice la produccin relativa de cada intervalo de terminacin.
Invierno de 2005/2006 23
En base a los resultados de productividad
ELANPlus y los datos de entrada de Chevron,
incluyendo las propiedades de los fluidos y la
presin de yacimiento, los analistas computaron
un perl de ujo basado en registros que mues-
tra la contribucin relativa de cada uno de los
dos intervalos de areniscas. La zona inferior fue
terminada en marzo de 2005 y cuatro meses des-
pus estaba produciendo 477 m
3
[3,000 bbl] de
petrleo y 226,535 m
3
[8 millones de pies
3
] de
gas por da a travs de una camisa ranurada. La
camisa deslizante permaneci cerrada en la zona
superior debido a las limitaciones de la capaci-
dad de produccin de la plataforma. No obstante,
de acuerdo con el anlisis, se espera que la zona
superior aporte ms del triple del volumen de
produccin observado en la zona inferior.
Evaluacin de formaciones durante
la perforacin de carbonatos
Recientemente, una importante compaa petro-
lera nacional corri la herramienta EcoScope
durante la perforacin de un yacimiento car-
bonatado de Medio Oriente. La tecnologa
EcoScope ayud a los equipos de perforacin y
de yacimientos a evitar las zonas acuferas de
alta permeabilidad y contribuy a identicar las
zonas productivas de alta salinidad y baja resisti-
vidad que sumaron importantes ingresos en
trminos de produccin.
El operador tambin utiliz la tecnologa
adnVISION para comparar las mediciones. Antes
de perforar un pozo piloto vertical, el operador
predijo que la distancia vertical entre la zona
productiva potencial ms profunda y el intervalo
productor de agua sera de 26 pies. Las medicio-
nes de la herramienta EcoScope se encontraban
sucientemente cerca de la barrena como para
proporcionar datos crticos al perforador direc-
cional y al equipo a cargo de los activos de la
compaa petrolera para geodetener el pozo con
xito justo a 0.6 m [2 pies] encima de la capa de
agua. Se realiz una evaluacin completa del
yacimiento carbonatado a una distancia de 6.4 m
[21 pies] de la TD (arriba). Actualmente, slo el
collar EcoScope puede obtener todas estas
mediciones tan cerca de la barrena.
Este yacimiento heterogneo contiene zonas
productivas de baja resistividad que resultan
notoriamente difciles de interpretar utilizando
los mtodos basados en la resistividad estndar.
Los clculos de saturacin de agua errneos pro-
vienen de zonas productivas de baja resistividad
que poseen una microporosidad llena de agua y
una macroporosidad llena de petrleo. La micro-
porosidad forma bsicamente un trayecto
conductivo, produciendo valores de resistividad
que subestiman el porcentaje de hidrocarburos
presentes en los espacios porosos. Este tipo de
yacimiento puede evaluarse a menudo con ms
precisin utilizando el parmetro sigma en lugar
de la resistividad, porque el parmetro sigma
constituye una medicin volumtrica. El con-
traste es considerable entre las lecturas de
hidrocarburos basadas en el parmetro sigma
entre 1 y 12 unidades de captura (uc) para el
70
60
50
40
30
20
10
0
Espesor denso
entre unidades
Unidad B,
Zona de petrleo
de baja resistividad
Unidad A,
Zona de petrleo
de baja resistividad
Espesor denso
entre unidades
pronosticado
Unidad C pronosticada
Zona de agua
L
o
n
g
i
t
u
d

t
o
t
a
l
,

p
i
e
s
Profundidad
total del
pozo
24 pies de
distancia hasta
la base
de la Unidad B
Evaluacin de
formaciones completa
a una distancia
de 21 pies de la
TD del pozo
Herramienta
EcoScope de
6 pulgadas
2 pies
Tope de la
zona de agua
pronosticado
Resistividad
Neutrn
Densidad
Calibre
Rayos gamma
>
Posicionamiento de los sensores LWD ms cerca de la barrena. La herramienta LWD EcoScope
provee una evaluacin de formaciones completa a una distancia de 21 pies de la barrena. El
diagrama resume el caso de Medio Oriente y demuestra la importancia de contar con sensores de
medicin colocados lo ms cerca posible de la barrena. En este ejemplo, el operador detuvo la
perforacin a una distancia de 2 pies encima de una capa productora de agua y sin embargo pudo
evaluar la zona de petrleo de baja resistividad, la Unidad B.
gas y aproximadamente 20 uc para el petrleo
y las lecturas del agua de formacin en Medio
Oriente, basadas en el parmetro sigmaa
menudo superiores a 90 uc. Hasta ahora, no se
dispona de la medicin del parmetro sigma en
las tecnologas LWD y jams podran haberse
adquirido con herramientas operadas con cable,
antes de que se produjera una extensiva inva-
sin del ltrado de lodo.
Dado que la medicin del parmetro sigma
con la herramienta EcoScope se obtuvo en el
momento en que la invasin se considera insig-
nificante, result particularmente til para la
identificacin de zonas productivas de baja
resistividad que habran sido pasadas por alto si
se hubieran evaluado con mtodos basados en la
resistividad. La evaluacin de formaciones que
utiliza la medicin del parmetro sigma revel la
presencia de un volumen de petrleo signicati-
vamente mayor en la zona productiva de baja
resistividad, que el indicado por el anlisis de
resistividad convencional. Cuando se puso en
produccin el pozo, la zona produjo aproximada-
mente 70% de petrleo (arriba).
En el extremo de la barrena
El desarrollo de la herramienta LWD EcoScope
ha acercado a la industria a la meta final de
lograr un proceso de evaluacin de formaciones
independiente del modo de operacin de la
herramienta. Esta herramienta aumenta la efi-
ciencia, mejora la seguridad y reduce la
incertidumbre asociada con la evaluacin de for-
maciones para las compaas operadoras. El
diseo integrado del collar unitario, el incre-
mento de las ROPs admisibles y la operacin
ms rpida de carga de la fuente mejoran la e-
24 Oileld Review
>
Descubrimiento de una zona productiva de baja resistividad utilizando el parmetro sigma. Se utili-
zaron varias combinaciones diferentes del exponente de saturacin, n, y del factor de cementacin,
m, (Carriles 1 y 2) para computar el valor de S
w
a partir de la ecuacin de Archie, y luego se compa-
raron con la solucin lineal basada en el parmetro sigma para S
w
. En el Carril 3 se muestran la poro-
sidad total y los volmenes de hidrocarburos obtenidos de las soluciones que se basan tanto en la
resistividad como en el parmetro sigma, mientras que la litologa y los volmenes de uidos se pre-
sentan en los Carriles 4 y 5. La respuesta basada en la resistividad (Carril 4) fue pesimista, mientras
que el valor de S
w
basado en el parmetro sigma (Carril 5) predijo en forma ms precisa la produccin
observada, proveniente de esa zona.
0 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1
1
1 1 1 0 1 0
Ilita Ilita
0.4 0
0.4 0 pies
3
/pies
3
0.4 0
Agua ligada Agua ligada
Anhidrita Anhidrita
Calcita Calcita
Doloma Doloma
Gas Gas
Petrleo Petrleo
Agua Agua
Sigma Resistividad
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
0
pies
3
/pies
3
0
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
Volmenes ELANPlus Volmenes ELANPlus
Volumen de hidrocarburos
derivado del parmetro sigma
Porosidad total
Volumen de hidrocarburos
derivado de la resistividad
m = 2.0, n = 2.0
A partir del
parmetro sigma
A partir del
parmetro sigma
m = 2.2, n = 2.0
m = 1.7, n = 2.0
m = 2.3, n = 2.0
m = 2.1, n = 2.0
m = 2.0, n = 2.0
m = 1.9, n = 2.0
m = 1.8, n = 2.0
Saturacin de agua
m = 2.0, n = 1.5
m = 2.0, n = 2.5
m = 2.0, n = 1.0
m = 2.0, n = 2.0
Saturacin de agua
Invierno de 2005/2006 25
ciencia. El diseo del collar unitario y la elimi-
nacin de la fuente de AmBe reducen los
requisitos de manipuleo de herramientas y fuen-
tes, adems de mitigar los riesgos en trminos
de seguridad y medio ambiente.
Las nuevas mediciones nucleares LWD intro-
ducidas con la tecnologa EcoScope emplean un
PNG accionado por una turbina de lodo de fondo
de la herramienta MWD TeleScope. La tecnolo-
ga EcoScope ahora permite que la evaluacin
de formaciones cuantitativa tenga lugar mucho
ms cerca de la barrena que con las herramien-
tas LWD previas. Por otra parte, el programa de
computacin interactivo EcoView, facilita la
interpretacin inmediata e integrada de los
datos EcoScope (arriba). Debido a estas venta-
jas, la herramienta EcoScope est produciendo
un impacto considerable en las regiones produc-
toras de petrleo a nivel mundial y ha sido
corrida ms de 100 veces en todo el mundo.
Desde el comienzo, el desarrollo del collar
LWD EcoScope se bas en aportes de datos de la
industria de exploracin y produccin. La colabo-
racin entre Japan Oil, Gas and Metals National
Corporation y Schlumberger ayud a producir el
primer dispositivo de medicin de la porosidad
basado en el PNG para aplicaciones LWD. Los
ingenieros y cientcos de Schlumberger disea-
ron un collar de mediciones integrado que
contribuye a la ejecucin de operaciones de per-
foracin ms seguras y ms ecaces. Los equipos
a cargo de los activos de las compaas operado-
ras ahora reciben datos de evaluacin de
formaciones y perforacin de alta calidad, que se
adquieren ms cerca de la barrena que antes y los
operadores ya no tienen que esperar respuestas
que, hasta no hace mucho, provenan solamente
del extremo de un cable elctrico. MGG
Visualizacin 3D de
la trayectoria del pozo
Grfica petrofsica
Anlisis de grficas
de interrelacin
Grfica de respuesta de los resultados de la interpretacin
Vista ampliada
>
Programa de evaluacin de formaciones independiente e integrado EcoView, desarrollado especcamente para la visualizacin y el anlisis de datos
EcoScope.
Evaporacin
Transporte de partculas
Sedimentacin
Ocano
Lago
Arrastre
superficial
Condensacin
Capa fretica
Estratificacin
Flujo
26 Oileld Review
Las presiones de las operaciones
de perforacin y produccin
Yves Barriol
Karen Sullivan Glaser
Julian Pop
Sugar Land, Texas, EUA
Bob Bartman
Devon Energy
Houston, Texas
Ramona Corbiell
Nueva Orlens, Luisiana, EUA
Kre Otto Eriksen
Harald Laastad
Statoil
Stavanger, Noruega
James Laidlaw
Aberdeen, Escocia
Yves Manin
Clamart, Francia
Kerr Morrison
BP Exploration and Production
Aberdeen
Colin M. Sayers
Houston, Texas
Martn Terrazas Romero
Petrleos Mexicanos (PEMEX)
Poza Rica, Mxico
Yakov Volokitin
Shell E&P Americas
Nueva Orlens, Luisiana
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Jeff Cordera y Aaron Jacobson, Clamart,
Francia; Roger Goobie, Houston, Texas; Jos de Jess
Gutirrez, Ciudad de Mxico, Mxico; Martin Isaacs,
Frederik Majkut y Lorne Simmons, Sugar Land, Texas; y
Paula Turner, consultora externa, Houston.
adnVISION675, AIT (herramienta de generacin de
Imgenes de Induccin de Arreglo), arcVISION675, CHDT
(Probador de la Dinmica de Formacin de Pozo Entubado),
CQG (Sensor de Cristal de Cuarzo), FloWatcher, MDT
(Probador Modular de la Dinmica de la Formacin),
Platform Express, PowerDrive Xtra, PressureXpress,
proVISION675, Sapphire, Smart Pretest, StethoScope,
TeleScope, USI (herramienta de generacin de Imgenes
Ultrasnicas), VISION y WellWatcher son marcas de
Schlumberger.
La medicin de la presin es esencial para optimizar la recuperacin de hidrocar-
buros. Hoy podemos determinar las presiones de formacin en forma precisa,
prcticamente en cualquier momento del ciclo de vida de un pozo. Ya sea durante la
perforacin, cuando el pozo alcanza la profundidad nal o algunos aos despus de
iniciada la produccin, las tcnicas actuales nos permiten adquirir datos de presin
precisos y econmicamente efectivos. stos nos ayudan a reducir los riesgos y
mejorar la recuperacin.
Muchos de los efectos de la presin pasan inad-
vertidos en nuestra vida cotidiana. Rara vez nos
planteamos porqu uye el agua desde un grifo o
cmo vuela un avin. Y, sin lugar a dudas, cuando
llenamos el tanque de combustible de nuestro
automvil, no nos preocupa la naturaleza de las
geopresiones que impulsan los hidrocarburos
hacia la supercie. Nuestro mundo depende de la
presin de muchas maneras y la produccin de
petrleo y gas no escapa a esta regla.
La historia de la geopresin se remonta a los
comienzos de la Tierra. Al enfriarse el ncleo
externo de la Tierra, los movimientos tectnicos
de las placas inducidos por la conveccin aca-
ecida en el interior de la Tierra generaron
esfuerzos en la corteza terrestre. El movimiento,
torcedura y espiralado de estas placas de la cor-
teza terrestre sometidas a esfuerzos provocaron
la formacin de montaas y cuencas. Las erup-
ciones volcnicas asociadas con las fuerzas
tectnicas de las placas arrojaron material desde
el interior de la Tierra, formando la atmsfera y
los ocanos.
Conforme la actividad tectnica de las placas
segua incidiendo en las condiciones de presin
del subsuelo, se formaron los patrones cli-
mticos. Los ciclos de evaporacin ocenica,
saturacin atmosfrica, condensacin y precipi-
tacin continental alimentaron los ros que
desembocan en los ocanos, acarreando consigo
grandes volmenes de rocas erosionadas y mate-
rial terrgeno y orgnico marino. Al disminuir la
velocidad de transporte, estos materiales se
asentaron en cuencas sedimentarias (abajo).
>
El ciclo hidrolgico. El agua que se evapora desde el ocano forma nubes. Las nubes se acumulan
sobre la tierra y producen la lluvia, que uye a lo largo de los ros y regresa al ocano transportando
rocas y restos orgnicos que se depositan en las cuencas. El ciclo se repite, depositando capas de
material macizas.
Invierno de 2005/2006 27
Datos de
gravimetra
de aire libre
en el Abanico
Congo
Grupos de
chapopoteras
Curvas
de nivel
batimtricas
Posteriormente, a lo largo de los ciclos continuos
de enterramiento y compactacin, estos materia-
les fueron convertidos por la accin del calor, la
presin y la actividad orgnica en los diferentes
compuestos de hidrocarburos que conocemos con
el nombre de petrleo.
As comienza la historia de la geopresin, los
hidrocarburos y la produccin. En este artculo,
examinamos primero el desarrollo de los sistemas
geopresionados y luego analizamos los efectos de
la presin de formacin sobre la perforacin, eva-
luacin, produccin y recuperacin de hidrocar-
buros. Algunos ejemplos del Golfo de Mxico,
Mxico y el Mar del Norte, muestran cmo los
perforadores, ingenieros y geocientficos estn
utilizando tcnicas vanguardistas para pronosti-
car, medir y manejar la presin, permitiendo que
los pozos sean perforados en forma ms segura,
que los agujeros sean colocados en forma ms
precisa y que el contenido de los yacimientos sea
evaluado y manejado de manera de maximizar la
recuperacin de petrleo y gas.
Desarrollo de los sistemas geopresionados
La corteza terrestre externa alberga un complejo
sistema de esfuerzos y geopresiones que cons-
tantemente procuran alcanzar un estado de
equilibrio. Si bien el subsuelo comprende varios
rasgos geolgicos, bajo diferentes regmenes de
presin y esfuerzo, una de las distribuciones de
presin del subsuelo ms comnmente estudia-
das es la que tiene lugar en los sedimentos
relativamente someros depositados en ambientes
sedimentarios deltaicos. Los ros arrojan grandes
cantidades de arena, limo y arcilla en cuencas
marinas donde se acumulan y litican a travs de
millones de aos, y por ltimo forman principal-
mente arenisca, limolita y lutita.
Inicialmente, los sedimentos depositados en
las desembocaduras de los ros son sedimentos
no consolidados y no compactados, y poseen una
porosidad y una permeabilidad relativamente
altas que permiten que el agua de mar rema-
nente, o el agua connata, presente en los poros
permanezcan en total comunicacin hidrulica
con el ocano que la sobreyace. Con el tiempo y
la compactacin, conforme se deposita ms sedi-
mento, el agua sale con dicultad de los espacios
porosos y el contacto entre los granos soporta
una carga sedimentaria cada vez ms grande. Si
existe un conducto para que el agua salga, se
mantiene el equilibrio en los espacios porosos.
Una vez formados, el petrleo y el gas migran
en direccin ascendente hacia zonas de menor
presin, alcanzando posiblemente la superficie
para formar chapopoteras (acumulacin de ema-
naciones) si no existe ninguna obstruccin
mecnica en el camino. Las evidencias geolgicas
y arqueolgicas indican que existieron chapopote-
ras naturales en varios lugares del mundo durante
miles de aos. En ciertos casos, las presiones del
subsuelo hacen que grandes volmenes de hidro-
carburos alcancen la supercie. A lo largo de la
costa de California, cerca de Goleta Point, EUA,
volmenes comerciales de gas natural continan
saliendo de las fracturas naturales existentes en
la corteza terrestre. All, los ingenieros disearon
un singular sistema de recuperacin de gas subte-
rrneo que ha captado ms de 113 millones de m
3
[4,000 millones de pies
3
] de gas natural desde
1982. Este gas natural es suciente para satisfa-
cer las necesidades anuales de ms de 25,000
consumidores residenciales tpicos de California.
1
Las chapopoteras se forman generalmente
cuando la erosin produce la exposicin de las
rocas con hidrocarburos en la superficie de la
Tierra o cuando una falla o una fractura permi-
ten que los hidrocarburos, impulsados por la
presin, migren hacia la supercie. Los registros
histricos indican que las chapopoteras supercia-
28 Oileld Review
>
Chapopotera identicada en el rea marina de Angola, frica Occidental.
Aproximadamente un 75% de las cuencas petrolferas del mundo contienen
chapopoteras de supercie. Saber dnde emergen las chapopoteras de pe-
trleo y gas ayuda a localizar las fuentes de las acumulaciones de petrleo y
gas del subsuelo. Los cientcos utilizan las imgenes satelitales para ayudar
a identicar yacimientos de hidrocarburos potenciales. En esta imagen, los
valores de datos de gravimetra de aire libre obtenidos de los datos del Sat-
lite Europeo de Teledeteccin (ERS) permiten la identicacin de reas de
altos valores gravimtricos que son el resultado de los sedimentos emitidos
del Ro Congo, conocidos como Abanico Congo. Los datos se utilizan tambin
para ayudar a identicar reas con chapopoteras de hidrocarburos, que se
muestran como curvas de contorno delineadas en rojo. La fuente submarina
de la chapopotera se localiza tpicamente utilizando tcnicas de sonar o ss-
mica de reexin somera. Luego, se pueden muestrear los hidrocarburos como
ayuda para identicar el tipo de petrleo y el grado de madurez del campo,
as como para su correlacin con otras chapopoteras submarinas. (Imagen:
cortesa del Grupo NPA; contornos de bloques: cortesa de IHS Energy.)
Invierno de 2005/2006 29
les condujeron al descubrimiento de numerosos
yacimientos de petrleo.
2
Hoy en da, las imge-
nes areas y satelitales ayudan a los gelogos a
detectar emanaciones naturales de petrleo y gas
que migran desde las grandes profundidades de los
ocanos, ofreciendo la promesa de las reservas de
hidrocarburos an sin descubrir (pgina anterior).
Afortunadamente, la mayora de los hidrocar-
buros presentes en el subsuelo no escapan hacia
la supercie. A medida que el petrleo y el gas
migran en direccin ascendente, quedan entram-
pados habitualmente debajo de las capas de baja
permeabilidad o los sellos. Estos sellos pueden
estar constituidos por diversos tipos de rocas,
incluyendo lutitas, lutitas calcreas, areniscas
bien cementadas, ceniza volcnica liticada, an-
hidrita y sal.
Las trampas de hidrocarburos se agrupan fre-
cuentemente de acuerdo con los procesos
geolgicos que las originan, tales como los proce-
sos de plegamiento y fallamiento y los cambios
estructurales causados por la actividad tectnica
de las placas o la deformacin plstica de las
sales o las lutitas (arriba). Muchas trampas de
hidrocarburos implican combinaciones de rasgos
estructurales y estratigrficos pero, una vez
entrampados debajo de un sello, los fluidos de
yacimiento no poseen comunicacin hidrulica
con la supercie. Dado el tiempo y las circuns-
tancias adecuadas, la presin aumenta en el
espacio poroso de las rocas (vase Causas de la
presin anormal, pgina 30).
El primer petrleo y la
incertidumbre de la presin
Poco tiempo antes del ao 200 aC, los chinos uti-
lizaron la geopresin para ayudar a explotar los
primeros pozos de gas.
3
Otros registros indican
que ya en el ao 1594, cerca de Bak, Azerbaijn,
se excavaron a mano agujeros o pozos someros de
hasta 35 m [115 pies] de profundidad, lo que
convirti a esta rea en el primer campo petro-
lero real.
4
En EUA, la historia de las operaciones de
perforacin antes del siglo XIX es poco clara, si
bien la utilizacin del petrleo de chapopoteras
se destaca en varios de los primeros relatos his-
tricos. En 1821, los perforadores terminaron el
primer pozo de EUA, destinado especcamente
a la produccin de gas natural. Este pozo,
situado en Fredonia, Nueva York, EUA, alcanz
una profundidad de 8.2 m [27 pies] y produjo
suciente gas, por impulso de la presin natural,
para encender docenas de quemadores en una
posada cercana. Posteriormente, en 1859, Edwin
L. Drake perfor un pozo exploratorio cerca de
Titusville, Pensilvania, EUA, para localizar el ori-
gen de una chapopotera de petrleo.
5
Al alcanzar
una profundidad de 21 m [69.5 pies], los perfora-
dores extrajeron sus herramientas del pozo. A las
24 horas, los efectos de la geopresin hicieron
que el petrleo llegara a la supercie en forma
natural. Afortunadamente para Drake, la presen-
cia de chapopoteras de petrleo en el rea
impidi el incremento de la presin anormal. Uti-
lizando una bomba manual, los perforadores
produjeron aproximadamente 3.9 m
3
/d [25 bbl/d]
de petrleo. Si bien la produccin pronto decay
a unos 1.5 m
3
/d [10 bbl/d], se dice que el pozo
continu en produccin durante un ao o un poco
ms de un ao.
6
Para comienzos de la dcada de 1900, los
perforadores, geocientcos e ingenieros recono-
cieron la importancia de la geopresin en la
produccin de petrleo y gas. El descubrimiento
de Spindletop, que experiment un reventn
durante la perforacin cerca de un domo salino
situado a 311 m [1,020 pies] de profundidad,
produjo alrededor de 800,000 bbl [127,120 m
3
]
de petrleo en ocho das y aport a los cient-
cos nuevos conocimientos acerca de los efectos
de la geopresin anormal relacionada con la pre-
sencia de domos salinos.
7
Al aumentar la actividad de perforacin, la
exploracin alcanz territorios nuevos e inexplo-
rados. Recordando los descontrolados pozos
surgentes de petrleo del pasado, los perforado-
res se mostraban siempre vigilantes ante el
posible incremento de las geopresiones anorma-
les. Los ingenieros y cientficos comenzaron a
buscar nuevas formas de pronosticar las presio-
nes anormales durante la bsqueda de petrleo.
Gas
Petrleo
Agua salada
1. Natural Oil and Gas Seepage in the Coastal Areas of
California; Departamento del Interior de EUA, Servicio de
Administracin de Minerales. http://www.mms.gov/omm/
pacic/enviro/seeps1.htm (Se accedi el 8 de octubre de
2005).
2. Para obtener ms informacin sobre chapopoteras y
exploracin de petrleo, consulte:
http://www.npagroup.co.uk/oilandmineral/offshore/
oil_exploration/ (Se accedi el 8 de octubre de 2005).
3. Brufatto C, Cochran J, Conn L, Power D, El-Zeghaty
SZAA, Fraboulet B, Grifn T, James S, Munk T, Justus F,
Levine JR, Montgomery C, Murphy D, Pfeiffer J,
Pornpoch T y Rishmani L: Del lodo al cemento:
construccin de pozos de gas, Oileld Review 15, no. 3
(Invierno de 2003/2004): 7085.
4. Para obtener ms informacin sobre la cronologa de los
eventos petroleros, consulte: http://www.sjgs.com/
history.html#ancient_to_present (Se accedi el 8 de
octubre de 2005).
5. Para ver una cronologa de la perforacin de pozos de
petrleo y gas en Pensilvania, consulte:
http://www.dep.state.pa.us/dep/deputate/minres/
reclaiMPa/interestingfacts/Chronlogyofoilandgas
(Se accedi el 8 de octubre de 2005).
6. Yergin D: The Prize. New York City: Simon & Schuster, 1992.
7. Para obtener ms informacin sobre la historia del campo
petrolero Spindletop, consulte:http://www.tsha.utexas.edu/
handbook/online/articles/SS/dos3.html (Se accedi el 8
de octubre de 2005).
(contina en la pgina 32)
>
Trampas estructurales. El peso de los sedimentos sobreyacentes hace que las capas de sal se deformen plsticamente, creando diapiros. Conforme evo-
lucionan los diapiros, los sedimentos traslapan sus mrgenes, formando trampas que habitualmente alojan hidrocarburos (izquierda). Cuando los estratos
se han deformado para formar un anticlinal (centro), el petrleo (verde) y el gas (rojo) pueden quedar entrampados debajo de un sello. La presencia de fallas
tambin puede producir el entrampamiento de los hidrocarburos (derecha), mediante el sellado del margen echado (buzamiento) arriba de un yacimiento.
Causas de la presin anormal
Las formaciones de presin normal
generalmente poseen una presin de poro
equivalente a la presin hidrosttica del agua
intersticial. En las cuencas sedimentarias, el
agua intersticial normalmente posee una
densidad de 1,073 kg/m
3
[8.95 lbm/galn
americano], lo que establece un gradiente de
presin normal de 0.465 lpc/pie [10.5 kPa/m].
La desviacin signicativa con respecto a esta
presin hidrosttica normal se conoce como
presin anormal.
En muchos yacimientos productores de
hidrocarburos se observan geopresiones
anormales, por encima o por debajo del
gradiente normal. Si bien el origen de estas
presiones no se conoce en forma exhaustiva,
el desarrollo de la presin anormal se
atribuye normalmente a los efectos de la
compactacin, la actividad diagentica, la
densidad diferencial y la migracin de los
uidos.
1
La presin anormal implica el
desarrollo tanto de acciones fsicas como de
acciones qumicas en el interior de la Tierra.
Las presiones superiores o inferiores al
gradiente normal pueden ser perjudiciales
para el proceso de perforacin.
Las presiones subnormales, es decir
aquellas presiones que se encuentran por
debajo del gradiente normal, pueden producir
problemas de prdida de circulacin en los
pozos perforados con lodo de perforacin
lquido. Las condiciones de presin
subnormales se generan frecuentemente
cuando la cota de supercie de un pozo es
mucho ms elevada que la capa fretica del
subsuelo o el nivel del mar. Esto se observa
cuando se perforan pozos en serranas o en
zonas montaosas, pero tambin puede
ocurrir en regiones ridas donde es posible
que la capa fretica tenga ms de 305 m
[1,000 pies] de profundidad.
Las presiones anormalmente bajas tambin
se observan con frecuencia en los yacimientos
agotados. Se trata de yacimientos cuya presin
original ha sido reducida como resultado de la
produccin o de prdidas. El fenmeno de
agotamiento no es inusual en los yacimientos
maduros en los que se han producido
volmenes signicativos de petrleo y gas sin
la implementacin de programas de inyeccin
de agua o de mantenimiento de la presin.
Por el contrario, las presiones
anormalmente altas son caractersticas de la
mayora de las regiones productoras de
petrleo. Las sobrepresiones anormales
siempre involucran una zona particular que
se sella o asla. La magnitud de la
sobrepresin depende de la estructura, el
ambiente sedimentario y los procesos y tasa
de sedimentacin.
Uno de los mecanismos ms comunes que
genera presiones anormalmente altas es el
entrampamiento del agua intersticial durante
el proceso de sedimentacin. Si se forma un
sello antes de que se desplace el agua
intersticial, no se establece el contacto grano
a grano entre los slidos. Con el tiempo, y con
30 Oileld Review
>
Aislamiento de la presin por desplazamiento de las fallas. En reas con fallas, las
zonas presionadas (pardo) pueden desplazarse a lo largo de un plano de falla. Si se
encuentra adecuadamente sellada, la zona desplazada mantiene su presin anormal.
Si bien es posible denir el tope de una zona de presin anormal en un rea o estruc-
tura dada, la presencia de fallas puede producir cambios signicativos en la profun-
didad de la formacin, a poca distancia. Para el perforador, esto no slo crea
confusin sino que plantea mayores riesgos de perforacin.
Pozo 1 Pozo 2
Arenisca presionada
Arenisca presionada
Pressured sand
Pozo 3 Pozo 4 Pozo 5
Arenisca presionada
Invierno de 2005/2006 31
los incrementos producidos en la compac-
tacin debido a la presin ejercida por los
estratos de sobrecarga, el agua contenida en
el espacio poroso se comprime, generando
una presin de poro anormalmente alta.
Otra de las causas de la presin
anormalmente alta es el levantamiento
geolgico y el desplazamiento de una
formacin, que reubica fsicamente una
formacin de presin ms alta, trasladndola
de una profundidad a otra (pgina anterior).
Cuando una zona de presin previamente
normal, situada a gran profundidad, es
desplazada por la actividad tectnica hacia
una profundidad ms somera permaneciendo
intactos los sellos, la presin resultante ser
anormalmente alta.
La subcompactacin producida durante la
sedimentacin es otro mecanismo de
generacin de presin de poro alta. En el
Golfo de Mxico y en otras cuencas
sedimentarias, el desequilibrio de la
compactacin se considera la causa ms
importante de la sobrepresin. Para que el
sedimento se compacte, el agua intersticial
debe ser expulsada. No obstante, si la
sedimentacin es rpida en comparacin con
el tiempo requerido para que el uido sea
expulsado del espacio poroso, o si se forman
sellos que impiden la deshidratacin y la
compactacin durante el enterramiento, el
uido poroso se vuelve sobrepresionado y
soporta parte del peso de los sedimentos
sobreyacentes.
Los sistemas artesianos constituyen una
fuente nica de presiones anormalmente
altas. En estos sistemas, la cota de supercie
del pozo se encuentra por debajo del nivel del
mar o de la capa fretica, condicin que
podra existir si se perforara en un valle
intermontaoso (arriba).
El mismo principio rige para las situaciones
estructurales en las que las formaciones
permeables de gran inclinacin permiten la
transmisin de la presin desde una zona
profunda de presin ms alta a una
profundidad ms somera. Las presiones
anormales causadas por los efectos
estructurales son comunes en las adyacencias
de los domos salinos, donde la sal que se
eleva y migra ha levantado las formaciones
adyacentes, volcando y sellando las
formaciones permeables.
Tambin pueden producirse sobrepresiones
en areniscas someras si los uidos de presin
ms alta migran desde las formaciones
inferiores como resultado de la presencia de
fallas o a travs de un sello en una red de
microfracturas (derecha)
2
. Adems, las
acciones creadas por el hombre pueden
provocar la carga de las areniscas superiores.
Los problemas de cementacin pobre de las
tuberas de revestimiento y de prdida de
circulacin, el fracturamiento hidrulico y los
reventones subterrneos pueden hacer que
zonas que de lo contrario exhibiran presin
normal, se conviertan en zonas anormalmente
presionadas.
Otra de las causas de la sobrepresin es la
actividad qumica. Si la sedimentacin masiva
de material orgnico se sella con el tiempo y
se expone a temperaturas ms elevadas, esta
materia orgnica genera metano y otros
hidrocarburos que constituyen la carga de la
formacin. El incremento de la profundidad,
la temperatura y la presin puede hacer que
el yeso se convierta en anhidrita, liberando
agua que carga una formacin.
Contrariamente, la anhidrita que se expone al
agua puede formar yeso, lo que se traduce en
un aumento de hasta el 40% del volumen,
fenmeno que incrementa las presiones
zonales. La presin de poro tambin puede
incrementarse a travs de la conversin de
la esmectita en ilita, al aumentar la tempe-
ratura y la profundidad. Conforme el agua es
expulsada de la red cristalina de la arcilla, la
presin de poro se incrementa.
>
Sistema de presin artesiano. En estos sistemas, la cota supercial del pozo se encuentra por de-
bajo del nivel del mar o debajo de la capa fretica. Esto se produce comnmente cuando se perfora
en un valle o en una cuenca rodeada por sierras o montaas; sitios en los que la capa fretica
conectada se carga con agua proveniente de zonas ms elevadas.
Nivel del suelo
Pozo artesiano
Cota del pozo por debajo de la capa fretica
Lluvia Lluvia
Sello Arenisca permeable
>
Migracin de las fracturas. Los planos de
falla pueden permitir la transmisin de la pre-
sin desde una zona de presin ms alta hasta
una zona ms somera, de menor presin. Esto
se traduce en una arena de presin anormal o
arena cargada. Estos efectos son comunes en
los ambientes con esfuerzos tectnicos y
adyacentes a los domos salinos.
Zona de
mayor presin
Arenisca cargada
1. Bourgoyne AT, Millheim KK, Chenevert ME y Young
FS: Applied Drilling Engineering, Primera Edicin,
Richardson, Texas: Sociedad de Ingenieros de
Petrleo, 1986.
2. Para obtener ms informacin sobre la presencia de
fallas, consulte: Cerveny K, Davies R, Dudley G, Fox R,
Kaufman P, Knipe R y Krantz B: Menor incertidumbre
con el anlisis de fallas que actan como sello,
Oileld Review 16, no. 4 (Primavera de 2005): 4257.
Aproximadamente para la misma poca en
que Drake perfor su primer pozo, comenzaron a
desarrollarse y utilizarse los equipos de sismolo-
ga para registrar y medir los movimientos de la
Tierra durante los sismos. Los investigadores
desarrollaron las tecnologas que constituyen la
base de la sismologa de reexin. En la sismolo-
ga de reexin, las formaciones del subsuelo se
mapean mediante la medicin del tiempo que
tardan los impulsos acsticos transmitidos hacia
el interior de la Tierra en volver a la supercie
despus de ser reflejados por las formaciones
geolgicas con propiedades fsicas variables.
8
Con el tiempo, la tecnologa ssmica se traslad
al campo petrolero, proporcionando a los geofsi-
cos, gelogos e ingenieros de perforacin las
herramientas para evaluar los yacimientos y
regmenes de presin antes de perforar un pozo.
Si bien las primeras estimaciones de la geo-
presin basadas en el anlisis de imgenes
ssmicas eran rudimentarias, los perforadores
necesitaban contar con estimaciones de la pre-
sin previas a la perforacin para la seleccin de
la densidad del lodo, el diseo la tubera de
revestimiento y la estimacin del costo del pozo,
entre otras aplicaciones. Los ingenieros observa-
ron que las primeras estimaciones de la presin
eran demasiado inciertas, especialmente en los
yacimientos de petrleo y gas complejos. Para
comprender y visualizar con ms facilidad el
ambiente de la geopresin, los geocientcos uti-
lizan ahora sosticadas tcnicas de adquisicin
y procesamiento de datos ssmicos, modelos
mecnicos del subsuelo y cubos de presin de
poro que les permiten estudiar, evaluar y visuali-
zar los ambientes de presin dentro de una
cuenca o un rea dada.
Los ingenieros emplean la tcnica de tomo-
grafa de reexin que brinda mayor resolucin
espacial que las tcnicas ssmicas convencionales
para predecir la presin de poro con precisin, a
partir de los datos ssmicos. Este nivel de alta
resolucin tambin ayuda a diferenciar las va-
riaciones de la presin de poro a partir de las
variaciones en la litologa y en el contenido de
uidos.
9
La tomografa de reflexin ofrece ventajas
signicativas, en comparacin con los datos ss-
micos convencionales. El procesamiento de los
datos ssmicos convencionales suaviza las fluc-
tuaciones de la velocidad y los picados de los
intervalos de velocidad suelen ser demasiado
toscos para generar una prediccin precisa de la
presin de poro. La tomografa de reflexin
reemplaza al anlisis de velocidad convencional
de baja resolucin por un enfoque general
basado en el modelado de las trazas de rayos. Si
bien se puede obtener una imagen interpretable
utilizando un campo de velocidad ssmica con-
vencional relativamente pobre pero suave, la
resolucin es a veces demasiado baja como para
pronosticar la presin de poro en forma exacta,
con fines de planeacin de pozos. Contraria-
mente, el modelo de velocidad refinado por
medios tomogrcos conduce a una mejor com-
prensin de la magnitud y distribucin espacial
de la presin de poro, reduciendo la incertidum-
bre asociada con las predicciones de la presin
de poro (izquierda).
Reduccin de la incertidumbre
En reas en las que la geologa se desconoce y
en donde el nmero de pozos perforados es
escaso o nulo, la prediccin ssmica de la geo-
presin quizs sea la nica herramienta de
planeacin de que dispone el ingeniero. Sin
embargo, los datos provenientes de fuentes ml-
tiples, especialmente de las operaciones de
perforacin, pueden utilizarse junto con la tomo-
grafa ssmica para renar los modelos y reducir
el riesgo y el costo, mejorando al mismo tiempo
la eciencia de la perforacin.
32 Oileld Review
0
.5
1
4
1
6
1
2
1
0
8
1
0
x, km
6
1
4
1
6
1
2
y
, k
m
8
6
1
4
1
6
1
2
1
0
8
6
1
.0
1
.5
2
.0
2
.5
3
.0
3
.5
13.5
14.0
13.0
12.5
12.0
11.5
11.0
10.5
10.0
9.5
9.0
l
b
m
/
g
a
l

a
m
e
r
i
c
a
n
o
l
b
m
/
g
a
l

a
m
e
r
i
c
a
n
o
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

k
m
Presin de poro derivadas de velocidades apiladas
0
.5
8
1
0
x, km
6
1
4
1
6
1
2
y
, k
m
1
.0
1
.5
2
.0
2
.5
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

k
m
3
.0
3
.5
16
15
14
13
12
11
10
9
8
Presin de poro derivadas de velocidades tomogrficas
>
Tomografa ssmica. En los mtodos previos, los intrpretes apilaban las
velocidades ssmicas para mejorar la resolucin; a partir de esto, genera-
ban un cubo de presin de poro que representaba las presiones de poro
en un rea dada (extremo superior). Ahora, las tcnicas tomogrcas
mejoran asombrosamente la resolucin de la presin de poro, reduciendo
la incertidumbre y aumentando la precisin en la planeacin de pozos
(extremo inferior).
Invierno de 2005/2006 33
Una vez perforados los pozos, los perforado-
res y los ingenieros a cargo de la planeacin
tienen acceso a datos adicionales, incluyendo
registros de inyeccin, informacin sobre adqui-
sicin de registros de inyeccin, muestras de
formacin, registros adquiridos con cable y
registros adquiridos durante la perforacin, y
datos de pruebas de formaciones. Herramientas
tales como el Probador Modular de la Dinmica
de la Formacin MDT muestrean los uidos de
formacin y proveen presiones de yacimiento
precisas.
10
Las presiones en las secciones de lutita que se
encuentran por encima de un yacimiento pueden
estimarse en base a los valores de densidad del
lodo de los pozos vecinos. Los informes de perfo-
racin diarios de problemas tales como golpes de
presin, prdida de circulacin, atascamiento
diferencial y otros problemas de perforacin tam-
bin pueden indicar la presencia de presiones
anormales. Los ingenieros a cargo de la planea-
cin generalmente utilizan los datos de pozos
vecinos con precaucin. La utilizacin de las den-
sidades del lodo para estimar la presin de la
formacin puede dar lugar a confusiones, particu-
larmente cuando los datos provienen de pozos
ms viejos.
La mayora de los pozos se perforan en con-
diciones de sobrebalance, con densidades de
lodo de 1,200 kg/m
3
[10 lbm/gal americano] o
superiores a la presin de formacin real. Los
perforadores con frecuencia incrementan las
densidades del lodo para controlar las lutitas
problemticas o las lutitas desmoronables.
Se puede obtener una evaluacin ms deta-
llada de la geopresin mediante la combinacin
de los datos de perforacin con datos de regis-
tros elctricos, acsticos y de densidad de pozos
vecinos. Para predecir la presin de poro en
base a registros adquiridos con herramientas
operadas con cable o registros adquiridos
durante la perforacin, los analistas a menudo
correlacionan los cambios observados en la
porosidad de las lutitas con la existencia poten-
cial de presin anormal. Esto es posible porque
las lutitas generalmente se compactan en forma
uniforme con el incremento de la profundidad.
Debido a esta compactacin, la porosidad y la
conductividad elctrica se reducen a un ritmo
uniforme al aumentar la profundidad y la pre-
sin de los estratos de sobrecarga. No obstante,
si hay un sello presente, pueden existir niveles
de agua connata conductiva superiores a los nor-
males, lo que incrementa la conductividad e
indica la existencia de presin anormal (arriba).
Si bien la conductividad es un buen indicador,
numerosas variables tales como la salinidad del
agua connata, la mineraloga, la temperatura y
el ltrado del lodo de perforacin tambin pue-
den afectar la respuesta del registro elctrico.
La velocidad acstica obtenida de los regis-
tros snicos provee otra herramienta para la
determinacin de la presin de poro, que es
menos afectada por las condiciones del pozo.
Las herramientas acsticas miden el tiempo que
tarda el sonido en recorrer una distancia espec-
fica. A medida que cambian las caractersticas
de la formacin, tambin lo hacen la velocidad y
el tiempo de trnsito de intervalo.
Las lutitas con porosidades casi nulas pueden
transmitir el sonido a velocidades del orden de
4.88 km/s [16,000 pies/s] y con tiempos de trn-
sito de 205 s/m [62.5 s/pie].
11
Las lutitas con
porosidades ms altas poseen ms espacio poroso
saturado de agua de formacin, hidrocarburos o
ambos elementos. Con una porosidad del 30%, la
velocidad se reduce a 3.87 km/s [12,700 pies/s],
y el tiempo de trnsito de intervalo se incrementa
hasta alcanzar aproximadamente 338 s/m
[103 s/pie]. Las lutitas de presin normal exhi-
ben tiempos de trnsito de intervalo que se
reducen con la profundidad. No obstante, si se
8. Para obtener ms informacin sobre la evolucin de la
tecnologa ssmica, consulte: http://www.spe.org/spe/
jsp/basic/0,1104_1714_1004089,00.html (Se accedi el 8
de octubre de 2005).
9. Sayers CM, Woodward MJ y Bartman RC: Seismic
Pore-Pressure Prediction Using Reection Tomography
and 4-C Seismic Data, The Leading Edge 21, no. 2
(Febrero de 2002): 188192.
Tope de la zona de presin anormal
16
0.5
Profundidad,
km 15
14
13
12
l
b
m
/
g
a
l

a
m
e
r
i
c
a
n
o
11
10
9
8
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
14
12
10
y
, k
m
x, km
8
6
200
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
400 600 1,000 2,000
6
8
10
12
14
16
Conductividad, mS
Potencial
espontneo
(SP)
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Resistividad
Lnea de tendencia de presin normal
>
Anlisis de registros elctricos para reducir la incertidumbre de las predicciones de la presin de
poro basadas en la ssmica. En los sedimentos con compactacin normal, la conductividad elctrica
se reducir con la profundidad al ser expulsada el agua de los espacios porosos. Una deexin de la
curva de conductividad con respecto a la tendencia normal (crculo de guiones, izquierda y centro)
puede indicar un cambio en la concentracin del agua intersticial y, en consecuencia, el potencial
para el desarrollo de presin anormal. Mediante la utilizacin de datos ssmicos y datos de registros
elctricos, el procesamiento computacional rena los datos y genera modelos predictivos tridimen-
sionales que ayudan a los ingenieros y perforadores a visualizar las tendencias de la presin de poro
(derecha).
10. Para obtener ms informacin sobre la herramienta MDT,
consulte: Crombie A, Halford F, Hashem M, McNeil R,
Thomas EC, Melbourne G y Mullins OC: Innovations in
Wireline Fluid Sampling, Oileld Review10, no. 3 (Otoo
de 1998): 2641.
11. La unidad s signica un microsegundo o una
millonsima de segundo.
observa un incremento de la presin de poro la
tendencia se invertir (arriba).
Las herramientas de adquisicin de registros
de densidad tambin ayudan a los ingenieros a
predecir las geopresiones. La herramienta irradia
en la formacin con rayos gamma que interac-
tan con los electrones que rodean al pozo. La
intensidad de los rayos gamma retrodispersados
vara con la densidad volumtrica. Dado que la
densidad volumtrica de la lutita de presin anor-
mal es menor que la densidad de la lutita de
presin normal, los ingenieros pueden combinar
las predicciones obtenidas con las mediciones de
densidad, elctricas y acsticas con los datos ss-
micos de superficie para refinar mejor los
modelos y perles de presin de yacimiento.
Mejoramiento de las predicciones de la
presin de poro en la Cuenca de Veracruz
Las imprecisiones de la prediccin de las presio-
nes de poro pueden ocasionar problemas de
control de pozos, exponiendo a los operadores a
riesgos indebidos y a costos excesivos. Los proble-
mas de perforacin existentes en la Cuenca de
Veracruz, situada en Mxico, condujeron a Petr-
leos Mexicanos (PEMEX), a reevaluar las
predicciones de la presin de poro.
12
Los ingenie-
ros de PEMEX y Schlumberger observaron que las
densidades del lodo pronosticadas en el Campo
Cocuite eran superiores a las requeridas, lo que
ocasionaba problemas de prdida de circulacin y
costos superiores a los previstos. Para mejorar la
eciencia de la perforacin y reducir el riesgo, los
ingenieros y geocientficos utilizaron los datos
ssmicos de superficie tridimensionales (3D)
adquiridos previamente, junto con los registros
snicos, las densidades del lodo, los levantamien-
tos con tiros de pruebas de velocidad y las
pruebas de presin de pozos vecinos para mejorar
las predicciones de la presin de poro.
13
Para estimar la presin de poro a partir de
las velocidades ssmicas, se debe obtener un
conocimiento local del esfuerzo vertical total.
En el rea cubierta por el levantamiento ssmico
3D del Campo Cocuite, el nico registro de den-
sidad disponible corresponda al Pozo Cocuite
402, que cubra un rango de profundidad osci-
lante entre 196 y 2,344 m [643 y 7,690 pies].
Para estimar el esfuerzo de sobrecarga hasta la
profundidad requerida de ms de 3,962 m
[13,000 pies], los datos de densidad del registro
de densidad del Pozo Cocuite 402 se combinaron
con otra informacin de densidad de la Cuenca
de Veracruz en un registro de densidad com-
puesto. Esta informacin se utiliz luego para
calcular un gradiente de esfuerzo de sobrecarga
general para el rea. Las velocidades de forma-
cin calculadas se verificaron mediante su
comparacin con los registros snicos, reescala-
dos con respecto a las longitudes de ondas
ssmicas, y con las velocidades ssmicas de inter-
valo obtenidas mediante la inversin de los
pares de tiempo de trnsito-profundidad deriva-
dos de los tiros de prueba de velocidad.
Si bien se not una concordancia razonable a
lo largo de los intervalos para los cuales se dispo-
na de registros snicos e informacin de tiros de
prueba de velocidad, se observaron variaciones
del campo de velocidad entre una localizacin y
otra (prxima pgina). Tambin se notaron varia-
ciones similares para los otros pozos del rea de
estudio. Con el n de mitigar estas variaciones de
pequea escala, los geocientficos suavizaron
lateralmente las velocidades antes de convertir
las velocidades ssmicas de intervalo en presin
de poro. Esta tcnica se traduce en modelos 3D
con gran densidad de datos, que son menos
inciertos que los modelos adquiridos con las tc-
nicas convencionales.
Mediante la utilizacin de las velocidades
ssmicas del levantamiento 3D del Campo
Cocuite y una transformada de velocidad a pre-
sin de poro, los ingenieros optimizaron las
operaciones de perforacin a travs del ajuste
de las densidades del lodo. Los ingenieros consi-
deran que es posible una renacin ulterior de
esta prediccin de la presin de poro mediante
la utilizacin de la tcnica de tomografa de
reflexin para mejorar la resolucin lateral de
las velocidades ssmicas.
14
34 Oileld Review
16
l
b
m
/
g
a
l

a
m
e
r
i
c
a
n
o
0.5
Profundidad, km
15
14
13
12
11
10
9
8
1.0
1.5
2.0
2.5
3.5
14
12
10
y
(k
m
)
50 70
200 400 600 1,000 2,000
Lnea de tendencia de presin normal
Tope de la zona
de presin anormal
Cambio del tiempo de trnsito
de intervalo, s/pie
100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
200 300
x
(k
m
)
8
6
6
8
10
12
14
16
Conductividad, mS
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

1
,
0
0
0

p
i
e
s
10
3.0
>
Registros acsticos para la prediccin de la presin de poro. Las ondas acsticas reducen la velo-
cidad cuando encuentran rocas con concentraciones de agua intersticial ms elevadas. El tope de
una zona de presin anormal se puede predecir en base al cambio en el tiempo de trnsito de inter-
valo (crculo de guiones, a la derecha) y correlacionarse con los cambios producidos en la conducti-
vidad (izquierda). Ambas mediciones pueden utilizarse para reducir la incertidumbre del cubo ssmico
de presin de poro (centro).
Invierno de 2005/2006 35
Ajuste de las predicciones de la
presin de poro durante la perforacin
La progresin de las tcnicas ssmicas conven-
cionales de prediccin de la presin de poro a
las tcnicas tomogrcas de reexin redujo sig-
nificativamente la incertidumbre y mejor la
precisin de las estimaciones de la presin de
poro. No obstante, las operaciones de perfora-
cin en las profundidades de la Tierra siguieron
cargadas de incertidumbre.
Durante las operaciones de construccin de
pozos, los perforadores se esfuerzan por ba-
lancear la densidad del lodo y la presin de
formacin, a menudo basados exclusivamente en
mediciones o indicadores indirectos. Los par-
metros de perforacin en tiempo real son
monitoreados (vigilados rutinariamente) atenta-
mente para detectar cambios en la velocidad de
penetracin, rastros de gas y la existencia de
recortes que retornan a la supercie, adems de
las seales transmitidas por las herramientas de
mediciones durante la perforacin y registros
durante la perforacin (MWD y LWD, por sus
siglas en ingls respectivamente).
Los geofsicos de Schlumberger desarrollaron
una tcnica para actualizar las incertidumbres
asociadas con las velocidades pronosticadas y la
medicin de la presin de poro durante la perfo-
racin.
15
Esta tcnica evala las incertidumbres
de las presiones de poro pronosticadas, sobre la
base de las mediciones de ssmica de pozo, la
adquisicin de registros de pozos y las medicio-
nes de presin adquiridas durante la perforacin.
La tcnica fue evaluada en dos pozos del Golfo de
Mxico, EUA.
M X I C O
E U A
G o l f o d
e
M

x
i
c
o
Campo Cocuite
4.0
3.5
V
e
l
o
c
i
d
a
d
,

k
m
/
s
3.0
2.5
2.0
1
Cuatas N 1
102
15
12
4 101
3
10
402
403
405
13
6
5 0
1
2
3
4
15
15
10
y
,

k
m
x
, k
m
10
5
5
0
0
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

k
m
Velocidad, km/s
1 2 3 4 5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
600
600
400
N

m
e
r
o
d
e
ln
e
a
s
s
s
m
ic
a
s
p
a
r
a
le
la
s
a
la
d
ir
e
c
c
i
n
d
e
a
d
q
u
is
ic
i
n
(in
-
lin
e
s
)
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

k
m
N

m
e
ro
d
e
ln
e
a
s
s
s
m
ic
a
s
p
e
rp
e
n
d
ic
u
la
r a
la
d
ire
c
c
i
n
d
e
a
d
q
u
is
ic
i
n
(c
ro
s
s
-lin
e
s
)
400
200
200
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
G
r
a
d
i
e
n
t
e

d
e

p
r
e
s
i

n

d
e

p
o
r
o
,

g
/
c
m
3
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

k
m
>
Comparacin de las velocidades de intervalo de ondas P. Los datos (extremo superior derecho) obtenidos mediante el reescalado del registro snico
(curva verde) y la inversin de los pares de tiempo de trnsito-profundidad tomados de las pruebas de tiros de prueba de velocidad (curva roja) del Pozo
Cocuite 101 se comparan con las velocidades ssmicas de intervalo (puntos azules) para todas las localizaciones registradas en el estudio del Campo
Cocuite. A partir de esta informacin, los ingenieros generaron un cubo ssmico 3D de velocidades de intervalo (izquierda) y un cubo de gradientes de
presin de poro (extremo inferior derecho) que muestran una zona de transicin de aproximadamente 3 km [9,843 pies]. Este cubo ayud a denir los
lmites inferior y superior de la presin de formacin.
12. Sayers CM, Hooyman PJ, Smirnov N, Fiume G, Prince A,
de Leon Mojarro JC, Romero MT y Gonzales OM: Pore
Pressure Prediction for the Cocuite Field, Veracruz
Basin, artculo de la SPE 77360, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, EUA, 29 de septiembre al 2 de octubre
de 2002.
13. Los perforadores a menudo obtienen mediciones ssmi-
cas de fondo de pozo con el n de proporcionar datos
para la correlacin de los datos ssmicos de supercie
con las condiciones de fondo de pozo reales. Un tiro de
prueba de velocidad mide el tiempo de trnsito ssmico
desde la supercie hasta una profundidad conocida en
el pozo. La velocidad de las ondas compresionales, u
ondas P, de las formaciones, observada en un pozo,
puede medirse directamente bajando un gefono en
cada formacin de inters, enviando una fuente de ener-
ga desde la supercie terrestre y registrando la seal
resultante. Los datos se correlacionan luego con los
datos ssmicos de supercie previos a la perforacin del
pozo, mediante la correccin del registro snico y la
generacin de un sismograma sinttico para conrmar o
modicar las interpretaciones ssmicas. Luego, se pue-
den actualizar los modelos mecnicos del subsuelo y las
predicciones de la presin de poro.
14. Sayers et al, referencia 12.
15. Malinverno A, Sayers CM, Woodward MJ y Bartman RC:
Integrating Diverse Measurements to Predict Pore
Pressures with Uncertainties While Drilling, artculo de
la SPE 90001, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre
de 2004.
Bryant I, Malinverno A, Prange M, Gonfalini M, Moffat J,
Swager D, Theys P y Verga F: Comprensin de la
incertidumbre, Oileld Review14, no. 3 (Invierno de
2002/2003): 217.
El proceso consisti en establecer las incerti-
dumbres bsicas asociadas con los coecientes
de la relacin velocidad/presin de poro, a partir
de la velocidad de las ondas compresionales y la
densidad. Cuando comenz la perforacin, las
incertidumbres fueron denidas completamente
con los valores bsicos (arriba).
Conforme avanzaba la perforacin en el pri-
mer pozo de evaluacin, un levantamiento de
tiros de prueba de velocidad proporcion los
datos para la calibracin de la estructura de velo-
cidad, permitiendo que los geofsicos refinaran
las proyecciones bsicas y redujeran la incerti-
dumbre asociada con las predicciones de
velocidad y de presin de poro. Se produjo una
reduccin relativamente pequea de la incerti-
dumbre asociada con la velocidad, debido al
tamao reducido del conjunto de datos de tiros
de prueba de velocidad, que consisti en medicio-
nes del tiempo de trnsito adquiridas a intervalos
variables de 50 a 200 m [164 a 656 pies].
Despus de la adquisicin inicial de registros,
los ingenieros incorporaron los datos de registros
snicos para renar an ms el perl de presin.
Esta informacin adicional redujo notablemente
la incertidumbre asociada con la velocidad y se
tradujo en una prediccin de la presin de poro
correspondientemente ms detallada. La pre-
diccin mejorada de la presin de poro segua
teniendo un nivel de incertidumbre que slo
poda reducirse mediante la incorporacin de los
datos de presin de poro medidos. Ante la ausen-
cia de mediciones de presin de poro directas, se
utiliz la densidad del lodo para representar los
lmites de dicha presin.
36 Oileld Review
500
1,000
1,500
1,500 2,000 2,500
V
p, m/s
10 15 20
Gradiente de presin de poro,
lbm/gal americano
3,000
2,000
2,500
3,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
1
500
1,000
1,500
1,500 2,000 2,500
Vp, m/s
10 15 20
Gradiente de presin de poro,
lbm/gal americano
3,000
2,000
2,500
3,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Snico
Densidades del lodo
3
500
1,000
1,500
1,500 2,000 2,500
V
p, m/s
10 15 20
Gradiente de presin de poro,
lbm/gal americano
3,000
2,000
2,500
3,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Snico
2
500
1,000
1,500
1,500 2,000 2,500
Vp, m/s
10 15 20
Gradiente de presin de poro,
lbm/gal americano
3,000
2,000
2,500
3,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Snico
Densidades del lodo
Datos
de presin
de poro
4
>
Reduccin de la incertidumbre. El grado de incertidumbre asociado con un gradiente de presin de poro se ejemplica con el ancho y la baja resolucin de
las curvas de velocidad de ondas compresionales (V
p
) y de gradiente de presin de poro (1). Los datos V
p
del snico, provenientes de los tiros de prueba de
velocidad, se agregan al modelo, reduciendo de alguna manera la incertidumbre asociada con la presin de poro (2). El agregado de las densidades del lodo
derivadas de los informes de perforacin (3) y de las mediciones fsicas de la presin de poro (4) rena las estimaciones y mejora sorprendentemente la
resolucin de la presin de poro.
Invierno de 2005/2006 37
En el segundo pozo de prueba, se inrieron
velocidades relativamente bajas a partir de los
datos ssmicos de supercie, por debajo de 1,500
a 2,000 m [4,921 a 6,562 pies], correspondientes a
la sobrepresin pronosticada. Los geofsicos
incorporaron los datos de los registros snicos
para reducir la incertidumbre. Si bien las pre-
dicciones de la presin de poro mejoraron, la
inclusin de las densidades del lodo y de las
mediciones directas de la presin de poro ayud a
calibrar los coeficientes de la relacin veloci-
dad/presin de poro e imponer un lmite superior
sobre las presiones de poro pronosticadas.
Inicialmente, el gradiente de presin de poro
entre 1,500 y 2,000 m se estim superior a
1,560 kg/m
3
[13 lbm/galn americano], utili-
zando las predicciones de la presin de poro
basadas exclusivamente en los datos ssmicos de
supercie, los valores de los tiros de prueba de
velocidad y los registros snicos. Con la inclu-
sin de las mediciones de la presin de poro
MDT, la prediccin calibrada de la presin de
poro restringi la presin de poro equivalente a
menos de 13 lbm/gal americano. La incertidum-
bre se redujo, permitiendo a los perforadores
controlar las densidades del lodo, denir las pro-
fundidades de entubacin en forma optimizada y
mejorar la eciencia general de la perforacin.
Medicin de las presiones de yacimientos
Despus de la perforacin, las preocupaciones
existentes en torno a la presin normalmente se
trasladan a las operaciones de manejo de yaci-
mientos y produccin. La comprensin de las
presiones presentes en el yacimiento incide en
ltima instancia en la produccin y la recupera-
cin de la inversin y, hoy en da, puede incluso
proporcionar directrices para colocar pozos adi-
cionales con miras a optimizar la produccin.
Las demandas operacionales dictaminan cmo y
cundo se obtienen las mediciones de presin,
disponindose de numerosos mtodos y herra-
mientas para medir y monitorear (vigilar) las
presiones de yacimiento prcticamente en cual-
quier momento durante el ciclo de vida de un
pozo. Como se describi precedentemente, la
comprensin de la presin comienza con las
estimaciones previas a la perforacin basadas en
datos ssmicos y en pozos vecinos y se rena adi-
cionalmente durante la perforacin. Los
ingenieros de yacimientos y produccin obtie-
nen mediciones adicionales mediante la
utilizacin de herramientas de adquisicin de
registros o sensores permanentes en el pozo o en
la supercie.
Entre los diversos nes con que los ingenie-
ros de yacimientos utilizan las mediciones de
presin precisas se encuentran la identicacin
y tipificacin de objetivos, la definicin de los
contactos de uidos y la evaluacin de la conti-
nuidad de los yacimientos. La obtencin de la
precisin requerida en las mediciones implica la
utilizacin de servicios tales como los de la
herramienta MDT, el servicio de medicin de la
presin de yacimiento durante la adquisicin de
registros PressureXpress o las herramientas de
medicin de la presin de formacin durante la
perforacin. En estos servicios, se obtienen
datos de alta calidad durante las pruebas cono-
cidas como pre-ensayos, si se espera suficiente
tiempo para la estabilizacin de la presin antes
de la medicin, de manera que la presin exis-
tente en el interior de la herramienta se
equilibre con la presin de la formacin. Ade-
ms, mediante la ejecucin de un gran nmero
de pre-ensayos es posible establecer los gradien-
tes de uidos.
Ms adelante, en los ambientes de yacimien-
tos maduros en los que la produccin ha sido
sustancial, las mediciones de la presin de forma-
cin se utilizan para cuanticar el agotamiento,
evaluar el soporte de la presin o analizar en
mayor detalle la continuidad del yacimiento. Si
bien los requisitos de precisin de las medicio-
nes de presin quiz no sean tan estrictos en los
yacimientos maduros, la capacidad de medir las
presiones a lo largo de una amplia gama de per-
meabilidades de formacin puede resultar
crucial para el incremento de la recuperacin de
hidrocarburos.
Medicin de la presin durante
la perforacin en Noruega
Si bien las tcnicas de ssmica de pozo han acer-
cado al perforador a la posibilidad de comprender
y pronosticar las presiones de poro en tiempo
real, los cientcos e ingenieros continan desa-
rrollando herramientas para la obtencin de
mediciones de presin directas durante la perfo-
racin. A medida que avanzaba la tecnologa
LWD, los ingenieros adaptaron el Sensor de Cris-
tal de Cuarzo CQG y las tecnologas de los
sensores de deformacin, utilizadas en otras
herramientas de medicin de la presin tales
como el sistema MDT, a las herramientas de
medicin de la presin durante la perforacin, en
tiempo real (vase Sensores de presin de
cuarzo, pgina 41).
Los ingenieros de Statoil y Schlumberger
probaron el nuevo servicio StethoScope de medi-
cin de la presin de formacin durante la
perforacin en el ao 2004, en varios campos
ubicados en el rea marina de Noruega.
16
El
objetivo de las pruebas de campo era establecer
si una medicin de la presin de formacin
durante la perforacin poda ser de calidad com-
parable con las mediciones del probador MDT
operado con cable, dado el rango de permeabili-
dades, condiciones de pozo y propiedades del
lodo observado en estos campos.
Todos los probadores de formaciones miden
la presin de poro en la interfase existente entre
el revoque de filtracin externo y la pared del
pozo, o la formacin. Si la presin en la forma-
cin es una buena estimacin de la presin de
formacin de campo lejano verdadera o no lo es,
no slo depende de las propiedades del lodo, del
revoque de ltracin y de la formacin sino tam-
bin de la historia del rgimen de circulacin
del uido de perforacin.
Si el revoque de ltracin es totalmente ine-
caz en lo que respecta a la provisin del sello
entre la formacin y la probeta de prueba, se
medir la presin del pozo; si el revoque de l-
tracin provee un sello perfecto, dado suciente
tiempo, el probador debera medir la presin de
formacin verdadera.
En la mayora de las situaciones de perfora-
cin, los revoques de ltracin no son perfectos
ni uniformes en lo que respecta a composicin.
Durante el curso normal de las operaciones de
perforacin, el revoque de filtracin es ero-
sionado por la circulacin del lodo, raspado
durante los viajes, y luego reconstruido en la
pared del pozo. Los experimentos de laboratorio
realizados con lodos a base de agua y a base de
aceite indican que las condiciones dinmicas del
pozo inciden en la velocidad de filtracin del
lodo en la formacin y, en consecuencia, en la
presin medida en la formacin. Un revoque de
ltracin con prdidas suele ser un problema y
puede generar diferencias significativas entre
las presiones de formacin medidas y las pre-
siones de formacin verdaderas. Cuando la
diferencia entre la presin de formacin medida
y la presin de formacin verdadera es signica-
tiva, se dice que la formacin est sobrecargada.
16. Pop J, Laastad H, Eriksen KO, OKeefe M, Follini J-M y
Dahle T: Operational Aspects of Formation Pressure
Measurements While Drilling, artculo de las SPE/IADC
92494, presentado en la Conferencia de Perforacin de
las SPE/IADC, msterdam, 23 al 25 de febrero de 2005.
Esta situacin puede producirse tanto en el
mtodo de medicin durante la perforacin
como en el mtodo de medicin con herramien-
tas operadas con cable convencional, pero puede
ser ms comn en un mtodo de obtencin de
mediciones durante la perforacin debido al
carcter dinmico del ambiente.
Para aumentar la conabilidad en las medi-
ciones de presin, la herramienta StethoScope
fue diseada con una probeta de medicin de la
presin encastrada en una aleta del estabilizador,
rodeada por un elemento de sello de elastmero o
un empacador (izquierda). El diseo del estabili-
zador maximiza el rea de flujo en la seccin
transversal de la probeta, desva el ujo fuera de
la interfase existente entre la probeta y la for-
macin y minimiza la velocidad del lodo en las
proximidades de la probeta, ayudando de este
modo a reducir la erosin del revoque de ltra-
cin y la prdida de ltrado en el interior de la
formacin durante la prueba. Se emplea un pis-
tn de ajuste perforable para empujar el
estabilizador que contiene la probeta contra la
pared del pozo.
La herramienta recibe potencia de una tur-
bina de fondo MWD. La potencia adicional es
provista por una batera, con capacidad para ope-
rar la herramienta de medicin de la presin de
formacin durante la perforacin completa-
mente; por ejemplo durante las pruebas, en que
las bombas estn fuera de servicio. Las presiones
de formacin son medidas con dos manmetros
de presin aptos para operaciones de perfo-
racin: un sensor de presin CQG reforzado
patentado y un sensor de deformacin. Un
segundo sensor de deformacin, instalado cerca
de la probeta, mide la presin de pozo en forma
continua. Todos los datos adquiridos durante las
pruebas de formacin son almacenados en la
memoria de la herramienta, incluyendo las pre-
siones, temperaturas, volmenes reales de los
pre-ensayos y las velocidades de cada de pre-
sin, as como la informacin sobre estado y
operacin relacionada con la herramienta. Las
herramientas poseen memoria suficiente como
para almacenar ms de 80 pruebas de presin de
cinco minutos.
A la hora de adquirir presiones de formacin y
movilidades de fluidos, los ingenieros pueden
optar entre dos modos diferentes de operacin de
los pre-ensayos: una secuencia de pre-ensayos
optimizada o una secuencia de pre-ensayos de
modo jo.
17
Un pre-ensayo optimizado o de tiempo
limitado consiste en un pequeo pre-ensayo ini-
cial durante el cual se prueba la formacin para
determinar sus propiedades dinmicas, seguido
de uno o ms pre-ensayos optimizados, preferen-
temente de mayor volumen. Los pre-ensayos
38 Oileld Review
>
Datos de presin en tiempo real. En este ejemplo de prueba de campo, los
datos de presin, presentados como tringulos abiertos, se muestran en tiempo
real, en la supercie, durante un pre-ensayo limitado a un tiempo de 5 minu-
tos, realizado con las bombas de lodo en funcionamiento, circulando a una
velocidad de aproximadamente 2,271 L/min [600 galones americanos/min]. La
velocidad de transmisin del sistema de telemetra para esta prueba fue de 6
bits/s. Los crculos coloreados representan los marcadores de eventos prin-
cipales identicados a medida que se adquieren los datos. El primer marcador
(1) identica la presin de pozo antes de la prueba, el segundo marcador (2)
indica el inicio del incremento de presin para la etapa de investigacin; el
tercer marcador (3) muestra la estimacin de la presin de formacin de la
etapa de investigacin; el cuarto marcador (4) identica el inicio del incremen-
to de presin para la etapa de medicin; y el quinto marcador (5) representa la
presin de formacin, determinada durante la etapa de medicin. Se determin
que la movilidad del uido de formacin era de aproximadamente 1.4 mD/cP.
2,000
1,000
0
0 100 200 300
Tiempo, s
400 500
P
r
e
s
i

n
,

l
p
c
Pre-ensayo
correspondiente
a la fase de
investigacin
Datos
de presin
1
2
3
4
5
Pre-ensayo
correspondiente
a la fase
de medicin
Primera estimacin de
la presin de formacin
Estimacin final de
la presin de formacin
>
La herramienta StethoScope 675. La herramienta tiene una longitud de 9.1 m [31 pies]; posee un collar
de 6.75 pulgadas con un estabilizador de 8.25 pulgadas o un estabilizador opcional de 9.25 pulgadas. El
estabilizador est compuesto por una seccin en espiral de cuatro aletas en el extremo inferior y dos
aletas rectas en el extremo superior. El empacador y la probeta estn instalados en la aleta del estabi-
lizador (negro). La aleta del estabilizador descansa, o se presiona, contra la formacin por accin de la
fuerza de gravedad o por la fuerza aplicada por el pistn de ajuste perforable (que no se muestra en la
grca), eliminando la necesidad de orientacin del estabilizador de 8.25 pulgadas en agujeros de hasta
10.5 pulgadas. La probeta puede extenderse fuera de la aleta
3
4 de pulgada, pero normalmente slo se
desnivela con respecto a la supercie de la aleta y se comprime contra la formacin para formar el sello.
Luego la probeta se abre a la formacin para obtener una medicin de presin. El aro de retencin (una
pieza en forma de Q situada alrededor del empacador negro) minimiza la deformacin del empacador
durante una prueba, ayudando a mantener un sello efectivo (inserto).
Invierno de 2005/2006 39
optimizados son diseados en el fondo del pozo
por los sistemas lgicos de la herramienta que
utilizan la informacin obtenida de pruebas pre-
vias, de modo que al cabo de un tiempo de prueba
prescripto se hayan alcanzado mltiples presio-
nes de formacin estabilizadas. Se realizarn
tantas pruebas como sean necesarias para al-
canzar presiones estabilizadas en el tiempo
prescripto; para las formaciones con bajas movili-
dades, esto puede resultar en un solo perodo de
ujo (cada de presin).
En la etapa correspondiente a las pruebas de
campo, en el rea marina de Noruega, se emplea-
ron pre-ensayos de modo jo. En la herramienta
StethoScope, se dispone de cuatro secuencias de
pre-ensayos de modo jo que utilizan diferentes
parmetros de pruebas pre-establecidos (dere-
cha). Cada secuencia de pre-ensayos de modo
jo comprende dos pares de cada e incremento
de presin diseados para proveer dos presiones
de formacin estabilizadas, dentro de un perodo
especicado, que en general es de 5 minutos. Si
son consistentes, estas dos mediciones de pre-
sin independientes por localizacin, o estacin,
de prueba junto con una estimacin de la mo-
vilidad del fluido de formacin, generan
conabilidad en el resultado nal de la presin.
La comparacin de las dos presiones obtenidas,
junto con la movilidad computada, permite reve-
lar los efectos de un ambiente de presin
esttico o dinmico. Una estimacin de la movi-
lidad del fluido de formacin, de un orden de
magnitud, ayuda a decidir qu secuencia de
modo jo particular utilizar en cualquier situa-
cin dada; sin embargo, existe suficiente
superposicin en sus rangos de aplicacin, de
modo que esta decisin no es crtica.
La comunicacin hacia y desde la herra-
mienta se realiza por medio del servicio de
telemetra de alta velocidad durante la perfora-
cin TeleScope, diseado especficamente para
proporcionar un incremento de la velocidad de
transmisin de datos y del ancho de banda para
la entrega de datos. Un protocolo de telemetra
especial para ser utilizado con el sistema de tele-
metra Telescope permite que un dispositivo
unitario, tal como la herramienta StethoScope,
monopolice la transmisin de datos cuando posee
un gran volumen de datos para transmitir a lo
largo de un intervalo de tiempo corto. La combi-
nacin del sistema TeleScope con la transmisin
de datos en funcin de la demanda permite visua-
lizar los datos StethoScope en la superficie, en
tiempo real (pgina anterior, abajo).
Durante la ejecucin de las pruebas de
campo, se evalu el desempeo de la herra-
mienta tanto en formaciones de baja movilidad
(menos de 0.2 mD/cP) como en formaciones de
alta movilidad (ms de 350 mD/cP), comparn-
dose la mayora de los datos adquiridos con datos
de presin y ncleos obtenidos con la herra-
mienta MDT operada con cable. Las pruebas se
llevaron a cabo en un pozo vertical, en pozos
altamente desviados (con ngulos de hasta 75) y
en un pozo horizontal, con velocidades de circu-
lacin que oscilaron entre la puesta fuera de
servicio de las bombas y 2,300 L/min [600 galo-
nes americanos/min]. Para evaluar los efectos
del tiempo transcurrido desde la perforacin, las
mediciones de presin se obtuvieron entre una y
43 horas despus de que la barrena penetrara la
profundidad de la prueba. Las presiones medidas
durante la perforacin se compararon con las
obtenidas con un probador MDT hasta 24 das
despus de obtenidas las mediciones durante la
perforacin.
Las pruebas de campo llevadas a cabo en
Noruega establecieron que las mediciones de pre-
sin en tiempo real obtenidas con la herramienta
StethoScope son comparables con las adquiridas
con los probadores MDT operados con cable, bajo
condiciones similares de permeabilidad, tipo de
lodo y pozo. En general, las mediciones de pre-
sin ms precisas se obtuvieron en las
formaciones con valores de movilidad ms eleva-
dos, con las bombas fuera de servicio, o cuando se
utiliz una velocidad de circulacin lo ms baja y
17. Pop J, Follini J-M y Chang Y: Optimized Test Sequences
for Formation Tester Operations, artculo de la SPE
97283, presentado en la Reunin de 2005 del rea Marina
de Europa, Aberdeen, 6 al 9 de septiembre de 2005.
Pre-ensayo 1
Tasa
de flujo,
cm
3
/s
Volumen,
cm
3
Tiempo de
incremento
de presin, s
Tasa
de flujo,
cm
3
/s
Volumen,
cm
3
Tiempo
total, s
0.2
0.3
0.5
1.0
2
5
10
10
450
100
100
60
0.2
0.3
1.0
2.0
0.5
6.0
15.0
15.0
900
300
300
180
Pre-ensayo 2
Movilidad
K/, (mD/cP)
A:
B:
C:
D:
0.1
1
10
100
1,800
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
P
r
e
s
i

n
,

l
p
c
Tiempo transcurrido, s
100 200 300 400 500 600 700 800
Presin de pozo
Bombas fuera de servicio
Pre-ensayo 1 Pre-ensayo 2
Bombas en funcionamiento
>
Pre-ensayos de modo jo, A a D, con dos pares de perodos de cada e in-
cremento de la presin. Los parmetros se eligen de modo de cubrir un amplio
rango de movilidad de los uidos de formacin (extremo superior). Los par-
metros especican los volmenes empleados y la duracin de los perodos de
incremento de presin para el Pre-ensayo 1 (el pre-ensayo correspondiente a
la investigacin) y el Pre-ensayo 2 (el pre-ensayo correspondiente a la me-
dicin). La grca (extremo inferior) demuestra la respuesta de la herramien-
ta StethoScope durante la prueba de una formacin de caliza de 1.5 mD/cP
utilizando una secuencia de pre-ensayos similar a la de modo jo, Tipo B.
Durante esta prueba, se extendi el segundo perodo de incremento de pre-
sin, lo que permiti a los ingenieros observar el tiempo de estabilizacin de la
presin mediante una secuencia de prueba ms larga que la normal. Existe una
variacin en la medicin de la presin de formacin cuando se obtienen las
mediciones con las bombas en funcionamiento (rojo), a una velocidad de 1,363
L/min [360 galones americanos/min], y con las bombas fuera de servicio (azul).
500 400 300 200 100 0
200
250
300
350
400
450 450
500
550
600
P
r
e
s
i

n
,

b
a
r
e
s
Tiempo, s
Herramienta de
medicin durante
la perforacin
Prueba 7: Sin circulacin
Herramienta de medicin durante la perforacin
Prueba 6: 1,850 a 2,250 L/min
Herramienta de
medicin durante
la perforacin
Prueba 5: 2,262 L/min
Prueba MDT: 20 cm
3
a 20 cm
3
/min
Comienzo del cambio
en la circulacin
401
402
403
404
405
406
407
P
r
e
s
i

n
,

b
a
r
e
s
Tiempo, s
450 150 200 250 300 350 400
Herramienta de medicin durante la perforacin
Prueba 6: 1,850 a 2,250 L/min
Comienzo del
cambio en la
circulacin
Herramienta de medicin durante la perforacin
Prueba 5: 2,262 L/min
Herramienta de medicin
durante la perforacin
Prueba 7: Sin circulacin
Prueba MDT
constante posible, y durante los viajes de salida
del pozo (abajo). Las mediciones obtenidas
durante el proceso de perforacin deberan reite-
rarse en las estaciones seleccionadas durante los
viajes de salida del pozo para conrmar los valo-
res de presin obtenidos, especialmente si se
sospecha la existencia de sobrecarga.
Los ingenieros determinaron que para las for-
maciones con movilidades de fluido por debajo
de 5 mD/cP, existe una clara ventaja con respecto
a la adquisicin de las presiones de formacin
con las bombas fuera de servicio. El grado de
sobrecarga como una funcin de la velocidad de
circulacin depende directamente del tiempo
transcurrido desde la perturbacin mecnica del
revoque de ltracin. Las velocidades de circula-
cin elevadas pueden favorecer la erosin de un
revoque de ltracin establecido, lo que se tra-
duce en sobrepresiones de formacin an cuando
transcurra un perodo prolongado entre la perfo-
racin y la prueba de presin. No siempre es
seguro asumir que el efecto de sobrecarga se
reduce con el tiempo despus de la perforacin.
Los datos obtenidos con la tcnica de repeticin
(o tcnica de lapsos de tiempo) son importantes
para la identicacin de procesos de sobrecarga
dinmicos en formaciones con bajas movilidades.
La prueba de campo realizada por Statoil y
Schlumberger en el Mar del Norte arroj resulta-
dos positivos. La herramienta StethoScope
demostr su capacidad para medir con precisin
las presiones de formacin en tiempo real, sin
necesidad de orientar la herramienta o incurrir
en un tiempo improductivo excesivo. En las
formaciones en las que la movilidad es sucien-
temente alta, 5 mD/cP o un valor superior, las
mediciones de la herramienta StethoScope son
de igual calidad que las adquiridas con la herra-
mienta MDT. Hoy en da, ambas herramientas
estn ayudando a los ingenieros, gelogos y per-
foradores a tomar decisiones rpidas, reducir la
incertidumbre asociada con la perforacin y
generar ahorros de tiempo y dinero.
Mediciones de presin de formacin
durante la perforacin en el Golfo de Mxico
En los ambientes de perforacin y produccin de
aguas profundas, los operadores se esfuerzan por
reducir el riesgo, la incertidumbre y el costo. Un
ejemplo lo constituye la Unidad de Produccin
Ram Powell, operada por Shell Offshore.
Cubriendo ocho bloques del rea Viosca Knoll, en
el sector oriental del Golfo de Mxico, EUA, los
pozos se localizan en profundidades de agua que
oscilan entre 609 y 1,219 m [2,000 y 4,000 pies], a
unos 200 km [125 millas] al este-sudeste de
Nueva Orlens. La produccin comenz en sep-
tiembre de 1997, convirtindolo en uno de los
campos de petrleo ms maduros del rea de
aguas profundas del Golfo de Mxico.
18
Cinco areniscas comerciales situadas a una
profundidad vertical verdadera (TVD, por sus
siglas en ingls) que oscila entre 1,676 y 4,114 m
[5,500 y 13,500 pies] bajo el nivel del mar son las
que aportan la mayor parte de la produccin de
Ram Powell. Los gelogos e ingenieros reevalua-
ron el campo entre 2001 y 2003, incluyendo
levantamientos ssmicos repetidos que identifi-
caron oportunidades para la perforacin de
pozos de relleno potencialmente sin drenar.
En enero de 2004, Shell puso en marcha acti-
vidades de re-desarrollo. Los ingenieros
observaron un alto grado de riesgo e incertidum-
bre en los nuevos proyectos de perforacin. Los
nuevos objetivos requeran la perforacin de
pozos direccionales complicados. Como conse-
cuencia de la produccin, se haban agotado
40 Oileld Review
>
Medicin de la presin en una formacin de baja movilidad. Se realizaron tres secuencias de pruebas
StethoScope (extremo superior), a la misma profundidad pero bajo diferentes velocidades de circula-
cin de lodo en una formacin de 3 mD/cP: una velocidad de 2,262 L/min [597 galones americanos/min]
(Prueba 5); una velocidad que cambi de 1,850 a 2,250 L/min [489 a 594 galones americanos/min]
(Prueba 6); y una prueba con las bombas fuera de servicio (Prueba 7). Todas las pruebas realizadas
durante la perforacin corresponden al pre-ensayo Tipo C. Con nes comparativos, se muestran los
datos de un probador MDT para un pre-ensayo realizado unos 24 das despus de las pruebas
StethoScope. La grca (extremo inferior) muestra los detalles del incremento de presin nal. Aqu,
los efectos dinmicos del pozo pueden observarse claramente mediante la comparacin de las prue-
bas durante la perforacin, con las bombas en funcionamiento y las bombas fuera de servicio, con la
prueba de la herramienta MDT, en la que el revoque de ltracin debera haber alcanzado una resis-
tencia mxima.
Invierno de 2005/2006 41
adems numerosas areniscas productivas, lo que
las haca inestables y difciles de perforar. Si
bien estas circunstancias dificultaban an ms
la evaluacin de formaciones, la incertidumbre
adicional aumentaba la necesidad de disponer
de evaluaciones de formaciones durante la per-
foracin.
Para reducir el costo y mejorar la eciencia,
los ingenieros de Shell y Schlumberger planica-
ron utilizar las tecnologas LWD y MWD para
evaluar el yacimiento y el ambiente de perfora-
cin en tiempo real, en el Pozo 2 de la campaa
de re-desarrollo. Los ingenieros seleccionaron
un arreglo de fondo de pozo (BHA, por sus siglas
en ingls) compuesto por un sistema rotativo
direccional PowerDrive Xtra, una serie de herra-
mientas de Evaluacin de Formaciones y de
generacin de Imgenes durante la Perforacin
VISION de 6.75 pulgadas y los componentes de la
herramienta StethoScope; todos posicionados
debajo de un agujereador. La serie VISION inclu-
y una herramienta de resistividad con un collar
(portamecha) de 6
3
4 pulgadas arcVISION675,
una herramienta de Densidad-Neutrn Azimutal
de 6.75 pulgadas adnVISION675 y una herra-
mienta de resonancia magntica nuclear (RMN)
de 6.75 pulgadas proVISION675. El servicio de
telemetra TeleScope proporcion la transmisin
y el control de datos en tiempo real.
Los ingenieros planearon utilizar los datos
de presin adquiridos con la herramienta
StethoScope para el diseo de la terminacin de
pozos y la verificacin de los modelos de yaci-
miento dinmicos. La obtencin de mediciones
de presin de formacin durante la perforacin
redujo tanto el costo del equipo de perforacin
como los tiempos de exposicin del pozo, y per-
miti que los ingenieros de yacimiento y los
gelogos tomaran decisiones de colocacin de
pozos oportunas.
Despus de que el perforador asentara la tube-
ra de revestimiento de 11
3
4 pulgadas a 3,192 m
[10,474 pies] de profundidad medida (MD, por
sus siglas en ingls), se perfor la seccin inicial
del pozo de 10
5
8 pulgadas, con una inclinacin de
aproximadamente 45 entre 3,205 y 4,782 m
[10,514 y 15,688 pies] MD. El petrofsico de Shell
seleccion los puntos de medicin de la presin
de formacin utilizando los datos de la herra-
mienta de densidad-neutrn para determinar la
ubicacin de las areniscas objetivo. Una vez en la
18. Volokitin Y, Stachowiak J y Bourgeois T: Value of
Specialized While Drilling Measurements: Recent
Experience in Ram/Powell, GOM, Transcripciones del
46o Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005,
artculo C.
El cuarzo es uno de los diversos minerales
que posee propiedades piezoelctricas.
Cuando se aplica presin a un cristal de
cuarzo, se crea una carga elctrica positiva
en uno de los extremos del cristal y una
carga negativa en el otro. Los cristales de
cuarzo tambin son intensamente
fotoelctricos; los cambios de temperatura
producen el desarrollo de cargas positivas y
negativas dentro del cristal.
Un cristal de cuarzo correctamente
cortado posee una frecuencia resonante de
vibracin, similar a un diapasn. Cuando el
cuarzo vibra, se produce una variacin
sinusoidal detectable en la carga elctrica
sobre su supercie. El esfuerzo inducido por
la presin, aplicado al cristal, hace que la
frecuencia de la onda senoidal vare en
forma predecible y precisa. Estas propieda-
des convierten al cuarzo en un elemento
valioso para muchas aplicaciones relaciona-
das con dispositivos electrnicos y aplicacio-
nes de deteccin, incluyendo los sensores de
presin utilizados en los campos petroleros.
Los investigadores del Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger en
Ridgeeld, Connecticut, EUA, comenzaron a
trabajar en un manmetro de presin
altamente sensible basado en las
propiedades singulares de los cristales de
cuarzo en el ao 1980 y propusieron el
concepto de oscilacin de modo dual que
result esencial para el desarrollo del Sensor
de Cristal de Cuarzo CQG (arriba, a la
derecha).
1
El proyecto fue transferido a
Schlumberger-Flopetrol, Melun, Francia, en
1982. El equipo de desarrollo cont con el
soporte de los investigadores de la cole
Nationale Suprieure de Mcanique et des
Microtechniques de Besanon, Francia.
Los sensores de presin son sensibles a las
variaciones de temperatura y presin y
deben ser corregidos por las uctuaciones
de temperatura. El sensor CQG mejor con
respecto a los transductores de presin de
cristal previos, ya que provee mediciones de
temperatura y presin simultneas a partir
de un solo elemento sensible, lo que elimina
los problemas asociados con el retardo ter-
mal existente entre los sensores de presin y
temperatura separados. Este sensor produce
un error pico pequeo, inducido por condi-
ciones transitorias. Los errores transitorios
se minimizan ulteriormente a travs de la
aplicacin de un algoritmo de compensacin
de temperatura dinmico, basado en un
modelo simple del sensor. Los sensores CQG
operan en forma ecaz a presiones que os-
cilan entre 14.5 y 15,000 lpc [0.1 y 103.4
MPa] y en un rango de temperatura que
ucta entre 25 y 150C [77 y 300F].
En 1989, el sensor CQG fue optimizado
para su fabricacin comercial y se utiliz en
numerosas aplicaciones de deteccin de la
presin en campos petroleros, incluyendo la
herramienta MDT. Ms recientemente, el
sensor CQG fue robustecido para aplicacio-
nes LWD y MWD y, hoy en da, constituye el
sensor de presin por excelencia tanto en el
probador StethoScope como en la
herramienta PressureXpress.
Sensores de presin de cuarzo
1. Los dispositivos electrnicos de la placa de
resonancia del sensor CGQ excitan y mantienen dos
modos de oscilacin mecnica. Uno es ms sensible
a los esfuerzos laterales causados por la presin
aplicada en el sensor, el otro es ms sensible a las
variaciones de temperatura. Estas dos frecuencias
de resonancia proveen informacin simultnea
sobre presin y temperatura y permiten el cmputo
de una medicin de presin corregida por la
temperatura.
>
Sensor para obtener mediciones de presin
compensadas por la temperatura. El sensor
CQG de aletas, de cristal (dorado), es un
resonador de modo dual en el que un modo
depende de la presin aplicada y el otro
modo, de la temperatura aplicada. Las
mediciones de presin y temperatura se
obtienen exactamente al mismo tiempo.
estacin, la herramienta StethoScope inici auto-
mticamente una secuencia de flujo (cada de
presin)espera (incremento de presin)retrac-
cin. Despus de cada medicin de presin, la
probeta se replegaba y la herramienta se despla-
zaba hacia la siguiente estacin. El tiempo
promedio transcurrido en cada estacin fue de
unos 10 minutos o menos por medicin.
Las mediciones de la presin de formacin en
tiempo real mostraron un buen soporte de la pre-
sin dentro del yacimiento y conrmaron que la
zona de baja resistividad en la base de la arenisca
objetivo corresponda a petrleo barrido, lo que
indicaba un contacto agua/petrleo ms elevado
que lo esperado. Mediante la utilizacin de estos
datos en tiempo real, los ingenieros de Shell deci-
dieron desviar la trayectoria del pozo. El pozo
nuevo se coloc en una posicin estructural ms
alta del yacimiento, perforando echado (buza-
miento) arriba entre 3,506 y 5,167 m [11,501 y
16,952 pies] MD, con una inclinacin de 58. Las
mediciones de presin conrmaron la existencia
de buena conectividad dentro del yacimiento, de
modo que el pozo se entub hasta la profundidad
nal.
Los datos de RMN proVISION675 ayudaron a
los ingenieros a calibrar los clculos de las arenis-
cas netas y mejorar la evaluacin petrofsica de las
areniscas laminadas. La combinacin de los datos
RMN obtenidos durante la perforacin con los
datos de otras herramientas LWD proporcion
informacin importante sobre la textura de las
rocas, permeabilidad, tamao de grano y arenisca
neta. Los datos de propiedades de uidos RMN se
utilizaron en conjunto con la presin de formacin
y las movilidades de los fluidos para estimar la
permeabilidad de la formacin.
En total, se obtuvieron 26 mediciones de pre-
sin; 13 durante la perforacin de la seccin
inicial y las otras 13 durante la perforacin del
pozo de re-entrada. Las mediciones de presin
proporcionaron informacin crtica para la toma
de decisiones de perforacin de pozos de re-
entrada y el diseo de las terminaciones. Las
presiones se obtuvieron con xito tanto en las
areniscas masivas como en las areniscas lamina-
das (derecha).
Los avances registrados en las tecnologas
MWD ahora proveen mediciones de presin y
movilidad de uidos de las que previamente slo
se dispona con los registros adquiridos con
herramientas operadas con cable. Los ingenie-
ros pueden realizar evaluaciones complejas en
base a los datos MWD nicamente, lo que reduce
signicativamente el riesgo, el costo y la incerti-
dumbre asociados con la perforacin de pozos de
desarrollo en aguas profundas.
42 Oileld Review
Porosidad neutrnica
% 0 0.6
Porosidad neutrnica
% 0 0.6
Rayos gamma
API 150 0
Rayos gamma
API 150 0
Factor fotoelctrico
b/e 20 0
Factor fotoelctrico
b/e 20 0
Densidad del cuadrante
inferior adnVISION
g/cm
3
2.65 1.65
Densidad del cuadrante
inferior adnVISION
g/cm
3
2.65 1.65
10 0
Resistividad de atenuacin
combinada de 40 pulgadas
Resistividad de atenuacin
combinada de 40 pulgadas
Pozo de re-entrada Pozo original
10 0
XX,800
Prof.
Presin de formacin
200 lpc por divisin
Presin
hidrosttica
30 lpc por divisin
XX,900
Pozo de re-entrada
Pozo original
4 4
3 3
5 5
6
6
7 7
8 8
9 9
11 12 11 1110 12
13
1 1
2 2
5
5
6 6
7 7
9 9 8
13 13
11 11
10 10
13
XY,000
>
Utilizacin de los datos adnVISION para ayudar a seleccionar las estaciones de medicin de la pre-
sin. Los datos de densidad de la herramienta de adquisicin de registros adnVISION675 (Carriles 3 y
4 - rojo) ayudaron a seleccionar las estaciones a ser probadas con la herramienta de medicin de pre-
sin StethoScope. Los Carriles 1 y 2 muestran la presin de formacin y la presin hidrosttica, respec-
tivamente, del agujero original (crculos rojos) y del pozo de re-entrada (crculos verdes). Las zonas
con menor densidad poseen mayor porosidad y movilidad de uidos.
Invierno de 2005/2006 43
Los ingenieros estiman que la obtencin de
mediciones de presin de formacin durante la
perforacin y sus mediciones asociadas posibili-
taron un ahorro de ms de US$ 1 milln (dlares
estadounidenses), mediante la eliminacin de
dos carreras de mediciones de presin con
herramientas operadas con la columna de perfo-
racin. Adems, los datos RMN obtenidos
durante la perforacin proporcionaron informa-
cin importante sobre la viscosidad del uido y
la textura de las rocas para el clculo de las are-
niscas netas, adems de estimaciones de la
permeabilidad y del tamao de grano, que se uti-
lizaron en el diseo de la terminacin de pozos.
Shell tiene previsto continuar utilizando las tec-
nologas de medicin de presin durante la
perforacin y otras tecnologas de medicin en
tiempo real para mejorar la ecacia y reducir el
riesgo, particularmente en los proyectos de
aguas profundas que plantean serios desafos.
Presiones de yacimiento precisas
y obtenidas rpidamente
Las pruebas de formaciones efectuadas con
herramientas operadas con cable han sido reco-
nocidas durante mucho tiempo como claves para
la recoleccin de informacin esencial que
ayuda a identicar los uidos en sitio, la distri-
bucin de la presin y las propiedades dinmicas
de un yacimiento. Si bien medan las presiones
de formacin con precisin, las tcnicas previas
requeran que una herramienta operada con
cable permaneciera fija por perodos relativa-
mente largos, mientras se probaba la formacin.
Esto resulta particularmente cierto en zonas de
baja movilidad en las que los tiempos de evalua-
cin ms prolongados incrementan el costo y
riesgo de atascamiento de las herramientas.
19
Ahora, los ingenieros de yacimiento poseen
opciones que proveen mediciones de presin
altamente precisas y obtenidas rpidamente con
herramientas tales como las proporcionadas por
el servicio PressureXpress.
Los ingenieros del Centro de Productos
Riboud de Schlumberger en Clamart, Francia,
integraron versiones avanzadas del sensor CQG y
del manmetro de presin Sapphire en la herra-
mienta PressureXpress. Estos sensores de
presin proveen mediciones de presin de alta
resolucin, compensadas dinmicamente por la
temperatura (arriba).
Las herramientas para pruebas de formacio-
nes utilizadas previamente dependan de
sistemas de pre-ensayos de accionamiento
hidrulico que se monitoreaban y controlaban
desde la superficie. El tiempo de retardo exis-
tente entre los comandos de superficie y los
cambios introducidos en el accionador de mues-
treo hidrulico de fondo limitaba el control del
volumen del pre-ensayo. El sistema fue redise-
ado, reemplazndose el componente hidrulico
por un motor electromecnico acoplado a un
mecanismo planetario de tornillos de rodillo y a
una caja de engranajes de alta reduccin, lo que
mejor signicativamente la estabilidad y preci-
sin tanto de la velocidad como del volumen del
pre-ensayo. La transferencia de los controles y
los comandos desde la supercie hasta el cartu-
cho electrnico de fondo de pozo mejor el
tiempo de respuesta, posibilitando volmenes de
pre-ensayo de tan slo 0.1 cm
3
[0.006 pulg.
3
].
Los probadores de formaciones han sido
corridos tradicionalmente solos o en la parte
inferior de una sarta de herramientas operadas
con cable, debido a su incapacidad para transmi-
tir la telemetra de otras herramientas operadas
similarmente. La implementacin del nuevo
hardware cableado y de un sistema de teleme-
tra de software nuevo ahora permite realizar
combinaciones con todas las dems herramien-
tas operadas con cable, que pueden ser corridas
en cualquier lugar, por encima o por debajo de la
nueva herramienta.
19. Manin Y, Jacobson A y Cordera J: A New Generation
of Wireline Formation Tester, Transcripciones del 46o
Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005,
artculo M.
>
Herramienta de medicin de presin operada con cable. El dimetro y el perl de la herramienta PressureXpress
estn diseados para reducir el riesgo de atascamiento. Aqu se muestra el sistema de sello de muestreo (negro) y los
pistones de anclaje de seguridad (imagen superior lado inferior) utilizados para empujar y mantener la herramienta
en su posicin frente a la formacin.
A lo largo del ao 2004, el servicio
PressureXpress fue probado en el campo en un
total de 57 operaciones y se realizaron ms de
1,300 pre-ensayos en una amplia gama de ambien-
tes, incluyendo areniscas y formaciones carbona-
tadas (arriba). Estas formaciones estaban
compuestas por uidos que oscilaban entre gas y
petrleo pesado, bajo proyectos de recuperacin
por inyeccin de vapor. Las temperaturas de
fondo de pozo uctuaban entre aproximadamente
38 y 154C [100 y 310F], a presiones hidrostti-
cas de 0 a 13,000 lpc [0 a 90 MPa].
Los ingenieros incorporaron el sistema de
pruebas de presin inteligente, controlado din-
micamente, para hallar en forma automtica la
mejor solucin de compromiso posible entre el
volumen producido por la formacin y el tiempo
de incremento de la presin. En formaciones con
movilidades de uidos superiores a aproximada-
mente 1 mD/cP, la nueva herramienta puede
realizar una prueba de presin y movilidad en
menos de un minuto: esto representa una mejora
de unos cuatro a cinco minutos con respecto a
otros probadores. En formaciones compactas, el
sistema de pre-ensayo puede seleccionar volme-
nes de uido de tan slo 0.1 cm
3
, posibilitando
tiempos de prueba mnimos (prxima pgina,
arriba).
En ciertas reas de Texas, los yacimientos de
areniscas gasferas compactas pueden exhibir
permeabilidades que oscilan entre algunos
microdarcies y decenas de milidarcies. En estos
campos, la produccin de gas depende de tra-
tamientos de fracturamiento hidrulico para
proveer el conducto para el ujo de los uidos de
yacimiento. En muchos casos se trata de reas
maduras y parcialmente agotadas, lo que se tra-
duce en grandes diferencias de presin entre los
estratos del yacimiento. La determinacin exacta
de estas presiones es clave para la optimizacin
de los programas de fracturamiento hidrulico.
Los intentos fallidos de medicin de las
presiones con herramientas convencionales con-
dujeron al fracturamiento de todo el espesor
prospectivo, incluyendo las zonas agotadas, lo
que se tradujo en costos de terminacin innece-
sarios y prdidas de produccin. Para un pozo,
los ingenieros de Schlumberger utilizaron el ser-
vicio PressureXpress; hubo 58 intentos de
pre-ensayos y se midieron 56 presiones de forma-
cin en menos de siete horas. Los datos obtenidos
del programa de pruebas permitieron identicar
zonas en la seccin prospectiva intermedia agota-
das con presiones de 4,000 lpc [27.6 MPa],
mientras que los ltimos 152 m [500 pies] de
zona productiva an se encontraban a una pre-
sin relativamente alta (prxima pgina, abajo).
Los ingenieros disearon un procedimiento de
estimulacin por fracturamiento hidrulico de
cuatro etapas. Si bien se bombearon seis etapas
menos que en los pozos previos, la produccin se
increment en ms del 50%. Esto represent un
ahorro de ms de US$ 400,000 en costos de frac-
turamiento para el operador.
44 Oileld Review
Saturacin
de agua
AIT H
Micro inversa
computada Rayos gamma
API 150 0
Calibre
Pulgadas 20 0
ohm.m 10 0
Micro normal
computada
Permeabilidad
No se recomienda prueba
Pre-ensayo lento
Efecto del gas entre DPHZ y TNPH
Compacto
Pre-ensayo normal
Pre-ensayo rpido
ohm.m 10 0
Volumen de arcilla
1 0
Investigacin de 90 pulgadas AIT H
ohm.m 2,000 0.2
Investigacin de 20 pulgadas AIT H
ohm.m 2,000 0.2
Porosidad Densidad con
Resolucin Estndar (DPHZ)
% 0 0.6
Porosidad Neutrn Termal con
Correccin por Efectos Ambientales (TNPH)
% 0 0.6
Investigacin de 10 pulgadas AIT H
ohm.m 2,000 0.2
Investigacin de 60 pulgadas AIT H
ohm.m 2,000 0.2
Investigacin de 30 pulgadas AIT H
ohm.m 2,000 0.2
20. Para obtener ms informacin sobre monitoreo ssmico
con la tcnica de repeticin, consulte: Alsos T, Eide A,
Astratti D, Pickering S, Benabentos M, Dutta N, Mallick
S, Schultz G, den Boer L, Livingstone M, Nickel M,
Snneland L, Schlaf J, Schoepfer P, Sigismondi M, Soldo
JC y Strnen LK: Aplicaciones ssmicas a lo largo de la
vida productiva del yacimiento, Oileld Review 14, no. 2
(Otoo de 2002): 5471; y Aronsen HA, Osdal B, Dahl T,
Eiken O, Goto R, Khazanehdari J, Pickering S y Smith P:
El tiempo lo dir: Contribuciones clave a partir de datos
ssmicos de repeticin, Oileld Review 16, no. 2 (Otoo
de 2004): 617.
21. Burgess K, Fields T, Harrigan E, Golich GM, MacDougall
T, Reeves R, Smith S, Thornsberry K, Ritchie B, Rivero R
y Siegfried R: Pruebas de formacin y obtencin de
muestras de uidos a travs del revestimiento, Oileld
Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 5063.
>
Localizacin de las estaciones de pruebas de presin durante la adquisicin de registros. Durante la
bajada de la herramienta integrada de adquisicin de registros con cable PlatformExpress, combinada
con la herramienta PressureXpress, se obtiene como salida una estimacin en tiempo real de la
movilidad de los uidos de formacin utilizando la correlacin k-lambda; un estimador de la permea-
bilidad para formaciones siliciclsticas. Los ingenieros utilizan esta informacin con el n de ayudar a
seleccionar zonas para la ejecucin de pruebas de presin (Carril 5). Los datos de salida tambin ayu-
dan a seleccionar una tasa de ujo y un volumen de pre-ensayos apropiados que minimizan el tiempo
transcurrido en la estacin durante las operaciones de pruebas de presin de formacin subsiguientes.
9,000
8,500
10,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
0 2,000
Presin, lpc
Gradiente del lodo, 0.493 lpc/pie
4,000 6,000
9,500
11,000
10,500
Invierno de 2005/2006 45
Manejo de las presiones de yacimiento
Las geopresiones llevan el petrleo desde un yaci-
miento hasta un pozo productor. Cuando
comienza la produccin, una cada de presin
producida en la formacin que rodea al pozo hace
que el petrleo fluya a travs de las redes de
poros presentes en el yacimiento hacia el punto
de extraccin. Con la extraccin del petrleo y la
subsiguiente cada de presin que se produce en
el yacimiento, el petrleo, el agua y la roca se
expanden. Los cambios de presin, la expansin y
el movimiento de todos estos materiales inciden
en la produccin de petrleo.
Una vez que un yacimiento se encuentra en
produccin, los ingenieros y geofsicos utilizan
diversas tcnicas para monitorear el movimiento
de los uidos y los cambios de presin. Los avan-
ces registrados recientemente en las imgenes
ssmicas permiten la adquisicin de levanta-
mientos 3D con el tiempo, que se conocen como
levantamientos ssmicos de repeticin o levanta-
mientos ssmicos de cuatro dimensiones (4D).
20
La comprensin del movimiento de los uidos y
de los cambios producidos en las presiones del
yacimiento permite a los ingenieros modelar
mejor el comportamiento del yacimiento y mejo-
rar la eciencia de la recuperacin.
Desde un punto de vista puramente mec-
nico, los datos de geopresin son relativamente
fciles de obtener durante o inmediatamente
despus de la operacin de perforacin. Como se
analiz previamente, las herramientas de medi-
cin de la presin durante la perforacin, en
tiempo real, tales como el sistema StethoScope,
estn proporcionando a los ingenieros valiosos
datos de geonavegacin y yacimientos para el
diseo de terminaciones de pozos, mientras que
las herramientas operadas con cable, tales como
el servicio PressureXpress, proveen datos de
presin y movilidad precisos inmediatamente
despus de perforado el pozo. Pero se plantea un
problema: una vez que se entuba el pozo, estas
herramientas no pueden acceder a la formacin
donde no existe ningn disparo. En consecuen-
cia, con el tiempo, las presiones conocidas pasan
a ser desconocidas y las decisiones de produc-
cin se vuelven ms inciertas.
Mediante la utilizacin de sensores similares
a los instalados en las herramientas de medicin
de la presin durante la perforacin y de medi-
cin de la presin mediante herramientas
operadas con cable, los ingenieros de Schlumber-
ger disearon el Probador de la Dinmica de
Formacin de Pozo Entubado CHDT, que es capaz
de medir la presin y extraer muestras de uidos
desde la parte posterior de un pozo entubado.
21
P
r
e
s
i

n
,

l
p
c
3,200
0 100 200 300 400
Tiempo, s
500 600 700 800
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
Presin de lodo antes de la prueba, lpc:
Presin de lodo despus de la prueba, lpc:
ltimo incremento de presin, lpc:
Movilidad durante la cada de presin, mD/cP:
4,436.22
4,428.86
3,809.33
0.01
>
Identicacin de zonas agotadas. La comparacin entre las presiones de for-
macin (rojo) y el gradiente dado por el lodo (verde) permite identicar zonas
agotadas en 4,000 lpc [27.5 MPa], en la porcin intermedia del yacimiento,
mientras que los ltimos 500 pies de zona productiva an se encuentran a
una presin relativamente alta.
>
Sistema de pre-ensayo electromecnico para reducir el tiempo transcurrido en la estacin. En el tiem-
po 0 s, la herramienta PressureXpress se encuentra en la estacin y como an no est jada, la presin
en la lnea de ujo lee la presin de lodo del pozo; es decir, aproximadamente 4,430 lpc [30.5 MPa] (cua-
drado negro, a la izquierda). La herramienta se coloca luego hidrulicamente, lo que corresponde a un
incremento de la velocidad de bombeo hidrulico (verde). La curva de presin (negro) mide una cada
de presin de pre-ensayo en una formacin de 0.01-mD/cP a aproximadamente 45 s, seguida de un
incremento de presin gradual. Despus de unos 200 s, la herramienta inici una segunda cada de
presin (tringulos rojos), extrayendo un volumen de 0.1 cm
3
de uido de la formacin. Entre 280 s y
680 s, la presin de yacimiento se estabiliz, luego la herramienta se retir hidrulicamente de la for-
macin (curva verde) y la presin en la lnea de ujo aument hasta alcanzar la presin de lodo del pozo.
Mediante la utilizacin de un motor electromecnico, la herramienta de prueba de presin controla con
precisin el volumen y gasto (tasa de ujo) de los pre-ensayos para mantenerlos bajos (0.1 cm
3
), redu-
ciendo en forma efectiva la duracin del incremento de presin y el tiempo transcurrido en la estacin.
La herramienta CHDT puede perforar a travs
de la tubera de revestimiento y el cemento y
luego penetrar en la formacin, obtener medicio-
nes de presin mltiples, recuperar muestras de
fluido y taponar los agujeros practicados en la
tubera de revestimiento, todo en un solo des-
censo (arriba). La capacidad de volver a sellar los
agujeros perforados hace que el probador resulte
singularmente adecuado para varias aplicaciones
de yacimiento y produccin: por ejemplo, la loca-
lizacin de hidrocarburos pasados por alto, la
evaluacin de zonas productivas desconocidas, la
produccin o inyeccin a travs de algunos aguje-
ros y la determinacin de los parmetros de
evaluacin de formaciones cuando no se dispone
de registros adquiridos a agujero descubierto.
Luego, los ingenieros pueden optimizar los planes
de reterminacin de pozos, mejorar datos de
registros viejos o incompletos, evaluar zonas pro-
ductivas desconocidas y evaluar los pozos para
conocer su potencial econmico. Esta herra-
mienta reduce el costo del equipo de perforacin
mediante la eliminacin de los costos de las ope-
raciones de colocacin de tapones e inyeccin
forzada de cemento convencionales.
Un operador del sur de Texas solicit una
evaluacin de un pozo perforado en 1941. Las
herramientas de adquisicin de registros en
pozo entubado identicaron zonas mltiples con
hidrocarburos potenciales. Los ingenieros utili-
zaron un dispositivo de generacin de Imgenes
Ultrasnico USI para evaluar el estado de la
tubera de revestimiento y la calidad del
cemento y luego la herramienta CHDT para
medir la presin de yacimiento y confirmar el
tipo de uido.
Durante la prueba, se obtuvieron siete presio-
nes de formacin. Cuatro muestras conrmaron
la presencia de hidrocarburos. La herramienta
CHDT tapon con xito todos los agujeros. En
base a los datos de la prueba, el operador pudo
planicar un programa de recuperacin para los
hidrocarburos pasados por alto.
Si bien los ingenieros pueden evaluar las pre-
siones de yacimiento detrs de la tubera de
revestimiento mucho despus de haber comen-
zado la produccin, correr las herramientas en
el pozo constituye un procedimiento costoso e
invasivo. Los problemas asociados con el pozo se
encaran en forma ms eficaz cuando se acta
con rapidez. Los desarrollos registrados en los
sistemas de telemetra de fondo de pozo, los sen-
sores de presin y los sistemas de terminacin
de pozos de avanzada ofrecen al ingeniero de
yacimiento la exibilidad para tomar decisiones
de produccin en tiempo real.
Los sensores de presin de fondo de pozo
permanentes y las herramientas de monitoreo,
tales como el sistema de monitoreo e inspeccin
de la produccin en tiempo real WellWatcher,
proveen una fuente continua de medicin de la
presin de fondo a lo largo de toda la vida produc-
tiva del pozo.
22
Con mucha frecuencia colocados
en el pozo junto con el equipo de terminacin, los
sensores instalados en forma permanente monito-
rean constantemente las presiones de produccin
(prxima pgina). Cuando estos sensores se utili-
zan con otros equipos de monitoreo en tiempo
real, tales como los sensores de temperatura de
fibra ptica, los ingenieros pueden actualizar
constantemente los modelos de yacimiento y
optimizar todo el sistema de yacimiento en su
conjunto.
Antes de la introduccin de estos sistemas,
los datos adquiridos mediante las operaciones de
intervencin de pozos proporcionaban slo una
imagen instantnea del desempeo del pozo en
el momento en que se medan los parmetros.
Ahora, los sistemas de monitoreo de fondo de
pozo altamente conables resultan sustentables
en la mayora de los ambientes de fondo de pozo.
El sistema WellWatcher ha estado operando
en 15 activos que posee BP en el Mar del Norte,
durante ms de ocho aos.
23
Entre 1995 y 2003,
BP instal 75 sistemas de monitoreo en proyec-
tos de plataformas y proyectos submarinos,
basados en su totalidad en sensores de presin
permanentes. BP informa que durante este per-
odo, slo fallaron cuatro de los sistemas, lo que
implica un ndice de xito del 95%.
24
46 Oileld Review
>
Herramienta de muestreo en pozo entubado. Los ingenieros utilizan la herramienta CHDT para obtener mediciones de presin mltiples y recolectar mues-
tras de uido desde la parte posterior de un pozo entubado. Alimentados por un cable de acero, los patines de contrapresin (lado inferior de la herramienta)
empujan la herramienta para colocarla en una posicin excntrica (la herramienta se muestra excentrada contra la estructura azul de la tubera de
revestimiento), la probeta (que se muestra en el lado superior de la herramienta) se sella contra la tubera de revestimiento y luego perfora un agujero y
mide la presin, muestrea los uidos y tapona el agujero. A medida que la barrena (mecha) penetra el objetivo, el paquete integrado de instrumentos de a
bordo monitorea la presin, la resistividad del uido y los parmetros de perforacin.
Invierno de 2005/2006 47
En el Campo Madoes de BP, un campo satlite
del proyecto Eastern Trough Area Project (ETAP)
implementado en el sector central del Mar del
Norte, tres pozos productores se empalman a lo
largo de 20 km [12.5 millas] a la plataforma prin-
cipal. Durante las operaciones de terminacin,
los especialistas de campo instalaron un sistema
integrado de monitoreo permanente de la produc-
cin FloWatcher en cada uno de los pozos, para
monitorear la presin, la temperatura, la tasa de
ujo absoluta y la densidad del uido en los ujos
de agua-petrleo. Los datos obtenidos en tiempo
real con el sistema de monitoreo permitieron a
los ingenieros de produccin de BP reaccionar en
forma rpida, disminuyendo la velocidad de pro-
duccin de agua mediante la reduccin del
rgimen de produccin. Si se hubieran basado en
las mediciones de superficie solamente, el pro-
blema habra sido mucho ms complejo.
Los ingenieros involucrados en el desarrollo
submarino de aguas profundas del Campo Foina-
ven, situado al oeste de las Islas Shetlands, en el
Mar del Norte, estn utilizando sensores de pre-
sin en tiempo real para comprender mejor la
dinmica de ujo del yacimiento, ajustar los reg-
menes de levantamiento artificial por gas y
maximizar la produccin. Antes del adveni-
miento de las mediciones de presin de fondo de
pozo en tiempo real, los ingenieros dependan de
los programas de modelado para ayudar a optimi-
zar los regmenes de levantamiento articial por
gas y, en consecuencia, el rgimen de produccin
global. Estos modelos requeran de datos provis-
tos por costosos y lentos procedimientos de
pruebas de pozos y, en general, proporcionaban
resultados de precisin limitada. Los sistemas de
monitoreo de presin de fondo de pozo en tiempo
real ahora permiten a los ingenieros de BP ajus-
tar los regmenes de levantamiento articial por
gas para lograr una presin de ujo de fondo de
pozo mnima y de este modo maximizar los reg-
menes de produccin.
La capacidad de rastrear el desempeo del
pozo en base al establecimiento de parmetros
bsicos en las primeras etapas de la vida produc-
tiva del pozo y luego obtener, con la tcnica de
repeticin, mediciones peridicas de ndices de
permeabilidad y factores de dao mecnico
mediante el anlisis de los incrementos de presio-
nes transitorias, agrega un valor adicional. Esta
capacidad ha permitido la identificacin tem-
prana de problemas de desempeo de pozos, la
ejecucin de evaluaciones ms detalladas y la
optimizacin de los mtodos de intervencin de
pozos, con los ahorros de tiempo y costo que todo
esto conlleva.
El equipo del Campo Foinaven tambin ha
utilizado los datos de los sensores de fondo de
pozo permanentes para mejorar significativa-
mente la comprensin de la conectividad del
yacimiento y luego optimizar las diversas estrate-
gias de inyeccin de agua y de reemplazo del
agotamiento asociadas. Los ingenieros involucra-
dos en el proyecto estiman que durante un
perodo de tres aos, que comenz en el ao 2000,
el beneficio combinado de estos sistemas de
monitoreo dio cuenta de un porcentaje de pro-
duccin incremental que oscil entre el 1 y el 3%.
Los datos de los sensores continuos en tiempo
real proveen a los ingenieros la informacin nece-
saria para optimizar el desempeo del yacimiento
y la recuperacin mediante la deteccin temprana
de problemas y la definicin de soluciones de
manejo de yacimientos oportunas y preventivas.
Manejo del sistema de presin
El mantenimiento de la presin de yacimiento y
la optimizacin de la recuperacin de petrleo y
gas han pasado a formar parte de un desafo glo-
bal. La medicin de la presin a lo largo del ciclo
de vida de un yacimiento es clave para el manejo
del mismo. La medicin precisa y ecaz de la pre-
sin ayuda a los ingenieros y geofsicos a manejar
la subsidencia, aumentar la eciencia de barrido
en las operaciones de recuperacin secundaria y
mejorar el desempeo de los activos.
Algunos casos prcticos demuestran que los
ingenieros pueden renar los modelos ssmicos
de presin de poro, previos a la perforacin, uti-
lizando datos de fondo de pozo y luego ajustar
esos modelos con datos obtenidos en tiempo
real, permitiendo operaciones de perforacin de
pozos ms rpidas y menos costosas, colocacio-
nes de pozos optimizadas y un mejor manejo de
los yacimientos. Conforme se siguen realizando
esfuerzos para definir la prxima revolucin
energtica, los ingenieros de yacimientos, los
gelogos y los geofsicos estn combinando los
desarrollos actuales de las herramientas de
medicin de la presin con los avances registra-
dos en las tcnicas de interpretacin y modelado
ssmicos para optimizar la recuperacin y pro-
longar la vida productiva de las reservas de
hidrocarburos conocidas. DW
Centralizadores y electrodos Empaque de grava
Cedazos (filtros) de arena Cable de resistividad Lnea hidrulica al ECP
Cedazos de arena
Agua
Petrleo
Empacador
de produccin
Zona 1 Zona 2 Zona 3
ECP ECP
Vlvula cubierta
(WRFC-E)
Lnea elctrica
a las vlvulas
Empacador externo
para tubera
de revestimiento (ECP)
22. Para obtener ms informacin sobre sensores de fondo
de pozo permanentes, consulte: Bates R, Cosad C,
Fielder L, Kosmala A, Hudson S, Romero G y Shanmugam
V: Examinando los pozos productores: Supervisin de
los sistemas ESP, Oileld Review 16, no. 2 (Otoo de
2004): 1829.
23. Keeping Watch on Production, Deepwater, Un
suplemento de Harts E&P, Hart Energy Publishing,
agosto de 2004.
24. Para obtener ms informacin sobre manmetros de
presin y sistemas de monitoreo de fondo de pozo,
consulte: Eck J, Ewherido U, Mohammed J, Ogunlowo R,
Ford J, Fry L, Hiron S, Osugo L, Simonian S, Oyewole T y
Veneruso T: Monitoreo en el fondo del pozo: su evolucin,
Oileld Review11, no. 4 (Primavera de 2000): 2033.
>
Instalacin de sensores y control de alta complejidad. Conforme evoluciona la tecnologa de los sis-
temas de control de fondo de pozo, la complejidad de los componentes de terminacin de pozos, moni-
toreo y control contina aumentando. Los sistemas de terminacin de horizontes mltiples que constan
de empacadores, ltros (cedazos) de control de la produccin de arena, vlvulas de control de ujo
(WRFC-E) y paquetes de sensores para medicin de temperatura, presin, resistividad y otros parme-
tros no son inusuales.
48 Oileld Review
Nuevas dimensiones en
tecnologa ssmica terrestre
Malik Ait-Messaoud
Mohamed-Zerrouk Boulegroun
Aziza Gribi
Rachid Kasmi
Mahieddine Touami
Sonatrach
Argel, Argelia
Boff Anderson
Peter Van Baaren
WesternGeco
Dubai, Emiratos rabes Unidos
Adel El-Emam
Ghassan Rached
Kuwait Oil Company
Kuwait
Andreas Laake
Stephen Pickering
WesternGeco
Gatwick, Inglaterra
Nick Moldoveanu
WesternGeco
Houston, Texas, EUA
Ali zbek
Cambridge, Inglaterra
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Mark Daly, Jean-Michel Pascal Gehenn, Will
Grace, Dominic Lowden y Tony McGlue, Gatwick,
Inglaterra; Mark Egan y Norm Pedersen, Houston, Texas;
Zied Ben Hamad, Lagos, Nigeria; Mahmoud Korba, Argel,
Argelia; y Andrew Smart, Kuwait.
DSI (herramienta de generacin de Imgenes Snica
Dipolar), Q-Borehole y VSI (herramienta de generacin de
Imgenes Ssmica Verstil) son marcas de Schlumberger.
Omega2, Q-Land, Q-Marine, VIVID y Well-Driven Seismic
son marcas de WesternGeco.
La moderna tecnologa de adquisicin y procesamiento de datos ssmicos marinos
ha llegado a tierra rme. Ahora se dispone de un sistema integrado de sensores uni-
tarios, de alta resolucin y alta delidad, que puede ser utilizado en tierra rme. Esta
tecnologa marca un signicativo paso adelante en lo que respecta a exploracin,
desarrollo y produccin de campos petroleros.
La tecnologa ssmica ha logrado hazaas asom-
brosas en las actividades de exploracin y
produccin de las ltimas dcadas. El avance
hacia la adquisicin ssmica y la representacin
del subsuelo en tres dimensiones (3D), introdu-
cido en la dcada de 1980, constituy quizs el
paso ms importante.
1
Otro paso, fue el desarro-
llo de los datos ssmicos de cuatro dimensiones
(4D), o datos ssmicos de repeticin, utilizados
para vigilar rutinariamente (monitorear) cmo
cambian las propiedades de los yacimientos,
tales como distribucin de uidos, temperatura
y presin durante la vida productiva de un
campo petrolero.
2
La introduccin de la tcnica
de adquisicin de datos ssmicos de componen-
tes mltiples con el registro de las seales de
ondas de corte, adems de los datos de ondas
compresionales, proporcion una herramienta
para la caracterizacin de rocas y la identica-
cin de los tipos de uidos alojados en los poros.
3
Con el crecimiento continuo de la demanda
mundial de petrleo y gas, el nfasis de la indus-
tria del petrleo y el gas se ha trasladado hacia
la exploracin de yacimientos ms complejos y
ms profundos y el mejoramiento de la produc-
cin de los activos existentes. La vida productiva
de un campo puede prolongarse mediante la
delineacin de las zonas de petrleo y gas pasa-
das por alto y a travs de la colocacin ptima
de los pozos de produccin e inyeccin. El moni-
toreo proactivo del comportamiento de los
fluidos de yacimientosaturacin y presin
con el tiempo, permite la implementacin de
acciones correctivas antes de que se vea afec-
tada la produccin.
Para todas estas aplicaciones, el geofsico, el
gelogo y el ingeniero de yacimientos requieren
datos confiables y repetibles de resolucin
excepcional, que puedan ajustarse con respecto
a un objetivo de yacimiento especfico. Contar
con una resolucin de datos excepcional signi-
fica disponer de datos con mayor contenido de
frecuencia y un bajo nivel de ruido coherente y
no coherente, preservando al mismo tiempo la
delidad de la seal.
4
Durante varias dcadas, la batalla entre la
seal y el ruido condujo a la industria ssmica a
buscar alternativas para suprimir el ruido y
mejorar la seal. La seal es una representacin
verdadera de la reexin real que corresponde a
cambios producidos en las caractersticas de las
rocas, tales como litologa, porosidad y estruc-
tura del subsuelo. Tanto el ruido, que puede ser
coherente o no coherente, como la absorcin de
las frecuencias ms altas en la Tierra oscurecen
la verdadera naturaleza de la seal.
Este artculo examina un nuevo sistema inte-
grado de adquisicin y procesamiento de la seal
con sensores unitarios, que provee mediciones
previamente imposibles de obtener con el sis-
tema convencional de registracin de datos
ssmicos. Algunos ejemplos de activos productivos
de Kuwait y Argelia ilustran la calidad superior de
estos datos en trminos de delidad de la seal y
contenido de frecuencia, en comparacin con los
datos adquiridos con mtodos convencionales.
Invierno de 2005/2006 49
Desafos que plantea la
adquisicin terrestre convencional
La tcnica de registracin ssmica con sensores
unitarios ha estado disponible desde los prime-
ros das de la exploracin ssmica. El principio
que la subyace es simple. Una fuente de impul-
sos, tal como la dinamita, o una fuente de
frecuencia controlada, tal como una placa vibra-
toria en un camin, enva energa acstica hacia
el interior de la Tierra.
5
Esta energa se propaga
en varias direcciones diferentes. La energa que
viaja hacia abajo se reeja y se refracta cuando
encuentra el lmite entre dos materiales con
propiedades acsticas diferentes. Los sensores o
los gefonos colocados en la supercie miden la
energa acstica reejada, convirtindola en una
seal elctrica que se muestra como una traza
ssmica.
6
Una de las complicaciones que presenta la
adquisicin ssmica terrestre es que, a diferen-
cia de los datos marinos, una lnea ssmica
raramente se registra en lnea recta debido a la
presencia de obstrucciones naturales y articia-
les tales como lagos, edificios y caminos. An
ms importante es el hecho de que la variacin
de la cota topogrca hace que las ondas sono-
ras lleguen a los gefonos de registracin con
diferentes tiempos de trnsito. La capa su-
perficial de la Tierra tambin puede variar
considerablemente en lo que respecta a su com-
posicin, pasando de sedimentos aluviales
blandos a rocas duras. Esto signica que la velo-
cidad de las ondas sonoras transmitidas a travs
de esta capa de supercie puede ser altamente
variable. Habitualmente, se utilizan correccio-
nes estticasun corrimiento aparente en el
1. Beckett C, Brooks T, Parker G, Bjoroy R, Pajot D, Taylor P,
Deitz D, Flaten T, Jaarvik J, Jack I, Nunn K, Strudley A y
Walker R: Reducing 3D Seismic Turnaround, Oileld
Review 7, no. 1 (Enero de 1995): 2337.
2. Aronsen HA, Osdal B, Dahl T, Eiken O, Goto R,
Khazanehdari J, Pickering S y Smith P: Time Will Tell:
El tiempo lo dir: Contribuciones clave a partir de datos
ssmicos de repeticin, Oileld Review 16, no. 2 (Otoo
de 2004): 617.
3. Barkved O, Bartman B, Compani B, Gaiser J, Van Dok R,
Johns T, Kristiansen P, Probert T y Thompson M: Las
diversas facetas de los datos ssmicos de componentes
mltiples, Oileld Review 16, no. 2 (Otoo de 2004): 4661.
4. El ruido coherente es la energa ssmica indeseada que
muestra una fase consistente entre una traza ssmica y
otra. Esta energa puede consistir en ondas que viajan a
travs del aire a velocidades muy bajas, tales como las
ondas areas o el chorro de aire, y la onda supercial
ground-roll que viaja a travs del tope de la capa
supercial, tambin denominada capa meteorizada. La
energa connada en una capa, tambin conocida como
Disco rgido/
procesamiento
Formacin de
grupos digitales
Sistema de
adquisicin
de campo
Sensor
unitario
Datos convencionales Datos Q-Land
Cinta de
campo
Sistema de
adquisicin
de campo
Suma de
anlogos
Sarta de
gefonos
est situado verticalmente debajo del punto medio
comn. La seleccin de las trazas a travs de la
recoleccin de aquellas que poseen el mismo punto
medio en el subsuelo se denomina coleccin de trazas
de punto medio comn (CMP, por sus siglas en ingls). El
nmero de trazas sumadas o apiladas se denomina
apilamiento nominal. Por ejemplo, en los datos de
apilamiento nominal de 24, cada traza apilada representa
el promedio de 24 trazas. En el caso de las capas
inclinadas, no existe ningn punto comn de reexin
compartido por fuentes y receptores mltiples de
manera que es necesario proceder al procesamiento
DMO (delta-t debido al echado (dip-moveout) para
reducir la dispersin o la mezcla desordenada de datos.
Para ms informacin sobre registros ssmicos, consulte:
Farmer P, Gray S, Whitmore D, Hodgkiss G, Pieprzak A,
Ratcliff D y Whitcombe D: Structural Imaging: Toward a
Sharper Subsurface View, Oileld Review 5, no. 1
(Enero de 1993): 2841.
Ashton CP, Bacon B, Mann A, Moldoveanu N, Dplant
C, Ireson D, Sinclair T y Redekop G: 3D Seismic Survey
Design, Oileld Review 6, no. 2 (Abril de 1994): 1932.
mltiples, es otra forma de energa coherente. La
energa no coherente corresponde tpicamente a ruido
generado por fuentes no ssmicas, tales como el ruido
del viento, el ruido producido por el movimiento de
vehculos, la interferencia de las lneas elctricas areas
o de las lneas de alta tensin, las antorchas de gas y las
plantas de inyeccin de agua.
5. Una fuente de vibracin enva un barrido de frecuencia
controlada hacia el interior de la Tierra. Los datos
registrados son convolucionados posteriormente con el
barrido original para producir una seal til.
6. Cada traza consiste de un registro que corresponde a un
solo par fuente-receptor. En la prctica, las trazas
provenientes de una fuente son registradas
simultneamente en varios receptores. Luego, las
fuentes y receptores se desplazan a lo largo de la lnea
del levantamiento y se realiza otra serie de registros.
Cuando una onda ssmica viaja desde una fuente hasta
un reector y de vuelta al receptor, el tiempo
transcurrido es el tiempo de trnsito doble (ida y vuelta).
El punto comn de reexin (CDP, por sus siglas en
ingls) es el punto ubicado en el medio de la trayectoria;
t
Intervalo de
muestreo
Seal ssmica muestreada en forma insuficiente
Seal ssmica muestreada correctamente
Longitud del arreglo de receptores: 45.76 m
7

m
2.08 m 4.16 m
Fuente
ssmica Arreglo de receptores
Gefono
tiempo, aplicado a una traza ssmicaen el
procesamiento ssmico para compensar estas
diferencias en las elevaciones de las fuentes y
los receptores y las variaciones de la velocidad
de supercie.
7
Otro problema importante en la adquisicin
de datos terrestres es que las fuentes terrestres
tpicamente generan energa que viaja horizontal-
mente cerca de la supercie, lo que tambin se
conoce como ondas areas y ruido de supercie.
Los arreglos de sensores convencionales, consis-
tentes en sartas (ristras) de gefonos, se basan
en el supuesto de que la energa que viaja en sen-
tido ascendente, o la onda reflejada, arriba al
arreglo esencialmente en forma vertical y simul-
tnea, mientras que el ruido superficial arriba
principalmente en forma horizontal y secuencial.
Para cancelar este ruido generado por la fuente,
se suman los grupos de receptoresarreglos
distribuidos en forma espacial.
8
En condiciones
ideales, este proceso produce una atenuacin del
ruido y un mejoramiento de la seal.
No obstante, los arreglos convencionales pre-
sentan sus propios inconvenientes. En la realidad,
el arreglo de sensores a menudo no est ubicado
en un terreno llano y homogneo, de manera que
los cambios locales en la elevacin y la geologa
de supercie producen uctuaciones en el tiempo
de arribo de la seal (izquierda). Estas fluc-
tuaciones se conocen como perturbaciones
intra-arreglo. El arreglo de sensores cableados
suma instantneamente todas las trazas y, en el
caso de las perturbaciones intra-arreglo, esto con-
ducira a una cancelacin parcial de la seal. La
traza de salida resultante se encontrara a una
frecuencia ms baja que cada una de las seales
de entrada y la amplitud sera menor que la suma
de las amplitudes individuales, fenmeno que se
conoce como efecto del arreglo.
El fenmeno de desdoblamiento del espectro
(aliasing) constituye un problema muy conocido
que surge cuando el intervalo de muestreo de
una seal es inadecuado para captar las frecuen-
cias ms altas de la seal.
9
No slo se pierde la
informacin contenida en las frecuencias ms
altas, sino que adems es representada incorrec-
tamente (izquierda). El fenmeno de aliasing
constituye una consideracin para el muestreo
espacial tambin, no slo para el muestreo
temporal. La onda supercial ground-roll tpica-
mente contiene varias longitudes de onda
diferentesrelacionadas con la distancia exis-
tente entre los picos sucesivos de una forma de
ondaque son ms cortas que el intervalo entre
grupos tpico o la distancia que existe entre los
centros de gravedad del arreglo de receptores en
un levantamiento convencional. Debido al
muestreo insuficiente de la energa de la onda
supercial ground-roll, esta energa es muestre-
ada en forma deficiente y se la inserta dentro
del ancho de banda de la seal, produciendo
ambigedad entre la seal y el ruido.
Las pruebas de longitudes de arreglos varia-
bles han demostrado la degradacin de la
calidad de la seal, causada por el incremento
del tamao del arreglo (prxima pgina). Para
los arreglos de receptores con desplazamientos
ms largos, el tiempo de arribo de la seal puede
50 Oileld Review
>
Adquisicin convencional en tierra rme. La energa ssmica registrada en
los receptores arriba a diferentes tiempos debido a las diferencias de eleva-
cin y a las variaciones de la velocidad de supercie (extremo superior). En
los procesos de adquisicin convencionales, varias sartas de gefonos ca-
bleadas entre s promedian las mediciones de los sensores individuales y
proporcionan una traza de salida, cuya posicin es denotada por el centro de
gravedad del arreglo, indicado con el punto rojo (extremo inferior). La traza
de salida resultante posee una frecuencia generalmente ms baja que cada
una de las seales de entrada y la amplitud es ms pequea que la suma de
las amplitudes individuales, fenmeno que se conoce como efecto del arreglo.
>
Efecto de desdoblamiento del espectro (aliasing). El muestreo a una frecuen-
cia inferior a la frecuencia ms alta presente en la seal (curva roja) se tradu-
ce en muestras insucientes para captar todos los picos y valles presentes
en los datos. El muestreo inadecuado no slo har que se pierda la informa-
cin de las frecuencias ms altas, sino que tambin la seal ser denida
incorrectamente (curva azul).
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
Sensores puntuales con
un espaciamiento de 2 m
200
Desplazamiento, m
0 400
Arreglo de 16 m
200
Desplazamiento, m
0 400
Arreglo de 32 m
200
Desplazamiento, m
0 400
Primer arreglo
Segundo arreglo
Tercer arreglo
Canal 3 Canal 2 Canal 1
Intervalo entre grupos
Ondas refleja
d
a
s
O
n
d
a

a

r
e
a
P
r
im
e
r
q
u
ie
b
r
e
O
n
d
a

s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

g
r
o
u
n
d
-
r
o
l
l
Invierno de 2005/2006 51
variar significativamente en cualquiera de los
dos extremos del arreglo, reduciendo las fre-
cuencias ms altas cuando se suman dentro del
grupo. En consecuencia, as como es necesario
el muestreo temporal adecuado de la traza regis-
trada para registrar con xito una frecuencia
dada, tambin se requiere un intervalo entre
grupos suficientemente pequeo para registrar
una frecuencia espacial en particular.
Un problema comn a todo el proceso de
adquisicin ssmica es la energa connada entre
las capas del subsuelo, que se conoce como mlti-
ples internas y que son causadas por la existencia
de un fuerte contraste de velocidad de transmi-
sin del sonido entre las capas. Esto tiene lugar
cuando la energa proveniente de la fuente se
reeja ms de una vez en su trayectoria. Las ml-
tiples internas se asemejan a una pelota que
rebota y queda atrapada entre dos capas, que
contina rebotando hasta que pierde su energa.
Los datos ssmicos de pozos que se adquieren
cuando las fuentes estn emplazadas en la super-
cie y los receptores estn anclados en un pozo,
ayudan a identicar las interfaces que generan
estas mltiples internas. Los desarrollos que han
tenido lugar recientemente en los mtodos guia-
dos por datos y el empleo de datos de perfiles
ssmicos verticales (VSP, por sus siglas en ingls)
para guiar el proceso de atenuacin de mltiples
ssmicas de supercie, tales como el mtodo de
Prediccin de Mltiples Internas (IMP, por sus
siglas en ingls), se muestran promisorios.
10
La calidad del conjunto de datos ssmicos sin
procesar es fundamental para el logro de una
resolucin de frecuencia superior y una alta
relacin seal-ruido. La preservacin de la
amplitud y la fase de las seales de entrada es
crucial en todas las facetas de la interpretacin
estratigrfica, incluyendo la inversin ssmica
antes de apilar, la variacin de la amplitud con
el desplazamiento (AVO, por sus siglas en ingls)
y la interpretacin de la variacin de la amplitud
con el ngulo de incidencia (AVA, por sus siglas
en ingls). Un anlisis de la variacin de las
amplitudes de las reflexiones con la distancia
fuente-gefono, o desplazamiento, proporciona
ciertos conocimientos valiosos de las propieda-
des de los yacimientos, tales como litologa,
porosidad y uidos alojados en los poros.
11
>
Degradacin de la seal con un incremento del tamao del arreglo. Se llev a cabo una prueba de
fuentes puntuales y receptores puntuales con sensores unitarios, con un espaciamiento de 2 m [6.6 pies]
entre s y una fuente de vibracin unitaria. Se form un arreglo de 16 m [53 pies] mediante la suma de
grupos de nueve gefonos consecutivos y la asignacin de la seal sumada a un canal ubicado en el
centro de gravedad del arreglo (extremo inferior). El intervalo entre grupos es la distancia existente entre
canales consecutivos. De un modo similar, se form un arreglo de 32 m [105 pies] sumando grupos de
17 gefonos consecutivos. Mediante el empleo de un espaciamiento de 2 m entre los sensores, los tipos
de ondas se registraron sin que se produjera aliasing (extremo superior izquierdo). Cuando los senso-
res se agruparon en arreglos de longitud creciente de 16 m (extremo superior central) y 32 m (extremo
superior derecho), primero la onda area, luego la onda supercial ground-roll y nalmente los primeros
quiebres se desdoblaron hacia las frecuencias ms bajas, lo que se puso de maniesto como reas
de seales de bandas cruzadas en el dominio de los puntos de tiro. El fenmeno de aliasing tambin se
maniesta como un repliegue de la energa acstica en el dominio del nmero de onda de frecuencia,
que no se muestra en esta grca. (Cortesa de Shell).
7. Ongkiehong L y Askin HJ: Towards the Universal
Seismic Acquisition Technique, First Break 6, no. 2
(1988): 4663.
8. Newman P y Mahoney JT: PatternsWith a Pinch of
Salt, Geophysical Prospecting 21, no. 2 (1973): 197219.
9. El fenmeno de desdoblamiento del espectro (aliasing)
es la ambigedad que surge como resultado de un mues-
treo insuciente. Este fenmeno tiene lugar cuando la
seal es muestreada a un intervalo de muestreo menor
que el doble del ciclo. La frecuencia ms alta denida
por un intervalo de muestreo se denomina frecuencia de
Nyquist y es igual a la inversa de 2t, donde t es el
intervalo de muestreo. Las frecuencias ms altas que la
frecuencia de Nyquist se replegarn o se cerrarn.
Esta situacin se puede observar en los videos o en las
pelculas cinematogrcas: las ruedas de rayos de las
carretas tiradas por caballos a veces parecen estar
retrocediendo en lugar de ir hacia adelante. El fenme-
no de aliasing puede evitarse a travs de un muestreo
espacial ms no, que sea como mnimo el doble de la
frecuencia de Nyquist de la forma de onda.
10. El-Emam A, Moore I y Shabrawi A: Interbed Multiple
Prediction and Attenuation: Case History from Kuwait,
presentado en la Exposicin Internacional y 75 Reunin
Anual de la SEG 2005, Houston, (6 al 11 de noviembre de
2005).
11. Roden R y Latimer R: An IntroductionRock
Geophysics/AVO, The Leading Edge 22, no. 10
(Octubre de 2003): 987.
Distorsin
Tolerancia de ganancia
Sincronizacin
0 -10 -20 -30 -40 -50
Error de seal en dB
Error de seal, %, intervalo de confidencia, 95%
Perturbacin
-60 -70 -80 -90
100 31.6 10 3.16 1 0.32 0.1 0.03 0.01 0.003
-100
Distorsin de harmnicas
Amplitud
Fase
Posicin de la fuente
Estticas de receptores
Estticas de fuentes
Distorsin de harmnicas
Sensibilidad del gefono
Frecuencia natural
Temperatura
Acoplamiento
Inclinacin
Posicin del sensor
S
i
s
t
e
m
a
R
e
c
e
p
t
o
r
F
u
e
n
t
e
E
s
t

t
i
c
a
s
Dado que los datos terrestres a menudo
exhiben relaciones seal-ruido pobres, como
resultado de la existencia de geometras irregula-
res y la contaminacin por ruido, era necesario
un cambio fundamental en los mtodos de adqui-
sicin y procesamiento de datos ssmicos.
Un cambio en la losofa de adquisicin
A comienzos de la dcada de 1990, WesternGeco
puso en marcha un extensivo proyecto de investi-
gacin de la sensibilidad de las ondas
compresionales (Ondas P), que produjo un cam-
bio fundamental en la filosofa de adquisicin.
Los experimentos llevados a cabo sobre las sea-
les sintticas revelaron los efectos de las
correcciones estticas de fuentes y receptores,
de las especicaciones de los dispositivos elec-
trnicos de registracin, de la distorsin de fase
de la fuente y de la sensibilidad de los receptores
sobre las ondas P (abajo).
Excluyendo el ruido coherente generado por
la fuente, el ruido ambiente y el barrido de fre-
cuencia de la fuente, los efectos predominantes
sobre la relacin seal-ruido se deben a la pre-
sencia de perturbaciones que no pudieron
corregirse dentro de un arreglo analgico. Facto-
res tales como las correcciones estticas de
fuentes y receptores, el acoplamiento del gefono
al terreno, la posicin e inclinacin de los ge-
fonos, el posicionamiento de la fuente y la
distorsin de amplitud y fase en las fuentes fue-
ron ms importantes que los cambios de
hardware realizados en el gefono o en el sis-
tema de registracin en s. Un error pequeo de
1 ms en las correcciones estticas de los recep-
tores se traduce en la introduccin de -29 dB de
ruido respecto de la seal. Dichos errores estti-
cos se observan comnmente en un grupo de
receptores analgicos convencionales.
El conocimiento adquirido a partir de estos
experimentos se utiliz con el fin de disear y
construir el sistema ssmico terrestre de sensores
unitarios Q-Land para reducir los efectos de estas
perturbaciones, encarando al mismo tiempo el
tema de la eliminacin del ruido coherente, tal
como el ruido de superficie. Un espaciamiento
entre receptores equivalente a la mitad (o menos
de la mitad) de la longitud de onda de la onda
supercial ground-roll resultara adecuado para
muestrear el ruido de superficie sin que se
produzca aliasing. As como el fenmeno de alia-
sing temporal surge del muestreo insuciente en
el dominio del tiempo, un intervalo grande entre
receptores conduce a un fenmeno de aliasing
espacial.
El nuevo sistema Q-Land digitaliza cada uno
de los sensores en la ubicacin de registracin
(prxima pgina, extremo superior). Para lograr
este muestreo espacial no, el sistema de regis-
tracin requiere un incremento masivo del
nmero de canales activos. Un canal activo signi-
fica que los receptores estn conectados para
registrar en forma simultnea. Comparado con un
sistema convencional tpico con un alto nmero
de canales, que puede constar de 4,000 a 5,000
canales que registran en vivo, el nuevo sistema de
adquisicin con receptores puntuales posee
20,000 o ms canales activos. El sistema Q-Land
es el primero en implementar una metodologa
integrada de adquisicin y procesamiento de la
seal con receptores puntuales.
El mismo concepto es aplicable a las fuentes
ssmicas. El arreglo de fuentes puede ser reem-
plazado por fuentes puntuales. Adems, para
evitar el fenmeno de aliasing en el dominio de
punto medio comn, el intervalo entre fuentes
debera ser pequeo y, como ideal, igual al inter-
valo entre receptores. La nueva tcnica de
registracin con fuentes puntuales y receptores
puntuales reemplaza al mtodo convencional
que emplea arreglos de sensores y fuentes, para
atenuar el ruido y mejorar la relacin seal-
ruido.
12
El registro de datos ssmicos a travs de
receptores puntuales en lugar de arreglos de
receptores analgicos posee diversas ventajas
potenciales, incluyendo mejores soluciones est-
ticas, estimacin de la velocidad, preservacin
de la amplitud, retencin del ancho de banda y
atenuacin del ruido.
Esta metodologa de fuentes puntuales y
receptores puntuales incrementa el volumen de
datos en ms de un orden de magnitud. Los avan-
ces en trminos de transmisin de datos y poder
computacional han posibilitado el desarrollo y
despliegue de este sistema de registracin que
posee un alto nmero de canales y resulta ecaz
desde el punto de vista de sus costos.
Un nuevo sistema de adquisicin
y procesamiento integrado
El nuevo sistema Q-Land corresponde a una tec-
nologa de adquisicin y procesamiento ssmicos
con 20,000 canales activos. El intervalo de mues-
treo tpico para el sistema es de 2 ms. No
obstante, el sistema Q-Land puede registrar con
30,000 canales activos si el intervalo de muestreo
se cambia a 4 ms. El registro digital del campo de
ondas entrante, en las posiciones de los recepto-
res densamente espaciados, asegura que la seal
y el ruido registrados sean muestreados correcta-
mente y por lo tanto no se desdoblen hacia las
bajas frecuencias.
En la geometra de adquisicin del sistema
Q-Land, una lnea fuente y una lnea receptora
que son ortogonales entre s forman un tendido
cruzado. Luego, estas lneas se repiten espacial-
52 Oileld Review
>
Tabla de sensibilidad de las ondas P para la adquisicin terrestre. Se realizaron experimentos en
seales sintticas para comprender el efecto de las perturbaciones tales como las correcciones
estticas de las fuentes y los receptores, los dispositivos electrnicos de registracin, la distorsin
de fase de la fuente y la sensibilidad de los receptores. La tabla indica que los cambios de hardware
realizados en el receptor o en el sistema de registracin poseen un error de seal bajo, en compara-
cin con otros factores que producen un error de seal signicativamente mayor. La capacidad de
efectuar correcciones por estas perturbaciones de orden superior permite la preservacin de la
delidad de la seal y del ancho de banda en los datos ssmicos.
12. Ongkiehong y Askin, referencia 7.
Lnea receptora
Lnea fuente
T
i
e
m
p
o
L

n
e
a

f
u
e
n
t
e
Lnea receptora
rea de
cobertura
de punto
medio comn
Invierno de 2005/2006 53
mente dentro del rea de adquisicin. Cada par
de fuente-receptor genera una traza que corres-
ponde a un punto medio del subsuelo. Si los
puntos medios que corresponden a todos los
pares de fuentes-receptores se representan en
celdas (bins), siendo el tamao de una celda
igual a la mitad del intervalo entre receptores por
la mitad del intervalo entre fuentes, cada celda
ser un punto medio correspondiente a una
cobertura de apilamiento nominal simple (apila-
miento o nmero de reflexiones en el mismo
punto = 1). De este modo, los tendidos cruzados
proveen subconjuntos de apilamiento nominal
simple del campo de ondas continuo, muestreado
en forma sucientemente na como para preve-
nir el fenmeno de aliasing del ruido coherente,
a travs del cual se genera un volumen de tendido
cruzado (abajo).
>
Una visualizacin tridimensional (3D) del volumen del tendido cruzado. Una conguracin de tendido cruzado se obtiene mediante el despliegue de los
receptores a lo largo de una lnea orientada en una direccin y la colocacin de las fuentes a lo largo de una lnea ortogonal (derecha). Cada par fuente-
receptor genera informacin desde un punto del subsuelo que, para una supercie plana, se encuentra ubicado en el punto medio entre la fuente y el
receptor (rea gris). En este ejemplo de conguracin de tendido cruzado, en el que el receptor muestrea a 5 m [16 pies] y la fuente a 20 m [66 pies], la
cobertura del subsuelo es de apilamiento nominal simple. Una vista tridimensional del volumen del tendido cruzado muestra que el ruido de supercie
est connado dentro de un volumen de forma cnica, lo que hace que su remocin o atenuacin mediante ltros 3D en el dominio del nmero de onda
de frecuencia resulte ms efectiva (izquierda).
> Sistema de adquisicin y procesamiento Q-Land.
Una lnea de receptores se tiende en forma per-
pendicular a una lnea de fuentes y cada punto
fuente es registrado por cada punto receptor. El
ejemplo muestra 10 lneas receptoras con una
separacin de 200 m [656 pies], con 1,824 recepto-
res puntuales por lnea receptora, lo que resulta
en 18,240 receptores activos (extremo superior).
En la tcnica de formacin de grupos digitales que
utiliza el sistema de procesamiento del programa
Omega2, las trazas ssmicas de los gefonos indi-
viduales poseen correcciones por perturbaciones
efectuadas en cada gefono (extremo inferior).
Luego se aplican ltros adaptivos en varias trazas
para suprimir el ruido coherente. A continuacin,
puede producirse una traza de salida desde varios
sensores con el intervalo de muestreo espacial
que se desee.
L

n
e
a

f
u
e
n
t
e
Lnea receptora
L

n
e
a
s

r
e
c
e
p
t
o
r
a
s

c
o
n

2
0
0

m

d
e

s
e
p
a
r
a
c
i

n
Fuentes
1,824 receptores por lnea
Sensores
Sistema de
adquisicin
de campo
Formacin de
grupos digitales
Seales digitales
provenientes de
sensores
individuales
Disco rgido/
procesamiento
0
-10
-20
-30
M
a
g
n
i
t
u
d
,

d
B
-40
-50
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
0
N

m
e
r
o
d
e
o
n
d
a
k
y
, 1
/
m
-0.02
-0.04
-0.06
-0.08
- 0.10
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
0
-0.02
-0.04
-0.06
-0.08
- 0.10
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
-10
-20
-30
M
a
g
n
i
t
u
d
,

d
B
-40
-50
d
B
0
-10
-20
-30
-40
-50
N

m
e
r
o
d
e
o
n
d
a
k
y
, 1
/
m
N

m
e
r
o

d
e

o
n
d
a

kx
,

1
/
m
N

m
e
r
o

d
e

o
n
d
a

kx
,

1
/
m
Luego se aplican algoritmos sofisticados en
una tcnica de procesamiento que se denomina
formacin de grupos digitales (DGF, por sus
siglas en ingls). La tcnica DGF comprende
tres pasos principales. El primero es la correc-
cin de cada gefono por las perturbaciones
intra-arreglo, tales como diferencias de ampli-
tud y elevacin y variaciones de la velocidad de
supercie. Despus de agrupar las salidas de los
gefonos, el resultado es una seal con un con-
tenido de frecuencia similar al de las trazas
individuales y una amplitud casi idntica a la
suma de las amplitudes individuales. Este paso
es similar al aplicado en el sistema de ssmica
marina con sensores unitarios Q-Marine.
13
El segundo paso aplica ltros adaptivos para
la supresin del ruido. La atenuacin del ruido
puede incluir, sin que implique limitacin, ate-
nuacin del ruido coherente y ambiente,
cancelacin de la interferencia producida por las
lneas elctricas de alto voltaje y atenuacin de
las ondas areas y del ruido inducido por las
antorchas. Existen distintas maneras de atenuar
el ruido mediante el empleo de tcnicas de fil-
trado digital. No obstante, el diseo de filtros
digitales 3D ptimos es importante para explotar
el potencial del registro con receptores puntuales.
Un filtro ideal pasara todas las frecuencias
deseadas del ltro pasa banda sin ninguna distor-
sin y rechazara completamente todas las
frecuencias que se encuentran fuera del rango de
inters, lo que se denomina banda de frecuencias
suprimidas. La respuesta ideal del ltro espacial
antialias tambin sera azimutalmente isotr-
pica; es decir, que la respuesta del arreglo sera
igual para la energa que arriba desde todos los
ngulos. Existen dos problemas asociados con el
desempeo del filtro antialias para la adqui-
sicin de datos convencionales: el rechazo
imperfecto de los niveles de ruido azimutalmente
variables en la banda de frecuencias suprimidas y
una respuesta plana imperfecta en el ltro pasa
banda (abajo). La tcnica Q-Land consistente en
convertir una geometra de adquisicin ortogonal
en tendidos cruzados, se adecua particularmente
a la aplicacin de ltros antialias tridimensiona-
les. Una tcnica de ltrado basada en el mtodo
APOCSmtodo de proyecciones alternas sobre
conjuntos convexosconstituye un enfoque efec-
tivo que resulta ptimo en la geometra de
tendidos cruzados.
14
El ltimo paso es el muestreo espacial reite-
rado de los datos de salida, de acuerdo con el
intervalo entre grupos deseado. Los arreglos
analgicos, una vez tendidos en el campo, care-
cen prcticamente de exibilidad para ajustar el
intervalo de muestreo de salida, mientras que
con la tcnica de formacin de grupos digitales,
es posible cualquier muestreo de salida hasta la
granularidad de los sensores individuales.
Mientras que los datos de los arreglos conven-
cionales pueden proveer resultados razonables
para la interpretacin estructural, el anlisis de
54 Oileld Review
13. Christie P, Nichols D, zbek A, Curtis T, Larsen L, Strudley
A, Davis R y Svendsen M: Raising the Standards of
Seismic Data Quality, Oileld Review 13, no. 2 (Verano
de 2001): 1631.
14. Una conocida tcnica matemtica, denominada APOCS,
es una tcnica iterativa que obtiene parmetros de ltro
para eliminar el ruido coherente. El algoritmo, que opera
en el espacio 3D, cambia constantemente entre el
dominio del muestreocon el tiempo en un eje, y las
direcciones x e y en los otros dos ejesy el dominio de
la transformada de frecuenciacon la frecuencia en un
eje y el nmero de onda en las direcciones x e y, k
x
y k
y
,
en los otros dos. El nmero de onda es la inversa de la
longitud de onda y representa la frecuencia de la onda
16. El sistema Q-Borehole optimiza todos los aspectos de
los servicios de ssmica de pozo, desde la planeacin de
las operaciones hasta la adquisicin, procesamiento e
interpretacin de los datos. Los datos de registros de
pozos, datos VSP y datos ssmicos de supercie se
combinan para construir un modelo de propiedades de
las velocidades verticales, los factores de atenuacin de
frecuencia, la anisotropa relacionada con las variacio-
nes verticales de las velocidades de intervalo y el
campo de ondas de mltiples. El modelo se utiliza luego
para lograr un mejoramiento del procesamiento y la
calibracin de los datos ssmicos de supercie en el
proceso Well-Driven Seismic.
en el espacio. Para ms informacin sobre la tcnica
APOCS, consulte: zbek A, Hoteit L y Dumitru G: 3-D
Filter Design on a Hexagonal Grid for Point-Receiver
Land Acquisition, Taller de Investigacin de la EAGE,
Avances en la Tecnologa de Adquisicin Ssmica,
Rodas, Grecia, 20 al 23 de septiembre de 2004.
Quigley J: An Integrated 3D Acquisition and Processing
Technique Using Point Sources and Point Receivers,
Resmenes Expandidos, Exposicin Internacional y 74a
Reunin Anual de la SEG 2004, Denver, (10 al 15 de
octubre de 2004): 1720.
15. Shabrawi A, Smart A, Anderson B, Rached G y
El-Emam A: How Single-Sensor Seismic Improved
Image of Kuwaits Minagish Field, First Break 23, no. 2
(Febrero de 2005): 6369.
>
Respuesta tridimensional del ltro espacial antialias. Se ilustra el problema del ruido indeseado que contamina el rea del ancho de banda de la seal.
La respuesta del ltro espacial antialias muestra la amplitud en el eje vertical y los nmeros de onda a lo largo de los dos ejes horizontales, k
x
y k
y
, en las
direcciones x e y. El color representa la magnitud en dB. Un ltro eciente pasara la seal que se encuentra alrededor de k=0, y suprimira o rechazara
cualquier ruido para todas las dems direcciones para k 0. En lo que respecta a un arreglo de receptores de 16 m convencional, el ruido se ltra en la
seal desde casi todos los azimuts (izquierda). Contrariamente, para los datos de receptores puntuales, el ltro antialias que utiliza la tcnica de diseo
de ltros APOCS muestra la efectividad del ltro en cuanto al rechazo del ruido (derecha).
A
n
c
h
o

d
e

b
a
n
d
a

u
t
i
l
i
z
a
b
l
e
-200 -100 0
Nmero de onda, 1/km
Sensores puntuales con
un espaciamiento de 2 m
100 200
A
n
c
h
o

d
e
b
a
n
d
a
u
t
i
l
i
z
a
b
l
e
60
50
40
30
20
10
0
-30 -20 -10 10 20 0
Nmero de onda, 1/km
30
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
,

H
z
60
50
40
30
20
10
0
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
,

H
z
R
u
i
d
o

p
o
r

d
e
s
d
o
b
l
a
m
i
e
n
t
o

d
e
l

e
s
p
e
c
t
r
o
(
A
l
i
a
s
e
d

n
o
i
s
e
)
Arreglo de 16 m
Invierno de 2005/2006 55
yacimientos detallado que utiliza tcnicas de
inversin ssmica o tcnicas AVO, se limita a una
banda de frecuencia estrecha debido al repliegue
del ruido desdoblado hacia las bajas frecuencias
en el rango de frecuencia de inters (abajo, a la
derecha). Con un ancho de banda tan reducido,
es poco probable que las tcnicas de inversin o
las tcnicas AVO produzcan resultados vlidos.
Los receptores puntuales densamente espaciados
empleados por la metodologa Q-Land proveen
datos libres de desdoblamiento hacia las bajas
frecuencias y, por ende, un ancho de banda ms
completo para la interpretacin AVO.
En ambientes geolgicos complejos en los
que los datos de arreglos convencionales no pue-
den producir los resultados requeridos, los datos
de sensores unitarios proveen mejoras signica-
tivas en lo que respecta a la delidad de la seal
y el contenido de frecuencia. Este mejoramiento
posibilita la interpretacin de rasgos estratigr-
ficos sutiles y un incremento de la resolucin
vertical y lateral de la respuesta ssmica, como
lo demuestran los dos ejemplos de Kuwait y
Argelia que se presentan a continuacin.
Promocin de nuevas tecnologas en Kuwait
El Campo Minagish, situado en el sudoeste de
Kuwait, fue seleccionado en el ao 2004 para la
ejecucin de un estudio piloto con tecnologa Q-
Land, con el n de encarar diversos objetivos de
exploracin y desarrollo. Una de las metas era
proporcionar una imagen detallada de mltiples
intervalos prospectivos dentro del Cretcico
para el monitoreo del frente de uido.
Descubierto en 1959, el Campo Minagish es
uno de los principales productores del pas y su
produccin proviene fundamentalmente de las
rocas carbonatadas, incluyendo las oolitas Mina-
gish. Como resultado de la implementacin de
un programa de inyeccin de agua, el inujo de
agua preponder sobre el de petrleo en las
capas de alta permeabilidad.
Un levantamiento ssmico 3D previo, reali-
zado en 1996 utilizando arreglos de fuentes y
receptores con espaciamientos de 50 m [165
pies], proporcion representaciones pobres de
las reas prospectivas ms profundas y limit la
resolucin vertical y lateral en las zonas pros-
pectivas principales. La caracterizacin de la
densidad y orientacin de las fracturas, necesa-
ria para el emplazamiento ptimo de los pozos
horizontales y la maximizacin de la produccin,
tambin result problemtica. El ruido prove-
niente de las antorchas de gas y de las plantas
de inyeccin de agua, sumado al ruido generado
por la ssmica, tal como chorros de aire, ruido
superficial y mltiples, provocaba distorsiones
extremas en los datos ssmicos.
Adems, el Campo Minagish planteaba un
riesgo operacional inusual. El rea se encon-
traba salpicada de bombas de dispersin y minas
sin explotar, que haban quedado como resul-
tado de las actividades militares llevadas a cabo
previamente.
Un conocimiento detallado de la estructura
interna del yacimiento era esencial para que
funcionara un esquema de inyeccin de agua
planificado. El modelado ssmico directo reali-
zado mediante la utilizacin de propiedades de
rocas obtenidas de muestras de ncleos y regis-
tros de pozos demostr que una modicacin del
5 al 95% en la saturacin de agua poda tradu-
cirse en una diferencia del 5% en la impedancia
acsticaun producto de la velocidad de trans-
misin del sonido por la densidad de la roca. No
obstante, un estudio 4D previo realizado en
1998, puso de manifiesto la incapacidad de
detectar estos cambios pequeos debido al nivel
de ruido de fondo presente en los datos ssmicos
convencionales. Entre los factores limitantes se
encontraban la resolucin de frecuencia, la ate-
nuacin de ruido inferior y una baja relacin
seal-ruido. Para permitir el monitoreo de los
cambios mnimos producidos en el comporta-
miento del yacimiento, era obvio que se necesi-
taba un cambio escalonado en la metodologa de
adquisicin para reducir la seal no coherente y
el ruido coherente.
Cuatro vibradores agrupados estrechamente
para formar un rectngulo de 12.5 m [41 pies]
por 5 m [16.4 pies] vibraban en forma sincr-
nica, a un 60% de su capacidad de potencia
mxima de 80,000 lbf [356 kN]. El hecho de ope-
rar con una potencia inferior a la potencia de
pico proporcionaba una baja distorsin en la
fuente ssmica. Los vibradores se instalaron lo
ms cerca posible entre s para simular una
fuente puntual, maximizando al mismo tiempo la
entrada de energa en la Tierra. El sistema Q-
Land registr 14,904 canales, con un intervalo
de muestreo de 2 ms.
15
Antes de la suma en el
proceso DGF, se efectuaron correcciones por
perturbaciones en cada uno de los receptores y
en cada una de las fuentes.
Adems, se planic un estudio integrado de
ssmica de pozo Q-Borehole, al comienzo del
programa piloto Q-Land.
16
Un VSP sin des-
plazamiento de la fuente y dos VSPs con
desplazamiento sucesivo de la fuente registraron
los datos en torno a la porcin central del rea
>
Impacto del fenmeno de aliasing sobre el contenido de frecuencia. Una prueba realizada con un
arreglo de receptores de 16 m muestra el desdoblamiento del espectro de la onda supercial ground roll
y de la onda area debido al efecto de repliegue observado en el dominio del nmero de onda de fre-
cuencia (fk) (izquierda). La onda area (lnea negra slida) se encuentra completamente desdoblada
hacia las bajas frecuencias. Sin embargo, el ruido de supercie (lnea negra de guiones) est replegado
en la banda de frecuencia de la seal por encima de la frecuencia donde se intersectan las lneas de
guiones. La seal, respecto de la cual se espera que domine el rea central de la grca fk conforme
k se aproxima a cero, se contamina. Esto signica que el ltrado espacial adaptativo ya no puede eli-
minar el ruido coherente sin daar la seal. El contenido de frecuencia utilizable para el procesamiento
AVO, por ejemplo, se reduce sustancialmente para los datos de arreglos convencionales porque el fe-
nmeno de aliasing distorsiona las altas frecuencias tanto en amplitud como en fase. Contrariamente,
los datos de los receptores puntuales muestran claramente una respuesta sin desdoblamiento hacia
las bajas frecuencias que permite el procesamiento de todo el rango de frecuencia til sin que se
produzca contaminacin por ruido coherente (derecha). (Cortesa de Shell).
del levantamiento.
17
La integracin de datos ss-
micos de superficie y datos geofsicos de pozos
result vital para garantizar que todos los pasos
de la secuencia de procesamiento, desde la for-
macin de grupos digitales hasta el apilado
migrado final, fueran calibrados en forma
ptima utilizando algunos de los desarrollos ms
recientes del proceso Well-Driven Seismic.
18
La
restitucin de la amplitud verdadera y la fase, la
supresin efectiva de mltiples y la compensa-
cin por la absorcin de frecuencias con la
profundidad proporcionaron un nivel superior de
representacin y resolucin (arriba).
Los VSPs sin desplazamiento de la fuente en
dos pozos de control, un inyector y un productor,
resolvieron siete zonas intra-yacimiento. Los
datos ssmicos convencionales, con un contenido
de frecuencia de 10 a 45 Hz, mostraron slo tres
de estos eventos, lo que condujo a una interpre-
tacin imperfecta conforme a la cual no exista
ninguna obstruccin entre los dos pozos y los
uidos inyectados podan uir libremente entre
ambos. El volumen Q-Land represent las mis-
mas siete zonas intra-yacimiento, vistas en los
VSPs. La mejor resolucin de los datos Q-Land,
con un contenido de frecuencia de 6 a 70 Hz,
permiti que los intrpretes ssmicos mapearan
los rasgos estratigrcos. Tambin se identica-
ron acumulaciones delgadas de brea en el pozo
inyector, que actan como deectores e inhiben
el movimiento de los fluidos. Adems, en esta
oportunidad pudieron detectarse fallas secunda-
rias y objetivos de gas ms profundos, oscurecidos
por la energa de las mltiples internas.
19
Incentivado por los resultados de este estu-
dio piloto Q-Land, el operador est planicando
un levantamiento del campo completo utilizando
el sistema Q-Land. Tambin se estn conside-
rando algunos planes para reevaluar la presin
de poro y la caracterizacin de fracturas incor-
porando los nuevos datos Q-Land.
El desafo ssmico en Argelia
Un campo petrolero de Argelia, conocido por ser
uno de los campos ms desafiantes del mundo
desde el punto de vista ssmico, fue seleccionado
para la ejecucin de un estudio Q-Land. Desde el
descubrimiento de este campo en la dcada de
1950, se han perforado numerosos pozos. La
produccin de petrleo y gas proviene funda-
mentalmente de los yacimientos clsticos
fluviomarinos de edad Cambro-Ordovcico. A
pesar del gran nmero de pozos perforados, los
cambios abruptos producidos en la litologa y la
compartimentalizacin por fallas han dicultado
la caracterizacin de yacimientos de todo el
campo mediante la utilizacin de datos de pozos
solamente. En el pasado, se intentaron pocos
levantamientos ssmicos debido a la obtencin
de una pobre respuesta ssmica y la imposibili-
dad de detectar zonas prospectivas. Como
resultado, las zonas prospectivas se identifica-
ron a partir de datos petrofsicos y datos de
presin. Por otra parte, la dbil correlacin exis-
tente entre la permeabilidad derivada de los
registros de pozos y la obtenida en los ncleos
indic que las fracturas podan incidir signica-
tivamente en la permeabilidad.
Los desafos geofsicos y geolgicos existen-
tes son varios. El principal yacimiento
productivo, un sistema fluvial de canales
entrelazados (anastomosados), posee una distri-
bucin altamente heterognea de areniscas y
lutitas. Adems, el campo petrolero ha sido afec-
tado por episodios de deformacin y reactivacin
de fallas mltiples, que se tradujeron en distri-
buciones de fallas y fracturas difciles de
detectar. Sumado a estos problemas, un pequeo
contraste de velocidad y densidad en el tope del
yacimiento y dentro de las unidades prospecti-
vas dificulta la deteccin de stas ltimas. Por
otra parte, la inuencia de las fuertes mltiples
internas oscurece la seal y la presencia de una
capa de evaporitas de gran espesor por encima
del yacimiento produce una atenuacin severa
de las frecuencias ms altas, lo que se traduce
en una pobre relacin seal-ruido. Todos estos
56 Oileld Review
17. Un VSP sin desplazamiento de la fuente se adquiere
cuando una fuente ssmica se emplaza en la supercie,
cerca de la boca de pozo, y los receptores se colocan a
distintas profundidades en el pozo. En un VSP con
desplazamiento sucesivo de la fuente, un arreglo de
receptores recolecta datos para posiciones de la fuente
mltiples ubicadas a lo largo de una lnea que se extien-
de desde la boca de pozo. Para ms informacin sobre
VSP y VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente,
consulte: Arroyo JL, Breton P, Dijkerman H, Dingwall S,
1,400
1,500
1,600
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

m
s
Datos 3D convencionales Datos Q-Land
1,700
1,800
>
Comparacin de los datos ssmicos 3D convencionales con los datos Q-Land en el Campo Minagish, situado en Kuwait. Los datos Q-Land (derecha)
muestran una resolucin lateral y vertical mucho ms alta que los datos ssmicos convencionales (izquierda). El yacimiento objetivo del Campo Minagish
aparece a aproximadamente 1,500 ms.
Guerra R, Hope R, Hornby B, Williams M, Jimnez RR,
Lastennet T, Tulett J, Leaney S, Lim T, Menkiti H, Puech
J-C, Tcherkashnev S, Burg TT y Verliac M: Excelentes
datos ssmicos de pozos, Oileld Review 15, no. 1
(Verano de 2003): 223.
18. El proceso Well-Driven Seismic utiliza los datos de
ssmica de pozo para la recuperacin de la amplitud
verdadera y la fase, el anlisis de velocidad, la
atenuacin de mltiples, la migracin anisotrpica y el
borrado (muting) basado en los ngulos de incidencia.
Para ms informacin sobre la tcnica Well-Driven
Seismic, consulte: Morice SP, Anderson J, Boulegroun
M y Decombes O: Integrated Borehole and Surface
Seismic: New Technologies for Acquisition, Processing
and Reservoir Characterization; Hassi Messaoud Field,
presentado en la 13a Exposicin y Conferencia de
Petrleo y Gas de Medio Oriente (MEOS), Bahrain, 9 al
12 de junio de 2003.
19. El-Emam et al, referencia 10.
VSP
Distancia
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
X.4
X.5
X.6
X.7
X.8
-25
-20
-15
-10
-5
0
-40
0 20 40 60
Frecuencia, Hz
P
o
t
e
n
c
i
a
,

d
B
80 100 120
-35
-30
Seal
Invierno de 2005/2006 57
problemas conducen a un ajuste deciente con
los pozos, lo que hace extremadamente difcil el
mapeo de la regin entre pozos.
Tpicamente, la mxima frecuencia utilizable
obtenida a partir del yacimiento objetivo ha
oscilado entre 35 y 40 Hz. Esto se traduce en una
resolucin vertical mxima de 40 m [131 pies].
No obstante, para mapear las unidades pros-
pectivas con cierto grado de certidumbre se
requiere una resolucin vertical de menos de 20
m y niveles de ruido mucho ms bajos.
Para encarar estos desafos geofsicos y geo-
lgicos, se realiz un levantamiento piloto con el
sistema Q-Land. La integracin de los datos de
ssmica de pozo y de ssmica de supercie se pla-
nic al comienzo del proyecto y los parmetros
de adquisicin fueron optimizados a travs de la
planeacin y ejecucin de pruebas previas al
levantamiento.
Los datos ssmicos Q-Land fueron adquiridos
sobre un rea de 44 km
2
[17 mi
2
] de extensin
con una cuadrcula de sensores densa equiva-
lente a una densidad de 20,000 sensores por
km
2
. Los datos geofsicos de pozo incluyeron
mediciones de VSP sin desplazamiento de la
fuente, un VSP bidimensional (2D) con despla-
zamiento sucesivo de la fuente utilizando la
herramienta de generacin de Imgenes Ssmica
Verstil VSI con 154 posiciones de gefonos en el
pozo y mediciones snicas obtenidas mediante
la utilizacin de la herramienta de generacin
de Imgenes Snica Dipolar DSI. El sistema ss-
mico Q-Borehole ayud en el procesamiento
Well-Driven Seismic.
Los resultados del procesamiento ssmico de
superficie fueron comparados con los datos de
pozos en las fases clave de la secuencia de proce-
samiento, de manera que los parmetros de
procesamiento se optimizaron para ajustar los
datos ssmicos nales con los pozos. El ancho de
banda, o contenido de frecuencia, obtenido osci-
l entre 6 Hz y 80 Hz; aproximadamente el doble
que los resultados ssmicos 2D de alta resolucin
registrados previamente. Por primera vez, la
resolucin de frecuencia obtenida a partir de los
datos ssmicos de supercie se equipar con la
obtenida con un VSP, lo que proporcion un exce-
lente ajuste con los pozos (abajo).
>
Ejemplo Q-Land de Argelia. Se obtuvo un nivel de resolucin excepcional con el levantamiento Q-Land (extremo superior derecho), en el que el contenido
de frecuencia prcticamente se ha duplicado en comparacin con un levantamiento 2D de alta resolucin (extremo superior izquierdo). Adems, el excelente
ajuste existente entre los datos del perl ssmico vertical (VSP, por sus siglas en ingls) (mostrado en el recuadro rojo, extremo inferior) y los datos Q-Land
permitir la ejecucin de estudios de caracterizacin de yacimientos de avanzada. (Cortesa de Sonatrach).
Datos 2D de alta resolucin Datos Q-Land
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

m
s
X,500
X,600
X,700
X,800
X,900
Y,000
Y,100
Distancia Distancia
La amplitud ssmica se invirti para computar
el volumen de impedancia acstica (IA) absoluta
(arriba). Un valor de IA bajo se correlaciona razo-
nablemente bien con las areniscas de alta
porosidad. A una frecuencia de 80 Hz, para una
velocidad de intervalo de aproximadamente 4,500
m/s [14,765 pies/s], esta zona que posee un valor
de IA bajo equivale a una resolucin de espesor de
aproximadamente 14 m [46 pies]. Este grado de
resolucin nunca antes se haba alcanzado en este
ambiente geolgico.
Para evaluar la relacin existente entre per-
meabilidad y proximidad de las fallas, que
generalmente se asocia con una mayor densidad
de fracturas, se computaron diversos atributos
ssmicos.
La extraccin de las fracturas y las fallas de
los datos ssmicos implic una serie de pasos. Se
computaron varios cubos de atributos ssmicos
que realzan las discontinuidades en los datos,
tambin conocidos como atributos que realzan
los bordes. Los volmenes ssmicos de deteccin
de bordes incluyen la varianza, el echado (buza-
miento) y la desviacin. Luego se aplic el algo-
ritmo Ant Tracking (algoritmo de seguimiento de
la huella de hormigas) al cubo de deteccin de
bordes para resaltar las discontinuidades exis-
tentes en los datos ssmicos y mapear las fallas y
fracturas.
20
A continuacin se generaron atribu-
tos de distancia hasta la falla (DTF, por sus siglas
en ingls), a partir de los conjuntos de fallas l-
trados del cubo de seguimiento de la huella de
hormigas y se mapearon en la cuadrcula geoce-
lular 3D (prxima pgina).
El atributo DTF ayuda a identificar zonas
intensamente fracturadas. Una grfica de inte-
rrelacin entre la permeabilidad y el atributo
DTF confirma la tendencia: la permeabilidad
derivada de los registros de pozos es ms alta
cerca de las fallas. Se observ una fuerte rela-
cin inversa entre la permeabilidad derivada de
los ncleos y el atributo DTF en aproximada-
mente un 70% de los pozos.
Sin embargo, para responder a los interro-
gantes acerca de si esas fracturas y fallas de
pequea escala mejoran o degradan la permea-
bilidad, se extrajeron mallas en las proximidades
de las fallas ssmicas de mayor longitud, es decir,
aquellas que intersectan tanto al basamento
como a la discordancia Herciniana sobreyacente.
Luego se mape la impedancia acstica ssmica
en estas celdas para discriminar entre fallas que
actan como sello y fallas de drenaje. La existen-
cia de un valor medio de impedancia acstica alto
en las celdas, en las proximidades de una falla,
sugiere que las fracturas actan como barreras al
flujo porque fueron cementadas con pirita o
lutita. Contrariamente, un valor de impedancia
acstica bajo en las proximidades de una falla
sugiere una mayor proporcin de fracturas abier-
tas, saturadas de fluido, que poseen menor
densidad que las rocas. Esto puede indicar que
las fracturas inducidas tectnicamente mejoran
el drenaje de los hidrocarburos.
En esta rea se perforan pozos en forma conti-
nua y para el ao 2006 est prevista la perforacin
de pozos adicionales, guiada por los resultados de
la interpretacin de los datos Q-Land.
Hacia datos ssmicos
adecuados con nes especcos
Las mejores mediciones que ofrece la tecnologa
Q-Land expanden radicalmente el potencial de
los datos ssmicos. Dado el menor nivel de ruido
asociado con la adquisicin y procesamiento de la
seal con sensores unitarios, y la capacidad de
realizar correcciones por las perturbaciones pre-
sentes dentro de un grupo, el diseo del arreglo y
el apilamiento nominal han dejado de ser factores
dominantes en lo que respecta al mejoramiento
de la relacin seal-ruido. Por el contrario, el
espaciamiento entre los sensores y la necesidad
de muestrear correctamente el ruido coherente
se han convertido en los controladores del diseo
de la geometra de adquisicin. Dado que ahora es
posible recuperar una seal en forma ms de-
digna, la fuente de vibracin tambin puede ser
reevaluada, lo que hace factible el registro de
barridos de frecuencia simples, ms cortos, con
un mejor muestreo del campo de ondas.
Estas consideraciones de diseo ahora ofre-
cen la posibilidad de adquirir levantamientos de
exploracin con fuentes puntuales y receptores
puntuales, con menos esfuerzo de campo, en
comparacin con los levantamientos equivalen-
tes que emplean arreglos de fuentes y receptores
convencionales. Los levantamientos Q-Land
adquiridos hasta la fecha indican que el empleo
de grupos de vibradores ms pequeos permite
proveer datos que son iguales o mejores que los
de los arreglos de vibradores y gefonos ms
grandes. Los grupos de vibradores ms pequeos
posibilitan una operacin ms eciente.
58 Oileld Review
Impedancia acstica
en los pozos
Distancia
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
I
m
p
e
d
a
n
c
i
a

a
c

s
t
i
c
a

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
a
B
a
j
o
A
l
t
o
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
X.9
XY,000
XX,000
Y.0
Y.1
33 a 49 pies
S
e
c
c
i

n

y
a
c
i
m
i
e
n
t
o
20. El algoritmo Ant Tracking delinea las discontinuidades
existentes, en un cubo ssmico y mapea las fallas y
fracturas. El algoritmo localiza las discontinuidades
basadas en conocimientos previos, imitando el
comportamiento de las hormigas cuando encuentran el
camino ms corto entre su nido y su fuente de
alimentacin. Las hormigas se comunican entre s
mediante las feromonas, una sustancia qumica que
atrae a otras hormigas. En consecuencia, el camino ms
corto hasta la fuente de alimentacin estar marcado
con ms feromonas que el trayecto ms largo, de
manera que existen ms probabilidades de que la
hormiga que sigue en el recorrido elija la ruta ms corta
y as sucesivamente. La idea es distribuir una cantidad
sustancial de estas hormigas electrnicas en un
volumen ssmico. Las hormigas desplegadas a lo largo
de una falla deberan poder rastrear la supercie de
falla a lo largo de una cierta distancia antes de
terminarse. Luego, el algoritmo extrae automticamente
el resultado como un conjunto de reas de fallas,
obtenindose un mapeo altamente detallado de las
discontinuidades. La discriminacin de las fallas se basa
en el tamao de la falla, su orientacin y la amplitud del
desplazamiento vertical. Para ms informacin sobre
este tema, consulte: Pedersen SI, Randen T, Snneland L
y Steen : Automatic Fault Extraction Using Articial
Ants, Resmenes Expandidos, Exposicin Internacional
y 72a Reunin Anual de la SEG 2002, Salt Lake City, Utah,
EUA (6 al 11 de octubre de 2002): 512515.
>
Seccin transversal de impedancia acstica (IA). La discordancia Herciniana forma el tope de la
zona prospectiva (lnea de guiones). El espesor vertical del intervalo de baja IA dentro de la seccin
yacimiento indica un espesor que oscila entre 10 y 15 m [33 y 49 pies]. (Cortesa de Sonatrach).
Invierno de 2005/2006 59
Los servicios de representacin del subsuelo
Q-Land VIVID realzan el valor de los datos ssmi-
cos registrados a lo largo de la vida productiva de
un campo petrolero. En la etapa de exploracin,
los datos Q-Land de bajo nivel de ruido posibilitan
la adquisicin de levantamientos ssmicos de alta
calidad con un mayor espaciamiento entre lneas
y un menor apilamiento nominal que un levanta-
miento adquirido con tecnologa convencional,
satisfaciendo o excediendo al mismo tiempo las
expectativas existentes en cuanto a representa-
cin del subsuelo. En levantamientos
subsiguientes con nes de evaluacin o desarro-
llo, es posible adquirir los datos mediante la
intercalacin de las lneas entre los levantamien-
tos previos para incrementar el apilamiento
nominal. Los datos provenientes de los levanta-
mientos originales y del levantamiento en curso
se procesan en conjunto utilizando el intervalo
entre grupos requerido para representar el obje-
tivo correctamente. ste es el concepto de datos
smicos no comprometidos para la vida produc-
tiva de un campo petrolero.
Se pueden buscar leads de exploracin du-
rante el mismo levantamiento. Esto se traduce en
una huella ambiental acumulada ms reducida
del programa ssmico global y en una reduccin
del tiempo de desarrollo. Dado que poseen una
alta relacin seal-ruido y alta delidad, los datos
pueden reutilizarse en cada una de las etapas del
desarrollo de un campo petrolero, lo que garan-
tiza que no se pierda la inversin realizada en
exploracin.
Con datos ssmicos de calidad sin prece-
dentes, un enfoque verstil de la geometra de
adquisicin y las innovaciones introducidas en el
procesamiento, el sistema de adquisicin y proce-
samiento Q-Land tendr un impacto signicativo
sobre la vida productiva del campo, en lo que res-
pecta a exploracin, desarrollo y monitoreo de los
yacimientos. RG
Alta impedancia acstica a lo largo de las fallas
Atributos combinados de impedancia acstica y distancia hasta la falla
Baja impedancia acstica a lo largo de las fallas
Barreras al flujo
Fracturas que mejoran la permeabilidad
>
Relacin entre impedancia acstica ssmica y permeabilidad. Los atributos de impedancia acstica (IA) ssmica y distancia hasta la
falla (DTF, por sus siglas en ingls) se combinan y mapean en un volumen geocelular (extremo superior). Al volumen se le aplica un ltro
dual basado en la proximidad con respecto a la falla y en el valor umbral de IA ssmica. El ltrado asume que las fracturas abiertas y
saturadas de uido poseen menor velocidad y densidad y, en consecuencia, un valor de IA ms bajo (extremo inferior derecho). Estas
fracturas se diferencian de las fallas que estn cementadas, resultando los valores de IA ms elevados de los procesos de silicicacin
o piritizacin (extremo inferior izquierdo). (Cortesa de Sonatrach).
60 Oileld Review
Hacia un mejoramiento de la produccin
Lawrence Chou
Qiming Li
Sugar Land, Texas, EUA
Alexis Darquin
Jean-Michel Denichou
Stavanger, Noruega
Roger Grifths
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Nick Hart
Alan McInally
Gerhard Templeton
Maersk Oil North Sea UK Limited
Aberdeen, Escocia
Dzevat Omeragic
Boston, Massachusetts, EUA
Ian Tribe
Aberdeen, Escocia
Kim Watson
ConocoPhillips
Aberdeen, Escocia
Margrethe Wiig
Statoil ASA
Bergen, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Emma Jane Bloor, Brigitte Echols y Andy
Hendricks, Sugar Land, Texas.
InterACT, PeriScope 15, PowerDrive y PowerDrive Xceed
son marcas de Schlumberger.
La prolongacin de la vida productiva de los campos maduros requiere que las
compaas de petrleo y gas tengan como objetivo reservas a menudo difciles de
detectar y an ms difciles de explotar. Las nuevas mediciones LWD direccionales,
de lectura profunda, ayudan a los geocientcos a localizar los lmites de capas
resistivas y los contactos de uidos en tiempo real. Mediante la utilizacin de esta
informacin para optimizar la colocacin de pozos, los operadores estn logrando
amortizar sus inversiones mediante el incremento de la produccin, la disminucin
del nmero de pozos de re-entrada y la reduccin de la exposicin a los problemas
de estabilidad de los pozos.
Pozo vertical
Pozo direccional
Pozo de alcance extendido
Invierno de 2005/2006 61
La colocacin correcta de los pozos es vital para
el xito de cualquier programa de perforacin.
La colocacin de los pozos se vuelve cada vez
ms crtica a medida que las compaas de
exploracin y produccin recurren a los pozos de
alcance extendido para acceder al petrleo cuya
recuperacin resultara antieconmica con la
tecnologa convencional. Con el incremento del
predominio de la tecnologa de pozos de alcance
extendido en las cuencas maduras, el tamao y
la complejidad de los objetivos de perforacin
estn cambiando como nunca antes.
Los objetivos de los pozos de un campo pe-
trolero dejan de ser amplios para convertirse en
estrechos; cada pozo nuevo provee datos para
refinar el objetivo del siguiente. Los pozos de
exploracin conrman una trampa; los pozos de
desarrollo definen su estructura y su estrati-
grafa; y los pozos de relleno apuntan a los
compartimentos individuales del yacimiento.
Cada objetivo se encuentra ms estrechamente
constreido que el anterior.
La tecnologa ha tenido que avanzar al mismo
paso que las demandas de la industria de explo-
racin y produccin. Para perforar a mayores
profundidades, alcanzar distancias ms extensas
o explotar objetivos mltiples, las trayectorias de
perforacin han evolucionado para pasar de
pozos verticales a pozos direccionales, de alto
ngulo, horizontales y de alcance extendido. Con
el advenimiento de los sistemas rotativos direc-
cionales, la tecnologa de perforacin
direccional ahora proporciona capacidad de res-
puesta y velocidad en lo que respecta a ajustes
de trayectorias de pozos absolutamente inimagi-
nables en el pasado, cuando los perforadores
direccionales slo podan recurrir a los empal-
mes acodados y a la combinacin justa de peso
sobre la barrena (mecha) y revoluciones por
minuto para modicar las trayectorias.
A medida que evoluciona la tecnologa de geo-
navegacin, los objetivos de perforacin deben ser
definidos en trminos diferentes. La geometra
era el elemento prevaleciente cuando los pozos
verticales se orientaban a lo largo de una lnea
recta hasta alcanzar la profundidad total (TD, por
sus siglas en ingls), directamente por debajo del
equipo de perforacin. Los objetivos de los pozos
direccionales tambin se definan geomtrica-
mente para crear una trayectoria a lo largo de
una serie de coordenadas ubicadas a cierta pro-
fundidad, distancia y direccin con respecto al
equipo de perforacin. Sin embargo, se requiere
una nueva referencia para orientar la barrena y
de este modo satisfacer el actual desafo de maxi-
mizar la exposicin de los pozos productivos.
En lugar de perforar geomtricamente hasta
alcanzar un punto o varios puntos del subsuelo,
los equipos a cargo de la colocacin de pozos
orientan sus pozos a travs de los alcances exten-
didos del yacimiento. La colocacin ptima de
pozos requiere la capacidad de dirigir el pozo a lo
largo de un trayecto que se dene no tanto por
geometras preconcebidas sino por los lmites de
yacimiento observados (abajo). La tecnologa de
adquisicin de registros durante la perforacin
(LWD, por sus siglas en ingls) desempea un rol
crucial en lo que respecta a la deteccin de esos
lmites.
Las herramientas de resistividad de propaga-
cin electromagntica han sido utilizadas
durante mucho tiempo en aplicaciones LWD
para proveer mediciones de evaluacin de for-
maciones. Si bien tambin se utilizan en
aplicaciones de colocacin de pozos, estas herra-
mientas LWD de propagacin electromagntica
son no direccionales y no determinan si un
lmite litolgico o un contacto de uidos cercano
est siendo alcanzado desde la parte superior o
desde la parte inferior de la trayectoria del pozo.
1
>
Evolucin de los objetivos de perforacin. A medida que los campos maduran y declinan, las compaas de exploracin y produccin recurren a tecnologas
ms complejas para extraer las reservas remanentes. Las mejoras introducidas en la tecnologa de perforacin inspiran objetivos de perforacin cada vez
ms desaantes. En lugar de perforar hasta alcanzar un punto denido por las coordenadas x-y-z, los equipos a cargo de la colocacin de pozos dirigen
sus pozos en sentido longitudinal a travs de los yacimientos para maximizar la exposicin del pozo a las zonas productivas.
1. Li Q, Omeragic D, Chou L, Yang L, Duong K, Smits J, Yang
J, Lau T, Liu CB, Dworak, Dreuillault V y Ye H: New
Directional Electromagnetic Tool for Proactive
Geosteering and Accurate Formation Evaluation While
Drilling, Transcripciones del 46 Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens,
26 al 29 de junio de 2005, artculo UU.
Adems, las mediciones de propagacin de re-
sistividad son sensibles a diversos efectos
ambientales. En consecuencia, una herramienta
diseada para medir la resistividad de la forma-
cin adyacente tambin puede ser sensible a la
proximidad de las capas adyacentes cercanas o
puede ser intensamente afectada por la invasin
del ltrado de lodo, la anisotropa o los cambios de
tamao del pozo. La profundidad de investigacin
tambin limita la aplicacin de las mediciones
LWD en los proyectos de geonavegacin.
Es posible que exista una solucin de compro-
miso entre la resolucin y la profundidad de
investigacin. La capacidad de detectar lmites
de formaciones distantes o medir capas delgadas
depende en gran parte del espaciamiento entre
transmisores-receptores de la herramienta. Las
herramientas LWD de evaluacin de formaciones
convencionales a menudo sacan provecho de los
espaciamientos relativamente estrechos exis-
tentes entre transmisores y receptores y de las
profundidades de investigacin someras a inter-
medias para proveer un nivel de resolucin
mejorado. Los geocientficos hacen uso de esta
capacidad para evaluar las capas delgadas y redu-
cir de este modo la existencia de zonas
productivas pasadas por alto. Contrariamente, las
herramientas que poseen mayor espaciamiento
entre los detectores y mayor profundidad de
investigacin pueden detectar los lmites de for-
maciones a mayor distancia. Esta capacidad de
lectura profunda resulta de utilidad para las apli-
caciones de geonavegacin. Sin embargo, estas
herramientas quizs no sean suficientemente
sensibles como para evaluar las capas delgadas.
Los equipos a cargo de las operaciones de
colocacin de pozos deben reconocer y luchar
con profundidades de investigacin someras
cuando utilizan herramientas de evaluacin de
formaciones para soportar las operaciones de
geonavegacin. Dado que slo pueden ver algu-
nas pulgadas dentro de la formacin, las
herramientas LWD convencionales deben estar
posicionadas a pocas pulgadas de distancia de
un contacto o un lmite de capas para poder
detectar su presencia, lo que deja poco tiempo
para efectuar ajustes en la geonavegacin. Una
profundidad de investigacin somera puede con-
ducir a una operacin de geonavegacin reactiva
subptima en la que la trayectoria slo se modi-
ca cuando la barrena perfora ms all del tope
o la base de una zona productiva. Las operacio-
nes de geonavegacin reactivas pueden generar
una reduccin de la exposicin a la zona pro-
ductiva, trayectorias de pozos ondulantes y
operaciones de terminacin de pozos dificulto-
sas.
2
En casos severos, la tortuosidad impedir
que el pozo alcance la profundidad total ya que
los incrementos producidos en el esfuerzo de
torsin y el arrastre obstaculizan la transferen-
cia del peso sobre la barrena, requerida para
continuar la perforacin.
Las mediciones electromagnticas (EM)
direccionales de lectura profunda ayudan a los
perforadores a evitar el problema que represen-
tan las desviaciones involuntarias con respecto a
las zonas productivas en los pozos direccionales.
ste puede transformarse en un problema
importante cuando se intenta navegar en aureo-
las de petrleo delgadas, cuando se perforan
yacimientos sin marcadores estratigrficos
signicativos o cuando se perfora cerca de dis-
cordancias en las que el echado (buzamiento)
local no reeja la estructura global.
Este artculo analiza una nueva herramienta
LWD direccional de generacin de imgenes pro-
fundas, sus capacidades de medicin y sus
aplicaciones. Algunos ejemplos del Mar del
Norte demuestran cmo los datos provistos por
esta herramienta pueden incidir en las decisio-
nes que optimizan las operaciones de colocacin
de pozos para el mejoramiento de la produccin.
Entre una roca y un lugar duro
Una vez que un pozo lateral o un pozo de alcance
extendido intercepta una zona productiva, uno de
los objetivos principales del perforador es mante-
ner la posicin ptima dentro de esa zona. El
posicionamiento ptimo puede verse complicado
por la presencia de capas de lutita y por la distri-
bucin de gas, petrleo o agua con respecto a la
estructura y estratigrafa del yacimiento.
El posicionamiento ptimo tambin puede
verse comprometido por el modelo de yaci-
miento o el modelo de rea prospectiva previo a
la perforacin. Los proyectos de geonavegacin
habitualmente se modelan; en ciertos aspectos,
en forma previa a la perforacin del pozo. La
mayora de los modelos emplean una variedad
de datos, incluyendo levantamientos ssmicos y
registros de pozos vecinos o de un pozo piloto.
No obstante, los modelos de pozos a menudo son
constreidos por la naturaleza limitada de la
informacin estructural, cuando la distancia
entre los pozos vecinos impide que el geocient-
fico descubra la presencia de fallas u otros
rasgos geolgicos significativos o cuando los
levantamientos ssmicos no pueden resolver un
yacimiento con suficiente detalle. En base a la
informacin disponible, se deja que los geocien-
tcos asuman que las capas estructurales pasan
entre los puntos de control conocidos y los yaci-
mientos objetivo sin demasiada variacin en la
tendencia estructural general. Esta hiptesis a
menudo no es comprobada por las condiciones
reales, especialmente cuando se trata de seccio-
nes horizontales largas.
El xito de la colocacin de pozos tambin se
basa en la interpretacin oportuna de los datos
LWD. Algunas tcnicas de geonavegacin de-
penden de la interpretacin de los picos de
polarizacin derivados de las mediciones de
resistividad para indicar la proximidad de las
capas adyacentes o los lmites resistivos.
3
Este
indicador no es cuantitativo y no puede estimar
en forma precisa la distancia que existe con res-
pecto al lmite. La profundidad de investigacin
tambin incide en el desarrollo de los picos de
polarizacin; en muchos casos, las herramientas
de resistividad convencionales deben estar muy
cerca del lmite de la capa resistiva para que se
puedan ver los picos de polarizacin.
4
Las mediciones LWD convencionales son en
general demasiado someras para advertir en
forma oportuna acerca de la aproximacin de
lmites de capas o lmites de fluidos y de este
modo impedir que se produzcan desviaciones
respecto de la zona productiva. Este problema se
62 Oileld Review
2. Wiig M, Berg E, Kjrefjord JM, Saltnes M, Stordal EA,
Sygnabere TO, Laastad H, Raeper G, Gustavsson E,
Denichou J-M, Darquin A y Omeragic D: Geosteering
Using New Directional Electromagnetic Measurements
and a 3D Rotary Steerable System on the Veslefrikk Field,
North Sea, artculo de la SPE 95725, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
3. En los registros de resistividad de propagacin o de
induccin, los picos de polarizacin son causados por
un incremento de la carga en el lmite entre las capas
inclinadas de la formacin, con diferentes propiedades
dielctricas. Cuando existe un echado (buzamiento)
aparente entre el pozo y la formacin, los mximos de
corriente (vientres de corriente) generados por la
herramienta de adquisicin de registros atraviesan los
lmites entre las capas de la formacin y generan un
incremento de la carga en los mismos. El resultado es un
pico de alta resistividad que se produce cuando la
herramienta cruza el lmite entre las capas. En los pozos
desviados y horizontales, los picos de polarizacin de los
registros de propagacin de adquisicin de mediciones
durante la perforacin se han utilizado para detectar
lmites entre capas.
4. Omeragic D, Li Q, Chou L, Yang L, Duong K, Smits J, Lau T,
Liu CB, Dworak R, Dreuillault V, Yang J y Ye H: Deep
Directional Electromagnetic Measurements for Optimal
Well Placement, artculo de la SPE 97045, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
5. Li et al, referencia 1.
6. En este caso, por echado aparente se entiende el ngulo
de inclinacin de un plano de estraticacin, medido con
respecto a la orientacin de la herramienta LWD. Por el
contrario, el echado verdadero del plano de
estraticacin de una formacin se mide en forma
perpendicular al rumbo de la misma. El rumbo indica la
tendencia de una capa medida a travs de la obtencin
del azimut de la interseccin de un plano, tal como una
capa inclinada, con una supercie horizontal.
Invierno de 2005/2006 63
complica cuando la falta de referencias direccio-
nales en relacin con estos lmites hace que el
equipo a cargo de las operaciones de geonavega-
cin deba predecir el curso correcto para evitar
salir de la zona.
El servicio de generacin de imgenes pro-
fundas direccionales durante la perforacin
PeriScope 15 aborda estas cuestiones. Mediante
la utilizacin de las mediciones EM para las ope-
raciones de geonavegacin, la herramienta puede
detectar contactos de fluidos y lmites entre
capas a una distancia de hasta 4.6 m [15 pies].
Igualmente importante resulta el hecho de que la
herramienta permite determinar la direccin en
la que yacen dichos contactos o lmites de capas.
Estas mediciones direccionales son sensibles a
las capas adyacentes y proveen estimaciones pre-
cisas de la resistividad de las capas adyacentes,
ayudando a los equipos a cargo de las operaciones
de geonavegacin a detectar las zonas de alta
resistividad y evitar las lutitas.
A medida que la herramienta se acerca a una
capa de lutita o a otro lmite de capa conductiva,
la polaridad del corrimiento de fase direccional y
de la seal de atenuacin puede utilizarse para
indicar la posicin del lmite de capas respecto de
la herramienta.
5
De este modo, una capa ms con-
ductiva que yace por encima de la herramienta
habitualmente generar una seal de polaridad
positiva, mientras que sucede lo contrario cuando
la herramienta se acerca a una capa ms conduc-
tiva que yace por debajo de la herramienta. De
esta manera, la polaridad provee datos de
entrada que ayudan al equipo a cargo de las ope-
raciones de perforacin direccional a decidir qu
rumbo tomar para evitar los intervalos no produc-
tivos (abajo).
La direccionalidad de las mediciones de resis-
tividad ayuda a los geocientcos a mantener la
posicin dentro de la zona productiva sin depen-
der de los marcadores estratigrcos. Adems de
detectar lmites y contactos, la herramienta tam-
bin puede determinar su echado aparente.
6
Esta
informacin puede utilizarse para refinar los
mapas de yacimientos.
200
2
0
0
2,600
+
+
_
_
2,610
2,620
2,630
3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900
Polaridad positiva Polaridad negativa Polaridad negativa Polaridad positiva
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
Longitud horizontal total, m
Lutita: ms conductiva menos resistiva
Arenisca: ms resistiva menos conductiva
Lutita: ms conductiva menos resistiva
Direccin de la perforacin
Perforacin en sentido descendente Perforacin en sentido ascendente
Pozo modelo
C
o
r
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

f
a
s
e
,

g
r
a
d
o
s
A
t
e
n
u
a
c
i

n
,

d
B
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d

d
e
2
M
h
z
,

o
h
m
-
m
1 2 3 4
>
Respuesta de medicin terica de la herramienta LWD PeriScope 15 con respecto a la posicin de las capas. Este modelo utiliza una secuencia estrati-
cada de una arenisca resistiva, limitada por capas de lutita conductivas. La respuesta de la herramienta EM de 2 MHz, que constituye el estndar industrial
(carril superior), exhibe picos de polarizacin cerca de los lmites entre las capas resistivas y las capas conductivas. En contraste, las sensibilidades direc-
cionales de las mediciones de corrimiento de fase y atenuacin de la herramienta PeriScope 15 estn marcadas por cambios de polaridad. A medida que
la herramienta se aproxima a un lmite de capas, la polaridad alcanza su valor mximo en la direccin de la capa ms conductiva. Las Zonas 1 y 2 (extremo
inferior) muestran la respuesta de la herramienta cuando se perfora en el sentido descendente. Las Zonas 3 y 4 muestran una imagen especular en respues-
ta, cuando se perfora en el sentido ascendente. Las mediciones de corrimiento de fase y atenuacin responden a los lmites de capas a una distancia mayor
que la exhibida por la herramienta EM de 2 MHz, lo que indica una mayor profundidad de investigacin para la herramienta PeriScope 15.
Diseo de la herramienta
Las herramientas LWD de lectura profunda ante-
riores a las actuales han demostrado su utilidad
en las aplicaciones de geonavegacin. Mientras
algunas de esas herramientas pueden detectar
los contrastes de resistividad a varios pies de dis-
tancia del pozo, su principal parmetro es la
distanciapero no necesariamente la direc-
cinexistente hasta un lmite resistivo.
7
Las
antenas utilizadas en las herramientas de
induccin o de resistividad de propagacin elec-
tromagntica anteriores estaban compuestas por
bobinas cilndricamente simtricas, alineadas en
sentido axial con el pozo y la herramienta. Las
seales de estas antenas, cuyos momentos mag-
nticos estn alineados a lo largo de los ejes de la
herramienta y del pozo, no son direccionalmente
sensibles.
64 Oileld Review
0
30 -30
60
-60
90 -90
120 -120
150 -150
180
3,383.8 m
2 4
Distancia ngulo
Capa superior
Capa inferior
2.8 m
3.2 m
10
190
1
5

p
i
e
s
A
B
C
Sarta de
herramientas
LWD
T
5
T
4
T
2
R
2
R
1
T
1
T
3
T
6
R
3
R
4
>
Diseo de la antena. Las antenas axiales son cilndricamente simtricas y se alinean en sentido paralelo al largo de la herramienta y del pozo. El diseo
de la herramienta PeriScope 15 incorpora una antena transmisora transversal (T
6
) y antenas receptoras inclinadas (R
3
y R
4
) para proveer sensibilidad direc-
cional, adems de las antenas axiales (T
1
a T
5
, y R
1
y R
2
).
>
Deteccin de una capa. El espaciamiento y
orientacin de las antenas coneren a la herra-
mienta PeriScope 15 la capacidad de percibir la
aproximacin inminente de un lmite conductivo.
Cuando la proximidad entre la herramienta y la
capa de lutita se limita a una distancia que se en-
cuentra dentro de su profundidad de investigacin,
la herramienta determinar el rango y rumbo rela-
tivo con respecto al lmite conductivo. De este
modo, la herramienta detecta la capa de lutita a
medida que se acerca al Punto B, mientras que
la capa de lutita se encuentra fuera del rango del
sensor para los Puntos A y C.
>
Datos direccionales en tiempo real. La grca polar azimutal est orientada en sentido perpendicular
al eje de la herramienta, lo que posibilita al equipo a cargo de las operaciones de geonavegacin ob-
servar el eje del pozo en sentido descendente (inserto, a la derecha). La grca ms grande de la
izquierda muestra la posicin de la barrena (mecha) con respecto a los lmites entre capas cercanas.
El punto verde del centro representa la posicin de la herramienta. Las lneas de guiones en la escala
radial circular muestran la distancia existente con respecto a la herramienta; en este caso situada a
2 m y 4 m [6.5 y 13 pies], representando el crculo externo slido 5 m [16 pies] de distancia con respec-
to a la herramienta. Las lneas rectas de guiones irradian desde el centro en incrementos de 30. Las
lneas amarillas y azules indican la orientacin de las capas. La lectura digital en el extremo superior
derecho indica que la capa superior, mostrada en amarillo, se encuentra a 2.8 m [9.2 pies] de distancia
de la herramienta; el punto amarillo est representado a la distancia correspondiente del punto verde
del centro. Si se extiende una lnea entre el punto verde y el punto amarillo se generar una lectura
azimutal de 10, tambin desplegada como una lectura digital en el extremo superior derecho. La dis-
tancia y orientacin de la capa inferior azul se muestran de un modo similar. La profundidad a la que
se obtuvo esta medicin se ilustra en la porcin inferior central de la pantalla.
Invierno de 2005/2006 65
La clave del desarrollo de la herramienta
PeriScope 15 fueron sus antenas direccionales.
El diseo de la herramienta provee bobinas
inclinadas y transversales para obtener medicio-
nes de resistividad direccionales (pgina
anterior, abajo).
El arreglo de sensores de la herramienta
incluye seis antenas transmisoras y cuatro ante-
nas receptoras. Cinco de las antenas transmisoras
estn dispuestas axialmente en todo el largo de la
herramienta. Una sexta antena transmisora se
encuentra orientada en forma transversal al eje
de la herramienta. En cada uno de los extremos
de la herramienta se posiciona una antena recep-
tora. Este par de antenas receptoras encierra los
transmisores, y cada uno de estos receptores se
encuentra inclinado 45 con respecto al eje de la
herramienta. Se coloca un par adicional de ante-
nas receptoras en sentido axial, ubicado en el
centro del arreglo de transmisores, para obtener
mediciones de resistividad de propagacin con-
vencionales.
Esta disposicin genera una sensibilidad pre-
ferencial a la conductividad en uno de los lados
de la herramienta. Cuando la herramienta rota,
sus sensores detectan las zonas conductivas cer-
canas y registran la direccin desde la cual se
mide la conductividad mxima (pgina anterior,
arriba a la izquierda). Los magnetmetros y ace-
lermetros proveen datos de orientacin
direccionales para la herramienta.
Adems de su capacidad direccional, la
herramienta PeriScope 15 provee mediciones
ms profundas que la mayora de las herramien-
tas de resistividad LWD convencionales. Los
principales factores que afectan el rango de
deteccin de las mediciones direccionales son la
resistividad de la capa que rodea la herramienta,
las resistividades de las capas adyacentes, el
espaciamiento entre transmisores-receptores y
la frecuencia de las mediciones, adems del
umbral de la seal por encima del cual la medi-
cin se considera conable.
Dado un suciente contraste de resistividad,
la seal direccional puede ser detectada cuando
la distancia existente hasta un lmite de capas es
el doble del espaciamiento entre transmisores y
receptores de la herramienta. El anlisis deta-
llado muestra que el espaciamiento de 244 cm
[96 pulgadas] de la medicin profunda puede
detectar lmites que se encuentran hasta 15 pies
de distancia. Este rango de deteccin ha sido
vericado en operaciones de colocacin de pozos
en las que la estructura subyacente es simple y
slo hay presente un lmite de resistividad. En
ambientes ms complejos, donde existen capas
de resistividad mltiples y el perl de resistivi-
dad no corresponde a una estructura de varias
capas como se asume en la interpretacin, el
rango de deteccin efectivo podra ser diferente.
Direccionamiento a travs de los datos
A travs de 360 de cobertura alrededor del
pozo, la herramienta PeriScope 15 determina la
direccin que presenta el mayor contraste de
conductividad. Las mediciones obtenidas a lo
largo de esta direccin se utilizan para determi-
nar la distancia que existe hasta un lmite o
hasta dos lmites orientados con una separacin
de 180. Durante la perforacin, las interpreta-
ciones estructurales a lo largo de la trayectoria
del pozo se actualizan y presentan en tiempo
real para facilitar la toma de decisiones de geo-
navegacin oportunas. La rapidez de las
actualizaciones y de la interpretacin resulta
crucial para la ptima colocacin del pozo, de
modo que se utiliza un programa de inversin
automatizado, pero supervisado, para procesar
todos los datos disponibles y visualizarlos en una
interfaz grfica de usuario. La presentacin
resultante muestra la distancia que existe hasta
los lmites y la orientacin azimutal, junto con la
resistividad de la formacin. Los resultados
visuales se exhiben en dos vistas caractersticas.
Una grca polar muestra la posicin de los
lmites alrededor del pozo, proyectados en un
plano perpendicular al eje de la herramienta
(pgina anterior, arriba a la derecha). La distan-
cia existente hasta los lmites y sus orientaciones
se indican en esta grca. El monitor tambin se
puede congurar para mostrar vistas mltiples a
travs de una secuencia de grficas polares
(arriba, a la izquierda).
Un tipo diferente de visualizacin, que se
conoce como seccin de tipo cortina, corres-
ponde a una vista lateral que muestra la
estructura y las propiedades de las formaciones a
lo largo de la trayectoria. Con cada actualizacin,
esta visualizacin se despliega como una cortina
plegada, a travs de la pantalla. Las actualizacio-
0
30 -30
60
-60
90 -90
120 -120
150 -150
180
3,391.1 m
2 4
>
Secuencia direccional de una grca polar. Las mediciones ms recientes
se muestran como sombras ms brillantes que las mediciones previas. Esta
secuencia indica una trayectoria de pozo que se aproxima al lmite de la capa
superior a medida que la orientacin de la estraticacin cambia lentamente.
Para mantener la posicin dentro de este horizonte, un equipo a cargo de las
operaciones de direccionamiento ordenara la ejecucin de un giro hacia el
extremo inferior izquierdo.
7. Seydoux J, Tabanou J, Ortenzi L, Denichou J-M, De Laet
Y, Omeragic D, Iversen M y Fejerskov M: A Deep
Resistivity Logging-While-Drilling Device for Proactive
Geosteering, The Leading Edge 23, no. 6 (Junio de 2004):
581586.
nes de la trayectoria del pozo, computadas a par-
tir de los levantamientos direccionales de
mediciones durante la perforacin (MWD, por
sus siglas en ingls), se muestran junto con la
resistividad computada de las capas adyacentes y
la resistividad de la capa a travs de la cual se
desplaza la herramienta (arriba). Los lmites son
mapeados a la distancia computada por encima y
por debajo de la herramienta.
8
Manejo de los desafos que
plantea la colocacin de pozos
El xito de cualquier proyecto de colocacin de
pozos depende de la capacidad de actuar sobre
los nuevos datos. La deteccin de los lmites de
formaciones y los contactos de agua y la transmi-
sin de los datos a la supercie constituyen slo
una parte del problema. Los equipos a cargo de
las operaciones de geonavegacin deben poder
procesar e interpretar rpidamente los datos de
pozos en tiempo real y luego transmitir las ins-
trucciones al piso de la torre de perforacin; los
perforadores deben ser capaces de implementar
rpidamente las decisiones de perforacin del
equipo a cargo de las operaciones.
9
Se est utilizando una variedad de tecnolo-
gas avanzadas para mejorar la colocacin de
pozos en campos maduros del Mar del Norte,
donde ConocoPhillips busc maximizar la expo-
sicin de los pozos productivos a travs de las
Areniscas Forties del Campo Callanish en Outer
Moray Firth (prxima pgina, arriba).
Abordo del equipo de perforacin semisumer-
gible JW McLean, las respuestas sin procesar de
las herramientas LWD y MWD de fondo de pozo
eran transmitidas a la supercie por telemetra
de pulsos a travs del lodo para su decodifica-
cin. Desde el equipo de perforacin, los datos
MWD y PeriScope 15 se enviaban mediante el
servicio de control y entrega de datos en tiempo
real InterACT a una sala de control de operacio-
nes de geonavegacin dedicada, instalada en las
ocinas de ConocoPhillips en Aberdeen.
Como soporte de las operaciones ejecutadas
las 24 horas del da en Aberdeen, los especialis-
tas de Schlumberger descargaban y procesaban
los volmenes de datos en tiempo real para que
los gelogos de ConocoPhillips realizaran su
interpretacin. Presentados como visualiza-
ciones de tipo cortina y grficas azimutales,
grandes volmenes de datos eran interpretados
rpidamente por el equipo a cargo de las opera-
ciones de geonavegacin, cuyos integrantes
retransmitan sus recomendaciones al departa-
mento de perforacin de ConocoPhillips, que a
su vez enviaba las instrucciones relacionadas
con las operaciones de geonavegacin al equipo
de perforacin.
El equipo a cargo de las operaciones de geo-
navegacin confiaba en sus perforadores para
implementar rpidamente los cambios en la tra-
yectoria del pozo. Para orientar la barrena de
acuerdo con las recomendaciones de ese equipo,
los perforadores utilizaron un sistema rotativo
direccional PowerDrive. Este sistema permite la
rotacin completa de la sarta de perforacin
entera para proveer altas velocidades de pene-
tracin y un ujo de recortes eciente durante
la perforacin de pozos de alcance extendido.
La tecnologa de generacin de imgenes
PeriScope 15 result esencial para la optimiza-
cin de la colocacin de pozos a travs de las
Areniscas Forties del Campo Callanish. Las Are-
niscas Forties comprenden depsitos de
turbiditas marinas de aguas profundas caracteri-
zados por la presencia de areniscas medianas
con lutitas y limos intraestraticados. Entre los
principales desafos planteados por el desarrollo
del yacimiento se encontraba el hecho de que la
perforacin deba realizarse dentro de una ven-
tana de geonavegacin estrecha.
66 Oileld Review
X,002
X,004
X,006
X,008
X,010
X,012
X,014
1,800 1,850
Y
,
4
0
0

M
D
Y
,
5
0
0

M
D Y
,
6
0
0

M
D
Y
,
7
0
0

M
D
Y
,
8
0
0

M
D
1,900 1,950 2,000 2,050 2,100 2,150 2,200 2,250
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

p
i
e
s
Longitud horizontal verdadera, pies
8

p
i
e
s

d
e

d
i
s
t
a
n
c
i
a

a
l

l

m
i
t
e
A
B
C
>
Direccionamiento con una grca tipo cortina. Las resistividades computadas del horizonte perforado y las capas adyacentes se representan grcamente
utilizando una escala de colores en la que los colores oscuros representan valores de resistividad ms bajos. La grca de la trayectoria, que comienza
en el extremo izquierdo, muestra una separacin de 2.4 m [8 pies] entre el pozo (Punto A) y la lutita sobreyacente (Punto B). Cuando la trayectoria condujo
al pozo 0.6 m [2 pies] ms arriba (Punto C ), la lutita tambin comenz a inclinar hacia abajo, lo que inst al equipo a cargo de las operaciones de
geonavegacin a disponer un cambio descendente en la trayectoria.
Invierno de 2005/2006 67
Debido a que la capa de petrleo del Campo
Callanish se hallaba limitada por un contacto de
gas por encima y un contacto de agua por debajo,
ConocoPhillips deba emplazar los pozos en el
centro de la zona de petrleo para demorar el
inicio del proceso de conificacin de agua y la
produccin de gas. El equipo a cargo de los pro-
cedimientos de colocacin de pozos tambin
buscaba minimizar el tramo de formacin no pro-
ductiva perforado. Dado que las lutitas se
disponen en forma casi paralela a la trayectoria
del pozo, hasta la presencia de venillas de lutitas
delgadas o limos intraestraticados podra redu-
cir signicativamente el tramo de exposicin a la
zona productiva en un pozo horizontal.
Los datos de direccin y distancia al lmite,
se visualizaron durante la perforacin para con-
tribuir a la toma de decisiones relacionadas con
las operaciones de geonavegacin. De igual
importancia result el hecho de que la herra-
mienta PeriScope 15 proporcion los valores de
resistividad correspondientes a la capa en que
se encontraba situada, adems de la resistividad
de las capas adyacentes. Estas mediciones de las
capas adyacentes revelaron una zona de alta
resistividad previamente inadvertida, en la sec-
cin superior del yacimiento objetivo.
10
Esta informacin inst a ConocoPhillips a
dirigir la operacin hacia arriba para explotar la
mejor arenisca productiva (abajo). Posterior-
mente, cuando una capa de lutita detectada 1.5 m
[5 pies] por encima de la herramienta comenz a
inclinarse en direccin hacia el pozo, el equipo a
cargo de las operaciones de geonavegacin pro-
cur mantener la distancia de separacin de la
herramienta con respecto a la lutita a travs de
la reduccin angular del pozo. Cuando el echado
de las capas de lutita se increment an ms, se
procedi a implementar una nueva reduccin
angular para evitar salir del yacimiento.
Britannia
Brodgar
Callanish
Pozo P3
Pozo P2
Pozo P1
Pozo P4
Colector mltiple
Brodgar
Colector mltiple
Callanish
Plataforma Britannia
1,000.00
581.71
326.38
183.12
102.75
57.65
32.34
18.15
10.18
5.71
3.21
1.80
1.01
0.57
0.32
0.10
X,640
X,650
X,660
X,670
X,000 Y,000 X,500 Y,500 Z,500 Z,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Profundidad, pies
Trayectoria
del pozo
Resistividad
8. Wiig et al, referencia 2.
9. Tribe I y Watson K: Proactive Geosteering Along Forties
Sands of the Callanish Field, UKCS, Using New
Directional and Deep-Reading LWD Measurement,
presentado en la Conferencia de Produccin y
Desarrollo de las SPE DEVEX 2005, Aberdeen, 18 al 19 de
mayo de 2005.
10. Li et al, referencia 1.
>
Localizacin del Campo Callanish. ConocoPhillips apuntaba como objetivo a la produccin de petr-
leo del yacimiento Callanish, con un mnimo de cuatro pozos que alcanzaron 1,828 m [6,000 pies] de
profundidad en sentido horizontal. La tecnologa de visualizacin LWD electromagntica direccional de
lectura profunda result esencial para el desarrollo econmico de las reservas del Campo Callanish, de
menor extensin, cuya produccin se empalm a una plataforma preexistente del Campo Britannia,
ms grande.
>
Una visualizacin tipo cortina de un pozo del Campo Callanish. El equipo a cargo de las operaciones
de geonavegacin utiliz este tipo de grca de resistividad para ajustar la trayectoria a una zona ms
resistiva. La visualizacin muestra otros cambios de trayectoria requeridos para mantener la posicin
dentro de esta arenisca.
La relacin neto/total del 98% que se obtiene
al comparar la zona productiva neta con la longi-
tud del trayecto horizontal perforado a travs del
yacimiento, fue significativamente superior a
cualquier relacin obtenida previamente a travs
de las operaciones de perforacin direccional
geomtrica convencionales. Subsiguientemente,
se perforaron tres pozos adicionales en el campo,
alcanzando relaciones neto/total del 83% al 98%,
lo que signic un mejoramiento de aproximada-
mente 15% con respecto a los resultados
proyectados por el operador.
Direccionamiento azimutal a
travs de un anco de areniscas
Los desarrollos de yacimientos maduros plan-
tean desafos nicos de colocacin de pozos. En
el Bloque 9/18b del sector del Mar del Norte
correspondiente al Reino Unido, los geocient-
cos lograron incrementar la produccin del
Campo Gryphon mediante el direccionamiento
de los pozos a travs de los yacimientos de un
complejo sistema de abanicos submarinos de
edad Terciario. Puesto en produccin en el ao
1993 y operado ahora por Maersk Oil, en los lti-
mos aos el Campo Gryphon ha experimentado
una declinacin de la produccin en los pozos
terminados en la formacin maciza Balder Sand,
situada en la porcin principal del campo.
11
No
obstante, los pozos de evaluacin previos, los
datos ssmicos tridimensionales (3D) nuevos y
una investigacin exhaustiva del subsuelo per-
mitieron la identicacin de rasgos arenosos de
forma irregular en torno a los mrgenes del
campo principal. Conocidas por los gelogos
como flancos de areniscas, diques arenosos o
inyecciones arenosas, estas estructuras comple-
jas se mostraban promisorias en lo que respecta
al aporte de nueva produccin para detener la
declinacin del campo.
Los ancos arenosos son intrusiones clsticas,
que se forman cuando se quiebra el sello de un
cuerpo arenoso sobrepresionado y no consoli-
dado, lo que obliga a que la lechada de arenisca
se inyecte a lo largo de las fracturas de la for-
macin sobreyacente.
12
En estas estructuras
ondulantes e irregulares, el lmite entre las are-
niscas y las lutitas no es plano y es comn la
presencia de digitaciones de arenisca-lutita y len-
tes arcillosos (arriba, a la derecha).
Los ingenieros de la compaa planicaron la
perforacin direccional de un agujero de 12
1
4 pul-
gadas y su asentamiento en el tope del flanco
de areniscas antes de bajar la tubera de
revestimiento de 9
5
8 pulgadas. A continuacin,
perforaran una seccin de alcance extendido de
8
1
2 pulgadas, a lo largo del anco de areniscas.
Mediante el empleo de un arreglo de fondo
de pozo (BHA, por sus siglas en ingls) propie-
dad de un tercero, para perforar y registrar el
68 Oileld Review
Agua
Petrleo
Petrleo
D
e
c
e
n
a
s d
e
p
ie
s
d
e e
s
p
e
s
o
r
Tope del
dique de
areniscas
Base del dique
Trayectoria del pozo
Comienzo de la seccin
horizontal dentro del dique
Gas
Direccionamiento azimutal
para permanecer en el
dique petrolfero
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i

n
P
e
r
i
S
c
o
p
e

1
5
R
a
y
o
s

g
a
m
m
a
y

c
a
l
i
b
r
e
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
X
,
4
0
0
X
,
3
0
0
X
,
5
0
0
X
,
6
0
0
X
,
7
0
0
X
,
8
0
0
X
,
9
0
0
Pozo
Y
,
0
0
0
Y
,
1
0
0
Y
,
2
0
0
Y
,
3
0
0
Y
,
4
0
0
Y
,
5
0
0
Y
,
6
0
0
Y
,
7
0
0
Y
,
8
0
0
Y
,
9
0
0
Z
,
0
0
0
>
Desafos planteados por las operaciones de colocacin de pozos en el
Campo Gryphon. Los ancos de areniscas estn limitados por contactos
irregulares en el tope y la base de la zona productiva. El objetivo es dirigir
el pozo dentro del anco de areniscas y evitar salir e ingresar en la lutita
antriona adyacente.
>
Geonavegacin en el anco de areniscas. Penetrando fundamentalmente las areniscas de alta resistividad, este pozo mantuvo un apartamiento promedio
de 3 m [10 pies] con respecto a la base del anco de areniscas.
Invierno de 2005/2006 69
intervalo situado debajo de la zapata de la
tubera de revestimiento de 13
3
8 pulgadas, los
geocientcos observaron que el pozo penetraba
el anco de areniscas en una posicin estructu-
ral diferente a la esperada. Conectando la
herramienta LWD PeriScope 15 con un BHA de
8
1
2 pulgadas, el operador volvi a registrar el
agujero de 12
1
4 pulgadas durante la nueva bajada
del BHA al fondo del pozo. Las operaciones de
perforacin de reconocimiento proporcionaron
datos PeriScope 15 adicionales para conrmar la
posicin estructural del flanco de areniscas
objetivo con respecto al pozo.
Los datos proporcionados por la herramienta
PeriScope 15 ayudaron al equipo a cargo de las
operaciones de geonavegacin a confirmar que
el pozo se haba asentado al este de la estruc-
tura de tipo anco de inyeccin. El pozo haba
penetrado un flanco de areniscas que se incli-
naba hacia el oeste, saliendo de la base en un
ngulo que impeda toda posibilidad de giro e
incremento angular para lograr una seccin
horizontal. El equipo a cargo de las operaciones
de geonavegacin se dirigi rpidamente hacia
una nueva localizacin, situada ms al oeste.
Se procedi a realizar un pozo de re-entrada
por encima del yacimiento sin extraer las tube-
ras del pozo para cambiar el BHA. Mediante el
empleo del servicio de generacin de imgenes
PeriScope 15, el pozo de re-entrada se asent en
el anco de areniscas. Despus de ensanchar el
pozo de re-entrada y correr la tubera de re-
vestimiento de 9
5
8 pulgadas, se utiliz un BHA
de 8
1
2 pulgadas para perforar el tramo produc-
tivo. En este pozo de re-entrada, la herramienta
PeriScope 15 identific claramente la base del
anco de areniscas (pgina anterior, abajo). El
operador dirigi la operacin lateralmente a tra-
vs de ms de 549 m [1,800 pies] del anco de
areniscas, donde las areniscas resistivas confor-
man el grueso de la zona objetivo.
Como parte de una campaa de perforacin
de tres pozos llevada a cabo en el ao 2004, este
pozo ayud al operador a validar los objetivos en
el anco de inyeccin de arenisca para el Campo
Gryphon. Los tres pozos perforados con la tecno-
loga LWD PeriScope 15 ayudaron a este campo a
producir ms de 20,000 barriles [3,178 m
3
] de
petrleo por da. Estos resultados alentaron a la
compaa a perforar tres nuevos objetivos en el
flanco de areniscas, durante el ao 2005, para
mantener la produccin del Campo Gryphon.
Areniscas de canal como objetivo
Cuando los levantamientos ssmicos de supercie
no lograron resolver correctamente el yaci-
miento, un operador del Mar del Norte recurri a
las capacidades de deteccin de la herramienta
PeriScope 15 para colocar un pozo de desarrollo
nuevo en el objetivo.
Statoil opera el Campo Veslefrikk en el Blo-
que 30/3 del sector noruego del Mar del Norte.
Este campo se encuentra situado estructural-
mente en un bloque de falla levantado, o pilar
tectnico, donde produce de las areniscas de
edad Jursico Medio del grupo Brent. Se han
descubierto reservas adicionales en niveles ms
profundos del pilar tectnico, en la formacin
Intra Dunlin Sandstone (IDS) y Statfjord
(arriba).
Cada formacin contiene un sistema de ui-
dos diferente. La presin de yacimiento se ha
mantenido, fundamentalmente a travs de pro-
cesos de inyeccin de agua de mar aunque
tambin se utiliza gas. El volumen de reservas
recuperables originales se estim en 36 millones
de m
3
[1,270 millones de pies
3
] de petrleo a ser
desarrolladas a lo largo de 20 aos de produc-
cin, que se iniciaron en diciembre de 1989.
13
Las estrategias para mejorar la produccin de
este campo maduro incluyen la perforacin de
pozos nuevos y la implementacin de proyectos
de inyeccin de gas. En esta etapa de madurez,
el xito de cada pozo nuevo allana el camino
para las operaciones de perforacin de desarro-
llo ulteriores y es vital para prolongar la vida
productiva del campo. La optimizacin de las
trayectorias de pozos est cobrando cada vez
ms importancia en lo que respecta a la obten-
cin de volmenes de produccin mximos
desde cada punto de drenaje.
14
Para maximizar la produccin, Statoil utiliza
observaciones ssmicas adquiridas con la tcnica
de repeticin (o tcnica de lapsos de tiempo) y
operaciones de simulacin de yacimientos para
buscar las reservas pasadas por alto en el Campo
Veslefrikk. Los datos ssmicos tambin se utilizan
para mapear las propiedades de los yacimientos
y, en consecuencia, las localizaciones de pozos
prospectivos de alto grado. No obstante, la reso-
lucin de los datos ssmicos limita la precisin de
estos mapas en lo que respecta a la profundidad
y agrega un margen de incertidumbre en tr-
minos de diseo de las trayectorias de pozos
horizontales.
NE SO
Bloque de
falla hundido
Bloque de falla levantado
Bloque de
falla hundido
Campo Veslefrikk
Petrleo Gas Agua
Formaciones Amundsen-Burton
Formacin Drake
Drake
Ness
Ness
Formacin Oseberg
Formacin IDS
Formacin Ness
Localizacin de los pozos
11. El Campo Gryphon era operado por Kerr-McGee North
Sea (UK) Limited antes de ser adquirido por Maersk Oil,
el 1 de julio de 2005.
12. Jolly RJH y Lonergan L: Mechanisms and Controls on
the Formation of Sand Intrusions, Journal of the
Geological Society 159, no. 5 (Septiembre de 2002):
605617.
13. Pedersen PA, Hauge R y Berg E: The Veslefrikk Field,
Transcripciones de la 3a Conferencia de Yacimientos de
Petrleo y Gas del Mar del Norte del Instituto de
Tecnologa de Noruega, Trondheim, Noruega, 30 de
noviembre al 2 de diciembre de 1992 (publicadas en
1994): 5173.
14. Wiig et al, referencia 2.
>
Seccin transversal del Campo Veslefrikk. Ubicado en el terreno alto estructural de un pilar tectnico con escaso ngulo de inclinacin, el pozo en cuestin
fue perforado para penetrar la Formacin Ness del grupo Brent superior.
Un pozo del Campo Veslefrikk perforado pre-
viamente con sensores LWD convencionales
demostr a Statoil la necesidad de disponer de
nueva tecnologa. Mediante la utilizacin de una
herramienta LWD de registros de rayos gamma,
densidad azimutal, neutrn y resistividad de fre-
cuencia dual con profundidades de investigacin
mltiples, los perforadores de Statoil vieron obs-
taculizadas sus tareas por la profundidad de
investigacin limitada de la herramienta de den-
sidad. Las mediciones azimutales obtenidas con
la herramienta no lograron detectar los topes de
las formaciones con la suficiente antelacin
como para evitar la penetracin de la lutita y el
ingreso en una arenisca de presin potencial-
mente baja. Esto se tradujo en prdidas severas
durante las operaciones de cementacin, que
condujeron a un aislamiento zonal pobre. El
pozo produjo volmenes de agua excesivos casi
inmediatamente despus de ser disparado.
A raz de esta situacin, a Statoil le interes
probar nuevas tecnologas durante la perfora-
cin de un pozo de desarrollo horizontal. El
objetivo de los geocientcos de Statoil eran las
reservas de la Formacin Ness intermedia, para
lo que propusieron la perforacin de un pozo
horizontal a travs de una zona uvial de 10 a 15
m [33 a 49 pies] de espesor compuesta por are-
niscas de canal, lutitas y capas de carbn
designadas como miembro Ness 2. Perforar en
sentido casi perpendicular al ujo de un sistema
de canal antiguo permitira colocar el pozo apro-
ximadamente en su curso para interceptar y
drenar mltiples cuerpos de arenisca de canal
(derecha, extremo superior). No obstante, las
imgenes ssmicas pobres, como resultado de un
evento en la sobrecubierta, dificultaron la re-
solucin de los cuerpos de arenisca de canal
presentes en esta rea.
Para el primer pozo horizontal perforado en
los canales Ness 2 del Campo Veslefrikk, Statoil
seleccion la herramienta PeriScope 15 con el
fin de rastrear constantemente la posicin del
pozo. Mediante la utilizacin de esta herra-
mienta en combinacin con el sistema rotativo
direccional 3D PowerDrive Xceed para ambien-
tes hostiles y accidentados, Statoil logr ajustar
rpidamente la trayectoria del pozo.
70 Oileld Review
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
X,846
X
8
0
X
9
0
Y
0
0
Y
1
0
Y
2
0
Y
3
0
Y
4
0
Y
5
0
Y
6
0
Y
7
0
Y
8
0
Y
9
0
Z
0
0
Z
1
0
Z
2
0
Z
3
0
Z
4
0
Z
5
0
Z
6
0
Z
7
0
X,848
X,850
X,852
X,854
Trayectoria del pozo
1
5

p
i
e
s

d
e
p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

d
e
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n
Trayectoria planificada
A
t
e
n
u
a
c
i

n
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d

d
e

c
o
r
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

f
a
s
e
El rea sombreada est fuera de la profundidad
de investigacin de la herramienta EM direccional
A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
Trayectoria
del pozo
Base del miembro Ness 2
Tope del miembro Ness 2
Miembro Ness 2 intermedio
>
Cuerpos de arenisca de canal objetivo. Esta vista en seccin transversal muestra la trayectoria del
pozo (amarillo), utilizada para interceptar cuerpos arenosos mltiples del miembro Ness 2, que se logr
perforando en forma perpendicular al ujo del sistema de canal antiguo. La direccin del ujo en cada
cuerpo arenoso es perpendicular a esta pgina.
>
Vista tipo cortina (extremo superior) y registros (extremo inferior) obtenidos con la herramienta
PeriScope 15. El carril superior, que muestra las curvas de resistividad convencionales, demuestra poca
respuesta al yacimiento, en comparacin con las curvas de corrimiento de fase (carril central) y las
curvas de atenuacin (carril inferior). Las deexiones de las curvas de corrimiento de fase y atenuacin
corresponden a mediciones de la conductividad codicadas en color en la visualizacin tipo cortina,
donde los colores ms oscuros representan mayor conductividad y los colores ms claros represen-
tan mayor resistividad. Las deexiones positivas de las curvas de corrimiento de fase y atenuacin co-
rresponden al margen de un cuerpo arcilloso situado por encima de la trayectoria del pozo (Punto A
de la visualizacin de tipo cortina). A medida que la herramienta se desplaza en sentido descendente
a lo largo de la trayectoria del pozo, comienza a detectar la base del cuerpo de areniscas de canal y la
magnitud de las deexiones de las curvas de corrimiento de fase y atenuacin aumenta a medida que
la herramienta se aproxima a la lutita que se encuentra debajo del pozo (Punto B). La deexin se
vuelve claramente positiva (Punto C), lo que indica la aproximacin de la lutita por encima del tope del
cuerpo de areniscas de canal.
Invierno de 2005/2006 71
Inmediatamente despus de acceder a la
zona yacimiento, el pozo penetr su primera are-
nisca de canal. Las mediciones obtenidas con la
herramienta PeriScope 15 proporcionaron las
distancias existentes hasta los lmites de capas,
por encima y por debajo de la herramienta, y
ayudaron a Statoil a denir y mapear la forma de
los canales encontrados. La vigilancia rutinaria
(monitoreo) cuidadosa de la distancia existente
entre la herramienta y el lmite permiti que se
realizaran ajustes suaves de la trayectoria del
pozo para evitar salir de la zona productiva
(pgina anterior, abajo).
El equipo a cargo de las operaciones de geo-
navegacin logr dirigir el pozo a travs de 1,100
m [3,609 pies] del miembro Ness 2, penetrando
850 m [2,789 pies] de areniscas petrolferas; un
volumen de areniscas petrolferas un 30% supe-
rior al esperado.
Expansin de las aplicaciones
La informacin obtenida de la herramienta
PeriScope 15 aporta nuevas capacidades en lo
que respecta al mapeo y navegacin de los yaci-
mientos durante la perforacin de pozos. A
medida que monitorean los ujos de datos trans-
mitidos desde el equipo de perforacin hasta las
oficinas del cliente, los equipos a cargo de las
operaciones de colocacin de pozos pueden
transmitir informacin de utilidad a los gelo-
gos, petrofsicos, geofsicos e ingenieros de
exploracin (arriba). La informacin estructural
derivada de estas mediciones puede proveer
valiosos datos de entrada para modificar los
modelos de yacimientos mientras se perforan los
pozos. La importacin de estos datos EM y de
geonavegacin, direccionalmente sensibles, a un
ambiente computacional 3D otorga a los geo-
cientficos la capacidad de manipular y ver los
datos desde diferentes ngulos, revelando rasgos
previamente ignorados que pueden afectar la
productividad de los yacimientos.
Adems de las aplicaciones relacionadas con
la colocacin de pozos, los datos EM de la herra-
mienta PeriScope 15 proveen la informacin
geomtrica crtica necesaria para corregir los
clculos de evaluacin de formaciones en pozos
horizontales y altamente desviados. Los datos
obtenidos con esta nueva herramienta LWD ayu-
dan a mejorar los procedimientos de simulacin
de yacimientos y los pronsticos de produccin,
forjando as una valiosa relacin multidisciplina-
ria entre las operaciones de perforacin,
adquisicin de registros y produccin. MV
>
Centro de control de colocacin de pozos. Con slo algunas pantallas, un gelogo, un ingeniero de
perforacin u otro miembro del equipo a cargo de las operaciones de geonavegacin puede mante-
nerse actualizado con respecto a las operaciones que se estn ejecutando. Aqu, un especialista en
colocacin de pozos selecciona una grca polar, vistas tipo cortina y una visualizacin de una con-
sola de perforacin para efectuar el seguimiento del avance de la trayectoria de un pozo en tiempo
real. Las pantallas mltiples proveen exibilidad, permitiendo evaluaciones de equipos multidiscipli-
narios mediante el acceso a otras visualizaciones tales como modelos ssmicos, registros de pozos
vecinos o datos de orientacin de las herramientas.
Bob Adolph es gerente del segmento de Desarrollo de
Productos Nucleares y maneja el desarrollo de detecto-
res nucleares, generadores, subsistemas y herramien-
tas en el Centro de Tecnologa de Schlumberger en
Princeton, Nueva Jersey, EUA. Despus de obtener una
licenciatura en ingeniera elctrica de la Universidad
de Rice en Houston, ingres en la compaa, entonces
Anadrill, en 1979 como ingeniero elctrico. Antes de
trasladarse a Princeton en el ao 2003, Bob ocup
diversas posiciones de ingeniera y direccin en
Houston y Sugar Land, Texas, EUA, en proyectos de
adquisicin de registros con herramientas operadas
con cable y adquisicin de registros durante la perfo-
racin (LWD, por sus siglas en ingls) incluyendo la
herramienta de Tiempo de Decaimiento Termal TDT*,
la herramienta de Control de Saturacin del
Yacimiento RST*, la herramienta Experimental de
Evaluacin de la Porosidad (xPET), las herramientas
de Neutrn Densidad Azimutal adnVISION* y otras
herramientas de adquisicin de registros nucleares.
Malik Ait-Messaoud se desempea como geofsico en
Sonatrach y reside en Argel, Argelia.
Boff Anderson es gerente de desarrollo de negocios
para la regin de Medio Oriente y Asia (MEA, por sus
siglas en ingls) de WesternGeco y reside en Dubai,
Emiratos rabes Unidos (EAU). Previamente, fue cam-
pen de productos para los sistemas ssmicos terres-
tres con sensores unitarios Q-Land

, posicin que
ocup en agosto de 2001. Boff ingres en la compaa
en 1987, trabajando en brigadas de campo terrestres
en reas tales como Papa, Nueva Guinea, Nigeria y
Medio Oriente. Coautor de numerosos artculos sobre
adquisicin ssmica Q-Land, posee una licenciatura en
fsica con concentracin en geofsica de la Universidad
de Liverpool, Inglaterra.
Mike Archer se desempea como especialista en eva-
luacin de formaciones para Chevron en Lafayette,
Luisiana, EUA, y est a cargo de la evaluacin de for-
maciones de las reas de Chevron para la ocina de
Lafayette. Esto incluye la evaluacin de registros
adquiridos en agujeros descubiertos y en pozos entuba-
dos, adems del trabajo con los equipos a cargo de los
activos de la compaa y las compaas de servicios en
el diseo y la implementacin de programas de evalua-
cin de formaciones. Luego de desempearse como
gelogo tanto de desarrollo como de exploracin,
ingres en Chevron en 1989, despus de haber traba-
jado en Tenneco Oil Co. Ha estado involucrado en pro-
cesos de evaluacin de formaciones desde 1990. Mike
es graduado de la Universidad de Nueva Orlens y
posee una licenciatura en ciencias de la tierra.
Yves Barriol es gerente del proyecto del Probador de
la Dinmica de la Formacin en Pozo Entubado
CHDT* y est basado en el Centro de Productos de
Schlumberger en Sugar Land, Texas. Su grupo, en el
departamento de productos comerciales y soporte,
provee soporte tcnico al sector de manufactura y al
campo. Asimismo, su grupo desarrolla nuevas caracte-
rsticas y mejoras en la conabilidad de las herramien-
tas CHDT. Desde su ingreso en la compaa en 1988,
ha trabajado en el diseo, desarrollo, industrializa-
cin, fabricacin y prueba de sensores de fondo de
pozo, desde los transductores ultrasnicos hasta los
sensores de presin y las herramientas de presin.
Antes de ser transferido a Sugar Land, Yves trabaj en
Francia y Japn como ingeniero de diseo, ingeniero
de produccin y jefe de seccin. Posee un diploma en
ingeniera general de la Ecole Cntrale de Paris y un
doctorado del departamento de robtica de la
Universidad de Birmingham, Inglaterra.
Bob Bartman se desempea como geofsico senior en
Devon Energy, Houston. Posee ms de 16 aos de expe-
riencia en interpretacin en la Costa del Golfo, tanto
en la plataforma continental como en el rea de aguas
profundas y ha trabajado igualmente para las grandes
compaas petroleras como para los independientes.
Su enfoque actual se centra en las reas de caracteri-
zacin de yacimientos, desarrollo de campos y evalua-
cin de reas prospectivas dentro de la tendencia de
edad Terciario Inferior del Golfo de Mxico.
Recientemente estuvo involucrado con WesternGeco
en un proyecto detallado de migracin en profundidad
antes del apilamiento mediante tomografa multiazi-
mutal, adems de un proyecto de un sistema ssmico
marino de sensores unitarios Q-Marine

para la carac-
terizacin de yacimientos de aguas profundas. Adems
trabaja con el grupo de Schlumberger Oileld Services
en el proyecto de prediccin de la presin de poro con
el modelo mecnico del subsuelo. Bob obtuvo tanto su
licenciatura como su maestra en geofsica de la
Universidad Estatal de Ohio, Columbus, EUA.
Mohamed-Zerrouk Boulegroun reside en Argel,
Argelia, y trabaja como geofsico para Sonatrach.
Lawrence Chou es gerente de operaciones del seg-
mento de Perforacin y Mediciones (D&M, por sus
siglas en ingls) de Schlumberger y ahora reside en
Muscat, Omn. Antes de ocupar su posicin actual en
el ao 2005, fue campen de productos del segmento
de Resistividad D&M en Sugar Land, Texas, donde tra-
baj para introducir las nuevas tecnologas LWD elec-
tromagnticas para colocacin de pozos y petrofsica
avanzada. Lawrence obtuvo diplomas en ingeniera
elctrica, matemtica y fsica de la Universidad de
Rice, Houston, antes de completar sus estudios de
postgrado en ingeniera elctrica, en la Universidad de
Texas en Austin. Ingres en la compaa en 1998 como
ingeniero elctrico en el Centro de Tecnologa de
Sugar Land, donde dise circuitos para herramientas
de adquisicin de registros nucleares antes de proce-
der a desarrollar los dispositivos electrnicos direccio-
nales de generacin de imgenes profundas durante la
perforacin PeriScope 15*.
Daniel Codazzi reside en Clamart, Francia, donde se
desempea como gerente de evaluacin de formacio-
nes y est a cargo de los proyectos de evaluacin de
formaciones en agujeros descubiertos. Antes de ocupar
esta posicin en el ao 2004, Daniel fue gerente del
proyecto de servicio multifuncional de adquisicin de
registros durante la perforacin EcoScope* en el
Centro de Productos Riboud de Schlumberger. En el
ao 1983, se incorpor al grupo a cargo de la tecnolo-
ga de sensores de Dowell en St. tienne, Francia.
Cinco aos despus, fue transferido a Anadrill en
Sugar Land, Texas, para desarrollar el primer sistema
de deteccin de entrada de gas KickAlert*. En 1992,
fue trasladado a Anadrill en Calgary para supervisar la
ingeniera del sistema MWD de dimetro reducido y
recuperable Slim I*. Regres a Sugar Land al ao
siguiente para desempearse como gerente de seccin
de esta herramienta. En 1995, fue designado jefe de la
seccin de acstica, a cargo del desarrollo de la herra-
mienta de registro snico durante la perforacin
SONIC* IDEAL y, en 1997, fue designado gerente de
lnea de desarrollo de productos para LWD. Daniel
posee un doctorado en mecnica de uidos de la
Universidad Louis Pasteur, de Estrasburgo, Francia.
Ramona Corbiell es ingeniero del segmento de
Servicios de Diseo y Evaluacin para Clientes DESC*
de Schlumberger, asignada a Shell en Nueva Orlens.
Provee soporte tcnico y ventas en relacin con la
adquisicin de mediciones durante la perforacin
(MWD, por sus siglas en ingls) y LWD para todas las
etapas de las actividades de perforacin de la Costa
del Golfo, desde la planeacin hasta la entrega de
pozos. Ramona ingres en la compaa como ingeniero
de servicios de perforacin en el ao 2000, despus de
obtener su licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad de Calgary y ha trabajado en operaciones
de campo y en la ejecucin de extensivas pruebas de
campo en la localizacin del pozo de las herramientas
de adquisicin de registros snicos sonicVISION* e
SONIC+*.
Alexis Darquin es gerente de desarrollo de negocios
LWD para el segmento D&M de Schlumberger y reside
en Stavanger, Noruega. Obtuvo una licenciatura en
geologa y una maestra en tectnica del Instituto
Geolgico Albert-de-Lapparent de Pars. Trabaj 10
aos en la industria petrolera y posee ocho aos de
experiencia en evaluacin de formaciones en
Schlumberger, en diversos pases. Alexis comenz su
carrera como analista de registros en Nigeria y pronto
se convirti en coordinador de operaciones de geona-
vegacin. Subsiguientemente, se especializ en inter-
pretacin de mediciones LWD e intervino en el
desarrollo de productos de respuesta de imgenes
LWD. Recientemente, particip activamente en el
desarrollo y despliegue de las nuevas plataformas de
interpretacin para las tecnologas LWD.
Jean-Michel Denichou se desempea como gelogo
senior de Schlumberger en Stavanger y fue asignado
recientemente como campen de dominio de coloca-
cin de pozos para los segmentos de Servicios de Datos
y Consultora (DCS, por sus siglas en ingls) y D&M.
Posee una maestra en sedimentologa del Instituto
Geolgico Albert-de-Lapparent de Pars. Desde su
ingreso en Schlumberger hace nueve aos, residi en
Nigeria, Argelia, Tnez, y Noruega y es autor o coautor
de numerosos artculos de la SPE y de publicaciones
periodsticas sobre colocacin de pozos. Jean-Michel
ha estado involucrado en interpretacin LWD e inter-
pretacin de registros adquiridos con herramientas
operadas con cable en agujeros descubiertos y en la
planeacin y ejecucin de proyectos de colocacin de
pozos, brindando soporte para ms de 60 pozos en los
ltimos siete aos.
Colaboradores
72 Oileld Review
Adel El-Emam se desempea como geofsico especia-
lista senior en el Grupo de Exploracin de Kuwait Oil
Company y est a cargo de la adquisicin y el procesa-
miento de datos ssmicos 2D y 3D. Posee una licencia-
tura en geologa de la Universidad de El Cairo y una
maestra en geofsica de la Universidad de Pittsburg,
Pensilvania, EUA. Antes de ingresar en Kuwait Oil en
1995, fue gerente del departamento de procesamiento
de datos de General Petroleum Company en El Cairo.
Adel posee 29 aos de experiencia en compaas
petroleras locales e internacionales.
Tamir el-Halawani tiene su base en el Centro de
Productos Riboud de Schlumberger en Clamart,
Francia, y como campen de productos de
Schlumberger, est a cargo de la introduccin del ser-
vicio EcoScope desde 2004. Ingres en la compaa
como ingeniero de servicios de perforacin en 1997 y
trabaj como ingeniero LWD, perforador direccional y
gerente de servicios de campo en diversos sitios inclu-
yendo el Golfo de Mxico y Warri y Port Harcourt en
Nigeria. Tamir obtuvo una licenciatura en ingeniera
electrnica y elctrica de la Universidad de Gales en
Swansea.
Kre Otto Eriksen se desempea como especialista en
adquisicin de datos de pozos para Statoil ASA en
Stavanger, donde est a cargo de la implementacin de
nueva tecnologa de adquisicin de registros y se
encuentra involucrado en el soporte para la adquisi-
cin de datos de pozos y la evaluacin de formaciones.
Como ingeniero petrolero para Statoil Exploration
Norway, trabaj en operaciones de adquisicin de
registros y pruebas de pozos, petrofsica, evaluacin de
yacimientos, desarrollo de campos e interpretacin de
la presin de poro, particularmente para pozos de alta
presin y alta temperatura. Como asesor tcnico de
operaciones de adquisicin de registros de pozos para
Statoil Exploration & Production Norway, supervis las
operaciones de adquisicin de registros, la nueva tec-
nologa de adquisicin de registros y el soporte en
materia de presin de poro y mecnica de rocas. Kre
obtuvo una maestra en ingeniera de petrleo del
Rogaland University Centre de Stavanger.
Mike Evans trabaja en el Centro de Productos de
Schlumberger en Sugar Land, Texas, en el grupo
nuclear EcoScope del departamento de energa
nuclear y acstica. Como fsico, est a cargo del
diseo, desarrollo y soporte de las herramientas LWD
nucleares. Ingres en la compaa en 1981 en Houston,
donde trabaj en diversas herramientas de adquisicin
de registros nucleares operadas con cable. En 1986, se
ocup del proyecto LWD en Sugar Land y se involucr
en el diseo y la interpretacin de herramientas
nucleares. Mike es graduado de la Universidad A&M de
Texas, College Station, y posee un doctorado en fsica
nuclear. Antes de ingresar en Schlumberger, fue miem-
bro de personal del Laboratorio Nacional de Los
lamos en Nuevo Mxico, EUA, durante cinco aos.
Karen Sullivan Glaser es gerente de comunicaciones
de mercadeo de los segmentos de Servicios de Datos y
Consultora y Manejo Integrado de Proyectos (IPM,
por sus siglas en ingls) de Schlumberger en Sugar
Land, Texas, donde trabaja con los dos grupos para el
desarrollo y soporte de una estrategia de mercadeo
global. Ingres en la compaa en 1995 como geocien-
tco senior para GeoQuest North America, despus de
trabajar para Amoco Production Company y Exxon
Production Research Company y como consultor geol-
gico independiente. Antes de ocupar su posicin
actual en el ao 2003, se desempe como consultor
especialista en secuencias de tareas, gerente de solu-
ciones de tecnologa, y gerente de servicios al cliente
para GeoQuest. Karen obtuvo una licenciatura de la
Universidad de Colgate, en Hamilton, Nueva York,
EUA, una maestra de la Universidad de Oklahoma en
Norman, EUA, y un doctorado de la Universidad de
Rice en Houston, todas en geologa.
Jeff Grant es el gerente de desarrollo de interpreta-
cin de GeoMarket* de Schlumberger para la regin
continental de EUA y la Costa del Golfo de Amrica del
Norte (NGC). Reside en Houston y dirige un grupo de
especialistas en interpretacin relacionado con la
petrofsica, la geologa y la ingeniera de yacimientos.
Este grupo se centra en el desarrollo de mtodos de
interpretacin y productos de respuesta para soportar
las tecnologas con cable y LWD. Ingres en la compa-
a en 1980 como ingeniero de campo, trabajando en
Virgina Oeste, EUA, antes de ser transferido al oriente
de Texas. Luego de ejercer una funcin en Sedalia,
Colorado, EUA, supervisando las operaciones de la red
de comunicaciones satelitales LOGNET*, fue transfe-
rido a Houston para trabajar como analista de regis-
tros. Antes de ocupar su posicin actual en 1994,
manej el Centro de Computacin de Schlumberger en
Lafayette y fue gerente de servicios de campo del
departamento petrofsico del centro de computacin
de Houston. Jeff posee una licenciatura en ingeniera
agrcola de la Universidad de Virginia Oeste en
Morgantown.
Aziza Gribi trabaja para Sonatrach como perito ge-
logo y reside en Argel, Argelia.
Roger Grifths es campen de Dominio de
Interpretacin LWD para el rea del Golfo Arbigo y
supervisa la actividad llevada a cabo en los Emiratos
rabes Unidos, Qatar, Omn y Yemen. Ingres en
Schlumberger en 1987 como ingeniero de campo espe-
cialista en operaciones con cable y ha ocupado varias
posiciones de campo y directivas que abarcan desde el
manejo de las operaciones hasta el desarrollo tcnico
de los servicios operados con cable y LWD y el soporte
petrofsico. Trabaj en China, Bangladesh, Australia,
frica y Francia antes de ser transferido a Medio
Oriente. Antes de ocupar su posicin actual, ayud a
desarrollar el servicio EcoScope en el Centro de
Productos Riboud de Schlumberger en Clamart,
Francia. Roger posee una mencin honorca en inge-
niera mecnica de la Universidad de Melbourne en
Victoria, Australia.
Nick Hart se desempea como gelogo en Maersk Oil
North Sea UK Limited, antes Kerr-McGee North Sea
(UK) Limited. Radicado en Aberdeen, Nick trabaja
como gelogo de proyecto en el desarrollo de los acti-
vos del Campo Gryphon, desde el ao 2004.
Previamente, trabaj seis aos como gelogo de opera-
ciones, responsable de la planeacin e implementa-
cin de los programas de evaluacin de formaciones y
geonavegacin para los pozos del Mar del Norte de
Kerr-McGee.
Don Hartman se desempea como asesor petrofsico
senior para la divisin de Produccin del Golfo de
Mxico (GOM, por sus siglas en ingls) de Devon
Energy Corporation en Houston. Sus reas de respon-
sabilidad incluyen la Costa del Golfo de Texas y el
GOM. Comenz su carrera como petrofsico de planta
en Shell Oil en el ao 1962, trabajando primero en
Houston (GOM y sur de Texas) y luego en Denver
(cuencas de las Montaas Rocallosas), antes de ser
transferido a Houston para trabajar en el rea marina
de California, EUA. En el ao 1981, ingres en Sohio
Petroleum (BP Exploration), trabajando en Denver,
Anchorage y Houston. Don se traslad a Pennzoil
Exploration and Production en 1992 y permaneci en
la compaa desde su fusin con Devon Energy, en
1999. Obtuvo una licenciatura en matemtica e inge-
niera qumica de la Universidad de Houston.
Makoto Ichikawa es el director del Equipo de
Evaluacin y Transferencia Tcnicas de Japan Oil, Gas
and Metals National Corporation (JOGMEC), antes
conocida como Japan National Oil Corporation
(JNOC). Ingres en JOGMEC en 1984 y ha ocupado
posiciones relacionadas con operaciones e ingeniera
de yacimientos en Japn, Canad y los Emiratos
rabes Unidos. En Canad, fue vicepresidente de la
divisin Tcnica de Japan Canada Oil Sands Limited.
Makoto obtuvo una licenciatura y una maestra en
ingeniera de petrleo de la Universidad de Tokio.
Rachid Kasmi es geofsico y trabaj para Sonatrach
antes de jubilarse. Residi en Argel, Argelia.
Andreas Laake es campen de productos de
WesternGeco, en Gatwick, Inglaterra, y ha trabajado 17
aos en planeacin de levantamientos y adquisicin de
datos ssmicos. Su enfoque principal ha sido el anlisis
e interpretacin del ruido presente en los datos de
fuentes y receptores puntuales con contribuciones al
sistema Q-Land de WesternGeco. Andreas posee una
maestra en fsica y geofsica y un doctorado en fsica y
geociencias de la Universidad de Kiel en Alemania.
Harald Laastad trabaj en Statoil, Stavanger, durante
15 aos y posee experiencia en exploracin, desarrollo
de campos y campos maduros. Actualmente ocupa la
posicin de asesor de disciplina en Geo Operations, lo
que tambin incluye la adquisicin de datos obtenidos
en agujeros descubiertos. Preside el Grupo de
Tecnologa LWD dentro de Statoil. Harald obtuvo una
maestra en geologa de la Universidad de Bergen,
Noruega.
Invierno de 2005/2006 73
James Laidlaw es gerente de desarrollo de negocios
de vigilancia rutinaria y control de yacimientos de
Schlumberger, responsable de la introduccin de los
sistemas de monitoreo de bra ptica Sensa* y de
otras tcnicas de monitoreo permanente en el
GeoMarket que opera en el Mar del Norte y reside en
Aberdeen, Escocia. Ingres en la compaa en 1997
como ingeniero de proyecto y se desempe como
gerente de desarrollo de negocios para la herramienta
de monitoreo e inspeccin de la produccin en tiempo
real WellWatcher* y el equipo multifsico jo de moni-
toreo de la produccin de pozos PhaseWatcher* en
Medio Oriente, antes de ocupar su posicin actual en
junio de 2005. James posee una licenciatura (con
mencin honorca) en ingeniera y administracin
de la Universidad de Napier en Edimburgo, Escocia.
Qiming Li est basado en Sugar Land, Texas, en
Schlumberger, y obtuvo un doctorado en fsica de la
Universidad Estatal de lowa, Ames, EUA. Posee
amplia experiencia de campos petroleros en el diseo
de herramientas de resistividad LWD, evaluacin de
formaciones y desarrollo de productos de respuesta
para colocacin de pozos en tiempo real. Como geren-
te de proyecto en la disciplina de Resistividad/RMN,
dirigi el esfuerzo de diseo, desarrollo y comproba-
cin en el campo de la herramienta PeriScope 15 y
sus prototipos experimentales. Durante sus nueve
aos de desarrollo de productos en Schlumberger,
Qiming fue conferenciante distinguido de la SPE y ha
escrito como autor o coautor 13 artculos y publicacio-
nes periodsticas.
Yves Manin se desempea como ingeniero de yaci-
mientos principal en el Centro de Productos Riboud de
Schlumberger en Clamart, Francia, donde trabaja en
el grupo de evaluacin de herramientas. Previamente,
ocup diversas posiciones en frica y Europa, primero
como ingeniero de campo y gerente de servicios de
campo y posteriormente como ingeniero de yacimien-
tos. Fue transferido a Montrouge, Francia, para super-
visar diversos estudios de campo que involucraban
simulaciones numricas y luego pas a Clamart para
trabajar en pruebas de pozos e interpretacin de regis-
tros de produccin. Yves posee un diploma de ingenie-
ra de la Ecole Nationale Suprieure des Techniques
Industrielles et des Mines d'Als, en Francia, y un
diploma ME (maestra) en ingeniera petrolera de la
Universidad Heriot-Watt, de Edimburgo, Escocia.
Alan McInally se desempea como geofsico senior
para Maersk Oil North Sea UK Limited, antes
Kerr-McGee North Sea (UK) Limited. Ingres en
Kerr-McGee en 2003 para trabajar en el proyecto de
redesarrollo del Campo Gryphon. Alan trabaja en
Aberdeen como lder del equipo de exploracin cerca
de Gryphon.
Nick Moldoveanu se desempea como gerente de ser-
vicios de diseo de levantamientos para el segmento
de Servicios Ssmicos de Yacimientos de WesternGeco
en Houston. Ha estado en la compaa, antes
Geco-PrakIa, desde 1989 trabajando como geofsico
senior, programador senior, gerente de geosoporte,
geofsico principal y asesor tcnico en Calgary y
Houston. Antes de ingresar en WesternGeco, fue
director tcnico del centro de procesamiento de datos
ssmicos para IPGG, la Compaa de Prospeccin
Petrolera Geolgica y Geofsica de Bucarest,
Rumania. Nick obtuvo maestras en geofsica y mate-
mticas de la Universidad de Bucarest.
Kerr Morrison se desempea como lder del equipo
de subsuelo del Campo Bruce para BP Exploracin y
Produccin y reside en Aberdeen. Antes de ingresar
en BP en 1998, trabaj para Schlumberger Wireline
como ingeniero de campo en el Reino Unido,
Dinamarca, Japn y Malasia. En BP, ocup diversas
posiciones de ingeniera de yacimientos dentro del
equipo del Campo Foinaven durante la fase de desa-
rrollo-perforacin. Ingres en el equipo del Campo
Bruce en el ao 2003 como lder del equipo de sub-
suelo y su proyecto actual se asocia con la identica-
cin de opciones de desarrollo de yacimientos
adicionales, como soporte para el reinicio de las acti-
vidades de perforacin con plataformas en el ao
2006. Kerr obtuvo una licenciatura (con mencin
honorca) en ingeniera mecnica de la Universidad
de Strathclyde, Glasgow, y un diploma ME (maestra)
en ingeniera petrolera de la Universidad Heriot-Watt
de Edimburgo, ambas en Escocia.
Dzevat Omeragic obtuvo una licenciatura y una maes-
tra de la Universidad de Sarajevo, Bosnia-Herzegovina,
y un doctorado de la Universidad de McGill en
Montreal, Canad, todas en ingeniera elctrica.
Ingres en Schlumberger Oileld Services en 1997
como fsico de herramientas en el Centro de
Productos Sugar Land, trabajando en el diseo de
herramientas de adquisicin de registros electromag-
nticas. Actualmente, es gerente de programas para
tecnologas de modelado e inversin del Centro de
Investigaciones Doll de SchIumberger y reside en
Boston, Massachussets, EUA, donde trabaja en el rea
de electromagntica computacional, evaluacin de
formaciones en pozos horizontales y de alto ngulo,
computacin de alto desempeo, diseo de antenas
de baja frecuencia, problemas de optimizacin y tc-
nicas de inversin. Dzevat es coautor de 22 patentes
de EUA, 23 artculos de conferencias y 19 artculos
periodsticos arbitrados.
Ali zbek se desempea como asesor cientco del
departamento de geofsica en el Centro de
Investigaciones de Schlumberger en Cambridge (SCR),
Inglaterra. Ingres en la compaa en 1989 como inves-
tigador cientco en electromagntica, en el Centro de
Investigaciones Doll de SchIumberger en Ridgeeld,
Connecticut, EUA. En 1990, fue trasladado a SCR como
investigador cientco senior e investigador cientco
principal en el departamento de ssmica, antes de asu-
mir su posicin actual en el ao 2003. Autor prolco,
Ali posee numerosas patentes sobre adquisicin y pro-
cesamiento ssmicos y actualmente se desempea
como editor asociado de la publicacin Geophysical
Prospecting for Signal Processing. Es graduado del
Instituto de Tecnologa de Massachussets, en
Cambridge, y posee una licenciatura, una maestra y
un doctorado en ingeniera elctrica.
Patrick Perciot es el gerente de proyecto de la herra-
mienta EcoScope, en el Centro de Productos Riboud
de Schlumberger en Clamart, Francia. Antes de ocu-
par esta posicin, manej el desarrollo del sistema de
deteccin ultraestable utilizado en los equipos porta-
bles multifsicos para pruebas peridicas de pozos
PhaseWatcher y PhaseTester*, teniendo su base en el
Centro de Tecnologa de Princeton, Nueva Jersey.
Patrick ingres en Schlumberger en 1990 y ha ocu-
pado diversas posiciones en centros de ingeniera de
Francia y EUA. Obtuvo un Diploma Grande cole de la
cole Nationale Suprieure de Physique de Grenoble,
Francia, y una maestra de la Universidad de
Bourgogne, Francia, ambas en fsica.
Stephen Pickering es gerente de mercadeo para el
segmento de Servicios Ssmicos de Yacimientos en
Gatwick, Inglaterra, y est dedicado a la utilizacin de
estudios ssmicos para mejorar el manejo de los yaci-
mientos. Comenz su carrera como analista de datos
ssmicos en Western Geophysical. En 1981, ingres en
Hamilton Oil como intrprete ssmico en reas del
Mar del Norte, incluyendo la evaluacin del Campo
Bruce. Desde 1989 hasta 1995, fue gerente de explora-
cin en el Reino Unido y Europa para Hamilton Oil.
Despus de su transferencia a BHP Petroleum, fue
designado gerente de tecnologa de exploracin,
teniendo como responsabilidad bsica la evaluacin
de reas prospectivas y el manejo de portafolios.
Volvi a ingresar en Western Geophysical en 1999.
Antiguo vicepresidente de la Sociedad de Exploracin
Petrolera de Gran Bretaa, fue presidente tcnico de
la conferencia y exhibicin bienal PETEX-2004 de
dicha sociedad. Stephen obtuvo una licenciatura de la
Universidad de Londres y un diploma MBA de la
Universidad Abierta de Milton, Inglaterra.
Julian Pop es asesor de ingeniera de Schlumberger
Oileld Services en Sugar Land, Texas, donde provee
soporte en mediciones e interpretacin para diversas
herramientas nuevas operadas durante la perforacin.
Desde su ingreso en la compaa en 1979, se ha invo-
lucrado tcnica y directivamente en proyectos de
desarrollo de interpretacin para probadores de for-
macin tanto de pozo abierto como entubado y en el
manejo de programas de herramientas e interpreta-
cin. Adems, fue docente en la Universidad de Texas
en Austin y en la Universidad de Rice en Houston.
Julian posee una licenciatura en ingeniera mecnica
de la Universidad de Melbourne en Victoria, Australia,
una maestra de La Universidad Johns Hopkins, en
Baltimore, Maryland, EUA, y un doctorado de la
Universidad de Rice.
Ghassan Rached es consultor geofsico adscripto a
Kuwait Oil Company (KOC) a travs de Kuwait
Drilling Company. Durante sus 12 aos en KOC, diri-
gi varios equipos y trabaj en adquisicin y procesa-
miento de datos ssmicos; adquisicin, procesamiento
y evaluacin ssmica 4D; y en inversin de datos y
modelado de propiedades de yacimientos. Antes de
ingresar en KOC en 1993, pas seis aos realizando
tareas acadmicas y de investigacin, 14 aos en com-
paas petroleras internacionales y compaas de ser-
vicios y 10 aos en compaas petroleras nacionales
en Medio Oriente y Australia. Autor prolco, redact
seis artculos sobre tcnicas ssmicas 4D y adquisicin
ssmica con sensores unitarios. Ghassan obtuvo una
licenciatura en matemtica, fsica y educacin de la
Universidad Americana de Beirut en el Lbano y una
maestra en geofsica del Imperial College,
Universidad de Londres.
74 Oileld Review
Colin M. Sayers se desempea como asesor cientco
del Grupo de Geomecnica del segmento DCS de
Schlumberger en Houston, donde provee servicios de
asesoramiento en pronstico de la presin de poro,
anlisis de estabilidad de pozos, geomecnica, fsica
de rocas, geofsica y las propiedades de los yacimien-
tos fracturados. Desde su ingreso en la compaa en
1991, Colin recibi varios premios por su trabajo,
incluyendo el premio Conrad Schlumberger por un
articulo tcnico. Obtuvo una licenciatura en fsica de
la Universidad de Lancaster, un diploma DIC en fsica
matemtica y un doctorado en fsica terica del estado
slido del Imperial College, Universidad de Londres.
Es miembro del Comit de Investigacin de la SEG y
ha publicado ms de 100 artculos tcnicos.
Graham Scott trabaja para Nexen Petroleum UK
Limited en Aberdeen, como supervisor de evaluacin
de pozos. Est a cargo de todos los aspectos de la
adquisicin de datos con herramientas LWD y herra-
mientas operadas con cable elctrico para las opera-
ciones de la plataforma continental del Reino Unido.
Comenz su carrera en 1981 en Flopetrol
Schlumberger como ingeniero de campo especialista
en pruebas de pozos en el Sudeste de Asia. Desde
entonces ha trabajado para Phillips Petroleum,
Amerada Hess y posteriormente para Encana UK
Operations, hasta su venta a Nexen ocurrida en el ao
2004. Graham ha ocupado posiciones como ingeniero
de produccin, representante de compaas extraterri-
toriales, supervisor de ingeniera de produccin y
supervisor de evaluacin de pozos para diversos cam-
pos petroleros del Mar del Norte y para Europa, Norte
de frica y Asia. Posee una licenciatura en ingeniera
qumica e ingeniera de proceso y un diploma ME
(maestra) en ingeniera petrolera de la Universidad
de Heriot-Watt en Edimburgo.
Gerald Sirkin se desempea como asesor geolgico de
la Divisin del Golfo para Devon Energy Corporation y
reside en Houston. Integra un equipo responsable de
la explotacin y el desarrollo de los campos de Devon
en el rea marina de Texas y Luisiana, incluyendo las
reas del Este de Cameron, el Oeste de Cameron y
Vermilion. Ingres en Santa Fe Energy, en Houston, en
1997, antes de su fusin con Devon ocurrida en el ao
2000, para desempearse como asesor geolgico para
exploracin y desarrollo de reas prospectivas de per-
foracin en propiedades de Santa Fe, situadas en el
rea marina del Golfo de Mxico. Antes de ingresar en
Santa Fe Energy, Gerald fue vicepresidente de explora-
cin para Challenger Minerals Inc. Obtuvo una licen-
ciatura de la Universidad Estatal de Ohio, Columbus, y
una maestra de la Universidad de Nebraska, Lincoln,
EUA, ambas en geologa.
Chris Stoller se desempea como asesor cientco del
Centro de Tecnologa de Schlumberger en Princeton,
Nueva Jersey, donde coordina los esfuerzos centrados
en un proyecto de generador nuevo adems del trabajo
que realiza actualmente en relacin con el servicio
EcoScope. Despus de ingresar en Schlumberger,
Houston, en el ao 1986, trabaj en el proyecto RST y
en diversos proyectos nucleares. Antes de ser trasla-
dado a Princeton en el ao 2005, trabaj en las seccio-
nes nucleares de las herramientas de resistividad y en
los proyectos EcoScope. Previo a su ingreso en
Schlumberger, trabaj en la Universidad de Stanford,
en la Universidad Estatal de San Jos en California y
en el Instituto Federal de Tecnologa (ETH) de Zurich,
Suiza, donde obtuvo un doctorado en fsica nuclear.
Gerhard Templeton se desempea como gelogo
petrolero senior para Maersk Oil North Sea UK
Limited, antes Kerr-McGee North Sea (UK) Limited.
Radicado en Aberdeen, trabaja en el desarrollo de
activos como Lder de Equipo en el Campo Gryphon.
Martn Terrazas Romero se desempea como gerente
de ingeniera para Petrleos Mexicanos (PEMEX)
Exploracin y Produccin, en Poza Rica, Mxico. Posee
una licenciatura y una maestra en ingeniera petro-
lera de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), en Ciudad de Mxico.
Mahieddine Touami trabaja como ingeniero de yaci-
miento para Sonatrach. Reside en Argel, Argelia.
Ian Tribe es gerente de desarrollo de negocios LWD y
de colocacin de pozos de Schlumberger y reside en
Aberdeen. Comenz su carrera en el campo petrolero
en el ao 1995, en una consultora geolgica con base
en el Reino Unido y, desde su ingreso en Schlumberger
en 1997, ocup diversas posiciones tcnicas, de opera-
ciones y ventas y posiciones directivas relacionadas
con los servicios de evaluacin de formaciones LWD y
geonavegacin. lan posee una licenciatura en geologa
y ciencia de la computacin de la Universidad de
Reading y un doctorado en geologa estructural de la
Universidad Oxford Brookes, ambas en Inglaterra.
Peter van Baaren es gerente de geosoporte para la
regin de MEA de WesternGeco y reside en Dubai,
Emiratos rabes Unidos. Est a cargo del soporte de
ventas para el sistema Q-Land y de la tecnologa de
adquisicin ssmica convencional. En 1989, ingres
como sismlogo en Delft Geophysical, posteriormente
adquirida por Schlumberger, trabajando en diversos
lugares de Europa, Amrica del Norte y Amrica del
Sur. Luego trabaj como geofsico de operaciones en
Houston, sobre planeacin geofsica de levantamientos
3D en zonas de transicin y aguas someras. En 1998,
fue trasladado a Australia como geofsico de divisin y
geofsico de proyectos senior para la regin de Asia
(ASA). En el ao 2001, fue transferido a Kuala
Lumpur, donde trabaj como geofsico de soporte
terrestre de la regin de ASA y como geofsico de geo-
soporte para servicios de yacimientos. En el ao 2003
fue trasladado a Dubai para realizar estudios de eva-
luacin y diseo de levantamientos con sensores unita-
rios Q

. Peter posee una maestra en geofsica

aplicada de la Universidad de Tecnologa de Delft, en
los Pases Bajos.
Yakov Volokitin se desempea actualmente como
ingeniero petrofsico senior en Shell E&P Amricas, en
Nueva Orlens. Sus responsabilidades recientes inclu-
yeron la maduracin de oportunidades y el soporte
operacional para los proyectos Ram Powell, Europa y
Mars. Antes de asumir su funcin en Nueva Orlens,
trabaj en Shell, en los Pases Bajos. Yakov obtuvo su
doctorado en fsica de la Universidad de Leiden, en los
Pases Bajos y su maestra en ingeniera fsica del
Instituto de Fsica y Tecnologa de Mosc.
Kim Watson ingres en Conoco, ahora ConocoPhillips,
en 1981 y trabaj en diversos lugares de Medio Oriente,
Lejano Oriente, EUA y el Reino Unido. Actualmente se
desempea como gelogo de planta para la Unidad de
Negocios del Mar del Norte situada en Aberdeen. Posee
conocimientos tcnicos especiales de muchos aspectos
del mbito de las geociencias de exploracin, desarro-
llo y operaciones, incluyendo una breve misin inter-
funcional como superintendente de perforacin. Kim se
gradu en la Universidad de Edimburgo, en Escocia,
con una mencin honorca en geologa.
Geoff Weller es gerente de productos de respuesta
LWD del Centro de Productos Riboud de Schlumberger
en Clamart, Francia. Comenz su carrera en
Schlumberger en el ao 1982, como ingeniero de
campo especialista en operaciones con cable en
Nigeria. Ocup una variedad de posiciones de campo y
posiciones directivas que abarcaron desde la coordina-
cin de las operaciones de geonavegacin, pasando por
el manejo de operaciones y el soporte de interpreta-
cin hasta la responsabilidad por el mercadeo y el
desarrollo de servicios LWD para la regin de Medio
Oriente y Asia. Trabaj en frica, Medio Oriente, Asia y
Australia antes de ser transferido a Francia donde est
a cargo del desarrollo de productos de adquisicin,
interpretacin y respuesta para los nuevos servicios
LWD, incluyendo el servicio EcoScope. Geoff posee una
licenciatura de la Universidad New South Wales, en
Sydney, Australia.
David White es director de mercadeo de los centros
de investigacin de Schlumberger, con base en el
Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra. Est a cargo del mercadeo a
travs de todos los centros de investigacin de la com-
paa, de la investigacin y el desarrollo conjuntos con
los clientes y de las nuevas tecnologas e innovaciones
que tienen lugar en Schlumberger. David ingres en
Schlumberger como investigador cientco en 1983, en
Cambridge, Inglaterra, y posteriormente trabaj como
gerente de ingeniera de perforacin, gerente general,
gerente de desarrollo de negocios y vicepresidente de
mercadeo en Francia, el Reino Unido y EUA. Antes de
ocupar su posicin actual en el ao 2002, fue gerente
de desarrollo de productos para el segmento D&M de
Schlumberger en Sugar Land, Texas, donde tuvo a su
cargo todo el desarrollo de productos. David obtuvo
una licenciatura en fsica de la Universidad de Bristol,
en Inglaterra, y un doctorado en geofsica de la
Universidad de Cambridge, en Inglaterra.
Margrethe Wiig es gelogo de yacimiento para Statoil
ASA. Residente de Bergen, Noruega, donde trabaja en
el equipo a cargo de los activos del Campo Veslefrikk.
Obtuvo su licenciatura en ingeniera civil del Instituto
Noruego de Tecnologa en Trondheim.
Invierno de 2005/2006 75
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Se utiliza un diamante (

) para indicar las marcas de WesternGeco.

Prximamente en
Oilfield Review
Adquisicin de registros snicos
durante la perforacin. Las herra-
mientas de adquisicin de registros
durante la perforacin basadas en
datos de registros snicos proveen
datos que ayudan a los ingenieros a
optimizar la densidad del lodo, eva-
luar la estabilidad del pozo, interpre-
tar la litologa, monitorear los efec-
tos del flujo de fluido en el pozo y
realizar picados ms precisos de las
profundidades de asentamiento de
la tubera de revestimiento. Algunos
antecedentes del Mar del Norte y
del Golfo de Mxico demuestran
cmo los operadores estn utilizan-
do datos de registros snicos en
tiempo real, tcnicas de interpreta-
cin de avanzada y sistemas de tele-
metra que transmiten datos desde
la localizacin del pozo hasta la
costa para reducir el riesgo, la incer-
tidumbre y el costo del pozo.
Manejo de yacimientos de gas
condensado. Un fluido de gas con-
densado retrgrado condensa hidro-
carburo lquido cuando el fluido cae
por debajo de su presin de roco.
La condensacin puede producirse
en la formacin, dejando atrs valio-
sos fluidos, o crear una obstruccin
en la zona vecina al pozo que reduce
su productividad. Este artculo des-
cribe la fsica de los gases conden-
sados y los esfuerzos realizados por
mitigar las obstrucciones de conden-
sado.
Monitoreo del crecimiento de las
fracturas hidrulicas. Los equipos
a cargo de los activos de las compa-
as que comprenden la geometra de
las fracturas hidrulicas y el compor-
tamiento de la propagacin pueden
mejorar la eficacia de los tratamientos
de estimulacin y aumentar la recupe-
racin de hidrocarburos en los yaci-
mientos de baja permeabilidad. Si
bien los mtodos ssmicos de control
del crecimiento de las fracturas
hidrulicas existen hace muchos aos,
el nuevo hardware y las innovadoras
tcnicas de procesamiento hacen que
este tipo de monitoreo resulte ms
viable y pertinente que nunca. Este
artculo describe el monitoreo de las
fracturas hidrulicas y presenta ejem-
plos que demuestran su impacto en
EUA y Japn.
76 Oilfield Review
NUEVAS PUBLICACIONES
El congelamiento de la Tierra:
El pasado y la historia futura de
las edades de hielo
Doug Macdougall
University of California Press
2120 Berkeley Way
Berkeley, California 94704 EUA
2004. 284 pginas. $24.95
ISBN 0-5202-3922-9
La idea de que la Tierra ha experimenta-
do edades de hielo peridicas a lo largo
de toda su historia es ampliamente
aceptada en los crculos cientficos. Este
libro explora las causas y efectos de
estas edades de hielo, desde la primera
glaciacin acaecida hace aproximada-
mente tres mil millones de aos, hasta
nuestros das. Investigando las vidas de
quienes contribuyeron al desarrollo de
comprensin de la glaciacin global, el
autor describe el desarrollo histrico de
la ciencia del cambio climtico.
Contenido:
El hielo, las edades de hielo y la
historia del clima de nuestro planeta
El fuego, el agua y Dios
Los glaciares y los peces fsiles
Las evidencias
En busca de la causa de las edades
de hielo
El descongelamiento de la Tierra
Los ciclos de las edades de hielo
El pasado helado de nuestro planeta
Extraccin de ncleos para la
obtencin de detalles
Las edades de hielo, el clima y la
evolucin
El ltimo mileno
Las edades de hielo y el futuro
Bibliografa, ndice
Macdougall emplea la tctica
literaria de enfocarse en un grupo de
personas que hicieron contribuciones
histricas para la compresin del
congelamiento de la Tierra. El autor da
vida a estos personajes e introduce
gradualmente una apreciacin de las
dificultades que plantea la formulacin
de nuevas ideas y su aceptacin, lo que
hace que el libro resulte de fcil lectura.
Un aspecto negativo de este enfo-
que es que muchos protagonistas clave
quedan fuera de la escena y la exposi-
cin de determinados individuos opaca
al equipo de trabajo necesario para
conducir la ciencia moderna.
Hughes T: Geotimes 50, no. 4 (Abril de 2005): 48-49.
Ms all del petrleo: La
perspectiva a partir de la
cumbre de Hubbert
Kenneth S. Deffeyes
Hill y Wang, una divisin de Farrar,
Straus y Giroux
19 Union Square West
Nueva York, Nueva York 10003 EUA
2005. 224 pginas. $24.00
ISBN 0-8090-2956-1
Mediante la utilizacin de la metodolo-
ga desarrollada por la autoridad mxi-
ma en abastecimiento de petrleo, M.
King Hubbert, el gelogo Deffeyes pro-
nostica que la produccin de petrleo
mundial alcanzar su punto mximo a
fines del ao 2005 o a comienzos de
2006. Su libro se centra en los potencia-
les combustibles de reemplazo que
habrn de ser provistos por la Tierra y
evala su probable produccin en los
prximos aos, particularmente la pro-
duccin de petrleo. Un captulo final
cubre la posible combinacin de fuentes
energticas para el futuro cercano y los
roles especiales que desempearn la
conservacin, los automviles diesel de
alto kilometraje, las centrales nucleares
y la electricidad elica.
Contenido:
Por qu buscar ms all del petrleo?
De dnde provino el petrleo
El mtodo de Hubbert
Gas en su mayor parte
Consideremos el carbn
Areniscas bituminosas, petrleo
pesado
Esquistos bituminosos
Uranio
Hidrgeno
El panorama general
Notas, ndice
Deffeyes se luce cuando explica la
geologa y el funcionamiento interno
de los recursos de hidrocarburos,
incluyendo el petrleo, el gas natural, el
carbn, las areniscas bituminosas, el
petrleo pesado y los esquistos bitumino-
sos, y otros dos recursos: el uranio y el
hidrgeno. El autor combina su redac-
cin con su amplia experiencia como
docente de geologa y su admirable sen-
tido de la sensatez y sabidura, dando
como resultado un libro entretenido.
Sorkhabi R: Geotimes 50, no. 3
(Marzo de 2005):48-49.
La energa, los residuos y el
medio ambiente: Una
perspectiva geoqumica,
Publicacin Especial de la
Sociedad Geolgica 236
R. Gier y P. Stille (eds)
The Geological Society
Publishing House
Unidad 7, Brassmill Enterprise Centre
Bath BAI 3JN Inglaterra
2004. 688 pginas. $243.00 ($146.00
para socios de la AAPG)
ISBN 1-86239-167-X
Con un total de 36 captulos aportados
por especialistas lderes, el libro se
centra en los enfoques geoqumicos
para el tratamiento, confinamiento y
dispersin de los residuos generados
por la produccin y el consumo de
energa. El libro destaca tambin la
actividad de investigacin acerca de la
utilizacin potencial de ciertos tipos de
residuos derivados de la energa como
materia prima para la produccin de
energa; un aspecto cada vez ms
importante de las modernas estrategias
integradas de manejo de residuos.
Contenido:
El ciclo de los combustibles nucleares
El ciclo de los combustibles fsiles
El ciclo de la energa geotrmica
El ciclo de residuo a energa
La interaccin agua-residuo
ndice
Su mayor mrito radica en que el
libro demuestra que se estn reali-
zando actividades de investigacin
internacionales de mximo nivel sobre
residuos relacionados con la energa y,
en consecuencia, que la comunidad
cientfica est abordando el tema con
la mayor seriedad posible.
esta oportuna publicacin
demuestra que la geoqumica es una
ciencia clave para ayudarnos a resol-
ver las dificultosas cuestiones ambien-
tales que plantea el desarrollo
econmico mundial.
Petil J-C: Elements 1. no. 2 (Marzo de 2005): 109