ELACTOR Y LA COMUNICACION

Domingo Piga
INTRODUCCIN:
La ms antigua forma de omuniai!n est en e" #om$re mismo% E" #om$re& 'ara
omuniarse& 'osee esenia"mente dosmedios de e('resi!n: "a gestua"idad ) "a *o+% A
tra*,s de "a Antro'o"og-a sa$emos .ue e" #om$re 'rimiti*o& e" #om$reso"itario& e"
a+ador& antes de "os a)""us ) "os "anes o ua".uier forma gru'a"& no #a$"a$a% E" #om$re
no nai! on "engua/e#a$"ado% Pero a medida .ue e" #om$re se /unt!& 'rimero ta" *e+ on
una mu/er ) "uego on otros seres #umanos& $-'edosomo ," .ue reog-an frutos )
a+a$an anima"es& sinti! "a neesidad .ue fue #ai,ndose im'resindi$"e& de
omuniarse% La*ida otidiana e(ig-a omuniai!n% Y no fue e" *er$o en un 'rini'io&
sino e" gesto& e" *er$o fue 'osterior% A" sentir "aatrai!n #aia "a mu/er atu! on gestos
) mo*imientos% A" sentir #am$re& do"or& '"aer& miedo& furia& uriosidad& atu!%0us
im'u"sos& sus emoiones ) sensaiones anima$an "os m1su"os ) "os ner*ios de su rostro
) de sus e(tremidades ) #a-agestos& atua$a% As- nai! "a omuniai!n #umana ms
e"ementa"% No #a$-a 'reguntas ) res'uestas% Des'u,s #u$o est-mu2"os ) r,'"ias& am$os
gestua"es% La 'a"a$ra es mu) 'osterior% Ese #om$re .ue se refugia$a $a/o un r$o" o una
'iedra antesde enontrar "a ue*a natura"& 'rimero desarro""! e" uso de "a mano& ""eg! a
unir "os uatro dedos on e" 'u"gar& antes deemitir sonidos .ue orres'ondieran a o$/etos&
anima"es& 'ersonas o osas% Cuando em'e+! a ad.uirir identidad se identifi!on un
nom$re ) as- em'e+! "a adena% 0inti! #am$re ) fr-o& *io .ue "os dems anima"es *e-an
me/or& o-an me/or& reaio2na$an ms r'idamente& eran ms fuertes& ms *e"oes .ue ,"&
'ero no 'od-an usar sus e(tremidades ) sus dedos omo ,"&e" #om$re% Yso$re todo& no
'ensa$an% E" #om$re desu$ri! .ue 'ensa$a% En a"g1n momento& a" sentirse tan d,$i"
om'ren2di! .ue #a$-a a"go o a"guien su'eriora ," ) a" resto de "os anima"es ) 'idi!
a)uda on gritos& ) so$re todo& on gestos% Y enese momento nai! e" ator& no e" teatro&
'or.ue e" ator 'reede a" teatro% Ese todo'oderoso de$i! #a$er"e entendido suss1'"ias
gestua"es 'or.ue e" #om$re sigui! gestiu"ando 'ara 'edir au(i"io o 'ara omuniarse%En
otro momento desu$ri! .ue "os sonidos .ue emit-a 'od-a re'etir"os& as- omo sinti! su
identidad ) 'udo emitir unsonido .ue re'resenta$a esa identidad ) nai! e" *er$o& "a
'a"a$ra ) e" "engua/e #a$"ado% Ya e" #om$re em'e+a$a a ser unser su'erior resto de "os
anima"es on e" uso de "os dos medios e('resi*os& gesto 'rimero ) "uego 'a"a$ra%Este
susinto inter"udio nos 'ermite /ustifiar .ue "a gestua"idad es ms im'ortante .ue "a
'a"a$ra de" ator% Pero esta/ustifiai!n antro'o"!gia se *e ontradi#a 'or "a #istoria de"
teatro& no "a *erdadera #istoria de "os or-genes& .ue noonoemos ) .ue siem're
ignoraremos& a" menos "a #istoria de" teatro& "a doumentada% Esa es "a #istoria .ue
em'ie+a onEs.ui"o& .ue est mu) "e/os de ser e" 'rimer autor& 'ero s- e" .ue tu*o "a
suerte de .ue "a d,ima 'arte de su o$ra no se'erdiera ) fuera enontrada ) desu$ierta
omo doumento 'ro$atorio%A" ator 'rimigenio& anterior a" teatro& "o su'onemos gestua"&
dan+ante& e(a"tando "a e('resi!n de su uer'o& aom'a3adode" ritmo de instrumentos de
'erusi!n% Ni una 'a"a$ra "o aom'a3a% Aaso& si e(isti!& fue "a de un oro& )
'osteriormente%Ya omo teatro& omo re'resentai!n ) te(to& nos ""ega una #istoria
narrada 'or *arios atores ) un oro% Y ese teatro deEs.ui"o es e" reino de "a 'a"a$ra& de "a
'a"a$ra 'o,tia& sometida a normas m,trias& en *ersos a"e/andrinos de 45
s-"a$as&ortados en #emisti.uios de 6 s-"a$as& on rima onsonante% 7Y en d!nde est "a
ai!n& "a e('resi!n gestua"8 No "osa$emos% La #istoria "a #iieron "os #istoriadores 'ara
"os ua"es s!"o eran im'ortantes "os #e#os en .ue 'artii'a$an "osgo$ernantes& "os
mi"itares ) "os saerdotes% Tam$i,n "a #istoria reoge *ida ) o$ra de fi"!sofos& esu"tores&
'intores )'oetas% Pero de ese #om$re om1n .ue era e" reitante de "os te(tos de" 'oeta&
mu) 'oo% A"go #a) de" oro& de" ororeitante .ue onta$a "a #istoria& de ese narrador
.ue form! en gru'os de 45& 49& ) 5 seg1n "a ,'oa% 0e su'o .ue "osoreutas estudia$an )
eran 'rofesiona"es% Pero de" ator no se sa$e nada& sa"*o .ue su tra$a/o era oasiona" ) no
ten-a're'arai!n omo "os oreutas% No #a$-a ator 'rofesiona" ) e" 'rotagonista so"-a ser
e" mismo 'oeta .ue #a$-a ganado e"onurso on*oado 'ara "as O"im'iadas o 'ara "as
onmemoraiones dionis-aas% Adems una msara enorme ou"ta$a"a a$e+a& "o .ue
im'ed-a o$ser*ar ua".uier forma e('resi*a gestua" de" rostro% 0i agregamos "a "e/an-a
desde "a ua"rei$-a e" fen!meno est,tio e" '1$"io& imaginamos .ue s!"o 'odr-a a'reiar
"os gestos enormes :edifiios teatra"es 'ara 4;mi" o 9< mi" es'etadores=% Imaginamos
entones& .ue "os mo*imientos ) gestos de$ieron ser e(agerados 'ara ser *istos'or un
'1$"io .ue esta$a sentado a 4;< metros ) ms de" esenario :en >reia ,ste se di*id-a en
Or?estra ) Es?en, )Pros?enon=% 0e sa$e ms de" '1$"io .ue de" ator% De ese '1$"io
a'asionado .ue go+a$a "a at#arsis en e" do"or e(tremode "os #orrendos r-menes de "os
'rotagonistas% Todo "o .ue se #ae atua"mente en "as modernas inter'retaiones de
"atragedia son su'uestos aera de "a *o+ ) de" gesto de "os atores ) oreutas% 0e su'one
!mo se 'asea$a a"rededor de "aor?estra& e" gru'o de" oro& o en .u, "ugar esta$an "os
m1sios o en .u, es'aio $ai"a$an "os dan+arines% Los 'ersona/es )e" 'rotagonista
esta$an en e" 'ros?enon ) "a es?en,& #a$"ando ) gestiu"ando& siguiendo esue"as
me"odramtias seg1na"gunos diretores& seg1n otros& #iertios omo "os mrmo"es de
@idias% 7Cu" fue "a inter'retai!n de" sig"o A a%C%8
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Nuna "o sa$remos% Tu*imos& #ae a3os& "a o'ortunidad de *er ensa)os ) funiones de"
Pirai?on T#eatrom& u)o diretorRondiris& dirig-a de es'a"das a "os atores 'ara no
*er"os& sino so"amente o-r"os% Como no sa$emos e" idioma& e" griego de"sig"o A a%C%& s!"o
esu#$amos un ritmo musia" .ue e" diretor aentua$a on go"'es sonoros% De esas
re'resentaionesreordamos "a inter'retai!n de "a atri+ 0'assi*a& 'or "a inde"e$"e
emoi!n .ue nos 'rodu/o% 0u reai!n era rea"ista& de"im'ia 'ure+a omo esti"o& )
dramtia& de enorme *erdad interior& omo g,nero%Ninguna #istoria de" teatro #a
reogido e" an"isis de" tra$a/o de" ator% Ba) .uienes& omo 0i"*io dCAmio& se #an
referidosomeramente a a"gunos de "os grandes atores de" ottoento ) a otros de "a
'rimera mitad de" sig"o DD% Para un tra$a/oso$re e" ator ontem'orneo a "a Re*o"ui!n
@ranesa& un deenio antes& un deenio des'u,s& tu*imos .ue #urgar enMemorias )
#emeroteas de" Museo de Par-s& 'ara reoger datos ) as'etos 'artiu"ares de atries )
atores .ue *i*ieronen "os esenarios de "a segunda mitad de" sig"o DAIII ) "os 'rimeros
a3os de" DID :4=% Era e" momento de "os estudios deE%E% Rousseau ) de Denis Diderot&
.ue '"antea$a su famosa 'arado/a& *igente #asta #o)%0a$emos a"go de" ator de" mundo
romano antes de Cristo& en "a @$u"a Ate"ana ) 'or e" mismo P"auto .ue fue
ator%Tam$i,n sa$emos de" ator afiionado de" Medie*o& u)o tra$a/o se ref"e/a #o) en
La Pasi!n de Nuestro 0e3or Eesuristo&.ue se re'resenta en todo e" mundo ristiano on
gente am'esina o de "os $arrios 'o'u"ares de "as iudades% @amosa se #a#e#o "a *ersi!n
de O$eranmergau& en A"emania% Toda Am,ria Latina reoge e" tema on sa$or 'o'u"ar
en infinitas*ersiones on atores afiionados%De "os tiem'os de Lo'e de Aega&
terminando e" sig"o DAI ) em'e+ando e" DAII& sa$emos de "os atores .ue
re'resenta$ansus omedias& "os ua"es eran 'rofesiona"es on es'eia"es ondiiones 'ara
im'ro*isar un *erso fi" omo e" romane o e"endeas-"a$o& de$-a ser tam$i,n e(e"ente
esgrimista 'ues "a ma)or-a de sus omedias eran de a'a ) es'ada% Unos a3osantes& en "a
segunda mitad de" uatroientos e" autor2ator .ue ""e*! "a esena madri"e3a tra$a/ando& a
"os 'atios de mera2dos& fue Lo'e de Rueda%La omuniai!n en ese sig"o& .ue *a de "a
1"tima mitad de" sig"o DA a "a 'rimera mitad de" DAI& es g"oriosa& omo nunase 'rodu/o
en e" teatro& sa"*o en "a tragedia de" sig"o A a%C% La omuniai!n ator2autor on e"
'1$"io fue '"ena omonuna des'u,s *o"*i! a 'roduirse% E" teatro 'erdi! "a
omuniai!n 'o'u"ar& "o es'ontneo ) "o *ita" fue #ai,ndose msraiona"& ms #e#o&
ms 're'arado% Coinide este 0ig"o de Oro es'a3o" on e" de" teatro Isa$e"ino de
Ing"aterra& en e" .uese a"+! "a figura de F% 0#a?es'eare& 'ara mu#os e" ms grande autor
de todos "os tiem'os% Destaamos omo un #e#o deenorme im'ortania .ue
0#a?es'eare fuera tam$i,n ator% En esos tiem'os e" ator era es"a*o de" '1$"io% E"
'1$"io erae" amo .ue sa$-a "o .ue neesita$a 'ara su fruii!n ) "o e(ig-a% Una
re'rodui!n estu'enda nos "a da Laurene O"i*ier ene" fi"me GEnri.ue AH% Durante una
re'resentai!n en uno de esos teatros omo GE" >"o$oH& GE" CisneH o GE" OsoH&
O"i*ierme+"a ine ) teatro genia"mente% E" f"uido desarro""o argumenta" de "a #istoria de
Enri.ue A en "a narrai!n inematogr2fia "o in/erta en "a re'resentai!n teatra" de una
esena de "a misma #istoria% 0a"ta de "a narrai!n f-"mia a un teatrofumado& rereando un
'1$"io de omien+os de" sig"o DAII% Las fuentes de O"i*ier fueron re"atos ) Memorias&
#istoria deostum$res de "a ,'oa& omo tam$i,n de ar.uitetura referida a esos edifiios
teatra"es& asimismo gra$ados .ue mostra$an"a *ida 'o'u"ar de" sig"o DAII%De" ator de"
sig"o DAIII #a) fuentes *ariadas& tomadas de Rousseau& DCA"em$ert& Diderot& de
$iograf-as de atores )autores& de Memorias de atores ) esritores% Por eso sa$emos .ue
e" ator *est-a a "a usan+a dieio#esa& ua".uiera .uefuese "a ,'oa de "a o$ra
re'resentada :'anta"!n orto de seda& medias #asta "a rodi""a& #a.ueti""a de raso siem're
a$ierta&amisa on $"ondas ) grandes 'u3os $ordados& 'e"u.u-n $"ano ) e" infa"ta$"e
'a3ue"o en "a mano dere#a de" ator=& "oua" determina$a "a forma estereoti'ada de
atuai!n% Bu$o e(e'iones ta"es omo Le?aine& M%Eustine @a*art& "a C"airon&"a
Dumesmi" en "os iniios de" Rea"ismo Bist!rio en e" Teatro%Ba) tam$i,n tratados de
reitai!n 2as- se ""ama$a "a atuai!n2 omo e" de Morro#essi ) e" de @raniso
De"sante ademsde "os .ue siguieron esas esue"as :e(isten di$u/os indiando "a
gestua"idad 'ara ada *erso de "a tragedia inter'retada=%Como no #a$-a m,todos de
're'arai!n de" ator #a) .ue es'erar #asta fines de" sig"o DID a 0tanis"a*s?i 'ara .ue e"
atortra$a/e on "o .ue #o) se entiende 'or sistemas ) m,todos de "a 're'arai!n de"
ator% Tommaso 0a"*ini& anterior a 0tanis"a*s?i&fue e" 'rimer ator .ue en su om'a3-a
e(igi! a "os dems atores difereniar 'or arater-stias sio"!gias a "os ti'osfi/os: e"
*ie/o& e" ga"n& "a dama /o*en& "a arater-stia& e" graioso& e" ga"n $ar$a& en fin ti'os a
"a manera de "a Commediade""CArte% Cada ator sa$-a #aer su ti'o ) se es'eia"i+a$a en
,"% A"an+arnos a onoer ) *er o$ras ) atores .ue segu-aneste reetario% Cost! a3os )
a1n #o) en e" ine norteameriano se *en estas f!rmu"as de reetario% Basta #o) a"gunos
#a$"anon $ur"as de" Gm,todoH& atores de" m,todo& 'ara referirse a "a formai!n de"
AtorCs 0tudio& es'eia"mente% Y e" gran
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Laurene O"i*ier fue uno de "os detratores& omo "o demuestra en sus Memorias
titu"adas GConfesiones de un atorH%E" gran sa"to "o dio 0tanis"a*s?i #ae un sig"o ) a1n
su m,todo sigue *igente% Todos "os m,todos ) esue"as .ue siguieronson tri$utarios de"
gran maestro% Cam$ian a"gunas e('resiones& *a"oran ms un as'eto .ue otro& #aen
a'reiaionesdiferentes de a"gunos de "os temas es'e-fios& agregan otros& 'ero "a $ase
es "a misma% E" mismo Ierto"t Ire#t& e" genioms om'"eto de" teatro de "a 'rimera
mitad de" sig"o DD& aun on su Aerfremdung :distaniamiento=& .ue 'areiera'ro'iiar "a
ref"e(i!n de o en "a emoi!n& es oinidente en $uena medida on e" m,todo de "as
aiones f-sias e"ementa"esde" 1"timo 'er-odo 0tanis"a*s?iano% >rotoJs?i no re!
ning1n sistema ni m,todo% Es un diretor .ue #ae es'etu"os$asados en "ineamientos )
one'iones te!rias mu) 'artiu"ares& .ue s!"o son 1ti"es 'ara una determinada o$ra )
m,todode tra$a/o en "a 'rodui!n& 'ero nuna m,todo ient-fio 'ara todas "as o$ras&
todos "os atores ) todos "os 'a-ses%II% MKTODO0 DE PREPARACIN
DELACTOR%Ire*e 0-ntesisEn todas "as 'rofesiones "os /!*enes .ue se iniian en "as
di*ersas arreras se #aen o se forman a tra*,s de una ms omenos "arga disi'"ina
inte"etua"% En e" arte se nae on "a orona de "aure"es% E" artista tiene "a a'aidad de
rear onimgenes& on metforas& on formas ) o"ores& on gestua"idad& on e" /uego de
"a *o+& on "a armon-a de" sonido& unarea"idad .ue emana de "a rea"idad de "a *ida ) .ue
es s-ntesis de" goe de sentir"a on "a emoi!n% Es "a fruii!n .ue""amamos est,tia% E"
ator *i*i! durante sig"os nutri,ndose de su 'ro'io n,tar& se'arado de "a ienia ) de "a
t,nia& sinreurrir a ning1n m,todo .ue "e diera un sustento te!rio a sus reaiones%0e
de-a .ue e" ator era de origen di*ino% Por eso sus 'ersona/es& .ue eran 'roduto s!"o de
"a emoi!n& am$ia$an en adare'resentai!n% De'end-an de" estado de nimo ) de "a
Gins'irai!nH de" ator en ada oasi!n% Bu$o un famoso Gdi*oH afines de" sig"o 'asado
) omien+os de" atua"& Ermete No*e""i& .ue nuna #a-a una funi!n igua" a "as
anteriores% 0i esta$aGsu di mora"eH& de $uen nimo& "a durai!n de "a omedia ""ega$a a
"as dos #oras o ms& on "os agregados gestua"es )te(tua"es ) e" resto de "a om'a3-a
de$-a seguir su /uego #istri!nio% 0e die .ue en"o.ue-a a" '1$"io% Pero& si en
am$ioesta$a Ggi1 di mora"eH& sin nimo& dea-do& a'enas se mo*-a& no se des'"a+a$a 'or
e" esenario& asi no #a$"a$a% Losatores de "a om'a3-a no sa$-an .u, #aer 'or.ue
No*e""i era e" 'rotagonista ) ten-an .ue im'ro*isar ante "a ausenia deest-mu"os% Pietro
>rassi era tam$i,n as-& un ator emoti*o .ue atua$a $a/o "os im'u"sos de sus estados de
nimo% Tommaso0a"*ini& .ue fue e" 'rimero& a" mediar e" o#oientos& en difereniar "os
arateres& era un ator .ue ontro"a$a sus im'u"sosemoiona"es ) no atua$a seg1n sus
estados de nimo% Eao$ Ien Ami& famoso ator de teatro /ud-o& fue tam$i,n un
#istri!ntem'eramenta"%Esto ourri! on todos "os atores #asta .ue se ""ega& a fines de"
sig"o DID& a "a reai!n de m,todos de 're'arai!nsistemtia de" ator on Lonstantin
0tanis"a*s?i% E" ator se 're'ara mane/ando sus instrumentos& su a"ma ) su uer'o&seg1n
'a"a$ras de 0tanis"a*s?i& on t,nias siof-sias de" arte dramtio% Pero adems re'et-a
.ue ninguna da$a ta"ento%Ta"ento& ondii!n natura"& mas t,nia ) m,todo% Este tra$a/o
iniia" "o de/! e" maestro en su te(to GE" tra$a/o de" atorso$re s- mismoH& .ue fue
onoido en es'a3o" #ae 'oo ms de medio sig"o on e" t-tu"o MPre'arai!n de" atorN%
En esta'arte& omo en e" "i$ro .ue "e sigue& GE" tra$a/o de" ator so$re e" 'a'e"H&
0tanis"a*s?i nuna .uiso .ue sus "eiones seonsideraran omo un sistema& sino s!"o
omo materia"es 'ara guiar a" ator a ref"e(ionar& a estudiar "a 're'arai!n de
su'ersona/e%La $1s.ueda de "a *erdad era e" o$/eto fina" de sus "eiones% 0e $asa en "as
"e)es de "a natura"e+a 'ara enontrar& ada atoren su interior& "a *ida de" a"ma de"
'ersona/e% 0us "e/anos 'redeesores ita"ianos& De"sarte ) Morro#essi en sus
Esue"asense3a$an reitado ) gestiu"ai!n e(ternas% Lo 'rimero era atuar% Y a" atuar e"
ator se 'regunta G.u,H #ago& "a ai!n&G'or .u, o 'ara .u,H& on .u, fin& u" es e"
o$/eti*o& ) fina"mente G!moH "o #ago& en .u, irunstanias esto) rea"i+andoesta ai!n%
Estas 'reguntas a)udan a esta$"eer "as situaiones& no son reetas& son m,todos%
Entones 0tanis"a*s?i reo2menda$a a" ator 'ro'onerse una su'osii!n& si )o fuera& si )o
.uisiera& si )o odiara& siem're ante'oniendo a" im'erfetode" su$/unti*o e" ondiiona"
GsiH%E" G!moH es es'eia"mente im'ortante& 'ues re'resenta "as irunstanias dadas& "o
.ue rodea a" ator mientras rea"i+a unaai!n :argumento de "a o$ra& #e#os& ,'oa& "o
.ue #a) en "a esena& en unto tiem'o se de$e rea"i+ar esa ai!n& susondiiones on
res'eto a "os dems ) a s- mismo& tiem'o atmosf,rio& #ina& "o .ue ," 'ro'one a esa
ai!n 'or s- mismo&sonido& "u+& uti"er-a& *estuario& "o .ue e" diretor agregue a "a ai!n&
en fin "a mu"ti'"iidad de as'etos .ue estn en e"entorno de" ator en e" momento de "a
ai!n% De "as tres 'reguntas .ue e" ator se #ae a" atuar ,sta es "a .ue fue
tomandoma)or re"ie*e& ms 'ara sus seguidores .ue 'ara 0tanis"a*s?i mismo& a"
imaginar"as ) #aer"as *i*as en su 'ersona/e%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
La imaginai!n& "a fau"tad in#erente a" ator /uega un 'a'e" deisi*o& 'ensando en "o .ue
#ae%La imaginai!n es ati*a ) onsiente% Y no for+ada sino orientada a tra*,s de" GsiH
a" ua" 0tanis"a*s?i dio e" nom$re demgio& si mgio& 'or.ue a)uda$a a des'ertar
inonsientemente "a *ida interior de" 'ersona/e%La ateni!n& dentro "os e"ementos
""amados siot,nios 'or 0tanis"a*s?i& es de im'ortania re"e*ante& so$re todo en re"a2
i!n a "a onentrai!n& "a onentrai!n de "a ateni!n& "a ateni!n readora% La ateni!n
se fi/a en a"g1n e"emento .ue est,a su a"rededor& 'ara "a re"ai!n onreta on "a ai!n&
"a ua" se orienta a otros atos% As- nae "a omuniai!n& .ue es "are"ai!n surgida de"
est-mu"o2res'uesta%Adems Lonstantin 0tanis"a*s?i aonse/a$a omo m,todo usar "a
memoria emoti*a& .ue es "a memoria de" su$onsiente&traer a" 'resente "o .ue se
esond-a en "a memoria% 0e trata de resatar "o .ue #a)a de 1ti" 'ara e" 'resente&
e('erienias&emoiones& sentimientos& estados de nimo *i*idos en e" 'asado ) .ue sea
'osi$"e& a tra*,s de un sondeo en e" su$onsien2te& traer a "a onienia ) 'oder ser*irse
de esos reuerdos re*i*idos% Este as'eto es de "os ms im'ortantes entre todo "o.ue
a'orta "a metodo"og-a& tanto .ue& on *ariantes de a'reiai!n& fue ado'tado 'or todos sus
seguidores #asta #o)%E" tra$a/o on e"& m,todo se iniia$a on "o .ue se onoe omo
tra$a/o de mesa% Este era un "argo 'roeso de estudio de"te(to dramtio& en 'artiu"ar
on una reo"ei!n de datos so$re "os 'ersona/es& !mo es e" 'ersona/e f-sia& sio"!gia
)soio"!giamente :an"isis tridimensiona"=& .u, #ae& .u, no #ae& .ue de$-a #aer& .u,
#aen "os dems en re"ai!n a ,".u, die& 'or .u, "o die& en .u, irunstanias "o die&
.u, dien "os dems de ,"& .u, re"ai!n tiene on A& I& ) C& tienedefetos f-sios o
mora"es& et%En "os 'rimeros tiem'os de" Teatro Art-stio de Mos1 :desde 456O en
ade"ante= e" tra$a/o de mesa dura$a tres meses )o#o e" tota" de tiem'o dediado a "os
ensa)os% Bo) nos 'aree una e(agerai!n ) es de imaginar !mo ser-a en "a ,'oa en.ue
ning1n ator ensa)a$a& 'ara eso esta$a e" a'untador .ue mara$a "a "etra ) "os atores
ono-an su ofiio $asado enti'os fi/os%La #erenia .ue de/! 0tanis"a*s?i es tan ria .ue
#asta "a atua"idad es e" m,todo 'or e(e"enia% Poo a 'oo e" Maestrofue& a tra*,s de su
se*era autor-tia& ref"e(ionando aera de "a on*enienia de" orden de "as eta'as .ue
#a$-a .ue seguir&#asta .ue entre "os a3os 9< ) PO em'e+! a ensa)ar en un *ue"o de 45<
grados& on una *ariante .ue re/u*enei! toda "ametodo"og-a ) .ue ""am! m,todo de "as
aiones f-sias e"ementa"es& .ue se reoge 'osteriormente entre "os materia"es de""i$ro
GE" tra$a/o de" ator so$re e" 'a'e"H% A tra*,s de "os ensa)os de tres o$ras em'ie+a a
estruturarse "a transformai!ndia",tia de su m,todo& on "a misma *ita"idad de 456O& a
"o .ue se suma$a e('erienia enri.ueida ) modestia ) unainte"igenia su'erior de gran
reador art-stio% :GLa desgraia de tener ta"entoH de A%>ri$oiedo*& "uego GOte"oH de
0#a?es'eare) fina"i+a on GE" ins'etorH de >ogo"=%E" *ie/o m,todo .ue em'e+a$a on
un tedioso tra$a/o de mesa :nos #emos on*enido #ae tantos a3os de su inuti"idad=&
sereno*a$a on "a rea"i+ai!n de aiones en e" esenario& im'ro*isando en torno a "as
situaiones en .ue esta$an "os 'erso2na/es% Los onf"itos enontra$an reso"ui!n
'ro*oando en "os atores sentimientos& estados de nimo& im'u"sos& est-mu2"os ) sus
es'ontneas reaiones on 'ro"i*idad ) ana"og-a a "os de" 'ersona/e& 'ero en 'ersona%
0tanis"a*s?i "es de-a a susatores .ue ua".uiera .ue fuese e" 'a'e" .ue re'resentasen&
de$er-an atuar en nom$re 'ro'io ) 'or su uenta ) riesgo% E"si mgio ad.uir-a enormes
'ro'oriones /unto a "as irunstanias en "as .ue se enuentra e" 'ersona/e%En GE"
ins'etorH& durante un ensa)o& "e die a" ator .ue *a a enarnar e" 'a'e" de Osi'& e"
riado de L"esta/o*& .ue tiene.ue entrar a esena no omo un afiionado sino omo un
#om$re& esta$"eer .u, ourr-a& 'or .u, moti*o esta$a a#-& .u,deseos ten-a antes de
mo*er un dedo on 'reisi!n% Usted 2"e die a" ator2 no es ua".uier 'ersona& en
ua".uier "ugar& ) enun momento ua".uiera% Usted es usted& a.u- ) a#ora% A" iniio e"
ator no onoe a1n "a o$ra ) no "a onoer #asta .ue ,"omo 'ersona se #a)a
transformado en e" 'ersona/e% Este m,todo "e e(ige a" ator ms imaginai!n& ser ms
reador 'uesno *a a de'ender "a reai!n de su 'ersona/e de "argos ensa)os ) minuiosos
estudios& sino de su enfrentamiento a mu)'reisas ) determinadas aiones% E" diretor&
amo a$so"uto& se on*ierte a#ora en un ontro"ador ) asesor de "os resu"tadosa .ue ""ega
e" ator% La im'ro*isai!n ad.uiere ta" im'ortania .ue "e e(igir a" ator toda su
a'aidad de imaginai!n ) dereati*idad%Esas aiones f-sias& sim'"es& sin origina"idad
ni mu) interesantes& a" ser re'etidas en suesiones mu) ontro"adas& on "a"!gia de "as
aiones& *an a desenadenar"o .ue 0tanis"a*s?i ""ama neesidades interiores& se afian+a
"a reenia en "o .uese #ae& se desarro""a& omo si "o diera "a natura"e+a misma& "a
indis'ensa$"e interai!n siof-sia En esta eta'a e" maestroreurr-a a" au(i"io de "a
ref"e(o"og-a :I*an Pa*"o*= a" a'"iar "a re'etii!n ondiionada #asta ""egar a" ni*e" de
ref"e/os
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
ondiionados% 0e onsegu-a& a" fin de un ierto n1mero de im'ro*isaiones& ta"
aeramiento a" 'ersona/e .ue e" ator'od-a en un ierto momento deir: )o so)& so) e"
'ersona/e% 0tanis"a*s?i de-a .ue se #a$-a onseguido a)udar a" ator ao$tener de su a"ma
su 'ro'io materia" *i*o& omo e" de" 'ersona/e% Estos resu"tados no se o$tienen 'or
ra+onamientos )estudios sino a tra*,s de "a es'ontaneidad& on natura"idad% Quien o$ra es
"a natura"e+a #umana #asta ""egar& die e" maes2tro& a .ue 'ara e" ator onoer sea igua" a
sentir%Otra no*edad .ue a'orta este m,todo de "as aiones f-sias e"ementa"es es "a .ue
se refiere a "a '"anta de mo*imientos& .ueantes "a esta$"e-a 're*iamente e" diretor )
a#ora surge de "as aiones .ue #a rea"i+ado e" ator% Adems se esta$"een "asre"aiones
on "os otros atores on ms fai"idad ) "os resu"tados *an a ser ms *erdaderos )
'rofundos% Es "a '"enitud de"a im'ortania de" uer'o des'"a+ndose 'or e" es'aio
es,nio& .ue rea *ida es'iritua" on natura"idad% Este es e" *a"orde "as aiones f-sias&
des'ertar "a si.uis ) "a interre"ai!n siof-sia% Y en este aso& se3a"a$a "a im'ortania de"
'or .u,&no tanto "o .ue e" 'ersona/e #ae sino 'or .u, "o #ae% Aesta 'ro'uesta
metodo"!gia ""eg! 0tanis"a*s?i en "os 1"timos a3osde su *ida% E" fue un diretor .ue
im'on-a sus one'iones ) e(ig-a a" ator someterse a su mandato en "os
mo*imientos&en "a *o+& en "a om'osii!n de" 'ersona/e ) en "a inter'retai!n misma de"
'ersona/e% A#ora *a a eder e" etro de "areai!n so$re e" esenario a" ator ) ," mirar&
dar su o'ini!n ) fina"mente& des'u,s de re'etiiones& a'ro$ar%La 'rofesi!n de" ator #a
tenido siem're $ases mu) tradiiona"es& #asta reaionarias% Baer am$ios& reformas&
#asta una"enta ) 'rogresi*a transformai!n& #an enontrado de 'arte de "os atores
'rofesiona"es& si no *ie/os& e" re#a+o deidido% E"ator nae ator ) s!"o 'uede a'render
iertos gestos ) reetas tomadas a "a *era de" a'o!mio& e" ator ma)or argado
dee('erienia ) de f!rmu"as e(ternas% As- se fue #eredando e" reetario 2)a .ue no #a$-a
m,todos2 de "a atuai!n% En "os'rimeros a3os de" ine ) #asta entrada "a d,ada de" 9<
no #a$-a atores de ine sino atores .ue *en-an de" teatro ) #a-anine% Los atores eran
teatra"es o de re*ista ) *ariedades ) musi #a""% 0o$re todo en "os omien+os de" ine
sonoro e" atorera de" teatro re*isteri" ) musia" :Maurie C#e*a"ier& Eeannette Ma
Dona"d& Ean Lie'ura& "os Bermanos Mar(=% @i"men2te se re'et-an "as f!rmu"as de"
teatro frente a "a mara& genera"mente fi/a% Pasaron mu#os a3os antes de .ue "os
atoressa"idos de esue"as atora"es& on formai!n sistemtia& 'udieran im'onerse% Bo)
no 'odr-a one$irse en e" teatro& e" ine) "a te"e*isi!n de Estados Unidos .ue un ator
'rofesiona" no tenga su origen en m,todos& ua"es.uiera .ue sean%En 46P<246R4 se form!
e" >rou' T#eatre :Baro"d C"urman& 0te"a Ad"er& C#er)" CraJford& Lee 0tras$erg& Le*is&
Meismer&La+an=% Por esa esue"a& "a 'rimera en Estados Unidos& 'asaron omo a"umnos
@ran#ot Tone& Eo#n >arfie"d& C"iffordOdets& Lee Co$$% Poos a3os des'u,s on La+an&
LeJis ) C"urman se organi+! un nue*o entro 'ri*ado de estudios deatuai!n a" .ue
""amaron AtorCs 0tudio% En 46RO se inor'ora omo 'rofesor Lee 0tras$erg ) en 46;4
ser-a e" diretor#asta su muerte%Por e" AtorCs 0tudio 'asaron mi"es de estudiantes de
atuai!n .ue $usa$an formai!n ) 'erfeionamiento% Un setenta'or iento de "a
'o$"ai!n atora" de Estados Unidos :teatro& ine ) te"e*isi!n= se #i+o ator $a/o e"
M,todo% E" M,todo de"AtorCs 0tudio se $asa fundamenta"mente en "as "eiones de
0tanis"a*s?i%La gira de" Teatro de Arte de Mos1 en 469P a Estados Unidos onmo*i! e"
am$iente art-stio de "os Estados Unidos ) "os/!*enes ta"entos .uedaron 'rofundamente
im'resionados 'or "os resu"tados de "as o$ras 'resentadas 'or 0tanis"a*s?i%E" AtorCs
0tudio sigui! fie"mente a" maestro ruso& on *ariantes de a'reiai!n ) *a"orai!n de
a"gunos as'etos omo "amemoria emoti*a .ue "a ""amarn afeti*a& "os aentos ma)ores&
) ms 'reisos en "o .ue se refiere a "a imaginai!n& a "adesin#i$ii!n& a tra*,s de"
momento 'ri*ado& a "a autodisi'"ina& a "a im'ro*isai!n omo sustento de" m,todo&
tam$i,ndesestiman as'etos t,nios de "a *o+& 'ero en esenia sigue mu) fie"mente a "a
sistemati+ai!n metodo"!gia stanis"a*s?iana%Lo .ue a'ort! de nue*o& a$so"utamente& a"
m,todo de 0tanis"a*s?i fue "a introdui!n de e"ementos de" sioan"isis freu2diano 'ara
e('"iar "as re"aiones entre "os 'ersona/es ) e" om'ortamiento de" 'ersona/e mismo%
Esta me+"a o su'er'osi2i!n de" AtorCs 0tudio desagrad! a "os 'uristas seguidores de
0tanis"a*s?i%E" e/eriio metodo"!gio de "a atuai!n #a demostrado su uti"idad 'ara e"
tra$a/o de" ator ) a" mismo tiem'o "as $asesdia",tias de" m,todo de 0tanis"a*s?i "o
#aen ada'ta$"e a ua".uier esti"o o g,nero ) a "as ms di*ersas one'iones%Tu*imos&
#ae asi uarenta a3os& "a o'ortunidad de on*ersar on Roger P"an#on& entones /o*en
diretor de L)on:@rania= aera de su inter'retai!n de Tartufo ) "a inf"uenia de"
sioan"isis% E"& omo ator& enontr! "a modifiai!ndramtia de "a sumisi!n de Org!n
a Tartufo a tra*,s de una inonsiente atrai!n #omose(ua"& de esa manera
'od-a&art-stiamente& /ustifiarse e" dominio a$so"uto de" infame rimina" Tartufo so$re e"
ingenuo Org!n% De igua" manera "are"ai!n de Bam"et on su madre& "a reina >ertrudis&
se enontra$a a tra*,s de una atrai!n "aramente ed-'ia% Des'u,sde "a muerte de Lee
0tras$erg #an estado en "a direi!n de" AtorCs 0tudio 'ersona"idades tan im'ortantes en
"a atuai!n) e( a"umnos de" AtorCs 0tudio& omo A" Paino ) Pau" NeJman%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Un ator de" Teatro Art-stio de Mos1 de 0tanis"a*s?i& Mi#ai" C#e/o*& se radi! en "os
Estados Unidos& en donde se dedi!a ense3ar e" m,todo& 'ero on *ariantes de
inter'retai!n agregando nue*os as'etos no tratados 'or e" maestro% En "ofundamenta"&
ms .ue no*edades ) 'untos de *ista diferentes& #a) am$ios de nom$re de "as diferentes
materias 'ues "aesenia de" sistema 'ermanee% 0u inf"uenia en "os Estados Unidos #a
sido mu) am'"ia& aun.ue sus dis-'u"os no fuerontantos ni tan famosos omo "os de"
AtorCs 0tudio%0eg1n M% C#e/o*& e" ator ms .ue 'ensar e" 'ersona/e& de$e *er"o% Esto
se origina& omo asi todas "as one'iones de M%C#e/o*& de "a segunda fase de" m,todo
de 0tanis"a*s?i& "a de "as aiones f-sias e"ementa"es% Para M% C#e/o* e" desarro""ode "a
imaginai!n era im'ortante& 'ara 0tanis"a*s?i era igua"mente im'ortante% Lonstantin
0tanis"a*s?i insisti! en e" tra$a2/o de" uer'o omo origen de "as imgenes )
aeramiento a" 'ersona/e& 'ara Mi#ai" C#e/o* es fundamenta" 'ara e" tra$a/osiof-sio%
Lo .ue M% C#e/o* ""ama radiai!n es "a 'ro)ei!n interna& 'or donde em'e+! sus
e('erienias 0tanis"a*s?iantes de rear e" Teatro Art-stio de Mos1%Lo .ue es ms
'ersona" ) de a'orte ms no*edoso en M% C#e/o* son "as imgenes reati*as& e" uer'o
imaginario ) e" gestosio"!gio% Lo .ue #a$"a de atm!sfera no es in*eni!n de M% C#e/o*
'ues "a atm!sfera est en "a esenia de" a"ma rusadesde >ri$oiedo* a omien+os de" sig"o
DID ) sigue on Pus#?in& >ogo"& OstroJs?i& ) su t-o& e" inmenso autor dramtio)
uentista Anton C#e/o*% Las imgenes reati*as son *isua"i+aiones simu"tneas o 're*ias
a "a 're'arai!n de" 'ersona/e%0on imaginadas s!"o 'or e" ator& 'ero inde'endientes de ,"
) 'ueden am$iarse #asta "a satisfai!n de un resu"tado 1ti"% E"ator sostiene un
determinado /uego de 'reguntas on estas imgenes de" 'ersona/e& "o ua" ser*ir 'ara
""egar a "a *isua"i2+ai!n *erdadera de" 'ersona/e ) 'ara des'ertar sentimientos& deseos&
emoiones .ue orres'ondan a" 'ersona/e% Estasimgenes se inor'oran 'aria"mente& 'or
rasgos%E" gesto sio"!gio es una #erramienta t,nia 'ara e" aeramiento a" 'ersona/e&
nae de una ai!n f-sia& de" mo*imientoor'ora"% Es un gesto .ue *isua"i+a omo un
todo a" 'ersona/e& 'ero tra$a/ndo"o 'or 'artes #asta om'"etar todo e" uer'o%Este gesto
sio"!gio a'aree en es'eia" en "as re"aiones on "os dems 'ersona/es%E" uer'o
imaginario ) e" entro imaginario son a'ortes nue*os de M% C#e/o* a "a metodo"og-a% E"
ator rea un uer'o& .ue"o *e ) "o siente& e" de su 'ersona/e ) "uego esta$"ee e" entro
imaginario% Este es un 'unto 'reiso de su uer'o desde e"ua" se emiten& omo
seud!'odos& e(tremidades en u)o rededor estn "os dems !rganos .ue son menos
im'ortantes%Puede ser e" *ientre& "a a$e+a& e" 'e#o& "as e(tremidades inferiores& "as
manos& ) as- mane/ar su atitud sio"!gia ) "af-sia%M% C#e/o* se in"in! a iertas
tendenias m-stias ) de fi"osof-a )oga& #ind1 o $udista ) se onet! on
mo*imientosteatra"es es'iritistas& "os antro'os!fios ) "os eur-tmios% A"go 'areido
'ratiaron "os Ieat"es& en es'eia" Eo#n Lennon&en a3os 'osteriores%La im'ortania de
"os m,todos naidos #ae un sig"o& disutidos ) re#a+ados durante a3os 'or a"gunos
famosos atores )diretores& #o) nadie "os 'one en duda& en uanto a "a 're'arai!n de"
ator ) a "a reai!n& 'or ,ste& de" 'ersona/e% Adems&ning1n ator a'"ia "os m,todos
r-gidamente& sino de manera e",tia& tomando as'etos de 0tanis"a*s?i o de"
AtorCs0tudio o de Mi#ai" C#e/o*% Bo) e" ator 'erdi! su aureo"a de" origen di*ino ) es
un 'rofesiona" reador& artista% .ue #aeduado su *o+ ) su uer'o ) tiene una 'resenia
u"tura"%III% ELACTOR Y EL CINEE" ine en sus omien+os& uando a1n no ten-a
"engua/e 'ro'io desarro""ado& era s!"o t,nia& fotograf-a en mo*imiento .ueem'e+!
narrando #istorias mu) $re*es e ingenuas& #asta narrar una #istoria en ;& O ) 49 minutos%
A'are-an 'ersona/es ensituaiones de onf"ito 'or "o ua" "os diretores& .ue eran
fatotum& tu*ieron .ue reurrir a" ator teatra" 'rofesiona"& a".ue ono-a e" ofiio% E"
ator ingres! a" ine on gran entusiasmo& atra-do 'or "a no*edad ) e" dinero% Nadie
ono-a estemedio *isua" nue*o& e" ine& as- .ue nadie 'od-a onoer e" tratamiento de"
ator%Es usua" "eer ) esu#ar "a fraseita Gatuai!n teatra"H en e" ine 'ara referirse a "a
so$reatuai!n o $ien a "a atuai!nmu) marada& mu) signifiati*a& en re"ai!n a"
'1$"io ree'tor% Cada medio tiene sus arater-stias% No #a) ator deteatro difereniado
de" ator de ine% La diferenia radia en "a ada'tai!n a" medio% E" ator de teatro ada'ta
su *o+:*o"umen& entonai!n& inf"e(iones& aentuai!n& 'ausas& dii!n ) 'ensamientos= )
sus gestos :rostro& $ra+os& manos& mo2*imientos de todo e" uer'o= a" tama3o de" es'aio
en .ue at1a :sa"a grande& mediana& 'e.ue3a& esenario enorme oreduido en e" an#o )
en e" fondo& a1stia de "a sa"a& distania entre e" ator ) e" '1$"io& .ue es *aria$"e en
una misma
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Page O
sa"a=% Ba) entones una ada'tai!n a" medio dentro de "a atuai!n teatra"% Esto e" ator
"o siente& sin mediar indiaionesde" diretor ) ondiionar su atuai!n a "a sa"ita de"
af,2teatro 'ara inuenta es'etadores o a "a gran sa"a 'ara 9&<<<es'etadores& omo e"
Pa"ais C#ai""ot%Cuando se reurre a "a om'arai!n de "a atuai!n en "os 'rimeros
deenios de" ine on "a de a3os 'osteriores se ae endi*ersas fa"aias& tanto 'or "a
su'erfiia"idad de "as a'reiaiones uanto 'or ignorar "os 'rini'ios $sios de" tra$a/o
de"ator% E" e/em'"o ms resa"tante es e" .ue ofreen "as famosas di*as de" ine mudo
omo @ranesa Iertini& Lia de Putti&T#edda Iara& Po"a Negri& >io*anna Terri$i"i
>on+a"es ) "a ms nota$"e estre""a de" teatro fran,s& 0ara# Iern#ardt% En esemomento&
"os 'rimeros deenios de" sig"o DD& e" ine /u*eni" on *einte a3os de *ida& no ten-a
normas definidas en uantoa atuai!n ) estas atries sa"taron de" esenario teatra" a un
set de ine& sin ada'tar sus medios e('resi*os% La euai!n*"ida es ada'tar *o+ )
gestua"idad ) *ida interior a un medio f-sio diferente de" teatro 2.ue artiu"a otro
"engua/e& .uemediati+a "a *o+& aun.ue fuera ine mudo& 'ues "a *o+ *a unida a "a
gestua"idad ) "os atores #a$"a$an2 .ue tiene '"anos .ueenuadran a" ator de modo .ue
e" '1$"io "o *e en 'artes ) mu) era& todo "o ua" es im'osi$"e en e" medio teatro& en
.uee" '"ano 2'odr-amos deir"o 'or ana"og-a2 es 1nio ) se *e todo "o .ue #a) en e"
esenario% A estos "engua/es ) mediosf-sios diferentes& #a) .ue agregar "o ms
im'ortante& "a one'i!n de" esti"o rea"ista en 464< ! 464; ) !mo es nuestraone'i!n
de" Rea"ismo a" fina"i+ar e" sig"o DD% Lo .ue era rea"ista #ae 5< o 6< a3os no es rea"ista
#o)% Cuando fr-*o"a2mente se die .ue esa atuai!n es rid-u"a ) nos #aen re-r en "as
esenas ms dramtias& #a) .ue 'ensar .ue a" '1$"iode 464< a" 9< "o #a-a ""orar% 7Qu,
#a am$iado8 La rea"idad& no e" Rea"ismo% 0e *i*-a "a ,'oa de" Art No*eau%
0iom'aramos on "a e*o"ui!n& "os am$ios ) e" ritmo de sig"os anteriores& no es un
sig"o sino *arios "os .ue #an transurri2do en e" sig"o DD% En e" 1"timo deenio #emos
""egado a "a Mass Media& entones "os 'armetros #a) .ue mane/ar"os onuidado ) ser-a
a$surdo 'edir"e a "a Iern#ardt o a "a Iertini e" rea"ismo de #o)%En "os 1"timos a3os de"
sig"o 'asado en Par-s esri$-a @erdinand 0are)& refri,ndose a "a Iern#ardt: MPor fin "os
esenariosfraneses se *en fresos re/u*eneidos on "a figura tan rea"ista :su$ra)ado
nuestro= de 0ara# Iern#ardtN% Como #a$-amos*isto en ine "u$s "os fragmentos de MLa
dame au( am,"iasN& GCoeurs de @raneH& nos 'are-a inone$i$"e ""amarrea"ista a "a
Iern#ardt & tan e(agerada gestiu"ando omo si #iiera oratoria& errando "os o/os en
,(tasis e(tremos% Peroesta ref"e(i!n nuestra es de #ae ms de uarenta a3os atrs&
uando a1n no se om'rend-a e" Rea"ismo dia",tiamente& enfuni!n de "os am$ios de
"a rea"idad& ni de "a est,tio de "a ree'i!n de" 'roduto%Podemos ref"e(ionar de esta
manera& 'or.ue dis'onemos de "os materia"es .ue nos 'ermiten om'araiones% Otro
e/em'"o*"ido es e" de Eean >a$in en e" Rea"ismo 'o,tio fran,s :'arte de "a d,ada de"
treinta ) 'arte de" uarenta=% Era una ,'oade riguroso res'eto a" gui!n ) a "os di"ogos%
Los guionistas eran Ea.ues Pr,*ert& Pierre MaOr"an& C#ar"es 0'aa?& 'oetas) esritores%
Los diretores eran Mare" Carn,& @e)der& Eean Renoir ) Du*i*ier% La fuerte arga
"iteraria se siente en "osdi"ogos de GLe /our se ",*eH& GLa $anderaH& GPe'e e" Mo?oH&
GBote" du NordH% Aemos omo 'rotagonista un #om$re de$a/os fondos& rudo& *io"ento&
de ma" arter& sin suti"e+as& "o ms a"e/ado de "a 'oes-a& e(traordinariamente
inter'retado'or Eean >a$in% GreitandoH un te(to 'o,tio& "a 'oes-a 'o'u"ar ) me"an!"ia
de Pr,*ert% En esa ,'oa ,ramos ado"esen2tes ) no nos e(tra3a$a esta inongruenia& ta"
*e+ 'or.ue *i*-amos "a misma rea"idad& 're*ia a "a 0egunda >uerra Mundia"%Pero *istos
"os mismos fi"mes inuenta a3os des'u,s nos 'are-a im'osi$"e 'oner en $oa de un
'ersona/e agresi*o& de$a/o ni*e" de instrui!n ) de"inuente& un te(to dia"!gio 'urista&
'erfeto ) "iterario% Bo)& en nuestra rea"idad& ese Rea"is2mo ser-a inadmisi$"e% Pero de" P<
a" 6< no #an 'asado sesenta a3os sino ms de un sig"o% Las transformaiones #an sido
tangrandes .ue ese Rea"ismo fran,s nos #ue"e a museo% Eean >a$in sigui! atuando en
tantos fi"mes omo #om$re maduro o*ie/o ) #emos 'odido a'reiar su transformai!n&
on otros diretores& on otros guiones ) *i*iendo en otra rea"idad% Es "a*enta/a de" ine
so$re teatro% E" tra$a/o de" ator teatra" *i*e& dura ) 'ermanee tanto omo e" instante de
su reai!n% 7Qu,.ueda8 0!"o un reuerdo& una emoi!n reordada& .ue& on e" tiem'o&
am$ia% Queda "a emoi!n .ue nos omuni! en esemomento& 'ero des'u,s de treinta o
uarenta a3os se #a des#e#o& omo todo "o .ue 'eri$imos 'or "os sentidos%Cre-amos& a
tra*,s de nuestras "eturas& .ue Ermete Saoni #a$-a sido un ator e(tremadamente
rea"ista% 0a$-amos .ue'ara tener *i*enias de" enierro o$"igado de un 'reso se #i+o
enare"ar ) as- 'as! un mes en 'risi!n 'ara no in*entar "area"idad :GLa morte i*i"eH=%
Para rear e" 'ersona/e OsJa"d de GEs'etrosH de B% I$sen o$ser*! entenares de
asos"-nios en #os'ita"es& #i+o di$u/os 'ara "as transformaiones gestua"es ) tom! notas
desde e" omien+o a" fin de "a risisde" enfermo o$ser*ado% Todo esto 'ara un momento
sin 'a"a$ras a" fina" de "a o$ra& .ue Saoni 'ro"onga$a en una "argarisis% Tan *erdadero
era& .ue "os estudiantes de Mediina i$an a" teatro a *er a Saoni en "ugar de ir a "os
#os'ita"es a *era "os enfermos% E" ator om'rend-a mu) $ien e" 'oder de "a
omuniai!n& 'or eso $usa$a "a *erdad% Pero #a$"ando so$ree" tema on un amigo .ue
tu*o "a fortuna de *er a nuestro admirado Saoni& nos di/o .ue nuna #a$-a *isto a un
ator tane(agerado ) fa"so omo Saoni% E" "o *io treinta a3os des'u,s de "a reai!n
origina" de" 'ersona/e% En treinta a3os #a$-aam$iado "a rea"idad% Aimos a Saoni en e"
'a'e" de un Pa'a en GLas 'er"as de "a oronaH :P5= de 0a#a >uitr) ) nos
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Page 5
'arei! so$rio& medido& *erdadero%As- funiona "a euai!n Rea"ismo2rea"idad& am$ia "a
rea"idad ) am$ia e" Rea"ismo% Mu#as *ees nos #emos 'regunta2do !mo ser "a
reai!n de" '1$"io de" a3o 9&<4< o 9&<9< uando *ea "os fi"mes de Eames Dean de "a
d,ada de" inuentao de Mar"on Irando u Orson Fe""es& ) aun #asta Mari")n Monroe&
Dustin Boffman% A" Paino& Pau" NeJman o Ro$ert DeNiro& 'ara nom$rar "os ms
so$rios ) rea"istas de "os 1"timos uarenta a3os%70eguir 'resente e" Rea"ismo de #o)8
Estamos seguros .ue este rea"ismo ser de" 'asado% 7Cu" ser e" Rea"ismo de esosa3os
futuros8 Lo sa$rn "os .ue est,n *i*os entones% La omuniai!n neesariamente e(igir
otra res'uesta est,tia 'ara"a fruii!n de" ree'tor futuro%La atuai!n rea"ista $usa
omuniar a" '1$"io una *erdad en e" g,nero .ue re'resenta% En e" drama& en e"
me"odrama& en"a te"eno*e"a& en "a omedia dramtia& en "a omedia& en "a ""amada
omedia ameriana& en "a omedia $ufa& en "a omediairense on "os maties ms
*ariados .ue 'ueda imaginarse%La temtia ) e" ontenido de" g,nero 'uede tender a
formas di*ersas% E" drama 'uede ser #ist!rio& soia"& sio"!gio&'o"iia"& Jestern&
de'orti*o& musia"& andino& am'esino& /u*eni"& re"igioso& de ienia fii!n& de ai!n
e(terna& ref"e(i*o&fi"os!fio& intros'eti*o& ) as- 'odr-amos seguir $usando tantas
temtias omo .ueramos% Lo mismo suede on "a ome2dia .ue 'uede estar en
e(tremos .ue *an de "a omedia de Lu$its# aMe" Iroo?s ) "os Bermanos Mar(& de "a
sonrisa a "aara/ada& de "a omiidad *er$a" e inte"etua" de Food) A""en a "as tortas de
rema en "a ara o "os gags gestua"es de" inemudo% As-& tan omedia era MUn som$rero
de 'a/a de Ita"iN :469O= ada'tada 'or Ren, C"air de La$i#e& omo "a omiidadgestua"
de C#ar"ot o Laure" ) Bard)%Lo .ue nos interesa en e" asa de" ator son "as *ariantes de
ondiiones 'ersona"es .ue a'orta ada ator a ada g,nero& onsus diferenias de
natura"e+a% Ba) atores .ue son 'ro"i*es a" drama& otros a "a omedia% Pero esto .ue #a
sido sostenidodesde siem're no es tan *erdadero% En teatro o en ine un ator "imitado&
on in"inai!n dramtia& s!"o 'odr-a re'resentar'ersona/es dramtios ) e" ator de "os
"-mites de "a omedia s!"o 'ersona/es !mios% Los e/em'"os de" teatro ) de" ineson
tantos .ue esas a'reiaiones areen de" m-nimo *a"or% Un Laurene O"i*ier& >erard
P#i"i'e& Ugo Togna++i& Food)A""en% Aittorio >assman& A"$ert @inne) ) tantos grandes )
regu"ares atores de todo e" mundo& entre mi"es demuestran .uee" omediante& omo "o
definir-a e" genia" Louis Eou*et :o'uesto a" ateur= 'od-a rear tan $ien un 'ersona/e
!mio omouno dramtio% Los enasi""amientos #an da3ado a mu#os atores%
es'eia"mente de" ine de Estados Unidos& )a .ue a"rear es.uemas se rean
*-timas%Cuando 0tanis"a*s?i dirig-a ) atua$a en o$ras de Anton C#e/o*& .uer-a .ue sus
atores fueran tan *i*os ) rea"es .ue no'areieran atores en un esenario sino seres
*i*os en su medio otidiano% Pero omo nada es a$so"uto& tenemos "asdisusiones de
C#e/o* ) 0tanis"a*s?i so$re atuai!n% C#e/o* de-a .ue sus o$ras eran omedias& omo
un *ode*i"& ) .ue0tanis"a*s?i "as #a-a 'esadas& gra*es ) "entas% Nos to! *er un GEard-n
de "os ere+osH de C#e/o*& dirigido 'or Peter C#arofen Amsterdam .ue dur! ino #oras
) su durai!n norma" es de dos #oras% C#arof era dis-'u"o de" gran maestro ) era
ms'a'ista .ue e" Pa'a% En esa oasi!n nuestro amigo C#arof nos di/o: GAs- "o #a-a e"
maestroH% Pero C#e/o* "o re#a+a$a%Eran dos *erdades& 'ero o'uestas& "a de" autor ) "a
de" diretor%E" ator de teatro fue ada'tndose a" ine ) e" diretor tam$i,n fue
transformndose de diretor de "engua/e de ine 1nia2mente en diretor de atores% En
mu#os asos e" diretor inematogrfio no sa$e !mo mane/a a" ser #umano ator )
esese mismo diretor .uien mane/a mu) $ien "os e.ui'os& "a t,nia% toda e" "engua/e
i!nio% A*ees enomienda "a funi!nde dirigir a ator a un diretor teatra" o $ien da
indiaiones ta"es omo: Gsiente amor& odio& des'reio& a*ariiaH& et% o G'onara de
enamorado& am$iioso& des'reiati*oH& et% No sa$emos .u, es 'eor& de/ar en manos
a/enas a "a direi!n teatra" "a're'arai!n de" ator ) "a onsiguiente reai!n de"
'ersona/e& o $ien dar indiaiones tan *a-as e in1ti"es omo ""amardesde fuera "os
sentimientos ) estados de nimo ) 'oner ara de%%& Basta a#ora nadie #a esrito te(tos
so$re "a 're'arai!nde" ator frente a "a mara ni #a reado un m,todo de onstrui!n
de" 'ersona/e 'ara ine o te"e*isi!n% Por esto #a) .uereurrir a "os m,todos .ue #emos
se3a"ado& .ue son "os 1nios .ue e(isten& reados 'ara e" teatro iniia"mente& "os ua"es
enmanos de un diretor u"to& inte"igente e imaginati*o& 'ueden ser e(traordinariamente
1ti"es% No es asua"idad .ue "osme/ores diretores de atores en e" ine sean "os de origen
teatra"& formados en e" teatro omo atores ) diretores% A"gunose/em'"os .ue a*a"an "a
ase*erai!n: Orson Fe""es& ator ) diretor de" Merur) T#eatre Lu#ino Aisonti& ator
) uno de"os me/ores diretores teatra"es euro'eos de" sig"o DDT Eose'# Lose)& ator )
diretor e(traordinario en e" teatroT @ranoisTruffaut& ator ) diretor e(e"ente en am$as
ati*idadesT A%Pudo*?in& ator teatra" dis-'u"o de Me)er#o"dT 0ergei Eisensteinator )
diretor teatra" de "a Esue"a de 0tanis"a*s?i ) Me)er#o"dT Roman Po"ans?i& e(e"ente
ator teatra" ) diretor&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Page 6
Ingmar Iergman& uno de "os ms gran des #om$res de teatro de Euro'a ) de" ine sueoT
C#ar"es C#a'"in& no s!"o naidoen e" teatro sino fig"io dCarte& o sea #i/o ) nieto de
atoresT Aittorio De 0ia& ator ) diretor de teatro ) e(e"ente ator )diretor de ine&
Ren, C"air $ri""ante en e" teatro omo en e" ineT 'ara nom$rar unos 'oos entre mi"es de
atores )diretores teatra"es .ue son atores ) diretores en ine ) en te"e*isi!n% Todos
#an sa$ido ada'tarse a" medio ) )a ninguna'ersona .ue se su'onga u"ta e inte"igente
'odr onfundir "a so$reatuai!n on "a atuai!n teatra"% E" $uen ator sa$esentir e"
'1$"io 'resente& o$/eto de su reai!n est,tia& sa$e tam$i,n sentir "a mediai!n de "a
mara ) ada'ta sus gestos) su *o+ 'ara rear un 'ersona/e de ine o de te"e*isi!n%
Ionder#u?& Eino?enti& 0mu?tuno*s?i& Togna++i& >assman& LouisEou*et& Eean Louis
Iarrau"t entre mi"es de atores inmensos ) otros $uenos& "o son en ua".uier medio%La
genia" atri+ E"eanora Duse& .uien tard-amente aedi! a" ine en 464U ) fi"m! MCeni+asN
:G>enereH=& di/o emoionada&.ue "a a'ena$a tanto #a$er enontrado este arte nue*o& e"
ine& a tan a*an+ada edad& 'ues "e entusiasma$a atuar frente auna mara ) se da$a
uenta .ue e(ig-a diferente atuai!n .ue ante e" '1$"io de una sa"a teatra"% La Duse
esta$a enferma&arrugada ) anosa% 0u atuai!n en G>enereH era so$ria& mesurada )
omunia$a emoi!n% Desgraiadamente no #u$oning1n '"ano erano omo 'ara 'oder
a'reiar me/or su gestua"idad% Qu, diferenia on "a Iern#ardt& e(agerada ) gesti2u"ante%
Anotamos omo im'ortant-simas "as e('resiones de "a Duse a" referirse a" ine omo arte
2en un momento en .ue"os inte"etua"es ) artistas des'reia$an e" ine2 ) nota$a "a
difereniai!n entre ine ) teatro omo atuai!n& "o ua" nadie#a$-a o$ser*ado #asta
464U%Reordamos "a o'ini!n de >eorge Iernard 0#aJ& uno de "os ms inte"igentes )
grandes omedi!grafos de todos "os tiem2'os aera de "a Duse% Re'resenta$an GLa dama
de "as ame"iasH de A"e/andro Dumas #i/o& a" mismo tiem'o en dos teatrosde "a P"a+a
C#ate"et& "as dos famosas atries de fines de" sig"o DID& E"eonora ) 0ara#& una en e"
Teatro C#ate"et ) "a otraen su "u/oso teatro e" M0ara# Iern#ardN% 0#aJ o'in!& en una
s-ntesis genia": G "a Duse es "a gran artista& "a Iern#ardt es "agran atri+& "a o'osii!n de
"o art-stio ) "o #istri!nio% La Duse& de 'e.ue3a estatura& mu) interior& "a Iern#ardt
$e""a& a"ta&so$er$ia ) e(terna% Am$as omunia$an e" mismo te(to de dos maneras
diferentes%IA% TEATRO Y CINE@ue e" ator& ms .ue e" diretor& .uien fue esta$"eiendo
"as diferenias entre teatro ) ine% @ue 'rimero una manera desentir e" 'ersona/e ) e"
fen!meno de em'at-a on e" '1$"io% Los ree'tores esta$an a#-& ante sus o/os& unos ms
era .ueotros& ) ten-a .ue omuniar"es sus sentimientos& sus estados de nimo& "a *ida
interior de" 'ersona/e% A"gunos esta$anf-siamente "e/os ) #asta e""os ten-a .ue ""egar e"
'ersona/e% Entones su *o+ se #a-a *i$rante& "as entonaiones msmaradas ) "os gestos
ms grandes #asta sentir ese fen!meno .ue s!"o se da en e" teatro& "a interomuniai!n
'1$"io2ator&una orriente .ue *a ) *ue"*e .ue se siente uando se est en e" esenario%
E" '1$"io& ada 'ersona de "as mu#as .ue estnen "a sa"a& siente .ue e" ator est
reando un 'ersona/e s!"o 'ara ," ) e" fen!meno de omuniai!n se on*ierte
enomuni!n& momento 'ie de" arte de" teatro% En am$io en e" estudio de ine o
te"e*isi!n& en e" set& )a no se "e ""amaesenario& rodeado de tr-'odes& on "ues&
mir!fonos 'or todos "ados& un ma.ui""ador .ue no "o de/a en 'a+ ) e" diretorgritando
GortenH a ada momento% Entones e" ator sinti! .ue ten-a .ue rear e" 'ersona/e .ue
#a$-a onstruido sinGatuar"oH& #aer"o omo si nadie "o *iera ) "o o)era% En e" teatro
enmara$a sus gestos ) sus 'a"a$ras% A#ora "as 'a"a$ras"as die omo si on*ersara& )a
no #a) esa 'ersona a ;< o 4<< metros& sino un mir!fono a 9< ent-metros ) "a mara
esten un tr-'ode o en "a gr1a& mu)& mu) era% Adems e" ator sa$e& de$e sa$er"o& en
.u, '"ano est sa"iendo% Es "o msim'ortante .ue tiene .ue deir"e e" diretor& no sus
estados de nimo ni sus sentimientos& 'ara eso es ator ) 're'ar! su'ersona/e% Consiente
o inonsientemente se 'iensa o se *e a s- mismo en 'rimer-simo 'rimer '"ano :entones
no de$e#aer ni e" gesto ms 'e.ue3o= en 'rimer '"ano o '"ano on/unto ) *a a adeuar
sus gestos& toda su reai!n en funi!n de"'"ano% La emoi!n& estados de nimo& *an a
sa"ir 'ero sir*iendo e" "engua/e de ine% Esta es "a gran diferenia .ue no
#emosenontrado en ning1n "i$ro ) .ue 0tanis"as*?i intu)! uando esri$i! so$re "a
onentrai!n de "a ateni!n en e" momentode reai!n de" 'ersona/e en e" roda/e de
ine%En "a te"eno*e"a o e" *ideo "os enuadres son ms "argos& de ma)or durai!n .ue en
e" ine %%% 'or "o genera" :reordemos aMi?"os Eans! .ue #a-a tomas de 4; minutos o
ms=% Nada es tan odioso 'ara e" ator .ue "a 'a"a$ra GortenH de" diretor) re'etir die+
*ees e" mismo 'e.ue3o te(to de .uine segundos% Nada tan "e/ano de "a atuai!n 'ara
e" teatro% Adems ene" ine se ensa)a 'oo& asi nada& en om'arai!n a" mes o mes )
medio de ensa)os de una o$ra teatra"% :0tanis"a*s?iensa)a$a o#o meses en su 'rimer
'er-odo=%E" ator de ine sugiere a" '1$"io "o .ue .uiere o neesita omuniar"e de su
'ersona/e% No se "o entrega aa$ado& #e#o&enmarado omo "o #ae e" ator en e" teatro&
on gran ontenido sio"!gio% En e" ine se rea"i+a una atuai!n no #istri!2nia% esa .ue
#ae notar .ue es fii!n& sino una atuai!n natura"& enga3ando a" '1$"io 'ara .ue rea
es "a *ida rea" "o .ue
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Page 4<
est *i*iendo& "o .ue e" '1$"io *e omo si estu*iera ourriendo en "a otidianidad%E" ine
norteameriano es'eia"mente& #aiendo rea"ismo en ua"es.uiera de "os g,neros& rea
esta i"usi!n de natura"idad%Que no se sos'e#e .ue #a) maras ) mir!fonos ) todo un
regimiento de t,nios a"rededor de "os atores% E" '1$"iode$e 'ensar .ue "o .ue *e en "a
'anta""a no se ensa)!& .ue se est im'ro*isando en ese momento 'ara ,"& ) .ue e"
'ersona/eA est rea"mente enamorado de" 'ersona/e I ) .ue e" 'ersona/e C es rea"mente
un rimina" ) .ue D es $uen-simo& ) E esintrigante& et% Esa reenia es 'arte de "a magia
de" ine% En e" teatro esta reenia funiona de otra manera% La sa"a no esta$so"utamente
osura& se *en "os atores .ue a *ees se e.ui*oan en e" te(to o .ue estornudan o tosen o
se r-en% Es unareenia sio"!gia de "a .ue e" '1$"io se #ae !m'"ie% 0on seres
#umanos .ue tienen "a 'rofesi!n de ator ) estnre'resentando una o$ra% Esto suede& as-
sean "os me/ores atores ) e" '1$"io sea e" ms ingenuo%En e" ine se desu$re on
fai"idad "a identifiai!n on "os 'ersona/es% Por eso en Estados Unidos se tu*o mu#o
uidadoon "os atores arismtios a "os ua"es nuna de$-a drse"es 'a'e"es de ma"os&
rimina"es& asoia"es& 'or.ue e" '1$"io seidentifia$a on e""os% Un $uen e/em'"o "o
tenemos en Bum'#re) Iogart .ue em'e+! #aiendo 'a'e"es de de"inuente )"uego
am$iaron sus 'a'e"es a 'o"i-as& 'ersona/es $uenos& aun.ue duros 'or "a msara de"
ator% En 'arte 'or "osenasi""amientos& Iogart fi"m! fuera de Estados Unidos% Lo mismo
suedi! on Orson Fe""es& u)as 'e"-u"as son& 'rti2amente todas& e(i"iadas%En uanto
a atuai!n& omo tam$i,n a" gui!n ) otros as'etos& Eo#n Cassa*ettes #i+o 'e"-u"as mu)
diferentes de "osnones #o"")Joodenses& .ue eran a$so"utamente im'ro*isadas%
G0#adoJsH :46U4= no tu*o gui!n ) "os atores fueron ungru'o de amigos de Cassa*ettes
:Peter @a""e& Car) >rant entre otros= .ue a 'esar de ser todos atores 'rofesiona"es& atua2
ron a""Cim'ro*iso& sin te(to dia"!gio& sin sa$er e" argumento& e" ua" se fue #aiendo on
e" roda/e% Lo mismo #i+o Cassa*ettesen "a 'e"-u"a GBus$andsH :46O<=% @ueron
e('erienias interesantes& de un ine no omeria" 2on e(e"entes resu"tados2'ero s!"o
e('erimenta"% E" ine es una industria .ue no admite e('erimentos% E" aso de GE"
iudadano LaneH :46R4= fueuna 1nia e(e'i!n& "a 'rodutora RLO "e entreg! "a
'rodui!n on #e.ue en $"ano a Orson Fe""es% C#a'"in tam'ooten-a guiones en sus
fi"mes% E" di"ogo& a 'artir de" memora$"e GE" gran ditadorH :46R<=& era im'ro*isado% Y
en "as'e"-u"as mudas& de" uarenta 'ara atrs& fue siem're im'ro*isado%C#a'"in su'"-a "a
fa"ta de di"ogos on "a gestua"idad ) "a mu"ti'"iidad de tomas .ue #aia& .uine& *einte
re'etiiones deada toma 'or.ue ," era e" 'rodutor ) 'od-a 'ermitirse ese gasto%A%
TIPO0 DE ACTUACIN% EL DIVLO>O% >KNERO0Podr-amos errar"os o/os 'ara
esu#ar so"amente ) e" di"ogo nos indiar-a si "a $re*e esena .ue estamos o)endo es
ine) .u, g,nero de ine& si es te"eno*e"a& si es serie te"e*isi*a& si es omedia ameriana%
En e" ine se #a onseguido un di"ogof"uido& o"o.uia"& .ue nos resu"ta natura" ) no
'aree #a$er sido esrito 're*iamente% Por eso "o reonoer-amos omo ine%Aa"ga re'etir
.ue e" referente es siem're e" esti"o Rea"ista& de" Rea"ismo atua"%0i e" di"ogo .ue
esu#amos es re$usado& on 'ersona/es de nom$res om'uestos& frases #e#as&
a$undante ursi"er-a )di#o de manera .ue se siente "e-do& ""eno de 'ausas& frenado& on
aentuaiones fa"sas ) e(ageradas& on r,'"ias .ue seo)en on 'ar,ntesis de si"enios& no
#a) duda .ue es te"eno*e"a "atinoameriana& e(e'to de Irasi"%Ba) una forma de omedia
te"e*isi*a on #erenia teatra"& omedia tan definida .ue forma"mente seme/a a "a
'o#ade de@e)deau de" sig"o DID& .ue a"an+a& omo esa 'o#ade& "os "-mites ms
e(agerados de" g,nero% Es serie& 'ues tiene $asesargumentadas ) 'ersona/es .ue se
mantienen& aun.ue sin ontinuidad& 'ues son e'isodios ais"ados% 0u 'arenteso on
e"teatro es marado& tanto en e" gui!n omo en e" dise3o esenogrfio& on 'uertas a
dere#a& i+.uierda ) fondo& en undeorado interior fi/o% Limita on e" teatro fi"mado& 'ero
es te"e*isi!n on mara fi/a& de modo .ue e" 'unto de *ista es e"de" '1$"io% Este g,nero
no tiene e" origen de "a te"eno*e"a& .ue es tri$utaria a$so"utamente de" fo""et-n 'or entrega
de" sig"oDID ) 'ariente de "os argumentos de" teatro medie*a" omo GLa #istoria de
0anta E"isaH o una o$ra 'osterior G>eno*e*a deIra*anteH% Esta omedia es nue*a ) es e"
ms te"e*isi*o de "os g,neros% 0e "a denomina Comedia Ameriana o 0it
Comed):estadounidense= 'or.ue so"amente #a sido rea"i+ada en "os Estados Unidos% No
as- "a te"eno*e"a .ue es tanto "atinoameri2ana omo estadounidense%La atuai!n se #ae
on 'osiiones de" ator frente a" '1$"io en un esenario teatra"& on "as arater-stias
se3a"adas&mirando sin disimu"o "a mara :'1$"io=& esta$"eiendo una omuniai!n
emoiona" mu) efeti*a% Em'e+! a #aerse#ae unos uarenta a3os& asi en "os
omien+os de "a te"e*isi!n% @ueron famosos on e" t-tu"o de G0#oJ de %%%H Por e/em'"o
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Page 44
GYo amo a Lu)H& GE" 0#oJ de Di? Aan D)?& G Ii"" Cos$)H& ) a#ora 1"timo GQui,n
manda a .ui,nH% La ae'tai!n 'or'arte de" '1$"io #a sido ta" .ue su'era a ua".uier
'rograma te"e*isi*o% Los 'ersona/es #a$"an ) de/an 'ar,ntesis $re*es desi"enio uando
#an di#o a"go efeti*amente graioso& es'erando "a reai!n de" '1$"io .ue r-e% A
menudo "o #aen onrisas en off& "o ua" no es ni neesario ni on*eniente& 'ues e"
'1$"io .ue est ante e" te"e*isor se reir de todas maneras%La gestua"idad de dos o tres
'ersona/es 'rotag!nios es intenionadamente e(agerada& a *ees asi irense% Caminan
enese es'aio reduido omo si "o #iieran en una an#a de f1t$o"% Todo e" uer'o de"
ator 'artii'a de ese desenfado& deesa estudiada e(agerai!n% Ba) a"egr-a en "os rostros&
en "os $ra+os ) manos& en "as 'iernas& en e" trono% La 'a"a$ra siem'reest unida a "a
gestua"idad% La *o+& aun.ue na+a de" a'arato fonitrio :res'irai!n& diafragma&
m1su"os interosta"es&uerdas *oa"es& 'a"adar& ) dientes de "a mand-$u"a su'erior= nae
tam$i,n de" uer'o& desde "os 'ies& $ra+os& manos% Peroen este aso de "a Comedia
Ameriana 'areiera .ue e" origen de "a 'a"a$ra estu*iera en todo e" uer'o& en un
indi*isi$"eato gesto2*oa" :neo"ogismo .ue in*entamos 'ara e('resar "a idea de "o
indi*isi$"e=%Esta atuai!n e(ige on/uni!n de *arios e"ementos% En 'rimer "ugar "as
arater-stias f-sias de" ator& arisma& de modo.ue 'odr-a estar ante "a mara sin
#a$"ar ) su omuniai!n on e" '1$"io ser-a de ta" intensidad omo si #a$"ara% A"go
deeso .ue en e" teatro se ""ama Gange"H% E" ator .ue no tiene nge" no es ator% Tam$i,n
e(iste "o .ue @ederio >ar-a Lora""ama$a GduendeH% Una o$ra& un ator de$e tener
duende 'ara ""egar a" '1$"io% Qui+s "a omuniai!n e(i/a nge" )duende 'ara ser
omuniai!n%E" '1$"io& onsiente de "a e(agerai!n& no s!"o "a ae'ta sino "a
om'arte& "a #ae su)a ) 'artii'a en e" /uego% Laatuai!n siem're de$e ser /uego& on
a"egr-a de rear& sentir "a fruii!n% Es "a om'"iidad ator2'1$"io% Ya #emos #a$"a2do de
!mo "o siente e" ator en e" teatro% Para o$tener este /uego teatra" se #ae "a gra$ai!n
on '1$"io& 'ara .ue e" atorsienta "a omuni!n on e" '1$"io% E" ator se 'ro)eta
#aia e" '1$"io ) esto "o siente e" '1$"io .ue a su *e+ re'"ia su'ro)ei!n a" ator% Esta
fruii!n de rear no es 'ro'iedad de "a omedia& se da neesariamente en e" drama& en e"
me"odra2ma& en "a te"eno*e"a& en e" 'a)aso de" iro ) #asta en e" #ar"atn a""e/ero% Es
e" go+o est,tio de rear ) omuniar "oreado%E" ator de "a te"eno*e"a tam$i,n de$er-a
rear on "a es'ontaneidad a .ue #emos #e#o referenia% E" 'ro$"ema
residefundamenta"mente en e" gui!n& en "os argumentos #e#os omo reetario ) en "os
'ersona/es .ue no son ta"es sino es.ue2mas% E" es.uema "imita a" ator o atri+ a" e(tremo
de amarrar"o ) un ator maniatado no 'uede rear% As- e" 'ersona/e Adeuna te"eno*e"a es
igua" a" I& a" C ) a" D de otra% Las ma"as& "as ingenuas& "as -nias& "as #umi"des& "as
ego-stas& "as so$er$ias&"as intrigantes& et%& et% ) et% 0urgen de" gui!n reetario .ue "os
'rodutores #an im'uesto ) reen .ue es "o .ue e" '1$"io.uiere rei$ir% 0e #a reado un
omerio on 'rodutos es.uemtios .ue son "os .ue G*endenH seg1n e"
mar?eting%Adems est e" te"e'ronte .ue se "e o"oa en "a ore/a a "a atri+ o a" ator )
'or a""- rei$e e" #orro de 'a"a$ras de un te(todia"!gio es.uemtio .ue e" guionista
sa! de" reetario% Aa"dr-a "a 'ena #aer un estudio de "as 'a"a$ras .ue se em'"ean) se
re'iten omo si tu*ieran un *a"or mgio% 7Qu, es "o .ue atrae a" '1$"io femenino on
'oder #i'n!tio en "a 'anta""itade te"e*isi!n8 E" argumento& "a intriga& "as 'asiones& e"
"u/o es'"endoroso& "os 'untos u"minantes de "os sentimientos& en fintodo a.ue""o .ue
onmue*e a esos seres omunes& a "os ua"es nuna "es suede nada grande& ning1n
sentimiento 'ie ensu *ida% Aiendo "a te"eno*e"a se identifian on "os 'ersona/es& "os
onf"itos ) "as situaiones .ue se re'resentan ) serea"i+an emoiona"mente% No
distinguen una atuai!n $uena de una mediore o ma"a& 'or.ue su goe est,tio es
deonsumo masi*o%Otro e"emento negati*o .ue 'er/udia a" ator es "a ausenia de
ensa)os% No #a) tiem'o 'ara ensa)ar& o sea 'ara 're'arar&'ara onstruir su 'ersona/e%
Como son 'ersona/es fi/os ada atri+ o ada ator sa$e #aer su es.uema ) "o re'ite&
/unto onre'etir "as 'a"a$ras de" a'untador e"etr!nio& e" te"e'ronte% En *erdad es un
'ro$"ema eon!mio% A" ator se "e 'aga ma"en Latinoam,ria ) 'or eso no 'uede
'ed-rse"e dedi.ue tiem'o 'ara ensa)ar% 0e gra$an ino a'-tu"os en una sesi!n "argade
tra$a/o en un d-a om'"eto% En "as series de Estados Unidos& o "o .ue #emos ""amado
Comedia Ameriana& se gra$a una'-tu"o en una semana% La famosa no*e"a $rasi"e3a no
es me/or .ue e" resto de "as te"eno*e"as "atinoamerianas en uantoa gui!n reetario )
'ersona/es es.uemtios% 7Qu, es "o .ue tienen de me/or8 Ado'taron& #iieron su)o e"
"engua/e inema2togrfio& rom'iendo e" am'o ontra am'o& e" 'ing 'ong de" "engua/e
te"e*isi*o& "os 'aneos re'etidos ) so$re todoairearon sus es'aios de atuai!n& sa"iendo
a" e(terior ) am$iando esenarios )& su$ra)amos& ensa)aron% Este es e"sereto de "o .ue
tienen de me/or "as 'roduiones de O >"o$o& .ue "as *ene+o"anas& 'eruanas& me(ianas&
argentinas&'uertorri.ue3as o #i"enas% La te"eno*e"a no es ma"a en s- misma& es un g,nero
res'eta$"e% E" ator de te"eno*e"a& si tu*ieradirei!n ) ensa)ara& ) "os guiones fueran
$uenos& 'odr-a e('resar& omo en e" ine o e" teatro& sus fau"tades readoras%E" ator si
no "o sa$e& siente u"es son "as demandas de" '1$"io ree'tor% E" diretor a" e"egir"o )
ontratar"o "o #i+o 'or.ue
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
Page 49
"e *io on "as ua"idades ) arater-stias a'ro'iadas 'ara e" 'a'e"% E" ator sa$e #asta
d!nde ) !mo usar sus mediose('resi*os% En e" teatro #a) un so"o '"ano "argo& tam$i,n
en "a Comedia Ameriana& 'ero en una 'e"-u"a o en una te"e*one"aon un '"ano erano
'uede e" '1$"io a"an+ar a "a *erdad ms -ntima de sus 'ensamientos% Como e" ator
siem're de$eestar 'ensando& es en ese G'ensarH en donde de$e 'oner todo su uidado% En
e" teatro e" aento de" 'ensamiento es fuerte%En e" ine e" ator de$e 'ensar 'ero on
suti"e+a& de/ndo"e a" '1$"io "a 'osi$i"idad de 'rofundi+ar "a "etura .ue "e da e"ator% O
sea e" ator de$e atuar omo si no atuara& omo si im'ro*isara& on "a es'ontaneidad de
"o otidiano% Esto) a.u-) a#ora 'ero ms era de "a fotograf-a& e" instante fuga+ de "a
fotograf-a& sin insistir en una "etura 'rogramada de" a.u- )de" a#ora% Ta" *e+ es "a idea de
0tanis"a*s?i& de "o .ue ," 'ensa$a 'ara e" rea"ismo de 'rini'ios de sig"o& ) .ue nuna
"oonsigui! omo "o imagina$a en e" teatro .ue #i+o% Esto "o ase*eramos 'or e" estudio
.ue #emos #e#o de sus tra$a/osre*isando mu#as fotograf-as% A"gunos .ue *ieron sus
C#e/o* de-an .ue& aun.ue no entend-an "o .ue de-an "os atores enruso "o sent-an ""enos
de emoi!n% E(atamente "o mismo .ue di/o 0tanis"a*s?i uando *io a "a Duse .ue
#a$"a$a enita"iano% 0on "os maties de "o .ue e" ator entiende 'or atuar% Atuar en teatro
es enmarar& aentuar% Atuar en ine es noatuar% En un aso e" '1$"io siente a" ator en
toda su 'rofundidad sio"!gia& sa$e .ue e" 'ersona/e .ue est en e" esenarioes un ator
.ue #a 're'arado su 'a'e"% En e" otro aso& en e" ine& e" '1$"io no de$e *er a" ator
atuando sino un 'ersona/e*i*o .ue& es'ontneamente& est im'ro*isando% Todo esto es
*"ido en e" rea"ismo otidiano ) en "a rea"idad atua"%Ba) .ue reordar esos momentos
en .ue e" rostro de" ator ""ena una 'anta""a de R< metros uadrados& e" '"ano tan
erano&e" 'rimer-simo 'rimer '"ano& fotograf-a 'ura sin e" menor mo*imiento% A.u- a$e
reoger "o .ue ense3amos a nuestrosa"umnos aera de" autoontro" .ue e" ator e/ere
so$re su uer'o& sus m1su"os& sus ner*ios& su 'ro'ia res'irai!n%Los ita"ianos tienen un
"engua/e no *er$a" mu) aentuado ) en es'eia" "os na'o"itanos% Aittorio De 0ia& aun.ue
no eranaido en N'o"es ten-a "as arater-stias de" me++ogiorno% Lo reordamos en e"
fi"me de Rosse""ini GE" genera" de""aRo*ereH% Des'u,s de momentos gestiu"antes )
oratorios& ten-a momentos de ref"e(i!n& uando siente .ue se #a a'oderadode ," "a
'ersona"idad de" genera" de""a Ro*ere a .uien ," su'"anta$a% En un '"ano erano este
na'o"itano a'are-a omo ene" '"ano de una fotograf-a fi/a% E" ator 'uede ontro"ar su
f-sio onentrndose ) sa$iendo res'irar%Ta"ma& .ue se su'one /unto a Da*id >arri?& e"
ms grande ator de fines de" seteientos& era amigo de Na'o"e!n Iona'artedesde "os
tiem'os en .ue e" orso era 'o$re ) desonoido% @ungiendo de r-tio& Na'o"e!n "e di/o
.ue e(agera$a "as'osturas ) toda "a gestua"idad de "os grandes #,roes .ue inter'reta$a%
Le di/o .ue "o o$ser*ara a ,"& !mo atua$a& !mo semo*-a en "a *ida otidiana& ,"&
Na'o"e!n& .ue se autodefin-a omo uno de "os grandes 'ersona/es de "a #istoria% Ta"ma
era&a" deir de sus r-tios& omo Madame 0tWe" e" ms so$rio ) rea"ista de "os atores de
su tiem'o% In"uso siendo /o*ena$andon! e" forma"ismo de" *estuario de sus
ontem'orneos en "a Com,die @ranXaise ) ado't! e" rea"ismo #ist!rio#eredado de
La?ain% En esos a3os no #a$-a esue"as de 're'arai!n de" ator% E" ator /o*en& a "a
manera de" tra$a/adormanua" ) artesana" de" Medie*o& se forma$a $a/o e" a"ero de un
ator ms *ie/o& e" maestro& ) a'rend-a de ," "o forma" )e(terno% Era mu) dif-i"& asi
im'osi$"e ser reno*ador% E" re*o"uionario de$-a tener e" ora/e de desafiar a todos "os
atoresde teatro de su tiem'o%No est dems esta$"eer .ue uando #a$"amos de
Rea"ismo& esti"o tri$utario de "a rea"idad ) tra$a/o de onsumo est,tiode un '1$"io
ontem'or